{"src": "Afterward, both men greeted members of the new Cabinet, then the outgoing Cabinet members.", "r": {"result": "Selepas itu, kedua-dua lelaki itu memberi salam kepada anggota Kabinet baharu, kemudian anggota Kabinet yang akan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minutes later, in a separate ceremony, Pena Nieto conducted the oath of office of the new Security Cabinet, comprised of Miguel Angel Osorio Chong as the head of the Ministry of the Interior, Salvador Cienfuegos Zepeda as head of the Ministry of National Defense and Vidal Soberon Sanz as Secretary of the Navy.", "r": {"result": "Beberapa minit kemudian, dalam satu majlis berasingan, Pena Nieto melaksanakan sumpah jawatan Kabinet Keselamatan baharu, terdiri daripada Miguel Angel Osorio Chong sebagai ketua Kementerian Dalam Negeri, Salvador Cienfuegos Zepeda sebagai ketua Kementerian Pertahanan Negara dan Vidal Soberon Sanz sebagai Setiausaha Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pena Nieto said the new government had taken office \"from the first minute of this day\".", "r": {"result": "Pena Nieto berkata kerajaan baharu telah mengambil alih jawatan \"dari minit pertama hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A governmental transition has been completed in an orderly, legal and transparent fashion,\" he said.", "r": {"result": "\"Peralihan kerajaan telah diselesaikan dengan cara yang teratur, sah dan telus,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This process has helped to preserve the political stability, economic and social development of the nation.", "r": {"result": "\u201cProses ini telah membantu memelihara kestabilan politik, pembangunan ekonomi dan sosial negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico has shown democratic maturity and institutional strength,\" he said.", "r": {"result": "Mexico telah menunjukkan kematangan demokratik dan kekuatan institusi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In accordance with Article 83 of the constitution, today I begin to exercise the honorable position of president of the United States of Mexico\".", "r": {"result": "\"Selaras dengan Perkara 83 perlembagaan, hari ini saya mula melaksanakan jawatan terhormat sebagai presiden Amerika Syarikat Mexico\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Pena Nieto was being sworn in, his opponents clashed with police outside Congress.", "r": {"result": "Ketika Pena Nieto mengangkat sumpah, penentangnya bertempur dengan polis di luar Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video showed protesters hurling rocks at metal barriers, as police fired back with tear gas.", "r": {"result": "Video menunjukkan penunjuk perasaan membaling batu ke arah penghadang logam, ketika polis membalas tembakan dengan gas pemedih mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pena Nieto won 38% of the vote in July, besting his closest competitor, Andres Manuel Lopez Obrador, who garnered some 32% of the vote and refused to accept the result.", "r": {"result": "Pena Nieto memenangi 38% undian pada bulan Julai, mengatasi pesaing terdekatnya, Andres Manuel Lopez Obrador, yang memperoleh kira-kira 32% undi dan enggan menerima keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pena Nieto and Calderon took to social media to commemorate the transition.", "r": {"result": "Pena Nieto dan Calderon menggunakan media sosial untuk memperingati peralihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My term ends, but not my commitment to Mexico, which I will continue fighting until the last of my days,\" Calderon tweeted.", "r": {"result": "\u201cPenggal saya tamat, tetapi bukan komitmen saya kepada Mexico, yang akan saya perjuangkan sehingga akhir hayat saya,\u201d tulis Calderon di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another of his tweets read: \"The handover of the national flag for the change of guard from the president to the president-elect symbolizes the transfer of command\".", "r": {"result": "Satu lagi tweetnya berbunyi: \"Penyerahan bendera negara untuk pertukaran pengawal daripada presiden kepada presiden yang dipilih melambangkan pemindahan perintah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calderon is headed next to Harvard University's John F. Kennedy School of Government in Cambridge, Massachusetts.", "r": {"result": "Calderon menuju di sebelah Sekolah Kerajaan John F. Kennedy Universiti Harvard di Cambridge, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school announced this week that Calderon will spend the next year as a global public leaders fellow at the school.", "r": {"result": "Sekolah itu mengumumkan minggu ini bahawa Calderon akan menghabiskan tahun depan sebagai felo pemimpin awam global di sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pena Nieto tweeted: \"Starting today, I begin to occupy the post of Constitutional President of the United Mexican States.", "r": {"result": "Pena Nieto tweet: \"Mulai hari ini, saya mula menduduki jawatan Presiden Perlembagaan Amerika Syarikat Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am confident in my team and I recognize their track record, which supports its commitment to Mexico\".", "r": {"result": "Saya yakin dengan pasukan saya dan saya mengiktiraf rekod prestasi mereka, yang menyokong komitmennya kepada Mexico\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A man who commandeered a training plane in Canada and led U.S. military aircraft on a seven-hour flight across the Midwest told the officers who found him that he'd hoped he would be shot down, a Missouri state trooper said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki yang mengetuai pesawat latihan di Kanada dan mengetuai pesawat tentera AS dalam penerbangan tujuh jam merentasi Midwest memberitahu pegawai yang menemuinya bahawa dia berharap dia akan ditembak jatuh, kata seorang askar negeri Missouri. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Leon told investigators he \"has not felt like himself lately,\" according to an FBI affidavit.", "r": {"result": "Adam Leon memberitahu penyiasat dia \"tidak berasa seperti dirinya sejak kebelakangan ini,\" menurut afidavit FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was [attempted] suicide,\" said Lt. Jeffrey Vitale of the Missouri State Highway Patrol, one of the first five officers at the scene.", "r": {"result": "\"Ia adalah [cubaan] membunuh diri,\" kata Lt. Jeffrey Vitale dari Peronda Lebuhraya Negeri Missouri, salah seorang daripada lima pegawai pertama di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was very talkative.", "r": {"result": "\"Dia sangat bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told us everything that was going on.", "r": {"result": "Dia memberitahu kami semua yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was very friendly,\" Vitale said.", "r": {"result": "Dia sangat peramah,\" kata Vitale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He hoped to get shot down by our Air Force\".", "r": {"result": "\"Dia berharap untuk ditembak jatuh oleh Tentera Udara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Dylan Leon, 30, was charged Tuesday with transportation of stolen property and with illegally entering the country, federal prosecutors said.", "r": {"result": "Adam Dylan Leon, 30, didakwa pada hari Selasa dengan mengangkut harta curi dan memasuki negara itu secara haram, kata pendakwa raya persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces other charges in Canada.", "r": {"result": "Dia menghadapi tuduhan lain di Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leon stated he decided to fly the plane into the United States with the expectation he would be shot down and killed by United States military aircraft,\" according to an FBI affidavit.", "r": {"result": "\u201cLeon menyatakan dia memutuskan untuk menerbangkan pesawat itu ke Amerika Syarikat dengan jangkaan dia akan ditembak jatuh dan dibunuh oleh pesawat tentera Amerika Syarikat,\u201d menurut afidavit FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leon told investigators that \"he has not felt like himself lately and has been treated recently by a psychiatrist,\" it reads.", "r": {"result": "Leon memberitahu penyiasat bahawa \"dia tidak berasa seperti dirinya sejak kebelakangan ini dan telah dirawat baru-baru ini oleh pakar psikiatri,\" bunyinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leon, also known as Yavuz Berke, stole the Cessna 172 from a flight school in Thunder Bay, Ontario, where he was enrolled in Confederation College's Flight Aviation Management program, authorities said.", "r": {"result": "Leon, juga dikenali sebagai Yavuz Berke, mencuri Cessna 172 dari sebuah sekolah penerbangan di Thunder Bay, Ontario, tempat dia mendaftar dalam program Pengurusan Penerbangan Penerbangan Kolej Konfederasi, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school said Leon, a Turkish-born Canadian citizen, initially enrolled in 2006 but had been unable to complete the program.", "r": {"result": "Sekolah itu berkata Leon, warga Kanada kelahiran Turki, pada mulanya mendaftar pada 2006 tetapi tidak dapat menyelesaikan program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He re-enrolled last fall and was considered a good student, passing his solo cross-country flying test last week, the college said.", "r": {"result": "Dia mendaftar semula pada musim gugur lalu dan dianggap sebagai pelajar yang baik, lulus ujian penerbangan merentas desa solonya minggu lalu, kata kolej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faculty at the school described Leon as an excellent student who is personable, mature and very polite.", "r": {"result": "Fakulti di sekolah itu menyifatkan Leon sebagai seorang pelajar cemerlang yang mempunyai perwatakan, matang dan sangat sopan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at 3 p.m. ET Monday, he took off in a stolen plane, apparently intending not to come down alive, according to police.", "r": {"result": "Tetapi pada pukul 3 petang. ET Isnin, dia berlepas dengan pesawat curi, nampaknya berniat untuk tidak turun hidup-hidup, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than a half-hour after takeoff, he was flying over Lake Superior and into the United States.", "r": {"result": "Kurang daripada setengah jam selepas berlepas, dia terbang di atas Tasik Superior dan ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. F-16 fighter jets intercepted Leon near Michigan's Upper Peninsula border with Wisconsin and tried repeatedly to draw the pilot's attention, authorities said.", "r": {"result": "Jet pejuang F-16 A.S. memintas Leon berhampiran sempadan Semenanjung Atas Michigan dengan Wisconsin dan cuba berulang kali menarik perhatian juruterbang, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how pilot wasn't responding >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana juruterbang tidak bertindak balas >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, the pilot appeared to acknowledge that he saw the other planes, said Mike Kucharek, a spokesman with the North American Aerospace Defense Command.", "r": {"result": "Pada satu ketika, juruterbang kelihatan mengakui bahawa dia melihat pesawat lain, kata Mike Kucharek, jurucakap Komando Pertahanan Aeroangkasa Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the man did not communicate with either NORAD or the FAA, officials said.", "r": {"result": "Tetapi lelaki itu tidak berkomunikasi dengan NORAD atau FAA, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the federal affidavit, Leon said that he saw \"fighters\" shoot flares to get his attention but that he did not acknowledge them.", "r": {"result": "Menurut afidavit persekutuan, Leon berkata bahawa dia melihat \"pejuang\" menembak suar untuk menarik perhatiannya tetapi dia tidak mengakuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the plane flew \"erratically\" over the course of the afternoon, Kucharek said, sometimes reaching 14,000 feet in altitude and then dropping as low as 3,000 feet.", "r": {"result": "Sebaliknya, pesawat itu terbang \"tidak menentu\" pada waktu petang, kata Kucharek, kadangkala mencapai ketinggian 14,000 kaki dan kemudian jatuh serendah 3,000 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 10 p.m. ET, with only about 30 minutes of fuel left, Leon landed the four-seater plane on a dirt road in southern Missouri, parking it under what appeared to be a bridge or culvert -- apparently to hide it -- a federal law enforcement source said.", "r": {"result": "Kira-kira pukul 10 malam. ET, dengan hanya tinggal kira-kira 30 minit bahan api, Leon mendaratkan pesawat empat tempat duduk itu di jalan tanah di selatan Missouri, meletakkannya di bawah apa yang kelihatan seperti jambatan atau pembetung -- nampaknya menyembunyikannya -- sumber penguatkuasaan undang-undang persekutuan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See a map of the route >>.", "r": {"result": "Lihat peta laluan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leon fled into the night.", "r": {"result": "Leon melarikan diri ke dalam malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leon did not have any maps and did not know how to get to a local airport to land the plane,\" the affidavit said.", "r": {"result": "\"Leon tidak mempunyai sebarang peta dan tidak tahu bagaimana untuk pergi ke lapangan terbang tempatan untuk mendaratkan pesawat,\" kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leon landed the plane on a rural highway and was later arrested\".", "r": {"result": "\"Leon mendaratkan pesawat itu di lebuh raya luar bandar dan kemudiannya ditahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephanie Reynolds, part owner of the nearby Simmons Grocery and Hardware, said she heard a low-flying plane outside her home.", "r": {"result": "Stephanie Reynolds, sebahagian pemilik Kedai Runcit dan Perkakasan Simmons berhampiran, berkata dia mendengar pesawat terbang rendah di luar rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside, she could see its lights and another plane \"following it, but it was keeping its distance\".", "r": {"result": "Di luar, dia dapat melihat lampu dan pesawat lain \"mengikutinya, tetapi ia menjaga jarak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane circled the area four or five times and appeared to land, she said.", "r": {"result": "Pesawat itu mengelilingi kawasan itu empat atau lima kali dan kelihatan mendarat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reynolds said her brother, Darin Tanksley, went looking for the plane and found it abandoned.", "r": {"result": "Reynolds berkata abangnya, Darin Tanksley, pergi mencari pesawat itu dan mendapati ia ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called the sheriff and volunteered to stay with the plane.", "r": {"result": "Dia menelefon syerif dan menawarkan diri untuk tinggal bersama pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff rejected that idea, worried that the pilot might be armed and still close by.", "r": {"result": "Syerif menolak idea itu, bimbang juruterbang itu mungkin bersenjata dan masih berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff's office told Tanksley that \"Homeland Security\" was keeping an eye on the plane.", "r": {"result": "Pejabat sheriff memberitahu Tanksley bahawa \"Keselamatan Dalam Negeri\" sedang mengawasi pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, a Customs and Border Protection aircraft was using thermal imaging while flying above.", "r": {"result": "Malah, sebuah pesawat Kastam dan Perlindungan Sempadan menggunakan pengimejan haba semasa terbang di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reynolds said she called the clerks at the store to warn them.", "r": {"result": "Reynolds berkata dia memanggil kerani di kedai untuk memberi amaran kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't another 20 minutes that [the clerk] called and said, 'He's here,' \" Reynolds said.", "r": {"result": "\"Bukan 20 minit lagi [kerani itu] menelefon dan berkata, 'Dia ada di sini,'\" kata Reynolds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A motorist had picked the pilot up, given him $2 for food and drink, and brought him to the grocery store, Reynolds said.", "r": {"result": "Seorang pemandu kenderaan telah mengambil juruterbang itu, memberinya $2 untuk makanan dan minuman, dan membawanya ke kedai runcit, kata Reynolds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clerk reported that the pilot went to the bathroom, bought a Gatorade and sat at a booth.", "r": {"result": "Kerani itu melaporkan bahawa juruterbang pergi ke bilik air, membeli Gatorade dan duduk di gerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reynolds said she called the police.", "r": {"result": "Reynolds berkata dia menghubungi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They showed up, and he was still sitting in the booth as if he was waiting,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka muncul, dan dia masih duduk di gerai seolah-olah dia sedang menunggu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vitale, of the Missouri Highway Patrol, said the officers checked Leon for weapons but did not handcuff him as they asked him questions.", "r": {"result": "Vitale, dari Peronda Lebuhraya Missouri, berkata pegawai memeriksa Leon untuk senjata tetapi tidak menggarinya ketika mereka bertanya kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leon told the officers that he did not have identification and that no one was with him.", "r": {"result": "Leon memberitahu pegawai bahawa dia tidak mempunyai pengenalan diri dan tiada sesiapa bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was pretty cooperative,\" Vitale said.", "r": {"result": "\"Dia cukup kooperatif,\" kata Vitale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know he was kind of waiting for us.", "r": {"result": "\"Saya tahu dia seperti menunggu kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sitting there waiting for us to come and get him, so he was kind of expecting it.", "r": {"result": "Dia duduk di sana menunggu kami datang dan mendapatkannya, jadi dia agak mengharapkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was pretty bizarre, no doubt about it,\" Vitale added.", "r": {"result": "\"Ia agak pelik, tidak syak lagi mengenainya,\" tambah Vitale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reynolds said police eventually handcuffed Leon and walked him out.", "r": {"result": "Reynolds berkata polis akhirnya menggari Leon dan membawanya keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had like a smile on his face,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia seperti senyuman di wajahnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He didn't seem to be worried at all\".", "r": {"result": "\"Dia nampaknya langsung tidak risau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missouri state troopers initially took Leon into custody, accusing him of illegally flying into U.S. airspace.", "r": {"result": "Askar negeri Missouri pada mulanya menahan Leon, menuduhnya terbang secara haram ke ruang udara AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was handed over to U.S. immigration officials Tuesday morning and detained on suspicion of illegally entering the United States, according to the U.S. Immigration and Customs Enforcement agency.", "r": {"result": "Dia diserahkan kepada pegawai imigresen AS pagi Selasa dan ditahan kerana disyaki memasuki Amerika Syarikat secara haram, menurut agensi Penguatkuasaan Imigresen dan Kastam AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confederation College said that as a student, Leon had access to the planes at the airstrip.", "r": {"result": "Kolej Konfederasi berkata bahawa sebagai pelajar, Leon mempunyai akses kepada pesawat di lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very relieved that the plane landed safely and that no one was hurt,\" college President Patricia Lang said.", "r": {"result": "\"Kami sangat lega kerana pesawat itu mendarat dengan selamat dan tiada siapa yang cedera,\" kata Presiden kolej Patricia Lang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Confederation College has offered this program for 35 years without an incident of this nature and prides itself on its excellent faculty\".", "r": {"result": "\"Kolej Konfederasi telah menawarkan program ini selama 35 tahun tanpa insiden sebegini dan berbangga dengan tenaga pengajarnya yang cemerlang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Ahlers contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Ahlers dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Prosecutors likely would have sought the death penalty against a researcher who killed himself after learning he was going to be charged in the 2001 anthrax killings, two sources told CNN on Friday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Pendakwa raya berkemungkinan akan memohon hukuman mati terhadap seorang penyelidik yang membunuh diri selepas mengetahui dia akan didakwa dalam pembunuhan antraks 2001, dua sumber memberitahu CNN pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former U.S. Army researcher Bruce Ivins was found unconscious in his Frederick, Maryland, home on Sunday.", "r": {"result": "Bekas penyelidik Tentera A.S. Bruce Ivins ditemui tidak sedarkan diri di rumahnya di Frederick, Maryland, pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three sources familiar with the investigation said the case soon will be closed because a threat no longer exists.", "r": {"result": "Tiga sumber yang biasa dengan siasatan berkata kes itu akan ditutup tidak lama lagi kerana ancaman tidak lagi wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No information has been made public about what charges were planned.", "r": {"result": "Tiada maklumat telah didedahkan kepada umum tentang caj yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities had been investigating Bruce Ivins, 62, a former researcher at the Army Medical Research Institute of Infectious Diseases, a bioweapons laboratory at Fort Detrick, Maryland, according to the sources, who spoke on the condition of anonymity because the investigation is still officially open.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah menyiasat Bruce Ivins, 62, bekas penyelidik di Institut Penyelidikan Perubatan Penyakit Berjangkit Tentera Darat, makmal bioweapons di Fort Detrick, Maryland, menurut sumber, yang bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana siasatan masih dibuka secara rasmi. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivins had been working at Fort Detrick trying to develop a vaccine against the deadly anthrax toxin.", "r": {"result": "Ivins telah bekerja di Fort Detrick cuba membangunkan vaksin terhadap toksin antraks yang boleh membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. official with knowledge of the investigation told CNN on Friday that authorities were looking at whether Ivins released anthrax as a way to test his vaccine.", "r": {"result": "Seorang pegawai A.S. yang mengetahui penyiasatan memberitahu CNN pada hari Jumaat bahawa pihak berkuasa sedang melihat sama ada Ivins mengeluarkan antraks sebagai cara untuk menguji vaksinnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for Maryland's medical examiner told CNN Friday the official cause of Ivins' death on Tuesday was suicide.", "r": {"result": "Jurucakap pemeriksa perubatan Maryland memberitahu CNN Jumaat punca rasmi kematian Ivins pada hari Selasa adalah bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of CNN's sources said Ivins knew he was about to be charged.", "r": {"result": "Salah satu sumber CNN berkata Ivins tahu dia akan didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medical examiner's spokesman said he could not confirm a report in the Los Angeles Times that Ivins had taken Tylenol mixed with codeine.", "r": {"result": "Jurucakap pemeriksa perubatan itu berkata dia tidak dapat mengesahkan laporan di Los Angeles Times bahawa Ivins telah mengambil Tylenol yang dicampur dengan codeine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Times first reported Ivins' death on its Web site early Friday.", "r": {"result": "The Times pertama kali melaporkan kematian Ivins di laman webnya awal Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what's known so far about case against Ivins >>.", "r": {"result": "Tonton apa yang diketahui setakat ini tentang kes terhadap Ivins >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivins' attorney said Friday his client was innocent of the anthrax deaths, and said he is disappointed that he \"will not have the opportunity to defend his good name\".", "r": {"result": "Peguam Ivins berkata pada hari Jumaat anak guamnya tidak bersalah atas kematian antraks, dan berkata dia kecewa kerana dia \"tidak akan mempunyai peluang untuk mempertahankan nama baiknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a written statement, attorney Paul Kemp said his firm had represented Ivins for more than a year.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan bertulis, peguam Paul Kemp berkata firmanya telah mewakili Ivins selama lebih setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The relentless pressure of accusation and innuendo takes its toll in different ways on different people, as has already been seen in this investigation.", "r": {"result": "\"Tekanan tuduhan dan sindiran yang tidak henti-henti memberi kesan kepada orang yang berbeza, seperti yang telah dilihat dalam siasatan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Dr. Ivins' case, it led to his untimely death.", "r": {"result": "Dalam kes Dr. Ivins, ia membawa kepada kematiannya yang mendadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We ask that the media respect the privacy of his family, and allow them to grieve\".", "r": {"result": "Kami meminta media menghormati privasi keluarganya, dan membenarkan mereka bersedih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anthrax mailings, which killed five people, shook the nation just weeks after the terrorist attacks of September 11, 2001.", "r": {"result": "Surat-surat antraks, yang membunuh lima orang, menggegarkan negara hanya beberapa minggu selepas serangan pengganas pada 11 September 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been no arrests in the case, which started after someone sent letters laced with spores of deadly anthrax to congressional offices and several news organizations.", "r": {"result": "Tiada tangkapan dalam kes itu, yang bermula selepas seseorang menghantar surat yang dicampur dengan spora antraks maut ke pejabat kongres dan beberapa organisasi berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those who died were two postal workers.", "r": {"result": "Antara yang maut ialah dua orang pekerja pos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two contaminated letters were sent to senators, exposing 30 staffers.", "r": {"result": "Dua surat tercemar dihantar kepada senator, mendedahkan 30 kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more on the health risks of anthrax.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai risiko kesihatan antraks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the Frederick County, Maryland, Fire and Rescue Service told CNN that someone called the 911 center at 1:08 a.m. Sunday to report an unconscious person at a home at 622 Military Road.", "r": {"result": "Jurucakap Perkhidmatan Bomba dan Penyelamat Frederick County, Maryland, memberitahu CNN bahawa seseorang menghubungi pusat 911 pada 1:08 pagi Ahad untuk melaporkan orang yang tidak sedarkan diri di sebuah rumah di 622 Military Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frederick Police Capt. Kevin Grubb said Ivins was found unresponsive on the floor of a bathroom.", "r": {"result": "Kapten Polis Frederick Kevin Grubb berkata Ivins didapati tidak bertindak balas di atas lantai bilik mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was taken to Frederick Memorial Hospital.", "r": {"result": "Dia dibawa ke Hospital Memorial Frederick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivins' modest two-story home is located across from Fort Detrick.", "r": {"result": "Rumah sederhana dua tingkat Ivins terletak di seberang Fort Detrick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court documents show that a judge issued a restraining order against Ivins on July 24, days before his suicide.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah menunjukkan bahawa seorang hakim mengeluarkan perintah sekatan terhadap Ivins pada 24 Julai, beberapa hari sebelum dia membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman sought the order against \"Dr. Bruce Edward Ivins,\" whom she accused of making threats of violence, harassment and stalking in the previous 30 days.", "r": {"result": "Seorang wanita meminta perintah itu terhadap \"Dr. Bruce Edward Ivins,\" yang dituduhnya melakukan ancaman keganasan, gangguan dan mengintai dalam 30 hari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the order, Ivins is told not to contact the woman -- whom CNN is not identifying -- by telephone or other means, and to stay away from her place of employment.", "r": {"result": "Dalam perintah itu, Ivins diberitahu untuk tidak menghubungi wanita itu -- yang tidak dikenal pasti oleh CNN -- melalui telefon atau cara lain, dan menjauhi tempat kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hearing on the order had been scheduled for Thursday, and according to court documents, she had been subpoenaed to testify before a federal grand jury in Washington on Friday.", "r": {"result": "Perbicaraan mengenai perintah itu telah dijadualkan pada hari Khamis, dan menurut dokumen mahkamah, dia telah disapina untuk memberi keterangan di hadapan juri besar persekutuan di Washington pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Ezzell, former chief of special pathogens at Fort Detrick, said he was involved in hiring Ivins, who worked at the facility for years before retiring in 2006.", "r": {"result": "John Ezzell, bekas ketua patogen khas di Fort Detrick, berkata dia terlibat dalam mengupah Ivins, yang bekerja di kemudahan itu selama bertahun-tahun sebelum bersara pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He declined to describe Ivins' exact job responsibilities, but said, \"He was an interesting character\".", "r": {"result": "Dia enggan menerangkan tanggungjawab pekerjaan sebenar Ivins, tetapi berkata, \"Dia adalah watak yang menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezzell said Ivins was the one who examined an anthrax-laced letter that was sent to Sen.", "r": {"result": "Ezzell berkata Ivins adalah orang yang memeriksa surat bertali antraks yang dihantar kepada Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Leahy, D-Vermont, in November 2001. The envelope, which was opened in the lab, contained 23,000 anthrax spores and was postmarked October 9 in Trenton, New Jersey.", "r": {"result": "Patrick Leahy, D-Vermont, pada November 2001. Sampul surat itu, yang dibuka di makmal, mengandungi 23,000 spora antraks dan ditanda pos pada 9 Oktober di Trenton, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivins' brother, Tom, said the FBI questioned him about his brother about a year and a half ago.", "r": {"result": "Abang Ivins, Tom, berkata FBI menyoalnya tentang abangnya kira-kira setahun setengah yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators \"asked you about your personal life, how you got along with your brothers when you grew up,\" he said.", "r": {"result": "Penyiasat \"bertanya kepada anda tentang kehidupan peribadi anda, bagaimana anda bergaul dengan saudara-saudara anda apabila anda dewasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as Tom Ivins talks about his brother >>.", "r": {"result": "Tonton ketika Tom Ivins bercakap tentang abangnya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They said they were investigating him when they talked to me,\" said Tom Ivins, who said he was not close to his brother and never spoke to him about the anthrax investigation.", "r": {"result": "\"Mereka berkata mereka sedang menyiasatnya apabila mereka bercakap dengan saya,\" kata Tom Ivins, yang berkata dia tidak rapat dengan abangnya dan tidak pernah bercakap dengannya mengenai siasatan antraks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I stay away from him,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya jauhkan diri daripada dia,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An FBI spokeswoman declined to comment about Ivins on Friday.", "r": {"result": "Jurucakap FBI enggan mengulas mengenai Ivins pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Justice Department spokesman could not be reached for comment.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Kehakiman tidak dapat dihubungi untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI had traced the anthrax used in the attacks to the lab, the U.S. Army Medical Institute of Infectious Diseases, one of CNN's sources said.", "r": {"result": "FBI telah mengesan antraks yang digunakan dalam serangan ke makmal, Institut Perubatan Penyakit Berjangkit Tentera A.S., kata salah satu sumber CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has been told by a source familiar with the investigation that new technology helped in the breakthrough.", "r": {"result": "CNN telah diberitahu oleh sumber yang biasa dengan penyiasatan bahawa teknologi baharu membantu dalam penemuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A separate source, a U.S. official familiar with the investigation, told CNN that a genetic technology aided in the investigation and identification of the anthrax used in the attacks and led investigators back to the Ft.", "r": {"result": "Sumber berasingan, seorang pegawai A.S. yang biasa dengan penyiasatan itu, memberitahu CNN bahawa teknologi genetik membantu dalam penyiasatan dan pengenalpastian antraks yang digunakan dalam serangan dan membawa penyiasat kembali ke Ft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detrick lab.", "r": {"result": "makmal Detrick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fort Detrick issued a statement mourning the death of Ivins, who worked at the U.S. Army Medical Institute of Infectious Diseases for more than 35 years as a civilian microbiologist.", "r": {"result": "Fort Detrick mengeluarkan kenyataan berkabung atas kematian Ivins, yang bekerja di Institut Perubatan Penyakit Berjangkit Tentera A.S. selama lebih 35 tahun sebagai ahli mikrobiologi awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In addition to his long and faithful government service, Bruce contributed to our community as a Red Cross volunteer with the Frederick County chapter.", "r": {"result": "\"Selain perkhidmatan kerajaannya yang lama dan setia, Bruce menyumbang kepada komuniti kami sebagai sukarelawan Palang Merah dengan bahagian Frederick County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will miss him very much,\" the statement said.", "r": {"result": "Kami akan sangat merinduinya,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivins had been questioned previously by the FBI, as had many scientists assisting the FBI, the source said.", "r": {"result": "Ivins telah disoal siasat sebelum ini oleh FBI, begitu juga dengan ramai saintis yang membantu FBI, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators believed the culprit might be a scientist because of the amount of knowledge needed to process the anthrax.", "r": {"result": "Penyiasat percaya pelakunya mungkin seorang saintis kerana jumlah pengetahuan yang diperlukan untuk memproses antraks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI Director Robert Mueller told CNN in July that \"there have been breakthroughs\" in the investigation and he was confident it would be resolved.", "r": {"result": "Pengarah FBI Robert Mueller memberitahu CNN pada Julai bahawa \"terdapat kejayaan\" dalam penyiasatan dan dia yakin ia akan diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Mueller discuss \"breakthroughs\" in anthrax case >>.", "r": {"result": "Tonton Mueller membincangkan \"kejayaan\" dalam kes antraks >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've made great progress in the investigation and it's in no way dormant,\" Mueller said.", "r": {"result": "\"Kami telah membuat kemajuan besar dalam penyiasatan dan ia sama sekali tidak aktif,\" kata Mueller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm confident in the course of the investigation, I'm confident of the steps that have been taken in the course of the investigation, and I'm confident that it will be resolved\".", "r": {"result": "\u201cSaya yakin dengan perjalanan siasatan, saya yakin dengan langkah-langkah yang telah diambil dalam perjalanan siasatan, dan saya yakin ia akan diselesaikan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early in the investigation, Attorney General John Ashcroft publicly identified a \"person of interest\" in the anthrax case -- Steven Hatfill, a former civilian researcher on anthrax.", "r": {"result": "Pada awal penyiasatan, Peguam Negara John Ashcroft secara terbuka mengenal pasti \"orang yang berkepentingan\" dalam kes antraks -- Steven Hatfill, bekas penyelidik awam mengenai antraks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatfill and Ivins both worked at the bioweapons lab at Fort Detrick.", "r": {"result": "Hatfill dan Ivins kedua-duanya bekerja di makmal bioweapons di Fort Detrick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatfill was not charged and strongly denied involvement.", "r": {"result": "Hatfill tidak didakwa dan dinafikan sekeras-kerasnya terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sued the Justice Department, claiming his privacy rights were violated when his name was leaked to the media in connection with the ongoing federal investigation into the biological attacks.", "r": {"result": "Dia menyaman Jabatan Kehakiman, mendakwa hak privasinya dicabuli apabila namanya dibocorkan kepada media berkaitan dengan siasatan persekutuan yang sedang dijalankan terhadap serangan biologi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Hatfill deny involvement in anthrax case >>.", "r": {"result": "Tonton Hatfill menafikan penglibatan dalam kes antraks >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department reached a settlement with Hatfill in June.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman mencapai penyelesaian dengan Hatfill pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is to receive a one-time payment of $2.8 million and $150,000 a year for life.", "r": {"result": "Dia akan menerima bayaran sekali sebanyak $2.8 juta dan $150,000 setahun seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kevin Bohn, Kelli Arena and Mike Ahlers contributed to this report.", "r": {"result": "Kevin Bohn dari CNN, Kelli Arena dan Mike Ahlers menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Arsenal have tied up a $240 million deal with Emirates as the club looks to end its seven year trophy drought.", "r": {"result": "(CNN) -- Arsenal telah mengikat perjanjian $240 juta dengan Emirates ketika kelab itu ingin menamatkan kemarau trofinya selama tujuh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EPL club has extended its shirt partnership with Emirates until the end of the 2018/19 season, while the airline will also continue its hold on naming rights of the stadium until 2028.", "r": {"result": "Kelab EPL itu telah melanjutkan perkongsian bajunya dengan Emirates sehingga akhir musim 2018/19, manakala syarikat penerbangan itu juga akan meneruskan pegangan hak penamaan stadium sehingga 2028.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sponsorship, which is estimated to be worth around $48 million a year, has been hailed as a deal 'all about football' by Arsenal chief executive Ivan Gazidis, who insisted money would be available for player investment in June 2013 when the club receives the first payment from Emirates.", "r": {"result": "Penajaan itu, yang dianggarkan bernilai sekitar $48 juta setahun, telah dipuji sebagai perjanjian 'semua tentang bola sepak' oleh ketua eksekutif Arsenal Ivan Gazidis, yang menegaskan wang akan tersedia untuk pelaburan pemain pada Jun 2013 apabila kelab itu menerima bayaran pertama daripada Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest agreement, according to Gazidis, will give Arsenal, \"the resources in what we believe is a responsible and well managed way, to be able to invest in what we put onto the pitch for our fans\".", "r": {"result": "Perjanjian terbaharu itu, menurut Gazidis, akan memberikan Arsenal, \"sumber dalam apa yang kami percaya adalah cara yang bertanggungjawab dan diurus dengan baik, untuk dapat melabur dalam apa yang kami letakkan di atas padang untuk peminat kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United sends DHL packing.", "r": {"result": "Manchester United menghantar pembungkusan DHL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July Manchester United signed a seven-year shirt deal with U.S. car giant Chevrolet worth $72 million a season up until 2021, while Liverpool's four-year shirt deal with Standard Chartered which was signed back in 2009 is worth $128 million in total.", "r": {"result": "Pada Julai, Manchester United menandatangani perjanjian baju tujuh tahun dengan syarikat kereta gergasi AS Chevrolet bernilai $72 juta semusim sehingga 2021, manakala perjanjian baju empat tahun Liverpool dengan Standard Chartered yang ditandatangani semula pada 2009 bernilai $128 juta secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City signed a 10-year deal with Etihad for naming rights and shirt sponsorship worth a reported mammoth $641 million only last years.", "r": {"result": "Manchester City menandatangani perjanjian 10 tahun dengan Etihad untuk menamakan hak dan penajaan baju bernilai $641 juta yang dilaporkan hanya tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Arsenal insist that only United's shirt deal is worth more and that their deal with Emirates is the second most valuable in Europe.", "r": {"result": "Tetapi Arsenal menegaskan bahawa hanya perjanjian baju United lebih bernilai dan perjanjian mereka dengan Emirates adalah yang kedua paling berharga di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the club receives around $85 million from sponsorships, which is far less than that of its rivals including Liverpool, Chelsea and Manchester United.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kelab itu menerima kira-kira $85 juta daripada tajaan, yang jauh lebih rendah berbanding pesaingnya termasuk Liverpool, Chelsea dan Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while it posted the third-best sales figures for the year ending May 31 of $389 million, it still lags behind its rivals on the field.", "r": {"result": "Dan sementara ia mencatatkan angka jualan ketiga terbaik untuk tahun berakhir 31 Mei sebanyak $389 juta, ia masih ketinggalan di belakang pesaingnya di atas padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gunners' inability to win a trophy since 2005 under manager Arsene Wenger has led to supporter frustration with the team's inability to challenge for top honors.", "r": {"result": "Ketidakmampuan The Gunners untuk memenangi trofi sejak 2005 di bawah pengurus Arsene Wenger telah membawa kepada kekecewaan penyokong dengan ketidakupayaan pasukan untuk mencabar penghormatan tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Geey, an associate for Field Fisher Waterhouse LLP and an expert on finance within football, believes Arsenal's sponsorship deal is a sign of the impact that Financial Fair Play is starting to have on the Premier League.", "r": {"result": "Daniel Geey, sekutu untuk Field Fisher Waterhouse LLP dan pakar dalam bidang kewangan dalam bola sepak, percaya perjanjian penajaan Arsenal adalah petanda kesan Financial Fair Play yang mula ada dalam Liga Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fair play?", "r": {"result": "Permainan adil?", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02ccfer \u02c8pl\u0101"}}}
{"src": "Football clubs seek to beat financial offside trap.", "r": {"result": "Kelab bola sepak berusaha untuk mengatasi perangkap ofsaid kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Arsenal deal will however only begin in time for the 2014-15 season which means the financial uplift is still some time away,\" Geey told CNN.", "r": {"result": "\"Perjanjian Arsenal bagaimanapun hanya akan bermula tepat pada masanya untuk musim 2014-15 yang bermakna peningkatan kewangan masih ada masa lagi,\" kata Geey kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Depending on how the revenues are apportioned between the shirt and stadium deal, only the future Manchester United Chevrolet $72 million a season shirt deal (also starting in 2014-15) is significantly higher in the Premier League.", "r": {"result": "\"Bergantung pada cara pendapatan dibahagikan antara baju dan perjanjian stadium, hanya kontrak Manchester United Chevrolet masa depan $72 juta baju musim (juga bermula pada 2014-15) jauh lebih tinggi dalam Liga Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It means that in the Premier League alone, there have been some very large recent sponsorship deals with Liverpool's $128 million four-year shirt sponsorship deal with Standard Chartered in September 2009 and Manchester City's reported 10 year $641m shirt, stadium and community deal with Etihad.", "r": {"result": "\"Ini bermakna bahawa dalam Liga Perdana sahaja, terdapat beberapa tawaran penajaan yang sangat besar baru-baru ini dengan perjanjian penajaan baju empat tahun Liverpool bernilai $128 juta dengan Standard Chartered pada September 2009 dan kontrak baju, stadium dan komuniti Manchester City yang dilaporkan 10 tahun $641m dengan Etihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bearing in mind the latest bumper UK and foreign broadcasting deals that have been announced by the Premier League (forecasted to be around $8bn )and the prospect of some type of salary cap being proposed in the Premier League, it is clear that owners are looking to aggressively maximize revenues whilst to some degree constraining wages.", "r": {"result": "\"Mengingat tawaran penyiaran UK dan luar negara yang terkini yang telah diumumkan oleh Liga Perdana (diramalkan sekitar $8 bilion) dan prospek beberapa jenis had gaji yang dicadangkan dalam Liga Perdana, adalah jelas bahawa pemilik mencari untuk memaksimumkan hasil secara agresif sementara pada tahap tertentu mengekang gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may well be that FFP has had the desired 'belt tightening' effect\".", "r": {"result": "\"Mungkin FFP mempunyai kesan 'mengegangkan tali pinggang' yang diingini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the new FFP rules, owners can only contribute a maximum of $55.5 million for the 2013-14 and 2015 seasons together, and $37 million during the period covering 2015-16, 2016-17 and 2017-18.", "r": {"result": "Di bawah peraturan FFP baharu, pemilik hanya boleh menyumbang maksimum $55.5 juta untuk musim 2013-14 dan 2015 bersama-sama, dan $37 juta dalam tempoh yang meliputi 2015-16, 2016-17 dan 2017-18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current rules state that should clubs incur losses in excess of $60 million over a three-year period, they will be hit with sanctions as well as exclusion from the Champions League and Europa League.", "r": {"result": "Peraturan semasa menyatakan bahawa sekiranya kelab mengalami kerugian melebihi $60 juta dalam tempoh tiga tahun, mereka akan dikenakan sekatan serta dikecualikan daripada Liga Juara-Juara dan Liga Europa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Six people face charges including theft and trespassing in the aftermath of a wild party over the Labor Day weekend at a former NFL player's second home while he was out of town, police in New York state said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Enam orang menghadapi pertuduhan termasuk mencuri dan menceroboh selepas pesta liar pada hujung minggu Hari Pekerja di rumah kedua bekas pemain NFL ketika dia berada di luar bandar, kata polis di negeri New York pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian Holloway, a former offensive tackle for the New England Patriots, was in Tampa, Florida, during the holiday weekend when his son told him he was receiving tweets about a party at their home in Stephentown, New York, Holloway said.", "r": {"result": "Brian Holloway, bekas serangan serangan untuk New England Patriots, berada di Tampa, Florida, semasa cuti hujung minggu apabila anaknya memberitahunya dia menerima tweet tentang parti di rumah mereka di Stephentown, New York, kata Holloway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought it was a joke,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah jenaka,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a news release, the six suspects, who range in age from 17 to 21, turned themselves at the Rensselaer County Sheriff's office.", "r": {"result": "Menurut kenyataan berita, keenam-enam suspek, yang berumur antara 17 hingga 21 tahun, menyerahkan diri ke pejabat Syerif Daerah Rensselaer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 19-year-old was arrested for \"organizing, advertising, and providing alcohol for the party,\" the police statement said.", "r": {"result": "Seorang remaja berusia 19 tahun ditahan kerana \"menganjur, mengiklan, dan menyediakan alkohol untuk parti itu,\" kata kenyataan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces two felony charges, including third-degree burglary, and two misdemeanors.", "r": {"result": "Dia menghadapi dua pertuduhan jenayah, termasuk pecah rumah darjah tiga, dan dua salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of those arrested are accused of stealing a granite eagle statue and are facing felony grand larceny charges.", "r": {"result": "Tiga daripada mereka yang ditahan dituduh mencuri patung helang granit dan menghadapi pertuduhan rompakan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two others among the six arrested are accused of trespassing and providing alcohol to children.", "r": {"result": "Dua lagi antara enam yang ditahan dituduh menceroboh dan membekalkan alkohol kepada kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party made national news after the homeowner, a former offensive tackle for the New England Patriots, reposted pictures and tweets from the party online.", "r": {"result": "Parti itu membuat berita nasional selepas pemilik rumah, bekas serangan serangan untuk New England Patriots, menyiarkan semula gambar dan tweet daripada parti itu dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian Holloway said the 300 teens at the party did more than $20,000 damage to his home.", "r": {"result": "Brian Holloway berkata 300 remaja di parti itu melakukan lebih daripada $20,000 kerosakan di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said some of the kids had been to other parties at his house.", "r": {"result": "Dia berkata beberapa kanak-kanak itu telah pergi ke parti lain di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation continues and more arrests are expected, police said.", "r": {"result": "Siasatan diteruskan dan lebih banyak tangkapan dijangka, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweets tip off former NFL player about party.", "r": {"result": "Tweet memberitahu bekas pemain NFL tentang parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- English Premier League side Arsenal and Italian Serie A Udinese have been drawn together in the final qualifying round for the European Champions League.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasukan Liga Perdana Inggeris Arsenal dan Itali Serie A Udinese telah diundi bersama dalam pusingan kelayakan terakhir untuk Liga Juara-Juara Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two-legged tie will see last season's fourth place teams in England and Italy go head-to-head for a place in the group stages of Europe's premier club competition.", "r": {"result": "Perlawanan dua kaki itu akan menyaksikan pasukan tempat keempat musim lalu di England dan Itali bersaing untuk tempat di peringkat kumpulan pertandingan kelab utama Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsene Wenger's Arsenal have never won the Champions League, but have reached the competition proper in each of the last 13 seasons and were beaten by Barcelona in the final in 2006.", "r": {"result": "Arsenal kendalian Arsene Wenger tidak pernah memenangi Liga Juara-Juara, tetapi telah mencapai persaingan yang sepatutnya dalam setiap 13 musim terakhir dan ditewaskan oleh Barcelona pada perlawanan akhir pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Udinese played in the Champions League for the only time in their history during the 2004/05 campaign, when they were eliminated at the group stage.", "r": {"result": "Udinese bermain dalam Liga Juara-Juara buat kali pertama dalam sejarah mereka semasa kempen 2004/05, apabila mereka tersingkir di peringkat kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wenger will be without France midfielder Samir Nasri and Dutch striker Robin van Persie for the first-leg of the tie.", "r": {"result": "Wenger akan beraksi tanpa pemain tengah Perancis, Samir Nasri dan penyerang Belanda Robin van Persie untuk perlawanan pertama perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Persie, 27, was sent off during the match with Barcelona in March which saw Arsenal eliminated from last season's tournament, with Nasri handed a one-match ban for improper conduct in the wake of his teammate's dismissal.", "r": {"result": "Van Persie, 27, dilayangkan kad merah semasa perlawanan dengan Barcelona pada Mac yang menyaksikan Arsenal tersingkir daripada kejohanan musim lalu, dengan Nasri digantung satu perlawanan kerana berkelakuan tidak wajar ekoran penyingkiran rakan sepasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French coach Wenger will also be banned from the touchline for the opening match following his reaction to Arsenal's defeat to Barca.", "r": {"result": "Jurulatih Perancis, Wenger juga akan digantung dari garisan tepi untuk perlawanan pembukaan berikutan reaksinya terhadap kekalahan Arsenal kepada Barca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere in the draw, four-time European champions Bayern Munich face Swiss Super League runners-up FC Zurich.", "r": {"result": "Di tempat lain dalam undian, juara Eropah empat kali Bayern Munich menentang naib juara Liga Super Switzerland FC Zurich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newly-appointed coach Jupp Heynckes will be looking to improve on Bayern's showing in Europe last year, when the 22-time German champions were eliminated by Inter Milan in the round of 16.", "r": {"result": "Jurulatih yang baru dilantik Jupp Heynckes akan berusaha untuk memperbaiki persembahan Bayern di Eropah tahun lepas, apabila juara Jerman 22 kali itu disingkirkan oleh Inter Milan pada pusingan 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portuguese team Benfica, who have won the European Cup twice in their history, take on Dutch runners-up Twente.", "r": {"result": "Pasukan Portugal Benfica, yang telah memenangi Piala Eropah dua kali dalam sejarah mereka, menentang naib juara Belanda, Twente.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first legs of the ties will take place across August 16/17, with the return matches to be played across August 23/24.", "r": {"result": "Pusingan pertama perlawanan akan berlangsung pada 16/17 Ogos, dengan perlawanan timbal balik akan dimainkan pada 23/24 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The draw for the final qualifing round for the Europa League also took place Friday, with the highlight an all-British clash between Premier League Tottenham Hotspur and Scottish Premier League side Hearts.", "r": {"result": "Undian untuk pusingan kelayakan terakhir untuk Liga Europa juga berlangsung pada hari Jumaat, dengan kemuncak pertembungan seluruh Britain antara Liga Perdana Tottenham Hotspur dan pasukan Liga Perdana Scotland, Hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European Champions League play-off round draw in full:", "r": {"result": "Cabutan penuh pusingan play-off Liga Juara-Juara Eropah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisla Krakow v APOEL.", "r": {"result": "Wisla Krakow lwn APOEL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macabi Haifa v Genk.", "r": {"result": "Maccabi Haifa lwn Genk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinamo Zagreb v Malmo.", "r": {"result": "Dinamo Zagreb lwn Malmo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FC Copenhagen Viktoria Plzen.", "r": {"result": "FC Copenhagen Viktoria Plzen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATE Borisov v Sturm Graz.", "r": {"result": "BATE Borisov lwn Sturm Graz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Odense v Villarreal.", "r": {"result": "Odense lwn Villarreal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twente v Benfica.", "r": {"result": "Twente lwn Benfica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal v Udinese.", "r": {"result": "Arsenal lwn Udinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern Munich v FC Zurich.", "r": {"result": "Bayern Munich lwn FC Zurich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olympique Lyonnais v Rubin Kazan.", "r": {"result": "Olympique Lyonnais lwn Rubin Kazan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Many of the Oklahoma families whose lives were devastated by the tornado will recover over time, especially with the help and support of family and community.", "r": {"result": "(CNN) -- Banyak keluarga Oklahoma yang hidupnya musnah akibat puting beliung akan pulih dari masa ke masa, terutamanya dengan bantuan dan sokongan keluarga dan komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But children need special attention as they struggle with what happened on Monday and upheavals in their family and school routines.", "r": {"result": "Tetapi kanak-kanak memerlukan perhatian khusus kerana mereka bergelut dengan apa yang berlaku pada hari Isnin dan pergolakan dalam rutin keluarga dan sekolah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children's reactions will vary depending on their age and their experience with the tornado.", "r": {"result": "Reaksi kanak-kanak akan berbeza-beza bergantung pada umur mereka dan pengalaman mereka dengan puting beliung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may get upset during a storm because they fear another tornado or worry when their parents leave their side.", "r": {"result": "Mereka mungkin kecewa semasa ribut kerana mereka takut puting beliung lain atau bimbang apabila ibu bapa mereka meninggalkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They might display changes in their behavior, such as irritability and anger or decreased concentration.", "r": {"result": "Mereka mungkin menunjukkan perubahan dalam tingkah laku mereka, seperti kerengsaan dan kemarahan atau penurunan tumpuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may withdraw or have physical complaints, and sleep or appetite troubles.", "r": {"result": "Mereka mungkin menarik diri atau mengalami aduan fizikal, dan masalah tidur atau selera makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's reassuring to know these reactions are common and generally diminish over time.", "r": {"result": "Adalah meyakinkan untuk mengetahui tindak balas ini adalah perkara biasa dan secara amnya berkurangan dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their reactions are strongly influenced by how their parents, teachers and other caregivers are coping.", "r": {"result": "Reaksi mereka sangat dipengaruhi oleh cara ibu bapa, guru dan penjaga mereka menghadapi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those teachers who took care of their students during the storm will need to seek their own supports and take care of themselves while showing kids how to cope in a positive way.", "r": {"result": "Guru-guru yang menjaga pelajar mereka semasa ribut perlu mencari sokongan mereka sendiri dan menjaga diri mereka sendiri sambil menunjukkan kepada anak-anak cara untuk mengatasi dengan cara yang positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents can help children recover by calmly talking with them about any concerns.", "r": {"result": "Ibu bapa boleh membantu anak-anak pulih dengan bercakap dengan tenang dengan mereka tentang sebarang kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will be important over the weeks and months to come.", "r": {"result": "Ini akan menjadi penting sepanjang minggu dan bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mother's instinct saves lives of 3 sons.", "r": {"result": "Naluri ibu menyelamatkan nyawa 3 anak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents must assure children that they are safe and help them cope with distress associated with reminders of the tornado -- like sirens or the destruction they see.", "r": {"result": "Ibu bapa mesti memastikan kanak-kanak bahawa mereka selamat dan membantu mereka menghadapi kesusahan yang berkaitan dengan peringatan puting beliung -- seperti siren atau kemusnahan yang mereka lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should stick to normal mealtime and bedtime routines as much as possible.", "r": {"result": "Mereka harus berpegang pada rutin waktu makan dan waktu tidur biasa sebanyak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adults should also be careful what they and others say in front of the kids and be especially patient with changes in children's behavior.", "r": {"result": "Orang dewasa juga harus berhati-hati dengan apa yang mereka dan orang lain katakan di hadapan kanak-kanak dan terutamanya bersabar dengan perubahan dalam tingkah laku kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rest, exercise and a balanced diet are important.", "r": {"result": "Rehat, bersenam dan pemakanan seimbang adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It helps to limit media reports and social media about the tornado.", "r": {"result": "Ia membantu mengehadkan laporan media dan media sosial tentang puting beliung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People should stay connected to friends and family and find time for activities that give them a break from additional stress.", "r": {"result": "Orang ramai harus kekal berhubung dengan rakan dan keluarga dan mencari masa untuk aktiviti yang memberi mereka rehat daripada tekanan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the children have lost a loved one, it's important to talk about it.", "r": {"result": "Sekiranya anak-anak kehilangan orang yang disayangi, penting untuk membincangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents can reminisce about that person with their kids and conduct a memorial activity that children can join in.", "r": {"result": "Ibu bapa boleh mengenang orang itu bersama anak-anak mereka dan menjalankan aktiviti peringatan yang boleh disertai oleh anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grieving is even more difficult when a loved one dies suddenly in traumatic circumstances.", "r": {"result": "Berduka adalah lebih sukar apabila orang yang disayangi mati secara tiba-tiba dalam keadaan traumatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families need their own traditions and rituals when someone dies so they can support one another and manage a wide range of emotional responses.", "r": {"result": "Keluarga memerlukan tradisi dan ritual mereka sendiri apabila seseorang meninggal dunia supaya mereka boleh menyokong satu sama lain dan menguruskan pelbagai tindak balas emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Answering questions about death for children can be challenging -- it's important to be truthful, give answers that are appropriate for their ages and listen carefully to their feelings.", "r": {"result": "Menjawab soalan tentang kematian untuk kanak-kanak boleh mencabar -- adalah penting untuk bersikap jujur, berikan jawapan yang sesuai dengan umur mereka dan mendengar dengan teliti perasaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families remember tornado victims.", "r": {"result": "Keluarga ingat mangsa puting beliung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tornado hit during the day when children and parents were separated.", "r": {"result": "Puting beliung melanda pada siang hari apabila kanak-kanak dan ibu bapa dipisahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of that, young children may become especially clingy and worry when they are away from their parents.", "r": {"result": "Disebabkan itu, kanak-kanak kecil mungkin menjadi sangat lekat dan bimbang apabila mereka berjauhan dengan ibu bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the next weeks, parents should stay with their children as much as possible.", "r": {"result": "Dalam minggu-minggu berikutnya, ibu bapa harus tinggal bersama anak-anak mereka sebanyak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they need to leave, they should make sure a familiar adult is with the children and that they know when their parents will return.", "r": {"result": "Jika mereka perlu pergi, mereka harus memastikan orang dewasa yang biasa bersama anak-anak dan mereka tahu bila ibu bapa mereka akan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If any of these reactions continue over a month or worsen over time, parents should consider a mental health consultation.", "r": {"result": "Jika mana-mana tindak balas ini berterusan selama sebulan atau bertambah buruk dari semasa ke semasa, ibu bapa harus mempertimbangkan perundingan kesihatan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the community begins to recover, be sure to acknowledge the high school seniors who are graduating in the next week, as this is an important milestone to be commemorated.", "r": {"result": "Apabila komuniti mula pulih, pastikan anda memberi pengiktirafan kepada warga emas sekolah menengah yang akan menamatkan pengajian pada minggu hadapan, kerana ini adalah peristiwa penting yang perlu diingati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the ending of school, some teenagers may have lost their summer jobs and it will be important to help them find alternatives like assisting recovery efforts, cleaning debris, babysitting, or organizing collection drives.", "r": {"result": "Dengan tamatnya persekolahan, sesetengah remaja mungkin telah kehilangan pekerjaan musim panas mereka dan adalah penting untuk membantu mereka mencari alternatif seperti membantu usaha pemulihan, membersihkan serpihan, menjaga anak atau mengatur pemanduan pengumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctor's quick thinking saves patients.", "r": {"result": "Pemikiran pantas doktor menyelamatkan pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's two years this week that tornadoes hit Joplin, Missouri, which is still recovering.", "r": {"result": "Sudah dua tahun minggu ini tornado melanda Joplin, Missouri, yang masih pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With other recent disasters like Sandy Hook, parents are increasingly worried about their children's safety.", "r": {"result": "Dengan bencana baru-baru ini seperti Sandy Hook, ibu bapa semakin bimbang tentang keselamatan anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families should take this opportunity to make sure that school and family emergency plans are in place.", "r": {"result": "Keluarga harus mengambil peluang ini untuk memastikan bahawa rancangan kecemasan sekolah dan keluarga disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, and open communication will go a long way toward supporting children with their responses to this devastating tornado.", "r": {"result": "Itu, dan komunikasi terbuka akan membantu kanak-kanak dengan tindak balas mereka terhadap puting beliung yang dahsyat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Melissa Brymer.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Melissa Brymer semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehran, Iran (CNN) -- Iranian lawmakers denounced Monday's protests in Tehran and called for the execution of two opposition leaders for inciting the demonstrations, Iran's state-run Press TV reported Tuesday.", "r": {"result": "Tehran, Iran (CNN) -- Ahli parlimen Iran mengecam bantahan Isnin lalu di Tehran dan menggesa hukuman mati ke atas dua pemimpin pembangkang kerana menghasut demonstrasi, lapor Press TV milik kerajaan Iran pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the Iranian parliament issued fiery chants against opposition leaders and former presidential candidates Mehdi Karrubi and Mir Hossein Moussavi.", "r": {"result": "Anggota parlimen Iran mengeluarkan laungan berapi-api terhadap pemimpin pembangkang dan bekas calon presiden Mehdi Karrubi dan Mir Hossein Moussavi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Press TV aired video Tuesday of lawmakers chanting \"Moussavi, Karrubi ... execute them\".", "r": {"result": "Akhbar TV menyiarkan video Selasa penggubal undang-undang melaungkan \"Moussavi, Karrubi ... laksanakan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers also named former President Mohammad Khatami in some of the death chants.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang juga menamakan bekas Presiden Mohammad Khatami dalam beberapa laungan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The calls for the leaders' executions come after a particularly deadly month in Iran.", "r": {"result": "Gesaan untuk hukuman mati para pemimpin datang selepas bulan yang membawa maut di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 66 people were executed in January, according to Iranian media reports.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 66 orang telah dihukum mati pada Januari, menurut laporan media Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the executions were reportedly carried out for drug offenses, although at least three involved political prisoners, a U.N. statement said.", "r": {"result": "Kebanyakan hukuman mati itu dilaporkan dilakukan kerana kesalahan dadah, walaupun sekurang-kurangnya tiga membabitkan tahanan politik, kata satu kenyataan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. High Commissioner for Human Rights Navi Pillay expressed alarm earlier this month over the number of executions.", "r": {"result": "Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Hak Asasi Manusia Navi Pillay melahirkan kebimbangan awal bulan ini mengenai jumlah hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian leaders have praised Egypt's revolution, but Monday when protesters in Iran took to the streets the government cracked down hard.", "r": {"result": "Pemimpin Iran telah memuji revolusi Mesir, tetapi Isnin apabila penunjuk perasaan di Iran turun ke jalan, kerajaan bertindak keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the Iranian government rounded up activists after Karrubi and Moussavi called for supporters to gather at Azadi Square -- the site of mass protests by Iran's opposition movement after the disputed 2009 presidential elections.", "r": {"result": "Minggu lalu, kerajaan Iran menangkap aktivis selepas Karrubi dan Moussavi menyeru penyokong berkumpul di Dataran Azadi -- tapak protes besar-besaran oleh pergerakan pembangkang Iran selepas pilihan raya presiden 2009 yang dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the security crackdown, tens of thousands of demonstrators marched in Tehran Monday.", "r": {"result": "Walaupun tindakan keras keselamatan, puluhan ribu penunjuk perasaan berarak di Tehran Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrolling security forces battled protesters with batons and tear gas for much of the day.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan yang meronda memerangi penunjuk perasaan dengan belantan dan gas pemedih mata sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The massive crowd was largely cleared from the city's streets by nightfall and the main squares near Tehran University remained free of police, security forces or protesters.", "r": {"result": "Orang ramai secara besar-besaran telah dibersihkan dari jalan-jalan bandar menjelang malam dan dataran utama berhampiran Universiti Tehran kekal bebas daripada polis, pasukan keselamatan atau penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of demonstrators were detained during Monday's protests, while videos posted on the showed others had been chased and beaten.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh penunjuk perasaan telah ditahan semasa protes Isnin, manakala video yang disiarkan menunjukkan yang lain telah dikejar dan dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person was shot and killed during the protests, according to Iran's semiofficial Fars news agency.", "r": {"result": "Seorang ditembak dan terbunuh semasa protes itu, menurut agensi berita separuh rasmi Iran Fars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several others were injured and listed in serious condition as a result of the shooting, which the Iranian government blamed on \"agitators and seditionists\".", "r": {"result": "Beberapa yang lain cedera dan disenaraikan dalam keadaan serius akibat tembakan itu, yang dipersalahkan oleh kerajaan Iran sebagai \"pengganggu dan penghasut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official Islamic Republic News Agency reported that nine security force members were among those injured in the protests, which the country's deputy police chief called \"illegal gatherings ... directed from America, England and Israel\".", "r": {"result": "Agensi Berita Republik Islam rasmi melaporkan bahawa sembilan anggota pasukan keselamatan adalah antara yang cedera dalam protes itu, yang oleh timbalan ketua polis negara itu dipanggil \"perhimpunan haram ... diarahkan dari Amerika, England dan Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The hands of sedition leaders are drenched in blood and they should answer for these actions,\" Ahmad Reza Radan said, according to IRNA.", "r": {"result": "\"Tangan pemimpin hasutan berlumuran darah dan mereka harus menjawab tindakan ini,\" kata Ahmad Reza Radan, menurut IRNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video uploaded to YouTube showed throngs of demonstrators marching, burning posters of Ayatollah Ali Khamenei and in one instance beating a man who appeared to try to remove a poster from the hands of protesters.", "r": {"result": "Video yang dimuat naik ke YouTube menunjukkan ramai penunjuk perasaan berarak, membakar poster Ayatollah Ali Khamenei dan dalam satu kejadian memukul seorang lelaki yang kelihatan cuba mengeluarkan poster dari tangan penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other YouTube video showed police in riot gear pursuing dozens of people running away from the baton-wielding officers.", "r": {"result": "Video YouTube lain menunjukkan polis berpakaian rusuhan mengejar berpuluh-puluh orang melarikan diri daripada pegawai yang memegang belantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other videos show similar protests going on in other cities in Iran such as Shiraz and Isfahan.", "r": {"result": "Video lain menunjukkan protes serupa berlaku di bandar lain di Iran seperti Shiraz dan Isfahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently verify the authenticity of the videos and witnesses declined to be named for fear of retribution.", "r": {"result": "CNN tidak boleh secara bebas mengesahkan kesahihan video dan saksi enggan dinamakan kerana takut akan pembalasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporting from Iran proved extremely difficult Monday -- foreign journalists were denied visas, accredited journalists living in the country were restricted from covering the demonstrations and internet speeds slowed to a crawl in an apparent attempt to both limit protest organizing and restrict information from being transmitted out of the country.", "r": {"result": "Pelaporan dari Iran terbukti sangat sukar pada hari Isnin -- wartawan asing dinafikan visa, wartawan bertauliah yang tinggal di negara itu disekat daripada membuat liputan demonstrasi dan kelajuan internet menjadi perlahan dalam usaha nyata untuk mengehadkan penganjuran protes dan menyekat maklumat daripada dihantar keluar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catherine Ashton, the European Union foreign policy chief, released a statement Tuesday urging Iranian officials to \"fully respect and protect the rights of their citizens, including freedom of expression and the right to assemble peacefully\".", "r": {"result": "Catherine Ashton, ketua dasar luar Kesatuan Eropah, mengeluarkan satu kenyataan pada hari Selasa menggesa pegawai Iran untuk \"menghormati sepenuhnya dan melindungi hak rakyat mereka, termasuk kebebasan bersuara dan hak untuk berhimpun secara aman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Reza Sayah and Mitra Mobasherat contributed to this report.", "r": {"result": "Reza Sayah dan Mitra Mobasherat dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, hard-nosed rhetoric from the United States and Israel has accompanied an ever louder drumbeat for a possible \"military option\" to combat Iran's nuclear program.", "r": {"result": "Pada tahun 2012, retorik keras dari Amerika Syarikat dan Israel telah mengiringi rentak gendang yang semakin kuat untuk kemungkinan \"pilihan ketenteraan\" untuk memerangi program nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehran has responded with threats and escalating rhetoric.", "r": {"result": "Tehran telah bertindak balas dengan ancaman dan retorik yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Mahmoud Ahmadinejad, on the 33rd anniversary of the Islamic Revolution (February 11), emphasized Iran's determination for nuclear development, promising to announce new breakthroughs in the near future.", "r": {"result": "Presiden Mahmoud Ahmadinejad, pada ulang tahun ke-33 Revolusi Islam (11 Februari), menekankan keazaman Iran untuk pembangunan nuklear, berjanji untuk mengumumkan kejayaan baharu dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Wednesday he watched as fuel rods were loaded into the core of a Tehran reactor.", "r": {"result": "Dan pada hari Rabu dia melihat batang bahan api dimuatkan ke dalam teras reaktor Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is a military strike inevitable?", "r": {"result": "Adakah serangan tentera tidak dapat dielakkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Defense Secretary Leon Panetta recently expressed his belief that Israel might strike within the next two to three months.", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan A.S. Leon Panetta baru-baru ini menyatakan kepercayaannya bahawa Israel mungkin menyerang dalam tempoh dua hingga tiga bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether or not he knows for sure, one wonders why such statements were made public.", "r": {"result": "Sama ada dia tahu pasti atau tidak, orang tertanya-tanya mengapa kenyataan sedemikian didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel seems to suggest that unless decisive steps are taken to halt Iran's nuclear plans, the military option may be inevitable.", "r": {"result": "Israel nampaknya mencadangkan bahawa melainkan langkah tegas diambil untuk menghentikan rancangan nuklear Iran, pilihan ketenteraan mungkin tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel, it should be recalled, didn't threaten Iraq before it attacked its nuclear site in 1981; neither did Israel confirm striking the Syrian nuclear facilities in 2007. Iran has responded by threatening to close the Strait of Hormuz -- the key strategic waterway that is a conduit for more than a quarter of the world's oil -- so that not a drop of oil will pass through the strait.", "r": {"result": "Israel, harus diingat, tidak mengancam Iraq sebelum ia menyerang tapak nuklearnya pada tahun 1981; Israel juga tidak mengesahkan telah menyerang kemudahan nuklear Syria pada 2007. Iran telah bertindak balas dengan mengancam untuk menutup Selat Hormuz -- laluan air strategik utama yang merupakan saluran untuk lebih daripada satu perempat daripada minyak dunia -- supaya tidak setitik pun minyak akan melalui selat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the Iran-Iraq War (1980-1988), Iran often threatened to close the strait but never did, so why is Iran, which is economically dependent on oil exported through the Persian Gulf, again threatening to close the strait now?", "r": {"result": "Semasa Perang Iran-Iraq (1980-1988), Iran sering mengancam untuk menutup selat itu tetapi tidak pernah melakukannya, jadi mengapa Iran yang bergantung ekonomi kepada minyak yang dieksport melalui Teluk Parsi, sekali lagi mengancam untuk menutup selat itu sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There seems to be a thick smoke screen, a tug of war and (rhetorical) arm-twisting aimed at domestic audiences no less than their international adversaries.", "r": {"result": "Nampaknya terdapat tabir asap tebal, tarik tali dan (retorik) pusingan lengan yang ditujukan kepada penonton tempatan tidak kurang daripada musuh antarabangsa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be sure, there are serious reasons for Western concern.", "r": {"result": "Yang pasti, terdapat sebab-sebab yang serius untuk kebimbangan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Atomic Energy Association's November report suggesting Iran had resumed its clandestine nuclear military program has contributed to the current escalation.", "r": {"result": "Laporan November Persatuan Tenaga Atom Antarabangsa yang mencadangkan Iran telah menyambung semula program ketenteraan nuklear rahsianya telah menyumbang kepada peningkatan semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, possession of nuclear weapons by a regime with Iran's radical ideology would dramatically change the geo-strategic map of the region and trigger nuclear proliferation throughout the Middle East.", "r": {"result": "Malah, pemilikan senjata nuklear oleh rejim dengan ideologi radikal Iran akan secara mendadak mengubah peta geo-strategi rantau itu dan mencetuskan percambahan nuklear di seluruh Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuclear Iran would also serve as an umbrella for Islamist movements, such as Hamas and Hezbollah, emboldening them and leading to greater radicalism throughout the region.", "r": {"result": "Nuklear Iran juga akan menjadi payung bagi gerakan Islam, seperti Hamas dan Hizbullah, menguatkan mereka dan membawa kepada radikalisme yang lebih besar di seluruh rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regional instability following the \"Arab Spring,\" Iran's involvement in Bahrain and Syria, and its meddling elsewhere (mainly in Iraq and Afghanistan) have made the Iranian challenge even more alarming.", "r": {"result": "Ketidakstabilan serantau berikutan \"Arab Spring\", penglibatan Iran di Bahrain dan Syria, dan campurtangannya di tempat lain (terutamanya di Iraq dan Afghanistan) telah menjadikan cabaran Iran lebih membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, while in the past Iran's national interest often balanced its radical ideology producing relative pragmatism, it now appears that Iran is primarily concerned with regime survival, which may trigger greater extremism.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, walaupun pada masa lalu kepentingan nasional Iran sering mengimbangi ideologi radikalnya yang menghasilkan pragmatisme relatif, kini nampaknya Iran terutamanya bimbang dengan survival rejim, yang mungkin mencetuskan ekstremisme yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine what might have happened if Moammar Gadhafi had nuclear weapons just a few months ago or if Iran's principal ally, Bashar al-Assad in Syria, had them now.", "r": {"result": "Bayangkan apa yang mungkin berlaku jika Moammar Gadhafi mempunyai senjata nuklear hanya beberapa bulan yang lalu atau jika sekutu utama Iran, Bashar al-Assad di Syria, memilikinya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. allies in the Middle East (Saudi Arabia, Israel) have persistently pressured the United States to confront Iran.", "r": {"result": "Sekutu AS di Timur Tengah (Arab Saudi, Israel) secara berterusan menekan Amerika Syarikat untuk menghadapi Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington may be trying to reassure its allies and as well as dissuade them (mainly Israel) from taking independent action that could ultimately drag the U.S. into an open confrontation with Iran.", "r": {"result": "Washington mungkin cuba meyakinkan sekutunya dan juga menghalang mereka (terutamanya Israel) daripada mengambil tindakan bebas yang akhirnya boleh mengheret AS ke dalam konfrontasi terbuka dengan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States also recognizes that Iran is weak and vulnerable and can be pressured to reconsider its nuclear policy.", "r": {"result": "Amerika Syarikat juga mengiktiraf bahawa Iran lemah dan terdedah dan boleh ditekan untuk mempertimbangkan semula dasar nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the Iranian nuclear program appears to be progressing, which is also creating a sense of urgency among the United States and its allies.", "r": {"result": "Namun program nuklear Iran nampaknya sedang berkembang, yang juga mewujudkan rasa mendesak di kalangan Amerika Syarikat dan sekutunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is also an election year -- the U.S. presidential election in the November and Iran's parliamentary elections in the spring.", "r": {"result": "Ini juga merupakan tahun pilihan raya -- pilihan raya presiden A.S. pada bulan November dan pilihan raya parlimen Iran pada musim bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There may be elections in Israel as well.", "r": {"result": "Mungkin ada pilihan raya di Israel juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pre-election posturing has also contributed to the tough rhetoric from all sides.", "r": {"result": "Sikap sebelum pilihan raya juga telah menyumbang kepada retorik keras dari semua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Israel, the recent rhetorical escalation undoubtedly reveals genuine concern.", "r": {"result": "Di Israel, peningkatan retorik baru-baru ini sudah pasti mendedahkan kebimbangan yang tulen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian calls to \"eliminate and destroy\" Israel and its denial of Holocaust, coupled with the Israeli mantra that Iran poses an \"existential threat,\" has shaped public opinion.", "r": {"result": "Seruan Iran untuk \"menghapuskan dan memusnahkan\" Israel dan penafiannya terhadap Holocaust, ditambah pula dengan mantra Israel bahawa Iran menimbulkan \"ancaman wujud,\" telah membentuk pendapat umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One can question the wisdom of using the term \"existential threat,\" which sends the wrong message to Iran (that Israel is frightened) and to Israelis (suggesting that if Iran goes nuclear they should leave the country).", "r": {"result": "Seseorang boleh mempersoalkan kebijaksanaan menggunakan istilah \"ancaman wujud,\" yang menghantar mesej yang salah kepada Iran (bahawa Israel ketakutan) dan kepada Israel (mencadangkan bahawa jika Iran menggunakan nuklear mereka harus meninggalkan negara itu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, equating Iran with Nazi Germany and Ahmadinejad with Hitler only diminishes the historical significance of the Holocaust.", "r": {"result": "Begitu juga, menyamakan Iran dengan Nazi Jerman dan Ahmadinejad dengan Hitler hanya mengurangkan kepentingan sejarah Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such comparisons may also create the impression that the Iranian nuclear program is mainly, if not exclusively, Israel's problem, which demands a solution with the trademark \"made in Israel\".", "r": {"result": "Perbandingan sedemikian juga boleh menimbulkan tanggapan bahawa program nuklear Iran adalah terutamanya, jika tidak secara eksklusif, masalah Israel, yang menuntut penyelesaian dengan tanda dagangan \"dibuat di Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet this is a convenient way to deliver the message at home as well as abroad.", "r": {"result": "Namun ini adalah cara yang mudah untuk menyampaikan mesej di dalam dan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This approach also seems to have awakened Europe to the gravity and urgency of the threat of a nuclear Iran.", "r": {"result": "Pendekatan ini juga nampaknya telah menyedarkan Eropah kepada graviti dan kesegeraan ancaman Iran nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For its part, the Islamic Revolution is marking its 33rd anniversary in a gloomy atmosphere, facing severe socioeconomic and political-factional challenges.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Revolusi Islam menandakan ulang tahunnya yang ke-33 dalam suasana suram, menghadapi cabaran sosioekonomi dan politik-puak yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been pummeled economically by the cumulative effects of the U.N. Security Council sanctions, and those imposed independently by the United States and European Union.", "r": {"result": "Ia telah terjejas secara ekonomi oleh kesan kumulatif sekatan Majlis Keselamatan PBB, dan yang dikenakan secara bebas oleh Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its currency has been devalued considerably, and growing unemployment and inflation are squeezing the people.", "r": {"result": "Mata wangnya telah diturunkan dengan ketara, dan pengangguran yang semakin meningkat dan inflasi menghimpit rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the riots following the rigged 2009 presidential elections have been crushed, the fire of rebellion rages on.", "r": {"result": "Walaupun rusuhan berikutan pilihan raya presiden 2009 yang ditipu telah dihancurkan, api pemberontakan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly, the Islamic regime has lost much of its legitimacy among its own youth.", "r": {"result": "Jelas sekali, rejim Islam telah kehilangan banyak legitimasinya di kalangan pemudanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, thus far, Tehran shows no sign of retreating from its nuclear schemes.", "r": {"result": "Namun, setakat ini, Tehran tidak menunjukkan sebarang tanda untuk berundur daripada rancangan nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, for Iranian hard-liners, a threatening distant enemy is an advantage; it allows the regime to demonstrate power and rally the people, with the nuclear program as symbol of pride and independence.", "r": {"result": "Malah, bagi golongan garis keras Iran, musuh jauh yang mengancam adalah satu kelebihan; ia membolehkan rejim menunjukkan kuasa dan mengumpulkan rakyat, dengan program nuklear sebagai simbol kebanggaan dan kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, there are ways to delay the Iranian nuclear program, short of the hazardous military option.", "r": {"result": "Namun, terdapat cara untuk menangguhkan program nuklear Iran, kurang daripada pilihan ketenteraan yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast to the regime's inflated pretensions, Iran today is weak and vulnerable.", "r": {"result": "Berbeza dengan kepura-puraan rejim, Iran hari ini lemah dan terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A unified, uncompromising Western policy may still force Iran to rethink its nuclear policy, even without Russia and China on board.", "r": {"result": "Dasar Barat yang bersatu dan tanpa kompromi mungkin masih memaksa Iran untuk memikirkan semula dasar nuklearnya, walaupun tanpa Rusia dan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If states of the West put their individual short-term economic interests aside, they would be able to face collectively what seems to be the major geo-strategic challenge of 2012.", "r": {"result": "Jika negara-negara Barat mengetepikan kepentingan ekonomi jangka pendek masing-masing, mereka akan dapat menghadapi secara kolektif apa yang kelihatan sebagai cabaran geo-strategi utama pada tahun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, while the \"military option\" is already \"off of the shelf\" and in play, all parties (with the exception of some radicals, mainly in Iran) are aware of its severe ramifications.", "r": {"result": "Akhirnya, sementara \"pilihan ketenteraan\" sudah \"di luar rak\" dan sedang dimainkan, semua pihak (kecuali beberapa radikal, terutamanya di Iran) menyedari akibatnya yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Continued rhetoric may lead to further escalation and miscalculation, which may deteriorate to confrontation even if none of the parties actually want it -- the 1967 war in the Middle East is only one such example.", "r": {"result": "Retorik yang berterusan boleh membawa kepada peningkatan dan kesilapan perhitungan, yang mungkin merosot kepada konfrontasi walaupun tidak ada pihak yang benar-benar menginginkannya -- perang 1967 di Timur Tengah hanyalah satu contoh sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaders may find themselves trapped in a rhetorical corner with their countries dragged into an unintended confrontation.", "r": {"result": "Pemimpin mungkin mendapati diri mereka terperangkap dalam sudut retorik dengan negara mereka diseret ke dalam konfrontasi yang tidak diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One can only hope that someone will provide them with the appropriate ladder to get down from the high tree into which they have climbed.", "r": {"result": "Seseorang hanya boleh berharap bahawa seseorang akan memberikan mereka tangga yang sesuai untuk turun dari pokok tinggi yang mereka panjat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow CNN Opinion on Twitter.", "r": {"result": "Ikuti Pendapat CNN di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join the conversation on Facebook.", "r": {"result": "Sertai perbualan di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- When then-President-elect Barack Obama first asked Hillary Clinton to be his top diplomat, she turned him down and recommended others for the job, the secretary of state said in an interview broadcast Sunday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Apabila Presiden yang dilantik ketika itu Barack Obama mula-mula meminta Hillary Clinton menjadi diplomat tertingginya, dia menolaknya dan mengesyorkan orang lain untuk jawatan itu, kata setiausaha negara itu dalam satu temu bual yang disiarkan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton meets with South Korean Foreign Minister Yu Myung-hwan on Friday to discuss North Korea.", "r": {"result": "Hillary Clinton bertemu dengan Menteri Luar Korea Selatan Yu Myung-hwan pada hari Jumaat untuk membincangkan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to ABC's \"This Week,\" Clinton also said the president has answered the central question she raised about him when she was his chief rival for the Democratic nomination last year.", "r": {"result": "Bercakap kepada ABC \"Minggu Ini,\" Clinton juga berkata presiden telah menjawab soalan utama yang dia bangkitkan mengenainya ketika dia menjadi pesaing utamanya untuk pencalonan Demokrat tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her famous \"3 a.m.\" ad, she questioned whether Obama was the right candidate to handle a middle-of-the-night international crisis.", "r": {"result": "Dalam \"3 pagi\"nya yang terkenal iklan, dia mempersoalkan sama ada Obama adalah calon yang tepat untuk menangani krisis antarabangsa tengah malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Has the president answered it for you\"?", "r": {"result": "\"Adakah presiden menjawabnya untuk anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "host George Stephanopoulos asked.", "r": {"result": "hos George Stephanopoulos bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Absolutely,\" Clinton replied.", "r": {"result": "\"Sama sekali,\" jawab Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And, you know, the president, in his public actions and demeanor, and certainly in private with me and with the national security team, has been strong, thoughtful, decisive, I think he is doing a terrific job.", "r": {"result": "\"Dan, anda tahu, presiden, dalam tindakan dan sikap awamnya, dan pastinya secara peribadi dengan saya dan dengan pasukan keselamatan negara, telah kuat, bertimbang rasa, tegas, saya fikir dia melakukan kerja yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's an honor to serve with him\".", "r": {"result": "\"Dan, anda tahu, presiden, dalam tindakan dan sikap awamnya, dan pastinya secara peribadi dengan saya dan dengan pasukan keselamatan negara, telah kuat, bertimbang rasa, tegas, saya fikir dia melakukan kerja yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former senator from New York and former first lady revealed details of how she came to accept the role.", "r": {"result": "Bekas senator dari New York dan bekas wanita pertama itu mendedahkan butiran bagaimana dia menerima peranan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch analysts dissect the Clinton-Obama relationship >>.", "r": {"result": "Tonton penganalisis membedah hubungan Clinton-Obama >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never had any dream, let alone inkling, that I would end up in President Obama's cabinet,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah bermimpi, apatah lagi membayangkan, bahawa saya akan berada dalam kabinet Presiden Obama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I left the presidential race after getting some sleep and taking some deep breaths, I immediately went to work for him in the general election.", "r": {"result": "\"Apabila saya meninggalkan perlumbaan presiden selepas tidur dan menarik nafas panjang, saya segera bekerja untuknya dalam pilihan raya umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... And I was looking forward to going back to the Senate and, frankly, going back to my life and representing New York, which I love.", "r": {"result": "... Dan saya tidak sabar untuk kembali ke Senat dan, terus terang, kembali ke kehidupan saya dan mewakili New York, yang saya suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I had no idea that he had a different plan in mind\".", "r": {"result": "Dan saya tidak tahu bahawa dia mempunyai rancangan yang berbeza dalam fikiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When her name was mentioned in the media as a possible member of Obama's cabinet, Clinton said, she found the idea \"absurd\".", "r": {"result": "Apabila namanya disebut dalam media sebagai kemungkinan anggota kabinet Obama, Clinton berkata, dia mendapati idea itu \"tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then when he called and asked me to come see him, and we had our first conversation, I said, 'You know, I really don't think I'm the person to do this, I want to go back to my life.", "r": {"result": "\"Dan kemudian apabila dia menelefon dan meminta saya untuk berjumpa dengannya, dan kami mengadakan perbualan pertama kami, saya berkata, 'Anda tahu, saya benar-benar tidak fikir saya orang yang melakukan ini, saya mahu kembali kepada saya. kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really feel like I owe it to the people of New York.", "r": {"result": "Saya benar-benar rasa seperti saya berhutang dengan penduduk New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And I gave him a bunch of other names of people who I thought would be great secretaries of state\".", "r": {"result": "' Dan saya memberinya sekumpulan nama orang lain yang saya fikir akan menjadi setiausaha negara yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Obama \"was quite persistent and very persuasive,\" Clinton said.", "r": {"result": "Tetapi Obama \"agak gigih dan sangat persuasif,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added, \"Ultimately, it came down to my feeling that, number one, when your president asks you to do something for your country, you really need a good reason not to do it.", "r": {"result": "Dia menambah, \"Akhirnya, saya rasa, nombor satu, apabila presiden anda meminta anda melakukan sesuatu untuk negara anda, anda benar-benar memerlukan alasan yang kukuh untuk tidak melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Number two, if I had won and I had asked him to please help me serve our country, I would have hoped he would say yes.", "r": {"result": "Nombor dua, jika saya telah menang dan saya telah memintanya untuk membantu saya berkhidmat kepada negara kita, saya akan berharap dia akan berkata ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And finally, I looked around our world and I thought, you know, we are in just so many deep holes that everybody had better grab a shovel and start digging out\".", "r": {"result": "Dan akhirnya, saya melihat sekeliling dunia kita dan saya fikir, anda tahu, kita berada di dalam begitu banyak lubang yang dalam sehingga semua orang lebih baik mengambil penyodok dan mula menggali keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some analysts have raised questions about how much power Clinton actually has in the administration, given that Obama and Vice President Joe Biden have done a great deal of international outreach themselves.", "r": {"result": "Beberapa penganalisis telah menimbulkan persoalan tentang sejauh mana kuasa Clinton sebenarnya dalam pentadbiran, memandangkan Obama dan Naib Presiden Joe Biden telah melakukan banyak jangkauan antarabangsa sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president has also appointed special envoys to focus on several key regions.", "r": {"result": "Presiden juga telah melantik utusan khas untuk memberi tumpuan kepada beberapa wilayah utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Clinton said she wanted the envoys appointed \"because we were inheriting so many hot spot problems that I knew you could never have one person possibly address all of that\".", "r": {"result": "Tetapi Clinton berkata dia mahu utusan dilantik \"kerana kami mewarisi begitu banyak masalah hot spot yang saya tahu anda tidak boleh meminta seorang pun menangani semua itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the biggest is the Israeli-Palestinian conflict.", "r": {"result": "Salah satu yang terbesar ialah konflik Israel-Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton and the president have called on Israel to halt construction at settlements in the West Bank.", "r": {"result": "Clinton dan presiden telah menyeru Israel untuk menghentikan pembinaan di penempatan di Tebing Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether there is any room for compromise on that issue, Clinton said the administration would not \"prejudge the effort\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada terdapat sebarang ruang untuk berkompromi dalam isu itu, Clinton berkata pentadbiran tidak akan \"meramalkan usaha itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the administration is committed to Israel's security.", "r": {"result": "Beliau berkata pentadbiran komited terhadap keselamatan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We see historical, demographic, political, technological trends that are very troubling as to Israel's future.", "r": {"result": "\u201cKami melihat trend sejarah, demografi, politik, teknologi yang sangat merisaukan masa depan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, there is a legitimate aspiration of the Palestinian people that needs to be addressed\".", "r": {"result": "Pada masa yang sama, terdapat aspirasi sah rakyat Palestin yang perlu ditangani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the nuclear standoff with Iran, Clinton said a diplomatic process in which U.S. representatives sit down with Iran's authorized representatives would give \"us information and insight that we don't have.", "r": {"result": "Mengenai kebuntuan nuklear dengan Iran, Clinton berkata proses diplomatik di mana wakil A.S. duduk bersama wakil sah Iran akan memberi \"maklumat dan pandangan yang tidak kami miliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We don't have any really clear sense as to what it is they are seeking\".", "r": {"result": "... Kami tidak mempunyai pengertian yang jelas tentang apa yang mereka cari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton also addressed the growing tensions surrounding North Korea, and what she called its \"very provocative and belligerent behavior\" with recent tests of missile and nuclear technology.", "r": {"result": "Clinton juga menangani ketegangan yang semakin meningkat di sekitar Korea Utara, dan apa yang disebutnya sebagai \"tingkah laku yang sangat provokatif dan suka berperang\" dengan ujian peluru berpandu dan teknologi nuklear baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the positive developments,\" she said, is that \"it has actually brought the [other] members of [the] six-party process -- Japan, South Korea, China, Russia, the United States -- much closer together\" in how they view the challenge.", "r": {"result": "\"Salah satu perkembangan positif,\" katanya, adalah \"ia sebenarnya telah membawa ahli [lain] proses enam pihak -- Jepun, Korea Selatan, China, Rusia, Amerika Syarikat -- lebih rapat bersama. \"dalam cara mereka melihat cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said there may be additional U.N. sanctions against North Korea.", "r": {"result": "Beliau berkata mungkin terdapat sekatan tambahan PBB terhadap Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several lawmakers have asked the president to put North Korea back on a list of state sponsors of terrorism.", "r": {"result": "Beberapa penggubal undang-undang telah meminta presiden untuk meletakkan Korea Utara kembali dalam senarai negara penaja keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to look at it,\" Clinton said.", "r": {"result": "\"Kami akan melihatnya,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a process for it.", "r": {"result": "\"Ada proses untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously we would want to see recent evidence of their support for international terrorism\".", "r": {"result": "Jelas sekali kami ingin melihat bukti terkini sokongan mereka terhadap keganasan antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She emphasized that North Korea's detention of two U.S. journalists, Laura Ling and Euna Lee, is separate from the political issues.", "r": {"result": "Beliau menegaskan bahawa penahanan Korea Utara terhadap dua wartawan AS, Laura Ling dan Euna Lee, adalah berasingan daripada isu politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a humanitarian issue and the girls should be let go,\" Clinton said.", "r": {"result": "\"Ia adalah isu kemanusiaan dan gadis-gadis itu harus dilepaskan,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Chants of \"Shame on you\" rained down from a packed Michigan state Senate gallery Thursday as the state's lame-duck GOP legislature advanced legislation giving workers the right to opt out of union membership.", "r": {"result": "(CNN) -- Laungan \"Malu pada awak\" turun dari galeri Senat negeri Michigan yang penuh sesak pada hari Khamis ketika badan perundangan GOP yang pincang negeri itu memajukan undang-undang yang memberi pekerja hak untuk memilih keluar daripada keahlian kesatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labor unions and Democrats in the state legislature, some of whom walked out on the vote, lambasted the rush move as a stealthy subversion of the public will in labor-heavy Michigan.", "r": {"result": "Kesatuan buruh dan Demokrat dalam badan perundangan negeri, yang sebahagian daripada mereka keluar semasa mengundi, mengecam tindakan tergesa-gesa itu sebagai subversif senyap terhadap kehendak orang ramai di Michigan yang sibuk dengan buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Republicans who got defeated up and down the ballot are using this lame-duck legislature to try and jam through legislation that flies in the face of what the voters wanted,\" said Bob McCann, the spokesman for the state's Senate Democratic Caucus.", "r": {"result": "\"Rakyat Republikan yang tewas di atas dan di bawah undi menggunakan badan perundangan yang pincang ini untuk mencuba dan menyekat undang-undang yang berlaku dalam menghadapi apa yang pengundi mahukan,\" kata Bob McCann, jurucakap Kaukus Demokratik Senat negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a disgusting process and a disgusting result\".", "r": {"result": "\"Ia satu proses yang menjijikkan dan hasil yang menjijikkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michigan's house passed two bills and the state Senate approved one that would make Michigan a \"right to work\" state in which public and private workers could opt out of union membership and dues.", "r": {"result": "Rumah Michigan meluluskan dua rang undang-undang dan Senat negeri meluluskan satu rang undang-undang yang akan menjadikan Michigan sebagai negeri \"hak untuk bekerja\" di mana pekerja awam dan swasta boleh menarik diri daripada keahlian dan yuran kesatuan sekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bills must be now voted on by the opposite chamber before going to Gov.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu kini mesti diundi oleh dewan bertentangan sebelum pergi ke Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Synder, who supports the change.", "r": {"result": "Rick Snyder, yang menyokong perubahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-three U.S. states have similar legislation, according to the National Right To Work Legal Defense Foundation.", "r": {"result": "Dua puluh tiga negeri A.S. mempunyai undang-undang yang serupa, menurut Yayasan Pertahanan Undang-undang Hak Untuk Bekerja Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican supporters, including Gov.", "r": {"result": "Penyokong Republikan, termasuk Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Snyder, said the proposal would improve the state's economic competitiveness.", "r": {"result": "Rick Snyder, berkata cadangan itu akan meningkatkan daya saing ekonomi negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Under freedom to work, Michiganders will have the freedom to choose whether or not to join a union,\" Snyder said.", "r": {"result": "\"Di bawah kebebasan untuk bekerja, Michiganders akan mempunyai kebebasan untuk memilih sama ada untuk menyertai kesatuan atau tidak,\" kata Snyder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They won't be forced to pay union dues if they don't want to, and they won't lose their jobs because of it.", "r": {"result": "\"Mereka tidak akan dipaksa membayar yuran kesatuan jika mereka tidak mahu, dan mereka tidak akan kehilangan pekerjaan kerana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if they want to pay dues voluntarily, they have the freedom to do that, too\".", "r": {"result": "Dan jika mereka mahu membayar yuran secara sukarela, mereka juga mempunyai kebebasan untuk melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Synder announced the surprise plan to reporters Thursday morning.", "r": {"result": "Synder mengumumkan rancangan mengejut itu kepada pemberita pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within hours, thousands of labor supporters descended on the capitol building in Lansing to protest, but were met by police who used pepper spray to keep some of them out of secure areas.", "r": {"result": "Dalam beberapa jam, beribu-ribu penyokong buruh turun ke bangunan ibu kota di Lansing untuk membantah, tetapi ditemui oleh polis yang menggunakan semburan lada untuk menghalang sebahagian daripada mereka daripada kawasan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities arrested eight people and locked down the building, preventing thousands of protesters from getting in and drawing the ire of Democratic Sen.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menahan lapan orang dan mengunci bangunan itu, menghalang ribuan penunjuk perasaan daripada masuk dan menimbulkan kemarahan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Gleason.", "r": {"result": "John Gleason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're just ramming it through with no public involvement,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka hanya merempuhnya tanpa penglibatan awam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They locked the state Capitol down.", "r": {"result": "\"Mereka mengunci Capitol negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every way they could, they shut the people out of the process\".", "r": {"result": "Setiap cara yang mereka boleh, mereka menutup orang daripada proses itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said they were not trying to limit protest rights but were fearful of a repeat of events last year in Wisconsin, where demonstrators occupied the statehouse to protest Republican Gov.", "r": {"result": "Polis berkata mereka tidak cuba mengehadkan hak bantahan tetapi takut kejadian berulang tahun lalu di Wisconsin, di mana penunjuk perasaan menduduki rumah negara untuk membantah Gabenor Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Walker's efforts to strip union rights from most state jobs.", "r": {"result": "Usaha Scott Walker untuk melucutkan hak kesatuan daripada kebanyakan pekerjaan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People have a right to protest but it will be done in an orderly manner,\" state police Inspector Jean Adamczyk told CNN affiliate WDIV.", "r": {"result": "\"Orang ramai mempunyai hak untuk membantah tetapi ia akan dilakukan dengan cara yang teratur,\" kata Inspektor polis negeri Jean Adamczyk kepada sekutu CNN WDIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The building was locked down because its capacity had been exceeded, he said.", "r": {"result": "Bangunan itu dikunci kerana kapasitinya telah melebihi kapasiti, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enough people had gotten in to fill the gallery.", "r": {"result": "Cukup ramai yang masuk untuk memenuhi galeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gleason complained that Republicans used a legislative maneuver -- placing the provisions in an appropriations bill -- to prevent voters from having the opportunity to overturn the decision.", "r": {"result": "Gleason mengadu bahawa Republikan menggunakan gerakan perundangan -- meletakkan peruntukan dalam rang undang-undang peruntukan -- untuk menghalang pengundi daripada mempunyai peluang untuk membatalkan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you dedicate funds to legislation, it can't be overturned by the public,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika anda mendedikasikan dana kepada perundangan, ia tidak boleh dibatalkan oleh orang ramai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers also skipped committee hearings that normally precede the final passage of legislation, McCann said.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang juga melangkau perbicaraan jawatankuasa yang biasanya mendahului kelulusan akhir undang-undang, kata McCann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's a complete subversion of how the legislative process is supposed to work,\" he said.", "r": {"result": "\"Itu adalah subversi lengkap tentang bagaimana proses perundangan sepatutnya berfungsi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've just completely thrown that out the window\".", "r": {"result": "\"Mereka baru sahaja membuangnya keluar tingkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCann said it's likely Democrats would challenge the validity of the legislation in court if it wins final approval.", "r": {"result": "McCann berkata kemungkinan Demokrat akan mencabar kesahihan undang-undang di mahkamah jika ia memenangi kelulusan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State law requires the House to wait five days before considering the bill.", "r": {"result": "Undang-undang negeri memerlukan Dewan untuk menunggu lima hari sebelum mempertimbangkan rang undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michigan, with its ties to the auto industry, has long been a stronghold for the labor movement; 671,000 residents of the state are union members.", "r": {"result": "Michigan, dengan hubungannya dengan industri auto, telah lama menjadi kubu kuat untuk pergerakan buruh; 671,000 penduduk negeri ini adalah ahli kesatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the state has suffered economically in recent years and Synder said employers need the flexibility to compete with businesses in neighboring Indiana and other states with right-to-work laws.", "r": {"result": "Tetapi negeri itu mengalami masalah ekonomi sejak beberapa tahun kebelakangan ini dan Synder berkata majikan memerlukan kelonggaran untuk bersaing dengan perniagaan di jiran Indiana dan negeri lain dengan undang-undang hak untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposal would not affect collective bargaining rights, except to eliminate the ability of unions to have companies fire workers who refuse to pay union dues, said F. Vincent Vernuccio, director of labor policy for the free-market Michigan think thank, the Mackinac Center.", "r": {"result": "Cadangan itu tidak akan menjejaskan hak perundingan kolektif, kecuali untuk menghapuskan keupayaan kesatuan sekerja untuk meminta syarikat memecat pekerja yang enggan membayar yuran kesatuan, kata F. Vincent Vernuccio, pengarah dasar buruh untuk pasaran bebas Michigan, terima kasih, Pusat Mackinac .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Synder, in a blog entry on his website, said he thinks Republicans weren't trying to destroy unions.", "r": {"result": "Synder, dalam entri blog di laman webnya, berkata dia berpendapat Republikan tidak cuba untuk memusnahkan kesatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We owe much to the labor movement -- the end of child labor, the 40-hour work week, safe working conditions in factories, and a guaranteed minimum wage,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami berhutang banyak kepada pergerakan buruh -- tamatnya buruh kanak-kanak, 40 jam seminggu bekerja, keadaan kerja yang selamat di kilang, dan gaji minimum yang terjamin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The labor movement is an important part of Michigan's fabric, and nothing about this proposal eliminates it\".", "r": {"result": "\"Pergerakan buruh adalah bahagian penting dalam fabrik Michigan, dan tiada apa-apa tentang cadangan ini menghapuskannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Michigan State AFL-CIO President Karla Swift said the bill doesn't help workers at all.", "r": {"result": "Tetapi Presiden AFL-CIO Negeri Michigan Karla Swift berkata rang undang-undang itu tidak membantu pekerja sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the wake of this legislation, the only 'freedom' gained for Michigan workers will be the freedom to make less, the freedom to be disrespected at work, the freedom to struggle to pay their bills and the freedom to be left out of the American dream,\" she said.", "r": {"result": "\"Berikutan undang-undang ini, satu-satunya 'kebebasan' yang diperoleh pekerja Michigan ialah kebebasan untuk mengurangkan pendapatan, kebebasan untuk tidak dihormati di tempat kerja, kebebasan untuk berjuang membayar bil mereka dan kebebasan untuk ditinggalkan daripada Impian Amerika,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Fricke, Dave Alsup and Michael Pearson contributed to this report.", "r": {"result": "John Fricke dari CNN, Dave Alsup dan Michael Pearson menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A winter storm is snarling travel across the East Coast on Wednesday, causing trouble on the nation's roadways and delays of up to six hours at airports in the Northeast on one of the busiest travel days of the year.", "r": {"result": "Ribut musim sejuk melanda perjalanan merentasi Pantai Timur pada hari Rabu, menyebabkan masalah di jalan raya negara dan kelewatan sehingga enam jam di lapangan terbang di Timur Laut pada salah satu hari perjalanan paling sibuk dalam setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 30 million people from the mountains of North Carolina to Maine could be affected by the holiday storm.", "r": {"result": "Kira-kira 30 juta orang dari pergunungan Carolina Utara ke Maine mungkin terjejas oleh ribut percutian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The storm in the Northeast continues to develop and is causing long delays and numerous cancellations at D.C., New York city and Philadelphia airports, along with trouble on the roadways, as snow increases in coverage,\" CNN senior meteorologist Dave Hennen said.", "r": {"result": "\"Ribut di Timur Laut terus berkembang dan menyebabkan kelewatan yang lama dan banyak pembatalan di lapangan terbang D.C., bandar New York dan Philadelphia, bersama-sama dengan masalah di jalan raya, apabila salji meningkat dalam liputan,\" kata ahli meteorologi kanan CNN Dave Hennen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most delays and cancellations will occur from late morning through Wednesday evening\".", "r": {"result": "\"Kebanyakan kelewatan dan pembatalan akan berlaku dari lewat pagi hingga petang Rabu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The silver lining for Thursday morning fliers?", "r": {"result": "Lapisan perak untuk risalah pagi Khamis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By Thanksgiving, the storm will be exiting, and conditions should return to normal,\" he said.", "r": {"result": "\"Menjelang Thanksgiving, ribut akan keluar, dan keadaan akan kembali normal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use CNN's weather tracker.", "r": {"result": "Gunakan penjejak cuaca CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rain and snow.", "r": {"result": "Hujan dan salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travelers are already seeing significant snow accumulations as rain and snow target the Washington, New York and Boston metro areas.", "r": {"result": "Pengembara sudah pun melihat pengumpulan salji yang ketara apabila hujan dan salji menyasarkan kawasan metro Washington, New York dan Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Roughly 30 miles west of Washington, Philadelphia, New York and Boston will see heavy snow while the cities themselves receive only light amounts,\" Hennen said.", "r": {"result": "\"Kira-kira 30 batu ke barat Washington, Philadelphia, New York dan Boston akan menyaksikan salji tebal manakala bandar-bandar itu sendiri hanya menerima jumlah yang ringan,\" kata Hennen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up to 18 inches of snow has fallen in parts of West Virginia as of 2 pm ET, and parts of New England could see up to 20 inches of snow.", "r": {"result": "Sehingga 18 inci salji telah turun di bahagian Virginia Barat setakat 2 petang ET, dan sebahagian New England boleh melihat sehingga 20 inci salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thundersnow has been reported around Baltimore, parts of New Jersey and the Hudson Valley in New York.", "r": {"result": "Thundersnow telah dilaporkan di sekitar Baltimore, bahagian New Jersey dan Lembah Hudson di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power outages.", "r": {"result": "Gangguan bekalan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Todd, a spokesman for the New Hampshire Department of Safety, said power outages are a major concern.", "r": {"result": "Mike Todd, jurucakap Jabatan Keselamatan New Hampshire, berkata gangguan bekalan elektrik adalah kebimbangan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is New England; this is just another winter storm here, and the complication is just that it's the holiday weekend,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini New England; ini hanyalah satu lagi ribut musim sejuk di sini, dan kerumitannya ialah ia adalah hujung minggu cuti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We caution individuals to drive carefully and slowly.", "r": {"result": "\u201cKami memberi amaran kepada individu supaya memandu dengan berhati-hati dan perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider staying put if you're concerned.", "r": {"result": "Pertimbangkan untuk berdiam diri jika anda bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safety first, as always\".", "r": {"result": "Keselamatan diutamakan, seperti biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pennsylvania said it'll have state police and the National Guard in the state emergency operations center.", "r": {"result": "Pennsylvania berkata ia akan mempunyai polis negeri dan Pengawal Kebangsaan di pusat operasi kecemasan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State officials urged residents to avoid the roads if they can.", "r": {"result": "Pegawai negeri menggesa penduduk mengelak jalan raya jika boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bottom line is, the less cars the better, the less traffic the better,\" said Cory Angell of the Pennsylvania Emergency Management Agency.", "r": {"result": "\"Intinya ialah, lebih sedikit kereta lebih baik, lebih kurang trafik lebih baik,\" kata Cory Angell dari Agensi Pengurusan Kecemasan Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you don't have to go, you don't need to go.", "r": {"result": "\"Jika anda tidak perlu pergi, anda tidak perlu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't want to be stuck in a queue for hours and then run out of gas and whatnot.", "r": {"result": "Anda tidak mahu beratur berjam-jam kemudian kehabisan minyak dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's important people realize there are hazards involved with travel, and more often than not, they don't\".", "r": {"result": "Adalah penting orang ramai menyedari terdapat bahaya yang terlibat dengan perjalanan, dan lebih kerap daripada tidak, mereka tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 ways to survive holiday travel.", "r": {"result": "10 cara untuk bertahan dalam perjalanan percutian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flights canceled.", "r": {"result": "Penerbangan dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airlines had canceled 735 flights and had 4,647 delays \"within, into, or out of the United States\" as of 9 p.m. ET Wednesday, and that number is expected to increase, according to FlightAware.com.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan telah membatalkan 735 penerbangan dan mengalami 4,647 kelewatan \"dalam, masuk atau keluar dari Amerika Syarikat\" setakat 9 malam. ET Rabu, dan jumlah itu dijangka meningkat, menurut FlightAware.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(That website does not distinguish whether flights are canceled or delayed for mechanical, weather or other reasons.", "r": {"result": "(Laman web itu tidak membezakan sama ada penerbangan dibatalkan atau ditangguhkan atas sebab mekanikal, cuaca atau lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not a huge number of cancellations, but due to the holiday, flights will be more full, and there will be fewer available seats to accommodate displaced passengers from canceled flights,\" FlightAware.com's Daniel Baker wrote in an email.", "r": {"result": "\"Ini bukanlah jumlah pembatalan yang besar, tetapi disebabkan cuti, penerbangan akan lebih penuh, dan akan ada lebih sedikit tempat duduk yang tersedia untuk menampung penumpang yang dipindahkan daripada penerbangan yang dibatalkan,\" tulis Daniel Baker dari FlightAware.com dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We expect thousands of delays that will cause moderate disruption to Thanksgiving travelers,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami menjangkakan beribu-ribu kelewatan yang akan menyebabkan gangguan sederhana kepada pengembara Thanksgiving,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The delays will begin accumulating early afternoon as the worst of the weather impacts the Northeast and will continue to cascade through the evening\".", "r": {"result": "\"Kelewatan akan mula terkumpul pada awal tengah hari kerana cuaca paling teruk memberi kesan kepada Timur Laut dan akan terus mengalir sepanjang petang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Port Authority of New York and New Jersey, which operates major airports in both states, estimates that 1% of flights will be canceled at New York's LaGuardia Airport today, 8% at New Jersey's Newark Liberty International Airport and hardly any cancellations at New York's John F. Kennedy International Airport.", "r": {"result": "Pihak Berkuasa Pelabuhan New York dan New Jersey, yang mengendalikan lapangan terbang utama di kedua-dua negeri, menganggarkan bahawa 1% daripada penerbangan akan dibatalkan di Lapangan Terbang LaGuardia New York hari ini, 8% di Lapangan Terbang Antarabangsa Newark Liberty di New Jersey dan hampir tidak ada pembatalan di New York. Lapangan Terbang Antarabangsa John F. Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fliers should try to rebook their flights for Thursday, Baker said.", "r": {"result": "Penerbang harus cuba menempah semula penerbangan mereka untuk hari Khamis, kata Baker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Airlines, Delta Air Lines, American Airlines, JetBlue and Southwest Airlines are waiving rebooking charges for holiday travelers in the Northeast.", "r": {"result": "United Airlines, Delta Air Lines, American Airlines, JetBlue dan Southwest Airlines mengetepikan caj tempahan semula untuk pelancong bercuti di Timur Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Customers ticketed on American Airlines, American Eagle or US Airways or US Airways Express flights on November 26 to, from, or through (18 affected airports) may change flights without penalty, have the ticket-reissue charge waived for one ticket change, and begin travel as early as November 25 or as late as November 27 under American's current travel waiver,\" according to an airline release.", "r": {"result": "\"Pelanggan yang mendapat tiket penerbangan American Airlines, American Eagle atau US Airways atau US Airways Express pada 26 November ke, dari, atau melalui (18 lapangan terbang terjejas) boleh menukar penerbangan tanpa penalti, mengetepikan caj pengeluaran semula tiket untuk satu pertukaran tiket dan mulakan perjalanan seawal 25 November atau selewat-lewatnya 27 November di bawah pengecualian perjalanan semasa Amerika,\" menurut kenyataan syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Midwest affected, too.", "r": {"result": "Midwest terjejas juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Northeast isn't the only region where bad weather is predicted.", "r": {"result": "Timur Laut bukanlah satu-satunya wilayah di mana cuaca buruk diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Light snow is forecast until Thursday in Minneapolis, Chicago and other parts of the upper Midwest.", "r": {"result": "Salji ringan diramalkan sehingga Khamis di Minneapolis, Chicago dan bahagian lain di bahagian atas Midwest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Northwest is expecting rain, with snow in the mountains.", "r": {"result": "Barat Laut menjangkakan hujan, dengan salji di pergunungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denver is expecting wind gusts of up to 30 mph on Tuesday and 15 mph on Wednesday.", "r": {"result": "Denver menjangkakan tiupan angin sehingga 30 mph pada hari Selasa dan 15 mph pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AAA is expecting 46 million Americans to travel 50 miles or more from home during the Thanksgiving weekend, and 90% of them are traveling by car.", "r": {"result": "AAA menjangkakan 46 juta rakyat Amerika melakukan perjalanan sejauh 50 batu atau lebih dari rumah semasa hujung minggu Kesyukuran, dan 90% daripada mereka melakukan perjalanan dengan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would be the most travelers since 2007.", "r": {"result": "Itu akan menjadi pengembara terbanyak sejak 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drivers should check weather forecasts before setting out on the road, and travelers should also check tire pressure, car batteries and windshield wipers.", "r": {"result": "Pemandu perlu menyemak ramalan cuaca sebelum keluar di jalan raya, dan pengembara juga harus memeriksa tekanan tayar, bateri kereta dan pengelap cermin depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the bright side, people traveling by car will probably pay less for gas than in recent years, AAA says.", "r": {"result": "Di sisi baiknya, orang yang mengembara dengan kereta mungkin akan membayar lebih sedikit untuk gas berbanding tahun-tahun kebelakangan ini, kata AAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current average price of gasoline in the United States is $2.85 per gallon, 43 cents per gallon lower than the average price at  the same time last year.", "r": {"result": "Harga purata semasa petrol di Amerika Syarikat ialah $2.85 segelen, 43 sen segelen lebih rendah daripada harga purata pada masa yang sama tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Sen.", "r": {"result": "(CNN) -- Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama said he was \"deeply disappointed\" by a sermon at his church this week that mocked Sen.", "r": {"result": "Barack Obama berkata beliau \"sangat kecewa\" dengan khutbah di gerejanya minggu ini yang mempersendakan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton.", "r": {"result": "Hillary Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video making the rounds on YouTube shows the Rev.", "r": {"result": "Sebuah video yang membuat pusingan di YouTube menunjukkan Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Pfleger mocking Clinton for becoming teary-eyed before the New Hampshire primary in January.", "r": {"result": "Michael Pfleger mengejek Clinton kerana menjadi sebak sebelum pemilihan utama New Hampshire pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video, Pfleger wipes his eyes with a handkerchief and suggests Clinton wept because she thought that as a white person and the wife of a former president, she was entitled to the presidency.", "r": {"result": "Dalam video itu, Pfleger mengelap matanya dengan sapu tangan dan mencadangkan Clinton menangis kerana dia menganggap bahawa sebagai orang kulit putih dan isteri bekas presiden, dia berhak mendapat jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then, out of nowhere, came 'Hey, I'm Barack Obama,' \" Pfleger said during a sermon Sunday at  Trinity United Church of Christ in Chicago, Illinois.", "r": {"result": "\"Dan kemudian, entah dari mana, datang 'Hei, saya Barack Obama,' \" kata Pfleger semasa khutbah Ahad di Trinity United Church of Christ di Chicago, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And [Clinton] said, 'Oh damn, where did you come from?", "r": {"result": "\"Dan [Clinton] berkata, 'Oh sial, dari mana awak datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm white!", "r": {"result": "saya putih!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm entitled!", "r": {"result": "Saya berhak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a black man stealing my show!", "r": {"result": "Ada lelaki kulit hitam mencuri persembahan saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \"   Watch Pfleger mock Clinton >>.", "r": {"result": "' \" Tonton Pfleger mengejek Clinton >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video shows the congregation laughing and cheering.", "r": {"result": "Video tersebut menunjukkan jemaah ketawa dan bersorak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfleger is a Catholic priest at St. Sabina Roman Catholic Church on Chicago's southwest side.", "r": {"result": "Pfleger ialah seorang paderi Katolik di Gereja Roman Katolik St. Sabina di sebelah barat daya Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also a friend of Trinity's former pastor, the Rev.", "r": {"result": "Dia juga merupakan kawan bekas paderi Trinity, Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeremiah Wright, from whom Obama distanced himself in April.", "r": {"result": "Jeremiah Wright, daripadanya Obama menjauhkan diri pada bulan April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Obama said he was \"outraged\" by Wright's remarks suggesting the U.S. government might be responsible for the spread of AIDS in the black community and equating some American wartime efforts with terrorism.", "r": {"result": "Pada masa itu, Obama berkata beliau \"berang\" dengan kenyataan Wright yang mencadangkan kerajaan AS mungkin bertanggungjawab terhadap penyebaran AIDS dalam komuniti kulit hitam dan menyamakan beberapa usaha perang Amerika dengan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has known Pfleger for more than 20 years.", "r": {"result": "Obama telah mengenali Pfleger selama lebih 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His campaign condemned Pfleger's comments.", "r": {"result": "Kempennya mengecam komen Pfleger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As I have traveled this country, I've been impressed not by what divides us, but by all that that unites us,\" Obama said in a statement Thursday.", "r": {"result": "\"Semasa saya mengembara ke negara ini, saya kagum bukan dengan apa yang memecahbelahkan kita, tetapi dengan semua yang menyatukan kita,\" kata Obama dalam satu kenyataan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is why I am deeply disappointed in Father Pfleger's divisive, backward-looking rhetoric, which doesn't reflect the country I see or the desire of people across America to come together in common cause\".", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya saya amat kecewa dengan retorik Bapa Pfleger yang memecahbelahkan, memandang ke belakang, yang tidak menggambarkan negara yang saya lihat atau keinginan orang di seluruh Amerika untuk bersatu dalam tujuan yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Clinton camp also condemned Pfleger's remarks.", "r": {"result": "Kem Clinton juga mengecam kenyataan Pfleger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Divisive and hateful language like that is totally counterproductive in our efforts to bring our party together and have no place at the pulpit or in our politics,\" the Clinton campaign said.", "r": {"result": "\"Bahasa yang memecahbelahkan dan kebencian seperti itu sama sekali tidak produktif dalam usaha kita untuk membawa parti kita bersama dan tidak mempunyai tempat di mimbar atau dalam politik kita,\" kata kempen Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are disappointed that Sen.", "r": {"result": "\u201cKami kecewa kerana Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama didn't specifically reject Father's Pfleger's despicable comments about Sen.", "r": {"result": "Obama tidak secara khusus menolak komen keji Bapa Pfleger mengenai Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton and assume he will\".", "r": {"result": "Clinton dan anggap dia akan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfleger apologized for his comments Thursday evening.", "r": {"result": "Pfleger meminta maaf atas komennya pada petang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I regret the words I chose on Sunday,\" he said in a statement.", "r": {"result": "\u201cSaya kesal dengan perkataan yang saya pilih pada Ahad,\u201d katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These words are inconsistent with Sen.", "r": {"result": "\u201cKata-kata ini tidak konsisten dengan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's life and message, and I am deeply sorry if they offended Sen.", "r": {"result": "Kehidupan dan mesej Obama, dan saya amat kesal jika mereka menyinggung perasaan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton or anyone else who saw them\".", "r": {"result": "Clinton atau sesiapa sahaja yang melihat mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Under the cover of darkness, gunmen approached a college dormitory in a rural Nigerian town and opened fire on students who were sleeping.", "r": {"result": "(CNN) -- Di bawah perlindungan kegelapan, lelaki bersenjata menghampiri sebuah asrama kolej di sebuah bandar luar bandar Nigeria dan melepaskan tembakan ke arah pelajar yang sedang tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 40 students died, according to the News Agency of Nigeria.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 40 pelajar maut, menurut Agensi Berita Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunmen fired indiscriminately on the male dorm, said Lazarus Eli, a military spokesman.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata melepaskan tembakan secara rambang ke arah asrama lelaki, kata Lazarus Eli, jurucakap tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack took place at about 1 a.m. Sunday at the College of Agriculture Gujba.", "r": {"result": "Serangan berlaku kira-kira jam 1 pagi Ahad di Kolej Pertanian Gujba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So far all evidence points to the Boko Haram,\" Eli told CNN by phone.", "r": {"result": "\"Setakat ini semua bukti menunjukkan Boko Haram,\" kata Eli kepada CNN melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate claim of responsibility.", "r": {"result": "Tiada tuntutan tanggungjawab segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of a pattern?", "r": {"result": "Sebahagian daripada corak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2009, Boko Haram has sown murder and mayhem in Nigeria's northeastern region.", "r": {"result": "Sejak 2009, Boko Haram telah menyemai pembunuhan dan kekacauan di wilayah timur laut Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamic militant group's name translates from the local Hausa language as \"Western education is a sin\".", "r": {"result": "Nama kumpulan militan Islam itu diterjemahkan daripada bahasa Hausa tempatan sebagai \"Pendidikan Barat adalah dosa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram militants often target schools and churches.", "r": {"result": "Militan Boko Haram sering menyasarkan sekolah dan gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011 and 2012, Christmas attacks were blamed on them.", "r": {"result": "Pada 2011 dan 2012, serangan Krismas dipersalahkan ke atas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigerian President Goodluck Jonathan created a new wing of the military to specifically deal with the insurgency.", "r": {"result": "Presiden Nigeria Goodluck Jonathan mencipta sayap baharu tentera untuk menangani pemberontakan secara khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, Jonathan declared a state of emergency in three northeastern states.", "r": {"result": "Pada bulan Mei, Jonathan mengisytiharkan darurat di tiga negeri timur laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cited \"terrorists\" who have caused a \"a near breakdown of law and order\".", "r": {"result": "Beliau memetik \"pengganas\" yang telah menyebabkan \"kerosakan hampir undang-undang dan ketenteraman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the three states is Yobe, where Sunday's attack took place.", "r": {"result": "Salah satu daripada tiga negeri ialah Yobe, tempat serangan Ahad berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the third attack on a school in four months in Yobe.", "r": {"result": "Ia adalah serangan ketiga ke atas sebuah sekolah dalam tempoh empat bulan di Yobe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ongoing violence in this predominantly Muslim region has claimed thousands of lives.", "r": {"result": "Keganasan yang berterusan di wilayah yang didominasi penduduk Islam ini telah meragut ribuan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, human rights groups have accused the military of committing atrocities against civilians.", "r": {"result": "Sementara itu, kumpulan hak asasi manusia menuduh tentera melakukan kekejaman terhadap orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a May trip to the country, U.S. Secretary of State John Kerry said Nigeria \"has acknowledged that there have been some problems\" and was \"working to try to control it\".", "r": {"result": "Semasa lawatan Mei ke negara itu, Setiausaha Negara AS John Kerry berkata Nigeria \"telah mengakui bahawa terdapat beberapa masalah\" dan \"berusaha untuk cuba mengawalnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nana Karikari-apau contributed to this report.", "r": {"result": "Nana Karikari-apau dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Clintons and Monica Lewinsky will be sharing the stage this summer, but probably not in the way you would expect.", "r": {"result": "Clintons dan Monica Lewinsky akan berkongsi pentas musim panas ini, tetapi mungkin tidak seperti yang anda jangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clinton: The Musical\" will make its U.S. debut at the New York Musical Theatre Festival in July.", "r": {"result": "\"Clinton: The Musical\" akan membuat debutnya di A.S. di Festival Teater Muzikal New York pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's history.", "r": {"result": "\"Ia sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sort of,\" the musical's tagline says on the festival's website.", "r": {"result": "Macam,\" kata tagline muzikal itu di laman web festival itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show's description reads, \"It's hard enough being president by yourself.", "r": {"result": "Penerangan rancangan itu berbunyi, \"Sukar menjadi presiden sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Clinton's problem is that there are two of him.", "r": {"result": "Masalah Bill Clinton ialah ada dua daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Literally.", "r": {"result": "Secara literal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Clinton' follows two Bill Clintons and Hillary on their quest to save their presidency, change America and prove that 'politics is show business for ugly people.", "r": {"result": "'Clinton' mengikuti dua Bill Clinton dan Hillary dalam usaha mereka untuk menyelamatkan jawatan presiden mereka, menukar Amerika dan membuktikan bahawa 'politik adalah perniagaan pertunjukan untuk orang yang hodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political satire by Australian brothers Paul and Michael Hodge was nominated for best new musical at the 2012 Edinburgh Festival Fringe in Scotland.", "r": {"result": "Sindiran politik oleh adik beradik Australia Paul dan Michael Hodge telah dicalonkan untuk muzikal baharu terbaik di Edinburgh Festival Fringe 2012 di Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The production was transferred to London's King's Head Theatre in 2013 before making its way to America.", "r": {"result": "Produksi telah dipindahkan ke Teater King's Head London pada 2013 sebelum pergi ke Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The musical features two Bill Clintons -- W.J. Clinton as the smart and presidential man the American public knows well and the unruly, oversexed \"Billy\".", "r": {"result": "Muzikal itu menampilkan dua orang Bill Clinton -- W.J. Clinton sebagai lelaki pintar dan presiden yang dikenali ramai oleh orang ramai Amerika dan \"Billy\" yang tidak terkawal dan berlebihan jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karl Kenzler will play W.J. Clinton, while Duke Lafoon will be \"Billy\" Clinton and Alet Taylor is Hillary Clinton.", "r": {"result": "Karl Kenzler akan memainkan watak W.J. Clinton, manakala Duke Lafoon akan menjadi \"Billy\" Clinton dan Alet Taylor ialah Hillary Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the Clintons, notable characters in the musical include Lewinsky, Eleanor Roosevelt and Newt Gingrich.", "r": {"result": "Selain Clintons, watak-watak terkenal dalam muzikal itu termasuk Lewinsky, Eleanor Roosevelt dan Newt Gingrich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Performances will run July 18-20, July 22 and July 25 at the Alice Griffin Jewel Box Theatre in New York.", "r": {"result": "Persembahan akan berlangsung pada 18-20 Julai, 22 Julai dan 25 Julai di Teater Kotak Permata Alice Griffin di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tickets are $25.", "r": {"result": "Tiket ialah $25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former first family has no involvement with the production, and a representative for the Clintons did not immediately respond to CNN seeking comment.", "r": {"result": "Bekas keluarga pertama itu tidak mempunyai penglibatan dengan produksi, dan wakil untuk Clintons tidak segera memberi respons kepada CNN untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Arguably the best fake newsman on television, comedian Stephen Colbert knows how to deliver a one-liner.", "r": {"result": "(CNN) -- Boleh dikatakan wartawan palsu terbaik di televisyen, pelawak Stephen Colbert tahu cara menyampaikan satu pelapis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his invitation to testify before the House Judiciary Subcommittee on immigration was the real joke.", "r": {"result": "Tetapi pelawaannya untuk memberi keterangan di hadapan Jawatankuasa Kecil Kehakiman Dewan tentang imigresen adalah jenaka sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Nancy Pelosi cited Colbert's \"ability to bring attention to an important issue like immigration\" in declaring the hearing appropriate.", "r": {"result": "Speaker Nancy Pelosi memetik \"keupayaan Colbert untuk membawa perhatian kepada isu penting seperti imigresen\" dalam mengisytiharkan pendengaran itu sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This helps explain why voters may ensure she is fired as speaker in November.", "r": {"result": "Ini membantu menjelaskan sebab pengundi boleh memastikan dia dipecat sebagai penceramah pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She simply doesn't get it.", "r": {"result": "Dia hanya tidak faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does anyone believe that the real problem with immigration is a lack of attention to the issue?", "r": {"result": "Adakah sesiapa percaya bahawa masalah sebenar dengan imigresen adalah kekurangan perhatian terhadap isu tersebut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever since Arizona and other states began addressing immigration on their own, there has been no shortage of media attention.", "r": {"result": "Sejak Arizona dan negeri lain mula menangani imigresen sendiri, tidak ada kekurangan perhatian media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that Congress has failed to do its fundamental job of adequately securing the borders and enforcing the law is lost on no one.", "r": {"result": "Hakikat bahawa Kongres telah gagal melakukan tugas asasnya untuk memastikan sempadan dan menguatkuasakan undang-undang dengan secukupnya tidak hilang kepada sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real question is: What is Congress doing to fix it?", "r": {"result": "Persoalan sebenar ialah: Apa yang Kongres lakukan untuk membetulkannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer: Nothing.", "r": {"result": "Jawapannya: Tiada apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 21 months I have served on the Immigration Subcommittee, we have met 11 times.", "r": {"result": "Dalam tempoh 21 bulan saya berkhidmat dalam Jawatankuasa Kecil Imigresen, kami telah bertemu sebanyak 11 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not once have we marked up what I would consider a substantive bill to address meaningfully our current immigration policy.", "r": {"result": "Tidak sekali pun kami telah menandakan apa yang saya akan pertimbangkan sebagai rang undang-undang substantif untuk menangani secara bermakna dasar imigresen semasa kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although I have sponsored and co-sponsored more than a dozen bills and resolutions on immigration none has ever been given time before the subcommittee.", "r": {"result": "Walaupun saya telah menaja dan menaja bersama lebih daripada sedozen bil dan resolusi mengenai imigresen, tiada satu pun diberi masa sebelum jawatankuasa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, we have considered private relief bills and extensions of the status quo and discussed procedural issues.", "r": {"result": "Sebaliknya, kami telah mempertimbangkan bil pelepasan swasta dan lanjutan status quo dan membincangkan isu prosedur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partisanship is not the problem.", "r": {"result": "Kepartian bukan masalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the resolutions I sponsored had 12 Republicans and 10 Democrats on board as original co-sponsors and now has over 60 co-sponsors.", "r": {"result": "Salah satu resolusi yang saya taja mempunyai 12 Republikan dan 10 Demokrat sebagai penaja bersama asal dan kini mempunyai lebih 60 penaja bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resolution would make E-Verify mandatory for all employers, provide sufficient border infrastructure and manpower; and reject amnesty and any legal status that pardons those here in violation of our laws.", "r": {"result": "Resolusi itu akan mewajibkan E-Verify untuk semua majikan, menyediakan infrastruktur sempadan dan tenaga kerja yang mencukupi; dan menolak pengampunan dan sebarang status undang-undang yang memaafkan mereka yang melanggar undang-undang kita di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somehow, the Congress hasn't found time to discuss that legislation, either.", "r": {"result": "Entah bagaimana, Kongres tidak menemui masa untuk membincangkan undang-undang itu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the Democrats brought in Colbert.", "r": {"result": "Sebaliknya, Demokrat membawa masuk Colbert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I skipped the Colbert hearing and returned to Utah to attend the viewing of a Utah soldier who was killed in Afghanistan.", "r": {"result": "Saya melangkau perbicaraan Colbert dan kembali ke Utah untuk menghadiri tontonan askar Utah yang terbunuh di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As much as I enjoy the comedy of Stephen Colbert, I don't believe C-SPAN is the place to watch it.", "r": {"result": "Walaupun saya menikmati komedi Stephen Colbert, saya tidak percaya C-SPAN adalah tempat untuk menontonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entire fiasco only highlights the fact that during a time when Democrats control the House, the Senate and the presidency, the Subcommittee on Immigration has done virtually nothing.", "r": {"result": "Keseluruhan kegagalan hanya menyerlahkan fakta bahawa semasa Demokrat mengawal Dewan, Senat dan jawatan presiden, Jawatankuasa Kecil Imigresen tidak melakukan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meaningful action on immigration reform has been paralyzed in part by broad disagreement over the issue of \"amnesty\" Disagreements center on what constitutes amnesty and whether current proposals by advocates for legalization of illegal immigrants represent an amnesty akin to what passed in 1986.", "r": {"result": "Tindakan yang bermakna ke atas pembaharuan imigresen telah lumpuh sebahagiannya oleh percanggahan pendapat yang meluas mengenai isu \"pengampunan\" Perselisihan faham tentang apa yang dimaksudkan dengan pengampunan dan sama ada cadangan semasa oleh peguam bela untuk menghalalkan pendatang tanpa izin mewakili pengampunan yang serupa dengan apa yang diluluskan pada tahun 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is plenty of common ground on other immigration issues.", "r": {"result": "Tetapi terdapat banyak persamaan mengenai isu imigresen lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of us on the subcommittee would agree that we need to fix legal immigration.", "r": {"result": "Kebanyakan kami dalam jawatankuasa kecil bersetuju bahawa kami perlu membetulkan imigresen yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can take decades to get through the process legally.", "r": {"result": "Ia boleh mengambil masa beberapa dekad untuk melalui proses secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That doesn't work for anyone.", "r": {"result": "Itu tidak berfungsi untuk sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet nothing has changed.", "r": {"result": "Namun tiada apa yang berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Colbert hearing was an attempt to distract voters from recognizing how little has actually been done, the strategy backfired.", "r": {"result": "Jika perbicaraan Colbert adalah percubaan untuk mengalih perhatian pengundi daripada menyedari betapa sedikit yang sebenarnya telah dilakukan, strategi itu menjadi mundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters live every day with the consequences of how little has been done.", "r": {"result": "Pengundi hidup setiap hari dengan akibat betapa sedikit yang telah dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They deserve leadership in Congress that will take the issue of immigration seriously instead of turning it into a comedy bit.", "r": {"result": "Mereka layak mendapat kepimpinan dalam Kongres yang akan mengambil serius isu imigresen dan bukannya mengubahnya menjadi komedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Jason Chaffetz.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Jason Chaffetz semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUENOS AIRES, Argentina (CNN) -- Argentine farmers are planning their next move after the country's president announced plans to fund a public works program with revenues from a controversial agrarian export tax.", "r": {"result": "BUENOS AIRES, Argentina (CNN) -- Petani Argentina merancang langkah seterusnya selepas presiden negara itu mengumumkan rancangan untuk membiayai program kerja awam dengan hasil daripada cukai eksport pertanian yang kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentine President Cristina Fernandez de Kirchner has rejected demands for the repeal of an export tax.", "r": {"result": "Presiden Argentina Cristina Fernandez de Kirchner telah menolak tuntutan untuk pemansuhan cukai eksport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eduardo Buzzi, president of the Argentine Agrarian Federation, said the organization's directory board will meet Friday to discuss what steps it plans to take in response to President Cristina Fernandez de Kirchner's announcement.", "r": {"result": "Eduardo Buzzi, presiden Persekutuan Agraria Argentina, berkata lembaga pengarah organisasi itu akan bermesyuarat pada hari Jumaat untuk membincangkan langkah-langkah yang ia merancang untuk mengambil sebagai tindak balas kepada pengumuman Presiden Cristina Fernandez de Kirchner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We call on farmers across the country to stay calm but to stay on the alert,\" the organization said on its Web site Tuesday.", "r": {"result": "\"Kami menyeru para petani di seluruh negara untuk bertenang tetapi sentiasa berwaspada,\" kata organisasi itu dalam laman webnya Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 44 percent export tax, which applies to soybeans, wheat, corn and sunflower seeds, has caused a three-month-old standoff between the government and farmers.", "r": {"result": "Cukai eksport sebanyak 44 peratus, yang dikenakan kepada kacang soya, gandum, jagung dan biji bunga matahari, telah menyebabkan kebuntuan antara kerajaan dan petani selama tiga bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina is the world's second-largest corn exporter and third-largest soybean exporter.", "r": {"result": "Argentina ialah pengeksport jagung kedua terbesar di dunia dan pengeksport kacang soya ketiga terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, farmers suspended roadblocks that had snarled traffic across the country, though reports indicated that groups in some rural areas were still blocking roads Tuesday.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, petani menggantung sekatan jalan raya yang telah menyesakkan lalu lintas di seluruh negara, walaupun laporan menunjukkan bahawa kumpulan di beberapa kawasan luar bandar masih menghalang jalan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirchner has argued that the tax, which was implemented March 11, pays for increases in seniors' pensions and financial assistance for the poor.", "r": {"result": "Kirchner berhujah bahawa cukai itu, yang dilaksanakan pada 11 Mac, membayar kenaikan dalam pencen warga emas dan bantuan kewangan untuk golongan miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has rejected the farmers' demands for a repeal of the export tax as \"extortion\".", "r": {"result": "Dia telah menolak tuntutan petani untuk memansuhkan cukai eksport sebagai \"peras ugut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday marked the first time Kirchner revealed details of how the government plans to use profits from the tax, which has generated about U.S. $1.5 billion, to lift people out of poverty.", "r": {"result": "Isnin menandakan kali pertama Kirchner mendedahkan butiran bagaimana kerajaan merancang untuk menggunakan keuntungan daripada cukai itu, yang telah menjana kira-kira AS$1.5 bilion, untuk mengeluarkan rakyat daripada kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is impossible to attack the problem of the poor without distribution of revenue and without touching extraordinary profits,\" she said in a televised address.", "r": {"result": "\"Adalah mustahil untuk menyerang masalah orang miskin tanpa pengagihan hasil dan tanpa menyentuh keuntungan luar biasa,\" katanya dalam ucapan di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirchner said the Social Redistribution Program will include the construction of 30 hospitals and more than 300 health-care centers, as well as investments in the country's rural roads and in housing.", "r": {"result": "Kirchner berkata Program Pengagihan Semula Sosial akan merangkumi pembinaan 30 hospital dan lebih 300 pusat penjagaan kesihatan, serta pelaburan di jalan luar bandar dan perumahan di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an apparent criticism of the farmers, she lamented \"the reaction of some who refuse to contribute in the redistribution\" to \"those who have least\".", "r": {"result": "Dalam kritikan yang jelas terhadap petani, dia mengeluh \"reaksi sesetengah orang yang enggan menyumbang dalam pengagihan semula\" kepada \"mereka yang mempunyai paling sedikit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She apologized, however, at the close of her speech for offending anyone.", "r": {"result": "Dia memohon maaf, bagaimanapun, pada penutup ucapannya kerana menyinggung perasaan sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts suggested that the tax was a \"strong attack\" on on the farmers and their arguments against it.", "r": {"result": "Penganalisis mencadangkan bahawa cukai itu adalah \"serangan kuat\" ke atas petani dan hujah mereka menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claudio Loser, a visiting senior fellow at the Inter-American Dialogue policy analysis center, said it could result in Argentine society being \"less sympathetic to the farmers,\" noting that it was \"surprising\" that the government didn't come up with the plan until the tax was three months old.", "r": {"result": "Claudio Loser, seorang felo kanan pelawat di pusat analisis dasar Dialog Antara Amerika, berkata ia boleh menyebabkan masyarakat Argentina \"kurang bersimpati kepada petani,\" sambil menyatakan bahawa adalah \"mengejutkan\" bahawa kerajaan tidak membuat keputusan. rancang sehingga cukai itu berusia tiga bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loser, who is from Argentina, also predicted that a continuation of the tax would provoke farmers into not investing.", "r": {"result": "Loser, yang berasal dari Argentina, juga meramalkan bahawa kesinambungan cukai akan mencetuskan petani untuk tidak melabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Externally, the standoff has had a two-pronged effect on Argentina, he said.", "r": {"result": "Secara luaran, kebuntuan itu mempunyai kesan serampang dua mata ke atas Argentina, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The conflict has resulted in a loss of market for Argentina,\" he said, as other countries have gone elsewhere for products.", "r": {"result": "\"Konflik telah mengakibatkan kehilangan pasaran untuk Argentina,\" katanya, kerana negara lain telah pergi ke tempat lain untuk produk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loser also said foreign investors may be more reluctant to invest in Argentina now.", "r": {"result": "Loser juga berkata pelabur asing mungkin lebih keberatan untuk melabur di Argentina sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carolina Cayazzo and Taylor Gandossy contributed to this report.", "r": {"result": "Carolina Cayazzo dan Taylor Gandossy dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN)  -- I'm the mother of two daughters, a teen and a tween.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Saya ibu kepada dua anak perempuan, seorang remaja dan remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So every day, I tiptoe through hormonally laced minefields hoping to avoid emotional carnage in response to any of my random comments or actions.", "r": {"result": "Jadi setiap hari, saya berjingkat-jingkat melalui ladang ranjau yang bercampur hormon dengan harapan dapat mengelakkan pembunuhan beramai-ramai sebagai tindak balas kepada sebarang komen atau tindakan rawak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cervical cancer vaccine, approved in 2006, is recommended for girls around 11 or 12.", "r": {"result": "Vaksin kanser serviks, yang diluluskan pada tahun 2006, disyorkan untuk kanak-kanak perempuan sekitar 11 atau 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I tiptoe, I sometimes stumble, as any mother of girls that age knows.", "r": {"result": "Semasa saya berjinjit, saya kadang-kadang tersandung, seperti yang diketahui oleh mana-mana ibu kepada kanak-kanak perempuan seusianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No adult woman in her right mind would knowingly, willingly utter comments that result in young people hissing, hurling verbal grenades such as, \"Thanks, Mom, for calling me fat, AGAIN\".", "r": {"result": "Tiada wanita dewasa yang waras akan dengan sengaja mengeluarkan komen yang mengakibatkan orang muda mendesis, melemparkan bom tangan lisan seperti, \"Terima kasih, Ibu, kerana memanggil saya gemuk, LAGI\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or \"Are you EVEN listening to me\"?", "r": {"result": "Atau \"Adakah anda MALAH mendengar saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or any version of the very popular, \"I hate YOU,\" \"I hate you SO much,\" \"I hate this family,\" or just plain \"AAAARRRRGGGHHHHH\"!", "r": {"result": "Atau mana-mana versi yang sangat popular, \"Saya benci AWAK,\" \"Saya sangat membenci awak,\" \"Saya benci keluarga ini,\" atau hanya \"AAAARRRRGGGGHHHH\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "followed by stomping feet and slamming doors.", "r": {"result": "diikuti dengan menghentak kaki dan menghempas pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So given this background, you might understand why, when I chose to broach the subject of the latest vaccine for young girls, I was braced for a fight.", "r": {"result": "Oleh itu, berdasarkan latar belakang ini, anda mungkin faham mengapa, apabila saya memilih untuk membincangkan subjek vaksin terbaru untuk gadis muda, saya telah bersedia untuk melawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oddly enough, for once, the battle didn't come.", "r": {"result": "Anehnya, untuk sekali ini, pertempuran tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I told my teenage daughter I wanted her to get the HPV (human papillomavirus) vaccine the next time she went to see her doctor.", "r": {"result": "Saya memberitahu anak perempuan saya yang masih remaja saya mahu dia mendapatkan vaksin HPV (human papillomavirus) pada kali berikutnya dia pergi berjumpa doktornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, sorry.", "r": {"result": "\"Yah, maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to\".", "r": {"result": "Kamu perlu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I heard it hurts\".", "r": {"result": "\"Saya dengar sakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, that's too bad.", "r": {"result": "\"Nah, itu terlalu teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it might prevent you from getting cancer later in life\".", "r": {"result": "Tetapi ia mungkin menghalang anda daripada mendapat kanser di kemudian hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(pause) OK\".", "r": {"result": "(jeda) OK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you were keeping score, you might chalk that one up as a Mom win.", "r": {"result": "Jika anda mengekalkan skor, anda mungkin mencatatkan yang itu sebagai kemenangan Ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only problem with that is after winning over my daughter, I now had to convince myself.", "r": {"result": "Satu-satunya masalah dengan itu ialah selepas memenangi anak perempuan saya, saya kini terpaksa meyakinkan diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This drug has its own emotional battlefields.", "r": {"result": "Dadah ini mempunyai medan perang emosinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The HPV vaccine has been available to the public for almost two years.", "r": {"result": "Vaksin HPV telah tersedia kepada orang ramai selama hampir dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Merck launched it in 2006 under the name Gardasil, many people enthusiastically embraced it as a wonder drug.", "r": {"result": "Apabila Merck melancarkannya pada tahun 2006 dengan nama Gardasil, ramai orang dengan penuh semangat menerimanya sebagai ubat ajaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Kevin Ault, associate professor of gynecology and obstetrics at Emory University's School of Medicine, says the vaccine helps women avoid an assortment of ailments, some not too serious, but others that are potentially deadly.", "r": {"result": "Dr Kevin Ault, profesor madya ginekologi dan obstetrik di Sekolah Perubatan Universiti Emory, berkata vaksin itu membantu wanita mengelakkan pelbagai jenis penyakit, sesetengahnya tidak terlalu serius, tetapi yang lain boleh membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are about 100 different types of human papillomavirus,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat kira-kira 100 jenis papillomavirus manusia yang berbeza,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of them are pretty common and not dangerous, like plantar warts or warts on your hand.", "r": {"result": "\"Sesetengah daripadanya agak biasa dan tidak berbahaya, seperti ketuat plantar atau ketuat di tangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 30 of them infect the genital tract, and about a dozen of them are associated with cancer\".", "r": {"result": "Kira-kira 30 daripadanya menjangkiti saluran kemaluan, dan kira-kira sedozen daripadanya dikaitkan dengan kanser\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health for Her: Watch more the HPV vaccine and girls >>.", "r": {"result": "Kesihatan untuk Dia: Tonton lebih banyak vaksin HPV dan perempuan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, the cancer Ault is talking about is cervical cancer.", "r": {"result": "Dalam kes ini, kanser yang diperkatakan oleh Ault ialah kanser serviks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Cancer Institute estimates that in 2008, there will be over 11,000 new cases of cervical cancer diagnosed and almost 4,000 women will die from it in the United States.", "r": {"result": "Institut Kanser Kebangsaan menganggarkan bahawa pada tahun 2008, akan terdapat lebih 11,000 kes baharu kanser serviks yang didiagnosis dan hampir 4,000 wanita akan mati akibatnya di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Food and Drug Administration says that at least 50 percent of people who have had sex will have one type of HPV at some time in their lives.", "r": {"result": "Pentadbiran Makanan dan Dadah A.S. mengatakan bahawa sekurang-kurangnya 50 peratus orang yang telah melakukan hubungan seks akan mempunyai satu jenis HPV pada suatu masa dalam hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given those stats, this vaccine would seem like a pretty good thing, right?", "r": {"result": "Memandangkan statistik tersebut, vaksin ini kelihatan seperti perkara yang cukup bagus, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hitch is that the vaccine is suggested for adolescent girls, but the viruses in question are sexually transmitted.", "r": {"result": "Masalahnya ialah vaksin itu dicadangkan untuk remaja perempuan, tetapi virus yang dimaksudkan adalah ditularkan secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is one of the big reasons the HPV vaccine has divided parents in the question of \"to give or not to give\".", "r": {"result": "Dan itu adalah salah satu sebab besar vaksin HPV telah membahagikan ibu bapa dalam persoalan \"memberi atau tidak memberi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's face it.", "r": {"result": "Mari kita menghadapinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents don't like thinking about their daughters having sex at all.", "r": {"result": "Ibu bapa tidak suka memikirkan anak perempuan mereka melakukan hubungan seks sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever.", "r": {"result": "Pernah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now a new drug comes along, and not only are parents told they should embrace this new vaccine for their young daughters, but it's also part of the set of routine vaccines that doctors are strongly encouraged to give their patients.", "r": {"result": "Kini ubat baharu datang, dan bukan sahaja ibu bapa diberitahu bahawa mereka harus menerima vaksin baharu ini untuk anak perempuan mereka, tetapi ia juga sebahagian daripada set vaksin rutin yang doktor amat digalakkan untuk memberi pesakit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merck says the drug has been safely tested for girls and women between the ages of 9 and 26. The U.S. Centers for Disease Control and Prevention recommends that girls get the vaccine at age 11 or 12.", "r": {"result": "Merck berkata ubat itu telah diuji dengan selamat untuk kanak-kanak perempuan dan wanita berumur antara 9 dan 26. Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit A.S. mengesyorkan supaya kanak-kanak perempuan mendapatkan vaksin pada usia 11 atau 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ault explains why youth is key.", "r": {"result": "Ault menerangkan mengapa belia adalah kunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human papillomavirus is sexually transmitted, \"so one of the advantages of giving it to adolescents is that they are unlikely to have been sexually active, so they will not have been exposed to the virus before getting the vaccine\".", "r": {"result": "Human papillomavirus ditularkan secara seksual, \"jadi salah satu kelebihan memberikannya kepada remaja ialah mereka tidak mungkin aktif secara seksual, jadi mereka tidak akan terdedah kepada virus sebelum mendapat vaksin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another reason to do this early, Ault points out, is that \"our immune system is a lot better when we are 11 than when we are, say, at 22.\".", "r": {"result": "Satu lagi sebab untuk melakukan ini lebih awal, Ault menegaskan, adalah bahawa \"sistem imun kita jauh lebih baik apabila kita berumur 11 tahun berbanding ketika kita, katakan, pada 22.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ault also suggests that parents could use this experience to teach their children about sex and, even more important, about the realities of life, such as sexually transmitted diseases and unwanted pregnancies.", "r": {"result": "Ault juga mencadangkan bahawa ibu bapa boleh menggunakan pengalaman ini untuk mengajar anak-anak mereka tentang seks dan, lebih penting lagi, tentang realiti kehidupan, seperti penyakit menular seksual dan kehamilan yang tidak diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These arguments aren't convincing to some parents, the ones that are choosing not to have their daughters vaccinated.", "r": {"result": "Hujah-hujah ini tidak meyakinkan sesetengah ibu bapa, mereka yang memilih untuk tidak memberi anak perempuan mereka vaksin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are several reasons for doing this, including religious beliefs.", "r": {"result": "Terdapat beberapa sebab untuk melakukan ini, termasuk kepercayaan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some faith-based groups feel the vaccine is inviting their young daughters to become sexually active.", "r": {"result": "Sesetengah kumpulan berasaskan kepercayaan merasakan vaksin itu menjemput anak perempuan mereka untuk menjadi aktif secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others believe the drug is just too risky.", "r": {"result": "Yang lain percaya ubat itu terlalu berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC spokesman Curtis Allen says the vaccine is constantly being monitored by a joint CDC /FDA hotline.", "r": {"result": "Jurucakap CDC Curtis Allen berkata vaksin itu sentiasa dipantau oleh talian hotline CDC /FDA bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents, patients and physicians can call the Vaccine Adverse Event Reporting System, or VAERS, to report any adverse reaction to the vaccine.", "r": {"result": "Ibu bapa, pesakit dan pakar perubatan boleh menghubungi Sistem Pelaporan Kejadian Advers Vaksin, atau VAERS, untuk melaporkan sebarang tindak balas buruk terhadap vaksin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through a Freedom of Information Act petition, the conservative watchdog group Judicial Watch  got records from VAERS that showed three deaths in girls who'd had the vaccine in March-April 2007 and over 1,600 adverse reactions reported from June 2006 to April 2007. All said the response came after getting the HPV vaccine.", "r": {"result": "Melalui petisyen Akta Kebebasan Maklumat, kumpulan pengawas konservatif Judicial Watch mendapat rekod daripada VAERS yang menunjukkan tiga kematian pada kanak-kanak perempuan yang mendapat vaksin pada Mac-April 2007 dan lebih 1,600 reaksi buruk dilaporkan dari Jun 2006 hingga April 2007. Semua berkata tindak balas datang selepas mendapat vaksin HPV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen cautions restraint in considering the reports.", "r": {"result": "Allen mengingatkan kekangan dalam mempertimbangkan laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of these reactions were minor,\" he said, and the deaths \"were linked to circumstances not related to the vaccine\".", "r": {"result": "\"Kebanyakan tindak balas ini adalah kecil,\" katanya, dan kematian \"dikaitkan dengan keadaan yang tidak berkaitan dengan vaksin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC and the FDA are constantly monitoring the VAERS hotline and won't hesitate to act should they see any dangerous trends due to the HPV vaccine, he said.", "r": {"result": "CDC dan FDA sentiasa memantau talian hotline VAERS dan tidak akan teragak-agak untuk bertindak sekiranya mereka melihat sebarang trend berbahaya akibat vaksin HPV, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vaccine does have some known side effects.", "r": {"result": "Vaksin ini mempunyai beberapa kesan sampingan yang diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ault has seen his share.", "r": {"result": "Ault telah melihat bahagiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I certainly hear from women who get the vaccine that it's painful, and I think some dizziness has been reported\".", "r": {"result": "\"Saya pasti mendengar daripada wanita yang mendapat vaksin bahawa ia menyakitkan, dan saya rasa beberapa pening telah dilaporkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, fainting has been added to the list of potential side effects to watch for.", "r": {"result": "Malah, pengsan telah dimasukkan ke dalam senarai kesan sampingan yang berpotensi untuk diperhatikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen says doctors are now recommending that girls stay in their doctor's office for a short period after they get the injection for just that reason.", "r": {"result": "Allen berkata, doktor kini mengesyorkan agar kanak-kanak perempuan tinggal di pejabat doktor mereka untuk tempoh yang singkat selepas mereka mendapat suntikan atas sebab itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three injections are necessary to get the full benefit of the vaccine.", "r": {"result": "Tiga suntikan diperlukan untuk mendapatkan manfaat sepenuhnya daripada vaksin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shots need to be administered over a six-month period and at this stage are guaranteed to work for at least five years.", "r": {"result": "Tangkapan perlu diberikan dalam tempoh enam bulan dan pada peringkat ini dijamin akan berfungsi sekurang-kurangnya lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of this information leaves me confused.", "r": {"result": "Semua maklumat ini membuatkan saya keliru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frankly, I'm not really sure I have won myself over when it comes to the \"shot or no shot\" decision for my daughters.", "r": {"result": "Terus terang, saya tidak begitu pasti bahawa saya telah memenangi diri saya apabila melibatkan keputusan \"tembak atau tanpa pukulan\" untuk anak perempuan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, in the back of my mind, I hear the words a father spoke when he thought about not giving the vaccine to his still-young daughter.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, di belakang fikiran saya, saya mendengar kata-kata seorang bapa apabila dia berfikir untuk tidak memberikan vaksin kepada anak perempuannya yang masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said, \"How am I going to be able to turn to my daughter when she's older and tell her, 'When you were younger, I had the chance of making sure you never got a certain type of cancer, and I decided not to do it' \"?", "r": {"result": "Dia berkata, \"Bagaimana saya boleh berpaling kepada anak perempuan saya apabila dia lebih tua dan memberitahunya, 'Semasa anda masih muda, saya mempunyai peluang untuk memastikan anda tidak pernah mendapat jenis kanser tertentu, dan saya memutuskan untuk tidak lakukannya' \"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's an emotional minefield I truly don't think I'm emotionally equipped to walk through.", "r": {"result": "Itulah medan ranjau emosi yang saya rasa saya tidak cukup emosi untuk mengharunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Texas man has been arrested in connection with a slaying in Pennsylvania 45 years ago.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki Texas telah ditangkap berkaitan dengan pembunuhan di Pennsylvania 45 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Keiper, 67, of Boyd, Texas, was taken into custody by Pennsylvania State Police and Texas Rangers on Thursday, two days shy of the 45th anniversary of Alfred Barnes' death, a state police news release said.", "r": {"result": "Richard Keiper, 67, dari Boyd, Texas, telah ditahan oleh Polis Negeri Pennsylvania dan Texas Rangers pada Khamis, dua hari sebelum ulang tahun ke-45 kematian Alfred Barnes, kata kenyataan polis negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keiper will face murder, robbery and theft charges, the release said.", "r": {"result": "Keiper akan menghadapi tuduhan pembunuhan, rompakan dan curi, kata pembebasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnes was shot multiple times and his body was found in a field in Chestnuthill Township in Monroe Country, the release said.", "r": {"result": "Barnes ditembak beberapa kali dan mayatnya ditemui di sebuah padang di Perbandaran Chestnuthill di Negara Monroe, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnes' car was missing from the scene and later was recovered in Warren Country, New Jersey, it said.", "r": {"result": "Kereta Barnes hilang dari tempat kejadian dan kemudian ditemui di Warren County, New Jersey, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior couple charged in decades old cold cases.", "r": {"result": "Pasangan warga emas didakwa dalam kes selsema yang berusia beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnes, an employee at now-closed Bethlehem Steel Corp. in Pennsylvania, was 40 years old at the time of his death.", "r": {"result": "Barnes, seorang pekerja di Bethlehem Steel Corp. yang kini ditutup di Pennsylvania, berusia 40 tahun pada masa kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keiper, who was 22 at the time, is currently at the Wise County jail in Texas, Sgt.", "r": {"result": "Keiper, yang berusia 22 tahun pada masa itu, kini berada di penjara Wise County di Texas, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Armstrong said.", "r": {"result": "Daniel Armstrong berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will probably be extradited to Pennsylvania to face charges, Dave Peters, public information officer for the Pennsylvania State Police, told CNN.", "r": {"result": "Dia mungkin akan diekstradisi ke Pennsylvania untuk menghadapi pertuduhan, Dave Peters, pegawai maklumat awam untuk Polis Negeri Pennsylvania, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN attempts to get comment from Keiper or a representative went unanswered.", "r": {"result": "Percubaan CNN untuk mendapatkan komen daripada Keiper atau wakil tidak dijawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coldest case ever solved.", "r": {"result": "Kes paling sejuk pernah diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Some cried and others cheered in emotional scenes as pro-democracy campaigner Aung San Suu Kyi addressed thousands of Burmese migrants Wednesday on the outskirts of the Thai capital Bangkok.", "r": {"result": "(CNN) -- Ada yang menangis dan yang lain bersorak dalam adegan penuh emosi ketika pejuang prodemokrasi Aung San Suu Kyi berucap kepada ribuan pendatang Burma pada hari Rabu di pinggir ibu kota Thailand, Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the first time the Myanmar opposition leader has been outside the country, also known as Burma, in more than two decades after a long period of detention by the ruling military junta.", "r": {"result": "Ini kali pertama pemimpin pembangkang Myanmar itu berada di luar negara, juga dikenali sebagai Burma, dalam lebih dua dekad selepas tempoh penahanan yang panjang oleh junta tentera yang memerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burmese migrant workers dream of return home.", "r": {"result": "Pekerja migran Burma bermimpi untuk pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several thousand people gathered to hear her speak, many of whom had spent years living in exile to escape poverty and the country's oppressive regime.", "r": {"result": "Beberapa ribu orang berkumpul untuk mendengar ucapannya, kebanyakannya telah menghabiskan bertahun-tahun hidup dalam buangan untuk melarikan diri dari kemiskinan dan rejim yang menindas negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From a balcony high above the crowd, Suu Kyi said that the onus was on the government of Myanmar and Burmese people everywhere to build a new country to encourage their return.", "r": {"result": "Dari balkoni yang tinggi di atas orang ramai, Suu Kyi berkata bahawa tanggungjawab ada pada kerajaan Myanmar dan rakyat Burma di mana-mana untuk membina sebuah negara baharu bagi menggalakkan kepulangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody has a responsibility.", "r": {"result": "\u201cSetiap orang ada tanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They too [Burmese workers] have a responsibility and we too have a responsibility to create the kind of country to which all our people can return, whenever they wish too\".", "r": {"result": "Mereka juga [pekerja Burma] mempunyai tanggungjawab dan kita juga mempunyai tanggungjawab untuk mencipta jenis negara di mana semua rakyat kita boleh kembali, bila-bila masa mereka mahu juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The peaceful freedom fighter.", "r": {"result": "Pejuang kemerdekaan yang aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi addressed the inequalities experienced by Burmese migrants in Thailand, who rights workers say are treated as cheap labor and second class citizens.", "r": {"result": "Suu Kyi menangani ketidaksamaan yang dialami oleh pendatang Burma di Thailand, yang menurut pekerja hak asasi manusia dianggap sebagai buruh murah dan warga kelas kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The laws of this land which do provide protection for workers are not always observed by everybody concerned.", "r": {"result": "\"Undang-undang negara ini yang memberikan perlindungan kepada pekerja tidak selalu dipatuhi oleh semua orang yang berkenaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is due to two things,\" Suu Kyi said.", "r": {"result": "Ini disebabkan dua perkara,\" kata Suu Kyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One, of course, we need to educate our workers as to their rights, by what kind of legal means there are for defending their rights because whatever we negotiate with our host government we want to do it in a harmonious way.", "r": {"result": "\u201cSatu, sudah tentu, kita perlu mendidik pekerja kita tentang hak mereka, dengan cara undang-undang yang ada untuk mempertahankan hak mereka kerana apa sahaja yang kita berunding dengan kerajaan tuan rumah kita, kita mahu melakukannya dengan cara yang harmoni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course we will also be asking for help and support from the local authorities,\" she said.", "r": {"result": "Sudah tentu kami juga akan meminta bantuan dan sokongan daripada pihak berkuasa tempatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onlookers waved flags and photos of the pro-democracy campaigner and her father General Aung San, a revolutionary who was assassinated six months before Myanmar's independence from British rule.", "r": {"result": "Penonton mengibarkan bendera dan gambar pejuang pro-demokrasi dan bapanya Jeneral Aung San, seorang revolusioner yang dibunuh enam bulan sebelum kemerdekaan Myanmar daripada pemerintahan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some climbed onto rooftops for clearer view of Suu Kyi, whose National League of Democracy party won a number of seats in Parliament in April in the country's first free and fair vote in decades.", "r": {"result": "Ada yang naik ke atas bumbung untuk melihat dengan lebih jelas Suu Kyi, yang partinya Liga Demokrasi Kebangsaan memenangi beberapa kerusi di Parlimen pada April dalam undian bebas dan adil pertama negara itu dalam beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before her arrival, Burmese migrants spoke of their desire for jobs within the country which has been ruled by a military junta since a bloodless coup in 1962.", "r": {"result": "Sebelum ketibaannya, pendatang Burma bercakap tentang keinginan mereka untuk pekerjaan di dalam negara yang telah diperintah oleh junta tentera sejak rampasan kuasa tanpa pertumpahan darah pada 1962.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to hear good news from her.", "r": {"result": "\"Saya mahu mendengar berita gembira daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to hear about the independence of Burma and democracy and that there are jobs available,\" said San Nyo, a Burmese migrant from Daw who has been living in Thailand for three years.", "r": {"result": "Saya ingin mendengar tentang kemerdekaan Burma dan demokrasi dan bahawa terdapat pekerjaan yang tersedia,\" kata San Nyo, seorang pendatang Burma dari Daw yang telah menetap di Thailand selama tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another, Myint Swe, a vendor who has lived in Thailand with his wife and three children for 12 years, told CNN: \"I love Suu Kyi.", "r": {"result": "Seorang lagi, Myint Swe, seorang penjual yang telah tinggal di Thailand bersama isteri dan tiga anaknya selama 12 tahun, memberitahu CNN: \"Saya suka Suu Kyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a very happy moment.", "r": {"result": "Ini adalah saat yang sangat menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want her to say we can come home and have jobs\".", "r": {"result": "Saya mahu dia berkata kita boleh pulang dan bekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is tough living in Thailand.", "r": {"result": "\u201cSukar hidup di Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We get a lot of pressure from Thai police and passport control,\" he added.", "r": {"result": "Kami mendapat banyak tekanan daripada polis Thailand dan kawalan pasport,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within the last two years, Myanmar's leadership has eased repressive controls on the country, allowing opposition parties to take part in the most recent elections.", "r": {"result": "Dalam tempoh dua tahun kebelakangan ini, kepimpinan Myanmar telah melonggarkan kawalan menindas ke atas negara itu, membenarkan parti pembangkang mengambil bahagian dalam pilihan raya terbaharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi's visit to Bangkok comes ahead of a longer trip to Europe next month during which she will make a series of key addresses, including the acceptance speech for the Nobel Peace Prize that she was prevented from collecting in 1991 because she was in detention.", "r": {"result": "Lawatan Suu Kyi ke Bangkok adalah menjelang perjalanan yang lebih panjang ke Eropah bulan depan di mana dia akan membuat beberapa siri ucapan penting, termasuk ucapan penerimaan Hadiah Nobel Keamanan yang dia dihalang daripada dikutip pada 1991 kerana dia dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Pamela Boykoff contributed to this report.", "r": {"result": "Pamela Boykoff dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An audio message believed to be from al Qaeda leader Ayman al-Zawahiri sought to halt infighting among jihadist groups in Syria, urging them instead to turn their arms against Shiites.", "r": {"result": "(CNN) -- Mesej audio dipercayai daripada pemimpin al-Qaeda, Ayman al-Zawahiri berusaha untuk menghentikan pertelingkahan dalam kalangan kumpulan jihad di Syria, menggesa mereka sebaliknya berpatah balik menentang Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 26-minute audio message posted on a jihadist website Friday, al-Zawahiri called on the Syria's al Qaeda affiliate Jabhat al-Nusra, also known as al-Nusra Front, to stop fighting the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS).", "r": {"result": "Dalam mesej audio selama 26 minit yang disiarkan di laman web jihad pada hari Jumaat, al-Zawahiri menyeru sekutu al Qaeda Syria Jabhat al-Nusra, juga dikenali sebagai Barisan al-Nusra, untuk berhenti memerangi Negara Islam Iraq dan Syria (ISIS). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently verify the authenticity of the message.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mengesahkan ketulenan mesej secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A voice that appears similar to previous messages from al-Zawahiri ordered al-Nusra general commander \"Abu Mohammed al-Joulani and soldiers in al-Nusra front, and all other mujahedeen groups in Syria, to immediately stop fighting and aggression against their brothers and all Muslims, and should focus on fighting the enemies of Islam from Baathists, (Alawites) and their Shiite allies\".", "r": {"result": "Suara yang kelihatan serupa dengan mesej sebelumnya dari al-Zawahiri mengarahkan komander jeneral al-Nusra \"Abu Mohammed al-Joulani dan tentera di hadapan al-Nusra, dan semua kumpulan mujahidin lain di Syria, untuk segera menghentikan pertempuran dan pencerobohan terhadap saudara mereka dan semua orang Islam, dan hendaklah menumpukan kepada memerangi musuh Islam daripada Baath, (Alawi) dan sekutu Syiah mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The al Qaeda leader also passed on orders for ISIS leader Abu Bakr al-Baghdadi and his followers to focus on the fight in Iraq, where sectarian violence has reached the highest levels in more than five years, often pitting Sunnis, a minority in Iraq, against Shiite Muslims.", "r": {"result": "Pemimpin al Qaeda itu juga menyampaikan arahan kepada pemimpin ISIS Abu Bakr al-Baghdadi dan pengikutnya untuk menumpukan perhatian kepada perjuangan di Iraq, di mana keganasan mazhab telah mencapai tahap tertinggi dalam lebih daripada lima tahun, sering mengadu Sunni, minoriti di Iraq, terhadap umat Islam Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Focus on Iraq even if you felt that you have been oppressed and taken advantage of, to stop this bloodshed and focus [on] enemies of Allah and Sunni people in Iraq,\" the message said.", "r": {"result": "\"Fokus pada Iraq walaupun anda merasakan bahawa anda telah ditindas dan diambil kesempatan, untuk menghentikan pertumpahan darah ini dan memberi tumpuan kepada musuh-musuh Allah dan orang-orang Sunni di Iraq,\" kata mesej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The call for a truce among jihadist groups comes as some 60,000 people have been forced to flee the northern Syrian province of Deir Ezzor in recent days amid clashes between the rival organizations, the London-based opposition group, Syrian Observatory for Human Rights, said via Facebook Saturday.", "r": {"result": "Gesaan untuk gencatan senjata di kalangan kumpulan jihad dibuat ketika kira-kira 60,000 orang terpaksa meninggalkan wilayah Deir Ezzor di utara Syria sejak beberapa hari kebelakangan ini di tengah-tengah pertempuran antara pertubuhan-pertubuhan yang bertelagah itu, kata kumpulan pembangkang yang berpangkalan di London, Syrian Observatory for Human Rights, melalui Facebook Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 62 fighters have been killed in fighting over the past four days, the SOHR said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 62 pejuang telah terbunuh dalam pertempuran sejak empat hari lalu, kata SOHR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clashes pit Jabhat al-Nusra and another group against ISIS, according to the SOHR.", "r": {"result": "Pertempuran itu mempertemukan Jabhat al-Nusra dan kumpulan lain menentang ISIS, menurut SOHR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda splinter group ISIS this week staged bodies to look like they were crucified in the northern Syrian city of Raqqa.", "r": {"result": "Kumpulan serpihan Al Qaeda ISIS minggu ini mementaskan mayat untuk kelihatan seperti disalib di bandar Raqqa di utara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group said the brutal display served to send a message to anyone who dares challenge its rule.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata paparan kejam itu berfungsi untuk menghantar mesej kepada sesiapa sahaja yang berani mencabar pemerintahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group carried out seven public executions in Raqqa on Tuesday, but only two bodies were displayed afterward, according to the Syrian Observatory for Human Rights.", "r": {"result": "Kumpulan itu melakukan tujuh hukuman mati di Raqqa pada hari Selasa, tetapi hanya dua mayat dipamerkan selepas itu, menurut Pemerhati Hak Asasi Manusia Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men in Raqqa were shot in the head before being affixed to crosses.", "r": {"result": "Lelaki di Raqqa ditembak di kepala sebelum dilekatkan pada salib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The displays of their bodies appear to be largely symbolic acts by ISIS followers against members of their own Sunni Muslim sect for perceived acts of treason.", "r": {"result": "Paparan mayat mereka nampaknya sebahagian besarnya merupakan tindakan simbolik oleh pengikut ISIS terhadap ahli mazhab Sunni Islam mereka sendiri kerana dianggap sebagai tindakan pengkhianatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Syria's civil war creates a power vacuum, groups such as ISIS have stepped in with their own form of radical Sharia law to rule over an exhausted and terrorized civilian population.", "r": {"result": "Memandangkan perang saudara Syria mewujudkan kekosongan kuasa, kumpulan seperti ISIS telah melangkah masuk dengan bentuk undang-undang Syariah radikal mereka sendiri untuk memerintah penduduk awam yang keletihan dan ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent long-ranging interview, al-Zawahiri urged Muslims to capture Westerners as pawns that might be used to free prisoners aligned with his movement.", "r": {"result": "Dalam temu bual panjang baru-baru ini, al-Zawahiri menggesa umat Islam untuk menangkap orang Barat sebagai bidak yang mungkin digunakan untuk membebaskan tahanan yang sejajar dengan gerakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked what he'd tell \"Muslims and the mujahedeen\" -- a term used for some Islamist militants -- to do to \"fulfill their duty\" toward their allies in custody, al-Zawahiri said last week, \"I advise them to capture Westerners -- and especially the Americans, as much as they can -- to exchange them for our captives\".", "r": {"result": "Ditanya apa yang dia akan beritahu \"Muslim dan mujahidin\" -- istilah yang digunakan untuk beberapa militan Islam -- lakukan untuk \"memenuhi kewajipan mereka\" terhadap sekutu mereka dalam tahanan, al-Zawahiri berkata minggu lalu, \"Saya menasihati mereka untuk menangkap Orang Barat -- dan terutamanya orang Amerika, semampu mereka -- untuk menukar mereka dengan tawanan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Zawahiri touched on an array of topics in a question-and-answer session with al Qaeda's media arm, audio of which was published on the radical Islamist website Hanein.", "r": {"result": "Al-Zawahiri menyentuh pelbagai topik dalam sesi soal jawab dengan cabang media Al Qaeda, yang audionya diterbitkan di laman web radikal Islam Hanein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN could not independently verify the authenticity of the recording.", "r": {"result": "Kumpulan Landscrona menyiarkan \"manifesto Pilihan 12\" di laman webnya pada hari Isnin, mendorong kelab itu mengeluarkan kenyataannya sendiri kepada CNN yang menekankan dasar kepelbagaian dan toleransinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first part of the interview, which was posted online two weeks ago, al-Zawahiri insisted al Qaeda is holding strong and, in fact, \"expanding\" 13 years after the United States launched its \"war on terror\" following the September 11, 2001, attacks.", "r": {"result": "Dalam bahagian pertama temu bual, yang disiarkan dalam talian dua minggu lalu, al-Zawahiri menegaskan al Qaeda bertahan dan, sebenarnya, \"berkembang\" 13 tahun selepas Amerika Syarikat melancarkan \"perang melawan keganasan\" berikutan 11 September. , 2001, serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As both President Obama and Mitt Romney make the case for creating jobs, they are ignoring one of the fastest-growing job creators in our economy: the nonprofit sector.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika kedua-dua Presiden Obama dan Mitt Romney membuat kes untuk mewujudkan pekerjaan, mereka mengabaikan salah satu pencipta pekerjaan yang paling pesat berkembang dalam ekonomi kita: sektor bukan untung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only mention of nonprofits on the campaign trail or in the debates has been whether to limit tax deductions for charitable donations.", "r": {"result": "Satu-satunya sebutan mengenai organisasi bukan untung pada jejak kempen atau dalam perdebatan ialah sama ada untuk mengehadkan potongan cukai untuk derma amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the sake of our economy, the health and continuous growth of this sector should be a priority for the next president.", "r": {"result": "Demi ekonomi kita, kesihatan dan pertumbuhan berterusan sektor ini harus menjadi keutamaan bagi presiden akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The size and scope of the nonprofit sector may come as a surprise.", "r": {"result": "Saiz dan skop sektor bukan untung mungkin mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are almost 1.5 million nonprofit organizations in the country, including well-known brands like the Girl Scouts, Habitat for Humanity, United Way and the YMCA, as well as many smaller and more community-based service organizations, schools, congregations, sports leagues and hospitals.", "r": {"result": "Terdapat hampir 1.5 juta organisasi bukan untung di negara ini, termasuk jenama terkenal seperti Girl Scouts, Habitat for Humanity, United Way dan YMCA, serta banyak organisasi perkhidmatan berasaskan komuniti, sekolah, jemaah, liga sukan yang lebih kecil dan lebih kecil. dan hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taken all together, the sector generates almost $1.5 trillion in spending per year and employs about one in 10 American workers, or 13.5 million people.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, sektor ini menjana hampir $1.5 trilion dalam perbelanjaan setahun dan menggaji kira-kira satu daripada 10 pekerja Amerika, atau 13.5 juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the third largest labor force behind retail trade and manufacturing.", "r": {"result": "Ia adalah tenaga buruh ketiga terbesar di belakang perdagangan runcit dan pembuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your son or daughter is considering a career in nonprofits, don't be alarmed.", "r": {"result": "Jika anak lelaki atau perempuan anda sedang mempertimbangkan kerjaya dalam organisasi bukan untung, jangan risau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While nonprofits are known for employing social workers, they also need managers, human resource professionals, educators, artists, computer programmers, marketers, accountants, athletes, carpenters, researchers, cooks and many other skilled workers.", "r": {"result": "Walaupun organisasi bukan untung terkenal kerana menggaji pekerja sosial, mereka juga memerlukan pengurus, profesional sumber manusia, pendidik, artis, pengaturcara komputer, pemasar, akauntan, atlet, tukang kayu, penyelidik, tukang masak dan ramai lagi pekerja mahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as one of the fastest-growing job sectors over the past decade, nonprofits offer plenty of good jobs.", "r": {"result": "Dan sebagai salah satu sektor pekerjaan yang paling pesat berkembang sepanjang dekad yang lalu, organisasi bukan untung menawarkan banyak pekerjaan yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a study by Lester Salamon of Johns Hopkins University, \"the U.S. nonprofit sector posted a remarkable 10 year record of job growth despite two recessions, achieving an annual growth rate of 2.1% from 2000 to 2010.\" In comparison, for-profit jobs declined by 0.6% per year during the same period.", "r": {"result": "Menurut kajian oleh Lester Salamon dari Universiti Johns Hopkins, \"sektor bukan untung A.S. mencatatkan rekod 10 tahun pertumbuhan pekerjaan yang luar biasa walaupun dua kemelesetan, mencapai kadar pertumbuhan tahunan sebanyak 2.1% dari 2000 hingga 2010.\" Sebagai perbandingan, pekerjaan untung merosot sebanyak 0.6% setahun dalam tempoh yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study continues, \"Even during the recession from 2007 to 2009, nonprofit jobs increased by an average of 1.9% per year.", "r": {"result": "Kajian itu meneruskan, \"Walaupun semasa kemelesetan dari 2007 hingga 2009, pekerjaan bukan untung meningkat secara purata 1.9% setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, businesses averaged jobs losses of 3.7% per year\".", "r": {"result": "Pada masa yang sama, perniagaan purata kehilangan pekerjaan sebanyak 3.7% setahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are several reasons that account for the growth.", "r": {"result": "Terdapat beberapa sebab yang menyumbang kepada pertumbuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a time of economic challenges, nonprofits have grown to meet the greater needs in our communities.", "r": {"result": "Dalam masa cabaran ekonomi, organisasi bukan untung telah berkembang untuk memenuhi keperluan yang lebih besar dalam komuniti kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many services previously provided by the government are now contracted to nonprofits.", "r": {"result": "Banyak perkhidmatan yang sebelum ini disediakan oleh kerajaan kini dikontrakkan kepada badan bukan untung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changing demographics, especially the aging of America, has increased demand for services.", "r": {"result": "Perubahan demografi, terutamanya penuaan Amerika, telah meningkatkan permintaan untuk perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sector has also experienced a wave of entrepreneurship and innovations, along with adoptions of best practices from businesses, that have increased its effectiveness and size.", "r": {"result": "Sektor ini juga telah mengalami gelombang keusahawanan dan inovasi, bersama dengan penggunaan amalan terbaik daripada perniagaan, yang telah meningkatkan keberkesanan dan saiznya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One might question whether jobs created in the nonprofit sector are really private-sector jobs, since many of the jobs are subsidized by the government through tax-deductible donations and direct grant support.", "r": {"result": "Seseorang mungkin mempersoalkan sama ada pekerjaan yang dicipta dalam sektor bukan untung adalah benar-benar pekerjaan sektor swasta, kerana banyak pekerjaan disubsidi oleh kerajaan melalui derma boleh ditolak cukai dan sokongan geran langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the truth is that many private-sector businesses receive tax credits, tax deductions, government grants and government contracts.", "r": {"result": "Tetapi sebenarnya banyak perniagaan sektor swasta menerima kredit cukai, potongan cukai, geran kerajaan dan kontrak kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one dismisses as private-sector jobs those at Lockheed Martin, which received $16 billion in government contracts from 2009 to 2011. Or General Electric, which paid no federal taxes last year.", "r": {"result": "Tiada siapa yang menolak sebagai pekerjaan sektor swasta mereka di Lockheed Martin, yang menerima $16 bilion dalam kontrak kerajaan dari 2009 hingga 2011. Atau General Electric, yang tidak membayar cukai persekutuan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When there are proposals to cut defense or other federal programs that fund businesses, Congress often protects them because those cuts kill private-sector jobs.", "r": {"result": "Apabila terdapat cadangan untuk memotong pertahanan atau program persekutuan lain yang membiayai perniagaan, Kongres sering melindungi mereka kerana pemotongan itu membunuh pekerjaan sektor swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shouldn't Congress likewise protect cuts in federal funds that eliminate middle-class jobs that provide health, education, opportunity, safety and culture for our communities?", "r": {"result": "Bukankah Kongres juga sepatutnya melindungi pemotongan dana persekutuan yang menghapuskan pekerjaan kelas pertengahan yang menyediakan kesihatan, pendidikan, peluang, keselamatan dan budaya untuk komuniti kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some things the next president can do to support a growing nonprofit sector:", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa perkara yang boleh dilakukan oleh presiden seterusnya untuk menyokong sektor bukan untung yang semakin berkembang:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Maintain the charitable tax deduction and the estate tax.", "r": {"result": "1. Mengekalkan potongan cukai khairat dan cukai harta pusaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restricting the flow of private resources into the nonprofit sector will affect its opportunity to create and sustain jobs and impact.", "r": {"result": "Mengehadkan aliran sumber swasta ke dalam sektor bukan untung akan menjejaskan peluangnya untuk mencipta dan mengekalkan pekerjaan serta impak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charitable giving overall is essential to our communities, democracy and economy.", "r": {"result": "Pemberian amal secara keseluruhan adalah penting untuk komuniti, demokrasi dan ekonomi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is still a need to explore how to drive more giving toward greater problems like poverty rather than university endowments.", "r": {"result": "Tetapi masih terdapat keperluan untuk meneroka cara memacu lebih banyak pemberian ke arah masalah yang lebih besar seperti kemiskinan dan bukannya wakaf universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Provide student loan forgiveness and incentives for veterans.", "r": {"result": "2. Menyediakan pengampunan pinjaman pelajar dan insentif untuk veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most nonprofits are not able to invest in training and development, so young employees bear those costs.", "r": {"result": "Kebanyakan badan bukan untung tidak dapat melabur dalam latihan dan pembangunan, jadi pekerja muda menanggung kos tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allowing student loan forgiveness for those who devote their lives to service and allowing a new GI Bill to invest in returning veterans who want to serve their communities at home would make a great difference.", "r": {"result": "Membenarkan pengampunan pinjaman pelajar bagi mereka yang mengabdikan hidup mereka untuk perkhidmatan dan membenarkan Rang Undang-undang GI baharu untuk melabur dalam veteran yang kembali yang ingin berkhidmat kepada komuniti mereka di rumah akan membuat perubahan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Expand national service.", "r": {"result": "3. Meluaskan perkhidmatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 87,000 people serving in AmeriCorps nationally, this public-private partnership has become a critical human capital source for the nonprofit sector.", "r": {"result": "Dengan 87,000 orang berkhidmat di AmeriCorps secara nasional, perkongsian awam-swasta ini telah menjadi sumber modal insan yang kritikal untuk sektor bukan untung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both presidential candidates have been champions of service, and whoever wins should implement the bipartisan Serve America Act to grow AmeriCorps to 250,000 people.", "r": {"result": "Kedua-dua calon presiden telah menjadi juara perkhidmatan, dan sesiapa yang menang harus melaksanakan Akta Serve America dwipartisan untuk mengembangkan AmeriCorps kepada 250,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Invest in social entrepreneurship.", "r": {"result": "4. Melabur dalam keusahawanan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expand the federal social innovation fund and new sources of financing, such as social impact bonds, so that investments can go into helping organizations and programs that show evidence of success.", "r": {"result": "Kembangkan dana inovasi sosial persekutuan dan sumber pembiayaan baharu, seperti bon impak sosial, supaya pelaburan boleh digunakan untuk membantu organisasi dan program yang menunjukkan bukti kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Open federal investments in small businesses and jobs to nonprofits.", "r": {"result": "5. Membuka pelaburan persekutuan dalam perniagaan kecil dan pekerjaan kepada badan bukan untung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonprofits are not able to access the same incentives as businesses to grow and train their work forces.", "r": {"result": "Organisasi bukan untung tidak dapat mengakses insentif yang sama seperti perniagaan untuk mengembangkan dan melatih tenaga kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If nonprofits could receive tax credits, they could sell in a secondary market to businesses to grow more jobs.", "r": {"result": "Jika organisasi bukan untung boleh menerima kredit cukai, mereka boleh menjual di pasaran sekunder kepada perniagaan untuk mengembangkan lebih banyak pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the Small Business Administration and other federal programs that support jobs could open opportunities to nonprofits.", "r": {"result": "Selain itu, Pentadbiran Perniagaan Kecil dan program persekutuan lain yang menyokong pekerjaan boleh membuka peluang kepada badan bukan untung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investing in the nonprofit work force is a double win because it would create good jobs and improve our quality of life through mission-driven goals.", "r": {"result": "Melabur dalam tenaga kerja bukan untung ialah kemenangan berganda kerana ia akan mewujudkan pekerjaan yang baik dan meningkatkan kualiti hidup kita melalui matlamat yang dipacu misi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nonprofit sector should be a central part of any discussions about our economic recovery strategy.", "r": {"result": "Sektor bukan untung harus menjadi bahagian tengah dalam sebarang perbincangan tentang strategi pemulihan ekonomi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Paul Schmitz.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Paul Schmitz semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- After nearly a week of high-heeled dancing, Vaseline-covered teeth, and skillfully concealed hostility, the glitter has finally settled over Atlantic City -- and 24-year-old Nina Davuluri of Syracuse, New York has been named the latest in a long line of all-American beauty queens.", "r": {"result": "(EW.com) -- Selepas hampir seminggu menari bertumit tinggi, gigi yang dilitupi Vaseline, dan dengan mahir menyembunyikan permusuhan, kilauan itu akhirnya mereda di Atlantic City -- dan Nina Davuluri, 24 tahun dari Syracuse, New York telah dinamakan yang terbaru dalam barisan panjang ratu kecantikan seluruh Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davuluri isn't just the second consecutive pageant winner from the Empire State -- she's also the first woman of Indian descent to snag the crown.", "r": {"result": "Davuluri bukan sekadar pemenang pertandingan kedua berturut-turut dari Empire State -- dia juga wanita pertama berketurunan India merangkul mahkota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, congratulations are in order -- but Nina's not the only one who deserves a little recognition.", "r": {"result": "Jelas sekali, ucapan tahniah adalah teratur -- tetapi Nina bukan satu-satunya yang layak mendapat sedikit pengiktirafan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out my list of alternate-category winners, and feel free to add your own... as long as you deliver them with a blindingly white smile.", "r": {"result": "Lihat senarai pemenang kategori ganti saya, dan jangan ragu untuk menambah pemenang anda sendiri... asalkan anda menyampaikannya dengan senyuman putih yang menyilaukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Auspicious Name: Miss Alabama, a.k.a. Chandler Champion.", "r": {"result": "Nama Paling Bertuah: Cik Alabama, a.k.a. Juara Chandler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then again, maybe not; she didn't even make it to the semi-finals.", "r": {"result": "Kemudian sekali lagi, mungkin tidak; dia tidak berjaya ke separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weirdest Intro Joke: \"Listening to your phone calls from the nation's capital.", "r": {"result": "Jenaka Pengenalan Paling Pelik: \"Mendengar panggilan telefon anda dari ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just kidding!", "r": {"result": "Hanya bergurau!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm Miss District of Columbia, Bindhu Pamarthi\".", "r": {"result": "Saya Cik Daerah Columbia, Bindhu Pamarthi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runner Up: \"From the home of fast horses and beautiful women -- better not get those two things confused.", "r": {"result": "Naib Johan: \"Dari rumah kuda yang laju dan wanita cantik -- lebih baik jangan mengelirukan kedua-dua perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am Jenna Day, Miss Kentucky\"!", "r": {"result": "Saya Jenna Day, Cik Kentucky\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Sports: Misses Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, and Nevada.", "r": {"result": "Sukan Terbaik: Merindui Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska dan Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other girls got to dance on Atlantic City's boardwalk or the deck of a swanky boat; this group had to pretend they were super pumped to deliver their intros inside the White House sub shop.", "r": {"result": "Gadis-gadis lain perlu menari di laluan laluan Atlantic City atau dek bot yang megah; kumpulan ini terpaksa berpura-pura bersemangat untuk menyampaikan pengenalan mereka di dalam kedai kecil Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(And not even the location that serves salads!", "r": {"result": "(Dan bukan juga lokasi yang menyajikan salad!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Shameless Plug: \"From the home of Nashville, the country music capital of the world and the hit ABC show, I'm Shelby Thompson, Miss Tennessee\".", "r": {"result": "Palam Paling Tidak Malu: \"Dari rumah Nashville, ibu kota muzik negara di dunia dan rancangan ABC yang popular, saya Shelby Thompson, Miss Tennessee\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clumsiest Attempt at Cultural Literacy: \"I'm not breaking bad, I'm breaking through.", "r": {"result": "Percubaan Paling Kekok dalam Literasi Budaya: \"Saya tidak melanggar keburukan, saya menerobos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Say my name!", "r": {"result": "Sebut nama saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexis Duprey, Miss New Mexico\".", "r": {"result": "Alexis Duprey, Cik New Mexico\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW: Bikinis, tattoos, lobster high heels, and more style secrets from the Miss America pageant.", "r": {"result": "EW: Bikini, tatu, kasut tumit tinggi udang galah dan banyak lagi rahsia gaya daripada pertandingan Miss America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greatest Achievement in Passive Aggression: \"Our Utah Jazz sure aren't bringing home the championship.", "r": {"result": "Pencapaian Terhebat dalam Keagresifan Pasif: \"Utah Jazz kami pasti tidak membawa pulang kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guess It's up to me!", "r": {"result": "Rasanya Terpulang kepada saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciera Pekarcik, Miss Utah\".", "r": {"result": "Ciera Pekarcik, Miss Utah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Anonymous Experts: The team of pros who judged the pageant's preliminary rounds.", "r": {"result": "Kebanyakan Pakar Tanpa Nama: Pasukan profesional yang menilai pusingan awal pertandingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry, guys -- if the hosts had actually said your names on camera, Mario Cantone would have had barely any time to mug.", "r": {"result": "Maaf, kawan-kawan -- jika hos benar-benar menyebut nama anda pada kamera, Mario Cantone hampir tidak mempunyai masa untuk mengorek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loosest Definition of the Term \"Celebrity Judging Panel\": Here's our roll call: Lance Bass, who shot for the moon but landed in Atlantic City; the aforementioned Mr. Cantone; Dr. Deidre Downs Gunn, a.k.a. Miss America 2005 (so it really is a scholarship program!", "r": {"result": "Definisi Paling Longgar bagi Istilah \"Panel Penghakiman Selebriti\": Berikut ialah panggilan panggilan kami: Lance Bass, yang menembak untuk ke bulan tetapi mendarat di Atlantic City; Encik Cantone yang disebutkan di atas; Dr. Deidre Downs Gunn, a.k.a. Miss America 2005 (jadi ia benar-benar program biasiswa!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "); Barbara Corcoran of Shark Tank; The Chew co-host and all-around great lady Carla Hall; subway busker Joshua Bell; and New York Knick Amar'e Stoudemire.", "r": {"result": "); Barbara Corcoran dari Shark Tank; Hos bersama Chew dan wanita hebat Carla Hall; pengangkut kereta api bawah tanah Joshua Bell; dan New York Knick Amar'e Stoudemire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What, Heidi Montag was busy?", "r": {"result": "Apa, Heidi Montag sibuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Awkward Utterance: Pat Pruitt of Ernst & Young, proving why he usually doesn't talk onstage: \"It's very good, and we're very proud of our relationship with MissAmorgOoverization\".", "r": {"result": "Ujaran Paling Janggal: Pat Pruitt dari Ernst & Young, membuktikan mengapa dia biasanya tidak bercakap di atas pentas: \"Ia sangat bagus, dan kami sangat berbangga dengan hubungan kami dengan MissAmorgOoverization\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strangest Tradition: The Shoe Parade.", "r": {"result": "Tradisi Pelik: Perarakan Kasut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seriously, what's the deal with the shoe parade?", "r": {"result": "Serius, apa urusan dengan perarakan kasut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Personality: Miss Missouri Shelby Ringdahl, who said this after preparing for the swimsuit competition in about two minutes: \"I had time for hairspray and butt glue.", "r": {"result": "Personaliti Terbaik: Cik Missouri Shelby Ringdahl, yang berkata demikian selepas bersiap untuk pertandingan baju renang dalam masa kira-kira dua minit: \"Saya mempunyai masa untuk penyembur rambut dan gam punggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was it\".", "r": {"result": "Itulah sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butt glue!", "r": {"result": "Gam punggung!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd have given her the crown based on butt glue alone.", "r": {"result": "Saya akan memberinya mahkota berdasarkan gam punggung sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runner Up: Miss Kansas Theresa Vail, a tattooed army sergeant who sings opera but prefers to play Katniss.", "r": {"result": "Naib Johan: Cik Kansas Theresa Vail, seorang sarjan tentera bertatu yang menyanyi opera tetapi lebih suka bermain Katniss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My original talent was going to be archery,\" she explained.", "r": {"result": "\"Bakat asal saya adalah memanah,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm singing by default because there is a clause against projectile objects\".", "r": {"result": "\"Saya menyanyi secara lalai kerana terdapat klausa terhadap objek peluru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no clause against stealing our hearts, though.", "r": {"result": "Tidak ada klausa untuk mencuri hati kita, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Accessory: Miss Florida Myrrhanda Jones's bedazzled knee brace, a functional yet versatile piece that complements bikinis, eveningwear, and ghastly baton-twirling getups equally.", "r": {"result": "Aksesori Terbaik: Pendakap lutut Miss Florida Myrrhanda Jones yang membingungkan, sehelai yang berfungsi tetapi serba boleh yang melengkapkan bikini, pakaian malam, dan bangun berpusing baton yang mengerikan secara sama rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Maybe it was actually a good luck charm -- Florida absolutely killed it in Talent.", "r": {"result": "(Mungkin ia sebenarnya adalah azimat tuah -- Florida benar-benar membunuhnya dalam Talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW: Miss America pageant returns to Atlantic City.", "r": {"result": "EW: Pertandingan Miss America kembali ke Atlantic City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biggest Head-Scratcher: This fun fact, which flashed onscreen as Miss Georgia Carly Mathis sang \"On My Own\": \"Her dog has met the President\".", "r": {"result": "Pencakar Kepala Terbesar: Fakta menyeronokkan ini, yang terpapar di skrin semasa Miss Georgia Carly Mathis menyanyikan \"On My Own\": \"Anjingnya telah bertemu Presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think they shook hands?", "r": {"result": "Fikir mereka berjabat tangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worst Judgment: ABC and the Miss America Organization determined that it was totally fair to ask the first finalist about Miley Cyrus, the second about scorned political wives... and the third whether she thinks the U.S. should intervene in Syria.", "r": {"result": "Penghakiman Terburuk: ABC dan Pertubuhan Nona Amerika memutuskan bahawa adalah adil untuk bertanya kepada finalis pertama tentang Miley Cyrus, yang kedua tentang isteri politik yang dihina... dan yang ketiga sama ada dia berpendapat A.S. perlu campur tangan di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those things: not like the others!", "r": {"result": "Salah satu perkara itu: tidak seperti yang lain!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kudos to Miss California Crystal Lee for keeping her cool -- and actually delivering a coherent answer to that absurdly tough question.", "r": {"result": "Kudos kepada Cik California Crystal Lee kerana mengekalkan sikap tenangnya -- dan sebenarnya memberikan jawapan yang koheren kepada soalan yang tidak masuk akal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Diplomatic: Miss Oklahoma Kelsey Griswold, who, for the record, believes that Miley's antics have been \"a little bit not super tasteful\" -- but \"ha[s] to respect her creativity\".", "r": {"result": "Paling Diplomatik: Cik Oklahoma Kelsey Griswold, yang, untuk rekod, percaya bahawa telatah Miley telah \"sedikit tidak menarik\" -- tetapi \"ha[s] untuk menghormati kreativitinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Skillful Non-Answer: As delivered by eventual winner Nina Davuluri, Miss New York.", "r": {"result": "Bukan Jawapan Paling Mahir: Seperti yang disampaikan oleh pemenang akhirnya Nina Davuluri, Miss New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was asked what message Julie Chen is sending by admitting that she's had plastic surgery on her eyes.", "r": {"result": "Dia ditanya apakah mesej yang dihantar Julie Chen dengan mengakui bahawa dia telah menjalani pembedahan plastik pada matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full transcript: \"Unfortunately, I don't agree with plastic surgery.", "r": {"result": "Transkrip penuh: \"Malangnya, saya tidak bersetuju dengan pembedahan plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, I can understand that from a standpoint.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, saya boleh memahaminya dari sudut pandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more importantly, I've always viewed Miss America as the girl next door, and the girl next door is evolving as the diversity in America evolves.", "r": {"result": "Tetapi yang lebih penting, saya sentiasa melihat Miss America sebagai gadis di sebelah, dan gadis di sebelah semakin berkembang apabila kepelbagaian di Amerika berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's not who she was 10 years ago, and she's not going to be the same person come 10 years down the road.", "r": {"result": "Dia bukan siapa dia 10 tahun lalu, dan dia tidak akan menjadi orang yang sama 10 tahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I wouldn't want to change someone's looks or appearance, but definitely be confident in who you are\".", "r": {"result": "Jadi saya tidak mahu mengubah rupa atau penampilan seseorang, tetapi pasti yakin dengan diri anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearest Foreshadowing: Miss New York and Miss California stood in front of a curtain decorated with the Miss America logo as they clutched hands, waiting to hear the panel's final verdict.", "r": {"result": "Bayang-bayang Paling Jelas: Miss New York dan Miss California berdiri di hadapan tirai yang dihiasi dengan logo Miss America sambil mereka berpegangan tangan, menunggu untuk mendengar keputusan akhir panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The logo includes a crown -- which appeared to be floating over NY's head.", "r": {"result": "Logo itu termasuk mahkota -- yang kelihatan terapung di atas kepala NY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesson learned for next year's finalists: Try to stand stage left.", "r": {"result": "Pengajaran yang dipelajari untuk finalis tahun depan: Cuba berdiri di kiri pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Consolation: Courtesy of Jason Derulo's \"The Other Side,\" which played as Davuluri received her actual crown: \"Tonight we'll just get drunk\".", "r": {"result": "Saguhati Terbaik: Ihsan daripada \"The Other Side\" arahan Jason Derulo, yang bermain sebagai Davuluri menerima mahkota sebenar: \"Malam ini kita hanya akan mabuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sound advice for a celebratory Davuluri -- as well as the pageant's 52 losers.", "r": {"result": "Nasihat yang baik untuk Davuluri yang meraikan perayaan -- serta 52 orang yang kalah dalam pertandingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Alabama's governor apologized for what he called an \"unfortunate use of excessive force\" by a police officer against an Indian man, even as the officer in question pleaded not guilty to assault.", "r": {"result": "(CNN)Gabenor Alabama memohon maaf atas apa yang disebutnya sebagai \"penggunaan kekerasan berlebihan yang malang\" oleh seorang pegawai polis terhadap seorang lelaki India, walaupun pegawai terbabit mengaku tidak bersalah melakukan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Bentley wrote a letter to the consul general of India in Atlanta, Ajit Kumar, offering an apology to the government of India for the \"tragic incident\".", "r": {"result": "Robert Bentley menulis surat kepada konsul jeneral India di Atlanta, Ajit Kumar, menawarkan permohonan maaf kepada kerajaan India atas \"insiden tragis itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentley was referring to an encounter where a Madison County, Alabama, police officer forced a 59-year-old man to the ground, causing partial paralysis.", "r": {"result": "Bentley merujuk kepada pertemuan di mana seorang pegawai polis Madison County, Alabama, memaksa seorang lelaki berusia 59 tahun ke tanah, menyebabkan lumpuh separa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish to assure you and the government of India that we will see that justice is done,\" Bentley wrote.", "r": {"result": "\"Saya ingin memberi jaminan kepada anda dan kerajaan India bahawa kita akan melihat bahawa keadilan ditegakkan,\" tulis Bentley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the officer, Eric Parker, entered a plea of not guilty in court.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, pegawai itu, Eric Parker, membuat pengakuan tidak bersalah di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker, 26, has been charged with third-degree assault, a Class A misdemeanor.", "r": {"result": "Parker, 26, telah didakwa dengan serangan tahap ketiga, salah laku Kelas A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He waived arraignment, according to Limestone County court documents.", "r": {"result": "Dia mengetepikan perbicaraan, menurut dokumen mahkamah Daerah Limestone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN reached out to Parker's attorney, Robert Tuten, for comment, but didn't get an immediate response.", "r": {"result": "CNN menghubungi peguam Parker, Robert Tuten, untuk mendapatkan komen, tetapi tidak mendapat respons segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker posted bail of  $1,000 last week and was released from jail.", "r": {"result": "Parker membayar ikat jamin $1,000 minggu lalu dan dibebaskan dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sureshbhai Patel needed spinal fusion surgery to repair damage to his back after Parker forced him to the ground.", "r": {"result": "Sureshbhai Patel memerlukan pembedahan gabungan tulang belakang untuk membaiki kerosakan pada belakangnya selepas Parker memaksanya jatuh ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video from the dash cameras of two police cars recorded the encounter, which took place the morning of February 6.", "r": {"result": "Video dari kamera dash dua kereta polis merakam pertemuan itu, yang berlaku pada pagi 6 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patel was walking through a neighborhood in Madison when Parker and another officer answered a call about a suspicious man.", "r": {"result": "Patel sedang berjalan melalui kawasan kejiranan di Madison apabila Parker dan pegawai lain menjawab panggilan mengenai seorang lelaki yang mencurigakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When police responded, there was a language barrier.", "r": {"result": "Apabila polis bertindak balas, terdapat halangan bahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patel, who is helping take care of his developmentally delayed 17-month-old grandson, speaks little English.", "r": {"result": "Patel, yang membantu menjaga cucunya yang tertangguh perkembangannya, berusia 17 bulan, tidak bertutur dalam bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police statement said Patel was taken to the ground after officers attempted to pat the subject down and he attempted to pull away.", "r": {"result": "Satu kenyataan polis berkata Patel telah dibawa ke tanah selepas pegawai cuba menepuk subjek dan dia cuba menarik diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An attorney for the Patel family said Tuesday the grandfather was transferred to a rehabilitation facility on  Monday.", "r": {"result": "Seorang peguam untuk keluarga Patel berkata pada Selasa, datuk dipindahkan ke kemudahan pemulihan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has a long, difficult and uncertain rehabilitation process ahead of him,\" Hank Sherrod wrote in an email to CNN.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai proses pemulihan yang panjang, sukar dan tidak pasti di hadapannya,\" tulis Hank Sherrod dalam e-mel kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A trial by judge is scheduled for April 29.", "r": {"result": "Perbicaraan oleh hakim dijadualkan pada 29 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Germany's Martin Kaymer ripped through his final nine holes in a record breaking 29 shots to take the first round lead with a course record tying 63 in the Players Championship at Sawgrass Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain Jerman, Martin Kaymer melepasi sembilan lubang terakhirnya dengan memecahkan rekod 29 pukulan untuk mendahului pusingan pertama dengan rekod kursus mengikat 63 dalam Kejohanan Pemain di Sawgrass Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaymer, who started on the 10th, was two-under-par through the turn but then carded an incredible seven birdies on the front nine.", "r": {"result": "Kaymer, yang bermula pada pukulan ke-10, dua di bawah par melalui selekoh tetapi kemudiannya membuat tujuh birdie yang luar biasa pada sembilan bahagian hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He finished with four in a row, including a tap-in birdie four on the ninth to become the first man to shoot lower than 30 on either the front of back nine of the famous course in Florida.", "r": {"result": "Dia menamatkan saingan dengan empat kali berturut-turut, termasuk birdie empat ketuk masuk pada pukulan kesembilan untuk menjadi lelaki pertama yang menembak lebih rendah daripada 30 sama ada di hadapan sembilan belakang padang yang terkenal di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 29-year-old Kaymer, who took the PGA Championship in 2010 and went to world number one the following year, has not won since November 2011 and struggled for form in 2013, his first full year of campaigning on the PGA Tour.", "r": {"result": "Kaymer yang berusia 29 tahun, yang mengambil Kejohanan PGA pada 2010 dan pergi ke nombor satu dunia pada tahun berikutnya, tidak menang sejak November 2011 dan bergelut untuk prestasi pada 2013, tahun penuh pertamanya berkempen di Jelajah PGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he will hold a two-shot lead over Honda Classic winner Russell Henley heading into the second round, with Sang Moon-Bae of Korea on 66 and a clutch on big names on five-under 67.", "r": {"result": "Tetapi dia akan mendahului dua pukulan ke atas pemenang Honda Classic Russell Henley menuju ke pusingan kedua, dengan Sang Moon-Bae dari Korea pada 66 dan cengkaman pada nama besar pada lima bawah 67.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include last year's runner-up in the 'fifth major' -- Spain's Sergio Garcia -- and 20-year-old Masters hero Jordan Spieth, who pushed Bubba Watson all the way at Augusta.", "r": {"result": "Mereka termasuk naib juara tahun lalu dalam 'jurusan kelima' -- Sergio Garcia dari Sepanyol -- dan wira Masters berusia 20 tahun Jordan Spieth, yang menolak Bubba Watson sehingga ke Augusta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt comfortable all day,\" Spieth said.", "r": {"result": "\"Saya berasa selesa sepanjang hari,\" kata Spieth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Felt comfortable from really the first hole\".", "r": {"result": "\"Berasa selesa dari lubang pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Rose, the reigning U.S. Open champion was also on that mark along with fellow Englishman Lee Westwood, who was in the first group out.", "r": {"result": "Justin Rose, juara bertahan Terbuka A.S. juga berada di tahap itu bersama rakan senegaranya dari Inggeris, Lee Westwood, yang berada dalam kumpulan pertama keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watson, Australian Adam Scott, Matt Kuchar and Swede Henrik Stenson, who can all claim the world number one spot from the absent reigning Players champion Tiger Woods, were not challenging the first day leader on a day of low-scoring.", "r": {"result": "Watson, pemain Australia Adam Scott, Matt Kuchar dan Sweden Henrik Stenson, yang kesemuanya boleh menuntut tempat nombor satu dunia daripada juara Pemain yang tidak hadir, Tiger Woods, tidak mencabar pendahulu hari pertama pada hari yang mencatatkan markah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was also frustration for Phil Mickelson, who carded a three-over 75 and is in danger of missing the cut.", "r": {"result": "Terdapat juga kekecewaan untuk Phil Mickelson, yang mendapat kad tiga lebih 75 dan berada dalam bahaya terlepas potong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's soft, there's just a lot of birdies out there,\" Mickelson said.", "r": {"result": "\"Ia lembut, terdapat banyak burung di luar sana,\" kata Mickelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah, it's a little disappointing and frustrating\".", "r": {"result": "\"Ya, ia sedikit mengecewakan dan mengecewakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaymer took full advantage to become the fourth player in the tournament's history to shoot a 63, the others Greg Norman, Fred Couples and Roberto Castro.", "r": {"result": "Kaymer mengambil kesempatan sepenuhnya untuk menjadi pemain keempat dalam sejarah kejohanan yang melakukan rembat 63, yang lain Greg Norman, Fred Couples dan Roberto Castro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't make many mistakes,\" Kaymer said.", "r": {"result": "\"Saya tidak membuat banyak kesilapan,\" kata Kaymer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today was a very special round,\" he told the official PGA Tour website.", "r": {"result": "\"Hari ini adalah pusingan yang sangat istimewa,\" katanya kepada laman web rasmi PGA Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he can turn his fine start into a victory, he will become only the fourth European winner in 41 attempts at the prestigious event.", "r": {"result": "Jika dia boleh mengubah permulaan baiknya menjadi kemenangan, dia hanya akan menjadi pemenang keempat Eropah dalam 41 percubaan di acara berprestij itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods is missing his defense as he recovers from back surgery with no time frame given for his return.", "r": {"result": "Woods kehilangan pertahanannya kerana dia pulih daripada pembedahan belakang tanpa tempoh masa diberikan untuk kepulangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- To project elections, CNN and its election experts use scientific statistical procedures to make estimates of the final vote count in each race.", "r": {"result": "(CNN) -- Untuk mengunjurkan pilihan raya, CNN dan pakar pilihan rayanya menggunakan prosedur statistik saintifik untuk membuat anggaran kiraan undi terakhir dalam setiap perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN will broadcast a projected winner only after an extensive review of data from a number of sources.", "r": {"result": "CNN akan menyiarkan unjuran pemenang hanya selepas semakan menyeluruh data daripada beberapa sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN editorial policy strictly prohibits reporting winners or characterizing the outcome of a statewide contest in any state before all the polls are scheduled to close in every precinct in that state.", "r": {"result": "Dasar editorial CNN melarang keras melaporkan pemenang atau mencirikan keputusan pertandingan seluruh negeri di mana-mana negeri sebelum semua pengundian dijadualkan ditutup di setiap presint di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN will receive information from the following sources:", "r": {"result": "CNN akan menerima maklumat daripada sumber berikut:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Associated Press: The Associated Press will provide vote totals for each race.", "r": {"result": "The Associated Press: The Associated Press akan memberikan jumlah undian untuk setiap perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AP will be gathering numbers via stringers based in each county or other jurisdiction where votes are tabulated.", "r": {"result": "AP akan mengumpulkan nombor melalui stringers yang berpangkalan di setiap daerah atau bidang kuasa lain di mana undian dijadualkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edison Media Research: To assist CNN in collecting and evaluating this information, CNN, the other television networks and The Associated Press have employed Edison Media Research (EMR).", "r": {"result": "Edison Media Research: Untuk membantu CNN mengumpul dan menilai maklumat ini, CNN, rangkaian televisyen lain dan The Associated Press telah menggunakan Edison Media Research (EMR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In previous elections, this firm has assisted CNN in projecting winners in state and national races.", "r": {"result": "Dalam pilihan raya sebelum ini, firma ini telah membantu CNN dalam mengunjurkan pemenang dalam perlumbaan negeri dan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMR will conduct exit polls, which ask voters their opinion on a variety of relevant issues, determine how they voted, and ask a number of demographic questions to allow analysis of voting patterns by group.", "r": {"result": "EMR akan menjalankan tinjauan keluar, yang meminta pengundi pendapat mereka tentang pelbagai isu yang berkaitan, menentukan cara mereka mengundi, dan bertanya beberapa soalan demografi untuk membolehkan analisis corak pengundian mengikut kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using exit poll results, scientifically selected representative precincts, vote results from The AP, and a number of sophisticated analysis techniques, EMR also recommends projections of a winner for each race it covers.", "r": {"result": "Menggunakan keputusan tinjauan pendapat keluar, presint perwakilan yang dipilih secara saintifik, keputusan undian daripada The AP, dan beberapa teknik analisis yang canggih, EMR juga mengesyorkan unjuran pemenang untuk setiap perlumbaan yang diliputinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collecting data.", "r": {"result": "Mengumpul data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The process of projecting races begins by creating a sample of precincts.", "r": {"result": "Proses unjuran perlumbaan bermula dengan mencipta sampel presint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The precincts are selected by random chance, like a lottery, and every precinct in the state has an equal chance to be in the sample.", "r": {"result": "Presint dipilih secara rawak, seperti loteri, dan setiap presint di negeri ini mempunyai peluang yang sama untuk berada dalam sampel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not bellwether precincts or \"key\" precincts.", "r": {"result": "Ia bukan presint bellwether atau presint \"kunci\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each one does not mirror the vote in a state but the sample collectively does.", "r": {"result": "Setiap satu tidak mencerminkan undi di negeri tetapi sampel secara kolektif melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first indication of the vote comes from the exit polls conducted by EMR.", "r": {"result": "Petunjuk pertama undian adalah daripada pengundian keluar yang dijalankan oleh EMR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the day of the election, EMR interviewers stand outside of precincts in a given state.", "r": {"result": "Pada hari pilihan raya, penemuduga EMR berdiri di luar kawasan di negeri tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They count the people coming out after they have voted and are instructed to interview every third person or every fifth person, for example, throughout the voting day.", "r": {"result": "Mereka mengira orang yang keluar selepas mereka mengundi dan diarahkan untuk menemu bual setiap orang ketiga atau setiap orang kelima, contohnya, sepanjang hari mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rate of selection depends on the number of voters expected at the polling place that day.", "r": {"result": "Kadar pemilihan bergantung kepada jumlah pengundi yang dijangkakan di tempat mengundi pada hari tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They do this from the time the polling place opens until shortly before it closes.", "r": {"result": "Mereka melakukan ini dari masa tempat mengundi dibuka sehingga sejurus sebelum ia ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interviewers give each selected voter a questionnaire, which takes only a minute or two to complete.", "r": {"result": "Penemuduga memberikan setiap pengundi terpilih satu soal selidik, yang mengambil masa hanya satu atau dua minit untuk dilengkapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It asks about issues that are important, and background characteristics of the voter, and it also asks for whom they voted in the most important races.", "r": {"result": "Ia bertanya tentang isu-isu yang penting, dan ciri-ciri latar belakang pengundi, dan ia juga menanyakan siapa yang mereka undi dalam perlumbaan paling penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the day, the interviewer phones the information from the questionnaires to a computer center.", "r": {"result": "Pada siang hari, penemuduga menelefon maklumat daripada soal selidik ke pusat komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next, vote totals come in from many of the same sample precincts as the exit polls after the voting has finished in those precincts.", "r": {"result": "Seterusnya, jumlah undian datang dari kebanyakan presint sampel yang sama seperti pengundian keluar selepas pengundian selesai di presint tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are actual votes that are counted after the polls have closed.", "r": {"result": "Ini adalah undian sebenar yang dikira selepas pengundian ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Election officials post the results so anyone at the precinct can know them.", "r": {"result": "Pegawai pilihan raya menyiarkan keputusan supaya sesiapa sahaja di presint boleh mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third set of vote returns come from the vote tallies done by local officials.", "r": {"result": "Set pulangan undi ketiga datang daripada pengiraan undi yang dilakukan oleh pegawai tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The local figures become more complete as more precincts report vote returns.", "r": {"result": "Angka tempatan menjadi lebih lengkap apabila lebih banyak presint melaporkan pulangan undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The county or township vote is put into statistical models, and EMR makes estimates and projections using those models.", "r": {"result": "Undian daerah atau perbandaran dimasukkan ke dalam model statistik, dan EMR membuat anggaran dan unjuran menggunakan model tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, CNN will be monitoring the Web sites of the Secretaries of State offices to help analyze the outcome of early voting and absentee voting.", "r": {"result": "Di samping itu, CNN akan memantau laman web pejabat Setiausaha Negara untuk membantu menganalisis keputusan pengundian awal dan pengundian tidak hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projections.", "r": {"result": "Unjuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The projections for CNN will be made from the CNN Election Analysis Center at the Time Warner Center.", "r": {"result": "Unjuran untuk CNN akan dibuat dari Pusat Analisis Pilihan Raya CNN di Time Warner Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An independent team of political analysts and statistical experts will analyze the data that will lead to the final decisions on projections.", "r": {"result": "Pasukan bebas penganalisis politik dan pakar statistik akan menganalisis data yang akan membawa kepada keputusan akhir mengenai unjuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN will decide when and how to make a projection for a race depending on how close the race is.", "r": {"result": "CNN akan memutuskan masa dan cara membuat unjuran untuk perlumbaan bergantung pada jarak perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In races that do not appear to be very close, projections may be made at poll closing time based entirely on exit poll results, which are the only information available when the polls close about how people voted.", "r": {"result": "Dalam perlumbaan yang kelihatan tidak begitu hampir, unjuran boleh dibuat pada waktu penutupan undian berdasarkan sepenuhnya pada keputusan pengundian keluar, yang merupakan satu-satunya maklumat yang tersedia apabila undian ditutup tentang cara orang mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The races projected from exit polls alone are races with comfortable margins between the top two candidates.", "r": {"result": "Perlumbaan yang diunjurkan daripada pengundian keluar sahaja adalah perlumbaan dengan margin selesa antara dua calon teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projections from exit polls also take into account the consistency between exit poll results and pre-election polls.", "r": {"result": "Unjuran daripada pengundian keluar juga mengambil kira ketekalan antara keputusan undian keluar dan tinjauan sebelum pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of close races, CNN will wait for actual votes to be tabulated and reported.", "r": {"result": "Dalam kes perlumbaan rapat, CNN akan menunggu undian sebenar untuk dijadualkan dan dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMR may make projection recommendations to its clients, but CNN will make all final calls for broadcast.", "r": {"result": "EMR boleh membuat cadangan unjuran kepada pelanggannya, tetapi CNN akan membuat semua panggilan terakhir untuk siaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after poll closing time, CNN may make projections using models that combine exit polls and actual votes.", "r": {"result": "Tidak lama selepas masa tutup tinjauan pendapat, CNN mungkin membuat unjuran menggunakan model yang menggabungkan tinjauan keluar dan undian sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This happens in closer races.", "r": {"result": "Ini berlaku dalam perlumbaan yang lebih dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For extremely close races, CNN will rely on actual votes collected at the local level.", "r": {"result": "Untuk perlumbaan yang sangat dekat, CNN akan bergantung pada undian sebenar yang dikutip di peringkat tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the races that cannot be projected when the polls close from exit polls or even from actual votes collected at the sample precincts mentioned earlier.", "r": {"result": "Ini adalah perlumbaan yang tidak dapat diunjurkan apabila pengundian ditutup dari pilihan raya keluar atau pun daripada undian sebenar yang dikutip di presint sampel yang dinyatakan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The projection for these races will be based on a statistical model that uses the actual votes.", "r": {"result": "Unjuran untuk perlumbaan ini akan berdasarkan model statistik yang menggunakan undian sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it is too close for this model to provide a reliable projection, CNN will wait for election officials to tally all or almost all the entire vote.", "r": {"result": "Jika terlalu dekat untuk model ini memberikan unjuran yang boleh dipercayai, CNN akan menunggu pegawai pilihan raya untuk mengira semua atau hampir semua undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a projection call means.", "r": {"result": "Maksud panggilan unjuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN analysts will make all projections for CNN broadcasts.", "r": {"result": "Penganalisis CNN akan membuat semua unjuran untuk siaran CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When CNN's analysts project a winner in a race, whether it is based upon data from EMR or from the CNN computations, it means that when all the votes are counted, CNN projects that the candidate will win the race.", "r": {"result": "Apabila penganalisis CNN mengunjurkan pemenang dalam perlumbaan, sama ada berdasarkan data daripada EMR atau daripada pengiraan CNN, ini bermakna apabila semua undi dikira, CNN mengunjurkan bahawa calon itu akan memenangi perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A projection is as close to statistical certainty as possible, but that does not mean that a mistake cannot happen; rather, it means that every precaution has been taken to see that a mistake is not made.", "r": {"result": "Unjuran adalah sehampir mungkin dengan kepastian statistik, tetapi itu tidak bermakna kesilapan tidak boleh berlaku; sebaliknya, ini bermakna bahawa setiap langkah berjaga-jaga telah diambil untuk memastikan kesilapan tidak dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN will not \"declare\" someone a winner because that declaration is up to election officials.", "r": {"result": "CNN tidak akan \"mengisytiharkan\" seseorang sebagai pemenang kerana pengisytiharan itu terpulang kepada pegawai pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN will make projections based on our best estimate of how CNN expects an election to turn out.", "r": {"result": "CNN akan membuat unjuran berdasarkan anggaran terbaik kami tentang cara CNN menjangkakan pilihan raya akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a lot of vote returns have been tallied, a race may be referred as \"too close to call\" by CNN anchors and analysts.", "r": {"result": "Apabila banyak pulangan undi telah dikira, sesuatu perlumbaan boleh dirujuk sebagai \"terlalu hampir untuk dipanggil\" oleh sauh dan penganalisis CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Too close to call\" means the final result will be very close and that the CNN analysts may not know who won.", "r": {"result": "\"Terlalu hampir untuk dipanggil\" bermakna keputusan akhir akan menjadi sangat hampir dan penganalisis CNN mungkin tidak tahu siapa yang menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the races that are the closest, the CNN Election Analysis Desk will keep CNN viewers up to date on the state-by-state rules regarding automatic recounts and will report immediately on any official candidate challenge regarding the results or voting irregularities.", "r": {"result": "Bagi perlumbaan yang paling hampir, Meja Analisis Pilihan Raya CNN akan memastikan penonton CNN mendapat maklumat terkini mengenai peraturan negeri demi negeri berkenaan pengiraan semula automatik dan akan melaporkan serta-merta mengenai sebarang cabaran rasmi calon berhubung keputusan atau penyelewengan pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FARGO, North Dakota (CNN) -- Some residents were breathing sighs of relief Monday as the Red River receded, but an early-spring snowstorm that swept into the area prompted officials to warn the flood dangers weren't over.", "r": {"result": "FARGO, North Dakota (CNN) -- Beberapa penduduk menarik nafas lega Isnin ketika Sungai Merah surut, tetapi ribut salji awal musim bunga yang melanda kawasan itu mendorong pegawai memberi amaran bahaya banjir belum berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Dakota National Guard members inspect a levee along the Red River near Fargo on Monday.", "r": {"result": "Anggota Pengawal Kebangsaan Dakota Utara memeriksa tambak di sepanjang Sungai Merah berhampiran Fargo pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With winds of 25 to 40 mph expected and as a much as a foot of new snow possible in some areas, North Dakota officials weren't ready to let down their guard.", "r": {"result": "Dengan angin 25 hingga 40 mph dijangka dan setinggi satu kaki salji baharu mungkin di beberapa kawasan, pegawai North Dakota tidak bersedia untuk melepaskan diri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not over,\" Fargo Deputy Mayor Tim Mahoney said during a televised meeting of officials.", "r": {"result": "\"Ia belum berakhir,\" kata Timbalan Datuk Bandar Fargo Tim Mahoney semasa mesyuarat pegawai yang disiarkan di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're still in a flood fight, so now you just have to be careful and watch things, and we'll monitor as we go along,\" Mahoney said.", "r": {"result": "\"Kami masih dalam pertempuran banjir, jadi sekarang anda hanya perlu berhati-hati dan memerhatikan keadaan, dan kami akan memantau semasa kami berjalan,\" kata Mahoney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he said, it's time to \"start thinking about what we'd do if we weren't fighting a flood,\" and that the city is \"going to start talking to different people to see when we can start getting things back online and get going\".", "r": {"result": "Namun, katanya, sudah tiba masanya untuk \"mula memikirkan apa yang akan kami lakukan jika kami tidak melawan banjir,\" dan bandar itu \"akan mula bercakap dengan orang yang berbeza untuk melihat apabila kami boleh mula mendapatkan semula perkara dalam talian dan pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most intense portion of the snowstorm was expected to roll through southwest and south-central North Dakota, easing some concerns that it could cause more immediate flooding at the Red River to the east.", "r": {"result": "Bahagian paling kuat ribut salji dijangka melanda barat daya dan selatan-tengah North Dakota, mengurangkan beberapa kebimbangan bahawa ia boleh menyebabkan lebih banyak banjir serta-merta di Sungai Merah di sebelah timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 8:15 p.m. Monday (9:15 p.m. ET), the Red River at Fargo was at 38.71 feet, more than 2 feet below Saturday's crest.", "r": {"result": "Pada pukul 8:15 malam. Isnin (9:15 p.m. ET), Sungai Merah di Fargo berada pada 38.71 kaki, lebih 2 kaki di bawah puncak hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The river was forecast to be below 38 feet on Tuesday and approach the 18-foot flood level by early next week.", "r": {"result": "Sungai itu diramalkan berada di bawah 38 kaki pada Selasa dan menghampiri paras banjir 18 kaki pada awal minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But officials warned the storm's wind would cause waves in the floodwater and put more pressure on the sandbag dikes along the river.", "r": {"result": "Tetapi pegawai memberi amaran angin ribut akan menyebabkan ombak di dalam air banjir dan memberi lebih banyak tekanan pada daik beg pasir di sepanjang sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the National Weather Service warned of another rise in the river level in mid-April as temperatures begin to warm and melt the snow.", "r": {"result": "Dan Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan memberi amaran tentang satu lagi kenaikan paras sungai pada pertengahan April apabila suhu mula panas dan mencairkan salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how the storm could bring new problems >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana ribut boleh membawa masalah baharu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city planned to halt its sandbagging operation Monday.", "r": {"result": "Bandar itu merancang untuk menghentikan operasi beg pasirnya pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruce Grubb, Fargo's enterprise director, said 3.5 million sandbags have been filled.", "r": {"result": "Bruce Grubb, pengarah perusahaan Fargo, berkata 3.5 juta beg pasir telah diisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials emphasized the process could resume at any time, particularly in the face of the storm.", "r": {"result": "Pegawai menekankan proses itu boleh disambung semula pada bila-bila masa, terutamanya dalam menghadapi ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, National Weather Service meteorologist Greg Gust said, \"we are very confident now that [the] river is in a slow decline\".", "r": {"result": "Dalam pada itu, ahli meteorologi Perkhidmatan Cuaca Negara Greg Gust berkata, \"kami sangat yakin sekarang bahawa sungai itu dalam penurunan perlahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two deaths and 50 injuries have been reported in flood-related incidents.", "r": {"result": "Dua kematian dan 50 cedera telah dilaporkan dalam insiden berkaitan banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The injuries included victims of car wrecks caused by flooded roads, epidemiologist Kirby Kruger said.", "r": {"result": "Kecederaan termasuk mangsa kemalangan kereta yang disebabkan oleh jalan raya yang dinaiki air, kata pakar epidemiologi Kirby Kruger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other problems, including mental health issues, carbon monoxide poisoning and cardiac-related events, were reported, Kruger said.", "r": {"result": "Masalah lain, termasuk isu kesihatan mental, keracunan karbon monoksida dan kejadian berkaitan jantung, dilaporkan, kata Kruger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water seeped into two of five buildings at the Oak Grove Lutheran School primary and secondary complex after a flood barrier began to leak, officials said.", "r": {"result": "Air meresap ke dalam dua daripada lima bangunan di kompleks sekolah rendah dan menengah Oak Grove Lutheran School selepas penghalang banjir mula bocor, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School officials said the two buildings had about 6 inches of water in the basement.", "r": {"result": "Pegawai sekolah berkata kedua-dua bangunan itu mempunyai kira-kira 6 inci air di ruangan bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school last flooded in 1997.  See how a levee can fail >>.", "r": {"result": "Sekolah kali terakhir banjir pada tahun 1997. Lihat bagaimana benteng boleh gagal >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We knew this flood was going to be different,\" said school spokeswoman Ann Marie Campbell.", "r": {"result": "\"Kami tahu banjir ini akan berbeza,\" kata jurucakap sekolah Ann Marie Campbell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a lot of emotion this morning when we got the word we had a breach\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak emosi pagi ini apabila kami mendapat kata-kata kami telah melanggar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A contingency dike contained the water, said Fargo Mayor Dennis Walaker, but three houses between the contingency and primary dikes also flooded.", "r": {"result": "Sebuah benteng kontingensi mengandungi air, kata Datuk Bandar Fargo Dennis Walaker, tetapi tiga rumah di antara benteng kontingensi dan utama turut dinaiki air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Send your photos, video of flooding.", "r": {"result": "iReport.com: Hantar foto anda, video banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, on the other side of the river, residents of Moorhead, Minnesota, were waiting to see if miles of levees and sandbags there would hold.", "r": {"result": "Sementara itu, di seberang sungai, penduduk Moorhead, Minnesota, sedang menunggu untuk melihat sama ada bebatuan tambak dan beg pasir di sana akan bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're all in this together -- so far, so good,\" said U.S. Rep.", "r": {"result": "\"Kami semua dalam hal ini bersama-sama -- setakat ini, sangat bagus,\" kata A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collin Peterson, D-Minnesota, at a Sunday news conference.", "r": {"result": "Collin Peterson, D-Minnesota, pada sidang akhbar Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keep vigilant, keep checking the dikes\".", "r": {"result": "\"Teruskan berjaga-jaga, terus periksa tanggul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evacuations in Moorhead were proceeding smoothly, Mayor Mark Voxland said Sunday.", "r": {"result": "Pemindahan di Moorhead berjalan lancar, kata Datuk Bandar Mark Voxland Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No breaches of dikes were reported, he said.", "r": {"result": "Tiada pelanggaran benteng dilaporkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Redlinger, Moorhead city manager, said the city was securing neighborhoods, particularly at night.", "r": {"result": "Mike Redlinger, pengurus bandar Moorhead, berkata bandar itu mengawal kawasan kejiranan, terutamanya pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama has signed emergency and disaster declarations for Minnesota and North Dakota, freeing up federal funds.", "r": {"result": "Presiden Obama telah menandatangani pengisytiharan kecemasan dan bencana untuk Minnesota dan North Dakota, membebaskan dana persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See map of affected area >>.", "r": {"result": "Lihat peta kawasan terjejas >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flood's crest of 40.82 feet on Saturday broke a record that had held since 1897, when the Red River reached 40.1 feet at Fargo.", "r": {"result": "Puncak banjir setinggi 40.82 kaki pada hari Sabtu memecahkan rekod yang telah dipegang sejak 1897, apabila Sungai Merah mencecah 40.1 kaki di Fargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1997, the river reached 39.6 feet, a level that many residents thought would be the highest they'd ever see.", "r": {"result": "Pada tahun 1997, sungai itu mencapai 39.6 kaki, paras yang difikirkan oleh ramai penduduk sebagai yang tertinggi yang pernah mereka lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Roesgen, Steve Kastenbaum, Dina Majoli, Chuck Johnston, Chad Myers and Dave Hennen contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Roesgen dari CNN, Steve Kastenbaum, Dina Majoli, Chuck Johnston, Chad Myers dan Dave Hennen menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 13-year-old Indian boy has batted his way into cricket history with a record-breaking innings of 498 in a school tournament in Mumbai, India.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang budak lelaki India berusia 13 tahun telah mengharungi sejarah kriket dengan inning yang memecahkan rekod 498 dalam kejohanan sekolah di Mumbai, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armaan Jaffer, the nephew of former India international batsman Wasim Jaffer, hit the highest score ever made by a schoolboy in a local under-14 competition on Wednesday.", "r": {"result": "Armaan Jaffer, anak saudara kepada bekas pemain pemukul antarabangsa India, Wasim Jaffer, mencapai markah tertinggi pernah dibuat oleh seorang budak sekolah dalam pertandingan bawah 14 tahun tempatan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was only three runs short of the alltime first-class record set by West Indies star Brian Lara in 1994.", "r": {"result": "Ia hanya ketinggalan tiga kali daripada rekod kelas pertama sepanjang masa yang dibuat oleh bintang Hindia Barat Brian Lara pada tahun 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaffer's huge total came from 490 balls, from which he hit 77 fours, and surpassed the 439 his Rizvi Springfield school teammate Sarfaraz Khan scored in 2009.", "r": {"result": "Jumlah besar Jaffer datang daripada 490 bola, di mana dia memukul 77 empat, dan mengatasi 439 gol yang dijaringkan oleh rakan sepasukan sekolah Rizvi Springfield, Sarfaraz Khan pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizvi eventually declared on an intimidating 800-8, with opponents IES Raja Shivaji School on 52-2 in reply at the end of the second day's play.", "r": {"result": "Rizvi akhirnya mengisytiharkan 800-8 yang menakutkan, dengan lawan IES Raja Shivaji School pada 52-2 sebagai balasan pada penghujung permainan hari kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his notable achievement, Jaffer expressed his regret that he was unable to reach 500 runs.", "r": {"result": "Walaupun pencapaiannya yang ketara, Jaffer menyatakan kekesalannya kerana dia tidak dapat mencapai 500 larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am a little disappointed that I missed the 500-mark but as we say, 'One mistake and you are back in the pavilion,' \" he said in quotes reported on the Cricinfo website.", "r": {"result": "\"Saya agak kecewa kerana saya terlepas markah 500 tetapi seperti yang kita katakan, 'Satu kesilapan dan anda kembali ke astaka,'\" katanya dalam petikan yang dilaporkan di laman web Cricinfo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaffer and his teammates talk about his feat on YouTube.", "r": {"result": "Jaffer dan rakan sepasukannya bercakap tentang pencapaiannya di YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His uncle Wasim had previously broken the same record, but Jaffer insisted beating the landmark figure never crossed his mind and he thanked his coach Raju Pathak for his guidance during the innings.", "r": {"result": "Bapa saudaranya Wasim sebelum ini telah memecahkan rekod yang sama, tetapi Jaffer bertegas menewaskan tokoh penting itu tidak pernah terlintas di fikirannya dan dia berterima kasih kepada jurulatihnya Raju Pathak atas bimbingannya semasa babak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was not thinking about any record, not about Sarfaraz's 439 and not even about Wasim uncle's 403. I was just following my coach's instructions.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak memikirkan apa-apa rekod, bukan mengenai 439 milik Sarfaraz malah tidak juga mengenai 403 pakcik Wasim. Saya hanya mengikut arahan jurulatih saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am thankful to him for his motivation\".", "r": {"result": "Saya berterima kasih kepadanya atas motivasinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pathak said he had given his batsman a free reign to play as he wished, having been on 295 when he resumed his innings.", "r": {"result": "Pathak berkata dia telah memberikan pemukulnya kebebasan untuk bermain seperti yang dia inginkan, setelah berada di 295 apabila dia menyambung semula babaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is a very disciplined player,\" he said.", "r": {"result": "\u201cDia seorang pemain yang sangat berdisiplin,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had told him last evening I want you to play a long innings, so go ahead and score as many runs you want.", "r": {"result": "\"Saya telah memberitahunya petang tadi saya mahu anda bermain dalam babak yang panjang, jadi teruskan dan menjaringkan seberapa banyak larian yang anda mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on your innings, we will declare the target.", "r": {"result": "\u201cBerdasarkan babak anda, kami akan isytiharkan sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he surprised me as well and created a record innings.", "r": {"result": "Tetapi dia mengejutkan saya juga dan mencipta babak rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am very pleased with his game\".", "r": {"result": "Saya sangat gembira dengan permainannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like millions of young cricket hopefuls in India, there is one man who Jaffer hopes to emulate when he is older.", "r": {"result": "Seperti berjuta-juta peminat kriket muda di India, ada seorang lelaki yang Jaffer harap dapat dicontohi apabila dia lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sachin Tendulkar is my idol.", "r": {"result": "\"Sachin Tendulkar adalah idola saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His determination and focus are the things that stand out\".", "r": {"result": "Keazaman dan fokusnya adalah perkara yang menonjol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- He's won six medals in the Winter Olympics, including a gold in 2008, and a bronze just a few months ago in Sochi.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia memenangi enam pingat dalam Sukan Olimpik Musim Sejuk, termasuk emas pada 2008, dan gangsa hanya beberapa bulan lalu di Sochi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bode Miller's methods, however, have never been orthodox.", "r": {"result": "Kaedah Bode Miller, bagaimanapun, tidak pernah ortodoks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never really worked very goal-oriented,\" he admits.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah bekerja sangat berorientasikan matlamat,\" akuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I've had some great results and I've had a long career, so, I mean, I'm happy about that.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa saya telah mencapai beberapa keputusan yang hebat dan saya mempunyai kerjaya yang panjang, jadi, maksud saya, saya gembira mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I didn't really ever have goals, the way that most people did\".", "r": {"result": "Tetapi saya tidak pernah mempunyai matlamat, seperti yang dilakukan kebanyakan orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller has always intrigued media and fans alike.", "r": {"result": "Miller sentiasa menarik minat media dan peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An unconventional upbringing in a New Hampshire log cabin with no electricity or running water gave way to a skiing career in which, for Miller, his natural talent and love of the sport always won out over, well, winning.", "r": {"result": "Didikan yang tidak konvensional di kabin balak New Hampshire tanpa bekalan elektrik atau air mengalir memberi laluan kepada kerjaya ski di mana, bagi Miller, bakat semula jadi dan cintanya terhadap sukan sentiasa menang, baik, menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, his goal, as stated in his book \"Bode: Go fast, Be Good, Have Fun\" was to ski \"as fast as the natural universe would allow\".", "r": {"result": "Sesungguhnya, matlamatnya, seperti yang dinyatakan dalam bukunya \"Bode: Go fast, Be Good, Have Fun\" adalah untuk bermain ski \"sepantas yang dibenarkan oleh alam semula jadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back home after an emotional Olympics in Sochi, where Miller cried during a live interview with NBC's Christin Cooper when asked about the recent death of his brother, Miller is focusing on another project: his Turtle Ridge Foundation.", "r": {"result": "Kembali ke rumah selepas Sukan Olimpik yang penuh emosi di Sochi, di mana Miller menangis semasa temu bual langsung dengan Christin Cooper dari NBC apabila ditanya tentang kematian abangnya baru-baru ini, Miller memberi tumpuan kepada projek lain: Yayasan Turtle Ridgenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller began the foundation after close friend Cameron Shaw-Doran suffered a traumatic injury that left him paralyzed from the chest down.", "r": {"result": "Miller memulakan yayasan itu selepas rakan karib Cameron Shaw-Doran mengalami kecederaan traumatik yang menyebabkannya lumpuh dari dada ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was trying to help him get re-involved in sports.", "r": {"result": "\u201cSaya cuba membantu dia terlibat semula dalam sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a great athlete before his injury and was really having a hard time sort of adapting, which is a really tough process when you're injured like that,\" says Miller.", "r": {"result": "Dia adalah seorang atlet yang hebat sebelum kecederaannya dan benar-benar mengalami kesukaran untuk menyesuaikan diri, yang merupakan proses yang sangat sukar apabila anda cedera seperti itu,\" kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just to watch him go through that I saw how hard it was and how little support there was for him\".", "r": {"result": "\"Hanya untuk melihat dia melaluinya, saya melihat betapa sukarnya dan betapa sedikit sokongan yang ada untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The experience motivated Miller to find ways to help get disabled and injured athletes more involved in sports.", "r": {"result": "Pengalaman itu mendorong Miller mencari cara untuk membantu atlet yang kurang upaya dan cedera lebih terlibat dalam sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We provide the sporting equipment for them and the environment that allows them to participate in whatever sport that is,\" Miller explains.", "r": {"result": "\"Kami menyediakan peralatan sukan untuk mereka dan persekitaran yang membolehkan mereka mengambil bahagian dalam apa jua sukan itu,\" jelas Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaw-Doran serves as director of equipment development for Turtle Ridge, and Miller has called on friends and associates from across the sporting world to create and adapt equipment to help adaptive skiers and adaptive athletes in other sports.", "r": {"result": "Shaw-Doran berkhidmat sebagai pengarah pembangunan peralatan untuk Turtle Ridge, dan Miller telah menyeru rakan dan rakan sekerja dari seluruh dunia sukan untuk mencipta dan menyesuaikan peralatan untuk membantu pemain ski adaptif dan atlet adaptif dalam sukan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A major annual event for Turtle Ridge is Bodefest, an all-day ski and barbecue extravaganza on Miller's home turf of Cannon Mountain, New Hampshire, complete with autographs, an auction and a chance for children to race their idol.", "r": {"result": "Acara tahunan utama untuk Turtle Ridge ialah Bodefest, ski sepanjang hari dan ekstravaganza barbeku di halaman rumah Miller di Cannon Mountain, New Hampshire, lengkap dengan tandatangan, lelongan dan peluang untuk kanak-kanak berlumba dengan idola mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching Miller hurtle down the mountain, swarmed by a speeding army of tiny \"Bodephiles,\" it's a wonder and a testament to his skills that the whole thing doesn't end in a giant human snowball.", "r": {"result": "Menonton Miller meluncur laju menuruni gunung, dikerumuni oleh sepasukan \"Bodephile\" yang sangat laju, adalah satu keajaiban dan bukti kemahirannya bahawa semuanya tidak berakhir dengan bola salji manusia gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the kids want to try and get on the lift with me for at least one run and there's 400 kids or so.", "r": {"result": "\"Semua kanak-kanak mahu mencuba dan menaiki lif bersama saya untuk sekurang-kurangnya satu larian dan terdapat 400 kanak-kanak atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turns into a bit of pandemonium on the way down,\" Miller says.", "r": {"result": "Ia bertukar menjadi sedikit kekacauan dalam perjalanan ke bawah,\" kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only is Bodefest a fundraiser, but it's also an opportunity for adaptive athletes to try some of the new equipment on the late-season snow.", "r": {"result": "Bodefest bukan sahaja pengumpul dana, tetapi ia juga peluang untuk atlet penyesuaian mencuba beberapa peralatan baharu pada salji lewat musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The program's really just changed my life,\" says adaptive skier Owen Anketell, who has a condition that affects the muscles in his lower legs.", "r": {"result": "\"Program ini benar-benar mengubah hidup saya,\" kata pemain ski adaptif Owen Anketell, yang mempunyai keadaan yang menjejaskan otot di bahagian bawah kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never thought that I'd be able to ski even though I'm in a wheelchair -- or bike -- but this program's really changed my opinion on adaptive sports\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah terfikir bahawa saya boleh bermain ski walaupun saya berkerusi roda -- atau berbasikal -- tetapi program ini benar-benar mengubah pendapat saya tentang sukan adaptif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The key is empowering,\" says Miller.", "r": {"result": "\"Kuncinya adalah memperkasakan,\" kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we build some of our ski equipment and you give it to a kid who never had the chance to go up and experience what it is to ski down a giant mountain and you watch how life-changing that can be for them, I think it's really -- it's pretty incredible\".", "r": {"result": "\"Apabila kami membina beberapa peralatan ski kami dan anda memberikannya kepada seorang kanak-kanak yang tidak pernah berpeluang untuk naik dan merasai pengalaman bermain ski menuruni gunung gergasi dan anda melihat bagaimana mengubah hidup mereka, saya fikir ia benar-benar - ia sangat luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sentiment seems to fit with Miller's general philosophy of focusing on how the sport makes you feel, rather than the end game, a feeling he believes everyone is entitled to, regardless of ability.", "r": {"result": "Sentimen itu nampaknya sesuai dengan falsafah umum Miller yang memfokuskan pada bagaimana sukan itu membuatkan anda rasa, dan bukannya perlawanan akhir, perasaan yang dia percaya semua orang berhak, tanpa mengira kemampuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may not be competition, but it is a goal he can take into retirement -- and still win.", "r": {"result": "Ia mungkin bukan persaingan, tetapi ia adalah matlamat yang dia boleh ambil untuk bersara -- dan masih menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)So much for a short Republican primary season.", "r": {"result": "(CNN) Begitu banyak untuk musim rendah Republikan yang singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shadow campaign is already in full swing as Mitt Romney and Jeb Bush openly consider presidential runs that would tap many of the same political and financial resources.", "r": {"result": "Kempen bayangan sudah berjalan lancar apabila Mitt Romney dan Jeb Bush secara terbuka mempertimbangkan pencalonan presiden yang akan memanfaatkan banyak sumber politik dan kewangan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney told donors Friday he's considering a third presidential run while Bush is forming a political action committee to use as a possible vessel for a presidential effort.", "r": {"result": "Romney memberitahu penderma pada hari Jumaat bahawa dia sedang mempertimbangkan pencalonan presiden ketiga sementara Bush membentuk jawatankuasa tindakan politik untuk digunakan sebagai wadah yang mungkin untuk usaha presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Florida governor is also in California this week meeting with donors, according to two sources familiar with his plans.", "r": {"result": "Bekas gabenor Florida itu juga berada di California minggu ini bertemu dengan penderma, menurut dua sumber yang biasa dengan rancangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be even more 2016 speculation later this month when a handful of possible candidates attend a gathering in Iowa.", "r": {"result": "Akan ada lebih banyak spekulasi 2016 akhir bulan ini apabila segelintir calon yang mungkin menghadiri perhimpunan di Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And all of this is happening more than a year before any Republican actually casts a ballot.", "r": {"result": "Dan semua ini berlaku lebih daripada setahun sebelum mana-mana Republikan benar-benar membuang undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These early developments could hamper the Republican Party's efforts to keep the primary season brief and orderly after 2012's marathon campaign, which included 20 debates and nearly 10 candidates.", "r": {"result": "Perkembangan awal ini boleh menghalang usaha Parti Republikan untuk memastikan musim utama ringkas dan teratur selepas kempen maraton 2012, yang merangkumi 20 perbahasan dan hampir 10 calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That prolonged primary provided ample ammunition to Democrats.", "r": {"result": "Dasar yang berpanjangan itu memberikan peluru yang mencukupi kepada Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the failed Republican campaign to topple President Barack Obama in 2012, the Republican National Committee concluded that the primary season needed to be contained and shortened.", "r": {"result": "Selepas kempen Republikan yang gagal untuk menggulingkan Presiden Barack Obama pada 2012, Jawatankuasa Kebangsaan Republikan membuat kesimpulan bahawa musim utama perlu dibendung dan dipendekkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The RNC went on to adopt changes to the primary calendar at the party's Winter meeting in 2014, where they shrunk the official primary season by pushing the first contest back to February 2016 and holding the party convention in early June.", "r": {"result": "RNC terus menerima pakai perubahan pada kalendar utama pada mesyuarat Musim Sejuk parti pada 2014, di mana mereka mengecilkan musim utama rasmi dengan menolak pertandingan pertama kembali ke Februari 2016 dan mengadakan konvensyen parti pada awal Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision will require all states to choose delegates within a contracted window, as opposed to the drawn-out eight months in the last cycle.", "r": {"result": "Keputusan itu memerlukan semua negeri untuk memilih perwakilan dalam tetingkap kontrak, berbanding lapan bulan yang dikeluarkan dalam kitaran terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party is also moving toward limiting the number of debates and taking more control over choosing moderators for the events.", "r": {"result": "Parti itu juga bergerak ke arah mengehadkan bilangan perbahasan dan mengambil lebih kawalan ke atas memilih moderator untuk acara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision was made in part to limit the chance of public, embarrassing episodes over a long and exhausting campaign period.", "r": {"result": "Keputusan itu dibuat sebahagiannya untuk mengehadkan peluang orang ramai, episod memalukan dalam tempoh kempen yang panjang dan meletihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That decision is expected to be formalized at the RNC's meeting in San Diego this week.", "r": {"result": "Keputusan itu dijangka akan dirasmikan pada mesyuarat RNC di San Diego minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debates are expected to begin near the end of the summer, and the party is aiming to hold about 10 sanctioned contests, an RNC committee member said.", "r": {"result": "Perbahasan dijangka bermula pada penghujung musim panas, dan parti itu menyasarkan untuk mengadakan kira-kira 10 pertandingan yang dibenarkan, kata ahli jawatankuasa RNC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RNC spokeswoman Kirsten Kukowski told CNN that candidates are free to start their campaigns as early as they want, but with the knowledge that the electoral contests won't begin until February 2016 at the earliest.", "r": {"result": "Jurucakap RNC Kirsten Kukowski memberitahu CNN bahawa calon bebas untuk memulakan kempen mereka seawal yang mereka mahu, tetapi dengan pengetahuan bahawa pertandingan pilihan raya tidak akan bermula sehingga Februari 2016 paling awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, the Iowa caucuses were held on Jan.3, and others followed almost immediately after.", "r": {"result": "Pada tahun 2012, kaukus Iowa telah diadakan pada 3 Jan, dan yang lain diikuti hampir serta-merta selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're doing what we can to contract the process, while allowing the primary voters to make their decisions and see the candidates they need to see,\" Kukowski said.", "r": {"result": "\"Kami melakukan apa yang kami mampu untuk mengontrak proses itu, sambil membenarkan pengundi utama membuat keputusan mereka dan melihat calon yang perlu mereka lihat,\" kata Kukowski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's up to the campaigns to decide if it makes sense strategically to be running a campaign a year before ballots are going to be out on money, staff and infrastructure\".", "r": {"result": "\"Terpulang kepada kempen untuk memutuskan sama ada masuk akal secara strategik untuk menjalankan kempen setahun sebelum undi akan keluar untuk wang, kakitangan dan infrastruktur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless, it doesn't appear that the possible candidates are taking their time.", "r": {"result": "Walau apa pun, nampaknya calon yang mungkin mengambil masa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Jan.6, Bush rolled out a leadership PAC called \"Right to Rise,\" which effectively served as the starting gun for the GOP primary contest.", "r": {"result": "Pada 6 Januari, Bush melancarkan PAC kepimpinan yang dipanggil \"Right to Rise,\" yang berkesan sebagai senjata permulaan untuk pertandingan utama GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just three days later, Romney told donors gathered in New York that he may run despite habitually denying his ambition after the 2012 race.", "r": {"result": "Hanya tiga hari kemudian, Romney memberitahu penderma yang berkumpul di New York bahawa dia mungkin berlari walaupun lazimnya menafikan cita-citanya selepas perlumbaan 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, Florida Sen.", "r": {"result": "Minggu ini, Florida Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio is scheduled to hold donor meetings in New York as well.", "r": {"result": "Marco Rubio dijadualkan mengadakan mesyuarat penderma di New York juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with more than a year to go before the first Iowa caucus meetings, potential candidates are already putting their teams together for the long slog and signing on for pre-primary cattlecalls.", "r": {"result": "Dan dengan lebih daripada satu tahun untuk pergi sebelum mesyuarat kaukus Iowa yang pertama, calon yang berpotensi sudah pun meletakkan pasukan mereka bersama-sama untuk kerja keras yang panjang dan menandatangani untuk panggilan lembu pra-utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Jan.24, Iowa Republican Rep.", "r": {"result": "Pada 24 Jan, Rep. Republikan Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve King will co-host the inaugural \"Iowa Freedom Summit\" with the advocacy group Citizens United.", "r": {"result": "Steve King akan menjadi tuan rumah bersama \"Iowa Freedom Summit\" yang julung kali diadakan bersama kumpulan advokasi Citizens United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, nearly every  2016 hopeful has accepted the invitations to speak, including New Jersey Gov.", "r": {"result": "Setakat ini, hampir setiap harapan 2016 telah menerima jemputan untuk bercakap, termasuk New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie, Wisconsin Gov.", "r": {"result": "Chris Christie, Wisconsin Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Walker.", "r": {"result": "Scott Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush, however, declined.", "r": {"result": "Bush, bagaimanapun, menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans say that despite the early movements, the party can still fulfill the goals of truncating the official calendar.", "r": {"result": "Republikan mengatakan bahawa walaupun pergerakan awal, parti itu masih boleh memenuhi matlamat untuk memotong kalendar rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we're still better off than we were, even if these guys stretch out the donor process in the front end,\" Republican strategist Rick Wilson told CNN.", "r": {"result": "\"Saya fikir kami masih lebih baik daripada kami, walaupun mereka ini menghulurkan proses penderma di bahagian hadapan,\" kata ahli strategi Republikan Rick Wilson kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For all the early chatter, most of it is political class stuff, not about voter attention\".", "r": {"result": "\"Untuk semua perbualan awal, kebanyakannya adalah perkara kelas politik, bukan mengenai perhatian pengundi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Maeve Reston contributed to this report.", "r": {"result": "Maeve Reston dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Los Angeles Lakers' 0-8 preseason and 1-4 start to the regular season was too much for the front office to take.", "r": {"result": "(CNN) -- Pramusim 0-8 Los Angeles Lakers dan permulaan 1-4 untuk musim biasa adalah terlalu banyak untuk diambil oleh pejabat hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NBA team on Friday fired second-year head coach Mike Brown, whose efforts to implement a new offense and mesh free-agent signings with stars who won a title two years ago didn't turn into wins.", "r": {"result": "Pasukan NBA pada hari Jumaat memecat ketua jurulatih tahun kedua Mike Brown, yang usahanya untuk melaksanakan kesalahan baharu dan menyatukan pemain bebas ejen dengan bintang yang memenangi gelaran dua tahun lalu tidak bertukar menjadi kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Really, it came down to ownership and management looking at the record, looking at the improvement level, and wondering a month or two or three down the road, will we be in the same spot,\" General Manager Mitch Kupchak told reporters.", "r": {"result": "\"Sungguh, ia bergantung kepada pemilikan dan pengurusan melihat rekod, melihat tahap peningkatan, dan tertanya-tanya satu atau dua atau tiga bulan lagi, adakah kita akan berada di tempat yang sama,\" kata Pengurus Besar Mitch Kupchak kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assistant coach Bernie Bickerstaff will be interim head coach for Friday night's game against the Golden State Warriors, the Lakers said.", "r": {"result": "Penolong jurulatih Bernie Bickerstaff akan menjadi ketua jurulatih sementara untuk perlawanan malam Jumaat menentang Golden State Warriors, kata Lakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lakers, just two years removed from an NBA championship, are loaded with high-profile talent with the likes of all-stars Kobe Bryant and Pau Gasol, and they added former league MVP Steve Nash and former Orlando Magic star Dwight Howard in the off-season.", "r": {"result": "Lakers, hanya dua tahun disingkirkan daripada kejuaraan NBA, sarat dengan bakat berprofil tinggi dengan bintang-bintang seperti Kobe Bryant dan Pau Gasol, dan mereka menambah bekas MVP liga Steve Nash dan bekas bintang Orlando Magic Dwight Howard di luar. -musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Nash has missed most of the season's early games with an injury, and the Lakers struggled with a complex new offense Brown was implementing.", "r": {"result": "Tetapi Nash telah terlepas kebanyakan perlawanan awal musim ini kerana kecederaan, dan Lakers bergelut dengan serangan baru yang kompleks yang sedang dilaksanakan Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never thought we got to the point where the offense was flowing,\" Kupchak said.", "r": {"result": "\"Saya tidak sangka kami sampai ke tahap di mana kesalahan itu mengalir,\" kata Kupchak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could see flashes of it, but we never got to a point (where it was consistent through a game)\".", "r": {"result": "\"Anda boleh melihat kilatannya, tetapi kami tidak pernah sampai ke tahap (di mana ia konsisten melalui permainan)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A reporter asked Kupchak whether a desire to make Howard's first year a smooth one was a factor in the decision.", "r": {"result": "Seorang wartawan bertanya kepada Kupchak sama ada keinginan untuk menjadikan tahun pertama Howard berjalan lancar merupakan faktor dalam keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The star center would be a free agent at season's end if he doesn't sign an extension.", "r": {"result": "Pusat bintang itu akan menjadi ejen percuma pada penghujung musim jika dia tidak menandatangani sambungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, we know he is a free agent this summer, and you want to make the experience for him as good as possible, but we have a lot of other people we need to (please) as well,\" Kupchak said.", "r": {"result": "\"Jelas sekali, kami tahu dia adalah ejen bebas musim panas ini, dan anda mahu menjadikan pengalaman untuknya sebaik mungkin, tetapi kami mempunyai ramai orang lain yang kami perlu (tolong) juga,\" kata Kupchak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kupchak said the team's management decided Thursday night to make the move, a day after the Lakers lost a 95-86 game at Utah.", "r": {"result": "Kupchak berkata pengurusan pasukan memutuskan malam Khamis untuk membuat perpindahan, sehari selepas Lakers tewas 95-86 perlawanan di Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown released a statement saying he had great respect for the family of Lakers owner Jerry Buss \"and the Lakers' storied tradition, and I thank them for the opportunity they afforded me\".", "r": {"result": "Brown mengeluarkan kenyataan mengatakan dia sangat menghormati keluarga pemilik Lakers Jerry Buss \"dan tradisi bersejarah Lakers, dan saya berterima kasih kepada mereka atas peluang yang mereka berikan kepada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a deep appreciation for the coaches and players that I worked with this past year and I wish the organization nothing but success as they move forward,\" Brown said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai penghargaan yang mendalam untuk jurulatih dan pemain yang bekerja dengan saya tahun lalu dan saya berharap organisasi itu berjaya apabila mereka bergerak ke hadapan,\" kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before taking the Lakers job in May 2011, Brown, 42, compiled a 272-138 regular-season record in five seasons as head coach with the Cleveland Cavaliers.", "r": {"result": "Sebelum mengambil jawatan Lakers pada Mei 2011, Brown, 42, menyusun rekod 272-138 musim biasa dalam lima musim sebagai ketua jurulatih dengan Cleveland Cavaliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joseph S. Miller contributed to this report.", "r": {"result": "Joseph S. Miller dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Republicans appear to think North Carolina has the answer to their latest conundrum: how to sidestep growing calls for extending unemployment benefits for the 1.3 million Americans who depend on them without looking like uncompassionate conservatives.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak Republikan nampaknya berpendapat Carolina Utara mempunyai jawapan kepada teka-teki terbaru mereka: bagaimana untuk mengetepikan seruan yang semakin meningkat untuk melanjutkan faedah pengangguran untuk 1.3 juta rakyat Amerika yang bergantung kepada mereka tanpa kelihatan seperti konservatif yang tidak berbelas kasihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A measure to renew Emergency Unemployment Compensation died in this Senate last week and it's unclear, given that Congress must now focus on a spending bill, when senators will revisit the bill.", "r": {"result": "Satu langkah untuk memperbaharui Pampasan Pengangguran Kecemasan telah meninggal dunia di Senat ini minggu lalu dan ia tidak jelas, memandangkan Kongres kini mesti menumpukan pada rang undang-undang perbelanjaan, apabila senator akan menyemak semula rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, North Carolina's jobless rate fell to a five-year low after Gov.", "r": {"result": "Tahun lepas, kadar pengangguran North Carolina jatuh ke paras terendah lima tahun selepas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat McCrory and the Republican-controlled legislature slashed unemployment benefits.", "r": {"result": "Pat McCrory dan badan perundangan yang dikawal Republikan mengurangkan faedah pengangguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason for this, wrote Diana Furchtgott-Roth, a former economist for the George W. Bush administration, is that unemployment is \"intricately linked to the length of unemployment benefits\".", "r": {"result": "Sebab untuk ini, tulis Diana Furchtgott-Roth, bekas ahli ekonomi untuk pentadbiran George W. Bush, ialah pengangguran \"berkait rapat dengan tempoh faedah pengangguran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the unemployed have a source of income,\" she wrote in Politico, \"they are more likely to turn down lower-paying jobs -- even though they are losing job skills by remaining out of the labor force.", "r": {"result": "\"Sekiranya penganggur mempunyai sumber pendapatan,\" tulisnya dalam Politico, \"mereka lebih berkemungkinan menolak pekerjaan bergaji rendah -- walaupun mereka kehilangan kemahiran pekerjaan dengan terus keluar daripada tenaga buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The longer the unemployed are out of work, the more their skills atrophy.", "r": {"result": "Semakin lama penganggur tidak bekerja, semakin berkurangan kemahiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a vicious cycle leading to more long-term unemployment, a characteristic of this recession\".", "r": {"result": "Ia adalah kitaran ganas yang membawa kepada pengangguran jangka panjang, ciri kemelesetan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This formulation achieves two things.", "r": {"result": "Rumusan ini mencapai dua perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One, it provides an economic rationale for resisting benefit extension: Jobless insurance discourages people from taking available work.", "r": {"result": "Pertama, ia menyediakan rasional ekonomi untuk menentang lanjutan faedah: Insurans pengangguran tidak menggalakkan orang ramai daripada mengambil kerja yang ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two, it provides a moral rationale: Discontinuing jobless insurance is the right thing to do.", "r": {"result": "Kedua, ia memberikan rasional moral: Menghentikan insurans pengangguran adalah perkara yang betul untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As U.S. Sen.", "r": {"result": "Sebagai A.S. Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul, R-Kentucky, noted in the Lexington Herald-Leader: \"You could argue that conservatives who argue for shorter unemployment benefits actually have more concern for the worker than liberals who believe in no limits.", "r": {"result": "Rand Paul, R-Kentucky, menyatakan dalam Lexington Herald-Leader: \"Anda boleh berhujah bahawa konservatif yang berhujah untuk faedah pengangguran yang lebih pendek sebenarnya lebih prihatin terhadap pekerja daripada liberal yang tidak percaya pada had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservatives want to get every able-bodied person back into the work force\".", "r": {"result": "Konservatif mahu mengembalikan setiap orang yang sihat ke dalam tenaga kerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there's little doubt that Paul wants \"every able-bodied person back in the work force,\" there is ample reason to believe he and others have it upside down and backward.", "r": {"result": "Walaupun terdapat sedikit keraguan bahawa Paul mahukan \"setiap orang yang sihat tubuh badan kembali dalam tenaga kerja\", terdapat banyak sebab untuk mempercayai dia dan orang lain melakukannya secara terbalik dan mundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jobless insurance isn't a cause of unemployment.", "r": {"result": "Insurans pengangguran bukan punca pengangguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's caused by an economy that, on its own, would take more than seven years, by one estimate, to return to pre-2008 levels.", "r": {"result": "Itu disebabkan oleh ekonomi yang, dengan sendirinya, akan mengambil masa lebih daripada tujuh tahun, dengan satu anggaran, untuk kembali ke tahap sebelum 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's more, Paul's clumsy attempt to retake the moral high ground reflects another puzzle that no Republican or Democrat has thus far faced: How can we continue to promote the values of freedom, hard work and self-reliance when even a full-time job isn't enough to get by?", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, percubaan kekok Paul untuk merebut kembali landasan moral yang tinggi mencerminkan satu lagi teka-teki yang belum pernah dihadapi oleh Republikan atau Demokrat setakat ini: Bagaimanakah kita boleh terus mempromosikan nilai kebebasan, kerja keras dan berdikari walaupun pekerjaan sepenuh masa tidak tidak cukup untuk bertahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's one aspect that Furchtgott-Roth omits, and it's a whopper.", "r": {"result": "Terdapat satu aspek yang Furchtgott-Roth tinggalkan, dan ia adalah hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, as she noted, some overqualified people surely settled for low-wage, no-benefit jobs after Raleigh cut their jobless insurance.", "r": {"result": "Sememangnya, seperti yang dinyatakannya, sesetengah orang yang terlalu berkelayakan pastinya menerima pekerjaan bergaji rendah, tanpa faedah selepas Raleigh memotong insurans pengangguran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the more important reason why North Carolina's unemployment rate went down is plain to see: People stopped looking for work.", "r": {"result": "Tetapi sebab yang lebih penting mengapa kadar pengangguran North Carolina turun adalah jelas untuk dilihat: Orang ramai berhenti mencari kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More precisely, they stopped being counted.", "r": {"result": "Lebih tepat lagi, mereka berhenti dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Department of Labor's most recent jobs report, the U.S. economy added far fewer jobs than expected (74,000 compared to 200,000) but the unemployment rate fell.", "r": {"result": "Menurut laporan pekerjaan terkini Jabatan Buruh, ekonomi A.S. menambah jauh lebih sedikit pekerjaan daripada jangkaan (74,000 berbanding 200,000) tetapi kadar pengangguran jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of something called the \"participation rate\".", "r": {"result": "Kerana sesuatu yang dipanggil \"kadar penyertaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the Labor Department's best guess measure of the number of those who are currently working and those who are looking for work.", "r": {"result": "Itulah ukuran tekaan terbaik Jabatan Buruh tentang bilangan mereka yang sedang bekerja dan mereka yang sedang mencari kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "December saw the lowest participation rate in four decades.", "r": {"result": "Disember menyaksikan kadar penyertaan terendah dalam empat dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A low employment rate may be good for politics (making the rounds is an impressive graph depicting a thin blue line dramatically falling over the course of President Barack Obama's time in office).", "r": {"result": "Kadar pekerjaan yang rendah mungkin bagus untuk politik (membuat pusingan ialah graf yang mengagumkan yang menggambarkan garis biru nipis secara mendadak jatuh sepanjang masa Presiden Barack Obama memegang jawatan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a low participation rate is bad for the economy and for everyone.", "r": {"result": "Tetapi kadar penyertaan yang rendah adalah tidak baik untuk ekonomi dan untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It suggests an array of social ills, like millions of educated young people who can't get their lives started.", "r": {"result": "Ia mencadangkan pelbagai penyakit sosial, seperti berjuta-juta orang muda terpelajar yang tidak dapat memulakan kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it also comes at a time when in Washington the need for balanced budgets trumps the need for jobs, and when all the tools used to counteract the panic of 2008 -- including \"the stimulus,\" food stamps, unemployment benefits and the Federal Reserve's monthly infusion of $80 billion -- have expired or are expiring.", "r": {"result": "Tetapi ia juga datang pada masa di Washington keperluan untuk belanjawan seimbang mengatasi keperluan untuk pekerjaan, dan apabila semua alat yang digunakan untuk mengatasi panik 2008 -- termasuk \"rangsangan,\" setem makanan, faedah pengangguran dan Rizab Persekutuan infusi bulanan sebanyak $80 bilion -- telah tamat tempoh atau akan tamat tempoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year may reveal just how bad the real economy is.", "r": {"result": "Tahun ini mungkin mendedahkan betapa teruknya ekonomi sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republicans no doubt fear that if they agree to an extension of unemployment benefits, or compromise on any safety net program, that they won't get the credit.", "r": {"result": "Pihak Republikan tidak syak lagi takut jika mereka bersetuju dengan lanjutan faedah pengangguran, atau berkompromi dengan mana-mana program jaringan keselamatan, mereka tidak akan mendapat kredit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democrats will.", "r": {"result": "Demokrat akan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And unlike the Democrats, who would be rewarded in this year's midterm elections, the Republicans would be punished by voters who believe welfare is, as one congressman put it, \"legalized plunder\".", "r": {"result": "Dan tidak seperti Demokrat, yang akan diberi ganjaran dalam pilihan raya pertengahan tahun ini, Republikan akan dihukum oleh pengundi yang percaya kebajikan, seperti yang dikatakan oleh seorang ahli kongres, \"perompakan yang sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such is the price for politicizing formerly nonpartisan economic issues.", "r": {"result": "Begitulah harga untuk mempolitikkan isu ekonomi yang dahulunya tidak berpihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Republicans face a philosophical conundrum as well as a political one.", "r": {"result": "Tetapi Republikan menghadapi teka-teki falsafah dan juga politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Senator Paul noted: \"The Republican Party has always proposed ideas of less government and more freedom\".", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan oleh Senator Paul: \"Parti Republik sentiasa mencadangkan idea kerajaan yang kurang dan lebih banyak kebebasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if the economy on its own is incapable of creating the 7.4 million jobs needed to return to \"normal,\" what does such a formulation mean?", "r": {"result": "Tetapi jika ekonomi sendiri tidak mampu mewujudkan 7.4 juta pekerjaan yang diperlukan untuk kembali \"normal,\" apakah maksud rumusan sedemikian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In terms of the long-term unemployed, it means less government equals less freedom, a lot less.", "r": {"result": "Dari segi pengangguran jangka panjang, ini bermakna kurang kerajaan sama dengan kurang kebebasan, lebih kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of John Stoehr.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat John Stoehr semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There are few cities in the world blessed with a more beautiful setting than Seattle.", "r": {"result": "(CNN) -- Terdapat beberapa bandar di dunia yang diberkati dengan persekitaran yang lebih cantik daripada Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is surrounded by rugged green wilderness; to the west the Olympic Mountains, to the east the volcanoes and glaciers of the Cascade Range, and all around the brisk waters of the Northwest.", "r": {"result": "Ia dikelilingi oleh hutan belantara hijau yang lasak; di sebelah barat Pergunungan Olimpik, di sebelah timur gunung berapi dan glasier Banjaran Cascade, dan di sekeliling perairan deras di Barat Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Space Needle dominates the Seattle skyline.", "r": {"result": "Space Needle menguasai latar langit Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, Seattle has inspired a number of nicknames.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, Seattle telah memberi inspirasi kepada beberapa nama samaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not hard to understand why some refer to it as \"Rain City,\" but visit when the sun is shining, when lakes Union and Washington are sparkling under a blue sky and majestic Mount Rainier is visible in the distance, and you'll realize that \"Emerald City\" is the most appropriate of its monikers.", "r": {"result": "Tidak sukar untuk memahami mengapa sesetengah orang menyebutnya sebagai \"Bandar Hujan\", tetapi melawati ketika matahari bersinar, ketika tasik Union dan Washington berkilauan di bawah langit biru dan Gunung Rainier yang megah kelihatan di kejauhan, dan anda akan menyedari bahawa \"Bandar Zamrud\" adalah nama yang paling sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seattle started out as a logging town, grew as a stop-off point for gold prospectors at the end of the 19th century, and earned another nickname, \"Jet City\", when plane manufacturer Boeing rose to prominence in the 1950s and 60s.", "r": {"result": "Seattle bermula sebagai sebuah bandar pembalakan, berkembang sebagai tempat persinggahan pencari emas pada penghujung abad ke-19, dan memperoleh nama samaran lain, \"Jet City\", apabila pengeluar pesawat Boeing menjadi terkenal pada tahun 1950-an dan 60-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the height of its powers, Boeing employed some 100,000 locals and the Jet City remained a solidly working-class town until the 80s, when local startup Microsoft started making a name for itself.", "r": {"result": "Pada kemuncak kuasanya, Boeing menggaji kira-kira 100,000 penduduk tempatan dan Jet City kekal sebagai bandar kelas pekerja yang kukuh sehingga tahun 80-an, apabila syarikat permulaan tempatan Microsoft mula mencipta nama untuk dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Microsoft grew into the behemoth it is today, other tech firms such as Amazon.com and Nintendo were drawn to the city, bringing with them a wave of young, educated and affluent workers.", "r": {"result": "Ketika Microsoft berkembang menjadi raksasa pada hari ini, firma teknologi lain seperti Amazon.com dan Nintendo telah tertarik ke bandar itu, membawa bersama mereka gelombang pekerja muda, berpendidikan dan mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seattle began to shake off its blue-collar roots and in recent years its cultural credentials have been boosted by the addition of the Olympic Sculpture Park and a showpiece public library, while the acclaimed Seattle Symphony, Opera and Pacific Northwest Ballet have all moved into impressive new buildings in the last decade.", "r": {"result": "Seattle mula menghilangkan akar kolar birunya dan dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kelayakan budayanya telah dipertingkatkan dengan penambahan Taman Arca Olimpik dan perpustakaan awam pameran, manakala Seattle Symphony, Opera dan Pacific Northwest Ballet yang terkenal semuanya telah berubah menjadi mengagumkan. bangunan baru dalam dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some resent Seattle's gentrification, bemoaning the near-gridlocked traffic and arguing that the city's most interesting neighborhoods have lost their individuality to the property developers.", "r": {"result": "Ada yang membenci kebesaran Seattle, meratapi trafik yang hampir terkunci dan berhujah bahawa kawasan kejiranan yang paling menarik di bandar itu telah kehilangan keperibadian mereka kepada pemaju hartanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you spend some time in neighborhoods like Capitol Hill or Fremont, the self-proclaimed \"Center of the Universe,\" you'll find there's still plenty of the native free spirit in evidence.", "r": {"result": "Tetapi jika anda meluangkan sedikit masa di kawasan kejiranan seperti Capitol Hill atau Fremont, \"Pusat Alam Semesta\" yang diisytiharkan sendiri, anda akan mendapati masih terdapat banyak semangat bebas asli sebagai bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was that free spirit that gave birth to Grunge, the post-punk guitar noise that came out of the city in the early 90s, when local bands Soundgarden, Pearl Jam and Nirvana became international stars.", "r": {"result": "Semangat bebas itulah yang melahirkan Grunge, bunyi gitar post-punk yang keluar dari bandar pada awal 90-an, apabila band tempatan Soundgarden, Pearl Jam dan Nirvana menjadi bintang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Grunge is just a memory, but in popular culture it remains as much of a symbol of the city as the Space Needle, the persistent drizzle and the excellent, ubiquitous, coffee shops.", "r": {"result": "Kini Grunge hanyalah kenangan, tetapi dalam budaya popular ia kekal sebagai simbol bandar seperti Space Needle, hujan renyai-renyai yang berterusan dan kedai kopi yang sangat baik, di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite its rapid growth, Seattle has kept its trees and parks and many areas maintain an almost suburban feel.", "r": {"result": "Walaupun pertumbuhan pesatnya, Seattle telah mengekalkan pokok dan tamannya dan banyak kawasan mengekalkan suasana yang hampir pinggir bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city and its residents are laidback and liberal, and that famous free spirit is as at home in the great outdoors as in Seattle's boho neighborhoods.", "r": {"result": "Bandar ini dan penduduknya adalah santai dan liberal, dan semangat bebas yang terkenal itu seperti di rumah di luar yang hebat seperti di kawasan kejiranan boho Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a modern, civilized outpost among outstanding natural spectacle, the place once known as the \"Queen City of the Northwest\" still reigns supreme.", "r": {"result": "Sebagai sebuah pos moden yang bertamadun di antara pemandangan semula jadi yang luar biasa, tempat yang pernah dikenali sebagai \"Kota Ratu Barat Laut\" masih berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The concepts of emotional intelligence (EI), self-worth, authenticity and employee meditation rooms might conjure up thoughts of new age healing centers.", "r": {"result": "(CNN) -- Konsep kecerdasan emosi (EI), nilai diri, ketulenan dan bilik meditasi pekerja mungkin menimbulkan pemikiran tentang pusat penyembuhan zaman baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the benefits of tapping employees' emotional happiness mean the ideas are now being picked up by mainstream corporations.", "r": {"result": "Tetapi faedah memanfaatkan kebahagiaan emosi pekerja bermakna idea-idea itu kini diambil oleh syarikat arus perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brochner Hotels, one of Copenhagen' s oldest and most successful boutique hotel chains, is one business discovering the benefits of EI.", "r": {"result": "Brochner Hotels, salah satu rangkaian hotel butik tertua dan paling berjaya di Copenhagen, adalah satu perniagaan yang menemui faedah EI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim Nielsen, the chain's CEO, says he introduced the strategy to shift the company's culture.", "r": {"result": "Karim Nielsen, Ketua Pegawai Eksekutif rantaian itu, berkata beliau memperkenalkan strategi untuk mengalihkan budaya syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nielsen points to a reluctance, at times, of staff members to engage with customers, to sell its products and promote the brand.", "r": {"result": "Nielsen menunjukkan keengganan, kadangkala, ahli kakitangan untuk melibatkan diri dengan pelanggan, untuk menjual produknya dan mempromosikan jenama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The front desk is like a stop sign they don't go beyond,\" he says.", "r": {"result": "\"Meja depan adalah seperti tanda berhenti mereka tidak melampaui,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Nielsen is sending all hotel employees through EI training to help them become more open and confident, understand their own limitations and fears, and to boost their self-worth and comfort in dealing with other people.", "r": {"result": "Kini, Nielsen menghantar semua pekerja hotel melalui latihan EI untuk membantu mereka menjadi lebih terbuka dan yakin, memahami batasan dan ketakutan mereka sendiri, serta meningkatkan nilai diri dan keselesaan mereka dalam berurusan dengan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attendees get a full EI profile of themselves, which helps break down how they relate to others, their level of empathy, authenticity, and leadership abilities.", "r": {"result": "Para hadirin mendapat profil EI penuh tentang diri mereka, yang membantu memecahkan cara mereka berhubung dengan orang lain, tahap empati, keaslian dan kebolehan kepimpinan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This information is used to improve their communication with others.", "r": {"result": "Maklumat ini digunakan untuk meningkatkan komunikasi mereka dengan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The classes also, typically, include meditation or visualization practices.", "r": {"result": "Kelas juga, biasanya, termasuk meditasi atau amalan visualisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nielsen uses it to \"empower [employees] and make them more of the great people they already are\".", "r": {"result": "Nielsen menggunakannya untuk \"memperkasakan [pekerja] dan menjadikan mereka lebih daripada orang hebat yang sedia ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He adds, \"it gives us a very open, expressive work environment, where people are not afraid to speak up and where everyone [is] bringing solutions to the table\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"ia memberikan kita persekitaran kerja yang sangat terbuka dan ekspresif, di mana orang ramai tidak takut untuk bersuara dan di mana semua orang [sedang] membawa penyelesaian kepada meja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Iversen, managing director of Behavior Change Specialist, which has trained around 7,000 business leaders across Europe, helped customize the Brochner hotels training programs.", "r": {"result": "Dan Iversen, pengarah urusan Pakar Perubahan Tingkah Laku, yang telah melatih sekitar 7,000 pemimpin perniagaan di seluruh Eropah, membantu menyesuaikan program latihan hotel Brochner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We teach people how to actively and intelligently use their feelings in the development of individuals and teams,\" Iversen says.", "r": {"result": "\"Kami mengajar orang bagaimana untuk menggunakan perasaan mereka secara aktif dan bijak dalam pembangunan individu dan pasukan,\" kata Iversen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But do feelings really have a place in business?", "r": {"result": "Tetapi adakah perasaan benar-benar mempunyai tempat dalam perniagaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, Iversen says.", "r": {"result": "Ya, kata Iversen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From kids we're taught to disregard our feelings, to stop crying when we fall, and to sit still and be quiet.", "r": {"result": "\"Daripada kanak-kanak kita diajar untuk tidak mengendahkan perasaan kita, untuk berhenti menangis apabila kita jatuh, dan untuk duduk diam dan diam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But feelings exist.", "r": {"result": "Tetapi perasaan wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We accept that and we work with that.", "r": {"result": "Kami menerima itu dan kami bekerja dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sounds simple but for most people this takes training\".", "r": {"result": "Bunyinya mudah tetapi bagi kebanyakan orang ini memerlukan latihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He adds, \"what often limit us are our own attitudes and beliefs, and that's where EI can be really powerful.", "r": {"result": "Dia menambah, \"apa yang sering mengehadkan kita ialah sikap dan kepercayaan kita sendiri, dan di situlah EI boleh menjadi sangat berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't be a good salesperson if you're convinced you're not\".", "r": {"result": "Anda tidak boleh menjadi jurujual yang baik jika anda yakin anda tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Denmark's division of Saint-Gobain, a Fortune 500 company and worldwide leader in construction markets, BCS was asked to help improve cooperation and team work.", "r": {"result": "Di bahagian Denmark Saint-Gobain, sebuah syarikat Fortune 500 dan peneraju dunia dalam pasaran pembinaan, BCS diminta untuk membantu meningkatkan kerjasama dan kerja berpasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a bit like a schoolyard sometimes,' says procurement director Jan Warrer.", "r": {"result": "\"Ia kadang-kadang seperti halaman sekolah,\" kata pengarah perolehan Jan Warrer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People would have disagreements, not take responsibility and not know how to resolve things.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai akan berselisih faham, tidak bertanggungjawab dan tidak tahu bagaimana untuk menyelesaikan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, we now have a far better atmosphere, we communicate openly, we deal with problems as they come up, and we move forward\".", "r": {"result": "Tetapi, kami kini mempunyai suasana yang jauh lebih baik, kami berkomunikasi secara terbuka, kami menangani masalah apabila ia datang, dan kami bergerak ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He adds, \"if someone feels bad about a decision I make, I stop and think about that.", "r": {"result": "Dia menambah, \"jika seseorang berasa buruk tentang keputusan yang saya buat, saya berhenti dan memikirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't argue with somebody's feelings.", "r": {"result": "Anda tidak boleh berdebat dengan perasaan seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In business we talk so much about key numbers and economic models, but the best solutions are often made when we reflect and cooperate\".", "r": {"result": "Dalam perniagaan, kita banyak bercakap tentang nombor penting dan model ekonomi, tetapi penyelesaian terbaik selalunya dibuat apabila kita memikirkan dan bekerjasama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sven Kristensen, CEO of Wuerth Denmark, a multi-national wholesale organization says EI is so important that they've built the BCS training into their leadership programme.", "r": {"result": "Sven Kristensen, Ketua Pegawai Eksekutif Wuerth Denmark, sebuah organisasi borong berbilang negara berkata EI adalah sangat penting sehingga mereka telah membina latihan BCS ke dalam program kepimpinan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just think about the last big decision you made.", "r": {"result": "\u201cCukup fikirkan keputusan besar terakhir yang awak buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much of it was based in emotion and how much was based in intellect?", "r": {"result": "Berapa banyak daripadanya berdasarkan emosi dan berapa banyak berdasarkan intelek?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most all big decisions are based in both\".", "r": {"result": "Kebanyakan semua keputusan besar adalah berdasarkan kedua-duanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The research into EI was pioneered by John Mayer, professor of psychology at the University of New Hampshire, together with Dr. Peter Salovey.", "r": {"result": "Penyelidikan ke dalam EI telah dipelopori oleh John Mayer, profesor psikologi di Universiti New Hampshire, bersama Dr Peter Salovey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He defines it as \"the capacity to reason about emotional information and the capacity of emotional information to enhance thinking\".", "r": {"result": "Beliau mentakrifkannya sebagai \"keupayaan untuk menaakul tentang maklumat emosi dan kapasiti maklumat emosi untuk meningkatkan pemikiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historically, placing weight on emotions has been dismissed.", "r": {"result": "Dari segi sejarah, meletakkan berat pada emosi telah ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's remarkable is that for so many years, people didn't see emotions as conveying important messages,\" he says.", "r": {"result": "\"Apa yang luar biasa ialah selama bertahun-tahun, orang tidak melihat emosi sebagai menyampaikan mesej penting, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For much of the 19th and 20th century there was a constant emphasis on the cognitive.", "r": {"result": "\"Bagi kebanyakan abad ke-19 dan ke-20 terdapat penekanan berterusan pada kognitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emotions were seen as irrational and as interfering with the logical.", "r": {"result": "Emosi dilihat sebagai tidak rasional dan mengganggu logik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But EI is key to relationships and provides an adaptive advantage and smooth social abilities,\" he adds.", "r": {"result": "Tetapi EI adalah kunci kepada hubungan dan memberikan kelebihan penyesuaian dan kebolehan sosial yang lancar,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iversen says it can be implemented in the workforce by using feelings actively in personal and team development, strengthening the self worth in individuals and teams by acknowledging what people do, and to constructing a \"no bull-shit\" culture for dealing with conflict.", "r": {"result": "Iversen berkata ia boleh dilaksanakan dalam tenaga kerja dengan menggunakan perasaan secara aktif dalam pembangunan peribadi dan pasukan, mengukuhkan nilai diri dalam individu dan pasukan dengan mengiktiraf apa yang dilakukan oleh orang ramai, dan untuk membina budaya \"tidak ada masalah\" untuk menangani konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Brochner Hotels, Nielsen says that's exactly what they do.", "r": {"result": "Di Brochner Hotels, Nielsen mengatakan itulah yang mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's okay to tell someone you're having a bad day, or an issue with something they did.", "r": {"result": "\"Tidak mengapa untuk memberitahu seseorang anda mengalami hari yang teruk, atau masalah dengan sesuatu yang mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, as a leader, it's important to show people who you really are, to be yourself.", "r": {"result": "Dan, sebagai pemimpin, adalah penting untuk menunjukkan kepada orang ramai siapa anda sebenarnya, untuk menjadi diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You get a whole different kind of leader that way.", "r": {"result": "Anda mendapat jenis pemimpin yang berbeza dengan cara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All those things that are typically taboo, they are not taboo here\".", "r": {"result": "Semua benda yang lazimnya pantang larang, bukan pantang larang di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as EI gains ground, those taboos may begin to drop elsewhere too.", "r": {"result": "Dan apabila EI mendapat tempat, pantang larang tersebut mungkin mula jatuh di tempat lain juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayer has noticed a sea change in acceptance of EI in recent years.", "r": {"result": "Mayer telah melihat perubahan besar dalam penerimaan EI dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was a kid people talked a lot about your intelligence as something cognitive, but I think that in the future EI will become a second measure of intelligence\".", "r": {"result": "\"Ketika saya masih kanak-kanak, orang ramai bercakap tentang kecerdasan anda sebagai sesuatu yang kognitif, tetapi saya fikir pada masa hadapan EI akan menjadi ukuran kecerdasan kedua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he says, EI is no substitute for standard intelligence.", "r": {"result": "Namun, dia berkata, EI bukan pengganti untuk kecerdasan standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I usually make the case that as long as my engineers can build a bridge that won't fall down, I don't care if they're emotionally intelligent\".", "r": {"result": "\"Saya biasanya membuat kes bahawa selagi jurutera saya boleh membina jambatan yang tidak akan runtuh, saya tidak kisah jika mereka pintar dari segi emosi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.N. peacekeeping chief says Syria is now in a civil war.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketua pengaman PBB berkata Syria kini dalam perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some experts agree with U.N. official Herve Ladsous that the war-torn country has reached that chilling milestone.", "r": {"result": "Sesetengah pakar bersetuju dengan pegawai PBB Herve Ladsous bahawa negara yang dilanda perang itu telah mencapai kejayaan yang menyedihkan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others say the country is hurtling in that direction.", "r": {"result": "Yang lain berkata negara sedang bergerak ke arah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict began in March 2011 when a fierce Syrian government crackdown on peaceful protesters morphed into a bloody government uprising.", "r": {"result": "Konflik bermula pada Mac 2011 apabila tindakan keras kerajaan Syria terhadap penunjuk perasaan aman berubah menjadi pemberontakan kerajaan berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Biddle, Roger Hertog Senior Fellow for Defense Policy at the Council on Foreign Relations, said popular conversation about civil war tends to be dominated by images of the U.S. Civil War, and it conjures a vague picture of a \"really bad conflict\".", "r": {"result": "Stephen Biddle, Felo Kanan Dasar Pertahanan Roger Hertog di Majlis Perhubungan Luar Negeri, berkata perbualan popular tentang perang saudara cenderung didominasi oleh imej Perang Saudara AS, dan ia menimbulkan gambaran yang samar-samar tentang \"konflik yang sangat buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the rigorously defined scholarly meaning of civil war fits Syria now, just as it applied to Iraq last decade, he said.", "r": {"result": "Tetapi makna ilmiah perang saudara yang ditakrifkan dengan ketat sesuai dengan Syria sekarang, sama seperti ia digunakan untuk Iraq dekad lalu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. report: Syrian children tortured, used as human shields.", "r": {"result": "Laporan PBB: Kanak-kanak Syria diseksa, digunakan sebagai perisai manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A civil war is a conflict in which at least one side is a non-state actor, with at least 1,000 total battle deaths and at least 100 on each side,\" he said.", "r": {"result": "\"Perang saudara ialah konflik di mana sekurang-kurangnya satu pihak adalah pelakon bukan negara, dengan sekurang-kurangnya 1,000 jumlah kematian pertempuran dan sekurang-kurangnya 100 di setiap pihak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuradha Chakravarty, assistant professor of political science at the University of South Carolina, cites a similar threshold and notes that the estimates of 10,000 to 14,000 battle-related deaths so far in Syria fulfills the definition.", "r": {"result": "Anuradha Chakravarty, penolong profesor sains politik di University of South Carolina, memetik ambang yang sama dan menyatakan bahawa anggaran 10,000 hingga 14,000 kematian berkaitan pertempuran setakat ini di Syria memenuhi definisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the definition has \"little to do with the growing use recently of attack helicopters\" to wage war.", "r": {"result": "Beliau berkata definisi itu \"sedikit kaitan dengan peningkatan penggunaan helikopter serang baru-baru ini\" untuk melancarkan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syria did not start out as a case of civil war because the opposition to the government mainly took the form of a popular uprising in March 2011,\" she said.", "r": {"result": "\"Syria tidak bermula sebagai kes perang saudara kerana penentangan terhadap kerajaan terutamanya berbentuk kebangkitan rakyat pada Mac 2011,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, later that year, the Free Syrian Army and its organization of an armed rebellion against the government (in defense of the civilian uprising) fulfilled at least the most basic criterion of a civil war -- the armed confrontation between a rebel group and the government.", "r": {"result": "\"Namun, pada akhir tahun itu, Tentera Syria Pembebasan dan organisasi pemberontakan bersenjata terhadap kerajaan (dalam mempertahankan pemberontakan awam) memenuhi sekurang-kurangnya kriteria paling asas dalam perang saudara -- konfrontasi bersenjata antara kumpulan pemberontak dan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, Syria turned into a civil war situation much earlier than recent observations by the U.N. would suggest\".", "r": {"result": "Oleh itu, Syria bertukar menjadi situasi perang saudara jauh lebih awal daripada pemerhatian baru-baru ini oleh PBB akan mencadangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like other civil wars, she said the situation has \"notable international dimensions,\" with reports of Russian military support for the regime and reports of the United States, Saudi Arabia, Qatar and Turkey backing the rebels.", "r": {"result": "Seperti perang saudara lain, beliau berkata situasi itu mempunyai \"dimensi antarabangsa yang ketara,\" dengan laporan sokongan tentera Rusia untuk rejim dan laporan Amerika Syarikat, Arab Saudi, Qatar dan Turki menyokong pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's government on Thursday rejected the claim, saying \"Syria is not witnessing a 'civil war' but rather a struggle to uproot the plague of terrorism\".", "r": {"result": "Kerajaan Syria pada Khamis menolak dakwaan itu, dengan mengatakan \"Syria tidak menyaksikan 'perang saudara' tetapi lebih kepada perjuangan untuk menghapuskan wabak keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Chakravarty said an \"important difference that the 'civil war' label makes is that the Assad regime cannot credibly claim that it is only a sectarian conflict or that this is a terrorist struggle against the people of Syria.", "r": {"result": "Tetapi Chakravarty berkata \"perbezaan penting yang dibuat oleh label 'perang saudara' ialah rejim Assad tidak boleh dengan pasti mendakwa bahawa ia hanya konflik mazhab atau bahawa ini adalah perjuangan pengganas terhadap rakyat Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is squarely an armed attempt by non-state groups (who define themselves mostly in a non-sectarian manner, and claim to speak in the name of the people) to overthrow the government, and fight for territorial control\".", "r": {"result": "Ia adalah satu percubaan bersenjata oleh kumpulan bukan negara (yang mentakrifkan diri mereka kebanyakannya dalam cara bukan mazhab, dan mendakwa bercakap atas nama rakyat) untuk menggulingkan kerajaan, dan memperjuangkan kawalan wilayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Fearon, a professor of political science at Stanford University, defines a civil war as \"an armed conflict within a country between organized groups who are fighting to control the central government or over control of a region\".", "r": {"result": "James Fearon, seorang profesor sains politik di Universiti Stanford, mentakrifkan perang saudara sebagai \"konflik bersenjata dalam sesebuah negara antara kumpulan tersusun yang berjuang untuk mengawal kerajaan pusat atau menguasai sesuatu wilayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian conflict \"has qualified as a civil war for a while now,\" he said.", "r": {"result": "Konflik Syria \"telah layak sebagai perang saudara buat sementara waktu sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cited the same academic thresholds that political scientists and sociologists use for a civil war: 1,000 killed in a conflict's duration or 1,000 killed per year, but added: \"How many is enough to qualify is matter of opinion, and this arbitrariness might be the source of some of the disagreement about whether Syria, etc, is having a civil war or not.", "r": {"result": "Dia memetik ambang akademik yang sama yang digunakan ahli sains politik dan ahli sosiologi untuk perang saudara: 1,000 terbunuh dalam tempoh konflik atau 1,000 terbunuh setiap tahun, tetapi menambah: \"Berapa banyak yang cukup untuk layak adalah soal pendapat, dan kesewenang-wenangan ini mungkin punca beberapa perselisihan pendapat tentang sama ada Syria, dsb, sedang mengalami perang saudara atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't matter how much of the country is in conflict for unrest to be defined as a civil war, he said.", "r": {"result": "Tidak kira berapa banyak negara yang berkonflik untuk pergolakan ditakrifkan sebagai perang saudara, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For instance, we call the conflict in the U.S. in the first part of the 1860s a civil war, even though things were entirely peaceful in almost all of the North,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSebagai contoh, kami memanggil konflik di AS pada bahagian pertama tahun 1860-an sebagai perang saudara, walaupun keadaan sepenuhnya aman di hampir seluruh Utara,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria: Battle for the cities.", "r": {"result": "Syria: Pertempuran untuk bandar-bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two organized forces facing off against each other is also a necessary part of the definition, said Joseph Holliday, a researcher at the Institute for the Study of War.", "r": {"result": "Dua pasukan tersusun yang berhadapan antara satu sama lain juga merupakan bahagian penting dalam definisi itu, kata Joseph Holliday, seorang penyelidik di Institut Kajian Perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Syria, there have been sectarian tensions between the Sunnis and the Alawites, with the opposition overwhelmingly Sunni and the pro-government Alawites, who dominate the regime of Bashar al-Assad, also an Alawite.", "r": {"result": "Di Syria, terdapat ketegangan mazhab antara Sunni dan Alawites, dengan pembangkang kebanyakannya Sunni dan Alawites pro-kerajaan, yang mendominasi rejim Bashar al-Assad, juga seorang Alawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you let the sectarian genie out of the bottle, it's hard to put back in,\" Fearson said.", "r": {"result": "\"Apabila anda membiarkan jin mazhab keluar dari botol, sukar untuk dimasukkan semula,\" kata Fearson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the opposition fighters are becoming an organized militia force.", "r": {"result": "Beliau berkata pejuang pembangkang menjadi pasukan militia yang tersusun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pro-regime Shabiha militias, dominated also by Alawites, are becoming more significant, signaling an erosion in the government's chain of command.", "r": {"result": "Milisi Shabiha yang pro-rejim, yang juga dikuasai oleh Alawi, semakin ketara, menandakan penghakisan dalam rantaian perintah kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Syria is a civil war or has all of the components to become one in the future\".", "r": {"result": "\"Saya fikir Syria adalah perang saudara atau mempunyai semua komponen untuk menjadi satu pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Weiss, a Syria expert at the Henry Jackson Society, said parts of Syria are in civil war.", "r": {"result": "Michael Weiss, pakar Syria di Henry Jackson Society, berkata sebahagian daripada Syria berada dalam perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Civil war suggests the previous state that exists all but failed and collapsed,\" he said.", "r": {"result": "\"Perang saudara mencadangkan keadaan sebelum ini yang wujud semuanya tetapi gagal dan runtuh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some regions, the government lacks control and there is a \"growing equalization\" of forces, he said.", "r": {"result": "Di sesetengah wilayah, kerajaan tidak mempunyai kawalan dan terdapat \"penyamaan yang semakin meningkat\" kuasa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Heydemann, senior adviser for Middle East initiatives at the U.S. Institute for Peace, said the regime's tactics, the escalation in violence and a growing supply of weapons to the opposition indicate the conflict is moving closer to a civil war.", "r": {"result": "Steven Heydemann, penasihat kanan untuk inisiatif Timur Tengah di Institut Keamanan A.S., berkata taktik rejim, peningkatan keganasan dan bekalan senjata yang semakin meningkat kepada pembangkang menunjukkan konflik semakin menghampiri perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there are \"some isolated areas in Syria where conditions have crossed the threshold for civil war,\" Syria has not yet \"crossed that threshold with respect to the conflict as a whole\".", "r": {"result": "Walaupun terdapat \"beberapa kawasan terpencil di Syria di mana keadaan telah melepasi ambang perang saudara,\" Syria belum lagi \"melintasi ambang itu berkenaan dengan konflik secara keseluruhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He used Lebanon and Libya as the model for civil war.", "r": {"result": "Dia menggunakan Lubnan dan Libya sebagai model perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Lebanon during the 1980s, the state collapsed and \"we saw a proliferation of armed groups across society in multiple directions\" in a society with no controlling authority, Heydemann said.", "r": {"result": "Di Lubnan pada 1980-an, negara itu runtuh dan \"kami melihat percambahan kumpulan bersenjata merentasi masyarakat dalam pelbagai arah\" dalam masyarakat tanpa kuasa mengawal, kata Heydemann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During last year's civil war in Libya, there were two competing armed forces, with the quality of weapons and the scale of the units largely comparable on each side.", "r": {"result": "Semasa perang saudara tahun lepas di Libya, terdapat dua angkatan bersenjata yang bersaing, dengan kualiti senjata dan skala unit sebahagian besarnya boleh dibandingkan pada setiap sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neither of those conditions exist in Syria,\" he said.", "r": {"result": "\"Kedua-dua keadaan itu tidak wujud di Syria,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regime commands armed forces totaling about 200,000 troops and has ample resources such as tanks and helicopters, he said.", "r": {"result": "Rejim itu memerintah angkatan tentera berjumlah kira-kira 200,000 tentera dan mempunyai sumber yang mencukupi seperti kereta kebal dan helikopter, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The armed opposition is basically a \"localized insurgency,\" much smaller, poorly equipped and trained and \"not integrated into any coherent command and control structure\".", "r": {"result": "Pembangkang bersenjata pada asasnya adalah \"pemberontakan tempatan,\" jauh lebih kecil, kurang dilengkapi dan terlatih dan \"tidak disepadukan ke dalam mana-mana struktur perintah dan kawalan yang koheren\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So while the conflict between these forces does not constitute a civil war at the moment, said Heydemann, the pace and intensity of opposition activity could change that.", "r": {"result": "Jadi walaupun konflik antara pasukan ini tidak membentuk perang saudara pada masa ini, kata Heydemann, kadar dan intensiti aktiviti pembangkang boleh mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff White, a defense fellow at the Washington Institute for Near East Policy, said Syria is edging toward civil war, but is not there yet.", "r": {"result": "Jeff White, seorang felo pertahanan di Institut Washington untuk Dasar Timur Dekat, berkata Syria sedang menuju ke arah perang saudara, tetapi belum ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My definition of civil war is a situation which is characterized by conflict between two, or more, segments of society.", "r": {"result": "\"Takrifan saya tentang perang saudara ialah situasi yang dicirikan oleh konflik antara dua, atau lebih, segmen masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still see the situation in Syria as one of fundamentally an armed and unarmed insurrection against the government.", "r": {"result": "Saya masih melihat keadaan di Syria sebagai salah satu pemberontakan bersenjata dan tidak bersenjata terhadap kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is, the people are fighting the state, not each other\".", "r": {"result": "Maknanya, rakyat berjuang negeri, bukan sesama sendiri\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, the elements of civil war are taking hold.", "r": {"result": "Yang berkata, unsur-unsur perang saudara sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The regime is heavily, perhaps increasingly reliant on Alawite fighters both within the regular military and in its irregular forces.", "r": {"result": "\u201cRejim ini sangat, mungkin semakin bergantung kepada pejuang Alawit baik dalam tentera biasa mahupun dalam pasukan tidak tetapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regime has also begun using Alawite villagers in attacks on neighboring Sunni towns and villages.", "r": {"result": "Rejim itu juga telah mula menggunakan penduduk kampung Alawit dalam serangan ke atas bandar dan kampung Sunni yang berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also reports of Sunni retaliation for attacks.", "r": {"result": "Terdapat juga laporan mengenai tindakan balas Sunni untuk serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the kind of activity that creates its own dynamic and can spread easily,\" he said.", "r": {"result": "Ini adalah jenis aktiviti yang mencipta dinamik tersendiri dan boleh tersebar dengan mudah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tipping point could be a \"tipping period\".", "r": {"result": "Titik tip boleh menjadi \"tempoh tip\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would be when \"communal violence increases in scope and intensity until it dominates the situation,\" White said.", "r": {"result": "Itulah apabila \"keganasan komunal meningkat dalam skop dan intensiti sehingga ia menguasai keadaan,\" kata White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will know it when we see it; but things to look for would include: organized and directed violence by one sect against another (as opposed to spontaneous actions), declarations by community political and religious leaders that the enemy is the other sect (as opposed to 'Bashar's dogs/pigs' and 'terrorists'), cleansing of areas, organization of irregular forces along sectarian lines, regime arming of Alawite villages for 'defense' against Sunnis, breakdown of Syrian military forces along sectarian lines.", "r": {"result": "\"Kita akan mengetahuinya apabila kita melihatnya; tetapi perkara yang perlu dicari termasuk: keganasan yang teratur dan terarah oleh satu mazhab terhadap yang lain (berbanding dengan tindakan spontan), pengisytiharan oleh pemimpin politik dan agama masyarakat bahawa musuh adalah mazhab yang lain ( bertentangan dengan 'anjing/babi Bashar' dan 'pengganas'), pembersihan kawasan, organisasi pasukan tidak teratur di sepanjang garis mazhab, rejim mempersenjatai perkampungan Alawi untuk 'pertahanan' menentang Sunni, pemecahan pasukan tentera Syria di sepanjang garis mazhab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have bits and pieces of this now, and the bits and pieces seem to be accumulating\".", "r": {"result": "Kami mempunyai kepingan dan kepingan ini sekarang, dan kepingan-kepingan itu nampaknya terkumpul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rhetoric used to describe the conflict has important meaning.", "r": {"result": "Retorik yang digunakan untuk menggambarkan konflik mempunyai makna yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The term \"civil war\" can change the dynamics of a conflict.", "r": {"result": "Istilah \"perang saudara\" boleh mengubah dinamika konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the Iraq war, the Bush administration didn't want the conflict described as a civil war because it feared that this would increase public opposition -- if it's a civil war, then it's their business and we shouldn't bother with it, or expect to be able to fix it,\" Fearon said.", "r": {"result": "\"Dalam perang Iraq, pentadbiran Bush tidak mahu konflik itu disifatkan sebagai perang saudara kerana dikhuatiri ini akan meningkatkan penentangan awam -- jika ia adalah perang saudara, maka itu urusan mereka dan kita tidak perlu bersusah payah dengannya, atau mengharapkan dapat memperbaikinya,\" kata Fearon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the Syria case, it is the advocates of greater intervention (and/or greater pressure on Russia) who are saying 'It may be soon be a civil war,' by which they mean 'This is really bad and we have to do something about it,'\" he said.", "r": {"result": "\"Dalam kes Syria, penyokong campur tangan yang lebih besar (dan/atau tekanan yang lebih besar ke atas Rusia) yang berkata 'Ia mungkin akan menjadi perang saudara tidak lama lagi,' yang mereka maksudkan 'Ini benar-benar buruk dan kita perlu lakukan. sesuatu mengenainya,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White said defining a conflict as a civil war has political implications.", "r": {"result": "White berkata mentakrifkan konflik sebagai perang saudara mempunyai implikasi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is always reluctance to get involved in a civil war.", "r": {"result": "\u201cSelalu ada keengganan untuk terlibat dalam perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So defining it so supports non-intervention.", "r": {"result": "Jadi mentakrifkannya begitu menyokong bukan campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also tends to spread the blame for violence more or less evenly across the parties.", "r": {"result": "Ia juga cenderung untuk menyebarkan kesalahan untuk keganasan lebih kurang sama rata di seluruh pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is much easier to get behind an insurrection than take sides in a civil war\".", "r": {"result": "Lebih mudah untuk berada di belakang pemberontakan daripada berpihak dalam perang saudara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chakravarty said once a conflict is deemed a civil war, it can compel \"more assertive forms of actions from various international actors concerned about their interests in the country\".", "r": {"result": "Chakravarty berkata apabila konflik disifatkan sebagai perang saudara, ia boleh memaksa \"bentuk tindakan yang lebih tegas daripada pelbagai aktor antarabangsa yang mengambil berat tentang kepentingan mereka di negara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This could be in the form of international intervention and heightened diplomatic efforts at negotiation, she said.", "r": {"result": "Ini boleh dalam bentuk campur tangan antarabangsa dan meningkatkan usaha diplomatik dalam rundingan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heydemann said the specter of a civil war could increase pressure on policy makers to act so decisively that incremental measures to deal with the conflict might be \"left by the wayside\".", "r": {"result": "Heydemann berkata hantu perang saudara boleh meningkatkan tekanan ke atas pembuat dasar untuk bertindak begitu tegas sehingga langkah tambahan untuk menangani konflik mungkin \"ditinggalkan di tepi jalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, he said, the international community has been reluctant to support the opposition because it would contribute to instability, international spillover, the presence of jihadists, and the militarization of the opposition.", "r": {"result": "Selain itu, katanya, masyarakat antarabangsa keberatan untuk menyokong pembangkang kerana ia akan menyumbang kepada ketidakstabilan, limpahan antarabangsa, kehadiran jihad, dan ketenteraan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that all of those factors have emerged, they might determine that \"some form of engaging\" would be the response to a civil war.", "r": {"result": "Sekarang setelah semua faktor tersebut telah muncul, mereka mungkin menentukan bahawa \"sesuatu bentuk penglibatan\" akan menjadi tindak balas kepada perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holliday said labeling a conflict as a civil war matters politically, but he doesn't know how much it alone would make a difference.", "r": {"result": "Holliday berkata melabelkan konflik sebagai perang saudara adalah penting dari segi politik, tetapi dia tidak tahu sejauh mana ia sahaja akan membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cited the slaughter of civilians in the Bosnian town of Srebrenica, which helped prompt international involvement in that civil conflict in the 1990s.", "r": {"result": "Dia memetik penyembelihan orang awam di bandar Srebrenica, Bosnia, yang membantu mendorong penglibatan antarabangsa dalam konflik sivil itu pada 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The instances of sectarian violence against civilians will make a difference,\" he said.", "r": {"result": "\"Kejadian keganasan mazhab terhadap orang awam akan membawa perubahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That type of thing is the biggest factor to push toward U.S. involvement\".", "r": {"result": "\"Perkara jenis itu adalah faktor terbesar untuk mendorong ke arah penglibatan AS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. says Russian attack helicopters on way to Syria.", "r": {"result": "A.S. berkata helikopter serangan Rusia dalam perjalanan ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian opposition cites indiscriminate firing from helicopters.", "r": {"result": "Pembangkang Syria memetik tembakan sembarangan dari helikopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Fourteen thoroughbred horses dropped dead in a mysterious scene Sunday before a polo match near West Palm Beach, Florida, officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Empat belas ekor kuda tulen terjatuh mati dalam satu adegan misteri Ahad sebelum perlawanan polo berhampiran West Palm Beach, Florida, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teams are trying to figure out what happened at the International Polo Club Palm Beach in Florida.", "r": {"result": "Pasukan cuba memikirkan apa yang berlaku di Kelab Polo Antarabangsa Palm Beach di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State and local veterinary teams are trying to figure out what happened at the International Polo Club Palm Beach in Wellington, Florida, as team Lechuza Caracas prepared to compete in a U.S. Open match.", "r": {"result": "Pasukan veterinar negeri dan tempatan cuba memikirkan apa yang berlaku di Kelab Polo Antarabangsa Palm Beach di Wellington, Florida, ketika pasukan Lechuza Caracas bersedia untuk bersaing dalam perlawanan Terbuka A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two horses initially collapsed, and as vets and team officials scrambled to revive them, five others became dizzy, said Tim O'Connor, spokesman for the polo club.", "r": {"result": "Dua ekor kuda pada mulanya rebah, dan ketika doktor haiwan dan pegawai pasukan bergegas untuk memulihkannya, lima lagi menjadi pening, kata Tim O'Connor, jurucakap kelab polo itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A total of seven died on our property,\" O'Connor told CNN.", "r": {"result": "\"Seramai tujuh orang mati di harta kami,\" kata O'Connor kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven other horses died en route to a Wellington horse farm and a veterinary hospital.", "r": {"result": "Tujuh kuda lain mati dalam perjalanan ke ladang kuda Wellington dan hospital veterinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of the deaths has not been determined, and necropsies and blood tests were underway, he said.", "r": {"result": "Punca kematian belum dapat ditentukan, dan nekropsi dan ujian darah sedang dijalankan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Connor said each team brings between 40 to 60 horses for matches, and they are continuously switched out throughout a match to keep the horses from overexerting themselves.", "r": {"result": "O'Connor berkata setiap pasukan membawa antara 40 hingga 60 ekor kuda untuk perlawanan, dan mereka terus dimatikan sepanjang perlawanan untuk mengelakkan kuda daripada terlalu memaksa diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A meeting will be held to determine whether Lechuza Caracas will compete at a later date, he said.", "r": {"result": "Satu mesyuarat akan diadakan untuk menentukan sama ada Lechuza Caracas akan bertanding di kemudian hari, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody is kind of in shock and trying to figure out what happened,\" he said.", "r": {"result": "\"Semua orang agak terkejut dan cuba memikirkan apa yang berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody can recall an incident in which this many horses have died at once\".", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang dapat mengingati kejadian di mana banyak kuda ini telah mati sekaligus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Samira Simone contributed to this report.", "r": {"result": "Samira Simone dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seattle (CNN) -- Self-styled superhero Phoenix Jones unmasked himself before cameras Thursday and vowed to keep fighting crime after prosecutors delayed a decision on whether to press assault charges against him.", "r": {"result": "Seattle (CNN) -- Wira-wira gaya sendiri, Phoenix Jones membuka topeng dirinya di hadapan kamera pada Khamis dan berikrar untuk terus memerangi jenayah selepas pendakwa raya menangguhkan keputusan sama ada akan mendakwa tuduhan serangan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones -- who told reporters his real name is Ben Fodor -- routinely patrols downtown Seattle streets decked out in a rubber suit and mask.", "r": {"result": "Jones -- yang memberitahu pemberita nama sebenarnya Ben Fodor -- rutin meronda di jalan-jalan di pusat bandar Seattle dengan memakai sut getah dan topeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested early Sunday on four counts of assault after police said he used pepper spray on a group of people leaving a nightclub.", "r": {"result": "Dia ditahan awal Ahad atas empat pertuduhan menyerang selepas polis berkata dia menggunakan semburan lada pada sekumpulan orang yang meninggalkan kelab malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for Fodor said he was trying to break up a fight.", "r": {"result": "Jurucakap Fodor berkata dia cuba meleraikan pergaduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video shot by a documentary crew and posted on Phoenix Jones' Facebook page showed a chaotic scene, with the self-styled super hero being chased by a purse-wielding woman and then shooting what appeared to be pepper spray at a group of people.", "r": {"result": "Video yang dirakam oleh kru dokumentari dan disiarkan di halaman Facebook Phoenix Jones menunjukkan adegan huru-hara, dengan wira super gaya sendiri itu dikejar oleh seorang wanita yang memegang dompet dan kemudian menembak apa yang kelihatan seperti semburan lada ke arah sekumpulan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fodor was the only person arrested in the incident.", "r": {"result": "Fodor adalah satu-satunya orang yang ditahan dalam kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seattle Police said Fodor overreacted, and asserted that the city is not in need of vigilante crime fighters.", "r": {"result": "Polis Seattle berkata Fodor bertindak berlebihan, dan menegaskan bahawa bandar itu tidak memerlukan pejuang jenayah berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you see something that warrants calling 911, call 911. You don't need to dress up in a costume to do that,\" police spokesman Mark Jamieson said.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat sesuatu yang mewajarkan menghubungi 911, hubungi 911. Anda tidak perlu memakai kostum untuk melakukannya,\" kata jurucakap polis, Mark Jamieson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In court Thursday, Fodor appeared wearing a hood, which a judge's assistant asked him to remove.", "r": {"result": "Di mahkamah Khamis, Fodor tampil memakai tudung, yang mana pembantu hakim memintanya tanggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Told charges had not been filed against him, Fodor put the rubber hood back on and left the court with a swarm of media cameras following him.", "r": {"result": "Menceritakan pertuduhan tidak difailkan terhadapnya, Fodor memakai semula tudung getah dan meninggalkan mahkamah dengan sekumpulan kamera media mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the courthouse, Fodor told reporters he would continue his anti-crime patrols and then removed his hood.", "r": {"result": "Di luar mahkamah, Fodor memberitahu pemberita dia akan meneruskan rondaan anti-jenayah dan kemudian menanggalkan tudungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In addition to being Phoenix Jones,\" he said.", "r": {"result": "\"Selain menjadi Phoenix Jones,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am also Ben Fodor, a father and brother.", "r": {"result": "\u201cSaya juga Ben Fodor, seorang ayah dan abang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am just like everybody else.", "r": {"result": "Saya sama seperti orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only difference is that I try to stop crime\".", "r": {"result": "Satu-satunya perbezaan ialah saya cuba menghentikan jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fodor also said he would invite the public to accompany him on future patrols.", "r": {"result": "Fodor juga berkata beliau akan menjemput orang ramai untuk menemaninya dalam rondaan pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then walked off without taking any questions from reporters.", "r": {"result": "Dia kemudian beredar tanpa mengambil sebarang soalan daripada wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Internet search showed Fodor has competed in mixed martial arts events, with a record of 11 wins and no losses.", "r": {"result": "Carian Internet menunjukkan Fodor telah bertanding dalam acara seni mempertahankan diri campuran, dengan rekod 11 kemenangan dan tiada kekalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimberly Mills, a spokeswoman for the city attorney's office, said prosecutors will decide whether to file charges against him after they finish interviewing witnesses and complete the investigation into the incident Sunday.", "r": {"result": "Kimberly Mills, jurucakap pejabat peguam bandar, berkata pihak pendakwa raya akan memutuskan sama ada akan memfailkan pertuduhan terhadapnya selepas mereka selesai menemu bual saksi dan menyelesaikan siasatan ke atas kejadian itu Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A young baseball phenom has received one of the sport's highest honors -- recognition from the National Baseball Hall of Fame for pitching not one, but two perfect games.", "r": {"result": "(CNN) -- Fenomena besbol muda telah menerima salah satu penghormatan tertinggi sukan itu -- pengiktirafan daripada Dewan Kemasyhuran Besbol Kebangsaan kerana melemparkan bukan satu, tetapi dua perlawanan yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while a perfect game -- defined as one in which the pitcher allows no hits and no walks -- is a rare occurrence for the sport, what makes this 13-year-old pitcher's feat even more impressive is that she did it against the boys.", "r": {"result": "Dan walaupun permainan yang sempurna -- ditakrifkan sebagai permainan di mana pelempar tidak membenarkan pukulan dan tidak berjalan -- adalah kejadian yang jarang berlaku untuk sukan ini, apa yang menjadikan pencapaian pemain pitcher berusia 13 tahun ini lebih mengagumkan ialah dia melakukannya menentang budak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, she.", "r": {"result": "Ya dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea Baker, once a student of former major league pitcher Joe Niekro, last week donated the jersey she wore to pitch one of those special games to the Hall of Fame in Cooperstown, New York.", "r": {"result": "Chelsea Baker, pernah menjadi pelajar bekas pemain kendi liga utama Joe Niekro, minggu lalu menyumbangkan jersi yang dipakainya untuk melemparkan salah satu permainan istimewa itu ke Hall of Fame di Cooperstown, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jersey will be part of an exhibit dedicated to the importance of women in the sport, according to the museum.", "r": {"result": "Jersi itu akan menjadi sebahagian daripada pameran yang didedikasikan untuk kepentingan wanita dalam sukan itu, menurut muzium itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea, who until recently honed her pitching arm in Plant City, Florida's Little League program, told CNN Sunday that she feels \"really honored and blessed\" to be recognized on a national level at such an early age.", "r": {"result": "Chelsea, yang sehingga baru-baru ini mengasah lengannya dalam program Liga Kecil Plant City, Florida, memberitahu CNN Ahad bahawa dia berasa \"sangat berbesar hati dan diberkati\" untuk diiktiraf di peringkat kebangsaan pada usia yang begitu awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to her Hall of Fame achievement, Chelsea was also recently featured on ESPN's \"E:60\" series.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada pencapaian Hall of Famenya, Chelsea juga baru-baru ini dipaparkan dalam siri \"E:60\" ESPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea, who says she has been pitching since she was 7 years old, boasts a fastball in the mid-60s (miles per hour) and a baffling knuckleball that has been known to make her male opponents shed a tear.", "r": {"result": "Chelsea, yang mengatakan bahawa dia telah melemparkan bola sejak dia berumur 7 tahun, berbangga dengan permainan fastball pada pertengahan 60-an (batu sejam) dan knuckleball yang membingungkan yang telah diketahui membuat lawan lelakinya menitiskan air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah, when I strike them out with the knuckleball, sometimes they'll throw their helmets and start crying,\" she laughs.", "r": {"result": "\"Ya, apabila saya memukul mereka dengan knuckleball, kadang-kadang mereka akan membaling topi keledar mereka dan mula menangis,\" dia ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just really funny to watch\".", "r": {"result": "\"Ia benar-benar lucu untuk ditonton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a pitch that was perfected with help from Niekro, who was her team's batting pitcher before his death in 2006.", "r": {"result": "Ia adalah padang yang disempurnakan dengan bantuan daripada Niekro, yang merupakan pemukul kendi pasukannya sebelum kematiannya pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He would always throw it to us and I could never hit it, and so I'd always beg him to teach it to me and finally one day he just taught it to me,\" she says.", "r": {"result": "\"Dia selalu melemparkannya kepada kami dan saya tidak pernah dapat memukulnya, jadi saya sentiasa merayu dia untuk mengajarnya kepada saya dan akhirnya suatu hari dia hanya mengajarnya kepada saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The knuckleball has helped propel Chelsea through four seasons without a loss with her Brandon Farms team -- and her batting average isn't bad either, hitting over .", "r": {"result": "The knuckleball telah membantu melonjakkan Chelsea melalui empat musim tanpa kalah dengan pasukan Brandon Farmsnya -- dan purata pukulannya juga tidak teruk, memukul lebih .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "600 this season, though she notes \"I like pitching more than batting\".", "r": {"result": "600 musim ini, walaupun dia menyatakan \"Saya lebih suka melontar daripada memukul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea is now participating in Baseball for All -- an organization that advocates for women in the sport -- playing on a touring all-girls team made up of players from around the country.", "r": {"result": "Chelsea kini mengambil bahagian dalam Besbol untuk Semua -- sebuah organisasi yang menyokong wanita dalam sukan itu -- bermain dalam pasukan pelancongan semua perempuan yang terdiri daripada pemain dari seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Chelsea says her career is only getting started.", "r": {"result": "Dan Chelsea berkata kerjayanya baru bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to play baseball for as long as I can,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya mahu bermain besbol selama yang saya boleh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to play high school baseball and then I also want to play on the USA girls' travel baseball team\".", "r": {"result": "\"Saya mahu bermain besbol sekolah menengah dan kemudian saya juga mahu bermain dalam pasukan besbol pengembaraan perempuan Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch out, boys.", "r": {"result": "Awas, budak-budak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Don Lemon contributed to this report.", "r": {"result": "Don Lemon dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1973, Secretariat won horse racing's Triple Crown and set records that still stand today at the Kentucky Derby and the Belmont Stakes.", "r": {"result": "Pada tahun 1973, Sekretariat memenangi Triple Crown lumba kuda dan mencipta rekod yang masih ada sehingga kini di Kentucky Derby dan Belmont Stakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, 39 years later, the legend has been recognized as having also set a still-standing record at the Preakness Stakes.", "r": {"result": "Kini, 39 tahun kemudian, legenda itu telah diiktiraf sebagai juga telah mencipta rekod yang masih kekal di Preakness Stakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maryland Racing Commission unanimously agreed Tuesday that evidence shows Secretariat's Preakness time was faster than originally recorded, said the commission's executive director, Mike Hopkins.", "r": {"result": "Suruhanjaya Perlumbaan Maryland sebulat suara bersetuju pada hari Selasa bahawa bukti menunjukkan masa Preakness Sekretariat adalah lebih cepat daripada yang dicatatkan pada asalnya, kata pengarah eksekutif suruhanjaya itu, Mike Hopkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penny Chenery, who owned Secretariat, and Thomas Chuckas, the president of the Maryland Jockey Club, made the request for the commission to review the evidence.", "r": {"result": "Penny Chenery, yang memiliki Sekretariat, dan Thomas Chuckas, presiden Kelab Joki Maryland, membuat permintaan supaya suruhanjaya itu menyemak bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearing lasted three hours and involved watching digital tapes and video overlays as well as listening to expert testimonies, Hopkins said.", "r": {"result": "Perbicaraan itu berlangsung selama tiga jam dan melibatkan menonton pita digital dan tindanan video serta mendengar keterangan pakar, kata Hopkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy over Secretariat's time goes back to the 1973 race day.", "r": {"result": "Kontroversi mengenai masa Sekretariat kembali ke hari perlumbaan 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretariat's 1973 Preakness time reviewed.", "r": {"result": "Masa Preakness 1973 Urusetia disemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The electronic timer at the Preakness recorded a winning time of 1:55 (one minute, 55 seconds).", "r": {"result": "Pemasa elektronik di Preakness merekodkan masa kemenangan 1:55 (satu minit, 55 saat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, two independent clockers from the Daily Racing Form individually timed the race at 1:53 2/5.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dua pencatat bebas daripada Borang Perlumbaan Harian secara individu menetapkan masa perlumbaan pada 1:53 2/5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials at the Pimlico Race Course in Baltimore, where the race is held, admitted that there were \"extenuating circumstances\" with the electronic timer's recording and changed Secretariat's official time to 1:54 2/5.", "r": {"result": "Pegawai di Padang Lumba Pimlico di Baltimore, tempat perlumbaan diadakan, mengakui bahawa terdapat \"keadaan yang meringankan\" dengan rakaman pemasa elektronik dan menukar masa rasmi Sekretariat kepada 1:54 2/5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Secretariat had indeed run the 1 3/16-mile (9.5-furlong) race in 1:53 2/5, as the Daily Racing Form timed it, it would have meant a record at the time, and one that has been matched but not beaten since.", "r": {"result": "Jika Sekretariat benar-benar menjalankan perlumbaan sejauh 1 3/16 batu (9.5 furlong) dalam 1:53 2/5, seperti yang ditetapkan oleh Borang Perlumbaan Harian, ia bermakna rekod pada masa itu, dan yang telah dipadankan tetapi tidak dipukul sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the commission changed the official time to 1:53 flat, meaning the then-3-year-old set an unmatched best in the race, the second leg of the Triple Crown.", "r": {"result": "Tetapi suruhanjaya itu menukar masa rasmi kepada 1:53 rata, bermakna pemain berusia 3 tahun itu mencatatkan prestasi terbaik yang tiada tandingan dalam perlumbaan, pusingan kedua Triple Crown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me, revisiting this dispute on a new day is matter of resolution -- for historians, for sportswriters and for racing fans,\" Chenery said.", "r": {"result": "\"Bagi saya, meninjau semula pertikaian ini pada hari baharu adalah perkara penyelesaian -- bagi ahli sejarah, penulis sukan dan peminat perlumbaan,\" kata Chenery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their voices are supported by sound evidence, and they deserve to be heard\".", "r": {"result": "\"Suara mereka disokong oleh bukti yang kukuh, dan mereka patut didengari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modern video technology can be used to settle the controversy, Chuckas said.", "r": {"result": "Teknologi video moden boleh digunakan untuk menyelesaikan kontroversi, kata Chuckas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the last 40 years, video technology has been accepted in other professional sports as a supportive mechanism for officials to ensure fairness and accuracy in their decisions,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSepanjang 40 tahun lalu, teknologi video telah diterima dalam sukan profesional lain sebagai mekanisme sokongan untuk pegawai memastikan keadilan dan ketepatan dalam keputusan mereka,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is important for horse racing and the record books to confirm the correct time in this historical race.", "r": {"result": "\u201cAdalah penting untuk perlumbaan kuda dan buku rekod untuk mengesahkan masa yang betul dalam perlumbaan bersejarah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the appropriate thing to do\".", "r": {"result": "Ia adalah perkara yang sesuai untuk dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animal welfare activists: Horse racing industry needs reform.", "r": {"result": "Aktivis kebajikan haiwan: Industri lumba kuda memerlukan pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously on CNN.com: Union Rags rallies to win 144th running of Belmont Stakes.", "r": {"result": "Sebelum ini di CNN.com: Union Rags berhimpun untuk memenangi larian ke-144 Belmont Stakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two disgruntled Louisiana newlyweds have called for the dismissal of a justice of the peace who refused to marry the interracial couple, and have even been joined in their fight by the governor, who said the official's license should be revoked.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua pengantin baru Louisiana yang tidak berpuas hati telah menggesa pemecatan seorang hakim keamanan yang enggan mengahwini pasangan antara kaum itu, malah telah disertai dalam pergaduhan mereka oleh gabenor, yang berkata lesen pegawai itu harus dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The removal of embattled Justice of the Peace Keith Bardwell lies with the Louisiana Supreme Court.", "r": {"result": "Pemecatan Justice of the Peace Keith Bardwell yang dipecat terletak pada Mahkamah Agung Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But unseating a Louisiana justice of the peace isn't easy.", "r": {"result": "Tetapi membongkar keadilan Louisiana untuk keamanan bukanlah mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beth and Terence McKay -- who are now married -- stepped into the national spotlight when Keith Bardwell, a justice of the peace for Tangipahoa Parish's 8th Ward, refused them a license.", "r": {"result": "Beth dan Terence McKay -- yang kini sudah berkahwin -- menjadi tumpuan negara apabila Keith Bardwell, hakim keamanan untuk Wad ke-8 Paroki Tangipahoa, menolak lesen mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bardwell told Hammond's Daily Star last week that he was concerned for the children who might be born of the relationship and that, in his experience, most interracial marriages don't last.", "r": {"result": "Bardwell memberitahu Daily Star Hammond minggu lalu bahawa dia prihatin terhadap anak-anak yang mungkin dilahirkan daripada hubungan itu dan, dalam pengalamannya, kebanyakan perkahwinan antara kaum tidak kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not a racist,\" Bardwell told the newspaper.", "r": {"result": "\"Saya bukan seorang perkauman,\" kata Bardwell kepada akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do ceremonies for black couples right here in my house.", "r": {"result": "\"Saya mengadakan upacara untuk pasangan kulit hitam di rumah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My main concern is for the children\".", "r": {"result": "Kebimbangan utama saya adalah untuk kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite a national uproar and a call by Louisiana Gov.", "r": {"result": "Walaupun kekecohan negara dan seruan oleh Louisiana Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Jindal for him to lose his license, Bardwell, 56, said he has no regrets.", "r": {"result": "Bobby Jindal untuk dia kehilangan lesennya, Bardwell, 56, berkata dia tidak menyesal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's kind of hard to apologize for something that you really and truly feel down in your heart you haven't done wrong,\" he told CNN affiliate WAFB on Saturday.", "r": {"result": "\"Agak sukar untuk meminta maaf atas sesuatu yang anda benar-benar dan benar-benar berasa sedih di dalam hati anda yang anda tidak melakukan kesalahan,\" katanya kepada sekutu CNN WAFB pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A state statute says justices of the peace may perform marriage ceremonies, but it does not require such officials to do so, Tammi Arender, a spokeswoman for the Louisiana attorney general, told CNN on Monday.", "r": {"result": "Undang-undang negeri mengatakan bahawa hakim keamanan boleh melakukan upacara perkahwinan, tetapi ia tidak memerlukan pegawai sedemikian untuk berbuat demikian, Tammi Arender, jurucakap peguam negara Louisiana, memberitahu CNN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To push for Bardwell's removal, the McKays must look to the Louisiana Supreme Court.", "r": {"result": "Untuk mendesak penyingkiran Bardwell, McKay mesti melihat ke Mahkamah Agung Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justices of the peace in Louisiana are elected, but the state's high court has jurisdiction over whether they can keep their jobs, Louisiana Supreme Court spokeswoman Valerie Willard said.", "r": {"result": "Hakim keamanan di Louisiana dipilih, tetapi mahkamah tinggi negeri mempunyai bidang kuasa sama ada mereka boleh mengekalkan pekerjaan mereka, kata jurucakap Mahkamah Agung Louisiana, Valerie Willard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Judiciary Commission, a judicial body independent of the Supreme Court, has the power to review a case and make recommendations to the high court.", "r": {"result": "Suruhanjaya Kehakiman, sebuah badan kehakiman yang bebas daripada Mahkamah Agung, mempunyai kuasa untuk menyemak kes dan membuat syor kepada mahkamah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After receiving a complaint, the Judiciary Commission would determine whether the grievance was frivolous.", "r": {"result": "Selepas menerima aduan, Suruhanjaya Kehakiman akan menentukan sama ada rungutan itu remeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone can file a complaint; no attorney is needed, Willard said, though Beth McKay said she has retained one.", "r": {"result": "Sesiapa sahaja boleh memfailkan aduan; tiada peguam diperlukan, kata Willard, walaupun Beth McKay berkata dia telah mengekalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission would proceed with an investigation if there were allegations of ethical misconduct, or arguments that the justice of the peace was in violation of professional responsibility, Willard said.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu akan meneruskan siasatan jika terdapat dakwaan salah laku etika, atau hujah bahawa keadilan keamanan itu melanggar tanggungjawab profesional, kata Willard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation could take months or even a year, Willard said.", "r": {"result": "Siasatan boleh mengambil masa berbulan-bulan atau bahkan setahun, kata Willard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with closed-door hearings and records of investigations kept confidential, it's hard to tell how long the average investigation lasts.", "r": {"result": "Dan dengan pendengaran tertutup dan rekod penyiasatan yang dirahsiakan, sukar untuk mengetahui berapa lama purata penyiasatan berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lawyer from the Office of the Special Counsel, a branch of the commission, would prosecute the elected official, who would have an opportunity to defend himself.", "r": {"result": "Seorang peguam dari Pejabat Penasihat Khas, cawangan suruhanjaya itu, akan mendakwa pegawai yang dipilih itu, yang akan mempunyai peluang untuk membela diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the investigation, if the prosecutor could show the official was hindering the fair and due implementation of his job, the commission could suggest that the Louisiana Supreme Court enact a temporary suspension with pay.", "r": {"result": "Semasa penyiasatan, jika pendakwa dapat menunjukkan pegawai itu menghalang pelaksanaan tugasnya yang adil dan wajar, suruhanjaya itu boleh mencadangkan supaya Mahkamah Agung Louisiana menggubal penggantungan sementara dengan gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barring such an incident, the justice of the peace could continue to oversee cases throughout the commission's confidential investigation.", "r": {"result": "Jika tidak berlaku kejadian sedemikian, keadilan keamanan boleh terus menyelia kes sepanjang siasatan sulit suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the nine-member commission, by majority decision, decided the official acted unethically, it would recommend sanctions to the court.", "r": {"result": "Jika suruhanjaya sembilan anggota, melalui keputusan majoriti, memutuskan pegawai itu bertindak secara tidak beretika, ia akan mengesyorkan sekatan kepada mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those recommendations and the commission's findings would be public.", "r": {"result": "Pengesyoran dan penemuan suruhanjaya itu akan didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willard could not say whether Bardwell would be brought to the commission or what its decision would be.", "r": {"result": "Willard tidak dapat menyatakan sama ada Bardwell akan dibawa ke suruhanjaya itu atau keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's up to the judges to interpret the law,\" she said.", "r": {"result": "\"Terpulang kepada hakim untuk mentafsir undang-undang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Bardwell were brought before the commission and it decided against him, recommended sanctions could include a public censure, suspension with or without pay, or removal.", "r": {"result": "Jika Bardwell dibawa ke hadapan suruhanjaya itu dan ia memutuskan terhadapnya, sekatan yang disyorkan boleh termasuk kecaman awam, penggantungan dengan atau tanpa gaji, atau penyingkiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court, after reviewing the commission's findings, could follow the commission's suggestions or opt for stronger or weaker sanctions.", "r": {"result": "Mahkamah, selepas menyemak penemuan suruhanjaya itu, boleh mengikut cadangan suruhanjaya itu atau memilih sekatan yang lebih kuat atau lebih lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or the seven-member court could decide the justice of the peace did not behave unethically, which would allow him to keep his job, Willard said.", "r": {"result": "Atau mahkamah tujuh anggota boleh memutuskan keadilan keamanan tidak berkelakuan tidak beretika, yang akan membolehkannya mengekalkan tugasnya, kata Willard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- International credit rating agency Moody's announced Monday it has once again downgraded Greek's sovereign debt rating - just four days after European leaders agreed on a second bailout for the debt-strapped nation.", "r": {"result": "(CNN) -- Agensi penarafan kredit antarabangsa Moody's mengumumkan pada hari Isnin bahawa ia sekali lagi menurunkan penarafan hutang kerajaan Greece - hanya empat hari selepas pemimpin Eropah bersetuju dengan bailout kedua untuk negara yang dibelenggu hutang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A default on Greek debt instruments was near to certain, Moody's said in an announcement published to its website Monday.", "r": {"result": "Kemungkiran pada instrumen hutang Greece hampir pasti, kata Moody's dalam satu pengumuman yang diterbitkan ke laman webnya Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But EU bailouts to Greece will likely help the country to stabilize down the road and prevent a default domino effect in the Eurozone, Moody's added.", "r": {"result": "Tetapi penyelamatan EU ke Greece berkemungkinan akan membantu negara itu menstabilkan di jalan raya dan menghalang kesan domino lalai di zon Euro, tambah Moody's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moody's Investors Service has today downgraded Greece's local- and foreign-currency bond ratings to Ca from Caa1,\" Moody's said, calling the probability of a default on Greek government bonds \"virtually 100%\".", "r": {"result": "\"Moody's Investors Service hari ini telah menurunkan penarafan bon tempatan dan mata wang asing Greece kepada Ca daripada Caa1,\" kata Moody's, menyebut kebarangkalian mungkir pada bon kerajaan Greece \"hampir 100%\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency based the default assessment on the \"announced EU program\" and a statement on debt reassignment by the Institute of International Finance (IFF), which represents financial institutions.", "r": {"result": "Agensi itu berdasarkan penilaian lalai pada \"program EU yang diumumkan\" dan penyata mengenai penyerahan semula hutang oleh Institut Kewangan Antarabangsa (IFF), yang mewakili institusi kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IFF has indicated that private creditors holding Greek debt instruments would likely take losses over 20%, Moody's said.", "r": {"result": "IFF telah menunjukkan bahawa pemiutang swasta yang memegang instrumen hutang Greece mungkin akan mengalami kerugian lebih 20%, kata Moody's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under debt reassignment, holders of current bonds would receive new ones in their place.", "r": {"result": "Di bawah penyerahan semula hutang, pemegang bon semasa akan menerima bon baharu sebagai ganti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lower market value of the replacement bonds would account for the investor losses.", "r": {"result": "Nilai pasaran yang lebih rendah bagi bon gantian akan menyumbang kepada kerugian pelabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EU bailout to Greece protected all countries holding Europe's common currency the euro, Moody's said, by \"containing the severe near-term contagion risk that would likely have followed a disorderly payment default or large haircut on existing Greek debt\".", "r": {"result": "Penyelamat EU kepada Greece melindungi semua negara yang memegang mata wang biasa Eropah iaitu euro, kata Moody's, dengan \"mengandungi risiko penularan jangka pendek yang teruk yang berkemungkinan berikutan keingkaran pembayaran yang tidak teratur atau potongan rambut besar pada hutang Yunani sedia ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A \"haircut\" is slang for repaying bondholders less than they were promised when they bought the bonds.", "r": {"result": "\"Gunting rambut\" ialah slanga untuk membayar balik pemegang bon kurang daripada yang dijanjikan semasa mereka membeli bon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European leaders agreed on Thursday to provide a second bailout package for Greece and drastically expand rescue funds to prevent financial crisis spreading through the eurozone.", "r": {"result": "Pemimpin Eropah bersetuju pada hari Khamis untuk menyediakan pakej bailout kedua untuk Greece dan secara drastik mengembangkan dana penyelamat untuk mengelakkan krisis kewangan merebak melalui zon euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European Council president Herman Van Rompuy said the rescue deal would be financed by both the EU and the International Monetary Fund.", "r": {"result": "Presiden Majlis Eropah Herman Van Rompuy berkata perjanjian menyelamat itu akan dibiayai oleh EU dan Tabung Kewangan Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European governments and the IMF will contribute a total of 109 billion euros (about $157 billion).", "r": {"result": "Kerajaan Eropah dan IMF akan menyumbang sejumlah 109 bilion euro (kira-kira $157 bilion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The private sector's share will amount to 49.6 billion euros (about $71 billion).", "r": {"result": "Bahagian sektor swasta akan berjumlah 49.6 bilion euro (kira-kira $71 bilion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But other weaker European economies such as Italy and Spain -- seen as too big to bail out -- could falter, tearing apart the eurozone, and hurting other nations exposed to the debt take.", "r": {"result": "Tetapi ekonomi Eropah lain yang lemah seperti Itali dan Sepanyol -- dilihat terlalu besar untuk diselamatkan -- boleh goyah, merobek zon euro, dan mencederakan negara lain yang terdedah kepada pengambilan hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greece has been forced to impose harsh austerity measures, provoking violent scenes of protest, in an attempt to cut its debts.", "r": {"result": "Greece telah dipaksa untuk mengenakan langkah penjimatan yang keras, mencetuskan adegan protes yang ganas, dalam usaha untuk mengurangkan hutangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taxes have been raised and public sector jobs cut.", "r": {"result": "Cukai telah dinaikkan dan pekerjaan sektor awam dipotong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also selling off numerous assets.", "r": {"result": "Ia juga menjual banyak aset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ben Brumfield and CNNMoney's Ben Rooney contributed to this report.", "r": {"result": "Ben Brumfield dari CNN dan Ben Rooney dari CNNMoney menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ferguson, Missouri, has been in the national spotlight since Saturday when 18-year-old Michael Brown was shot and killed by a local police officer.", "r": {"result": "(CNN) -- Ferguson, Missouri, menjadi tumpuan negara sejak Sabtu apabila Michael Brown yang berusia 18 tahun ditembak dan dibunuh oleh seorang pegawai polis tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses said the teen was unarmed; police say that he had tried to get an officer's gun.", "r": {"result": "Saksi berkata remaja itu tidak bersenjata; polis mengatakan bahawa dia telah cuba mendapatkan pistol seorang pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outrage quickly followed the shooting as many in the town charged that the killing was racially motivated.", "r": {"result": "Kemarahan segera menyusuli penembakan itu kerana ramai di bandar itu mendakwa pembunuhan itu bermotifkan perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teenager was black.", "r": {"result": "Remaja itu berkulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer has not yet been identified publicly.", "r": {"result": "Pegawai itu masih belum dikenal pasti secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turmoil has broken out, dozens have marched in the street and tensions are high.", "r": {"result": "Kekacauan telah berlaku, berpuluh-puluh orang telah berarak di jalanan dan ketegangan yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the story continues to develop, here's a quick look at its backdrop -- Ferguson, a suburb in the shadow of St. Louis:", "r": {"result": "Semasa cerita itu terus berkembang, berikut ialah pandangan ringkas pada latar belakangnya -- Ferguson, pinggir bandar dalam bayang-bayang St. Louis:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Are racial tensions getting worse?", "r": {"result": "1. Adakah ketegangan kaum semakin meruncing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio French is a St. Louis alderman who lives near Ferguson.", "r": {"result": "Antonio French ialah alderman St. Louis yang tinggal berhampiran Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN on Monday that racial tensions in the suburb aren't unique to Ferguson but part of a larger and wider frustration that has been worsening over time in the area -- a notion that a Washington Post article explores.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN pada hari Isnin bahawa ketegangan kaum di pinggir bandar bukan unik untuk Ferguson tetapi sebahagian daripada kekecewaan yang lebih besar dan lebih luas yang semakin memburuk dari semasa ke semasa di kawasan itu -- tanggapan yang diterokai oleh artikel Washington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's happening in Ferguson isn't different from a lot of municipalities out here in St. Louis County ... small municipalities that have large African-American population and very few black police officers,\" French said, adding that there is a disconnect between the people and those who police them.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku di Ferguson tidak berbeza dengan banyak majlis perbandaran di sini di St. Louis County... majlis perbandaran kecil yang mempunyai populasi Afrika-Amerika yang besar dan sangat sedikit pegawai polis kulit hitam,\" kata French, sambil menambah bahawa terdapat putus hubungan antara rakyat dan mereka yang mengawal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tensions have been rising for years and years,\" he said.", "r": {"result": "\"Ketegangan telah meningkat selama bertahun-tahun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson is a predominately black community with a mostly white police force.", "r": {"result": "Ferguson adalah komuniti yang kebanyakannya berkulit hitam dengan kebanyakan pasukan polis berkulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only three of the city's 53 officers are African-American.", "r": {"result": "Hanya tiga daripada 53 pegawai di bandar itu adalah warga Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a statistic Ferguson Police Chief Thomas Jackson says he's working to improve.", "r": {"result": "Ini adalah statistik Ketua Polis Ferguson Thomas Jackson berkata dia sedang berusaha untuk menambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN that racial profiling is \"strictly forbidden\".", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN bahawa profil kaum adalah \"dilarang sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We actually have mandatory racial profiling training that we have to take to be certified,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami sebenarnya mempunyai latihan pemprofilan kaum wajib yang perlu kami ambil untuk diperakui,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Racial profiling is against our policies.", "r": {"result": "\"Profil kaum bertentangan dengan dasar kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It actually benefits nothing\".", "r": {"result": "Ia sebenarnya tiada faedah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Who lives in Ferguson?", "r": {"result": "2. Siapa yang tinggal di Ferguson?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the most recent census, 67% of Ferguson's community is black; 29% is white; there is less than 1% Asian and Native American.", "r": {"result": "Menurut bancian terkini, 67% komuniti Ferguson adalah berkulit hitam; 29% berwarna putih; terdapat kurang daripada 1% Asia dan Amerika Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A little more than 1% of the population is Hispanic or Latino.", "r": {"result": "Lebih sedikit daripada 1% penduduk adalah Hispanik atau Latino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its residents are mostly young; the average age is 31. Median household income is about $37,000. Twenty two percent of people in Ferguson live below the poverty line.", "r": {"result": "Penduduknya kebanyakannya muda; umur purata ialah 31. Pendapatan isi rumah median ialah kira-kira $37,000. Dua puluh dua peratus orang di Ferguson hidup di bawah garis kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Where is it?", "r": {"result": "3. Di manakah ia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 10 miles north of downtown St. Louis, Ferguson is one of many cities that comprise St. Louis County.", "r": {"result": "Kira-kira 10 batu di utara pusat bandar St. Louis, Ferguson adalah salah satu daripada banyak bandar yang terdiri daripada St. Louis County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first thing you see when you click on the Ferguson city website is a community family fun fair happening this weekend in the St. Louis suburb of 22,400 and a video that promises to describe the town.", "r": {"result": "Perkara pertama yang anda lihat apabila anda mengklik pada tapak web bandar Ferguson ialah pesta keseronokan keluarga komuniti yang berlangsung hujung minggu ini di pinggir bandar St. Louis dengan 22,400 dan video yang menjanjikan untuk menggambarkan bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bluesy, folksy music plays while a camera pans down well-trimmed streets dotted with large homes.", "r": {"result": "Muzik bluesy, folksy dimainkan sambil kamera menyorot jalan-jalan yang dipangkas dengan baik yang dihiasi dengan rumah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. What do its leaders say?", "r": {"result": "4. Apa kata pemimpinnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone knows everyone.", "r": {"result": "\u201cSemua orang tahu semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone feels like they're comfortable no matter who they are,\" Councilman Dwayne James says in the video.", "r": {"result": "Semua orang berasa seperti mereka selesa tidak kira siapa mereka,\" kata Ahli Majlis Dwayne James dalam video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor James Knowles describes the businesses that are flourishing -- new lofts, a farmer's market, a brew-and-coffee house.", "r": {"result": "Datuk Bandar James Knowles menerangkan perniagaan yang sedang berkembang maju -- loteng baharu, pasar tani, rumah minuman dan kopi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hopes they will help bring people to the city and encourage them to stay, including the younger crowd from nearby University of Missouri-St. Louis.", "r": {"result": "Dia berharap mereka akan membantu membawa orang ramai ke bandar dan menggalakkan mereka untuk tinggal, termasuk orang ramai yang lebih muda dari Universiti Missouri-St. Louis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole city is kind of like the bar in 'Cheers.", "r": {"result": "\"Seluruh bandar adalah seperti bar dalam 'Cheers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' You know, it's the place where everybody knows your name,\" Knowles says.", "r": {"result": "' Anda tahu, ia adalah tempat di mana semua orang tahu nama anda, \"kata Knowles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. What's the city's history?", "r": {"result": "5. Apakah sejarah bandar ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William B. Ferguson founded the city in 1894 as a station for a railroad.", "r": {"result": "William B. Ferguson mengasaskan bandar itu pada tahun 1894 sebagai stesen untuk kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson is proud of its history.", "r": {"result": "Ferguson berbangga dengan sejarahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Historic preservation is a big part of what we do in Ferguson because it's one of those resources that cannot be replicated.", "r": {"result": "\"Pemeliharaan bersejarah adalah sebahagian besar daripada apa yang kami lakukan di Ferguson kerana ia adalah salah satu sumber yang tidak boleh direplikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can always rebuild a house but you cannot rebuild the integrity and the history that is in some of our historic homes and some of our historic buildings.", "r": {"result": "Anda sentiasa boleh membina semula rumah tetapi anda tidak boleh membina semula integriti dan sejarah yang ada di beberapa rumah bersejarah kami dan beberapa bangunan bersejarah kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so maintaining that's always been a big part of Ferguson,\" the mayor says in the video.", "r": {"result": "Dan mengekalkan itu sentiasa menjadi sebahagian besar Ferguson,\" kata datuk bandar dalam video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we know about Michael Brown's shooting.", "r": {"result": "Apa yang kita tahu tentang penggambaran Michael Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teen was two days away from starting college.", "r": {"result": "Remaja tinggal dua hari lagi untuk memulakan kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: How many unarmed people have to die?", "r": {"result": "Pendapat: Berapa ramai orang yang tidak bersenjata perlu mati?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tristan Smith contributed to this report.", "r": {"result": "Tristan Smith dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pretoria (CNN) -- Handwritten messages pinned to a makeshift memorial board outside a Pretoria hospital describe the fear and resignation felt by many ordinary South Africans that Nelson Mandela may not be with them much longer.", "r": {"result": "Pretoria (CNN) -- Mesej tulisan tangan yang disematkan pada papan peringatan sementara di luar hospital Pretoria menggambarkan ketakutan dan peletakan jawatan yang dirasai oleh ramai rakyat Afrika Selatan biasa bahawa Nelson Mandela mungkin tidak bersama mereka lebih lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are and will always be a true legend and grandfather to us all,\" reads one note tied around the neck of a little white bear.", "r": {"result": "\"Anda dan akan sentiasa menjadi lagenda dan datuk sejati kepada kami semua,\" bunyi satu nota yang diikat di leher seekor beruang putih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another, placed with a bunch of proteas, the country's national flower, says \"Tata Mandela you have touched our lives and blessed us in more ways than one.", "r": {"result": "Seorang lagi, diletakkan dengan sekumpulan proteas, bunga kebangsaan negara itu, berkata \"Tata Mandela anda telah menyentuh hidup kami dan memberkati kami dalam lebih daripada satu cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We love you\".", "r": {"result": "Kami sayang awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the messages appear to be written by children, in colored glue and pen, including one which features the hand prints of children still far too young to understand the indelible mark the former president has left on their country.", "r": {"result": "Banyak mesej kelihatan ditulis oleh kanak-kanak, dalam gam berwarna dan pen, termasuk yang memaparkan cetakan tangan kanak-kanak yang masih terlalu muda untuk memahami tanda kekal yang ditinggalkan bekas presiden di negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The touching and very personal tributes started appearing on the wall on June 8, the day Mandela was admitted to hospital for a recurring lung infection.", "r": {"result": "Penghormatan yang menyentuh dan sangat peribadi mula muncul di dinding pada 8 Jun, hari Mandela dimasukkan ke hospital kerana jangkitan paru-paru yang berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, what was hoped to be a short stint has stretched into its 19th day, the longest period of hospitalization ever for a man known not for his physical strength but personal fortitude.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, apa yang diharapkan untuk menjadi tugas yang singkat telah menjangkau hari ke-19, tempoh paling lama dimasukkan ke hospital bagi seorang lelaki yang dikenali bukan kerana kekuatan fizikalnya tetapi ketabahan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Headlines in local newspapers leave little doubt about the challenges Mandela, or Madiba as he's known here, faces after a life of struggle at the age of 94.", "r": {"result": "Tajuk utama dalam akhbar tempatan meninggalkan sedikit keraguan tentang cabaran yang dihadapi Mandela, atau Madiba seperti yang dikenalinya di sini, selepas menjalani kehidupan yang penuh perjuangan pada usia 94 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Against a predominantly black front page, the Daily Sun's lead headline reads: \"The Final Struggle,\" with the sub headline \"Critical Hours for Madiba\".", "r": {"result": "Berbanding muka depan yang kebanyakannya berkulit hitam, tajuk utama Daily Sun berbunyi: \"Perjuangan Terakhir,\" dengan tajuk kecil \"Waktu Kritikal untuk Madiba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, President Jacob Zuma announced that Mandela's condition had slipped from stable to critical, prompting a private meeting of his closest family members Tuesday.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Presiden Jacob Zuma mengumumkan bahawa keadaan Mandela telah menurun daripada stabil kepada kritikal, menyebabkan pertemuan peribadi ahli keluarga terdekatnya pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not known what they discussed but the meeting added further worry as onlookers waited for an update from the presidential office on Mandela's condition.", "r": {"result": "Tidak diketahui apa yang mereka bincangkan tetapi mesyuarat itu menambahkan lagi kebimbangan kerana penonton menunggu maklumat terkini daripada pejabat presiden mengenai keadaan Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since his condition worsened on Sunday, media crews from around the world have made their way to the street outside the Medi-Clinic Heart Hospital in Pretoria.", "r": {"result": "Sejak keadaannya bertambah teruk pada hari Ahad, kru media dari seluruh dunia telah pergi ke jalan di luar Hospital Jantung Medi-Clinic di Pretoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late Tuesday, in an ominous sign, large numbers of police officers descended on the area, setting up road blocks at either end of the Celliers street, where the hospital is located.", "r": {"result": "Lewat Selasa, dalam tanda yang tidak menyenangkan, sejumlah besar pegawai polis turun ke kawasan itu, membuat sekatan jalan di kedua-dua hujung jalan Celliers, di mana hospital itu terletak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedestrians are being allowed to move back and forth across the barriers, as are cars, but most media crews remain parked for fear of losing their space in what's fast becoming a very crowded street.", "r": {"result": "Pejalan kaki dibenarkan bergerak ke sana ke mari melintasi penghadang, begitu juga dengan kereta, tetapi kebanyakan krew media tetap diletakkan kerana takut kehilangan ruang mereka dalam apa yang pantas menjadi jalan yang sangat sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of satellite trucks have been moved into position, beaming live broadcasts around the world -- further evidence, if any is needed, of Mandela's influence beyond the borders of his homeland.", "r": {"result": "Beberapa trak satelit telah dipindahkan ke kedudukannya, memancarkan siaran langsung di seluruh dunia -- bukti lanjut, jika ada yang diperlukan, pengaruh Mandela di luar sempadan tanah airnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In between reports, journalists struggle to stay warm; it's winter in South Africa and while the sun warms the air throughout the day, at night temperatures fall below freezing.", "r": {"result": "Di antara laporan, wartawan berjuang untuk kekal hangat; musim sejuk di Afrika Selatan dan semasa matahari memanaskan udara sepanjang hari, pada waktu malam suhu jatuh di bawah paras beku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one knows how long the wait will last.", "r": {"result": "Tiada siapa yang tahu berapa lama penantian itu akan bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the darkening mood is anything to go by, it may not be long until South Africa is forced to confront the reality that some hoped would never come.", "r": {"result": "Jika suasana yang semakin gelap itu adalah sesuatu yang perlu dilalui, mungkin tidak lama lagi sehingga Afrika Selatan terpaksa berhadapan dengan realiti yang diharapkan oleh sesetengah pihak tidak akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hawaii health officials are asking stores to pull a fat-burning supplement from shelves after officials linked it to cases of liver failure and acute hepatitis in 29 people.", "r": {"result": "(CNN) -- Pegawai kesihatan Hawaii meminta kedai untuk mengeluarkan suplemen pembakar lemak dari rak selepas pegawai mengaitkannya dengan kes kegagalan hati dan hepatitis akut dalam 29 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people have undergone liver transplants and one person has died, according to the Hawaii State Department of Health.", "r": {"result": "Dua orang telah menjalani pemindahan hati dan seorang telah meninggal dunia, menurut Jabatan Kesihatan Negeri Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-four of the people who fell ill reported using OxyElite Pro before being diagnosed; the patients had no other medication or supplement in common.", "r": {"result": "Dua puluh empat orang yang jatuh sakit dilaporkan menggunakan OxyElite Pro sebelum didiagnosis; pesakit tidak mempunyai ubat atau suplemen lain yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the investigation is ongoing, health officials advised people to \"discontinue use of the product at this time\".", "r": {"result": "Sementara siasatan sedang dijalankan, pegawai kesihatan menasihatkan orang ramai untuk \"menghentikan penggunaan produk pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawaii investigators are working with the U.S. Food and Drug Administration and the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Penyiasat Hawaii bekerja dengan Pentadbiran Makanan dan Dadah A.S. dan Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone who develops symptoms such as abdominal pain or discomfort, fatigue, loss of appetite, nausea and/or vomiting, and yellow skin or eyes should consult their doctor immediately,\" Health Director Loretta Fuddy said in a statement.", "r": {"result": "\"Sesiapa yang mengalami gejala seperti sakit perut atau ketidakselesaan, keletihan, kehilangan selera makan, loya dan/atau muntah, dan kulit atau mata kuning harus berjumpa doktor mereka dengan segera,\" kata Pengarah Kesihatan Loretta Fuddy dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OxyElite Pro is sold nationwide.", "r": {"result": "OxyElite Pro dijual di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because it is a dietary supplement, it did not have to be approved by the FDA before going to market.", "r": {"result": "Kerana ia adalah makanan tambahan, ia tidak perlu diluluskan oleh FDA sebelum pergi ke pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USPlabs, the company that produces OxyElite Pro, said it stands by the safety of all its products, but \"out of an abundance of caution,\" the company is stopping domestic distribution of OxyElite Pro with the purple top and OxyElite Pro Super Thermo Powder.", "r": {"result": "USPlabs, syarikat yang mengeluarkan OxyElite Pro, berkata ia berpegang teguh pada keselamatan semua produknya, tetapi \"atas kewaspadaan yang tinggi,\" syarikat itu menghentikan pengedaran domestik OxyElite Pro dengan bahagian atas berwarna ungu dan Serbuk Termo Super OxyElite Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The company continues to believe these versions are safe and are not the cause of the cluster of liver toxicity that has occurred in Hawaii,\" USPlabs said in a statement.", "r": {"result": "\"Syarikat itu terus percaya versi ini selamat dan bukan punca gugusan ketoksikan hati yang telah berlaku di Hawaii,\" kata USPlabs dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USPlabs informed the FDA that counterfeit versions of OxyElite Pro have been circulating in the United States, according to an advisory issued by the FDA.", "r": {"result": "USPlabs memaklumkan kepada FDA bahawa versi palsu OxyElite Pro telah diedarkan di Amerika Syarikat, menurut nasihat yang dikeluarkan oleh FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency is investigating whether counterfeit products are linked to any of the hepatitis cases.", "r": {"result": "Agensi itu sedang menyiasat sama ada produk tiruan dikaitkan dengan mana-mana kes hepatitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USPlabs once also produced a product called OxyElite Pro with DMAA, but that has not been manufactured or distributed since earlier this year, the company said.", "r": {"result": "USPlabs pernah juga menghasilkan produk yang dipanggil OxyElite Pro dengan DMAA, tetapi itu belum dikeluarkan atau diedarkan sejak awal tahun ini, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, the FDA said it was using \"all available tools at its disposal\" to eliminate supplements containing the stimulant dimethylamylamine, or DMAA, from the market.", "r": {"result": "Pada bulan April, FDA berkata ia menggunakan \"semua alat yang ada di pelupusannya\" untuk menghapuskan suplemen yang mengandungi dimethylamylamine perangsang, atau DMAA, daripada pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency said DMAA can cause increased blood pressure, shortness of breath, chest tightening, cardiovascular problems and even heart attacks.", "r": {"result": "Agensi itu berkata DMAA boleh menyebabkan peningkatan tekanan darah, sesak nafas, sesak dada, masalah kardiovaskular dan juga serangan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA spokeswoman Tamara Ward told CNN at the time that 11 companies had received warning letters from the FDA over the past year asking them to stop marketing products that contain DMAA.", "r": {"result": "Jurucakap FDA Tamara Ward memberitahu CNN pada masa itu bahawa 11 syarikat telah menerima surat amaran daripada FDA sepanjang tahun lalu meminta mereka menghentikan pemasaran produk yang mengandungi DMAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All but one -- USPlabs -- agreed to stop using DMAA in supplements.", "r": {"result": "Semua kecuali satu -- USPlabs -- bersetuju untuk berhenti menggunakan DMAA dalam makanan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEONE, American Samoa (CNN) -- Another earthquake struck Wednesday near the Samoan islands, an area already devastated by earthquake and tsunami damage which killed more than 130 people.", "r": {"result": "LEONE, Samoa Amerika (CNN) -- Satu lagi gempa bumi melanda semalam berhampiran kepulauan Samoa, kawasan yang sudah musnah akibat kerosakan gempa bumi dan tsunami yang mengorbankan lebih 130 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A traditional Samoan fale is destroyed Wednesday in the devastated village of Leone.", "r": {"result": "Sebuah fale Samoa tradisional musnah pada hari Rabu di perkampungan Leone yang musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 5.5-magnitude earthquake occurred at 6:13 p.m. Wednesday evening (1:13 a.m. Thursday ET), according to the U.S. Geological Survey.", "r": {"result": "Gempa bumi berukuran 5.5 magnitud itu berlaku pada 6:13 petang. Petang Rabu (1:13 pagi Khamis ET), menurut U.S. Geological Survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quake's epicenter was 10 km (6 miles) deep in the Pacific Ocean about 121 miles (194 km) from the city of Apia, Samoa.", "r": {"result": "Pusat gempa adalah 10 km (6 batu) dalam di Lautan Pasifik kira-kira 121 batu (194 km) dari bandar Apia, Samoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quake did not trigger a tsunami warning, according to the Pacific Tsunami Warning Center.", "r": {"result": "Gempa bumi itu tidak mencetuskan amaran tsunami, menurut Pusat Amaran Tsunami Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It followed an 8.0-magnitude earthquake which hit the small cluster of Samoan islands early Tuesday triggering a tsunami.", "r": {"result": "Ia susulan gempa bumi berukuran 8.0 magnitud yang melanda gugusan kecil pulau-pulau Samoa awal Selasa lalu mencetuskan tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 139 people are confirmed dead as a consequence of Tuesday's quake and tsunami.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 139 orang disahkan maut akibat gempa dan tsunami Selasa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include 22 people killed in American Samoa, 110 in Samoa and seven in Tonga, according to officials on the islands.", "r": {"result": "Mereka termasuk 22 orang terbunuh di Samoa Amerika, 110 di Samoa dan tujuh di Tonga, menurut pegawai di pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A huge emergency effort was continuing late Wednesday in the Samoan islands and officials warned that the death toll could rise as rescue workers start to reach outlying villages and discover new casualties.", "r": {"result": "Usaha kecemasan yang besar sedang diteruskan lewat Rabu di kepulauan Samoa dan pegawai memberi amaran bahawa angka kematian mungkin meningkat apabila pekerja penyelamat mula sampai ke kampung terpencil dan menemui mangsa baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the tsunami take over the street >>.", "r": {"result": "Saksikan tsunami mengambil alih jalan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survivors like Ropati Opa were trying to find ways to cope.", "r": {"result": "Mereka yang terselamat seperti Ropati Opa cuba mencari jalan untuk mengatasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The massive waves had destroyed his home, store and gas station in the village of Leone on the southwest coast of American Samoa.", "r": {"result": "Ombak besar telah memusnahkan rumahnya, stor dan stesen minyak di kampung Leone di pantai barat daya Samoa Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With tears in his eyes, he said \"I don't have a house.", "r": {"result": "Dengan linangan air mata, dia berkata \"Saya tidak mempunyai rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't have a car.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't have money.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I lost everything yesterday.", "r": {"result": "Saya kehilangan segala-galanya semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But thank God I am alive\".", "r": {"result": "Tapi alhamdulillah saya masih hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Witness describes tsunami hitting land.", "r": {"result": "iReport.com: Saksi menggambarkan tsunami melanda tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama addressed the disaster at an event Wednesday in Washington.", "r": {"result": "Presiden A.S. Barack Obama menyampaikan ucapan mengenai bencana itu pada satu acara Rabu di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To aid in the response,\" he said, \"I've declared this a major disaster to speed the deployment of resources and FEMA ... is working closely with emergency responders on the ground, and the Coast Guard is working to provide immediate help to those in need.", "r": {"result": "\"Untuk membantu dalam tindak balas,\" katanya, \"Saya telah mengisytiharkan ini sebagai bencana besar untuk mempercepatkan penggunaan sumber dan FEMA ... bekerja rapat dengan responden kecemasan di lapangan, dan Pengawal Pantai sedang berusaha untuk menyediakan segera membantu mereka yang memerlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We also stand ready to help our friends in neighboring Samoa and throughout the region, and we'll continue to monitor this situation closely as we keep the many people who have been touched by this tragedy in our thoughts and in our prayers,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Kami juga bersedia untuk membantu rakan-rakan kami di negara jiran Samoa dan di seluruh rantau ini, dan kami akan terus memantau keadaan ini dengan teliti sambil kami menyimpan ramai orang yang telah tersentuh oleh tragedi ini dalam fikiran kami dan dalam doa kami,\" Obama berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Jeff DePonte contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Jeff DePonte menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Middle-Eastern investment is continuing apace in the English Premier League despite the tough economic climate, with Dubai-based Sulaiman Al Fahim completing his long-awaited takeover of Portsmouth.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelaburan Timur Tengah terus pesat dalam Liga Perdana Inggeris walaupun dalam keadaan ekonomi yang sukar, dengan Sulaiman Al Fahim yang berpangkalan di Dubai melengkapkan pengambilalihan Portsmouth yang telah lama ditunggu-tunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman Al Fahim has continued his interest in English football with a buyout of Portsmouth.", "r": {"result": "Sulaiman Al Fahim telah meneruskan minatnya dalam bola sepak Inggeris dengan pembelian Portsmouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Fahim, a board member of the Abu Dhabi United Group which bought out Manchester City a year ago, has been named chairman of the cash-strapped club after passing the EPL's \"fit and proper\" ownership test.", "r": {"result": "Al Fahim, ahli lembaga Abu Dhabi United Group yang membeli Manchester City setahun lalu, telah dinamakan sebagai pengerusi kelab yang kekurangan wang itu selepas lulus ujian pemilikan \"sesuai dan wajar\" EPL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He replaces Alexandre Gaydamak, who became co-owner of the south-coast club in January 2006 and took over full control six months later.", "r": {"result": "Dia menggantikan Alexandre Gaydamak, yang menjadi pemilik bersama kelab pantai selatan itu pada Januari 2006 dan mengambil alih kawalan penuh enam bulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaydamak initially invested a lot of money in Portsmouth, but with the economic downturn taking its toll, he announced last December he could no longer devote enough time to the club.", "r": {"result": "Gaydamak pada mulanya melabur banyak wang di Portsmouth, tetapi dengan kemelesetan ekonomi yang melanda, dia mengumumkan Disember lalu dia tidak boleh lagi menumpukan masa yang cukup untuk kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Fahim, who spearheaded the City takeover before Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan emerged as the main backer, struck a deal with Gaydamak in late May before undergoing legal and financial due diligence.", "r": {"result": "Al Fahim, yang menerajui pengambilalihan City sebelum Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan muncul sebagai penyokong utama, mencapai perjanjian dengan Gaydamak pada akhir Mei sebelum menjalani usaha wajar undang-undang dan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The subsequent uncertainty at Fratton Park saw full-back Glen Johnson join Liverpool in a $28 million deal, while England team-mate Peter Crouch has been allowed to talk to other clubs after voicing his unhappiness.", "r": {"result": "Ketidakpastian seterusnya di Fratton Park menyaksikan pemain pertahanan Glen Johnson menyertai Liverpool dalam perjanjian $28 juta, manakala rakan sepasukan England Peter Crouch telah dibenarkan bercakap dengan kelab lain selepas menyuarakan rasa tidak senangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This appointment brings stability to the club and is excellent news for Pompey supporters,\" chief executive Peter Storrie, who will retain his position, told Portsmouth's official Web site on Tuesday.", "r": {"result": "\u201cPelantikan ini membawa kestabilan kepada kelab dan merupakan berita baik untuk penyokong Pompey,\u201d ketua eksekutif Peter Storrie, yang akan mengekalkan jawatannya, memberitahu laman web rasmi Portsmouth pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have every reason to believe that together with the new chairman we will be able to take the club forward to further achievements, building on the successes of the past three years\".", "r": {"result": "\"Saya mempunyai sebab untuk percaya bahawa bersama pengerusi baharu kami akan dapat membawa kelab ke hadapan untuk mencapai pencapaian yang lebih tinggi, membina kejayaan dalam tiga tahun yang lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portsmouth won the prestigious FA Cup two years ago and qualified for the UEFA Cup, but the club's momentum was derailed when manager Harry Redknapp left to take over at EPL rivals Tottenham then his replacement Tony Adams was sacked after a poor run of results.", "r": {"result": "Portsmouth memenangi Piala FA yang berprestij dua tahun lalu dan layak ke Piala UEFA, tetapi momentum kelab tergelincir apabila pengurus Harry Redknapp pergi untuk mengambil alih tugas di saingan EPL, Tottenham, kemudian penggantinya Tony Adams dipecat selepas keputusan buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Hart was brought in as caretaker manager in February and saved Pompey from relegation -- and Al Fahim made his first job as chairman to reward the former Nottingham Forest boss with a two-year contract.", "r": {"result": "Paul Hart dibawa masuk sebagai pengurus sementara pada Februari dan menyelamatkan Pompey daripada penyingkiran -- dan Al Fahim membuat tugas pertamanya sebagai pengerusi untuk memberi ganjaran kepada bekas bos Nottingham Forest itu dengan kontrak dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paul did a great job keeping the team in the Premier League last season, and having previously worked as director of youth operations he knows the club inside out,\" Al Fahim said.", "r": {"result": "\"Paul melakukan tugas yang baik untuk mengekalkan pasukan dalam Liga Perdana musim lalu, dan sebelum ini bekerja sebagai pengarah operasi belia dia mengenali kelab itu dari dalam,\" kata Al Fahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has immense experience and a great knowledge of the game, and commands the respect of the players.", "r": {"result": "\"Beliau mempunyai pengalaman yang luas dan pengetahuan yang hebat tentang permainan ini, dan mendapat penghormatan daripada pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm looking forward to working with him\".", "r": {"result": "Saya tidak sabar untuk bekerja dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in 1977, Al Fahim started his own business at the age of 18 and moved to the United States after his parents and brother died in a road accident when he was 21.", "r": {"result": "Dilahirkan pada 1977, Al Fahim memulakan perniagaannya sendiri pada usia 18 tahun dan berpindah ke Amerika Syarikat selepas ibu bapa dan abangnya meninggal dunia dalam kemalangan jalan raya ketika berusia 21 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A keen chess player, he is chairman of the United Arab Emirates Chess Association, while he is the host of business-themed reality television show Hydra Executives.", "r": {"result": "Seorang pemain catur yang berminat, beliau adalah pengerusi Persatuan Catur Emiriah Arab Bersatu, manakala beliau adalah hos rancangan televisyen bertemakan perniagaan realiti Hydra Executives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hydra has sports sponsorship interests in Dubai, Costa Rica and Germany's Bundesliga.", "r": {"result": "Hydra mempunyai minat penajaan sukan di Dubai, Costa Rica dan Bundesliga Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Sunderland manager Steve Bruce has given up on signing Crouch following talks with the 28-year-old.", "r": {"result": "Sementara itu, pengurus Sunderland, Steve Bruce telah berputus asa untuk menandatangani Crouch berikutan perbincangan dengan pemain berusia 28 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Black Cats had agreed a fee for the gangly former Liverpool frontman, but he now appears set to return to his native London with either Fulham or Tottenham.", "r": {"result": "The Black Cats telah bersetuju dengan bayaran untuk bekas penyerang Liverpool itu, tetapi dia kini kelihatan bersedia untuk kembali ke London dengan sama ada Fulham atau Tottenham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naturally this is hugely disappointing for us as Peter was one of our primary targets,\" Bruce told his club's official Web site.", "r": {"result": "\"Sememangnya ini sangat mengecewakan kami kerana Peter adalah salah satu sasaran utama kami,\" kata Bruce kepada laman web rasmi kelabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know he was impressed with the set up here when he came for talks, but it's simply a matter of geographical location and that's not something we can affect.", "r": {"result": "\"Saya tahu dia kagum dengan persediaan di sini apabila dia datang untuk berbincang, tetapi ia hanya soal lokasi geografi dan itu bukan sesuatu yang boleh kita jejaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's pleasing however is that it shows the intent of the club going forward that we are trying to bring in players of his caliber, and we will continue to pursue other targets.", "r": {"result": "\u201cBagaimanapun, apa yang menggembirakan ialah ia menunjukkan hasrat kelab ke hadapan bahawa kami cuba membawa masuk pemain berkaliber beliau, dan kami akan terus mengejar sasaran lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a number of irons in the fire at present and we will be looking to make several additions to our squad in the coming weeks\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai beberapa pemain dalam kebakaran pada masa ini dan kami akan mencari untuk membuat beberapa penambahan kepada skuad kami dalam beberapa minggu akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the moment we cross the Turkish border into Syria, evidence of the Islamic State in Iraq and Syria's draconian and brutal rule lingers.", "r": {"result": "Dari saat kita menyeberangi sempadan Turki ke Syria, bukti Negara Islam di Iraq dan pemerintahan kejam dan kejam Syria masih kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a month after the group was driven from the town of Addana, residents here drive through the streets, pointing out where ISIS fighters carried out executions and left bodies to rot for all to see.", "r": {"result": "Lebih sebulan selepas kumpulan itu dihalau dari bandar Addana, penduduk di sini memandu melalui jalan-jalan, menunjukkan tempat pejuang ISIS melakukan hukuman mati dan meninggalkan mayat reput untuk dilihat semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's where they had one of their checkpoints,\" says rebel fighter Abu Sa'ed, pointing to a small concrete building on the side of the road as we speed past.", "r": {"result": "\"Di situlah mereka mempunyai salah satu pusat pemeriksaan mereka,\" kata pejuang pemberontak Abu Sa'ed, sambil menunjuk ke arah bangunan konkrit kecil di tepi jalan ketika kami melepasi laju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS arrived in Addana about a year ago, initially welcomed in the conservative town by Islamist fighters.", "r": {"result": "ISIS tiba di Addana kira-kira setahun lalu, pada mulanya disambut di bandar konservatif itu oleh pejuang Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But within a few months, ISIS had entrenched itself and begun exerting its harsh order through what one fighter calls \"terrorism and punishment\".", "r": {"result": "Tetapi dalam masa beberapa bulan, ISIS telah berakar umbi dan mula melaksanakan perintah kerasnya melalui apa yang disebut oleh seorang pejuang sebagai \"keganasan dan hukuman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ISIS came in and took over one area and announced it was an Islamic state and did whatever they wanted,\" Abu Sa'ed says.", "r": {"result": "\"ISIS masuk dan mengambil alih satu kawasan dan mengumumkan ia adalah negara Islam dan melakukan apa sahaja yang mereka mahu,\" kata Abu Sa'ed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the passenger's seat, fellow fighter Abu Jaafar sighs, his AK-47 trained out the window.", "r": {"result": "Di tempat duduk penumpang, rakan seperjuangan Abu Jaafar mengeluh, AK-47 miliknya dilatih di luar tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They used to leave the bodies of people they executed at the checkpoint for days,\" he says.", "r": {"result": "\"Mereka pernah meninggalkan mayat orang yang mereka bunuh di pusat pemeriksaan selama beberapa hari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The corpses would rot.", "r": {"result": "\u201cMayat-mayat itu akan reput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one could avoid looking at them\".", "r": {"result": "Tiada siapa yang dapat mengelak daripada memandang mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the civil war in Syria, another war is taking place -- one that pits moderate and Islamist rebels against radicals from ISIS, a group so radical that even al Qaeda has reportedly distanced itself from it.", "r": {"result": "Di tengah-tengah perang saudara di Syria, satu lagi perang sedang berlaku -- perang yang menyatukan pemberontak moderat dan Islamis menentang radikal dari ISIS, sebuah kumpulan yang sangat radikal sehingga al-Qaeda dilaporkan telah menjauhkan diri daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both groups of fighters are opposed to the government of Syrian President Bashar al-Assad.", "r": {"result": "Kedua-dua kumpulan pejuang itu menentang kerajaan Presiden Syria Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For months, reports have been emerging from northern Syria about ISIS atrocities.", "r": {"result": "Selama berbulan-bulan, laporan telah muncul dari utara Syria mengenai kekejaman ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Addana, bullet holes riddle the walls at a former ISIS prison.", "r": {"result": "Di Addana, lubang peluru berteka-teki di dinding bekas penjara ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of them are at the same level -- the average height of a man.", "r": {"result": "Kebanyakan mereka berada pada tahap yang sama -- ketinggian purata seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those are mostly from the executions,\" says Abu Jamal, another fighter.", "r": {"result": "\"Kebanyakannya adalah daripada hukuman mati,\" kata Abu Jamal, seorang lagi pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Others are from the battle\".", "r": {"result": "\"Yang lain adalah dari pertempuran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the town's courthouse, a fresh coat of white paint covers the black mark left by ISIS -- known to paint buildings black as they take over Syrian towns.", "r": {"result": "Di gedung mahkamah bandar itu, lapisan cat putih segar menutupi kesan hitam yang ditinggalkan oleh ISIS -- dikenali untuk mengecat bangunan hitam ketika mereka mengambil alih bandar Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Executions would take place out front.", "r": {"result": "Eksekusi akan berlaku di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the back, freshly dug dirt marks where some of the bodies were buried in mass graves.", "r": {"result": "Di bahagian belakang, kesan kotoran yang baru digali di mana beberapa mayat dikebumikan di kubur besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Jamal points to a pile of burning trash.", "r": {"result": "Abu Jamal menunjuk ke arah timbunan sampah yang terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS beheaded one of the top rebel commanders -- placing his head in that very spot -- in broad daylight when the market was packed with people as a warning: anyone who dared oppose them would have the same fate.", "r": {"result": "ISIS memenggal kepala salah seorang komander tertinggi pemberontak -- meletakkan kepalanya di tempat itu -- pada siang hari apabila pasar sesak dengan orang ramai sebagai amaran: sesiapa yang berani menentang mereka akan mengalami nasib yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In early January, rebel groups banded together and launched an offensive against ISIS in Addana and other areas in northern Syria.", "r": {"result": "Pada awal Januari, kumpulan pemberontak bersatu dan melancarkan serangan terhadap ISIS di Addana dan kawasan lain di utara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had to leave the fronts with the regime,\" Abu Jamal says, \"and fall back to fight ISIS and liberate the already liberated areas\".", "r": {"result": "\"Kami terpaksa meninggalkan barisan hadapan dengan rejim,\" kata Abu Jamal, \"dan berundur untuk memerangi ISIS dan membebaskan kawasan yang sudah dibebaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, many in Addana are too afraid to speak openly.", "r": {"result": "Namun, ramai di Addana terlalu takut untuk bercakap secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So deep is their fear, they don't even want to be seen with us.", "r": {"result": "Begitu mendalam ketakutan mereka, mereka tidak mahu dilihat bersama kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next to the former prison, a family waits, hoping for closure.", "r": {"result": "Di sebelah bekas penjara, sebuah keluarga menunggu, mengharapkan penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volunteers shovel dirt from a grave they dug up before.", "r": {"result": "Sukarelawan menyodok tanah dari kubur yang mereka gali sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video filmed at the time shows four contorted corpses.", "r": {"result": "Video yang dirakam pada masa itu menunjukkan empat mayat berkerut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's among many mass graves rebel fighters have unearthed.", "r": {"result": "Ia adalah antara banyak kubur besar yang telah digali oleh pejuang pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We found a foot, a shoe, and a jacket,\" Addana resident Ayoush Ali tells us.", "r": {"result": "\"Kami menjumpai kaki, kasut dan jaket,\" penduduk Addana Ayoush Ali memberitahu kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her neighbor Mohammed Ismail joins us.", "r": {"result": "Jirannya Mohammed Ismail menyertai kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His two younger brothers are missing, he says.", "r": {"result": "Dua adik lelakinya hilang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's my brother's jacket.", "r": {"result": "\u201cItu jaket abang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He just went out to get sugar and tomatoes\".", "r": {"result": "Dia baru keluar nak ambil gula dan tomato\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man drops a pile of children's socks, covered in dirt, on the ground.", "r": {"result": "Seorang lelaki menjatuhkan timbunan stoking kanak-kanak, ditutup dengan kotoran, ke atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His wife wanted socks for their kids,\" Mohammed says, still disbelieving.", "r": {"result": "\"Isterinya mahukan stokin untuk anak-anak mereka,\" kata Mohammed, masih tidak percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day after we meet Mohammed, the bodies are dug up.", "r": {"result": "Sehari selepas kami bertemu Mohammed, mayat digali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's three of his brothers who were killed by ISIS.", "r": {"result": "Ia adalah tiga orang abangnya yang dibunuh oleh ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had thought one of them was in jail.", "r": {"result": "Dia menyangka salah seorang daripada mereka berada dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He crouches on the ground, covering his face, shoulders shaking as he sobs.", "r": {"result": "Dia membongkok di atas tanah, menutup mukanya, bahunya bergetar sambil menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week's presidential election should be a wake-up call to the Republican Party -- we cannot afford to ignore a rising generation of 21st-century Americans.", "r": {"result": "Pilihan raya presiden minggu lalu sepatutnya menjadi peringatan kepada Parti Republikan -- kita tidak boleh mengabaikan generasi baru Amerika abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going into the 2012 election, I worried that without effectively connecting with the youth vote, the GOP risked losing the millennial generation for the rest of their lives.", "r": {"result": "Menjelang pilihan raya 2012, saya bimbang tanpa berhubung secara berkesan dengan undi belia, GOP berisiko kehilangan generasi milenium sepanjang hayat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On November 6, we may have sealed our fate.", "r": {"result": "Pada 6 November, kita mungkin telah memeterai nasib kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because partisan self-identification forms in new generations like cement -- setting softly and hardening over time.", "r": {"result": "Ini kerana bentuk pengenalan diri partisan dalam generasi baharu seperti simen -- tetapan lembut dan mengeras dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After three presidential elections cycles of voting for the Democratic candidate, there's a danger that millennials will vote blue from here on out.", "r": {"result": "Selepas tiga pusingan pilihan raya presiden mengundi untuk calon Demokrat, terdapat bahaya bahawa milenium akan mengundi biru dari sini dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They broke for John Kerry in 2004 by 9 percentage points, for President  Barack Obama in 2008 by 34 percentage points, and again in 2012, by a lesser 23 percentage points.", "r": {"result": "Mereka memecahkan untuk John Kerry pada tahun 2004 sebanyak 9 mata peratusan, untuk Presiden Barack Obama pada tahun 2008 sebanyak 34 mata peratusan, dan sekali lagi pada tahun 2012, dengan kurang 23 mata peratusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans can take cold comfort in the fact that the surge in millennial support for Obama that Democrats had hoped for in 2012 didn't turn up.", "r": {"result": "Republikan boleh berasa selesa dengan fakta bahawa lonjakan sokongan milenium untuk Obama yang diharapkan oleh Demokrat pada 2012 tidak kesampaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Center for Information & Research on Civic Learning and Engagement estimates that about as many millennials voted in this election as the last one -- even though a whole new cohort of 18-plus voters became eligible.", "r": {"result": "Pusat Maklumat & Penyelidikan tentang Pembelajaran dan Penglibatan Sivik menganggarkan bahawa seramai kira-kira milenium mengundi dalam pilihan raya ini sebagai pilihan raya terakhir -- walaupun kohort baharu keseluruhan 18-lebih pengundi menjadi layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: My generation showed up.", "r": {"result": "Pendapat: Generasi saya muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As GOP pollster and millennial maven Kristen Soltis points out, \"Young people are open to hearing a new message and new solutions.", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan oleh peninjau GOP dan pakar milenium Kristen Soltis, \"Golongan muda terbuka untuk mendengar mesej baharu dan penyelesaian baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they are frustrated.", "r": {"result": "Dan mereka kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They didn't turn out in higher numbers for Barack Obama this election than they did four years ago.", "r": {"result": "Mereka tidak hadir dalam jumlah yang lebih tinggi untuk Barack Obama pilihan raya ini berbanding empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they have not warmed to the Republican Party.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak memanaskan parti Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have not made the connection for why conservative principles are better for their future\".", "r": {"result": "Kami tidak membuat hubungan mengapa prinsip konservatif lebih baik untuk masa depan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's a silver lining, according to Soltis: Mitt Romney improved with millennials more than any other age group over John McCain's performance -- no other age group had such a dramatic swing.", "r": {"result": "Tetapi ada satu kelebihan, menurut Soltis: Mitt Romney bertambah baik dengan milenium lebih daripada mana-mana kumpulan umur lain berbanding prestasi John McCain -- tiada kumpulan umur lain mengalami perubahan yang begitu dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem, she acknowledges, is that it's still not enough.", "r": {"result": "Masalahnya, dia akui, ia masih tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama beat the GOP among youth by 4 more points than Clinton and Reagan won youth in their re-elections, each capturing the youth vote by 19 percentage points.", "r": {"result": "Obama menewaskan GOP di kalangan belia dengan 4 mata lebih daripada Clinton dan Reagan memenangi belia dalam pemilihan semula mereka, masing-masing menawan undi belia sebanyak 19 mata peratusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a generation whose enthusiasm has waned, winning the youth vote by 23 percentage points is still historic in modern American politics.", "r": {"result": "Bagi generasi yang semangatnya telah berkurangan, memenangi undi belia sebanyak 23 mata peratusan masih bersejarah dalam politik Amerika moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Burstein, filmmaker and author of the forthcoming book on millennials, \"Fast Future: How the Millennial Generation Is Shaping Our World,\" tells me that \"with sustained increased youth participation in 2004, 2008 and now 2012, it's impossible to say that young people don't show up to vote.", "r": {"result": "David Burstein, pembuat filem dan pengarang buku yang akan datang mengenai milenium, \"Masa Depan Pantas: Bagaimana Generasi Milenium Membentuk Dunia Kita,\" memberitahu saya bahawa \"dengan peningkatan penyertaan belia yang berterusan pada tahun 2004, 2008 dan kini 2012, adalah mustahil untuk mengatakan bahawa golongan muda orang ramai tidak hadir untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've proved our political muscle.", "r": {"result": "Kami telah membuktikan otot politik kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politicians have been able to get away with paying little attention to issues facing young Americans by invoking the argument that we don't vote.", "r": {"result": "Ahli politik telah dapat melepaskan diri dengan sedikit perhatian terhadap isu yang dihadapi oleh anak muda Amerika dengan menggunakan hujah bahawa kita tidak mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, they have no excuse not to address our concerns.", "r": {"result": "Kini, mereka tidak mempunyai alasan untuk tidak menangani kebimbangan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Millennials take participating in politics seriously and see it as a real responsibility\".", "r": {"result": "... Milenial mengambil penyertaan dalam politik dengan serius dan melihatnya sebagai tanggungjawab sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where are all the millennial feminists?", "r": {"result": "Di manakah semua feminis milenial?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I'm stubbornly optimistic as I look to the future.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya sangat optimis apabila saya melihat masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My Republican Party has no choice but to reach out to millennials.", "r": {"result": "Parti Republikan saya tiada pilihan selain mendekati golongan milenial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when Republicans sift through the exit polls, we will have to confront our demographic deficit with Latinos, single women, non-churchgoers and centrist voters.", "r": {"result": "Dan apabila Republikan menyaring tinjauan keluar, kita perlu menghadapi defisit demografi kita dengan orang Latin, wanita bujang, bukan penganut gereja dan pengundi berpusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But here's the hidden good news -- if Republicans aggressively reach out to millennials, they will find that they can begin to address all their problems in one fell swoop.", "r": {"result": "Tetapi inilah berita baik yang tersembunyi -- jika Republikan secara agresif menjangkau golongan milenium, mereka akan mendapati bahawa mereka boleh mula menangani semua masalah mereka dalam satu gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the character of the millennial generation embodies the demographic challenges facing the GOP.", "r": {"result": "Kerana watak generasi milenium merangkumi cabaran demografi yang dihadapi oleh GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The millennials are the most diverse, least traditional, least partisan generation alive today.", "r": {"result": "Generasi milenial ialah generasi yang paling pelbagai, paling tidak tradisional, paling tidak partisan yang hidup pada hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are 40% nonwhite, and Hispanics are the largest minority population within the age cohort.", "r": {"result": "Mereka adalah 40% bukan kulit putih, dan Hispanik ialah populasi minoriti terbesar dalam kohort umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By supporting the Dream Act, which allows a pathway to citizenship for millennials who are in the United States without authorization through no fault of their own, we reach out to both millennials and Hispanics.", "r": {"result": "Dengan menyokong Akta Impian, yang membenarkan laluan kepada kewarganegaraan untuk milenium yang berada di Amerika Syarikat tanpa kebenaran tanpa kesalahan mereka sendiri, kami menjangkau kedua-dua milenium dan Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only one quarter identify with organized religion, and they adhere least to traditional family structures.", "r": {"result": "Hanya satu perempat mengenal pasti dengan agama yang teratur, dan mereka paling tidak mematuhi struktur keluarga tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being the political party perceived as obsessed with limiting the rights of their gay friends is not a winning formula.", "r": {"result": "Menjadi parti politik yang dianggap taksub mengehadkan hak rakan gay mereka bukanlah formula yang menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millennials are concerned with national debt and the deficits.", "r": {"result": "Milenial bimbang dengan hutang negara dan defisit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message that previous administrations' reckless spending -- Republicans and Democrats alike -- has amounted to \"generational theft\" that is compromising the millennial generation's fiscal future can resonate.", "r": {"result": "Mesej bahawa perbelanjaan melulu pentadbiran terdahulu -- Republikan dan Demokrat sama -- telah menyamai \"kecurian generasi\" yang menjejaskan masa depan fiskal generasi milenium boleh bergema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had hoped that vice presidential nominee Paul Ryan would make it his mission to tour college campuses making an explicit generational appeal to millennials.", "r": {"result": "Saya berharap bahawa calon naib presiden Paul Ryan akan menjadikan misinya untuk melawat kampus kolej membuat daya tarikan generasi yang jelas kepada milenium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This could be a winning issue for Republicans to help bridge the divide, and while Ryan did visit some universities, a consistent drumbeat by the Romney-Ryan ticket to compete for the youth vote did not occur.", "r": {"result": "Ini boleh menjadi isu kemenangan bagi Republikan untuk membantu merapatkan jurang, dan sementara Ryan melawat beberapa universiti, pukulan gendang yang konsisten oleh tiket Romney-Ryan untuk bersaing untuk undi remaja tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a lost opportunity.", "r": {"result": "Ia adalah satu peluang yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just about social issues.", "r": {"result": "Ia bukan hanya mengenai isu sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if the GOP were to embrace freedom to marry as being consistent with advancing individual freedom (something I'd love to see), we would not suddenly win over millennials.", "r": {"result": "Walaupun GOP akan menerima kebebasan untuk berkahwin sebagai konsisten dengan memajukan kebebasan individu (sesuatu yang saya suka lihat), kami tidak akan tiba-tiba memenangi milenium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to make a compelling case for why conservatism can connect with this rising generation, explaining that our fiscal policies in particular will help build a more prosperous and less debt-ridden future for them and the country we all love.", "r": {"result": "Kita perlu membuat kes yang menarik mengapa konservatisme boleh berhubung dengan generasi yang semakin meningkat ini, dengan menjelaskan bahawa dasar fiskal kita khususnya akan membantu membina masa depan yang lebih makmur dan kurang sarat hutang untuk mereka dan negara yang kita semua cintai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's still time.", "r": {"result": "Masih ada masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2020 election will be the first presidential race where all millennials will be of voting age -- with 90 million eligible voters (as opposed to this year's 64 million).", "r": {"result": "Pilihan raya 2020 akan menjadi perlumbaan presiden pertama di mana semua milenium akan mencapai umur mengundi -- dengan 90 juta pengundi yang layak (berbanding dengan 64 juta tahun ini).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We may have failed to connect with this first wave of millennials, but there's no excuse to miss the chance to connect with this rising generation now.", "r": {"result": "Kami mungkin gagal untuk berhubung dengan gelombang pertama milenium ini, tetapi tiada alasan untuk melepaskan peluang untuk berhubung dengan generasi yang semakin meningkat ini sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP can make itself competitive without compromising our core principles of individual freedom, fiscal responsibility, free markets and a strong national defense.", "r": {"result": "GOP boleh menjadikan dirinya berdaya saing tanpa menjejaskan prinsip teras kami iaitu kebebasan individu, tanggungjawab fiskal, pasaran bebas dan pertahanan negara yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We might have missed our chance in 2012, but if we start now, the party, and the country will be better for it.", "r": {"result": "Kita mungkin terlepas peluang pada 2012, tetapi jika kita mulakan sekarang, parti dan negara akan menjadi lebih baik untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A millennial says: Stop trashing us!", "r": {"result": "Seorang milenium berkata: Berhenti menyampah kami!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- They helped introduce the world to mop top haircuts, collarless jackets and yellow submarines -- now a British university is launching what it says is the world's first ever masters degree in the Beatles.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Mereka membantu memperkenalkan dunia untuk mengemop potongan rambut teratas, jaket tanpa kolar dan kapal selam kuning -- kini sebuah universiti Britain melancarkan apa yang dikatakan sebagai ijazah sarjana pertama di dunia dalam Beatles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The masters degree will examine The Beatles' contribution to modern society.", "r": {"result": "Ijazah sarjana akan mengkaji sumbangan The Beatles kepada masyarakat moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool Hope University, in the Fab Four's home city, says its Beatles, Popular Music and Society course will be a long-overdue examination of the band behind songs such as \"Help\"!", "r": {"result": "Universiti Harapan Liverpool, di bandar asal Fab Four, berkata kursus Beatles, Muzik Popular dan Masyarakatnya akan menjadi pemeriksaan yang telah lama tertunggak untuk kumpulan di sebalik lagu seperti \"Help\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lucy in the Sky with Diamonds,\" and \"Octopus's Garden\".", "r": {"result": "\"Lucy in the Sky with Diamonds,\" dan \"Octopus's Garden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There have been over 8,000 books about The Beatles but there has never been serious academic study and that is what we are going to address,\" says Miles Brocken, Hope's senior lecturer in popular music.", "r": {"result": "\"Terdapat lebih 8,000 buku tentang The Beatles tetapi tidak pernah ada kajian akademik yang serius dan itulah yang akan kami tangani,\" kata Miles Brocken, pensyarah kanan Hope dalam muzik popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Forty years on from their break-up, now is the right time and Liverpool is the right place to study The Beatles,\" he adds.", "r": {"result": "\"Empat puluh tahun selepas perpisahan mereka, kini adalah masa yang sesuai dan Liverpool adalah tempat yang sesuai untuk mempelajari The Beatles,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the course, expected to offer places to 30 students when it starts in September 2009, had already received enquiries from overseas, including the United States.", "r": {"result": "Beliau berkata kursus itu yang dijangka menawarkan tempat kepada 30 pelajar apabila ia bermula pada September 2009, sudah menerima pertanyaan dari luar negara termasuk Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brocken defended the course's practical use, telling the Guardian newspaper that academic study of John, Paul, George and Ringo would put its students firmly on the long and winding road to a successful career.", "r": {"result": "Brocken mempertahankan penggunaan praktikal kursus itu, memberitahu akhbar Guardian bahawa kajian akademik John, Paul, George dan Ringo akan meletakkan pelajarnya teguh pada jalan yang panjang dan berliku untuk kerjaya yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think?", "r": {"result": "Apa pendapat kamu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think any MA equips people with extra study and research skills.", "r": {"result": "\"Saya fikir mana-mana MA melengkapkan orang dengan kemahiran belajar dan penyelidikan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAs of any description are vital for the workplace,\" he said.", "r": {"result": "MA dalam sebarang perihalan adalah penting untuk tempat kerja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You will find that once you have done a master's degree it separates you from the pack\".", "r": {"result": "\"Anda akan mendapati bahawa apabila anda telah membuat ijazah sarjana ia memisahkan anda daripada pek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A line of angry protesters waving signs and wearing scows formed a ring around the front entrance of the Daily News' headquarters.", "r": {"result": "(CNN) -- Barisan penunjuk perasaan yang marah melambai tanda dan memakai scow membentuk cincin di sekitar pintu masuk hadapan ibu pejabat Berita Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They took turns at the bullhorn accusing the paper of everything from libel to genocide.", "r": {"result": "Mereka bergilir-gilir di bullhorn menuduh kertas itu segala-galanya daripada fitnah hingga pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They didn't bring a list of demands; they weren't looking to negotiate.", "r": {"result": "Mereka tidak membawa senarai tuntutan; mereka tidak mahu berunding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had one goal: to shut the paper down forever.", "r": {"result": "Mereka mempunyai satu matlamat: untuk menutup kertas itu selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to march until the walls come down,\" one shouted.", "r": {"result": "\"Kami akan berarak sehingga dinding runtuh,\" salah seorang menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employees who would normally head out the revolving door to one of the lunch trucks along Broad street developed a taste for cafeteria food that day.", "r": {"result": "Pekerja yang biasanya akan keluar dari pintu pusingan ke salah satu trak makan tengah hari di sepanjang jalan Broad mengembangkan rasa untuk makanan kafeteria pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not Chuck Stone.", "r": {"result": "Bukan Chuck Stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stone, senior editor of the newspaper they had pledged to kill, walked out the front entrance and met their scows with a broad smile.", "r": {"result": "Stone, editor kanan akhbar yang mereka ikrarkan untuk bunuh, berjalan keluar dari pintu masuk depan dan bertemu muka mereka dengan senyuman lebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Picketers committed to the complete destruction of the Daily News returned his smile or nodded in recognition as they passed him.", "r": {"result": "Piket yang komited untuk memusnahkan sepenuhnya Berita Harian membalas senyumannya atau mengangguk sebagai tanda mengiktiraf apabila mereka melepasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few even shook his hand.", "r": {"result": "Malah ada yang berjabat tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll never forget that scene.", "r": {"result": "Saya tidak akan melupakan adegan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was, at once, improbable yet typical of a man who was as comfortable in the salons of power as he was in the embrace of the disadvantaged.", "r": {"result": "Ia, sekali gus, tidak mungkin tetapi tipikal seorang lelaki yang selesa berada di salun berkuasa seperti dia berada dalam pelukan mereka yang kurang bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck was the last man you'd pick out of a lineup of guys suspected of aiding and abetting dangerous felons.", "r": {"result": "Chuck ialah lelaki terakhir yang anda pilih daripada barisan lelaki yang disyaki membantu dan bersubahat dengan penjenayah berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his horn-rimmed glasses, hand-tied, silk bowties and graying crew cut, he looked like a grown-up version of the nerds that tough guys used to beat up to burnish their reps.", "r": {"result": "Dengan cermin mata berbingkai tanduk, tali leher sutera yang diikat dengan tangan dan potongan krew berwarna kelabu, dia kelihatan seperti versi dewasa kutu buku yang biasa dipukul oleh lelaki lasak untuk menyerlahkan wakil mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But fugitives who were wanted for vicious assaults and heinous crimes would call Chuck before they called their lawyers.", "r": {"result": "Tetapi pelarian yang dikehendaki kerana serangan ganas dan jenayah kejam akan menghubungi Chuck sebelum mereka memanggil peguam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a town where some cops were known to administer curbside justice, surrendering to Chuck Stone was a way to keep from having their faces rearranged on the way to jail.", "r": {"result": "Di sebuah bandar di mana beberapa polis diketahui menjalankan keadilan di tepi jalan, menyerah diri kepada Chuck Stone adalah satu cara untuk mengelakkan wajah mereka disusun semula dalam perjalanan ke penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 75 fugitives did just that over Stone's 19-year career.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 75 pelarian melakukan perkara itu sepanjang kerjaya Stone selama 19 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1981, he negotiated the release of six prison guards being held hostage by a band of armed inmates whose leader was doing life for killing a cop.", "r": {"result": "Pada tahun 1981, dia berunding untuk membebaskan enam pengawal penjara yang dijadikan tebusan oleh sekumpulan banduan bersenjata yang ketuanya melakukan nyawa kerana membunuh seorang polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prisoners guards and a remarkably composed Chuck Stone emerged unscathed from the two-day ordeal.", "r": {"result": "Pengawal banduan dan Chuck Stone yang berperawakan luar biasa muncul tanpa cedera dari pengalaman pahit selama dua hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His departure in 1991 ended a 19-year run as the most influential columnist in town.", "r": {"result": "Pemergiannya pada tahun 1991 menamatkan larian 19 tahun sebagai kolumnis paling berpengaruh di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck's courtly manners and air of refinement could disarm the unwary.", "r": {"result": "Sikap sopan dan sifat sopan Chuck boleh melucutkan senjata mereka yang tidak berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Daily News knew what they were getting when they hired him in 1972. Newsweek magazine had once dubbed him \"the angry man of the negro press\".", "r": {"result": "Tetapi Berita Harian tahu apa yang mereka dapat apabila mereka mengupahnya pada tahun 1972. Majalah Newsweek pernah menggelarnya sebagai \"lelaki pemarah akhbar negro\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philadelphia was a target-rich environment in 1972. Frank Rizzo, a former police commissioner who had once left a formal dinner in a tuxedo to supervise the public strip search of a group of unarmed Black Panthers, had been elected mayor.", "r": {"result": "Philadelphia merupakan persekitaran yang kaya dengan sasaran pada tahun 1972. Frank Rizzo, bekas pesuruhjaya polis yang pernah meninggalkan majlis makan malam rasmi dengan memakai tuksedo untuk menyelia pencarian jalur awam sekumpulan Black Panthers yang tidak bersenjata, telah dipilih sebagai datuk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck began his Daily News tenure in time to see four City Council members, including the city council president get ensnared in the Abscam net.", "r": {"result": "Chuck memulakan perkhidmatan Berita Harian tepat pada masanya untuk melihat empat ahli Majlis Bandaraya, termasuk presiden majlis bandaran terperangkap dalam jaringan Abscam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a one-party town where an inbred Democratic machine reigned supreme, Chuck Stone was like a kid in a candy shop.", "r": {"result": "Di sebuah bandar satu parti di mana mesin Demokrat baka berkuasa, Chuck Stone seperti kanak-kanak di kedai gula-gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He attacked police brutality, political corruption, the chronic failure of public schools and institutional injustice twice a week in the Daily News and weekly on his aptly-named TV show, \"On Target\".", "r": {"result": "Dia menyerang kekejaman polis, rasuah politik, kegagalan kronik sekolah awam dan ketidakadilan institusi dua kali seminggu dalam Berita Harian dan mingguan di rancangan TVnya yang dinamakan tepat, \"On Target\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the Daily News' first black columnist.", "r": {"result": "Beliau adalah kolumnis kulit hitam pertama Berita Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he never saw color when he was looking through his gun sights.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak pernah melihat warna ketika dia melihat melalui pemandangan senjatanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described Wilson W. Goode, the city's first black mayor, as a \"paternalistic ferret\".", "r": {"result": "Dia menyifatkan Wilson W. Goode, datuk bandar kulit hitam pertama di bandar itu, sebagai \"ferret paternalistik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When State Rep.", "r": {"result": "Apabila Perwakilan Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dwight Evans was the most-powerful black politician in the state capital, Stone called him \"an oleaginous eel\".", "r": {"result": "Dwight Evans ialah ahli politik kulit hitam paling berkuasa di ibu negeri, Stone menggelarnya \"belut yang tidak berlemak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The English language was a sharp tool in his hands.", "r": {"result": "Bahasa Inggeris adalah alat tajam di tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described one of his targets as a \"retromingent,\" a term for an animal who urinates backward.", "r": {"result": "Dia menyifatkan salah satu sasarannya sebagai \"retromingen\", istilah untuk haiwan yang membuang air kecil ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he could be effusive in praise.", "r": {"result": "Tetapi dia boleh memuji-muji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He originated the George Fencl Award, an honor named for a cop known for the kind of firm but fair police work which Stone advocated.", "r": {"result": "Dia menghasilkan Anugerah George Fencl, penghormatan yang dinamakan untuk seorang polis yang terkenal dengan jenis kerja polis yang tegas tetapi adil yang dianjurkan oleh Stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His death on April 6 at age 89 ended a lifetime of service.", "r": {"result": "Kematiannya pada 6 April pada usia 89 tahun menamatkan perkhidmatan seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was trained as a Tuskegee Airman in a segregated U.S. Army in WWII.", "r": {"result": "Dia dilatih sebagai Tuskegee Airman dalam Tentera A.S. yang diasingkan dalam Perang Dunia Kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had worked overseas for an international aid organization in the '50s.", "r": {"result": "Beliau pernah bekerja di luar negara untuk sebuah organisasi bantuan antarabangsa pada tahun 50-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the '60s, he was a special assistant to U.S. Rep.", "r": {"result": "Pada tahun 60-an, beliau adalah pembantu khas kepada A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Clayton Powell, Jr. and later authored three books.", "r": {"result": "Adam Clayton Powell, Jr. dan kemudian mengarang tiga buah buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ended his career as a professor of Journalism at the University of North Carolina at Chapel Hill, before retiring five years ago.", "r": {"result": "Dia menamatkan kerjayanya sebagai profesor Kewartawanan di Universiti North Carolina di Chapel Hill, sebelum bersara lima tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps his most lasting legacy is as a founder of the National Association of Black Journalists.", "r": {"result": "Mungkin legasinya yang paling kekal adalah sebagai pengasas Persatuan Kebangsaan Wartawan Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Les Payne, a Pulitizer Prize-winning columnist and NABJ co-founder once described him as the first amongst equals in founding NABJ.", "r": {"result": "Les Payne, kolumnis pemenang Hadiah Pulitzer dan pengasas bersama NAHJ pernah menyifatkan beliau sebagai yang pertama di kalangan yang setaraf dalam mengasaskan NABJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were a lot of us in the room,\" Payne told me.", "r": {"result": "\"Terdapat ramai daripada kita di dalam bilik,\" Payne memberitahu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But Chuck was the one holding the clipboard\".", "r": {"result": "\"Tetapi Chuck adalah orang yang memegang papan keratan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on Facebook.com/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook.com/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Those who were diagnosed with cancer after working at the World Trade Center site following the September 11, 2001, terror attacks were relieved earlier this week to find out that the federal government would compensate them for their illnesses.", "r": {"result": "(CNN) -- Mereka yang disahkan menghidap kanser selepas bekerja di tapak Pusat Dagangan Dunia berikutan 11 September 2001, serangan pengganas telah dilegakan awal minggu ini untuk mengetahui bahawa kerajaan persekutuan akan membayar pampasan bagi penyakit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the news came too late for Jevon Thomas, a worker who died of a rare cancer in April, penniless and distraught.", "r": {"result": "Tetapi berita itu datang terlambat untuk Jevon Thomas, seorang pekerja yang meninggal dunia akibat kanser yang jarang berlaku pada bulan April, tanpa wang dan kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 45.", "r": {"result": "Dia berumur 45 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas spent more than a year working on \"the pile,\" breathing in fumes from burning jet fuel and asbestos.", "r": {"result": "Thomas menghabiskan lebih daripada setahun bekerja pada \"timbunan\", menghirup asap daripada bahan api jet dan asbestos yang terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 10 years, federal authorities said it was impossible to make a link between his work and his illness.", "r": {"result": "Selama 10 tahun, pihak berkuasa persekutuan berkata adalah mustahil untuk membuat kaitan antara kerjanya dan penyakitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was so depressed.", "r": {"result": "\u201cDia begitu tertekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't want to talk to anybody,\" says his daughter, Monet Thomas.", "r": {"result": "Dia tidak mahu bercakap dengan sesiapa pun,\" kata anak perempuannya, Monet Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he could have heard this news, it would have made him so happy\".", "r": {"result": "\"Sekiranya dia dapat mendengar berita ini, ia pasti menggembirakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not known how many of those who worked at ground zero have died of cancer, according to Dr. Michael Crane, director of the World Trade Center Health Program Clinical Center at New York's Mount Sinai School of Medicine.", "r": {"result": "Tidak diketahui berapa ramai daripada mereka yang bekerja di ground zero telah meninggal dunia akibat kanser, menurut Dr Michael Crane, pengarah Pusat Klinikal Program Kesihatan Pusat Dagangan Dunia di Sekolah Perubatan Mount Sinai di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While relatives of deceased workers may file claims, the federal program provides no financial or emotional solace for the workers who have died.", "r": {"result": "Walaupun saudara-mara pekerja yang meninggal dunia boleh memfailkan tuntutan, program persekutuan tidak memberikan ketenangan kewangan atau emosi untuk pekerja yang telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm so grateful cancers were included, but when I'm reminded of the people who've died, I get a pain in my heart,\" Crane says.", "r": {"result": "\"Saya sangat bersyukur kanser dimasukkan, tetapi apabila saya diingatkan tentang orang yang telah meninggal dunia, saya mendapat kesakitan di hati saya, \" kata Crane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a real tragedy\".", "r": {"result": "\"Ia adalah tragedi sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former worker '100 percent' sure cancer is linked to ground zero.", "r": {"result": "Bekas pekerja '100 peratus' pasti kanser dikaitkan dengan asas sifar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didn't hesitate to say 'yes'.", "r": {"result": "Tidak teragak-agak untuk berkata 'ya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas was working for a company that installs portable toilets when the planes hit the World Trade Center.", "r": {"result": "Thomas bekerja untuk sebuah syarikat yang memasang tandas mudah alih apabila pesawat itu melanggar Pusat Dagangan Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't hesitate to say yes when his boss asked him to set up toilets at ground zero for the emergency workers.", "r": {"result": "Dia tidak teragak-agak untuk berkata ya apabila bosnya memintanya untuk menyediakan tandas di ground zero untuk pekerja kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN in an interview two years ago that he worked there without a mask for 10 hours a day, seven days a week, for about 14 months.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN dalam temu bual dua tahun lalu bahawa dia bekerja di sana tanpa topeng selama 10 jam sehari, tujuh hari seminggu, selama kira-kira 14 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around the time he stopped working at ground zero, he noticed a lump on his hand.", "r": {"result": "Sekitar masa dia berhenti bekerja di ground zero, dia perasan ada ketulan di tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turned out to be a rare cancer called epithelioid sarcoma.", "r": {"result": "Ia ternyata kanser yang jarang dipanggil sarkoma epitelioid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas had several surgeries and rounds of chemotherapy and had to quit his $65,000-a-year job.", "r": {"result": "Thomas menjalani beberapa pembedahan dan kemoterapi dan terpaksa berhenti kerja $65,000 setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His physician, Dr. Iris Udasin at Rutgers University, found him as much charity care as possible, but his family suffered financially as Thomas' wife is disabled and couldn't work to support their two young children.", "r": {"result": "Doktornya, Dr. Iris Udasin di Universiti Rutgers, menemuinya sebanyak mungkin penjagaan amal, tetapi keluarganya menderita dari segi kewangan kerana isteri Thomas hilang upaya dan tidak dapat bekerja untuk menyara dua anak kecil mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, workers could apply for money from the federal September 11th Victim Compensation Fund if they suffered respiratory problems -- but not cancer, because a scientific link had not been found between the disease and breathing in the fumes at ground zero.", "r": {"result": "Pada masa itu, pekerja boleh memohon wang daripada Dana Pampasan Mangsa 11 September persekutuan jika mereka mengalami masalah pernafasan -- tetapi bukan kanser, kerana pautan saintifik tidak ditemui antara penyakit itu dan menghirup asap pada tahap sifar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead of everyone uniting, coming together, and figuring out a way to help you, they're figuring out a way of not helping you to save a dollar,\" Thomas said in 2010. \"And that's what it all boils down to.", "r": {"result": "\"Daripada semua orang bersatu, berkumpul dan memikirkan cara untuk membantu anda, mereka memikirkan cara untuk tidak membantu anda menjimatkan satu dolar,\" kata Thomas pada 2010. \"Dan itulah yang menjadi punca semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dollar\".", "r": {"result": "Satu dolar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What hurt Thomas the most, his daughter says, is that after graduating high school with honors, she got accepted to a community college, attended orientation and then had to leave because her family couldn't pay the tuition.", "r": {"result": "Apa yang paling menyakitkan Thomas, kata anak perempuannya, ialah selepas menamatkan pengajian tinggi dengan kepujian, dia diterima ke kolej komuniti, menghadiri orientasi dan kemudian terpaksa pergi kerana keluarganya tidak dapat membayar tuisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than anything, her father had wanted her to be the first in their family to attend college.", "r": {"result": "Lebih daripada segala-galanya, bapanya mahu dia menjadi yang pertama dalam keluarga mereka untuk menghadiri kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He didn't care about himself.", "r": {"result": "\u201cDia tidak mempedulikan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All he cared about was me and my brother,\" Monet Thomas says through tears.", "r": {"result": "Apa yang dia ambil berat ialah saya dan abang saya,\" kata Monet Thomas sambil menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He knew we needed help\".", "r": {"result": "\"Dia tahu kami perlukan bantuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her brother hasn't been able to find work, her mother is too sick to work and Monet, 21, supports the family by working as a hotel clerk in Secaucus, New Jersey.", "r": {"result": "Abangnya tidak dapat bekerja, ibunya terlalu sakit untuk bekerja dan Monet, 21, menyara keluarga dengan bekerja sebagai kerani hotel di Secaucus, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like I'm going nowhere,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya tidak ke mana-mana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "58 cancers receive 9/11 coverage.", "r": {"result": "58 kanser menerima perlindungan 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tension between two poles'.", "r": {"result": "'Ketegangan antara dua tiang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When CNN interviewed Thomas two years ago, he said he was \"100% sure\" his cancer came from his work at ground zero.", "r": {"result": "Apabila CNN menemu bual Thomas dua tahun lalu, dia berkata dia \"100% pasti\" kansernya datang dari kerjanya di ground zero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't work in an environment with so many different chemicals and carcinogens ... for a year straight, day in and day out, and not come down with something,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh bekerja dalam persekitaran dengan begitu banyak bahan kimia dan karsinogen yang berbeza ... selama setahun berturut-turut, hari demi hari, dan tidak mengalami sesuatu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But scientists weren't so sure.", "r": {"result": "Tetapi saintis tidak begitu pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While someone's cancer might be because of his or her work at ground zero, it might also have been a coincidence -- Thomas might have gotten cancer anyway.", "r": {"result": "Walaupun kanser seseorang mungkin disebabkan oleh kerjanya di ground zero, ia juga mungkin kebetulan -- Thomas mungkin juga mendapat kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The long lag time makes it particularly difficult to study the link between ground zero and cancer.", "r": {"result": "Masa jeda yang panjang menyukarkan untuk mengkaji hubungan antara sifar asas dan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cancer doesn't develop quickly after breathing in something toxic, the way asthma might.", "r": {"result": "Kanser tidak berkembang dengan cepat selepas menghirup sesuatu yang beracun, seperti asma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, leukemia can take five to six years to develop, and solid tumors can take 10 to 20 years.", "r": {"result": "Sebaliknya, leukemia boleh mengambil masa lima hingga enam tahun untuk berkembang, dan tumor pepejal boleh mengambil masa 10 hingga 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People were very concerned that they were going to pull the trigger on the (federal) coverage too soon and they would end up covering people who didn't have a World Trade Center cancer,\" Crane says.", "r": {"result": "\"Orang ramai sangat bimbang bahawa mereka akan menarik pencetus pada liputan (persekutuan) terlalu awal dan mereka akhirnya akan melindungi orang yang tidak mempunyai kanser Pusat Dagangan Dunia,\" kata Crane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were trying to do this in an absolutely scientific way, according to rigorous principles of epidemiology, which is important to do,\" Crane adds.", "r": {"result": "\"Mereka cuba melakukan ini dengan cara yang benar-benar saintifik, mengikut prinsip epidemiologi yang ketat, yang penting untuk dilakukan,\" tambah Crane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But on the other hand, you have to balance that against the needs of needy and really sick people.", "r": {"result": "\u201cTetapi sebaliknya, anda perlu mengimbanginya dengan keperluan orang yang memerlukan dan benar-benar sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a tension between those two poles\".", "r": {"result": "Ada ketegangan antara dua tiang itu\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, a study of firefighters helped persuade the government to include cancers.", "r": {"result": "Pada akhirnya, kajian ahli bomba membantu memujuk kerajaan untuk memasukkan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the study, firefighters who worked at ground zero were 19% more likely to develop cancer than firefighters who did not.", "r": {"result": "Dalam kajian itu, anggota bomba yang bekerja di ground zero adalah 19% lebih berkemungkinan menghidap kanser berbanding bomba yang tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters responding to 9/11 at increased cancer risk.", "r": {"result": "Anggota bomba bertindak balas terhadap 9/11 pada peningkatan risiko kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'He would never take it back'.", "r": {"result": "'Dia tidak akan mengambilnya kembali'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monet Thomas says her father would be \"grateful\" for the decision to compensate cancer victims who worked at ground zero, even though it took more than a decade.", "r": {"result": "Monet Thomas berkata bapanya akan \"bersyukur\" atas keputusan untuk memberi pampasan kepada mangsa kanser yang bekerja di ground zero, walaupun ia mengambil masa lebih sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He would be crying right now,\" she said when she heard about the decision.", "r": {"result": "\"Dia akan menangis sekarang,\" katanya apabila mendengar tentang keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though her father was depressed, destitute and felt alone at the end of his life, she says he never regretted his work on the pile.", "r": {"result": "Walaupun bapanya tertekan, melarat dan berasa keseorangan pada akhir hayatnya, dia berkata dia tidak pernah menyesali kerjanya di atas timbunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was proud of what he did,\" she says.", "r": {"result": "\"Dia bangga dengan apa yang dia lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a hero, and he would never take it back\".", "r": {"result": "\"Dia seorang wira, dan dia tidak akan mengambilnya kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Stephanie Smith, William Hudson and Georgiann Caruso contributed to this report.", "r": {"result": "Stephanie Smith dari CNN, William Hudson dan Georgiann Caruso menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)In the end, as it always has been with Mitt Romney, it was about the data.", "r": {"result": "Washington (CNN)Pada akhirnya, seperti yang selalu berlaku dengan Mitt Romney, ia adalah mengenai data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three weeks to the day since he informed a group of Republican financiers in New York that he was serious about a third presidential bid, Romney on Friday finally pulled the plug on his long and sometimes agonizing political career, telling supporters that he would not mount a third bid for the Republican presidential nomination in 2016.", "r": {"result": "Tiga minggu lagi sejak dia memaklumkan sekumpulan pembiaya Republikan di New York bahawa dia serius mengenai bidaan presiden ketiga, Romney pada hari Jumaat akhirnya menarik balik kerjaya politiknya yang panjang dan kadangkala menyakitkan, memberitahu penyokong bahawa dia tidak akan melancarkan bidaan ketiga untuk pencalonan presiden Republikan pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney will not run in 2016. \"He decided he could be the nominee,\" said Tagg Romney, the oldest of Romney's five sons.", "r": {"result": "Mitt Romney tidak akan bertanding pada 2016. \"Dia memutuskan dia boleh menjadi calon,\" kata Tagg Romney, anak sulung daripada lima anak lelaki Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fear was that in order to get there it was going to be so hard fought that he could not emerge from a position of strength\".", "r": {"result": "\"Ketakutannya ialah untuk sampai ke sana ia akan menjadi perjuangan yang sangat sukar sehingga dia tidak dapat keluar dari kedudukan yang kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family, he explained, \"all said we would support him, although none of us was looking forward to the process.", "r": {"result": "Keluarga, jelasnya, \"semuanya berkata kami akan menyokongnya, walaupun tiada seorang pun daripada kami menantikan proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no one said we won't go through this\".", "r": {"result": "Tetapi tiada siapa yang berkata kami tidak akan melalui ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney's decision to forgo a run, made over the weekend in consultation with his family, came on the heels of what associates described as \"frank\" and \"clinical\" strategy session with his closest advisers in Boston last Friday at the offices of Solamere Capital, the financial firm run by Tagg Romney and Spencer Zwick, Romney's top fundraiser.", "r": {"result": "Keputusan Romney untuk tidak bertanding, yang dibuat pada hujung minggu selepas berunding dengan keluarganya, dibuat selepas apa yang disifatkan oleh rakan sekerja sebagai sesi strategi \"terus terang\" dan \"klinikal\" dengan penasihat terdekatnya di Boston pada Jumaat lalu di pejabat Solamere Capital, firma kewangan yang dikendalikan oleh Tagg Romney dan Spencer Zwick, pengumpul dana terkemuka Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney's announcement also came two days after David Kochel, one of Romney's closest confidantes since his days as Massachusetts governor, announced that he would join the likely campaign of Jeb Bush, Romney's top rival for support in the Republican establishment.", "r": {"result": "Pengumuman Romney juga dibuat dua hari selepas David Kochel, salah seorang orang kepercayaan Romney yang paling rapat sejak zamannya sebagai gabenor Massachusetts, mengumumkan bahawa dia akan menyertai kempen berkemungkinan Jeb Bush, pesaing utama Romney untuk mendapatkan sokongan dalam penubuhan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Boston meeting last week, Romney's brain trust gave him a clear-eyed assessment of his chances in 2016, with some aides chiming in via conference call.", "r": {"result": "Pada mesyuarat Boston minggu lalu, kepercayaan otak Romney memberinya penilaian yang jelas tentang peluangnya pada 2016, dengan beberapa pembantu menjawab melalui panggilan persidangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't pandering and persuasion,\" said one person on the call.", "r": {"result": "\"Ia bukan membujuk dan memujuk,\" kata seorang dalam panggilan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was, 'Here's the data.", "r": {"result": "\"Ia adalah, 'Inilah datanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney exit widens path for Jeb Bush.", "r": {"result": "Pintu keluar Mitt Romney meluaskan laluan untuk Jeb Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever since Romney trial-ballooned his campaign at the office of Republican bundler Woody Johnson earlier this month, his donor network had grown lukewarm to the idea, his former staffers had started accepting offers with other potential candidates, and the media consensus about \"Romney 3.0\" had teetered somewhere between skepticism and ridicule.", "r": {"result": "Sejak Romney melancarkan kempennya di pejabat pengikat Republikan Woody Johnson awal bulan ini, rangkaian pendermanya semakin suam-suam kuku dengan idea itu, bekas kakitangannya mula menerima tawaran dengan calon berpotensi lain, dan konsensus media tentang \"Romney 3.0 \"telah terperangkap di antara keraguan dan ejekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of his closest longtime associates, including Boston-based advisers Eric Fehrnstrom and Peter Flaherty, were pushing him to run.", "r": {"result": "Beberapa sekutu lamanya yang paling rapat, termasuk penasihat yang berpangkalan di Boston Eric Fehrnstrom dan Peter Flaherty, telah mendorongnya untuk bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife Ann was also supportive, sources told CNN, though anxious about putting themselves through the grueling process of a national campaign once again.", "r": {"result": "Isterinya Ann juga menyokong, sumber memberitahu CNN, walaupun bimbang untuk meletakkan diri mereka melalui proses melelahkan kempen nasional sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And one source close to the family says that a donor -- on his own -- did some \"in-depth private polling and the results were shocking\" about how strong Romney was running.", "r": {"result": "Dan satu sumber yang rapat dengan keluarga itu mengatakan bahawa seorang penderma -- sendiri -- melakukan beberapa \"tinjauan peribadi yang mendalam dan keputusannya mengejutkan\" tentang betapa kuatnya Romney berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others in his camp expressed wariness of another campaign against a much stronger field than the cast of gadflies, flameouts and polarizing conservatives that Romney faced in 2012. Romney was told that while his old grassroots supporters and field organizers in early states like Iowa and New Hampshire maintained deep respect for him, they were not enthused about a third campaign.", "r": {"result": "Orang lain dalam kemnya menyatakan kewaspadaan terhadap satu lagi kempen menentang medan yang jauh lebih kuat daripada pelakon gadflies, flameout dan polarizing konservatif yang dihadapi Romney pada 2012. Romney diberitahu bahawa sementara penyokong akar umbi lamanya dan penganjur padang di negeri awal seperti Iowa dan New Hampshire mengekalkan rasa hormat yang mendalam terhadapnya, mereka tidak berminat dengan kempen ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps more frustrating for a businessman who prided himself on the formidable financial network he built in 2012, Romney learned that Bush, who had jumped into the presidential fray quickly in early January, was quickly siphoning away his support among top donors and was winning the early battle for GOP establishment money.", "r": {"result": "Mungkin lebih mengecewakan bagi seorang ahli perniagaan yang berbangga dengan rangkaian kewangan yang hebat yang dibinanya pada 2012, Romney mengetahui bahawa Bush, yang telah melompat ke dalam pergaduhan presiden dengan cepat pada awal Januari, dengan cepat menyedut sokongannya di kalangan penderma utama dan memenangi peringkat awal. pertempuran untuk wang penubuhan GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In almost every big donor state, Bush was securing commitments from bundlers who once ponied up for Romney.", "r": {"result": "Di hampir setiap negeri penderma besar, Bush mendapatkan komitmen daripada pengikat yang pernah meminta Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tagg Romney: I'm both 'sad and relieved' at dad's decision.", "r": {"result": "Tagg Romney: Saya 'sedih dan lega' dengan keputusan ayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, his team, ever loyal to the man they affectionately called \"the Guv,\" were in agreement that they would make it work if he wanted to gas up the Rambler for one more ride.", "r": {"result": "Namun, pasukannya, yang sentiasa setia kepada lelaki yang mereka mesra dipanggil \"Guv,\" bersetuju bahawa mereka akan berjaya jika dia mahu menghidupkan Rambler untuk satu lagi perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The takeaway was, there is enough wood here to build a fire,\" said another close Romney adviser who joined the meeting.", "r": {"result": "\"Yang menarik ialah, terdapat kayu yang cukup di sini untuk membakar api,\" kata seorang lagi penasihat rapat Romney yang menyertai mesyuarat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We thought it was was possible.", "r": {"result": "\"Kami fikir ia mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it would be hard.", "r": {"result": "Tetapi ia akan menjadi sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last time we had all the winds at our back and this would have been difficult, but absolutely doable.", "r": {"result": "Kali terakhir kami mempunyai semua angin di belakang kami dan ini akan menjadi sukar, tetapi benar-benar boleh dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look, if people like Rick Santorum can get in, then it's a no brainer that the governor could have done it, and done it well\".", "r": {"result": "Lihat, jika orang seperti Rick Santorum boleh masuk, maka tidak ada fikir gabenor boleh melakukannya, dan melakukannya dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said the adviser: \"The polls had him up.", "r": {"result": "Kata penasihat itu: \"Tinjauan telah membuatnya bangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was residual name ID.", "r": {"result": "Itu ialah baki ID nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he can't carry that for a year.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak boleh membawa itu selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would have been a fight\".", "r": {"result": "Ia akan menjadi pergaduhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Friday meeting, aides were given assignments to start pulling together operational plans.", "r": {"result": "Pada mesyuarat Jumaat, pembantu telah diberi tugasan untuk mula menyusun rancangan operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Advisers also concluded that it would be smart to launch some kind of political action committee to begin raising money and send a message to donors that his interest was more than just a Hamlet act.", "r": {"result": "Penasihat juga membuat kesimpulan bahawa adalah bijak untuk melancarkan beberapa jenis jawatankuasa tindakan politik untuk mula mengumpul wang dan menghantar mesej kepada penderma bahawa minatnya lebih daripada sekadar tindakan Hamlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People said, 'We have to get ready to take the next step,'\" said one adviser.", "r": {"result": "\"Orang ramai berkata, 'Kita perlu bersedia untuk mengambil langkah seterusnya,'\" kata seorang penasihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he is not ready to run, we need to announce a committee, because we have to start raising money and sending a message to people\".", "r": {"result": "\"Jika dia tidak bersedia untuk bertanding, kita perlu mengumumkan jawatankuasa, kerana kita perlu mula mengumpul wang dan menghantar mesej kepada orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when there was no follow-up from Romney this week, people began to wonder if he might be pulling back.", "r": {"result": "Tetapi apabila tiada susulan daripada Romney minggu ini, orang ramai mula tertanya-tanya sama ada dia mungkin menarik diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Tagg Romney, his father came to the conclusion that he was \"unlikely\" to enter the race that weekend, but wanted to sit on the decision for a few days.", "r": {"result": "Menurut Tagg Romney, bapanya membuat kesimpulan bahawa dia \"tidak mungkin\" menyertai perlumbaan pada hujung minggu itu, tetapi mahu mengambil keputusan untuk beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 clues from Romney's day in Mississippi that he wasn't going to run.", "r": {"result": "3 petunjuk dari zaman Romney di Mississippi bahawa dia tidak akan lari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of Romney's supporters say his decision to opt out by no means takes him out of the race entirely.", "r": {"result": "Ramai penyokong Romney berkata keputusannya untuk menarik diri sama sekali tidak membawanya keluar dari perlumbaan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Longtime Romney adviser Ron Kaufman said that Romney believes \"the best role for him is to help formulate the message and help the winner of the primary process deliver that message\".", "r": {"result": "Penasihat lama Romney Ron Kaufman berkata bahawa Romney percaya \"peranan terbaik baginya ialah membantu merumuskan mesej dan membantu pemenang proses utama menyampaikan mesej itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he came to the conclusion that while yes, he can win the primary, yes, he can raise the dough, perhaps he can beat Mrs. Clinton, there's an easier path to winning the presidency if Mitt doesn't get involved but stays above it as the most popular Republican in the country,\" Kaufman said.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia membuat kesimpulan bahawa walaupun ya, dia boleh memenangi pemilihan utama, ya, dia boleh menaikkan doh, mungkin dia boleh mengalahkan Puan Clinton, ada jalan yang lebih mudah untuk memenangi jawatan presiden jika Mitt tidak terlibat tetapi kekal di atasnya sebagai Republikan paling popular di negara ini,\" kata Kaufman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Jim Merrill, Romney's top New Hampshire strategist, said the governor had arrived at the conclusion that it was time to step aside and let others take up the party mantle.", "r": {"result": "Tetapi Jim Merrill, ahli strategi New Hampshire Romney, berkata gabenor telah sampai pada kesimpulan bahawa sudah tiba masanya untuk berundur dan membiarkan orang lain mengambil alih parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think having run before, he understands how grueling it is.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa setelah berlari sebelum ini, dia faham betapa melelahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knows it would be a challenging primary.", "r": {"result": "Dia tahu ia akan menjadi sekolah rendah yang mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowing what we went through in 2012, I think he decided it was time for other voices to be heard\".", "r": {"result": "Mengetahui apa yang kami lalui pada 2012, saya rasa dia memutuskan sudah tiba masanya untuk suara lain didengari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney mentioned the need for other voices to be heard in the bowing-out statement he read to supporters on a conference call Friday.", "r": {"result": "Romney menyebut keperluan untuk suara-suara lain didengari dalam kenyataan tunduk yang dibacakannya kepada penyokong pada panggilan persidangan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But implicit in his words was a critique of Bush, not exactly the new face Romney was describing as his preferred nominee.", "r": {"result": "Tetapi tersirat dalam kata-katanya ialah kritikan terhadap Bush, bukan muka baharu yang disifatkan Romney sebagai calon pilihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that one of our next generation of Republican leaders, one who may not be as well known as I am today, one who has not yet taken their message across the country, one who is just getting started, may well emerge as being better able to defeat the Democrat nominee,\" Romney said.", "r": {"result": "\"Saya percaya bahawa salah seorang daripada generasi pemimpin Republikan kita yang akan datang, seorang yang mungkin tidak begitu dikenali seperti saya hari ini, seorang yang belum membawa mesej mereka ke seluruh negara, seorang yang baru bermula, mungkin muncul sebagai lebih mampu untuk mengalahkan calon Demokrat,\" kata Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact, I expect and hope that to be the case\".", "r": {"result": "\u201cMalah, saya menjangka dan berharap perkara itu akan berlaku\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney and Bush have a cordial relationship but are not close.", "r": {"result": "Romney dan Bush mempunyai hubungan mesra tetapi tidak rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney's advisers have said that the 2012 nominee is skeptical that the mild-mannered Bush, who last ran for political office almost a decade ago, is ready for the grindhouse of a modern campaign and the media scrutiny that comes with it.", "r": {"result": "Penasihat Romney berkata bahawa calon 2012 itu ragu-ragu bahawa Bush yang lemah lembut, yang kali terakhir mencalonkan diri untuk jawatan politik hampir sedekad lalu, bersedia untuk kempen moden dan penelitian media yang menyertainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, it was Bush who outmaneuvered Romney in the early stages of the so-called \"invisible primary,\" lining up donors and well-regarded staff talent with haste.", "r": {"result": "Namun, Bushlah yang mengatasi Romney pada peringkat awal yang dipanggil \"utama yang tidak kelihatan,\" membariskan penderma dan bakat kakitangan yang dipandang baik dengan tergesa-gesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His hire of David Kochel, formerly Romney's top strategist in Iowa, blindsided Romney this week.", "r": {"result": "Upahnya sebagai David Kochel, bekas ahli strategi terkemuka Romney di Iowa, membutakan Romney minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush's swift behind-the-scenes maneuvering, which his advisers have described as a \"shock and awe\" strategy, rattled Romney once he caught wind of it in early January.", "r": {"result": "Gerakan pantas Bush di belakang tabir, yang disifatkan oleh penasihatnya sebagai strategi \"kejutan dan kagum\", menggemparkan Romney sebaik sahaja dia mengetahuinya pada awal Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bush activity prompted Romney to announce his interest in the race three weeks ago and \"freeze\" donors in place as he thought through the practicalities of another campaign.", "r": {"result": "Aktiviti Bush mendorong Romney untuk mengumumkan minatnya dalam perlumbaan tiga minggu lalu dan \"membekukan\" penderma di tempat ketika dia memikirkan praktikal kempen lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it became clear that many of his former financial supporters and staffers were not only moving to Bush, but also other candidates vying for mainstream Republican support, including New Jersey Gov.", "r": {"result": "Tetapi menjadi jelas bahawa ramai bekas penyokong kewangan dan kakitangannya bukan sahaja berpindah ke Bush, tetapi juga calon lain yang bersaing untuk mendapatkan sokongan Republikan arus perdana, termasuk New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie, Florida Sen.", "r": {"result": "Chris Christie, Florida Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio and Wisconsin Gov.", "r": {"result": "Marco Rubio dan Wisconsin Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Walker.", "r": {"result": "Scott Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney's decision to pull back on a campaign gives renewed life to all of them, said James McCray, a Republican fundraiser.", "r": {"result": "Keputusan Romney untuk menarik balik kempen memberikan kehidupan baharu kepada mereka semua, kata James McCray, pengumpul dana Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With Romney out, the field is back open and it emboldens other candidates who are trying to be the anti-Jeb,\" he said.", "r": {"result": "\"Dengan Romney keluar, medan itu kembali terbuka dan ia memberi semangat kepada calon lain yang cuba menjadi anti-Jeb,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who is going to be the alternative to Jeb Bush and Rand Paul on the right\"?", "r": {"result": "\"Siapakah yang akan menjadi alternatif kepada Jeb Bush dan Rand Paul di sebelah kanan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The south Florida lifeguard fired for leaving his post so he could save a swimmer outside his coverage zone said Thursday he has been offered his job back.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengawal penyelamat Florida selatan memecat kerana meninggalkan jawatannya supaya dia dapat menyelamatkan seorang perenang di luar zon liputannya berkata Khamis dia telah ditawarkan pekerjaannya kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Tomas Lopez told CNN he does not plan to return to work.", "r": {"result": "Tetapi Tomas Lopez memberitahu CNN dia tidak bercadang untuk kembali bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's another chapter in my life closed and I am just going to continue to get my schooling finished and get on with my career,\" Lopez told CNN.", "r": {"result": "\"Ia satu lagi bab dalam hidup saya ditutup dan saya hanya akan terus menamatkan persekolahan saya dan meneruskan kerjaya saya,\" kata Lopez kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 21-year-old said his phone has been ringing off the hook with journalists trying to get his side of the story.", "r": {"result": "Pemain berusia 21 tahun itu berkata telefonnya telah berdering dengan wartawan cuba mendapatkan sisi ceritanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Ellis Management, the company for which Lopez worked, had said lifeguards cannot go beyond the perimeter of the beach they are responsible for overseeing.", "r": {"result": "Jeff Ellis Management, syarikat tempat Lopez bekerja, berkata penyelamat tidak boleh melampaui perimeter pantai yang mereka bertanggungjawab untuk mengawasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Ellis told CNN's \"Erin Burnett OutFront\" on Thursday evening that he didn't approve of the decision to fire Lopez.", "r": {"result": "Jeff Ellis memberitahu CNN \"Erin Burnett OutFront\" pada petang Khamis bahawa dia tidak bersetuju dengan keputusan memecat Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clearly, he should not have been terminated for what had occurred,\" Ellis said.", "r": {"result": "\"Jelas sekali, dia tidak sepatutnya ditamatkan perkhidmatan kerana apa yang telah berlaku,\" kata Ellis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that he has tried to do the right thing\".", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa dia telah cuba melakukan perkara yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three other lifeguards quit in protest and two others were dismissed after saying they would have acted as Lopez did.", "r": {"result": "Tiga penyelamat lain berhenti sebagai protes dan dua lagi dipecat selepas mengatakan mereka akan bertindak seperti Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They told us we would be liabilities and we had to be let go,\" lifeguard Travis Madrid told CNN.", "r": {"result": "\"Mereka memberitahu kami bahawa kami akan menjadi liabiliti dan kami terpaksa dilepaskan,\" kata penyelamat Travis Madrid kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellis told CNN the company has offered to bring back those who were let go.", "r": {"result": "Ellis memberitahu CNN syarikat itu telah menawarkan untuk membawa pulang mereka yang dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellis told the Sun Sentinel newspaper he confirmed that no area of the beach was left unattended while Lopez assisted the swimmer.", "r": {"result": "Ellis memberitahu akhbar Sun Sentinel dia mengesahkan bahawa tiada kawasan pantai yang ditinggalkan tanpa pengawasan manakala Lopez membantu perenang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident occurred Monday at Hallandale Beach in on Florida's Atlantic coast, north of Miami.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku pada Isnin di Pantai Hallandale di pantai Atlantik Florida, utara Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lifeguard sues New York over revealing swimsuit rule.", "r": {"result": "Lifeguard menyaman New York kerana mendedahkan peraturan pakaian renang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A beachgoer rushed to Lopez's lifeguard station to alert him to a man who was drowning.", "r": {"result": "Seorang pengunjung pantai bergegas ke balai penyelamat Lopez untuk memaklumkannya tentang seorang lelaki yang lemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man was some 1,500 feet outside the company's protection zone in an area where signs warn visitors to swim at their own risk, a supervisor with the company told CNN affiliate WPTV.", "r": {"result": "Lelaki itu berada kira-kira 1,500 kaki di luar zon perlindungan syarikat di kawasan di mana papan tanda memberi amaran kepada pengunjung untuk berenang atas risiko mereka sendiri, seorang penyelia dengan syarikat itu memberitahu sekutu CNN WPTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though he knew it was outside the company protection zone, Lopez ran into the ocean toward the struggling man and pulled him ashore.", "r": {"result": "Walaupun dia tahu ia berada di luar zon perlindungan syarikat, Lopez berlari ke lautan ke arah lelaki yang bergelut itu dan menariknya ke darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man, he said, had turned blue.", "r": {"result": "Lelaki itu, katanya, telah bertukar menjadi biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was having a lot of trouble breathing,\" Lopez said.", "r": {"result": "\"Dia mengalami banyak masalah bernafas,\" kata Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A nurse at the beach tended to the victim until emergency medics arrived and rushed him to a hospital.", "r": {"result": "Seorang jururawat di pantai merawat mangsa sehingga doktor kecemasan tiba dan membawanya ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man was in good condition Thursday, according to Aventura Hospital.", "r": {"result": "Lelaki itu berada dalam keadaan baik Khamis, menurut Hospital Aventura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lifeguard Szilard Janko said he guarded Lopez's zone while the latter aided the swimmer.", "r": {"result": "Penyelamat Szilard Janko berkata dia menjaga zon Lopez manakala yang kedua membantu perenang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They let him go after he performed the rescue,\" Janko said.", "r": {"result": "\"Mereka melepaskannya selepas dia melakukan penyelamatan,\" kata Janko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They fired him basically on the spot\".", "r": {"result": "\"Mereka memecatnya pada dasarnya di tempat kejadian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the near-drowning, Lopez said he was asked by his supervisor to complete an incident report.", "r": {"result": "Selepas hampir lemas, Lopez berkata dia diminta oleh penyelianya untuk melengkapkan laporan kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 things your lifeguard won't tell you.", "r": {"result": "15 perkara yang pengawal penyelamat anda tidak akan memberitahu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At that point I knew I was going to be fired.", "r": {"result": "\u201cPada ketika itu saya tahu saya akan dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew I had broken the rule,\" Lopez said.", "r": {"result": "Saya tahu saya telah melanggar peraturan,\" kata Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In those cases, we are supposed to call 911 and hope they get there in time\".", "r": {"result": "\"Dalam kes itu, kita sepatutnya menghubungi 911 dan berharap mereka tiba tepat pada masanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did Lopez deserve to be fired?", "r": {"result": "Adakah Lopez layak dipecat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your thoughts.", "r": {"result": "Kongsi pendapat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Company supervisor Susan Ellis previously told WPTV that Lopez was let go for violating company policy.", "r": {"result": "Penyelia syarikat Susan Ellis sebelum ini memberitahu WPTV bahawa Lopez dilepaskan kerana melanggar dasar syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have liability issues and can't go out of the protected area,\" she told the TV station.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai masalah liabiliti dan tidak boleh keluar dari kawasan perlindungan,\" katanya kepada stesen TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What he did was his own decision.", "r": {"result": "\u201cApa yang dia lakukan adalah keputusannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knew the company rules and did what he thought he needed to do\".", "r": {"result": "Dia tahu peraturan syarikat dan melakukan apa yang dia fikir perlu lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez said he started the $8.25-an-hour job four months ago and had hoped to continue working there when he goes to Broward College in the fall.", "r": {"result": "Lopez berkata dia memulakan kerja $8.25-sejam empat bulan lalu dan berharap untuk terus bekerja di sana apabila dia pergi ke Kolej Broward pada musim gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no doubts I did the right thing,\" he said Thursday.", "r": {"result": "\"Saya tidak ragu-ragu saya melakukan perkara yang betul,\" katanya Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe I did what was right, and that if someone needs help you're going to go help them, regardless if you're a lifeguard or not\".", "r": {"result": "\"Saya percaya saya melakukan apa yang betul, dan jika seseorang memerlukan bantuan anda akan pergi membantu mereka, tidak kira anda seorang penyelamat atau tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confessions of a Jersey Shore lifeguard.", "r": {"result": "Pengakuan seorang penyelamat Jersey Shore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kimberly Segal contributed to this report.", "r": {"result": "Kimberly Segal dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about this story from CNN affiliate WPTV.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai cerita ini daripada ahli gabungan CNN WPTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Just a few minutes after 7 a.m. on Saturday, Mitt Romney took a step many political experts did not think he would -- choosing a controversial and bold running mate and making one of the most important announcements of his campaign at a time many did not expect.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Hanya beberapa minit selepas jam 7 pagi pada hari Sabtu, Mitt Romney mengambil langkah yang tidak disangka oleh pakar politik -- memilih pasangan penyandang yang kontroversi dan berani serta membuat satu daripada pengumuman terpenting kempennya di satu masa yang ramai tidak sangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan admits that he is the poster child for controversial proposals to reform the nation's entitlement programs: For workers now under the age of 55, seniors would be given the option of choosing a private program instead of the traditional Medicare program and would receive money to offset the premium they have to pay.", "r": {"result": "Paul Ryan mengakui bahawa dia adalah anak poster untuk cadangan kontroversi untuk memperbaharui program kelayakan negara: Bagi pekerja yang kini berumur di bawah 55 tahun, warga emas akan diberi pilihan untuk memilih program swasta dan bukannya program Medicare tradisional dan akan menerima wang untuk mengimbangi premium yang perlu mereka bayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal spending for Medicaid would be sent to the states to manage, and the Social Security retirement age would gradually be raised to 70.", "r": {"result": "Perbelanjaan persekutuan untuk Medicaid akan dihantar ke negeri-negeri untuk diurus, dan umur persaraan Keselamatan Sosial secara beransur-ansur akan dinaikkan kepada 70 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of those positions and his full-throttled defense of them, CNN chief political analyst Gloria Borger calls the pick \"a risky choice that could hurt Mitt Romney\" and also said it \"may be too risky, but is bold\".", "r": {"result": "Disebabkan kedudukan tersebut dan pembelaan penuh beliau terhadap mereka, ketua penganalisis politik CNN Gloria Borger menyebut pilihan itu \"pilihan berisiko yang boleh menyakiti Mitt Romney\" dan juga berkata ia \"mungkin terlalu berisiko, tetapi berani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican consultant Ford O'Connell said making a bold choice like Ryan was necessary.", "r": {"result": "Perunding Republikan Ford O'Connell berkata membuat pilihan berani seperti Ryan adalah perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney announces Ryan as his running mate.", "r": {"result": "Romney mengumumkan Ryan sebagai pasangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With Mitt Romney losing ground to President Obama in the polls, I don't see the selection of Paul Ryan as 'risky,' I see the choice as bold and necessary,\" O'Connell wrote in an email to CNN.", "r": {"result": "\"Dengan Mitt Romney kehilangan tempat kepada Presiden Obama dalam tinjauan pendapat, saya tidak melihat pemilihan Paul Ryan sebagai 'berisiko,' saya melihat pilihan itu sebagai berani dan perlu,\" tulis O'Connell dalam e-mel kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ryan will certainly help Romney shore up his support with the GOP base, and it will send a clear message to independent voters that Romney is serious about getting the country's fiscal house in order and putting Americans back to work\".", "r": {"result": "\"Ryan sudah tentu akan membantu Romney menyokong sokongannya dengan pangkalan GOP, dan ia akan menghantar mesej yang jelas kepada pengundi bebas bahawa Romney serius untuk mendapatkan rumah fiskal negara itu dan meletakkan rakyat Amerika kembali bekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN senior political analyst David Gergen says the Ryan pick is, \"an opportunity for the Romney campaign to go on the offense\".", "r": {"result": "Penganalisis politik kanan CNN David Gergen berkata pilihan Ryan adalah, \"peluang untuk kempen Romney untuk melakukan kesalahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan is seen as a plainspoken Midwesterner who doesn't back down from positions.", "r": {"result": "Ryan dilihat sebagai Midwesterner yang bersuara biasa yang tidak berundur daripada jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic attacks on Ryan focus on changes to Medicare and Medicaid.", "r": {"result": "Serangan demokratik terhadap Ryan memberi tumpuan kepada perubahan kepada Medicare dan Medicaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you don't address these issues now, they're going to steamroll us as a country.", "r": {"result": "\"Jika anda tidak menangani isu ini sekarang, mereka akan mengukuhkan kita sebagai sebuah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the issue is the more you delay fixing these problems, the much uglier the solutions are going to be,\" Ryan told Borger in an interview last year.", "r": {"result": "Dan isunya ialah semakin anda menangguhkan menyelesaikan masalah ini, semakin buruk penyelesaiannya,\" kata Ryan kepada Borger dalam satu temu bual tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We literally go about $10 trillion deeper in the hole of our unfunded government promises every year we delay fixing the problem\".", "r": {"result": "\"Kami benar-benar pergi kira-kira $10 trilion lebih dalam dalam lubang janji kerajaan kami yang tidak dibiayai setiap tahun kami menangguhkan menyelesaikan masalah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several leading conservative voices, including the Weekly Standard and the Wall Street Journal, had pushed Romney this week to be bold.", "r": {"result": "Beberapa suara konservatif terkemuka, termasuk Standard Mingguan dan Wall Street Journal, telah mendorong Romney minggu ini untuk berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The case for Mr. Ryan is that he best exemplifies the nature and stakes of this election.", "r": {"result": "\u201cKes bagi Encik Ryan ialah beliau paling baik menunjukkan sifat dan kepentingan pilihan raya ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than any other politician, the House Budget Chairman has defined those stakes well as a generational choice about the role of government and whether America will once again become a growth economy or sink into interest-group dominated decline,\" the Journal said in an editorial on Thursday.", "r": {"result": "Lebih daripada ahli politik lain, Pengerusi Belanjawan Dewan telah mentakrifkan kepentingan itu sebagai pilihan generasi tentang peranan kerajaan dan sama ada Amerika akan sekali lagi menjadi ekonomi pertumbuhan atau tenggelam dalam kemerosotan yang dikuasai kumpulan berkepentingan,\" kata Journal dalam editorial. pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Journal argued that a Ryan choice would help the Republicans.", "r": {"result": "Jurnal berhujah bahawa pilihan Ryan akan membantu Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: How Ryan could help Romney.", "r": {"result": "Pendapat: Bagaimana Ryan boleh membantu Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The larger strategic point is that Mr. Romney's best chance for victory is to make this a big election over big issues.", "r": {"result": "\"Titik strategik yang lebih besar ialah peluang terbaik Encik Romney untuk menang ialah menjadikan pilihan raya ini sebagai pilihan raya besar dalam isu-isu besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr. Obama and the Democrats want to make this a small election over small things -- Mitt's taxes, his wealth, Bain Capital.", "r": {"result": "Encik Obama dan Demokrat mahu menjadikan ini pilihan raya kecil atas perkara kecil -- cukai Mitt, kekayaannya, Bain Capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the last two months have shown, Mr. Romney will lose that kind of election.", "r": {"result": "Seperti yang ditunjukkan dua bulan lepas, Encik Romney akan kalah dalam pilihan raya seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To win, Mr. Romney and the Republicans have to rise above those smaller issues and cast the choice as one about the overall direction and future of the country\".", "r": {"result": "Untuk menang, Encik Romney dan Republikan perlu mengatasi isu-isu yang lebih kecil itu dan meletakkan pilihan sebagai satu tentang hala tuju keseluruhan dan masa depan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan, a 42-year-old fitness freak, also brings a youthful vigor to the campaign and is an energetic campaigner and debater.", "r": {"result": "Ryan, seorang yang gila kecergasan berusia 42 tahun, juga membawa semangat muda untuk kempen dan merupakan seorang juru kempen dan pendebat yang bertenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He jogged tieless onto the stage on Saturday as Romney introduced him to a cheering crowd.", "r": {"result": "Dia berjoging tanpa henti ke atas pentas pada hari Sabtu ketika Romney memperkenalkannya kepada orang ramai yang bersorak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there will be those who question whether a House member whose primary focus has been fiscal issues is ready to be commander-in-chief.", "r": {"result": "Tetapi akan ada pihak yang mempersoalkan sama ada ahli Dewan yang fokus utamanya adalah isu fiskal bersedia untuk menjadi ketua komander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's campaign quickly fired off a statement looking to define the contrasts in the campaign: The Republican ticket favors tax cuts for the wealthy while putting a greater burden on the middle class, it would gut Medicare and shift costs to the elderly, and it would make deep cuts in education.", "r": {"result": "Kempen Obama dengan cepat melancarkan kenyataan yang ingin mentakrifkan perbezaan dalam kempen: Tiket Republikan mengutamakan pemotongan cukai untuk golongan kaya sambil meletakkan beban yang lebih besar kepada kelas pertengahan, ia akan memakan Medicare dan mengalihkan kos kepada orang tua, dan ia akan membuat pemotongan mendalam dalam pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As statement from Obama campaign manager Jim Messina also invoked the B-word:", "r": {"result": "Sebagai kenyataan daripada pengurus kempen Obama Jim Messina juga menggunakan perkataan B:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a member of Congress, Ryan rubber-stamped the reckless Bush economic policies that exploded our deficit and crashed our economy.", "r": {"result": "\u201cSebagai ahli Kongres, Ryan mengecop dasar ekonomi Bush yang melulu yang meletupkan defisit kita dan meruntuhkan ekonomi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the Romney-Ryan ticket would take us back by repeating the same, catastrophic mistakes,\" Messina wrote.", "r": {"result": "Sekarang tiket Romney-Ryan akan membawa kami kembali dengan mengulangi kesilapan yang sama, bencana besar,\" tulis Messina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exclusive: How Romney chose his running mate.", "r": {"result": "Eksklusif: Bagaimana Romney memilih pasangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides the choice of who, political analysts also call the timing of the Ryan announcement bold.", "r": {"result": "Selain memilih siapa, penganalisis politik juga menyebut masa pengumuman Ryan sebagai berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most vice presidential picks have been announced only days before the Republican convention, Romney is unveiling his ticket -- which the campaign is calling \"America's Comeback Team\" -- more than two weeks before the GOP gathers in Tampa, Florida.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan pilihan naib presiden telah diumumkan hanya beberapa hari sebelum konvensyen Republikan, Romney memperkenalkan tiketnya -- yang dinamakan kempen \"Pasukan Kembali Amerika\" -- lebih dua minggu sebelum GOP berkumpul di Tampa, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some experts have said such an early choice would diminish any bump in the polls the campaign might see.", "r": {"result": "Sesetengah pakar telah berkata pilihan awal sedemikian akan mengurangkan sebarang benjolan dalam tinjauan pendapat yang mungkin dilihat oleh kempen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Romney campaign argues that the continuous news environment in the nation now means old rules may not apply.", "r": {"result": "Kempen Romney berhujah bahawa persekitaran berita yang berterusan di negara itu kini bermakna peraturan lama mungkin tidak terpakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is hoping that Ryan's unveiling will get a lot of positive coverage as it couples the announcement with a bus tour of swing states through Tuesday.", "r": {"result": "Diharapkan pelancaran Ryan akan mendapat banyak liputan positif kerana ia menggabungkan pengumuman itu dengan lawatan bas ke negeri-negeri buaian hingga Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney's aides hope the coverage will give the campaign a break from some of the bad press it has gotten over the last week following gaffes during his tour of Europe and Israel, relentless calls for Romney to release more of his tax returns and falling poll numbers.", "r": {"result": "Pembantu Romney berharap liputan itu akan memberikan kempen berehat daripada beberapa akhbar buruk yang diterimanya sepanjang minggu lepas berikutan kesilapan semasa lawatannya ke Eropah dan Israel, gesaan tanpa henti supaya Romney mengeluarkan lebih banyak penyata cukai dan kejatuhan nombor pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you feel about Romney selecting Ryan as his running mate?", "r": {"result": "Apakah perasaan anda tentang Romney memilih Ryan sebagai pasangannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know on CNN iReport.", "r": {"result": "Beritahu kami di CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Muslim woman and the Michigan chapter of the Council on American-Islamic Relations sued a judge Wednesday for allegedly ordering the woman to remove her hijab, or religious head covering, in court.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wanita Islam dan Majlis Hubungan Amerika-Islam bahagian Michigan menyaman seorang hakim pada hari Rabu kerana didakwa mengarahkan wanita itu menanggalkan tudungnya, atau penutup kepala agamanya, di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raneen Albaghdady, of Wayne County, Michigan, contends that Judge William Callahan told her to remove her hijab on June 16 when she was petitioning for a name change, according to the lawsuit, which was filed Wednesday in a U.S. district court in Michigan.", "r": {"result": "Raneen Albaghdady, dari Wayne County, Michigan, berpendapat bahawa Hakim William Callahan memberitahunya untuk menanggalkan hijabnya pada 16 Jun ketika dia membuat petisyen untuk menukar nama, menurut tuntutan mahkamah, yang difailkan pada hari Rabu di mahkamah daerah A.S. di Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wayne County is also listed as a defendant in the suit.", "r": {"result": "Wayne County juga disenaraikan sebagai defendan dalam saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Callahan and the 3rd Circuit Court of Michigan said in a written statement that they had not seen the complaint and could not comment on the lawsuit.", "r": {"result": "Callahan dan Mahkamah Litar Ke-3 Michigan berkata dalam satu kenyataan bertulis bahawa mereka tidak melihat aduan itu dan tidak boleh mengulas mengenai tuntutan mahkamah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, they said that Albaghdady did not object to removing her head covering and that she had not informed the judge that she wore it for religious reasons.", "r": {"result": "Bagaimanapun, mereka berkata bahawa Albaghdady tidak membantah menanggalkan penutup kepalanya dan dia tidak memaklumkan kepada hakim bahawa dia memakainya atas sebab agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit says Callahan \"insisted\" that Albaghdady, a naturalized citizen, remove her hijab and that she eventually complied.", "r": {"result": "Tuntutan itu mengatakan Callahan \"bertegas\" bahawa Albaghdady, seorang warganegara semula jadi, menanggalkan hijabnya dan akhirnya dia akur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says the judge denied Albaghdady's petition for a name change, saying that she had filed her petition five days too early.", "r": {"result": "Ia berkata hakim itu menafikan petisyen Albaghdady untuk pertukaran nama, mengatakan bahawa dia telah memfailkan petisyennya lima hari terlalu awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No further details were offered.", "r": {"result": "Tiada butiran lanjut ditawarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit seeks an order declaring the practice of \"forcing Muslim women to remove their hijab as a precondition to appearing in court\" unconstitutional and illegal.", "r": {"result": "Tuntutan itu menuntut perintah mengisytiharkan amalan \"memaksa wanita Islam menanggalkan hijab mereka sebagai prasyarat untuk hadir di mahkamah\" tidak berperlembagaan dan menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It asks that the judge and Wayne County not be allowed to \"take similar unconstitutional actions\".", "r": {"result": "Ia meminta hakim dan Wayne County tidak dibenarkan \"mengambil tindakan tidak berperlembagaan yang serupa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Michigan Islamic relations council released a partial video of the incident Tuesday on YouTube.", "r": {"result": "Majlis perhubungan Islam Michigan mengeluarkan sebahagian video kejadian hari Selasa di YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 30-second video, the judge can be heard saying, \"The head piece?", "r": {"result": "Dalam video berdurasi 30 saat itu, kedengaran hakim berkata, \"Kepala?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No hats allowed in the courtroom\".", "r": {"result": "Tiada topi dibenarkan di dalam bilik mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement from Callahan and the 3rd Circuit said that the YouTube video was \"missing some critical footage\".", "r": {"result": "Kenyataan daripada Callahan dan Litar Ke-3 mengatakan bahawa video YouTube itu \"kehilangan beberapa rakaman kritikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In response to Judge Callahan's direction, 'No hats allowed in the courtroom,' Ms. Albaghdady responded, \"Okay, it doesn't matter,' and immediately removed her head covering, without protest or explanation,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Sebagai tindak balas kepada arahan Hakim Callahan, 'Tiada topi dibenarkan di dalam bilik mahkamah,' Cik Albaghdady menjawab, \"Baiklah, tidak mengapa,' dan segera menanggalkan penutup kepalanya, tanpa bantahan atau penjelasan,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Judge Callahan and the court have the greatest respect for spiritual practices and all religious preferences.", "r": {"result": "\"Hakim Callahan dan mahkamah amat menghormati amalan rohani dan semua keutamaan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had he been informed that the head covering had some religious significance, the judge would have permitted Ms. Albaghdady to continue wearing it in court,\" it said.", "r": {"result": "Sekiranya dia dimaklumkan bahawa penutup kepala mempunyai kepentingan agama, hakim akan membenarkan Cik Albaghdady untuk terus memakainya di mahkamah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit comes a day after the state's Supreme Court issued an order allowing lower state courts to \"exercise reasonable control\" over the appearance of witnesses and parties to lawsuits, a rule change that had been proposed after a Muslim woman refused to remove an Islamic garment in a small claims court.", "r": {"result": "Saman itu dibuat sehari selepas Mahkamah Agung negeri mengeluarkan perintah membenarkan mahkamah negeri lebih rendah untuk \"menjalankan kawalan yang munasabah\" ke atas kehadiran saksi dan pihak dalam tuntutan mahkamah, perubahan peraturan yang telah dicadangkan selepas seorang wanita Islam enggan menanggalkan pakaian Islam. di mahkamah tuntutan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The order allows courts \"reasonable control over the appearance of parties and witnesses\" so as to \"ensure that the demeanor of such persons may be observed and assessed by the fact-finder and ensure the accurate identification of such person\".", "r": {"result": "Perintah itu membenarkan mahkamah \"kawalan munasabah ke atas penampilan pihak dan saksi\" untuk \"memastikan bahawa gelagat orang tersebut boleh diperhatikan dan dinilai oleh pencari fakta dan memastikan pengenalan tepat orang tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The order, which amends a rule of the Michigan Rules of Evidence, is effective September 1. The justices had voted earlier this summer to change it.", "r": {"result": "Perintah itu, yang meminda peraturan Michigan Rules of Evidence, berkuat kuasa 1 September. Para hakim telah mengundi awal musim panas ini untuk mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amendment was prompted by a 2006 small claims case in Michigan filed by Ginnah Muhammad, who wore a niqab -- a garment that covers the entire face and head, except for the eyes -- to court, the order said.", "r": {"result": "Pindaan itu didorong oleh kes tuntutan kecil 2006 di Michigan yang difailkan oleh Ginnah Muhammad, yang memakai niqab -- pakaian yang menutup seluruh muka dan kepala, kecuali mata -- ke mahkamah, kata perintah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge asked her to remove her niqab, saying he needed to be able to see her face to tell whether she was telling the truth, according to court documents.", "r": {"result": "Hakim memintanya menanggalkan niqabnya, berkata dia perlu melihat wajahnya untuk mengetahui sama ada dia bercakap benar, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad refused, saying she was a practicing Muslim and would take off the veil only in front of a female judge.", "r": {"result": "Muhammad menolak, mengatakan dia seorang penganut Islam dan akan menanggalkan tudung hanya di hadapan hakim wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge said a female judge was not available and told Muhammad she could remove the niqab or have her case dismissed.", "r": {"result": "Hakim berkata seorang hakim wanita tidak ada dan memberitahu Muhammad dia boleh menanggalkan niqab atau kesnya ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She chose the latter, according to court documents.", "r": {"result": "Dia memilih yang terakhir, mengikut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She sued the judge in federal district court, which declined to exercise jurisdiction over the case.", "r": {"result": "Dia menyaman hakim di mahkamah daerah persekutuan, yang enggan menggunakan bidang kuasa ke atas kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad has since appealed to the 6th U.S. Circuit Court of Appeals, according to court documents.", "r": {"result": "Muhammad telah merayu kepada Mahkamah Rayuan Litar A.S. ke-6, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michigan is home to about 600,000 Muslims, and close to 500,000 live in the southeastern part of the state, according to the Michigan office of the American-Islamic relations council.", "r": {"result": "Michigan adalah rumah kepada kira-kira 600,000 orang Islam, dan hampir 500,000 tinggal di bahagian tenggara negeri itu, menurut pejabat majlis hubungan Amerika-Islam Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Detroit area, in Wayne County, ranks fifth nationwide for the number of Muslims, it said.", "r": {"result": "Kawasan Detroit, di Wayne County, menduduki tempat kelima di seluruh negara untuk jumlah umat Islam, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the Judicial Council of Georgia adopted a policy allowing religious head coverings in the state's courtrooms.", "r": {"result": "Bulan lalu, Majlis Kehakiman Georgia menerima pakai dasar membenarkan penutup kepala agama di bilik mahkamah di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Mach, the director of litigation for the American Civil Liberties Union's Program on Freedom of Religion and Belief, said Wednesday the issue has \"come up in a variety of states\".", "r": {"result": "Daniel Mach, pengarah litigasi untuk Program Kesatuan Kebebasan Sivil Amerika mengenai Kebebasan Beragama dan Kepercayaan, berkata pada hari Rabu bahawa isu itu telah \"timbul di pelbagai negeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are concerned about the growing number of incidents restricting religious expression in the courtroom,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami bimbang dengan peningkatan jumlah insiden yang menyekat ungkapan agama di ruang mahkamah,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... This is an issue that affects a variety of religious faiths and others\".", "r": {"result": "\u201c... Ini adalah isu yang menyentuh pelbagai fahaman agama dan lain-lain\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaza City (CNN) -- An Italian humanitarian activist and journalist who was kidnapped in Gaza has been found dead and one person is in custody, the Hamas Interior Ministry said Friday in a statement.", "r": {"result": "Gaza City (CNN) -- Seorang aktivis kemanusiaan dan wartawan Itali yang diculik di Gaza telah ditemui mati dan seorang dalam tahanan, kata Kementerian Dalam Negeri Hamas pada Jumaat dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police investigating the case learned where 36-year-old Vittorio Arrigoni was being held and went to the location, where they found the body, the statement said.", "r": {"result": "Polis yang menyiasat kes itu mengetahui di mana Vittorio Arrigoni yang berusia 36 tahun ditahan dan pergi ke lokasi, di mana mereka menemui mayat itu, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An autopsy revealed that he had been killed hours before police entered the location, it said.", "r": {"result": "Bedah siasat mendedahkan bahawa dia telah dibunuh beberapa jam sebelum polis memasuki lokasi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medical sources said his body was taken to Shifa Hospital in Gaza.", "r": {"result": "Sumber perubatan berkata, mayatnya dibawa ke Hospital Shifa di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grisly outcome came hours after a video was posted on YouTube showing a man identified by his colleagues as Arrigoni.", "r": {"result": "Keputusan mengerikan itu berlaku beberapa jam selepas video disiarkan di YouTube yang menunjukkan seorang lelaki yang dikenal pasti oleh rakan sekerjanya sebagai Arrigoni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A black blindfold covered his eyes; his right cheek appeared red as though it had been hit; his hands appeared to be bound behind his back.", "r": {"result": "Penutup mata hitam menutup matanya; pipi kanannya kelihatan merah seperti dipukul; tangannya kelihatan terikat di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hand belonging to someone outside of the view of the lens appeared to be grasping his hair on the back and pointing the captive's head toward the camera.", "r": {"result": "Tangan milik seseorang di luar pandangan lensa kelihatan menggenggam rambutnya di belakang dan menghalakan kepala tawanan ke arah kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arabic writing scrolled over the video threatened that Arrigoni would be killed if Hesham al-Saeedni, who has been held for nearly a year by Hamas, were not released within 30 hours of 11 a.m. Thursday.", "r": {"result": "Tulisan Arab menatal di atas video itu mengancam bahawa Arrigoni akan dibunuh jika Hesham al-Saeedni, yang telah ditahan selama hampir setahun oleh Hamas, tidak dibebaskan dalam tempoh 30 jam dari 11 pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Saeedni is the leader of a group that may have been inspired by al Qaeda, said Alfredo Tradardi, the Italy coordinator for the International Solidarity Movement, where Arrigoni was a volunteer.", "r": {"result": "Al-Saeedni adalah ketua kumpulan yang mungkin telah diilhamkan oleh al Qaeda, kata Alfredo Tradardi, penyelaras Itali untuk Pergerakan Solidariti Antarabangsa, di mana Arrigoni menjadi sukarelawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The writing calls Italy an \"infidel nation whose armies are still present in Muslim lands\".", "r": {"result": "Tulisan itu menyebut Itali sebagai \"negara kafir yang tenteranya masih ada di bumi umat Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tradardi, who had initially expressed optimism that his co-worker would be released unharmed, told CNN in a telephone interview that the outcome underscores the need for progress to be made toward Middle East peace.", "r": {"result": "Tradardi, yang pada mulanya menyatakan keyakinan bahawa rakan sekerjanya akan dibebaskan tanpa kecederaan, memberitahu CNN dalam temu bual telefon bahawa hasilnya menggariskan keperluan untuk kemajuan dibuat ke arah keamanan Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, we have to work more deeply to try to change the foreign policy of our government, of the European government, of the United States government in order that they could press Israel to solve the problem of the Palestinians\".", "r": {"result": "\"Sekarang, kita perlu bekerja lebih mendalam untuk cuba mengubah dasar luar kerajaan kita, kerajaan Eropah, kerajaan Amerika Syarikat supaya mereka boleh menekan Israel untuk menyelesaikan masalah rakyat Palestin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrigoni had been active in the Palestinian cause for nearly a decade, and had been allied with the International Solidarity Movement for more than two years, \"monitoring human rights violations by Israel, supporting the Palestinian popular resistance against the Israeli occupation and disseminating information about the situation in Gaza to his home country of Italy,\" the non-governmental organization said in a written statement.", "r": {"result": "Arrigoni telah aktif dalam perjuangan Palestin selama hampir sedekad, dan telah bersekutu dengan Pergerakan Solidariti Antarabangsa selama lebih daripada dua tahun, \"memantau pelanggaran hak asasi manusia oleh Israel, menyokong penentangan rakyat Palestin terhadap pendudukan Israel dan menyebarkan maklumat tentang situasi di Gaza ke negara asalnya Itali,\" kata pertubuhan bukan kerajaan itu dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was granted honorary citizenship for his work for the Palestinian people, the statement said.", "r": {"result": "Dia diberikan kerakyatan kehormat atas kerjanya untuk rakyat Palestin, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vittorio Arrigoni is a hero of Palestine,\" said a statement released by Khalil Shaheen, head of the economics and social rights department at the Palestinian Centre for Human Rights.", "r": {"result": "\"Vittorio Arrigoni adalah wira Palestin,\" kata kenyataan yang dikeluarkan oleh Khalil Shaheen, ketua jabatan ekonomi dan hak sosial di Pusat Hak Asasi Manusia Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was available everywhere to support all the poor people, the victims\".", "r": {"result": "\"Dia ada di mana-mana untuk menyokong semua orang miskin, mangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrigoni's colleagues last saw him about 8 p.m. Wednesday near the port in Gaza City, said Joe Catron, a member of the International Solidarity Movement.", "r": {"result": "Rakan sekerja Arrigoni kali terakhir melihatnya kira-kira jam 8 malam. Rabu berhampiran pelabuhan di Bandar Gaza, kata Joe Catron, ahli Pergerakan Solidariti Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he was just the first foreigner they ran across,\" Catron said about the abductors.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia hanya orang asing pertama yang mereka temui,\" kata Catron mengenai penculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is ironic they happened to come across someone who has dedicated a part of his life to helping Palestine\".", "r": {"result": "\"Adalah ironis mereka kebetulan bertemu dengan seseorang yang telah mendedikasikan sebahagian hidupnya untuk membantu Palestin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrigoni, who was also working as a freelance journalist, was from the northern Italian region of Lombardy.", "r": {"result": "Arrigoni, yang juga bekerja sebagai wartawan bebas, berasal dari wilayah utara Itali di Lombardy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Talal Abu-Rahmi, CNN's Yasmin Amer, Tom Watkins and Erin McLaughlin contributed to this story.", "r": {"result": "Wartawan Talal Abu-Rahmi, Yasmin Amer dari CNN, Tom Watkins dan Erin McLaughlin menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Iraq will not grant an operating license to security firm Blackwater Worldwide, an Interior Ministry official said Thursday.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Iraq tidak akan memberikan lesen operasi kepada firma keselamatan Blackwater Worldwide, kata seorang pegawai Kementerian Dalam Negeri Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavily armed Blackwater guards scan downtown Baghdad, Iraq, from a helicopter in 2003.", "r": {"result": "Pengawal Blackwater bersenjata lengkap mengimbas pusat bandar Baghdad, Iraq, dari sebuah helikopter pada tahun 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ministry spokesman Maj.", "r": {"result": "Jurucakap Kementerian Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim Khalaf said the ministry denied the request mainly because of a September 2007 shooting incident in which security guards employed by Blackwater fired on a crowd and killed 17 Iraqis, according to the government.", "r": {"result": "Abdul Karim Khalaf berkata kementerian menafikan permintaan itu terutamanya kerana insiden tembakan September 2007 di mana pengawal keselamatan yang bekerja oleh Blackwater melepaskan tembakan ke arah orang ramai dan membunuh 17 rakyat Iraq, menurut kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. Embassy official in Baghdad, who asked not to be named, confirmed the report.", "r": {"result": "Seorang pegawai Kedutaan A.S. di Baghdad, yang enggan namanya disiarkan, mengesahkan laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been informed that Blackwater's ... operating license will not be granted,\" the official said.", "r": {"result": "\"Kami telah dimaklumkan bahawa lesen operasi Blackwater ... tidak akan diberikan,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have specifics about dates.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mempunyai butiran mengenai tarikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are working with the government of Iraq and our contractors to address the implications of this decision\".", "r": {"result": "Kami sedang bekerjasama dengan kerajaan Iraq dan kontraktor kami untuk menangani implikasi keputusan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackwater has one of the biggest security contracts in Iraq.", "r": {"result": "Blackwater mempunyai salah satu kontrak keselamatan terbesar di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department, which contracted the company to protect American diplomats and other employees, is also \"looking at the implications\" of the decision, said Robert Wood, the department's acting spokesman.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S., yang mengontrak syarikat itu untuk melindungi diplomat Amerika dan pekerja lain, juga \"melihat implikasi\" keputusan itu, kata Robert Wood, pemangku jurucakap jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wood didn't say what specific plans the State Department has to protect its employees, but he told reporters that State will encourage contractors to abide by Iraqi law, as required under the recently approved U.S.-Iraqi security agreement, and will make sure its personnel are protected.", "r": {"result": "Wood tidak menyatakan rancangan khusus Jabatan Negara untuk melindungi pekerjanya, tetapi beliau memberitahu pemberita bahawa Negara akan menggalakkan kontraktor mematuhi undang-undang Iraq, seperti yang dikehendaki di bawah perjanjian keselamatan AS-Iraqi yang diluluskan baru-baru ini, dan akan memastikan kakitangannya dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're formulating how to go forward,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami sedang merumuskan bagaimana untuk pergi ke hadapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch report on Iraq's refusal to grant license to Blackwater >>.", "r": {"result": "Tonton laporan mengenai keengganan Iraq untuk memberikan lesen kepada Blackwater >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wood refused to say whether two other security companies working in Iraq, Triple Canopy and Dyncorp, would take over security operations, but did say those options were being considered.", "r": {"result": "Wood enggan menyatakan sama ada dua syarikat keselamatan lain yang bekerja di Iraq, Triple Canopy dan Dyncorp, akan mengambil alih operasi keselamatan, tetapi mengatakan bahawa pilihan itu sedang dipertimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, five former Blackwater security guards pleaded not guilty to charges of voluntary manslaughter and other serious crimes stemming from their involvement in the September 16, 2007, shootings in a Baghdad square.", "r": {"result": "Awal bulan ini, lima bekas pengawal keselamatan Blackwater mengaku tidak bersalah atas tuduhan membunuh secara sukarela dan jenayah serius lain yang berpunca daripada penglibatan mereka dalam tembakan 16 September 2007 di dataran Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sixth former security guard has pleaded guilty to voluntary manslaughter and attempted manslaughter.", "r": {"result": "Bekas pengawal keselamatan keenam telah mengaku bersalah atas tuduhan membunuh secara sukarela dan cubaan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackwater says its employees were returning fire after they were attacked by armed insurgents, but an Iraqi investigation concluded that the guards randomly fired at civilians without provocation.", "r": {"result": "Blackwater berkata pekerjanya membalas tembakan selepas mereka diserang oleh pemberontak bersenjata, tetapi siasatan Iraq menyimpulkan bahawa pengawal secara rawak menembak orang awam tanpa provokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company does not face any charges.", "r": {"result": "Syarikat tidak menghadapi sebarang pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Baghdad incident exacerbated the feelings of many Iraqis that private American security contractors have operated since 2003 with little regard for Iraqi law or life.", "r": {"result": "Tetapi insiden Baghdad memburukkan lagi perasaan ramai rakyat Iraq bahawa kontraktor keselamatan swasta Amerika telah beroperasi sejak 2003 tanpa mengambil kira undang-undang atau kehidupan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictment of the five men represents the first prosecution of non-Defense Department contractors under the Military Extraterritorial Jurisdiction Act (MEJA).", "r": {"result": "Pendakwaan ke atas lima lelaki itu mewakili pendakwaan pertama terhadap kontraktor bukan Jabatan Pertahanan di bawah Akta Bidang Kuasa Luar Wilayah Tentera (MEJA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The act was amended in 2004 to allow the Justice Department to prosecute such personnel providing services \"in support of the mission of the Department of Defense overseas\".", "r": {"result": "Akta itu telah dipinda pada 2004 untuk membolehkan Jabatan Kehakiman mendakwa kakitangan sedemikian yang menyediakan perkhidmatan \"untuk menyokong misi Jabatan Pertahanan di luar negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A security agreement approved in December 2008 specifies U.S. civilian contractors will no longer be immune from Iraqi prosecution for crimes committed in Iraq.", "r": {"result": "Perjanjian keselamatan yang diluluskan pada Disember 2008 menyatakan kontraktor awam A.S. tidak lagi kebal daripada pendakwaan Iraq atas jenayah yang dilakukan di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq has required the licensing of private security companies since 2004, but the provision was not strictly enforced.", "r": {"result": "Iraq telah memerlukan pelesenan syarikat keselamatan swasta sejak 2004, tetapi peruntukan itu tidak dikuatkuasakan dengan ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the State Department renewed Blackwater's contract over strong objections from the Iraqi government.", "r": {"result": "Tahun lepas, Jabatan Negara memperbaharui kontrak Blackwater atas bantahan keras daripada kerajaan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting January 1, the Iraqi government has mandated that all contractors obtain licenses to operate.", "r": {"result": "Bermula 1 Januari, kerajaan Iraq telah mewajibkan semua kontraktor mendapatkan lesen untuk beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jomana Karadsheh contributed to this report.", "r": {"result": "Jomana Karadsheh CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"The Adventures of Tintin\" is the first of two Steven Spielberg movies to hit theaters this week, the second being \"War Horse,\" on Christmas Day.", "r": {"result": "(CNN) -- \"The Adventures of Tintin\" ialah yang pertama daripada dua filem Steven Spielberg yang ditayangkan di pawagam minggu ini, yang kedua ialah \"War Horse,\" pada Hari Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tintin\" is the obvious popcorn movie of the two, the crowd-pleaser: \"Jurassic Park\" to the other's prestige-hungry \"Schindler's List\".", "r": {"result": "\"Tintin\" ialah filem popcorn yang jelas bagi kedua-duanya, yang menggembirakan orang ramai: \"Jurassic Park\" kepada \"Schindler's List\" yang mendambakan prestij satu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also the better of the two -- a buoyant, breathlessly-paced motion capture animated adventure that puts the last \"Indiana Jones\" movie to shame.", "r": {"result": "Ia juga lebih baik daripada kedua-duanya -- pengembaraan animasi tangkapan gerak yang meriah dan termengah-mengah yang memalukan filem terakhir \"Indiana Jones\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe I'm biased.", "r": {"result": "Mungkin saya berat sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I grew up reading HergA(c)'s comic books about the escapades of the intrepid young reporter, his valiant fox terrier Snowy, and their blundering ally Captain Haddock.", "r": {"result": "Saya membesar dengan membaca buku komik HergA(c) tentang kembara wartawan muda yang berani, terrier musang yang gagah berani Snowy, dan sekutu salah mereka Kapten Haddock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like \"Indiana Jones,\" \"Tintin\" exists in a lost world of colonial exploration and adventure.", "r": {"result": "Seperti \"Indiana Jones,\" \"Tintin\" wujud dalam dunia penjelajahan dan pengembaraan penjajah yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His Belgian creator, who signed himself HergA(c), was 15 when Howard Carter discovered Tutankhamun's tomb in 1922, and 26 when King Kong climbed the Empire State.", "r": {"result": "Penciptanya dari Belgium, yang menandatangani dirinya HergA(c), berumur 15 tahun ketika Howard Carter menemui makam Tutankhamun pada tahun 1922, dan 26 ketika King Kong mendaki Negara Empayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His stories cling to the romance of those tall tales, real and imaginary.", "r": {"result": "Kisah-kisahnya berpegang pada percintaan kisah-kisah tinggi itu, nyata dan khayalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tintin had a knack for finding himself in the wrong place at the wrong time -- or the \"right\" place and time, depending on your point of view.", "r": {"result": "Tintin mempunyai kebolehan untuk mendapati dirinya berada di tempat yang salah pada masa yang salah -- atau tempat dan masa yang \"betul\", bergantung pada pandangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where other reporters might have to dig out a story, mystery knocked on Tintin's door -- introducing him to bizarre characters and whisking him to exotic locations in Africa, Central America, or (once) the Moon.", "r": {"result": "Di mana wartawan lain mungkin perlu mencungkil cerita, misteri mengetuk pintu Tintin -- memperkenalkannya kepada watak pelik dan membawanya ke lokasi eksotik di Afrika, Amerika Tengah, atau (pernah) Bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spielberg jokily introduces his hero through a street artist's quick sketch, before abandoning the familiar 2-D cartoon for a new 3-D, motion capture model.", "r": {"result": "Spielberg secara berseloroh memperkenalkan wiranya melalui lakaran pantas artis jalanan, sebelum meninggalkan kartun 2-D yang biasa digunakan untuk model tangkapan gerakan 3-D baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To my eyes there's something disconcertingly creepy about the new look -- designed at Peter Jackson's WETA studios.", "r": {"result": "Pada pandangan saya ada sesuatu yang menyeramkan tentang wajah baharu itu -- direka di studio WETA Peter Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, you get used to it, and underneath his placid, plastic, doll-like surface it's the same old Tintin: a pale, round-faced young man with a tuft of marmalade hair perked on his forehead and a fondness for pants that come down to just an inch below the knee.", "r": {"result": "Namun, anda akan terbiasa dengannya, dan di bawah permukaannya yang tenang, plastik, seperti anak patung, terdapat Tintin lama yang sama: seorang pemuda berwajah bulat pucat dengan sejambak rambut marmalade melekap di dahinya dan menyukai seluar yang datang. sehingga hanya satu inci di bawah lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No sooner has he picked up a model sailing ship at a flea market than he finds himself at the center of an intense bidding war for the self-same object.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian dia mengambil model kapal layar di pasar lambak, dia mendapati dirinya berada di tengah-tengah perang bidaan sengit untuk objek yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he refuses to sell, the model is stolen from his home and a stranger is gunned down on his doorstep.", "r": {"result": "Apabila dia enggan menjual, model itu dicuri dari rumahnya dan seorang yang tidak dikenali ditembak mati di depan pintu rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidden in the ship is one third of a treasure map.", "r": {"result": "Tersembunyi di dalam kapal adalah satu pertiga daripada peta harta karun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dastardly Ivanovich Sakharine has his hands on a second section and means to piece the whole thing together, but he also needs the drunken sea captain Haddock to help him decipher it.", "r": {"result": "Ivanovich Sakharine yang kejam itu mempunyai bahagian kedua dan bermaksud untuk menyatukan semuanya, tetapi dia juga memerlukan kapten laut Haddock yang mabuk untuk membantunya menguraikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately Tintin helps the skipper escape Sakharine's clutches and then the race is one for the missing third, which is in the possession of an Arab sheikh with a fondness for opera.", "r": {"result": "Mujur Tintin membantu kapten melarikan diri dari cengkaman Sakharine dan kemudiannya perlumbaan adalah satu pertiga yang hilang, yang dimiliki oleh seorang syeikh Arab yang menggemari opera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such antics might seem positively antiquarian, but the story moves at a good lick and Spielberg's touch is lighter than we've seen in his live action movies for years.", "r": {"result": "Telatah sebegitu mungkin kelihatan positif antik, tetapi ceritanya bergerak dengan baik dan sentuhan Spielberg lebih ringan daripada yang kita lihat dalam filem aksi langsungnya selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A shoot-out and chase in an old steamship is expertly handled, but the sequence moves up a gear when Tintin and the permanently inebriated Haddock are stranded in a rowboat, then another when they commandeer a sea plane that's running out of fuel -- and the best is yet to come: a gravity-defying race through the Casbah which bends physics with the glee you can only find in 3-D animation.", "r": {"result": "Tembak-menembak dan kejar-mengejar dalam kapal wap lama dikendalikan dengan mahir, tetapi urutan itu menaikkan gear apabila Tintin dan Haddock yang mabuk kekal terkandas di dalam bot dayung, kemudian satu lagi apabila mereka mengarahkan kapal terbang laut yang kehabisan bahan api -- dan yang terbaik akan datang: perlumbaan menentang graviti melalui Casbah yang melenturkan fizik dengan kegembiraan yang anda hanya boleh temui dalam animasi 3-D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's delirious stuff, often laugh-out-loud funny, which isn't surprising with screenplay writers like Steven Moffat (the writer behind the BBC's recent \"Dr Who\" and \"Sherlock Holmes\" revivals), Edgar Wright (\"Shaun of the Dead\") and Joe Cornish (\"Attack the Block\").", "r": {"result": "Ia adalah perkara yang mengigau, sering ketawa terbahak-bahak lucu, yang tidak menghairankan dengan penulis skrip seperti Steven Moffat (penulis di sebalik kebangkitan \"Dr Who\" dan \"Sherlock Holmes\" BBC baru-baru ini), Edgar Wright (\"Shaun of the Dead\" \") dan Joe Cornish (\"Serang Blok\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A running gag in which Snowy is always a step ahead of his newshound pal is especially sweet.", "r": {"result": "Lelucon berlari di mana Snowy sentiasa selangkah di hadapan rakannya adalah sangat manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I might quibble about the voice casting.", "r": {"result": "Saya mungkin berdalih tentang penghantaran suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamie Bell's Tintin is fine, but as fans will know, it's the redoubtable dipsomaniac Captain Haddock who keeps the show ticking over.", "r": {"result": "Tintin Jamie Bell baik-baik saja, tetapi seperti yang akan diketahui oleh peminat, Kapten Haddock yang dipsomaniak yang boleh diragukan lagi yang membuat persembahan terus berdetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andy Serkis may be the motion-capture king, but Haddock's voice isn't near as robust and earthy as I used to hear it in my head.", "r": {"result": "Andy Serkis mungkin raja penangkap gerakan, tetapi suara Haddock tidak seteguh dan bersahaja seperti yang saya dengar di kepala saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fairness, my 6-year-old did not share this concern.", "r": {"result": "Secara adil, anak saya yang berusia 6 tahun tidak berkongsi kebimbangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's a pleasure to find a movie we both enjoyed as much as this one.", "r": {"result": "Dan ia adalah keseronokan untuk mencari filem yang kami berdua sukai seperti filem ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bar has been set.", "r": {"result": "Bar telah ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll have to wait and see if Peter Jackson can match it in the next one.", "r": {"result": "Kita perlu tunggu dan lihat sama ada Peter Jackson boleh menandinginya dalam yang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As the violence in Syria appears to be escalating, Britain and France are pushing for a U.N. Security Council resolution condemning attacks on protesters and calling for humanitarian access.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika keganasan di Syria nampaknya semakin memuncak, Britain dan Perancis mendesak resolusi Majlis Keselamatan PBB yang mengutuk serangan ke atas penunjuk perasaan dan menyeru akses kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resolution makes no mention of the kind of sanctions or military intervention seen in Libya, raising questions about what outcome the international community sees for Syria.", "r": {"result": "Resolusi itu tidak menyebut jenis sekatan atau campur tangan ketenteraan yang dilihat di Libya, menimbulkan persoalan tentang hasil yang dilihat masyarakat antarabangsa untuk Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you in Syria?", "r": {"result": "Adakah anda di Syria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your photos and videos from the scene, but please stay safe.", "r": {"result": "Kongsi foto dan video anda dari tempat kejadian, tetapi sila kekal selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here CNN correspondent Arwa Damon in Beirut and Richard Roth at the United Nations in New York outline what is happening both in and outside Syria, as efforts to resolve the crisis continue.", "r": {"result": "Di sini wartawan CNN Arwa Damon di Beirut dan Richard Roth di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di New York menggariskan apa yang berlaku di dalam dan di luar Syria, ketika usaha untuk menyelesaikan krisis itu diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the protesters demanding?", "r": {"result": "Apakah yang dituntut oleh penunjuk perasaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwa Damon: Initially protesters wanted basic reforms, more freedoms, a multi-party political system and an end to emergency law.", "r": {"result": "Arwa Damon: Pada mulanya penunjuk perasaan mahukan pembaharuan asas, lebih banyak kebebasan, sistem politik pelbagai parti dan penamatan undang-undang darurat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of these reforms have, on paper, been implemented by President Bashar al-Assad, but it was far too little and, by the time it came about, too late.", "r": {"result": "Sebahagian daripada pembaharuan ini, di atas kertas, telah dilaksanakan oleh Presiden Bashar al-Assad, tetapi ia adalah terlalu sedikit dan, pada masa ia berlaku, sudah terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests started in reaction to the arrest of schoolchildren in the town of Daraa for painting anti-government graffiti and snowballed into what we're seeing now.", "r": {"result": "Protes bermula sebagai reaksi terhadap penahanan pelajar sekolah di bandar Daraa kerana melukis grafiti anti-kerajaan dan menyalurkan salji ke dalam apa yang kita lihat sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appears that the bloodier the violence that is used against the demonstrators, the more galvanized and hardened they have become until they are now calling for the downfall of Assad's regime.", "r": {"result": "Nampaknya semakin berdarah keganasan yang digunakan terhadap penunjuk perasaan, semakin tergalvani dan keras mereka sehingga mereka kini menyeru kejatuhan rejim Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ideal scenario for the protesters would be a Syria free from the claws of the Assad regime, true democratic elections and an end to the secret service apparatus which pervades all levels of life in Syria.", "r": {"result": "Senario yang ideal untuk penunjuk perasaan ialah Syria yang bebas daripada cengkaman rejim Assad, pilihan raya demokrasi yang sebenar dan penghentian peralatan perkhidmatan rahsia yang merangkumi semua peringkat kehidupan di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has Assad made any genuine attempts to meet the demands of protesters?", "r": {"result": "Adakah Assad telah membuat sebarang percubaan tulen untuk memenuhi tuntutan penunjuk perasaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwa Damon: It would appear not.", "r": {"result": "Arwa Damon: Nampaknya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did lift the state of emergency, which was a big deal because it has been in place for nearly half a century, and he abolished a court set up to trying people posing a threat to the regime, but at the same time arbitrary detentions have continued, as has the use of force against demonstrators.", "r": {"result": "Dia memang menarik balik keadaan darurat, yang merupakan masalah besar kerana ia telah dilaksanakan selama hampir setengah abad, dan dia memansuhkan mahkamah yang ditubuhkan untuk membicarakan orang yang menimbulkan ancaman kepada rejim, tetapi pada masa yang sama penahanan sewenang-wenangnya telah diteruskan, begitu juga penggunaan kekerasan terhadap penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So although you could argue that he lifted measures in place for decades, nothing has changed.", "r": {"result": "Jadi, walaupun anda boleh berhujah bahawa dia telah menarik balik langkah-langkah selama beberapa dekad, tiada apa yang berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it possible that Assad could still ride it out?", "r": {"result": "Adakah mungkin Assad masih boleh mengatasinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are there any hopes for reconciliation?", "r": {"result": "Adakah terdapat sebarang harapan untuk perdamaian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwa Damon: A lot of people I'm talking to say Assad's political career will not survive the uprising.", "r": {"result": "Arwa Damon: Ramai orang yang saya bercakap dengan mengatakan kerjaya politik Assad tidak akan bertahan dalam pemberontakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the question is whether he will be replaced in the short or long term.", "r": {"result": "Tetapi persoalannya sama ada dia akan diganti dalam jangka masa pendek atau panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could still hold on for an incredibly long time.", "r": {"result": "Dia masih boleh bertahan untuk masa yang sangat lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think there is a slight chance he could stay on, but that could mean widespread and unimaginable bloodshed because he would need to silence every single opposing voice.", "r": {"result": "Saya fikir ada sedikit peluang dia boleh kekal, tetapi itu boleh bermakna pertumpahan darah yang meluas dan tidak dapat dibayangkan kerana dia perlu menyenyapkan setiap suara yang menentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, importantly, there is no united international voice against Syria to impose the kind of pressure applied on Libya.", "r": {"result": "Juga, yang penting, tidak ada suara antarabangsa bersatu menentang Syria untuk mengenakan jenis tekanan yang dikenakan ke atas Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does the violence in Syria still appear to be escalating?", "r": {"result": "Adakah keganasan di Syria nampaknya masih memuncak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwa Damon: It fluctuates.", "r": {"result": "Arwa Damon: Ia turun naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some days are incredibly bloody while others, less so.", "r": {"result": "Beberapa hari adalah sangat berdarah manakala yang lain, kurang begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military seems to concentrate on one area at a time.", "r": {"result": "Tentera nampaknya menumpukan pada satu kawasan pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First we saw Banyas and the coastal areas, then Daraa, then we saw the area on the border with Lebanon, then villages near the town of Homs and now we're seeing the focus on the northwest.", "r": {"result": "Mula-mula kami melihat Banyas dan kawasan pantai, kemudian Daraa, kemudian kami melihat kawasan di sempadan dengan Lubnan, kemudian kampung berhampiran bandar Homs dan kini kami melihat tumpuan di barat laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in general, there does seem to be an increase in violence.", "r": {"result": "Tetapi secara umum, nampaknya terdapat peningkatan dalam keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it likely the army will launch an all-out assault to crush the uprising?", "r": {"result": "Adakah kemungkinan tentera akan melancarkan serangan habis-habisan untuk menumpaskan pemberontakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwa Damon: It would be difficult, given the troop numbers we believe are available for an operation to take place simultaneously countrywide.", "r": {"result": "Arwa Damon: Sukar, memandangkan bilangan tentera yang kami percaya tersedia untuk operasi dijalankan serentak di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't rule out other measures, such as the use of fighter jets.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak menolak langkah lain, seperti penggunaan jet pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are certainly fears from some in Syria that there will be a repeat of the 1982 Hama massacre by Syria's military -- acting under orders from Assad's father, Hafez al-Assad -- in which thousands of civilians are believed to have perished.", "r": {"result": "Sudah pasti terdapat kebimbangan daripada sesetengah pihak di Syria bahawa akan berlaku pengulangan pembunuhan beramai-ramai Hama pada 1982 oleh tentera Syria -- bertindak di bawah arahan bapa Assad, Hafez al-Assad -- di mana beribu-ribu orang awam dipercayai telah terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many activists are already comparing what is happening right now to Hama, but in slow motion rather than a single, devastating strike.", "r": {"result": "Ramai aktivis sudah membandingkan apa yang berlaku sekarang dengan Hama, tetapi dalam gerakan perlahan dan bukannya satu serangan yang dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition activists say what we are seeing now is more systematic, sustained slaughter.", "r": {"result": "Aktivis pembangkang mengatakan apa yang kita lihat sekarang adalah penyembelihan yang lebih sistematik dan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there any evidence that senior officers are defecting?", "r": {"result": "Adakah terdapat bukti bahawa pegawai kanan berpaling tadah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could this be significant?", "r": {"result": "Mungkinkah ini penting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwa Damon: There are reports but nothing concrete.", "r": {"result": "Arwa Damon: Ada laporan tetapi tiada yang konkrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a few YouTube videos claiming defections and a few people have been turning up in Lebanon, and in Turkey we are hearing, but I'm not seeing the kind of widespread defections it would take for the security apparatus to break down.", "r": {"result": "Terdapat beberapa video YouTube yang mendakwa pembelotan dan beberapa orang telah muncul di Lubnan, dan di Turki kami mendengar, tetapi saya tidak melihat jenis pembelotan yang meluas yang diperlukan untuk peralatan keselamatan untuk rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would take a major defection to have any effect because there would still be units loyal to Assad's regime.", "r": {"result": "Ia memerlukan pembelotan besar untuk memberi kesan kerana masih ada unit yang setia kepada rejim Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His brother, for example, is the head of the feared Fourth division and Republican Guard.", "r": {"result": "Abangnya, sebagai contoh, adalah ketua bahagian Keempat dan Pengawal Republikan yang digeruni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's military hasn't taken a sideline role like in Egypt or Tunisia, which means if the regime falls the security apparatus is likely to crumble as well because the people aren't likely to accept a military accused of massacring civilians to rule the country in the interim.", "r": {"result": "Tentera Syria tidak mengambil peranan sampingan seperti di Mesir atau Tunisia, yang bermaksud jika rejim itu jatuh, alat keselamatan mungkin akan runtuh juga kerana orang ramai tidak mungkin menerima tentera yang dituduh membunuh orang awam untuk memerintah negara itu. sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is social media still playing a part in the uprising?", "r": {"result": "Adakah media sosial masih memainkan peranan dalam pemberontakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it likely to have a decisive role in the final outcome?", "r": {"result": "Adakah ia berkemungkinan mempunyai peranan yang menentukan dalam hasil akhir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwa Damon: It's huge.", "r": {"result": "Arwa Damon: Ia besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the same as we saw in Egypt, which has been labeled a Facebook revolution because of the role of social networking sites.", "r": {"result": "Ia tidak sama seperti yang kita lihat di Mesir, yang telah dilabelkan sebagai revolusi Facebook kerana peranan laman rangkaian sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria is the YouTube revolution.", "r": {"result": "Syria ialah revolusi YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If activists weren't posting videos to YouTube, we would have almost no window into what appears to be happening in Syria.", "r": {"result": "Jika aktivis tidak menyiarkan video ke YouTube, kami hampir tidak mempunyai tingkap tentang apa yang nampaknya berlaku di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will it be decisive?", "r": {"result": "Adakah ia akan menjadi penentu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, absolutely.", "r": {"result": "Ya, sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason why people have been able to have such a strong debate about crimes against humanity, about abuses, about the atrocities allegedly committed is because we've had these images on hand.", "r": {"result": "Sebab mengapa orang ramai boleh mengadakan perdebatan yang begitu kuat tentang jenayah terhadap kemanusiaan, tentang penderaan, tentang kekejaman yang didakwa dilakukan adalah kerana kami mempunyai imej ini di tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who are Assad's main regional allies?", "r": {"result": "Siapa sekutu serantau utama Assad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What effect is the Syrian crisis likely to have on them?", "r": {"result": "Apakah kesan krisis Syria kepada mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwa Damon: Russia and China are key players, particularly when it comes to exerting influence in the United Nations.", "r": {"result": "Arwa Damon: Rusia dan China adalah pemain utama, terutamanya apabila melibatkan pengaruh di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey was a friend but now their relationship has cooled.", "r": {"result": "Turki adalah kawan tetapi kini hubungan mereka telah reda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran, however, is a huge ally.", "r": {"result": "Iran, bagaimanapun, adalah sekutu yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebanon is terrified about the outcome of crisis because anything to do with Syria tends to have a polarizing effect on Lebanon, largely because it acts as a geographical link between Iran and the Hezbollah leadership in Lebanon and the border with Iran's ideological enemy Israel.", "r": {"result": "Lubnan amat takut dengan akibat krisis kerana apa-apa kaitan dengan Syria cenderung mempunyai kesan polarisasi di Lubnan, terutamanya kerana ia bertindak sebagai penghubung geografi antara Iran dan kepimpinan Hizbullah di Lubnan dan sempadan dengan musuh ideologi Iran, Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is there no likelihood of U.N. sanctions or military action against Syria?", "r": {"result": "Mengapa tidak ada kemungkinan sekatan atau tindakan ketenteraan PBB terhadap Syria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Roth: The Security Council tends to build its approach on an incremental basis when faced with a country or issue that splits opinion.", "r": {"result": "Richard Roth: Majlis Keselamatan cenderung untuk membina pendekatannya secara berperingkat apabila berhadapan dengan negara atau isu yang memecah belahkan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due to history, location, politics and power, Syria has more allies than Libya at this time and so is unlikely to face similar U.N.-mandated action.", "r": {"result": "Disebabkan sejarah, lokasi, politik dan kuasa, Syria mempunyai lebih banyak sekutu berbanding Libya pada masa ini dan oleh itu tidak mungkin menghadapi tindakan yang sama yang diamanatkan oleh PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia and China usually feel that it is not the Security Council's role to get involved in what they say is a matter for the internal affairs of U.N. member countries.", "r": {"result": "Rusia dan China biasanya merasakan bahawa bukan peranan Majlis Keselamatan untuk melibatkan diri dalam perkara yang mereka katakan sebagai urusan dalaman negara anggota PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, they may eventually budge to at least join the Council in expressing concern or condemnation of what is happening in Syria.", "r": {"result": "Yang berkata, mereka akhirnya mungkin berganjak untuk sekurang-kurangnya menyertai Majlis dalam menyatakan kebimbangan atau kecaman terhadap apa yang berlaku di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it will take more displays of Syrian brutality for Russia and China to go along with sanctions.", "r": {"result": "Tetapi ia akan mengambil lebih banyak paparan kekejaman Syria untuk Rusia dan China untuk pergi bersama-sama dengan sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's key role in the Middle East peace process also makes military attacks extremely unlikely at this point too.", "r": {"result": "Peranan utama Syria dalam proses damai Timur Tengah juga menjadikan serangan ketenteraan sangat tidak mungkin pada ketika ini juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's not quite the achievement of a lunar landing, but astronaut Mike Massimino made Twitter history with a 139-character post to the micro-blogging site -- the first person to do so from space.", "r": {"result": "(CNN) -- Ini bukan pencapaian pendaratan bulan, tetapi angkasawan Mike Massimino mencipta sejarah Twitter dengan catatan 139 aksara ke tapak blog mikro -- orang pertama berbuat demikian dari angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A seven-member crew aboard space shuttle Atlantis is headed to the Hubble Space Telescope to make repairs.", "r": {"result": "Krew tujuh orang di atas kapal ulang-alik Atlantis menuju ke Teleskop Angkasa Hubble untuk membuat pembaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From orbit: Launch was awesome!", "r": {"result": "\"Dari orbit: Pelancaran adalah hebat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am feeling great, working hard, & enjoying the magnificent views, the adventure of a lifetime has begun\"!", "r": {"result": "Saya berasa hebat, bekerja keras, dan menikmati pemandangan yang menakjubkan, pengembaraan seumur hidup telah bermula\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he wrote at 4:30 p.m. ET Tuesday.", "r": {"result": "dia menulis pada pukul 4:30 petang. ET Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the tweet, Massimino kept his promise to file updates from the space shuttle Atlantis as it readies to repair the Hubble Space Telescope.", "r": {"result": "Dengan tweet itu, Massimino mengotakan janjinya untuk memfailkan kemas kini daripada pesawat ulang-alik Atlantis ketika ia bersedia untuk membaiki Teleskop Angkasa Hubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massimino began tweeting in early April as he prepared for the mission.", "r": {"result": "Massimino mula menulis tweet pada awal April ketika dia bersedia untuk misi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By early Wednesday, his Twitter feed, astro_mike, had more than 241,000 followers.", "r": {"result": "Menjelang awal hari Rabu, suapan Twitternya, astro_mike, mempunyai lebih 241,000 pengikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlantis launched Monday afternoon with Massimino and six other crew members.", "r": {"result": "Atlantis dilancarkan petang Isnin bersama Massimino dan enam anak kapal lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is NASA's fifth and final repair visit to the Hubble.", "r": {"result": "Ia merupakan lawatan pembaikan kelima dan terakhir NASA ke Hubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crew was expected to arrive at the space telescope on Wednesday.", "r": {"result": "Anak kapal dijangka tiba di teleskop angkasa pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Atlantis launch for Hubble mission >>.", "r": {"result": "Tonton pelancaran Atlantis untuk misi Hubble >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to put my spacesuit on, next stop: Earth Orbit!", "r": {"result": "\"Saya akan memakai pakaian angkasa saya, perhentian seterusnya: Orbit Bumi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massimino posted on Twitter on Monday morning before the launch.", "r": {"result": "Massimino menyiarkan di Twitter pada pagi Isnin sebelum pelancaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, another Twitter user, astromike, has tweets that are more down-to-earth: \"House-cleaning day.", "r": {"result": "Ironinya, pengguna Twitter lain, astromike, mempunyai tweet yang lebih sederhana: \"Hari pembersihan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I dusted everything that has a horizontal surface,\" and \"Will make \"blender waffles\" when the girls wake up.", "r": {"result": "Saya membersihkan semua yang mempunyai permukaan mendatar,\" dan \"Akan membuat \"wafel pengisar\" apabila gadis itu bangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From whole wheat kernels to waffles in 10 minutes\"!", "r": {"result": "Dari biji gandum hingga wafel dalam masa 10 minit\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another astronaut, Mark Polansky, is posting Twitter updates as he prepares for the next planned space shuttle mission to the International Space Station.", "r": {"result": "Seorang lagi angkasawan, Mark Polansky, menyiarkan kemas kini Twitter ketika dia bersiap untuk misi ulang-alik angkasa lepas yang dirancang ke Stesen Angkasa Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polansky, who is tweeting as astro_127, will be the commander of the mission, scheduled for June.", "r": {"result": "Polansky, yang menulis tweet sebagai astro_127, akan menjadi komander misi, yang dijadualkan pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capt. Chesley \"Sully\" Sullenberger was reunited Wednesday with both survivors and rescuers at the scene of the remarkable emergency landing of U.S. Airways flight 1549 five years ago on the Hudson River.", "r": {"result": "Kapten Chesley \"Sully\" Sullenberger telah disatukan semula pada hari Rabu dengan kedua-dua mangsa yang terselamat dan penyelamat di tempat kejadian pendaratan kecemasan yang luar biasa penerbangan 1549 U.S. Airways lima tahun lalu di Sungai Hudson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To mark the anniversary, Sullenberger, First Officer Jeffrey Skiles and several passengers of the 150 who were on the plane were reunited with members of the ferry crews who rescued them on January 15, 2009.", "r": {"result": "Untuk menandakan ulang tahun itu, Sullenberger, Pegawai Pertama Jeffrey Skiles dan beberapa penumpang 150 yang berada di dalam pesawat telah disatukan semula dengan anggota kru feri yang menyelamatkan mereka pada 15 Januari 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Much was saved that day,\" Sullenberger said at a news conference.", "r": {"result": "\"Banyak yang telah diselamatkan pada hari itu,\" kata Sullenberger pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it's the efforts not only of the crew, the rescuers, and the first responders, that everyone survived\".", "r": {"result": "\"Dan usaha bukan sahaja anak kapal, penyelamat, dan responden pertama, semua orang terselamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Had even one person not survived,\" he added, \"I personally couldn't have celebrated any of this\".", "r": {"result": "\"Sekiranya seorang pun tidak terselamat,\" tambahnya, \"saya secara peribadi tidak dapat meraikan semua ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five years ago, the aircraft left LaGuardia Airport and ran into a flock of geese that damaged both engines, forcing the crew to land in the frigid waters of the Hudson.", "r": {"result": "Lima tahun lalu, pesawat itu meninggalkan Lapangan Terbang LaGuardia dan terserempak dengan sekumpulan angsa yang merosakkan kedua-dua enjin, memaksa anak kapal mendarat di perairan Hudson yang sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within four minutes of landing, multiple New York Waterway ferry boats, aided by the U.S. Coast Guard and police from New York and New Jersey, descended on the scene to rescue the 155 people on board.", "r": {"result": "Dalam masa empat minit selepas mendarat, beberapa bot feri New York Waterway, dibantu oleh Pengawal Pantai A.S. dan polis dari New York dan New Jersey, turun ke tempat kejadian untuk menyelamatkan 155 orang di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complicated maneuver, which was called an \"amazing piece of airmanship\" by a former National Transportation Safety Board director, resulted in only a few minor injuries and made heroes of the crew.", "r": {"result": "Manuver rumit itu, yang digelar sebagai \"sekeping kapal terbang yang menakjubkan\" oleh bekas pengarah Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan, hanya mengakibatkan beberapa kecederaan ringan dan menjadikan anak kapal sebagai wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers at the news conference thanked the rescue teams.", "r": {"result": "Penumpang pada sidang akhbar itu mengucapkan terima kasih kepada pasukan penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without these people, my children would not have had a father, my mom wouldn't have had a son,\" Barry Leonard said.", "r": {"result": "\"Tanpa orang ini, anak-anak saya tidak akan mempunyai bapa, ibu saya tidak akan mempunyai anak lelaki,\" kata Barry Leonard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the news conference, the group of survivors and rescuers boarded a boat on the Hudson River to celebrate.", "r": {"result": "Selepas sidang akhbar itu, kumpulan yang terselamat dan penyelamat menaiki bot di Sungai Hudson untuk meraikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to toast to life,\" Leonard said.", "r": {"result": "\"Kami akan bersulang untuk hidup,\" kata Leonard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sullenberger took time off to write a book and speak about aviation issues before returning to the cockpit in fall 2009. He also joined the airline's flight operations safety management team.", "r": {"result": "Sullenberger mengambil cuti untuk menulis buku dan bercakap tentang isu penerbangan sebelum kembali ke kokpit pada musim gugur 2009. Dia juga menyertai pasukan pengurusan keselamatan operasi penerbangan syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his last flight from Fort Lauderdale, Florida, to Charlotte, North Carolina, in March 2010, Sullenberger said he was \"chosen by circumstance\" to be a spokesman for the aviation industry and plans to work independently in that role.", "r": {"result": "Selepas penerbangan terakhirnya dari Fort Lauderdale, Florida, ke Charlotte, North Carolina, pada Mac 2010, Sullenberger berkata dia \"dipilih mengikut keadaan\" untuk menjadi jurucakap industri penerbangan dan merancang untuk bekerja secara bebas dalam peranan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Brandon Boyd blends into his Venice, California, neighborhood like any other resident.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Brandon Boyd bergabung dengan kejiranan Venice, California, seperti penduduk lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brandon Boyd, front man for Incubus, is going on the road with the band in July.", "r": {"result": "Brandon Boyd, orang hadapan untuk Incubus, akan pergi bersama kumpulan itu pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He surfs.", "r": {"result": "Dia melayari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuns Starbucks in favor of the local smoothie shop.", "r": {"result": "Mengelakkan Starbucks memihak kepada kedai smoothie tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walks his French bulldog, Bruce.", "r": {"result": "Berjalan bulldog Perancisnya, Bruce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, he also paints and makes music with his multiplatinum rock band, Incubus.", "r": {"result": "Oh, dia juga melukis dan membuat muzik dengan kumpulan rock multiplatinumnya, Incubus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quintet hits the road on a North American summer tour in July, and just released a greatest hits collection called \"Monuments and Melodies\".", "r": {"result": "Kuintet ini melanda dalam lawatan musim panas di Amerika Utara pada bulan Julai, dan baru sahaja mengeluarkan koleksi hits terhebat yang dipanggil \"Monumen dan Melodi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The packaging features artwork by Boyd, who held his first solo art exhibit at Mr. Musichead Rock Art Gallery in Los Angeles last fall.", "r": {"result": "Pembungkusan itu menampilkan karya seni oleh Boyd, yang mengadakan pameran seni solo pertamanya di Galeri Seni Rock Mr. Musichead di Los Angeles pada musim gugur lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The showroom is on the Sunset Strip, a stone's throw from the clubs that were host to Incubus' first gigs.", "r": {"result": "Bilik pameran itu terletak di Sunset Strip, tidak jauh dari kelab-kelab yang menjadi tuan rumah kepada pertunjukan pertama Incubus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most spectacular paintings are large, fantasy-inspired pieces drenched in burgundy or aqua.", "r": {"result": "Lukisan yang paling menakjubkan ialah kepingan besar berinspirasikan fantasi yang dibasahi burgundy atau aqua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usually, the artwork springs to life in a corner of the singer's kitchen, where an easel permanently resides.", "r": {"result": "Biasanya, karya seni itu mula hidup di sudut dapur penyanyi, di mana kuda-kuda berada secara kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a zen-like space, with high ceilings, glossy concrete floors and warm, burnished wood.", "r": {"result": "Ia adalah ruang seperti zen, dengan siling tinggi, lantai konkrit berkilat dan kayu hangat yang dikilap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But instead of the requisite Buddha statue, there's a rubber rabbit's head for inspiration.", "r": {"result": "Tetapi bukannya patung Buddha yang diperlukan, terdapat kepala arnab getah untuk inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The muse seems ironic and appropriate, especially since Boyd swears his home was a brothel back in the 1900s.", "r": {"result": "Muse itu kelihatan ironis dan sesuai, terutamanya kerana Boyd bersumpah rumahnya adalah rumah pelacuran pada tahun 1900-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN talked to Boyd about collaboration, the fulfillment of art and finding the perfect wave.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan Boyd tentang kerjasama, pemenuhan seni dan mencari gelombang yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited version of the interview.", "r": {"result": "Berikut ialah versi temu bual yang disunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Isn't it ironic that you had your first solo art show before your first solo album?", "r": {"result": "CNN: Bukankah ironis bahawa anda mempunyai persembahan seni solo pertama anda sebelum album solo pertama anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brandon Boyd: I've actually thought very little about solo work up until just very recently.", "r": {"result": "Brandon Boyd: Saya sebenarnya tidak terlalu memikirkan tentang kerja solo sehingga baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of it is because in my band, Incubus, it is very much a collaborative effort.", "r": {"result": "Kebanyakannya adalah kerana dalam kumpulan saya, Incubus, ia merupakan usaha kolaboratif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do what I do in the band, and everyone plays their respective parts, but in the end, we are sort of a democratic process.", "r": {"result": "Saya melakukan apa yang saya lakukan dalam kumpulan itu, dan semua orang memainkan bahagian masing-masing, tetapi pada akhirnya, kami adalah semacam proses demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We meet in the middle for a lot of the songs, and I think that's why we sound the way we do -- because it's sort of five minds meeting in the middle.", "r": {"result": "Kami bertemu di tengah-tengah untuk banyak lagu, dan saya fikir itulah sebabnya kami membunyikan seperti yang kami lakukan -- kerana ia semacam lima fikiran bertemu di tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With my art thing, it's completely self-indulgent.", "r": {"result": "Dengan perkara seni saya, ia benar-benar memanjakan diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the singer discuss his art >>.", "r": {"result": "Tonton penyanyi membincangkan seninya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So what does art fulfill in you that you don't get out of music?", "r": {"result": "CNN: Jadi apakah yang dipenuhi oleh seni dalam diri anda sehingga anda tidak keluar dari muzik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyd: To me, it's like the difference between a pen and a paintbrush.", "r": {"result": "Boyd: Bagi saya, ia seperti perbezaan antara pen dan berus cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music draws from almost the identical place as art does, which really is that intangible -- it's like you're pulling from the ether.", "r": {"result": "Muzik menarik dari tempat yang hampir sama seperti seni, yang sememangnya tidak ketara -- ia seperti anda menarik diri daripada eter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know where it comes from.", "r": {"result": "Saya tidak tahu dari mana ia datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody really does.", "r": {"result": "Tiada siapa yang benar-benar melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sort of arrives when it wants to.", "r": {"result": "Ia semacam tiba apabila ia mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been painting and drawing and taking pictures as long as I've been writing music -- and I've actually been drawing longer than I've been writing music.", "r": {"result": "Saya telah melukis dan melukis serta mengambil gambar sepanjang saya menulis muzik -- dan saya sebenarnya telah melukis lebih lama daripada saya menulis muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't go around looking for it.", "r": {"result": "Saya tidak berpusing-pusing mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It kind of found me.", "r": {"result": "Ia agak menemui saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Your parents always encouraged you to explore your artistic side.", "r": {"result": "CNN: Ibu bapa anda sentiasa menggalakkan anda meneroka sisi artistik anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyd: My parents are wonderful, and I'm really lucky -- but my mom has always been almost exclusively a right-brained person.", "r": {"result": "Boyd: Ibu bapa saya hebat, dan saya benar-benar bertuah -- tetapi ibu saya sentiasa hampir secara eksklusif seorang yang berotak kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She goes completely on her feelings of things, on her intuition, and so she instilled that in my brothers and I. And she also instilled in us from a very young age the importance of visualization -- visualization as a tool towards manifestation in your life.", "r": {"result": "Dia meneruskan sepenuhnya perasaannya tentang sesuatu, pada gerak hatinya, dan oleh itu dia menanamkan hal itu dalam diri saya dan adik-beradik saya. Dan dia juga menanamkan dalam diri kami dari usia yang sangat muda kepentingan visualisasi -- visualisasi sebagai alat ke arah manifestasi dalam hidup anda .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so, from a very young age, if I didn't feel well, she's like, \"Well, draw what's happening and draw a solution\".", "r": {"result": "Oleh itu, dari usia yang sangat muda, jika saya berasa tidak sihat, dia seperti, \"Nah, lukis apa yang berlaku dan lukiskan penyelesaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I had a stomach ache, I would draw a picture of my stomach, and I would draw what I thought the bad germs looked like -- and, you know, they had little robber masks on and stuff.", "r": {"result": "Jika saya sakit perut, saya akan melukis gambar perut saya, dan saya akan melukis rupa yang saya fikir kuman jahat itu -- dan, anda tahu, mereka memakai topeng perompak kecil dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then I would draw a good germ, and of course it had a cape, and some tights, and he had a washcloth in his hands, and he could fly around and clean up the bad germs.", "r": {"result": "Dan kemudian saya akan menarik kuman yang baik, dan sudah tentu ia mempunyai jubah, dan beberapa pakaian ketat, dan dia mempunyai kain lap di tangannya, dan dia boleh terbang dan membersihkan kuman jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for some reason, I would always feel better afterwards.", "r": {"result": "Dan atas sebab tertentu, saya akan sentiasa berasa lebih baik selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Did you ever visualize and draw what you wanted to achieve in terms of your music career, too?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda pernah membayangkan dan melukis apa yang anda mahu capai dari segi kerjaya muzik anda juga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyd: Sometimes, yeah.", "r": {"result": "Boyd: Kadang-kadang, ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the guys in the band -- we kind of grew up together, and when they were like, \"We want to play music, let's start a band.", "r": {"result": "Tetapi lelaki dalam kumpulan itu -- kami agak membesar bersama, dan apabila mereka berkata, \"Kami mahu bermain muzik, mari kita mulakan sebuah kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You should be the singer,\" I was like, \"OK\".", "r": {"result": "Anda sepatutnya menjadi penyanyi,\" saya seperti, \"OK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd never written anything before, I had never even really sang, but they knew that I knew how to draw, so it seemed logical that maybe I could write lyrics or carry a tune.", "r": {"result": "Saya tidak pernah menulis apa-apa sebelum ini, saya tidak pernah menyanyi, tetapi mereka tahu bahawa saya tahu bagaimana untuk melukis, jadi nampaknya logik bahawa saya boleh menulis lirik atau membawa lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I always just sort of visualize lines, I would visualize a melody, and then sound it out to them, and they would help me sort of guide it through the instruments.", "r": {"result": "Oleh itu, saya sentiasa memvisualisasikan baris, saya akan memvisualisasikan melodi, dan kemudian membunyikannya kepada mereka, dan mereka akan membantu saya membimbingnya melalui instrumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And eventually, I got good enough at it that I was able to do it completely on my own.", "r": {"result": "Dan akhirnya, saya cukup mahir sehingga saya dapat melakukannya sendiri sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: When you finish a painting, is it very much like finishing a song or finishing an album?", "r": {"result": "CNN: Apabila anda menyelesaikan lukisan, adakah ia sama seperti menghabiskan lagu atau menamatkan album?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyd: Yeah, there is definitely a sense of accomplishment.", "r": {"result": "Boyd: Ya, pasti ada rasa pencapaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very rarely is there any confusion as to when a painting or a song is finished.", "r": {"result": "Jarang sekali terdapat kekeliruan apabila lukisan atau lagu selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just know when it's done.", "r": {"result": "Anda hanya tahu apabila ia selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone wise once said when they were asked the question, \"How do you know when you're done with a painting\"?", "r": {"result": "Seseorang yang bijak pernah berkata apabila mereka ditanya soalan, \"Bagaimana anda tahu apabila anda sudah selesai dengan lukisan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they said, \"How do you know when you're done making love\"?", "r": {"result": "Dan mereka berkata, \"Bagaimana anda tahu apabila anda sudah selesai bercinta\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always thought that was a great analogy.", "r": {"result": "Saya selalu fikir itu adalah analogi yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Did you ever think, \"I need a fall-back job, like being an accountant, or a lawyer, or someone who works for IBM\"?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda pernah terfikir, \"Saya memerlukan pekerjaan yang tidak diingini, seperti menjadi akauntan, atau peguam, atau seseorang yang bekerja untuk IBM\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyd: I feel very blessed, but no.", "r": {"result": "Boyd: Saya berasa sangat diberkati, tetapi tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew from a very young age that these were the things that I was supposed to do, and I actually made some very adult decisions when I was a teenager based on the knowledge that this is what I was going to do.", "r": {"result": "Saya tahu dari usia yang sangat muda bahawa ini adalah perkara yang saya sepatutnya lakukan, dan saya sebenarnya membuat beberapa keputusan yang sangat dewasa semasa saya remaja berdasarkan pengetahuan bahawa inilah yang akan saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was really no question about it.", "r": {"result": "Sebenarnya tidak ada persoalan mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What else do you want to do?", "r": {"result": "CNN: Apa lagi yang anda mahu lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyd: Painting and art are obviously in my focus, but I dream about getting a really big tube at the Bonsai Pipeline sometime in the near future.", "r": {"result": "Boyd: Lukisan dan seni jelas menjadi tumpuan saya, tetapi saya mengimpikan untuk mendapatkan tiub yang sangat besar di Bonsai Pipeline dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston (CNN) -- You might not consider baseball or basketball players to be your typical business travelers.", "r": {"result": "Boston (CNN) -- Anda mungkin tidak menganggap pemain besbol atau bola keranjang sebagai pengembara perniagaan biasa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the realities of life for professional athletes, whose job requires them to spend months on the road each year, means they become every bit as travel hardened as the most experienced sales executive.", "r": {"result": "Tetapi realiti kehidupan untuk atlet profesional, yang tugasnya memerlukan mereka menghabiskan masa berbulan-bulan di jalan raya setiap tahun, bermakna mereka menjadi semakin sukar dalam perjalanan sebagai eksekutif jualan yang paling berpengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golf legend Gary Player claims to have racked up about 15 million miles during his career, while Major League Baseball teams play 162-games a season, traveling across the United States in the process.", "r": {"result": "Legenda golf Gary Player mendakwa telah mencapai kira-kira 15 juta batu semasa kerjayanya, manakala pasukan Besbol Liga Utama bermain 162 perlawanan semusim, mengembara ke seluruh Amerika Syarikat dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Acree, director of team travel for baseball outfit the Atlanta Braves, says his team spends nearly a third of the year on the road, so they look for comfort.", "r": {"result": "Bill Acree, pengarah perjalanan pasukan untuk pakaian besbol Atlanta Braves, berkata pasukannya menghabiskan hampir satu pertiga tahun di jalan raya, jadi mereka mencari keselesaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team stays in luxury hotels, with good 24-hour room service, and privacy and security are major concerns.", "r": {"result": "Pasukan ini menginap di hotel mewah, dengan perkhidmatan bilik 24 jam yang baik, dan privasi serta keselamatan menjadi kebimbangan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sporting events are big business for the travel industry, with the U.S. Travel Association estimating they account for more than a quarter of the entire travel market -- worth about $182 billion a year in the United States alone.", "r": {"result": "Acara sukan adalah perniagaan yang besar untuk industri pelancongan, dengan Persatuan Pengembaraan A.S. menganggarkan ia menyumbang lebih daripada satu perempat daripada keseluruhan pasaran pelancongan -- bernilai kira-kira $182 bilion setahun di Amerika Syarikat sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the hotels that do play host to traveling sports clubs, although those teams might only comprise a relatively small percentage of a hotel's trade, their reliability makes them an important part of their business.", "r": {"result": "Bagi hotel yang menjadi tuan rumah kepada kelab sukan pengembaraan, walaupun pasukan tersebut mungkin hanya terdiri daripada peratusan yang agak kecil daripada perdagangan hotel, kebolehpercayaan mereka menjadikan mereka bahagian penting dalam perniagaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increasingly, hotels are pulling out all the stops to cater to the particular needs of their high-profile guests.", "r": {"result": "Semakin banyak hotel menarik diri untuk memenuhi keperluan tertentu tetamu berprofil tinggi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Gary Player, road warrior.", "r": {"result": "Lihat juga: Pemain Gary, pahlawan jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means many hotels boasting state-of-the-art gym equipment, to allow athletes to work out on the road.", "r": {"result": "Ini bermakna banyak hotel mempunyai peralatan gim yang canggih, untuk membolehkan atlet bersenam di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it also means putting special procedures in place to give sports stars the most comfortable guest experience.", "r": {"result": "Tetapi ini juga bermakna meletakkan prosedur khas untuk memberikan bintang sukan pengalaman tetamu yang paling selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston is a sports-mad city.", "r": {"result": "Boston ialah bandar yang gilakan sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its teams -- including baseball's Red Sox, football's Patriots, basketball's Celtics and hockey's Bruins -- have won championships in every major American sport.", "r": {"result": "Pasukannya -- termasuk Red Sox besbol, Patriots bola sepak, Celtics bola keranjang dan Bruins hoki -- telah memenangi kejuaraan dalam setiap sukan utama Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local hotels The Liberty and The Westin are no strangers to visiting sports stars.", "r": {"result": "Hotel tempatan The Liberty dan The Westin tidak asing lagi untuk melawat bintang sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Jorgensen, general manager of the Westin Copley Place, said about half of the baseball teams that come to town to play the Red Sox stay at his hotel.", "r": {"result": "Mike Jorgensen, pengurus besar Westin Copley Place, berkata kira-kira separuh daripada pasukan besbol yang datang ke bandar untuk bermain Red Sox menginap di hotelnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you get into the summer months, we might be checking one baseball team out and checking another one right back in,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila anda memasuki bulan-bulan musim panas, kami mungkin memeriksa satu pasukan besbol keluar dan memeriksa satu lagi pasukan kembali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acree said that typically, when the Braves check in, the hotel staff have each player's key packet laid out on a desk ready to go, so the entire team can be checked in a matter of minutes.", "r": {"result": "Acree berkata, lazimnya, apabila Braves mendaftar masuk, kakitangan hotel meletakkan paket kunci setiap pemain di atas meja sedia untuk digunakan, jadi seluruh pasukan boleh diperiksa dalam beberapa minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jorgensen explained: \"The key is to get them in and up as quickly as possible, so that the big stars ... aren't bothered by the autograph seekers and that sort of thing\".", "r": {"result": "Jorgensen menjelaskan: \"Kuncinya adalah untuk mendapatkan mereka masuk dan naik secepat mungkin, supaya bintang besar ... tidak diganggu oleh pencari autograf dan perkara semacam itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At The Liberty, general manager Rachel Moniz says her staff whisks athletes in via a secret entrance unknown to the general public.", "r": {"result": "Di The Liberty, pengurus besar Rachel Moniz berkata kakitangannya membawa atlet masuk melalui pintu masuk rahsia yang tidak diketahui oleh orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a private back entrance and no other hotel guests know about this,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai pintu masuk belakang peribadi dan tiada tetamu hotel lain tahu tentang perkara ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We always have two elevator attendants, so both elevators are used exclusively for the professional sports teams that's coming in\".", "r": {"result": "\"Kami sentiasa mempunyai dua atendan lif, jadi kedua-dua lif digunakan secara eksklusif untuk pasukan sukan profesional yang akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moniz said that by bypassing the regular check-in in the lobby, her team can have the arriving athletes in their rooms in \"four minutes door to door\".", "r": {"result": "Moniz berkata bahawa dengan memintas daftar masuk biasa di lobi, pasukannya boleh membawa atlet yang tiba di bilik mereka dalam \"empat minit dari pintu ke pintu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athletes have certain requirements that the average guest doesn't.", "r": {"result": "Atlet mempunyai keperluan tertentu yang tidak dimiliki oleh tetamu biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some need extra-long beds and, because they spend so much time on the road, some have complicated family arrangements, requiring tact in deciding which rooms to place them in.", "r": {"result": "Ada yang memerlukan katil yang lebih panjang dan, kerana mereka menghabiskan banyak masa di jalan raya, ada yang mempunyai pengaturan keluarga yang rumit, memerlukan kebijaksanaan dalam menentukan bilik untuk menempatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would say that things can get a little complicated when families start to arrive, especially if somebody has multiple ex-wives, kids,\" said Moniz.", "r": {"result": "\"Saya akan mengatakan bahawa keadaan boleh menjadi sedikit rumit apabila keluarga mula tiba, terutamanya jika seseorang mempunyai beberapa bekas isteri, anak,\" kata Moniz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You really get to understand a little bit better somebody's family dynamic, and how to handle that and where the connecting rooms should be and which floors they should be on\".", "r": {"result": "\"Anda benar-benar dapat memahami sedikit lebih baik dinamik keluarga seseorang, dan cara mengendalikannya dan di mana bilik bersambung sepatutnya berada dan di tingkat mana mereka harus berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jorgensen said football teams in particular had special demands around food and drink.", "r": {"result": "Jorgensen berkata pasukan bola sepak khususnya mempunyai permintaan khusus mengenai makanan dan minuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Football teams want to make sure we have on every floor Gatorade, Powerade, fruit,\" he said.", "r": {"result": "\"Pasukan bola sepak mahu memastikan kami ada di setiap tingkat Gatorade, Powerade, buah-buahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know football players eat a lot so we need to keep them with enough food all the time to keep them busy\".", "r": {"result": "\"Anda tahu pemain bola sepak makan banyak jadi kami perlu memastikan mereka dengan makanan yang mencukupi sepanjang masa untuk membuat mereka sibuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the best behaved athletes?", "r": {"result": "Bagi atlet yang terbaik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moniz and Jorgensen agree that hockey players are the most hassle-free guests.", "r": {"result": "Moniz dan Jorgensen bersetuju bahawa pemain hoki adalah tetamu yang paling bebas masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman who accused Bright Eyes singer Conor Oberst of raping her when she was a teenager a decade ago now says she made the story up.", "r": {"result": "Seorang wanita yang menuduh penyanyi Bright Eyes Conor Oberst merogolnya ketika dia remaja sedekad lalu kini berkata dia mereka-reka cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joan Faircloth sent a notarized statement to Oberst's lawyer Monday recanting what she wrote online starting last December.", "r": {"result": "Joan Faircloth menghantar kenyataan notari kepada peguam Oberst pada Isnin menarik balik apa yang ditulisnya dalam talian bermula Disember lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The statements I made and repeated online and elsewhere over the past six months accusing Conor Oberst of raping me are 100% false,\" the Durham, North Carolina, woman wrote.", "r": {"result": "\"Kenyataan yang saya buat dan ulang dalam talian dan di tempat lain sejak enam bulan lalu yang menuduh Conor Oberst merogol saya adalah 100% palsu,\" tulis wanita Durham, North Carolina itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I made up those lies about him to get attention while I was going through a difficult period in my life and trying to cope with my son's illness\".", "r": {"result": "\"Saya membuat pembohongan mengenainya untuk menarik perhatian semasa saya melalui tempoh sukar dalam hidup saya dan cuba mengatasi penyakit anak saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The allegations were \"republished by countless media outlets around the world, thus further perpetuating the untrue depiction of Oberst as a rapist,\" said a defamation lawsuit filed by Oberst against Faircloth in February.", "r": {"result": "Dakwaan itu \"diterbitkan semula oleh banyak media di seluruh dunia, sekali gus mengekalkan gambaran tidak benar tentang Oberst sebagai perogol,\" kata tuntutan mahkamah fitnah yang difailkan oleh Oberst terhadap Faircloth pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To add insult to injury, certain media outlets published stories in which Faircloth's defamatory false statements were characterized as true, and in which Oberst's fans were actually encouraged to stop supporting his musical career\".", "r": {"result": "\"Untuk menambahkan penghinaan kepada kecederaan, media tertentu menerbitkan cerita di mana kenyataan palsu fitnah Faircloth disifatkan sebagai benar, dan di mana peminat Oberst sebenarnya digalakkan untuk berhenti menyokong kerjaya muziknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court records show that Faircloth never responded to Oberst's lawsuit, which called her a \"pathological liar\" and asked for at least $1 million in damages.", "r": {"result": "Rekod mahkamah menunjukkan bahawa Faircloth tidak pernah menjawab tuntutan mahkamah Oberst, yang menggelarnya sebagai \"pembohong patologi\" dan meminta sekurang-kurangnya $1 juta sebagai ganti rugi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge issued a default judgment in Oberst's favor earlier this month.", "r": {"result": "Seorang hakim mengeluarkan penghakiman ingkar yang memihak kepada Oberst awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faircloth's story was first published in December on the website OXJane.com under the title \"It Happened to Me: I Dated a Famous Rock Star & All I Got Was Punched in the Face,\" the lawsuit said.", "r": {"result": "Kisah Faircloth pertama kali diterbitkan pada bulan Disember di laman web OXJane.com di bawah tajuk \"It Happened to Me: I Dated a Famous Rock Star & All I Got Was Punched in the Face,\" kata tuntutan mahkamah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faircloth wrote that Oberst \"took advantage of my teenage crush on him\" when she was introduced to him at a concert when she was 16 and he was in his 20s.", "r": {"result": "Faircloth menulis bahawa Oberst \"mengambil kesempatan daripada cinta remaja saya kepadanya\" apabila dia diperkenalkan kepadanya pada konsert ketika dia berusia 16 tahun dan dia berusia 20-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wrote that \" Conor took a lot from me including my virginity, my dignity and self esteem\".", "r": {"result": "Dia menulis bahawa \"Conor mengambil banyak daripada saya termasuk keperawanan saya, maruah saya dan harga diri saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faircloth later published statements saying that the singer's attorneys offered her \"hush money\" to keep quiet about the rape.", "r": {"result": "Faircloth kemudiannya menerbitkan kenyataan yang mengatakan bahawa peguam penyanyi itu menawarkan \"wang diam\" kepadanya untuk berdiam diri mengenai rogol itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her statement on Monday recanted all of her claims.", "r": {"result": "Kenyataannya pada hari Isnin menarik balik semua tuntutannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I publicly retract my statements about Conor Oberst, and sincerely apologize to him, his family, and his fans for writing such awful things about him,\" Faircloth wrote.", "r": {"result": "\"Saya secara terbuka menarik balik kenyataan saya tentang Conor Oberst, dan dengan ikhlas memohon maaf kepadanya, keluarganya, dan peminatnya kerana menulis perkara yang mengerikan tentangnya,\" tulis Faircloth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realize that my actions were wrong and could undermine the claims of actual sexual assault victims and for that I also apologize.", "r": {"result": "\u201cSaya sedar tindakan saya itu salah dan boleh menjejaskan dakwaan mangsa serangan seksual sebenar dan untuk itu saya juga memohon maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm truly sorry for all the pain that I caused\".", "r": {"result": "Saya benar-benar minta maaf atas semua kesakitan yang saya sebabkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oberst, 34, is described by Rolling Stone as \"a pain-strumming poet of emo\".", "r": {"result": "Oberst, 34, disifatkan oleh Rolling Stone sebagai \"penyair emo yang memetik kesakitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His group Bright Eyes first found success in 2002 with the album \"Lifted or The Story Is in the Soil, Keep Your Ear to the Ground\".", "r": {"result": "Kumpulannya Bright Eyes pertama kali menemui kejayaan pada tahun 2002 dengan album \"Lifted or The Story Is in the Soil, Keep Your Ear to the Ground\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singer-songwriter did not immediately to CNN's request for comment on Faircloth's retraction.", "r": {"result": "Penyanyi-penulis lagu itu tidak segera menerima permintaan CNN untuk mengulas mengenai penarikan balik Faircloth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bright Eyes' 'The People's Key' review.", "r": {"result": "Ulasan 'The People's Key' Bright Eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Myanmar opposition leader Aung San Suu Kyi will stand trial Monday for an incident in which an American allegedly swam across a lake and stayed for two days in her closely guarded residence, where she is under house arrest.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemimpin pembangkang Myanmar Aung San Suu Kyi akan dibicarakan hari ini kerana insiden di mana seorang warga Amerika dikatakan berenang melintasi tasik dan tinggal selama dua hari di kediamannya yang dikawal ketat, di mana dia berada di bawah tahanan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials in Myanmar say this self-portrait was found on John Yettaw's digital camera.", "r": {"result": "Pegawai di Myanmar berkata, potret diri ini ditemui pada kamera digital John Yettaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The southeast Asian country's military junta rarely allows visitors to see Suu Kyi, and foreigners are not allowed overnight stays in local households.", "r": {"result": "Junta tentera negara Asia tenggara itu jarang membenarkan pelawat melihat Suu Kyi, dan warga asing tidak dibenarkan bermalam di rumah tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government said the presence of the American, John William Yettaw, in the lakeside home violated the conditions of Suu Kyi's house arrest.", "r": {"result": "Kerajaan berkata kehadiran warga Amerika, John William Yettaw, di rumah tepi tasik itu melanggar syarat tahanan rumah Suu Kyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yettaw, was charged Thursday on two criminal counts -- entering the country illegally and staying at a resident's home without government permission, according to a spokesman for Suu Kyi's political party.", "r": {"result": "Yettaw, didakwa Khamis atas dua pertuduhan jenayah -- memasuki negara itu secara haram dan tinggal di rumah penduduk tanpa kebenaran kerajaan, menurut jurucakap parti politik Suu Kyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both charges carry a maximum sentence of five years in prison.", "r": {"result": "Kedua-dua pertuduhan membawa hukuman penjara maksimum lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi on Thursday was taken to a prison compound near Yangon , where authorities set up a special room for her until the trial, said Nyan Win, spokesman for her National League for Democracy party.", "r": {"result": "Suu Kyi pada Khamis telah dibawa ke pekarangan penjara dekat Yangon, di mana pihak berkuasa menyediakan bilik khas untuknya sehingga perbicaraan, kata Nyan Win, jurucakap parti Liga Demokrasi Kebangsaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government detained her at the Insean Prison compound under Section 22 of the country's legal code, a law against subversion of government, Nyan Win said.", "r": {"result": "Kerajaan menahannya di pekarangan Penjara Insean di bawah Seksyen 22 kanun undang-undang negara, undang-undang menentang subversif kerajaan, kata Nyan Win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, Suu Kyi could face three to five years in prison.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, Suu Kyi boleh berdepan hukuman penjara tiga hingga lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State Hillary Clinton called for the immediate release of Suu Kyi on Thursday.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton menggesa agar Suu Kyi dibebaskan segera pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am deeply troubled by the Burmese government's decision to charge Aung San Suu Kyi for a baseless crime,\" Clinton said at the State Department in Washington, referring to Myanmar by its former name of Burma.", "r": {"result": "\"Saya amat bermasalah dengan keputusan kerajaan Burma untuk mendakwa Aung San Suu Kyi atas jenayah tidak berasas,\" kata Clinton di Jabatan Negara di Washington, merujuk kepada Myanmar dengan nama lamanya Burma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch former U.S. president Jimmy Carter talk about Aung San Suu Kyi >>.", "r": {"result": "Tonton bekas presiden A.S. Jimmy Carter bercakap tentang Aung San Suu Kyi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We oppose the regime's efforts to use this incident as a pretext to place further unjustified restrictions on her.", "r": {"result": "\u201cKami menentang usaha rejim untuk menggunakan insiden ini sebagai alasan untuk meletakkan sekatan yang tidak wajar ke atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We call on the Burmese authorities to release her immediately and unconditionally, along with her doctor and the more than 2,100 political prisoners currently being held\".", "r": {"result": "Kami menyeru pihak berkuasa Burma untuk membebaskannya dengan segera dan tanpa syarat, bersama doktornya dan lebih 2,100 tahanan politik yang kini ditahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The junta changed the nation's name, and changed the capitol's name from Rangoon to Yangon, when it seized control of the country.", "r": {"result": "Junta menukar nama negara, dan menukar nama ibu kota daripada Rangoon kepada Yangon, apabila ia menguasai negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political dissidents and nations including the United States have refused to acknowledge those changes and still use the old names.", "r": {"result": "Pembangkang politik dan negara termasuk Amerika Syarikat telah enggan mengakui perubahan tersebut dan masih menggunakan nama lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton was speaking at a question-and-answer session with the visiting foreign minister of Malaysia, and Clinton said she was raising the issue of Suu Kyi's arrest with Malaysia and the other members of the Association of Southeast Asian Countries.", "r": {"result": "Clinton bercakap pada sesi soal jawab dengan menteri luar Malaysia yang melawat Malaysia, dan Clinton berkata beliau membangkitkan isu penahanan Suu Kyi dengan Malaysia dan ahli Persatuan Negara-negara Asia Tenggara yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the United States also will raise the issue with countries like China.", "r": {"result": "Beliau berkata Amerika Syarikat juga akan membangkitkan isu itu dengan negara seperti China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The timing of her detention raised suspicion among Suu Kyi's supporters, who said the government's action Thursday is an excuse to extend her house arrest, set to expire this month.", "r": {"result": "Masa penahanannya menimbulkan kecurigaan dalam kalangan penyokong Suu Kyi, yang berkata tindakan kerajaan pada Khamis adalah alasan untuk melanjutkan tahanan rumahnya, yang dijangka tamat bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the cunning plan of the regime to put Daw Aung San Suu Kyi in continuous detention beyond the six years allowed by the law they used to justify the detention of her,\" said the U.S. Campaign for Burma, a pro-democracy group fighting for her release.", "r": {"result": "\u201cIni adalah rancangan licik rejim untuk meletakkan Daw Aung San Suu Kyi dalam tahanan berterusan melebihi enam tahun yang dibenarkan oleh undang-undang yang mereka gunakan untuk mewajarkan penahanannya,\u201d kata Kempen A.S. untuk Burma, sebuah kumpulan pro-demokrasi yang berjuang. untuk pembebasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daw\" is an honorific.", "r": {"result": "\"Daw\" adalah satu penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rights group Amnesty International said the junta was reacting to a decision last year by the United Nations' Working Group on Arbitrary Detention that ruled her house arrest illegal both domestically and internationally.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia Amnesty International berkata junta bertindak balas terhadap keputusan tahun lepas oleh Kumpulan Kerja Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Mengenai Penahanan Sewenang-wenangnya yang memutuskan penahanan rumahnya tidak sah di peringkat domestik dan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi's lawyer, U Kyi Win, blamed the Nobel Peace Prize laureate's prison detention on Yettaw.", "r": {"result": "Peguam Suu Kyi, U Kyi Win, menyalahkan penahanan penjara pemenang Hadiah Keamanan Nobel ke atas Yettaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some initial reports out of Myanmar spelled his name differently: Yeattaw.", "r": {"result": "Beberapa laporan awal dari Myanmar mengeja namanya secara berbeza: Yeattaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local media said the 53-year-old former military serviceman from Falcon, Missouri, swam almost 2 miles across Inya Lake on May 3 and sneaked into Suu Kyi's home.", "r": {"result": "Media tempatan berkata, bekas anggota tentera berusia 53 tahun dari Falcon, Missouri, berenang hampir 2 batu merentasi Tasik Inya pada 3 Mei dan menyelinap masuk ke rumah Suu Kyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police maintain a round-the-clock presence outside the house, and swimming in the lake is forbidden.", "r": {"result": "Polis mengekalkan kehadiran sepanjang masa di luar rumah, dan berenang di tasik adalah dilarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A neighbor of Yettaw's in Falcon, Mike Assell, described him as someone who was friendly but did not actively participate in community activities.", "r": {"result": "Seorang jiran Yettaw's di Falcon, Mike Assell, menyifatkan dia sebagai seorang yang peramah tetapi tidak mengambil bahagian secara aktif dalam aktiviti kemasyarakatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Yettaw's neighbor describe him >>.", "r": {"result": "Tonton jiran Yettaw menggambarkannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he wasn't really afraid to talk to folks, but he really was not outgoing and went out of his way to stop and talk too much,\" Assell said.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia tidak begitu takut untuk bercakap dengan orang ramai, tetapi dia benar-benar tidak suka bergaul dan berusaha keras untuk berhenti dan bercakap terlalu banyak,\" kata Assell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has his own -- I don't know if agenda's the right word -- he has his priorities and he is working toward those\".", "r": {"result": "\"Dia ada agenda sendiri -- saya tidak tahu sama ada agenda tepat -- dia mempunyai keutamaannya dan dia sedang berusaha ke arah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public records yielded little about Yettaw, a father of seven.", "r": {"result": "Rekod awam menghasilkan sedikit tentang Yettaw, bapa kepada tujuh anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, he owned a construction company.", "r": {"result": "Pada satu ketika, dia memiliki sebuah syarikat pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he lost a 17-year-old son to a motorcycle wreck in Lebanon, Missouri, in 2007.", "r": {"result": "Dan dia kehilangan seorang anak lelaki berusia 17 tahun akibat kemalangan motosikal di Lebanon, Missouri, pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yettaw appeared in court Thursday along with Suu Kyi and two of her assistants, party spokesman Nyan Win said.", "r": {"result": "Yettaw hadir di mahkamah Khamis bersama Suu Kyi dan dua pembantunya, kata jurucakap parti Nyan Win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. Embassy official met with Yettaw on Wednesday for three minutes, the first since his arrest.", "r": {"result": "Seorang pegawai Kedutaan A.S. bertemu dengan Yettaw pada hari Rabu selama tiga minit, yang pertama sejak penahanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He appeared to be doing well, the embassy said.", "r": {"result": "Dia kelihatan baik-baik saja, kata kedutaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Myanmar officials were expected to charge Yettaw with immigration violations.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, pegawai Myanmar dijangka mendakwa Yettaw dengan pelanggaran imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the charges had not been announced.", "r": {"result": "Tetapi pertuduhan itu tidak diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yettaw entered Suu Kyi's house once before, in 2008, the U.S. Campaign for Burma said.", "r": {"result": "Yettaw memasuki rumah Suu Kyi sekali sebelum ini, pada 2008, kata Kempen A.S. untuk Burma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She refused to meet with him, and this time, she spoke to him only long enough to tell him to leave, it said.", "r": {"result": "Dia enggan bertemu dengannya, dan kali ini, dia bercakap dengannya hanya cukup lama untuk menyuruhnya pergi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports from news outlets affiliated with the military junta said Yettaw confessed to the 2008 visit and said he had stayed for a longer period then.", "r": {"result": "Laporan daripada saluran berita yang bergabung dengan junta tentera berkata Yettaw mengaku pada lawatan 2008 itu dan berkata dia telah tinggal untuk tempoh yang lebih lama ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, the reports said, Yettaw met Suu Kyi's two housekeepers, a mother and daughter who are her only permitted companions.", "r": {"result": "Kali ini, laporan berkata, Yettaw bertemu dengan dua pembantu rumah Suu Kyi, seorang ibu dan anak perempuan yang merupakan satu-satunya temannya yang dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yettaw, a diabetic, apparently told the women he was tired and hungry after his swim.", "r": {"result": "Yettaw, seorang penghidap kencing manis, nampaknya memberitahu wanita itu bahawa dia letih dan lapar selepas berenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They offered him food, the newspapers said.", "r": {"result": "Mereka menawarkan makanan kepadanya, kata akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The housekeepers also were charged under Section 22 on Thursday.", "r": {"result": "Penjaga rumah juga didakwa mengikut Seksyen 22 pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yettaw was arrested while swimming away from the house.", "r": {"result": "Yettaw ditahan ketika berenang keluar dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said he told officials he was visiting Yangon on a tourist visa and was staying at a hotel when he swam across the lake with a 5-liter water bottle, presumably to use as a float.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata dia memberitahu pegawai dia melawat Yangon dengan visa pelancong dan menginap di sebuah hotel ketika dia berenang melintasi tasik dengan botol air 5 liter, mungkin untuk digunakan sebagai pelampung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities found a U.S. passport, a backpack, a flashlight, a pair of folding pliers, a camera and money on him, local reports said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menemui pasport A.S., beg galas, lampu suluh, sepasang playar lipat, kamera dan wang padanya, kata laporan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Myanmar-language Web site tharkinwe.com published two photos that officials said they found on Yettaw's digital camera.", "r": {"result": "Laman web berbahasa Myanmar tharkinwe.com menerbitkan dua gambar yang menurut pegawai mereka temui pada kamera digital Yettaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One showed a middle-aged man posing in front of a mirror for a self-portrait.", "r": {"result": "Satu menunjukkan seorang lelaki pertengahan umur bergambar di hadapan cermin untuk potret diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other was a picture of a pair of feet with flippers on them.", "r": {"result": "Yang lain ialah gambar sepasang kaki dengan sirip padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assell, the neighbor, said the man in the picture was Yettaw.", "r": {"result": "Assell, jiran, berkata lelaki dalam gambar itu ialah Yettaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi's party said Yettaw's appearance at the house confirms security concerns the leader has voiced to the government.", "r": {"result": "Pihak Suu Kyi berkata, kehadiran Yettaw di rumah itu mengesahkan kebimbangan keselamatan yang disuarakan pemimpin itu kepada kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a political issue, not a criminal issue,\" said Nyan Win, the spokesman.", "r": {"result": "\"Ini adalah isu politik, bukan isu jenayah,\" kata Nyan Win, jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She has done nothing wrong\".", "r": {"result": "\"Dia tidak melakukan apa-apa kesalahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi, 63, rose to global prominence during protests in the country in 1988.", "r": {"result": "Suu Kyi, 63, menjadi terkenal di seluruh dunia semasa protes di negara itu pada 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was first detained in 1989 and has been under house arrest for 13 of the past 19 years.", "r": {"result": "Dia pertama kali ditahan pada 1989 dan telah berada di bawah tahanan rumah selama 13 daripada 19 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1990, her party won the general elections, which the ruling military junta did not recognize.", "r": {"result": "Pada tahun 1990, partinya memenangi pilihan raya umum, yang tidak diiktiraf oleh junta tentera yang memerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following year, she won the Nobel Peace Prize.", "r": {"result": "Pada tahun berikutnya, dia memenangi Hadiah Keamanan Nobel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar's government has scheduled elections for next year that it says will lead the nation toward democracy.", "r": {"result": "Kerajaan Myanmar telah menjadualkan pilihan raya untuk tahun depan yang dikatakan akan membawa negara ke arah demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human-rights organizations have said the vote will merely extend military rule in the nation.", "r": {"result": "Pertubuhan hak asasi manusia berkata undian itu hanya akan melanjutkan pemerintahan tentera di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Katherine Wojtechi, Kocha Olarn, Saeed Ahmed and Geraldine McBride contributed to this report.", "r": {"result": "Katherine Wojtechi dari CNN, Kocha Olarn, Saeed Ahmed dan Geraldine McBride menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana Nyad is making good progress in her latest attempt to swim to Florida from Cuba, her crew said Sunday.", "r": {"result": "Diana Nyad membuat kemajuan yang baik dalam percubaan terbarunya untuk berenang ke Florida dari Cuba, kata anak kapalnya Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no stopping her now,\" the crew said on her blog.", "r": {"result": "\"Tidak ada yang menghalangnya sekarang,\" kata kru di blognya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After jumping into the waters off Havana on Saturday afternoon -- a day earlier than originally planned -- Nyad had swum nearly 28 statute miles as of Sunday evening, putting in 50 strokes a minute, her blog reported.", "r": {"result": "Selepas terjun ke perairan Havana pada petang Sabtu -- sehari lebih awal daripada yang dirancang -- Nyad telah berenang hampir 28 batu pada petang Ahad, melakukan 50 pukulan seminit, lapor blognya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The full distance to Key West, Florida, is 103 miles, a trip expected to take Nyad 60 hours if the 62-year-old is successful in her attempt -- her fourth.", "r": {"result": "Jarak penuh ke Key West, Florida, ialah 103 batu, perjalanan dijangka mengambil masa 60 jam Nyad jika lelaki berusia 62 tahun itu berjaya dalam percubaannya -- yang keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel I have a lot more energy but I'm conserving,\" she said, according to a message posted on her official Twitter feed.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya mempunyai lebih banyak tenaga tetapi saya berjimat cermat,\" katanya, menurut mesej yang disiarkan pada suapan Twitter rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyad was reported to be \"comfortable\" and \"confident\" after a difficult first night in the water.", "r": {"result": "Nyad dilaporkan \"selesa\" dan \"yakin\" selepas malam pertama yang sukar di dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyad back in water for Cuba-Florida swim attempt.", "r": {"result": "Nyad kembali ke dalam air untuk percubaan berenang Cuba-Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was stung by jellyfish on her lips, forehead, hands, and neck.", "r": {"result": "Dia disengat obor-obor di bibir, dahi, tangan, dan lehernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some stings were from box jellyfish, her blog said.", "r": {"result": "Beberapa sengatan adalah dari obor-obor kotak, kata blognya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cheered by her crew as she swam toward the side of her escort boat, Voyager, for a feed this morning, she gave the thumbs up\" and asked how the crew was doing, according to her blog.", "r": {"result": "\"Diceriakan oleh anak kapalnya ketika dia berenang ke arah bot pengiringnya, Voyager, untuk suapan pagi ini, dia mengacungkan jempol\" dan bertanya khabar anak kapal itu, menurut blognya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today is more like swimming,\" Nyad said in a quote on the blog.", "r": {"result": "\"Hari ini lebih seperti berenang,\" kata Nyad dalam petikan di blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know what you would call last night -- probably surviving\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa yang anda akan panggil malam tadi -- mungkin masih hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An \"unfriendly\" one-foot chop of waves made her swim tougher overnight, the blog said, but at \"present the current is no longer against her\".", "r": {"result": "Ombak yang \"tidak mesra\" membuat dia berenang lebih sukar semalaman, kata blog itu, tetapi pada masa ini \"arus tidak lagi menentangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Girl, 14, crosses Lake Ontario.", "r": {"result": "Gadis, 14, melintasi Tasik Ontario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She began the swim a day early because the water seemed to be \"fantastic,\" Nyad said at a news conference before beginning the swim.", "r": {"result": "Dia mula berenang sehari lebih awal kerana air kelihatan \"hebat,\" kata Nyad pada sidang akhbar sebelum memulakan renangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her Xtreme Dream team \"Has been brainstorming and thinking, 'We've got to get out there,'\" she said.", "r": {"result": "Kedudukan akhir adalah 110-110.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyad's first attempt to cross the Straits of Florida was in 1978, when rocky seas left her battered, delirious and less than halfway toward her goal.", "r": {"result": "Percubaan pertama Nyad untuk menyeberangi Selat Florida adalah pada tahun 1978, apabila laut berbatu menyebabkannya terpukul, mengigau dan kurang separuh jalan ke arah gawangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She returned to the effort twice last year.", "r": {"result": "Dia kembali ke usaha itu dua kali tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was done in once by an 11-hour asthma attack and was later thwarted by box jellyfish stings.", "r": {"result": "Dia dimasukkan sekali dengan serangan asma selama 11 jam dan kemudiannya dihalang oleh sengatan obor-obor kotak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyad insisted she was ready to try it again now, and acknowledged Friday, \"I'm feeling tremendous inner pressure that this has got to be it, this has got to be the last time\".", "r": {"result": "Nyad menegaskan dia bersedia untuk mencubanya sekali lagi sekarang, dan mengakui hari Jumaat, \"Saya merasakan tekanan dalaman yang luar biasa bahawa ini sepatutnya berlaku, ini pasti kali terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana Nyad making fourth attempt at Cuba-to-Florida swim.", "r": {"result": "Diana Nyad membuat percubaan keempat pada renang Cuba-to-Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's in the water without a shark cage, relying on electronic shark repellent and a team of divers to keep them away.", "r": {"result": "Dia berada di dalam air tanpa sangkar jerung, bergantung pada penghalau jerung elektronik dan pasukan penyelam untuk menjauhkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1970s, Nyad won multiple swimming marathons and was one of the first women to encircle the island of Manhattan.", "r": {"result": "Pada tahun 1970-an, Nyad memenangi beberapa maraton renang dan merupakan salah seorang wanita pertama yang mengelilingi pulau Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She holds the world's record for longest ocean swim -- 102.5 miles from the island of Bimini in the Bahamas to Jupiter, Florida.", "r": {"result": "Dia memegang rekod dunia untuk berenang laut terpanjang -- 102.5 batu dari pulau Bimini di Bahamas ke Musytari, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyad says she was 8 years old when she first dreamed about the possibility of swimming across the Straits of Florida.", "r": {"result": "Nyad berkata dia berusia 8 tahun ketika pertama kali bermimpi tentang kemungkinan berenang merentasi Selat Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, she was in Cuba on a trip from her home in Florida in the 1950s, before Fidel Castro led a Communist takeover in Cuba and its relations with the United States soured.", "r": {"result": "Pada masa itu, dia berada di Cuba dalam perjalanan dari rumahnya di Florida pada tahun 1950-an, sebelum Fidel Castro mengetuai pengambilalihan Komunis di Cuba dan hubungannya dengan Amerika Syarikat memburuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I used to stand on the beach and I said to my mother, 'I wonder if anybody could swim over there,\" Nyad recalled saying, while pointing to the Keys.", "r": {"result": "\"Saya pernah berdiri di pantai dan saya berkata kepada ibu saya, 'Saya tertanya-tanya sama ada sesiapa boleh berenang di sana,\" kata Nyad sambil menunjuk ke Kunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her 60s, she says, she still feels \"vital (and) powerful\" -- and definitely \"not old\".", "r": {"result": "Dalam usia 60-an, dia berkata, dia masih berasa \"penting (dan) berkuasa\" -- dan pastinya \"tidak tua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A successful swim ideally will inspire people her age and older not to let their age hinder them, Nyad said.", "r": {"result": "Renang yang berjaya secara ideal akan memberi inspirasi kepada orang yang seusia dengannya dan lebih tua untuk tidak membiarkan usia mereka menghalang mereka, kata Nyad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I walk up on that shore in Florida, I want millions of those AARP sisters and brothers to look at me and say, 'I'm going to go write that novel I thought it was too late to do.", "r": {"result": "\"Apabila saya berjalan di pantai itu di Florida, saya mahu berjuta-juta saudara perempuan dan saudara lelaki AARP itu memandang saya dan berkata, 'Saya akan pergi menulis novel yang saya fikir sudah terlambat untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to go work in Africa on that farm that those people need help at.", "r": {"result": "Saya akan pergi bekerja di Afrika di ladang yang mereka perlukan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to adopt a child.", "r": {"result": "Saya akan mengambil anak angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not too late, I can still live my dreams,'\" she said.", "r": {"result": "Masih belum terlambat, saya masih boleh hidupkan impian saya,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the archives: Nyad will not attempt crossing again.", "r": {"result": "Daripada arkib: Nyad tidak akan cuba menyeberang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the archives: Jellyfish, currents cut short Cuba-to-Florida swim.", "r": {"result": "Daripada arkib: Obor-obor, arus memotong berenang Cuba-ke-Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the archives: Nyad stung again in swim attempt, team says.", "r": {"result": "Daripada arkib: Nyad disengat lagi dalam percubaan berenang, kata pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- He is hoping to be one of the stars of the 2014 World Cup, but an injury blow for Luis Suarez has drawn extreme reaction from Uruguay football fans.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia berharap untuk menjadi salah seorang bintang Piala Dunia 2014, tetapi tamparan kecederaan untuk Luis Suarez telah menarik reaksi melampau daripada peminat bola sepak Uruguay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez is facing a race against time to be fit for the showpiece tournament in Brazil starting next month, and the player whose challenge required the Liverpool star to have knee surgery has been bombarded with death threats.", "r": {"result": "Suarez berdepan perlumbaan dengan masa untuk cergas untuk kejohanan di Brazil bermula bulan depan, dan pemain yang cabarannya memerlukan bintang Liverpool itu menjalani pembedahan lutut telah dihujani dengan ancaman bunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Dummett, who plays for Newcastle United, was sent off for his challenge on Uruguay's all-time leading scorer on the final day of the English Premier League season earlier this month.", "r": {"result": "Paul Dummett, yang bermain untuk Newcastle United, dibuang padang kerana mencabar penjaring terbanyak Uruguay sepanjang zaman pada hari terakhir musim Liga Perdana Inggeris awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguay has been drawn in the same group as England, and some fans took to Twitter to unleash their fury at the 22-year-old, with many posting violent messages on the social media network.", "r": {"result": "Uruguay telah diundi dalam kumpulan yang sama dengan England, dan beberapa peminat menggunakan Twitter untuk melepaskan kemarahan mereka terhadap pemain berusia 22 tahun itu, dengan banyak menghantar mesej ganas di rangkaian media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One message read: \"Hi Paul Dummett.", "r": {"result": "Satu mesej berbunyi: \"Hai Paul Dummett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope some day you come here (Uruguay) to have a nice time with friends.", "r": {"result": "Saya harap suatu hari nanti anda datang ke sini (Uruguay) untuk berseronok dengan rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have things for you, like a bullet in the head\".", "r": {"result": "Kami ada barang untuk kamu, seperti peluru di kepala\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another tweeted: \"Hey, Paul Dummett.", "r": {"result": "Seorang lagi tweet: \"Hei, Paul Dummett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If SuA!", "r": {"result": "Jika SuA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rez doesn't play against England, you'll never play again\".", "r": {"result": "rez tidak bermain menentang England, anda tidak akan bermain lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The English Football Association rescinded Dummett's suspension following the May 11 incident, and Suarez was able to join up with his national side for a training camp in Montevideo -- but limped out in a warmup on Wednesday and had a minor operation Thursday.", "r": {"result": "Persatuan Bola Sepak Inggeris membatalkan penggantungan Dummett berikutan insiden 11 Mei, dan Suarez dapat menyertai pasukan kebangsaannya untuk kem latihan di Montevideo -- tetapi terkial-kial ketika memanaskan badan pada hari Rabu dan menjalani pembedahan kecil pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 27-year-old, who has scored 38 goals in 77 international appearances, is likely to be out of action for a fortnight after damaging his meniscus.", "r": {"result": "Pemain berusia 27 tahun itu, yang telah menjaringkan 38 gol dalam 77 penampilan antarabangsa, mungkin akan tidak beraksi selama dua minggu selepas merosakkan meniskusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oscar Tabarez's side begins its World Cup campaign on June 15 against Costa Rica before facing England four days later in Sao Paulo, with a final group-stage match against Italy on June 24.", "r": {"result": "Pasukan Oscar Tabarez memulakan kempen Piala Dunia pada 15 Jun menentang Costa Rica sebelum menentang England empat hari kemudian di Sao Paulo, dengan perlawanan terakhir peringkat kumpulan menentang Itali pada 24 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez left the hospital in a wheelchair following the procedure, but Uruguay's football association insists \"his participation in the World Cup in Brazil has not been ruled out\".", "r": {"result": "Suarez meninggalkan hospital dengan kerusi roda berikutan prosedur itu, tetapi persatuan bola sepak Uruguay menegaskan \"penyertaannya dalam Piala Dunia di Brazil tidak diketepikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had a magnetic resonance which confirmed a partial lesion of the external meniscus,\" it said in a statement.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai resonans magnetik yang mengesahkan luka separa meniskus luar,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In terms of relevant clinical history, to point out that he suffered a blow to his left knee during the last game of the Premier League season with Liverpool, which provoked a pain that subsided with rest following the end of the season\".", "r": {"result": "\"Dari segi sejarah klinikal yang berkaitan, untuk menunjukkan bahawa dia mengalami pukulan pada lutut kirinya semasa perlawanan terakhir Liga Perdana musim dengan Liverpool, yang menimbulkan kesakitan yang reda dengan rehat selepas penghujung musim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez, one the world's most potent strikers, enjoyed a successful season with Liverpool, becoming the first player to score 30 league goals for the club since Ian Rush in 1987.", "r": {"result": "Suarez, salah seorang penyerang paling kuat di dunia, menikmati musim yang berjaya bersama Liverpool, menjadi pemain pertama yang menjaringkan 30 gol liga untuk kelab itu sejak Ian Rush pada 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was named player of the season but his team missed out on a first English title since 1990, finishing second behind Manchester City despite leading with three matches to play.", "r": {"result": "Dia dinamakan pemain terbaik musim ini tetapi pasukannya terlepas gelaran Inggeris pertama sejak 1990, menduduki tempat kedua di belakang Manchester City walaupun mendahului dengan tiga perlawanan berbaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez helped Uruguay finish third at the 2010 World Cup but was sent off in the quarterfinal against Ghana after deliberately handling the ball on the goal line.", "r": {"result": "Suarez membantu Uruguay menduduki tempat ketiga pada Piala Dunia 2010 tetapi dibuang padang pada suku akhir menentang Ghana selepas sengaja mengendalikan bola di garisan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghana missed the resulting penalty and Uruguay went on to progress to the semifinals.", "r": {"result": "Ghana terlepas sepakan penalti dan Uruguay terus mara ke separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year later, he helped Uruguay win its 15th Copa America by scoring in the 3-0 win over Paraguay in the final.", "r": {"result": "Setahun kemudian, dia membantu Uruguay memenangi Copa America ke-15 dengan menjaringkan gol dalam kemenangan 3-0 ke atas Paraguay pada perlawanan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez has had a controversial career, twice receiving lengthy suspensions for biting opponents while playing for Liverpool and Dutch club Ajax.", "r": {"result": "Suarez mempunyai kerjaya yang penuh kontroversi, dua kali menerima penggantungan yang panjang kerana menggigit lawan semasa bermain untuk Liverpool dan kelab Belanda Ajax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also banned for eight matches after being found guilty of racially abusing Manchester United's Patrice Evra in October 2011.", "r": {"result": "Dia juga digantung lapan perlawanan selepas didapati bersalah menghina pemain Manchester United, Patrice Evra pada Oktober 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Thirty-six people in northern India are dead and another 28 are injured following a collision between a bus and a vehicle carrying mourners from a funeral, an official news agency reported Sunday, citing local officials.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiga puluh enam orang di utara India maut dan 28 lagi cedera berikutan perlanggaran antara bas dan kenderaan yang membawa pelayat dari pengebumian, lapor agensi berita rasmi Ahad, memetik pegawai tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash occurred late Saturday outside Badaun, in Uttar Pradesh state, District Magistrate Amit Gupta told the official Press Trust of India agency.", "r": {"result": "Nahas berlaku lewat Sabtu di luar Badaun, di negeri Uttar Pradesh, Majistret Daerah Amit Gupta memberitahu agensi rasmi Press Trust of India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state government bus collided with a vehicle, known as a matador, that was transporting people back from a ceremony marking the last rites of a relative, Badaun police Superintendent D.K. Chaudhary said.", "r": {"result": "Bas kerajaan negeri itu bertembung dengan sebuah kenderaan, dikenali sebagai matador, yang sedang mengangkut orang ramai pulang dari upacara menandakan upacara terakhir seorang saudara, Superintendan polis Badaun D.K. Chaudhary berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bus driver, Bahm Swaroop, was among those killed, according to Chaudhary.", "r": {"result": "Pemandu bas, Bahm Swaroop, adalah antara yang terbunuh, menurut Chaudhary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-four people were pronounced dead soon after the crash, while five of the 30 hurt were seriously wounded, officials said.", "r": {"result": "Tiga puluh empat orang telah disahkan meninggal dunia sejurus selepas nahas itu, manakala lima daripada 30 yang cedera parah, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people died of their injuries early Sunday, according to Gupta.", "r": {"result": "Dua orang meninggal dunia akibat kecederaan mereka awal Ahad, menurut Gupta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details of the accident were not available.", "r": {"result": "Butiran kemalangan tidak tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The provincial government has announced that it will give payments of 2 lakhs (about $4,500 in U.S. currency) to the families of those killed, with 50,000 rupees (about $1,100) going to the injured, the Press Trust of India reported.", "r": {"result": "Kerajaan wilayah telah mengumumkan bahawa ia akan memberikan bayaran sebanyak 2 lakh (kira-kira $4,500 dalam mata wang A.S.) kepada keluarga mereka yang terbunuh, dengan 50,000 rupee (kira-kira $1,100) akan disalurkan kepada mereka yang cedera, lapor Press Trust of India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- South Africa's \"Blade Runner\" Oscar Pistorius is still struggling to qualify for the Commonwealth Games despite smashing his own Paralympic record in Britain on Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain \"Blade Runner\" Afrika Selatan Oscar Pistorius masih bergelut untuk layak ke Sukan Komanwel walaupun memecah rekod Paralimpik sendiri di Britain pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old, a double-amputee, triumphed at the 400 meters T44 event at London's Crystal Palace, setting a new leading time of 47.03 seconds.", "r": {"result": "Pemain berusia 23 tahun itu, dua potong, menang dalam acara 400 meter T44 di Crystal Palace London, mencatatkan masa pendahuluan baharu 47.03 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistorius, who won the right to compete against able-bodied athletes in 2008, was a clear winner in the Paralympics-ratified race as he finished 4.61 seconds ahead of British runner-up Ian Jones.", "r": {"result": "Pistorius, yang memenangi hak untuk bersaing dengan atlet yang sihat pada 2008, adalah pemenang yang jelas dalam perlumbaan yang disahkan Paralimpik apabila dia menamatkan 4.61 saat di hadapan naib juara Britain, Ian Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, with South Africa due to name its team for the October 3-14 Games in Delhi later this month, time is running out for him to attain the qualifying standard of 45.95.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dengan Afrika Selatan akan menamakan pasukannya untuk Sukan 3-14 Oktober di Delhi akhir bulan ini, masa semakin suntuk untuk dia mencapai standard kelayakan 45.95.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistorius did not qualify for the 2008 Olympics but set his previous world 400m record of 47.49 in winning gold at the Paralympics in Beijing.", "r": {"result": "Pistorius tidak layak ke Sukan Olimpik 2008 tetapi mencipta rekod 400m dunia sebelum ini iaitu 47.49 dalam memenangi emas di Paralimpik di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ran in a 400m B race in London on Friday night, but the damp conditions were unsuited to his carbon-fiber prosthetic limbs and he finished outside of the qualifying time with 46.93 as he placed seventh.", "r": {"result": "Dia berlari dalam perlumbaan 400m B di London pada malam Jumaat, tetapi keadaan lembap tidak sesuai dengan anggota prostetik gentian karbonnya dan dia menamatkan perlumbaan di luar masa kelayakan dengan 46.93 ketika dia menduduki tempat ketujuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, American runner Jeremy Wariner clinched his fifth consecutive Diamond League victory this season when he won the 400m in London on Saturday.", "r": {"result": "Sementara itu, pelari Amerika Jeremy Wariner merangkul kemenangan Liga Berlian kelima berturut-turut musim ini apabila dia memenangi acara 400m di London pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The triple Olympic gold medal winner came home in 44.67 to head off Jamaicans Jermaine Gonzales (44.80) and Ricardo Chambers (45.18).", "r": {"result": "Pemenang tiga pingat emas Olimpik itu pulang dengan 44.67 untuk menewaskan pemain Jamaica Jermaine Gonzales (44.80) dan Ricardo Chambers (45.18).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His compatriot Allyson Felix followed up her 200m win on Friday by claiming a double as she triumphed in the 400m from Russia's European champion Tatyna Firova and fellow U.S. runner Debbie Dunn.", "r": {"result": "Rakan senegaranya Allyson Felix menyusul kemenangan 200mnya pada hari Jumaat dengan meraih dua kali ganda apabila dia menang dalam acara 400m daripada juara Eropah Rusia Tatyna Firova dan rakan pelari AS Debbie Dunn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marshevet Myers won the women's 100m from fellow American Carmelita Jeter, and their compatriot Wallace Spearmon won the men's event.", "r": {"result": "Marshevet Myers memenangi acara 100m wanita daripada rakan senegaranya, Carmelita Jeter, dan rakan senegara mereka, Wallace Spearmon memenangi acara lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Oliver romped to his fifth victory of the series in the 110m hurdles to seal a successful night for U.S. athletes.", "r": {"result": "David Oliver melakar kemenangan kelimanya dalam siri itu dalam acara 110m lari berpagar untuk memastikan malam yang berjaya buat atlet A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Marine life seen swimming in unusual places.", "r": {"result": "(CNN)Hidupan marin dilihat berenang di tempat yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water temperatures warmer than they should be.", "r": {"result": "Suhu air lebih panas daripada yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No snow where there should be feet of it.", "r": {"result": "Tiada salji di mana sepatutnya ada kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some scientists are saying \"The Blob\" could be playing a factor.", "r": {"result": "Sesetengah saintis mengatakan \"The Blob\" mungkin memainkan satu faktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As monikers go, the blob doesn't sound very worrisome.", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan, gumpalan itu tidak begitu membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you're a salmon fisherman in Washington or a California resident hoping to see the end of the drought, the blob could become an enemy of top concern.", "r": {"result": "Tetapi jika anda seorang nelayan salmon di Washington atau penduduk California yang berharap untuk melihat penghujung kemarau, gumpalan itu boleh menjadi musuh yang paling dibimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A University of Washington climate scientist and his associates have been studying the blob -- a huge area of unusually warm water in the Pacific -- for months.", "r": {"result": "Seorang saintis iklim Universiti Washington dan rakan-rakannya telah mengkaji gumpalan -- kawasan besar air suam luar biasa di Pasifik -- selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the fall of 2013 and early 2014 we started to notice a big, almost circular mass of water that just didn't cool off as much as it usually did, so by spring of 2014 it was warmer than we had ever seen it for that time of year,\" said Nick Bond, who works at the Joint Institute for the Study of the Atmosphere and Ocean in Seattle, Washington.", "r": {"result": "\"Pada musim luruh 2013 dan awal 2014 kami mula melihat jisim air yang besar dan hampir bulat yang tidak menyejuk seperti biasa, jadi menjelang musim bunga 2014 ia lebih panas daripada yang pernah kami lihat. masa tahun itu,\" kata Nick Bond, yang bekerja di Institut Bersama untuk Kajian Atmosfera dan Lautan di Seattle, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bond, who gave the blob its name, said it was 1,000 miles long, 1,000 miles wide and 100 yards deep in 2014 -- and it has grown this year.", "r": {"result": "Bond, yang memberi nama kepada gumpalan itu, berkata ia adalah 1,000 batu panjang, 1,000 batu lebar dan 100 ela dalam pada 2014 -- dan ia telah berkembang tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's not the only one; there are two others that emerged in 2014, Nate Mantua of the Southwest Fisheries Science Center -- part of the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) -- said in September.", "r": {"result": "Dan ia bukan satu-satunya; terdapat dua lagi yang muncul pada 2014, kata Nate Mantua dari Pusat Sains Perikanan Barat Daya -- sebahagian daripada Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan (NOAA) -- pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One is in the Bering Sea and the other is off the coast of Southern California.", "r": {"result": "Satu di Laut Bering dan satu lagi di luar pantai California Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waters in the blob have been warmer by about 5.5 degrees, a significant rise.", "r": {"result": "Air dalam gumpalan telah menjadi lebih panas kira-kira 5.5 darjah, peningkatan yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent set of studies published in Geophysical Research Letters by Bond's group points to a high-pressure ridge over the West Coast that has calmed ocean waters for two winters.", "r": {"result": "Satu set kajian baru-baru ini yang diterbitkan dalam Surat Penyelidikan Geofizik oleh kumpulan Bond menunjuk kepada rabung tekanan tinggi di atas Pantai Barat yang telah menenangkan perairan lautan selama dua musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result was more heat staying in the water because storms didn't kick up and help cool the surface water.", "r": {"result": "Hasilnya ialah lebih banyak haba kekal di dalam air kerana ribut tidak melanda dan membantu menyejukkan air permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The warmer temperatures we see now aren't due to more heating, but less winter cooling,\" a recent news release from the University of Washington announcing the studies said.", "r": {"result": "\"Suhu lebih panas yang kita lihat sekarang bukan disebabkan oleh lebih banyak pemanasan, tetapi kurang penyejukan musim sejuk, \" kata siaran berita baru-baru ini dari Universiti Washington yang mengumumkan kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university has worked with NOAA on the research.", "r": {"result": "Universiti telah bekerjasama dengan NOAA dalam penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to New Scientist magazine, some marine species are exploring the warmer waters, leading some fish to migrate hundreds of miles from their normal habitats.", "r": {"result": "Menurut majalah New Scientist, beberapa spesies marin sedang meneroka perairan yang lebih panas, membawa beberapa ikan untuk berhijrah ratusan batu dari habitat biasa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magazine cited fisherman and wildlife officials in Alaska who have seen skipjack tuna and thresher sharks.", "r": {"result": "Majalah itu memetik nelayan dan pegawai hidupan liar di Alaska yang pernah melihat tuna cakalang dan jerung pengirik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pygmy killer whales have been spotted off the coast of Washington.", "r": {"result": "Paus pembunuh Pygmy telah dikesan di luar pantai Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never seen some of these species here before,\" Bill Peterson of the Northwest Fisheries Science Center in Seattle told the New Scientist.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah melihat beberapa spesies ini di sini sebelum ini,\" kata Bill Peterson dari Pusat Sains Perikanan Barat Laut di Seattle kepada New Scientist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he was worried about the adult Pacific salmon that normally feed on tiny crustaceans and other food sources that are not around in the same numbers off the coast of the Pacific Northwest.", "r": {"result": "Dan dia bimbang tentang salmon Pasifik dewasa yang biasanya memakan krustasea kecil dan sumber makanan lain yang tidak terdapat dalam jumlah yang sama di luar pantai Barat Laut Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They had nothing to eat,\" he told the magazine of last year's conditions in the blob.", "r": {"result": "\"Mereka tidak mempunyai apa-apa untuk dimakan,\" katanya kepada majalah tentang keadaan tahun lalu dalam gumpalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appears that food has moved to cooler waters.", "r": {"result": "Nampaknya makanan telah berpindah ke perairan yang lebih sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, Bond told the Chinook Observer in Long Beach, Washington, that his concern is for very young salmon that are still upstream.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, Bond memberitahu Pemerhati Chinook di Long Beach, Washington, bahawa kebimbangannya adalah untuk salmon yang sangat muda yang masih di hulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In particular, the year class that would be going to sea next spring,\" he said.", "r": {"result": "\"Khususnya, kelas tahun yang akan pergi ke laut musim bunga depan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOAA said in a news release last month that California sea lion pups have been found extremely underweight and dying, possibly because of an ocean with fewer things to eat.", "r": {"result": "NOAA berkata dalam siaran berita bulan lalu bahawa anak singa laut California telah didapati sangat kurang berat badan dan mati, mungkin kerana lautan dengan lebih sedikit makanan untuk dimakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been seeing emaciated or dehydrated sea lions show up on beaches,\" Justin Greenman, assistant stranding coordinator for NOAA on the West Coast, told CNN.", "r": {"result": "\"Kami telah melihat singa laut yang kurus kering atau dehidrasi muncul di pantai,\" kata Justin Greenman, penolong penyelaras terkandas untuk NOAA di Pantai Barat, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The numbers are overwhelming facilities that care for the stranded sea lions, most of whom are pups, local officials said.", "r": {"result": "Jumlah itu adalah kemudahan yang sangat besar yang menjaga singa laut yang terdampar, yang kebanyakannya adalah anak anjing, kata pegawai tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Record number of sea lion pups stranded in California.", "r": {"result": "Rekod bilangan anak singa laut yang terkandas di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blob also is affecting life on land.", "r": {"result": "Gumpalan itu juga menjejaskan kehidupan di darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the past few years, that persistent ridge of high pressure has kept the West dry and warm, exacerbating the drought in California, Oregon and Washington.", "r": {"result": "Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, rabung tekanan tinggi yang berterusan itu telah menjadikan Barat kering dan hangat, memburukkan lagi kemarau di California, Oregon dan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the primary problems is small snow accumulation in the mountains.", "r": {"result": "Salah satu masalah utama ialah pengumpulan salji kecil di pergunungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In early April, officials measured the snowpack in California at a time when it should be the highest.", "r": {"result": "Pada awal April, pegawai mengukur bungkusan salji di California pada masa yang sepatutnya menjadi yang tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year it hit an all-time low at 1.4 inches of water content in the snow, just 5% of the annual average.", "r": {"result": "Tahun ini ia mencecah paras terendah sepanjang masa pada 1.4 inci kandungan air dalam salji, hanya 5% daripada purata tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The previous low for April 1 had been 25% in 1977 and 2014. (pdf).", "r": {"result": "Rendah sebelumnya untuk 1 April ialah 25% pada tahun 1977 dan 2014. (pdf).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Brown, in announcing water restrictions the same day, stood on a patch of dry, brown grass in the Sierra Nevada mountains that is usually blanketed by up to 5 feet of snow.", "r": {"result": "Jerry Brown, dalam mengumumkan sekatan air pada hari yang sama, berdiri di atas sebidang rumput kering dan coklat di pergunungan Sierra Nevada yang biasanya diselimuti salji sehingga 5 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low California snowpack ushers mandatory water restrictions.", "r": {"result": "Pek salji rendah California mengantarkan sekatan air mandatori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heat has caused rising air, which can lead to conditions that produce more thunderstorms.", "r": {"result": "Haba telah menyebabkan udara meningkat, yang boleh menyebabkan keadaan yang menghasilkan lebih banyak ribut petir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With warmer air in California, areas at higher elevations that usually see snow have seen rain instead.", "r": {"result": "Dengan udara yang lebih panas di California, kawasan di kawasan yang lebih tinggi yang biasanya menyaksikan salji telah menyaksikan hujan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That has led to the lower snowpack and helped compound the drought.", "r": {"result": "Itu telah membawa kepada pek salji yang lebih rendah dan membantu menambahkan lagi kemarau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storms also mean more lightning and more wildfires.", "r": {"result": "Ribut juga bermakna lebih banyak kilat dan lebih banyak kebakaran hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the blob affects people on other areas of the country.", "r": {"result": "Dan gumpalan itu menjejaskan orang di kawasan lain di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That same persistent jet stream pattern has allowed cold air to spill into much of the Midwest and East.", "r": {"result": "Corak aliran jet berterusan yang sama telah membenarkan udara sejuk tumpah ke kebanyakan Midwest dan Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This stuck pattern has led to the record cold and snow in the Midwest and Northeast over the last two seasons with record snows we have seen in Boston and Detroit, and the most snow we have seen in decades for cities such as Chicago.", "r": {"result": "Corak tersekat ini telah menyebabkan rekod sejuk dan salji di Midwest dan Timur Laut sepanjang dua musim lepas dengan rekod salji yang pernah kami lihat di Boston dan Detroit, dan salji paling banyak yang pernah kami lihat dalam beberapa dekad untuk bandar seperti Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weather pattern is confusing the experts.", "r": {"result": "Corak cuaca mengelirukan pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are some that think it might be a Pacific Decadal Oscillation, a long-lasting El Nino-like pattern in the Pacific.", "r": {"result": "Ada sesetengah pihak berpendapat ia mungkin Ayunan Dekadal Pasifik, corak seperti El Nino yang tahan lama di Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dennis Hartmann, a professor of atmospheric science at the University of Washington, doesn't believe the answer is clear.", "r": {"result": "Dennis Hartmann, seorang profesor sains atmosfera di Universiti Washington, tidak percaya jawapannya jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think we know ...\" he said in the university's news release.", "r": {"result": "\"Saya rasa kita tidak tahu ...\" katanya dalam siaran berita universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe it will go away quickly and we won't talk about it anymore, but if it persists for a third year, then we'll know something really unusual is going on\".", "r": {"result": "\"Mungkin ia akan hilang dengan cepat dan kita tidak akan bercakap mengenainya lagi, tetapi jika ia berterusan untuk tahun ketiga, maka kita akan tahu sesuatu yang sangat luar biasa sedang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sam Stringer contributed to this report.", "r": {"result": "Sam Stringer dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo (CNN) -- Prime Minister Yoshihiko Noda of Japan dissolved the lower house of the country's parliament on Friday, setting the stage for a general election next month that is expected to bring losses to his party.", "r": {"result": "Tokyo (CNN) -- Perdana Menteri Jepun Yoshihiko Noda membubarkan dewan rakyat parlimen negara itu pada Jumaat, menetapkan peringkat untuk pilihan raya umum bulan depan yang dijangka membawa kerugian kepada partinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision, made under pressure from the main opposition Liberal Democrat Party (LDP), is likely to prove unpopular with some members of Noda's own party, the Democratic Party, which has been in power for a little over three years.", "r": {"result": "Keputusan itu, yang dibuat di bawah tekanan daripada pembangkang utama Parti Liberal Demokrat (LDP), berkemungkinan terbukti tidak disenangi oleh beberapa ahli parti Noda sendiri, Parti Demokrat, yang telah berkuasa selama lebih kurang tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it may cost him his job.", "r": {"result": "Dan ia mungkin merugikan pekerjaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In office since September 2011, Noda is a the latest in a string of politically fragile Japanese leaders.", "r": {"result": "Menyandang jawatan sejak September 2011, Noda adalah yang terbaru dalam rentetan pemimpin Jepun yang rapuh dari segi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the sixth prime minister in the six years since the departure of Junichiro Koizumi, who was in power for more than five years.", "r": {"result": "Beliau adalah perdana menteri keenam dalam tempoh enam tahun sejak pemergian Junichiro Koizumi, yang berkuasa selama lebih lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Approval ratings for Noda and his cabinet have sagged deeply in the polls, as Japan has failed to haul itself out of the economic morass in which it has stagnated for the past two decades.", "r": {"result": "Penarafan kelulusan untuk Noda dan kabinetnya telah merosot secara mendalam dalam tinjauan pendapat, kerana Jepun telah gagal membawa diri keluar dari kegawatan ekonomi yang ia terbantut sejak dua dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many members of his party fear losing their seats in an election.", "r": {"result": "Ramai ahli partinya takut kehilangan kerusi mereka dalam pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with the Japanese government heading toward a financial crunch, Noda agreed earlier this week to dissolve the lower house of parliament if the LDP gave its support to key legislation, including a vital bill that enables the government to keep financing itself.", "r": {"result": "Tetapi dengan kerajaan Jepun menuju ke arah masalah kewangan, Noda bersetuju awal minggu ini untuk membubarkan dewan rendah parlimen jika LDP memberikan sokongannya kepada perundangan utama, termasuk rang undang-undang penting yang membolehkan kerajaan terus membiayai sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That bill was passed Friday by the upper house, where the opposition holds sway.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu diluluskan pada hari Jumaat oleh dewan atasan, di mana pembangkang memegang kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In cabinet revamp, Japan's Noda brings in woman with China ties.", "r": {"result": "Dalam rombakan kabinet, Noda Jepun membawa masuk wanita yang mempunyai hubungan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noda followed through on his side of the deal later Friday by dissolving the lower house of parliament and thus setting in motion the election process.", "r": {"result": "Noda mengikuti perjanjian itu pada hari Jumaat lewat dengan membubarkan dewan rakyat parlimen dan dengan itu menggerakkan proses pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers called out \"banzai, banzai,\" an expression of enthusiasm, as the speaker of the house, Takahiro Yokomichi, read out the letter of dissolution.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang memanggil \"banzai, banzai,\" ungkapan semangat, ketika penceramah dewan, Takahiro Yokomichi, membacakan surat pembubaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Japanese constitution, the election must be held within 40 days of the dissolution.", "r": {"result": "Mengikut perlembagaan Jepun, pilihan raya mesti diadakan dalam tempoh 40 hari selepas pembubaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noda's office said that leaders of the Democratic Party have agreed to push for an election date of December 16, which will be set by a steering committee.", "r": {"result": "Pejabat Noda berkata bahawa pemimpin Parti Demokrat telah bersetuju untuk mendesak tarikh pilihan raya pada 16 Disember, yang akan ditetapkan oleh jawatankuasa pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on current forecasts in Japan, neither of the two main parties is likely to secure enough votes in the election to form a majority government.", "r": {"result": "Berdasarkan ramalan semasa di Jepun, kedua-dua parti utama tidak berkemungkinan memperoleh undi yang mencukupi dalam pilihan raya untuk membentuk kerajaan majoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LDP is led by Shinzo Abe, a former prime minister who stepped down citing health reasons in 2007 after only a year in office.", "r": {"result": "LDP diketuai oleh Shinzo Abe, bekas perdana menteri yang meletak jawatan atas sebab kesihatan pada 2007 selepas hanya setahun memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the bleak election prospects for his party, Noda was left with little choice this week other than to strike a deal with Abe.", "r": {"result": "Walaupun prospek pilihan raya yang suram untuk partinya, Noda hanya mempunyai sedikit pilihan minggu ini selain membuat perjanjian dengan Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Failure to get the crucial financial bill through the LDP-controlled upper house would have left the government in danger of running out of cash.", "r": {"result": "Kegagalan untuk mendapatkan bil kewangan penting melalui dewan atasan yang dikawal LDP akan menyebabkan kerajaan dalam bahaya kehabisan wang tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the upper house are elected according to a different schedule from the lower house.", "r": {"result": "Ahli dewan atasan dipilih mengikut jadual yang berbeza daripada dewan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan: Get ready for a rightward shift.", "r": {"result": "Jepun: Bersedia untuk peralihan ke kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The potential stalemate between the two main parties at the lower-house election next month raises the prospect of a period of deal-making with smaller parties in the legislature to form a coalition.", "r": {"result": "Potensi kebuntuan antara dua parti utama pada pilihan raya dewan rakyat bulan depan meningkatkan prospek tempoh membuat perjanjian dengan parti-parti kecil dalam badan perundangan untuk membentuk gabungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Independent parties have proliferated in Japan recently, with the former Democratic Party leader Ichiro Ozawa leading a breakaway in July that weakened Noda's majority.", "r": {"result": "Parti bebas telah berkembang pesat di Jepun baru-baru ini, dengan bekas pemimpin Parti Demokrat Ichiro Ozawa mengetuai pemisahan pada bulan Julai yang melemahkan majoriti Noda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the outspoken nationalist Shintaro Ishihara resigned as governor of Tokyo last month in order to form his own party and run for parliament.", "r": {"result": "Dan nasionalis Shintaro Ishihara yang lantang bersuara meletak jawatan sebagai gabenor Tokyo bulan lalu untuk menubuhkan partinya sendiri dan bertanding untuk parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The big question is whether the government that emerges from the election will have the unity and vision to enact measures to get the country out of its economic woes.", "r": {"result": "Persoalan besarnya ialah sama ada kerajaan yang muncul daripada pilihan raya akan mempunyai perpaduan dan visi untuk menggubal langkah-langkah untuk mengeluarkan negara daripada masalah ekonominya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data released this week showed the Japanese economy contracted at an annual rate of 3.5% in the latest quarter, suggesting it risks slipping back into recession.", "r": {"result": "Data yang dikeluarkan minggu ini menunjukkan ekonomi Jepun menguncup pada kadar tahunan 3.5% pada suku terakhir, menunjukkan ia berisiko tergelincir kembali ke dalam kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bitter territorial dispute with China has infected trade relations between the two Asian economic giants.", "r": {"result": "Pertikaian wilayah yang sengit dengan China telah menjejaskan hubungan perdagangan antara dua gergasi ekonomi Asia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese consumers have been shunning Japanese goods because of the spat, sharply dragging down sales in the country for car makers like Toyota and Nissan.", "r": {"result": "Pengguna China telah menjauhi barangan Jepun kerana pertengkaran, mengheret secara mendadak jualan di negara ini untuk pembuat kereta seperti Toyota dan Nissan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More broadly, the country is wrestling with a huge debt burden and an increasingly aging population, challenges that analysts say will require bold reforms to tackle.", "r": {"result": "Secara lebih luas, negara sedang bergelut dengan beban hutang yang besar dan populasi yang semakin tua, cabaran yang dikatakan penganalisis memerlukan pembaharuan yang berani untuk ditangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Junko Ogura in Tokyo, and Jethro Mullen in Hong Kong contributed to this report.", "r": {"result": "Junko Ogura dari CNN di Tokyo, dan Jethro Mullen di Hong Kong menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The reality television show personality who accused football player Shawne Merriman of choking her over the weekend has denied that she was drunk during the incident, her Twitter page said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Personaliti rancangan televisyen realiti yang menuduh pemain bola sepak Shawne Merriman mencekiknya pada hujung minggu telah menafikan bahawa dia mabuk semasa kejadian itu, kata laman Twitternya Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shawne Merriman is accused of restraining reality TV star Tila Tequlia as she tried to leave his home, police say.", "r": {"result": "Shawne Merriman dituduh menghalang bintang TV realiti Tila Tequila ketika dia cuba meninggalkan rumahnya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am allergic to alcohol,\" said the posting for Tila Nguyen, 27, who goes by Tila Tequila.", "r": {"result": "\"Saya alah kepada alkohol,\" kata siaran untuk Tila Nguyen, 27, yang menggunakan Tila Tequila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has been publicly known for years.", "r": {"result": "\u201cIa telah diketahui umum selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is how I got the name Tila 'Tequila' cuz the irony.", "r": {"result": "Itulah bagaimana saya mendapat nama Tila 'Tequila' kerana ironinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't drink\".", "r": {"result": "Saya tidak boleh minum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident began at 3:45 a.m. Sunday, when authorities responded to a disturbance call from Nguyen, the San Diego (California) County Sheriff's Department said in a statement.", "r": {"result": "Insiden itu bermula pada 3:45 pagi Ahad, apabila pihak berkuasa menjawab panggilan gangguan daripada Nguyen, kata Jabatan Syerif Daerah San Diego (California) dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nguyen told deputies she had been choked and physically restrained by Merriman when she attempted to leave his residence,\" it said.", "r": {"result": "\"Nguyen memberitahu timbalannya dia telah dicekik dan dihalang secara fizikal oleh Merriman apabila dia cuba meninggalkan kediamannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merriman, 25, was taken into custody on suspicion of battery and false imprisonment, the statement said.", "r": {"result": "Merriman, 25, telah ditahan kerana disyaki melakukan bateri dan pemenjaraan palsu, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputies saw no physical injuries on Nguyen, who is described on her Twitter page as 4 feet, 11 inches tall and 93 pounds, but she asked to be taken to a hospital, said sheriff's spokeswoman Jan Caldwell.", "r": {"result": "Timbalan tidak melihat sebarang kecederaan fizikal pada Nguyen, yang digambarkan dalam laman Twitternya sebagai 4 kaki, 11 inci tinggi dan 93 paun, tetapi dia meminta untuk dibawa ke hospital, kata jurucakap sheriff Jan Caldwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Caldwell talk about the incident >>.", "r": {"result": "Tonton Caldwell bercakap tentang kejadian itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The San Diego Chargers linebacker released a statement Sunday noting that no charges had been filed and saying he had done nothing wrong.", "r": {"result": "Pelapis barisan San Diego Chargers mengeluarkan kenyataan Ahad menyatakan bahawa tiada pertuduhan telah difailkan dan mengatakan dia tidak melakukan apa-apa kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was concerned about her welfare given the intoxicated state she appeared to be in and I encouraged her to stay until safe transportation could be provided,\" Merriman said.", "r": {"result": "\"Saya bimbang tentang kebajikannya memandangkan keadaan dia dalam keadaan mabuk dan saya menggalakkan dia untuk tinggal sehingga pengangkutan selamat dapat disediakan,\" kata Merriman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I in no way caused any harm to Ms. Nguyen, however, paramedics were called and she was examined but no injuries were reported\".", "r": {"result": "\"Saya sama sekali tidak menyebabkan sebarang kecederaan kepada Cik Nguyen, bagaimanapun, paramedik telah dipanggil dan dia telah diperiksa tetapi tiada kecederaan dilaporkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merriman said he was looking forward to clearing his name of the \"false accusations\".", "r": {"result": "Merriman berkata beliau tidak sabar untuk membersihkan namanya daripada \"tuduhan palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merriman's lawyer, Todd Macaluso, said Sunday that more than a dozen other people were at the house at the time, and \"witness after witness after witness will back up his story 100 percent\".", "r": {"result": "Peguam Merriman, Todd Macaluso, berkata Ahad bahawa lebih daripada sedozen orang lain berada di rumah itu pada masa itu, dan \"saksi demi saksi demi saksi akan menyokong ceritanya 100 peratus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement posted on the Chargers' Web site Sunday, team General Manager A.J. Smith said, \"It is disappointing to hear about the issue involving Shawne Merriman.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang disiarkan di laman web Chargers Ahad, Pengurus Besar pasukan A.J. Smith berkata, \"Adalah mengecewakan untuk mendengar tentang isu yang melibatkan Shawne Merriman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll continue to monitor the situation and let the legal process run its course,\" Smith said.", "r": {"result": "\"Kami akan terus memantau keadaan dan membiarkan proses undang-undang berjalan dengan lancar,\" kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 6-foot, 4-inch 265-pounder is entering his fifth year with the Chargers.", "r": {"result": "Pelumba setinggi 6 kaki, 4 inci 265 paun itu memasuki tahun kelimanya bersama Chargers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team begins its 2009 NFL regular-season campaign September 14 in Oakland, California, for a game against the Raiders.", "r": {"result": "Pasukan itu memulakan kempen musim tetap NFL 2009 pada 14 September di Oakland, California, untuk perlawanan menentang Raiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merriman, a three-time Pro Bowl selection, recorded at least 10 sacks in each of his first three seasons, but he was limited to one game last season because of a knee injury that required surgery.", "r": {"result": "Merriman, pilihan Pro Bowl tiga kali, merekodkan sekurang-kurangnya 10 guni dalam setiap tiga musim pertamanya, tetapi dia terhad kepada satu perlawanan musim lalu kerana kecederaan lutut yang memerlukan pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- It was a busy night for New York Yankees Manager Joe Girardi -- not only did he lead his team to the World Series championship, but on his way home, he also helped the victim of a car accident get out of harm's way.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Ia adalah malam yang sibuk untuk Pengurus New York Yankees Joe Girardi -- bukan sahaja dia mengetuai pasukannya ke kejohanan Siri Dunia, tetapi dalam perjalanan pulang, dia juga membantu mangsa kemalangan kereta mendapatkan keluar dari bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Jason Zillo, spokesman for the Yankees, Girardi was heading home after his team's World Series win and celebration Wednesday night when he spotted a car that had crashed along a busy, curving stretch of highway on the outskirts of New York near the suburb of New Rochelle.", "r": {"result": "Menurut Jason Zillo, jurucakap Yankees, Girardi sedang dalam perjalanan pulang selepas kemenangan dan perayaan Siri Dunia pasukannya pada malam Rabu apabila dia ternampak sebuah kereta terbabas di sepanjang lebuh raya yang sibuk dan melengkung di pinggir New York berhampiran pinggir bandar. Rochelle baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The car was jutting into traffic.", "r": {"result": "Kereta itu merempuh lalu lintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Girardi immediately stopped to check on the driver and help her out of the car, Zillo said.", "r": {"result": "Girardi segera berhenti untuk memeriksa pemandu dan membantunya keluar dari kereta, kata Zillo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wanted to make sure that if someone was in the car they were OK,\" Zillo said.", "r": {"result": "\"Dia mahu memastikan bahawa jika seseorang berada di dalam kereta mereka baik-baik saja,\" kata Zillo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then he wanted to help her get away from a dangerous position in the highway\".", "r": {"result": "\"Dan kemudian dia mahu membantunya melarikan diri dari kedudukan berbahaya di lebuh raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zillo said police officers arrived at the scene of the accident moments later.", "r": {"result": "Zillo berkata, pegawai polis tiba di tempat kejadian beberapa saat kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to CNN affiliate WABC, the accident happened around 2:25 a.m. on the eastbound lanes of the Cross County Parkway at the Hutchinson River Parkway, when a woman lost control of her car along a long blind curve and crashed into a wall.", "r": {"result": "Menurut sekutu CNN WABC, kemalangan itu berlaku sekitar 2:25 pagi di lorong arah timur Cross County Parkway di Hutchinson River Parkway, apabila seorang wanita hilang kawalan ke atas keretanya di sepanjang selekoh buta yang panjang dan merempuh dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marie Henry, 27, of Stratford, Connecticut, said Girardi sprinted across three lanes of traffic to come to her aid.", "r": {"result": "Marie Henry, 27, dari Stratford, Connecticut, berkata Girardi memecut merentasi tiga lorong lalu lintas untuk membantunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She had no idea who I was,\" Girardi said in a radio interview Thursday.", "r": {"result": "\"Dia tidak tahu siapa saya,\" kata Girardi dalam wawancara radio Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Westchester County police officer who arrived at the scene described Girardi in the good Samaritan role as \"totally surreal\".", "r": {"result": "Seorang pegawai polis Westchester County yang tiba di tempat kejadian menggambarkan Girardi dalam peranan Samaria yang baik sebagai \"benar-benar nyata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The guy wins the World Series, what does he do?", "r": {"result": "\"Lelaki itu memenangi Siri Dunia, apa yang dia lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stops to help,\" Officer Kathleen Cristiano told local news Web site LoHud.com.", "r": {"result": "Dia berhenti untuk membantu,\" kata Pegawai Kathleen Cristiano kepada laman web berita tempatan LoHud.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Westchester Police Department did not return calls from CNN.", "r": {"result": "Jabatan Polis Westchester tidak membalas panggilan daripada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people know him as 'Joe Girardi, the manager of the New York Yankees,' but Joe is someone who puts other people first,\" Zillo said.", "r": {"result": "\"Ramai orang mengenalinya sebagai 'Joe Girardi, pengurus New York Yankees,' tetapi Joe adalah seseorang yang mengutamakan orang lain,\" kata Zillo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The easy thing would have been for him to just drive by.", "r": {"result": "\"Perkara yang mudah ialah dia hanya memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think it shows a lot about his character\".", "r": {"result": "Tetapi saya fikir ia banyak menunjukkan wataknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rick Santorum likes to tout his conservative credentials.", "r": {"result": "(CNN) -- Rick Santorum suka memuji kelayakan konservatifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been a great, consistent leader of the conservative cause,\" the former two-term Republican senator from Pennsylvania told CNN's John King recently.", "r": {"result": "\"Saya telah menjadi pemimpin yang hebat dan konsisten untuk tujuan konservatif,\" kata bekas senator Republikan dua penggal dari Pennsylvania itu kepada CNN John King baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been someone who's had ideas, fought for those ideas and have been able to accomplish things\".", "r": {"result": "\"Saya telah menjadi seseorang yang mempunyai idea, berjuang untuk idea itu dan telah dapat mencapai sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum formally announced his bid for the Republican presidential nomination on June 6, telling an audience that, \"I'm ready to lead.", "r": {"result": "Santorum secara rasmi mengumumkan tawarannya untuk pencalonan presiden Republikan pada 6 Jun, memberitahu penonton bahawa, \"Saya bersedia untuk memimpin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm ready to do what has to be done for the next generation\".", "r": {"result": "Saya bersedia melakukan apa yang perlu dilakukan untuk generasi akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum made his kickoff comments at a campaign event in Somerset County in the western part of his home state, near where his grandfather worked in a coal mine after coming to America from Italy.", "r": {"result": "Santorum membuat komen permulaannya pada acara kempen di Somerset County di bahagian barat negeri asalnya, berhampiran tempat datuknya bekerja di lombong arang batu selepas datang ke Amerika dari Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum said his grandfather came to Somerset County to escape fascist Italy, to \"give his children, my dad, who 7 years old when he came in 1930, the opportunity for freedom, to live your dreams, because he knew America believed in him, believed in people, gave people a shot, if they worked hard, they could succeed\".", "r": {"result": "Santorum berkata datuknya datang ke Somerset County untuk melarikan diri dari Itali fasis, untuk \"memberi anak-anaknya, ayah saya, yang berumur 7 tahun ketika dia datang pada tahun 1930, peluang untuk kebebasan, untuk menjalani impian anda, kerana dia tahu Amerika percaya kepadanya, percaya pada orang, memberi peluang kepada orang ramai, jika mereka bekerja keras, mereka boleh berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum is arguably the most frequent flyer in the battle for the 2012 Republican presidential nomination.", "r": {"result": "Santorum boleh dikatakan penerbang paling kerap dalam pertempuran untuk pencalonan presiden Republikan 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2009, he has made 15 trips to Iowa, where the caucus is the first contest in the election cycle, 18 to New Hampshire, which holds the first primary, and 15 to South Carolina, the state that holds the first primary in the South.", "r": {"result": "Sejak 2009, beliau telah membuat 15 lawatan ke Iowa, di mana kaukus adalah pertandingan pertama dalam kitaran pilihan raya, 18 ke New Hampshire, yang memegang darjah pertama, dan 15 ke Carolina Selatan, negeri yang memegang pemilihan utama pertama di Selatan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More Santorum coverage on the CNN Political Ticker.", "r": {"result": "Lebih banyak liputan Santorum di CNN Political Ticker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late last year, Santorum started building up staff in these crucial early voting states.", "r": {"result": "Lewat tahun lepas, Santorum mula membina kakitangan di negeri pengundian awal yang penting ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On May 3, he announced the formation of a presidential exploratory committee, filing papers with the Federal Election Commission.", "r": {"result": "Pada 3 Mei, beliau mengumumkan pembentukan jawatankuasa penerokaan presiden, memfailkan kertas dengan Suruhanjaya Pilihan Raya Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days later, he participated in the first GOP presidential debate in Greenville, South Carolina.", "r": {"result": "Dua hari kemudian, beliau mengambil bahagian dalam debat presiden GOP pertama di Greenville, Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum will appear June 13 at a CNN/WMUR/New Hampshire Union Leader debate in the Granite State.", "r": {"result": "Santorum akan muncul pada 13 Jun pada debat CNN/WMUR/New Hampshire Union Leader di Negeri Granit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all his travel and appearances, Santorum still has very low name recognition among most Americans, and according to just about every poll, he registers in the low single digits nationally among Republican voters when it comes to the choice for their party's next presidential nominee.", "r": {"result": "Untuk semua perjalanan dan penampilannya, Santorum masih mempunyai pengiktirafan nama yang sangat rendah di kalangan kebanyakan rakyat Amerika, dan mengikut hampir setiap tinjauan pendapat, dia mendaftar dalam angka tunggal rendah secara nasional di kalangan pengundi Republikan apabila ia melibatkan pilihan untuk calon presiden parti mereka yang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of his poll numbers and because he faces much better-funded rivals, Santorum faces long odds in his bid for the Republican presidential nomination.", "r": {"result": "Disebabkan bilangan undiannya dan kerana dia berdepan saingan yang dibiayai lebih baik, Santorum menghadapi kemungkinan panjang dalam usahanya untuk pencalonan presiden Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because of his strong opposition to abortion rights and gay rights, Santorum remains popular with many socially conservative voters who have long had an influential role in the GOP primary process.", "r": {"result": "Tetapi kerana penentangan kuatnya terhadap hak pengguguran dan hak gay, Santorum kekal popular dengan ramai pengundi konservatif sosial yang telah lama mempunyai peranan yang berpengaruh dalam proses utama GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this spring, Santorum made headlines by winning a much-watched straw poll at the Greenville County, South Carolina, Republican convention.", "r": {"result": "Awal musim bunga ini, Santorum menjadi tajuk utama dengan memenangi tinjauan pendapat yang sangat ditonton di Greenville County, South Carolina, konvensyen Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Faith and Freedom conference, a recent gathering of social conservatives in Washington, Santorum highlighted his credentials saying, \"I had always been pro-life, I had always been for traditional marriage, but I had always been like a lot of folks -- a lot of folks who weren't here last year but are here this year who come and make the pledge, vow to social conservatives that they'll check the boxes, they'll be for the things social conservatives care about.", "r": {"result": "Pada persidangan Faith and Freedom, perhimpunan konservatif sosial baru-baru ini di Washington, Santorum menyerlahkan kelayakannya dengan berkata, \"Saya sentiasa pro-kehidupan, saya sentiasa untuk perkahwinan tradisional, tetapi saya sentiasa seperti kebanyakan orang - - ramai orang yang tidak berada di sini tahun lepas tetapi berada di sini tahun ini yang datang dan membuat ikrar, berikrar kepada konservatif sosial bahawa mereka akan menyemak kotak, mereka akan mengambil berat tentang perkara yang konservatif sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladies and gentlemen, I don't just take the pledge, I take the bullets\".", "r": {"result": "Tuan-tuan dan puan-puan, saya bukan sekadar berikrar, saya ambil peluru\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum also emphasizes his pro-Israel stance as well as his experience in the Senate when it comes to foreign policy, which could distinguish him from most of his rivals.", "r": {"result": "Santorum juga menekankan pendiriannya yang pro-Israel serta pengalamannya di Senat apabila menyentuh dasar luar, yang boleh membezakannya daripada kebanyakan pesaingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he is hyping his fiscal conservative credentials.", "r": {"result": "Dan dia memuji kelayakan konservatif fiskalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent interviews, Santorum suggested that House Budget Committee Chairman Rep.", "r": {"result": "Dalam temu bual baru-baru ini, Santorum mencadangkan Pengerusi Jawatankuasa Belanjawan Dewan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan's controversial budget is not strong enough, saying \"not even Paul Ryan and his budget now has the temerity to go after Social Security,\".", "r": {"result": "Belanjawan kontroversi Paul Ryan tidak cukup kuat, dengan mengatakan \"malah Paul Ryan dan belanjawannya kini tidak mempunyai temerity untuk mengejar Keselamatan Sosial,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum was elected to the House in 1990, at age 32, and first elected to the Senate four years later.", "r": {"result": "Santorum telah dipilih ke Dewan pada tahun 1990, pada usia 32 tahun, dan pertama kali dipilih ke Dewan Negara empat tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lost his 2006 re-election bid by 18 points to Democrat Bob Casey Jr. and until last year was largely out of public view except for appearances on the Fox News Channel.", "r": {"result": "Dia kalah dalam bidaan pemilihan semula 2006 dengan 18 mata kepada Demokrat Bob Casey Jr. dan sehingga tahun lepas sebahagian besarnya tidak dapat dilihat orang ramai kecuali penampilan di Fox News Channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's married with seven children.", "r": {"result": "Dia sudah berkahwin dengan tujuh orang anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His youngest, Bella, was born in 2008 with a serious genetic disorder (Trisomy 18), which in most cases is fatal.", "r": {"result": "Anak bongsunya, Bella, dilahirkan pada tahun 2008 dengan gangguan genetik yang serius (Trisomi 18), yang dalam kebanyakan kes membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mental Floss) -- What do you do when you've just hanged someone for murder, and then their \"victim\" pops up alive and healthy a few towns away?", "r": {"result": "(Floss Mental) -- Apakah yang anda lakukan apabila anda baru sahaja menggantung seseorang kerana membunuh, dan kemudian \"mangsa\" mereka muncul dalam keadaan hidup dan sihat di beberapa bandar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice went thataway for some people convicted of murders they didn't commit.", "r": {"result": "Keadilan pergi begitu sahaja untuk sesetengah orang yang disabitkan dengan pembunuhan yang tidak mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Not the Marion type.", "r": {"result": "1. Bukan jenis Marion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Jackson Marion and Jack Cameron met at a Kansas boarding house in 1872. The two men became fast friends and traveling companions, using Cameron's team of horses to go from place-to-place to find work.", "r": {"result": "William Jackson Marion dan Jack Cameron bertemu di sebuah rumah tumpangan di Kansas pada tahun 1872. Kedua-dua lelaki itu menjadi kawan rapat dan teman perjalanan, menggunakan pasukan kuda Cameron untuk pergi dari satu tempat ke tempat untuk mencari kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along their journey, the two made a brief stop in Beatrice, Nebraska to visit Marion's in-laws before moving on.", "r": {"result": "Sepanjang perjalanan, mereka berdua singgah sebentar di Beatrice, Nebraska untuk melawat mertua Marion sebelum meneruskan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a few days, however, Marion returned solo, sporting clothes that belonged to Cameron and driving Cameron's horses.", "r": {"result": "Selepas beberapa hari, bagaimanapun, Marion kembali solo, pakaian sukan milik Cameron dan memandu kuda Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he left town again.", "r": {"result": "Kemudian dia meninggalkan bandar semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weeks later, the body of a man was discovered with three bullet holes in his head.", "r": {"result": "Beberapa minggu kemudian, mayat seorang lelaki ditemui dengan tiga lubang peluru di kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also wearing the same outfit that Cameron had worn the day he left town.", "r": {"result": "Dia juga memakai pakaian yang sama seperti yang dipakai Cameron pada hari dia meninggalkan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marion immediately became the prime suspect and a manhunt began.", "r": {"result": "Marion segera menjadi suspek utama dan pemburuan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 10 years of searching, Marion was finally captured in Kansas.", "r": {"result": "Selepas 10 tahun mencari, Marion akhirnya ditangkap di Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial and conviction of Jack Marion was seriously abbreviated.", "r": {"result": "Perbicaraan dan sabitan Jack Marion secara serius dipendekkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marion's verdict was read after just one hour of deliberation, and he was hanged for his crime on March 25, 1887.", "r": {"result": "Keputusan Marion dibacakan selepas hanya satu jam perbincangan, dan dia digantung kerana jenayahnya pada 25 Mac 1887.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years later, Jack Cameron reappeared looking for his old friend.", "r": {"result": "Empat tahun kemudian, Jack Cameron muncul semula mencari rakan lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently, he had run to Mexico to avoid a shotgun wedding in Kansas, giving his horses and other possessions to Marion.", "r": {"result": "Nampaknya, dia telah lari ke Mexico untuk mengelakkan perkahwinan senapang patah di Kansas, memberikan kudanya dan harta benda lain kepada Marion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he'd come back to reclaim them.", "r": {"result": "Sekarang dia akan kembali untuk menuntut semula mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story does end on a (slightly) positive note: Thanks to the work of Marion's grandson, Elbert Marion, Nebraska governor Bob Kerrey granted Jack Marion a posthumous pardon in 1987, 100 years after his execution.", "r": {"result": "Kisah ini berakhir dengan (sedikit) nota positif: Terima kasih kepada kerja cucu Marion, Elbert Marion, gabenor Nebraska Bob Kerrey memberikan Jack Marion pengampunan anumerta pada tahun 1987, 100 tahun selepas hukuman matinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: 11 notable presidential pardons.", "r": {"result": "Floss Mental: 11 pengampunan presiden yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. The Brothers Boorn.", "r": {"result": "2. The Brothers Boorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May of 1812, when Richard Colvin vanished, speculation amongst the townspeople of Manchester, Vermont, was that his brothers-in-law, Jesse and Stephen Boorn, were responsible.", "r": {"result": "Pada bulan Mei 1812, apabila Richard Colvin hilang, spekulasi di kalangan penduduk bandar Manchester, Vermont, adalah bahawa abang iparnya, Jesse dan Stephen Boorn, bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without evidence of foul play, though, no charges were pressed.", "r": {"result": "Tanpa bukti kecurangan, bagaimanapun, tiada pertuduhan dikenakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven years later, the Boorn Brothers' uncle had a dream in which Richard said he'd been killed and his body buried in an old cellar on the Boorn farm.", "r": {"result": "Tujuh tahun kemudian, bapa saudara Boorn Brothers bermimpi di mana Richard berkata dia telah dibunuh dan mayatnya dikebumikan di bilik bawah tanah lama di ladang Boorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon excavation of the cellar, a penknife and a button were found, both identified as Richard's.", "r": {"result": "Selepas penggalian ruang bawah tanah, pisau lipat dan butang ditemui, kedua-duanya dikenal pasti sebagai milik Richard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the \"evidence\" still wasn't enough to charge the Boorn Brothers.", "r": {"result": "Tetapi \"bukti\" masih tidak mencukupi untuk mendakwa Boorn Brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after, when a barn on the Boorn farm burned to the ground, many believed it was arson to cover more evidence.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, apabila sebuah bangsal di ladang Boorn terbakar, ramai yang percaya ia adalah pembakaran untuk menutup lebih banyak bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, again, no charges were filed.", "r": {"result": "Tetapi, sekali lagi, tiada pertuduhan difailkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things finally came to a head, however, when a boy discovered bones under a tree near the Boorn home.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, keadaan akhirnya menjadi kacau apabila seorang budak lelaki menemui tulang di bawah pokok berhampiran rumah Boorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While in custody, Jesse confessed that he and his brother had killed Richard.", "r": {"result": "Semasa dalam tahanan, Jesse mengaku bahawa dia dan abangnya telah membunuh Richard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before the trial began, a closer examination of the bones revealed they weren't even human, but those of an animal.", "r": {"result": "Tetapi sebelum perbicaraan bermula, pemeriksaan lebih dekat ke atas tulang itu mendedahkan ia bukan manusia, tetapi tulang haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution carried on, however, for they had the damning testimony of Silas Merrill, a forger, who was Jesse's cellmate.", "r": {"result": "Pendakwaan diteruskan, bagaimanapun, kerana mereka mempunyai kesaksian terkutuk Silas Merrill, seorang pemalsu, yang merupakan rakan sel Jesse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merrill said Jesse had implicated himself, Stephen, and their father in Colvin's murder.", "r": {"result": "Merrill berkata Jesse telah mengaitkan dirinya, Stephen, dan bapa mereka dalam pembunuhan Colvin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His testimony mentioned the suspected locations of the crime -- the cellar, the barn, and the tree -- all fitting together in a neat little package.", "r": {"result": "Keterangannya menyebut lokasi yang disyaki berlakunya jenayah -- bilik bawah tanah, bangsal, dan pokok -- semuanya berpasangan dalam bungkusan kecil yang kemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his cooperation in the case, Silas was set free.", "r": {"result": "Atas kerjasamanya dalam kes itu, Silas dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the evidence mounted, Stephen confessed as well, telling the same story as Silas, but without implicating his father.", "r": {"result": "Semasa bukti semakin meningkat, Stephen juga mengaku, menceritakan kisah yang sama seperti Silas, tetapi tanpa melibatkan bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boorn Brothers were convicted of murder and sentenced to death in 1819. Jesse's sentence would later be commuted to life in prison, but Stephen was set to hang.", "r": {"result": "The Boorn Brothers telah disabitkan dengan pembunuhan dan dijatuhkan hukuman mati pada tahun 1819. Hukuman Jesse kemudiannya akan ditukar kepada penjara seumur hidup, tetapi Stephen ditetapkan untuk digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than sit idly by, Stephen placed an ad in different newspapers explaining his predicament.", "r": {"result": "Daripada duduk diam, Stephen meletakkan iklan di akhbar berbeza yang menerangkan kesusahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ad included a description of Richard Colvin.", "r": {"result": "Iklan itu termasuk perihalan Richard Colvin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazingly, the thing worked!", "r": {"result": "Hebatnya, perkara itu berjaya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone actually tracked Colvin down, who was alive and well in New Jersey.", "r": {"result": "Seseorang sebenarnya menjejaki Colvin, yang masih hidup dan sihat di New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boorn Brothers were released from prison and petitioned for compensation from the state.", "r": {"result": "Boorn Brothers dibebaskan dari penjara dan memohon pampasan daripada kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because they had both confessed to the crime, they received nothing but their freedom.", "r": {"result": "Tetapi kerana mereka berdua telah mengaku melakukan jenayah itu, mereka tidak menerima apa-apa selain kebebasan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boorn case became the first documented wrongful murder conviction in American history.", "r": {"result": "Kes Boorn menjadi sabitan pembunuhan salah yang pertama didokumenkan dalam sejarah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: 8 prolific female serial killers.", "r": {"result": "Mental Floss: 8 pembunuh bersiri wanita prolifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. She Gets Convicted.", "r": {"result": "3. Dia Dihukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang Zaiyu disappeared from Hubei Province in 1994. A few months later, a woman's body was found in a lake and Zhang's family identified it as their missing loved one.", "r": {"result": "Zhang Zaiyu menghilangkan diri dari Wilayah Hubei pada 1994. Beberapa bulan kemudian, mayat seorang wanita ditemui di sebuah tasik dan keluarga Zhang mengenal pasti ia sebagai orang tersayang mereka yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband She Zaiyu was arrested for murder.", "r": {"result": "Suaminya She Zaiyu telah ditangkap kerana membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 10 days, She was reportedly denied sleep and received severe beatings until he finally confessed to the crime.", "r": {"result": "Selama 10 hari, Dia dilaporkan dinafikan tidur dan dipukul teruk sehingga dia akhirnya mengaku melakukan jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once in court, She said the confession had been coerced and that he was not guilty.", "r": {"result": "Sebaik sahaja di mahkamah, Dia berkata pengakuan itu telah dipaksa dan dia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sentenced to death in late 1994, but four years later his sentence was reduced to 15 years because the courts felt there wasn't sufficient evidence for the death penalty.", "r": {"result": "Dia dijatuhi hukuman mati pada akhir 1994, tetapi empat tahun kemudian hukumannya dikurangkan kepada 15 tahun kerana mahkamah merasakan tidak ada bukti yang mencukupi untuk hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, in March of 2005, Zhang Zaiyu resurfaced in Hubei.", "r": {"result": "Kemudian, pada Mac 2005, Zhang Zaiyu muncul semula di Hubei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mrs. Zaiyu claimed to have suffered from mental illness and had wandered away from her home in 1994. She wound up in Shandong Province, living there and even marrying another man.", "r": {"result": "Puan Zaiyu mendakwa menghidap penyakit mental dan telah merayau jauh dari rumahnya pada tahun 1994. Dia berakhir di Wilayah Shandong, tinggal di sana dan juga berkahwin dengan lelaki lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her identity was confirmed through DNA testing and her first husband was released from prison 11 years after he had been convicted.", "r": {"result": "Identitinya disahkan melalui ujian DNA dan suami pertamanya dibebaskan dari penjara 11 tahun selepas dia disabitkan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then sued the government and received 700,000 yuan (about $102,650) in compensation.", "r": {"result": "Dia kemudian menyaman kerajaan dan menerima 700,000 yuan (kira-kira $102,650) sebagai pampasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more importantly, She's case - and that of Teng Xingshan -- helped bring about changes to the Chinese judicial system in 2005. Now, capital punishment cases are the sole authority of the Supreme People's Court, which requires more oversight and investigation before executions are carried out.", "r": {"result": "Tetapi yang lebih penting, kes She - dan kes Teng Xingshan -- membantu membawa perubahan kepada sistem kehakiman China pada tahun 2005. Kini, kes hukuman mati adalah satu-satunya pihak berkuasa Mahkamah Agung Rakyat, yang memerlukan lebih banyak pengawasan dan penyiasatan sebelum pelaksanaan hukuman mati. dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. The servant and the bloody shirt.", "r": {"result": "4. Hamba dan baju yang berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On August 16, 1660, William Harrison left home in Campden, England, to do business in a nearby town.", "r": {"result": "Pada 16 Ogos 1660, William Harrison meninggalkan rumah di Campden, England, untuk menjalankan perniagaan di bandar berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he didn't return, his servant, John Perry, went to look for him.", "r": {"result": "Apabila dia tidak kembali, hambanya, John Perry, pergi mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry found Harrison's shirt covered in blood, along with his hat, which had been slashed by a knife.", "r": {"result": "Perry mendapati baju Harrison berlumuran darah, bersama topinya, yang telah dikelar dengan pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrison, however, was nowhere to be found.", "r": {"result": "Harrison, bagaimanapun, tidak ditemui di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities immediately suspected Perry, and likely tortured him for answers.", "r": {"result": "Pihak berkuasa segera mengesyaki Perry, dan berkemungkinan menyeksanya untuk mendapatkan jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He confessed to a conspiracy involving himself, his mother, and his brother.", "r": {"result": "Dia mengaku konspirasi yang melibatkan dirinya, ibunya, dan abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to his statement, Perry claimed that it was his brother who had actually killed Harrison while attempting to rob him.", "r": {"result": "Menurut kenyataannya, Perry mendakwa abangnya yang sebenarnya telah membunuh Harrison ketika cuba merompaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the fact that all of Perry's relatives proclaimed their innocence, the entire family was convicted and hanged.", "r": {"result": "Walaupun fakta bahawa semua saudara Perry mengisytiharkan mereka tidak bersalah, seluruh keluarga telah disabitkan dan digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mrs. Perry, who'd also been accused of being a witch, was hanged first.", "r": {"result": "Puan Perry, yang juga telah dituduh sebagai ahli sihir, telah dihukum gantung terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years later, however, William Harrison returned to England claiming that he had been abducted, taken to Turkey, and sold into slavery.", "r": {"result": "Dua tahun kemudian, bagaimanapun, William Harrison kembali ke England dengan mendakwa bahawa dia telah diculik, dibawa ke Turki, dan dijual sebagai hamba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He escaped when his master died, and his return was publicly lauded.", "r": {"result": "Dia melarikan diri apabila tuannya meninggal dunia, dan kepulangannya mendapat pujian umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Perry's trial didn't do John Perry (or his family) much good, it did have an impact on future cases.", "r": {"result": "Walaupun perbicaraan Perry tidak banyak memberi manfaat kepada John Perry (atau keluarganya), ia memberi kesan kepada kes-kes akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Perry's story set a legal precedent in England - \"no body, no crime\" - that lasted for nearly 300 years.", "r": {"result": "Kisah John Perry menetapkan duluan undang-undang di England - \"tiada badan, tiada jenayah\" - yang berlangsung selama hampir 300 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. The professional job.", "r": {"result": "5. Pekerjaan profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April 1987, the dismembered body of a woman was dragged from the waters of the Mayang River in central Hunan Province.", "r": {"result": "Pada April 1987, mayat seorang wanita yang dipotong telah diseret dari perairan Sungai Mayang di tengah Wilayah Hunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A young woman, Shi Xiaorong, had been declared missing shortly before the body was found, so police believed she was the victim.", "r": {"result": "Seorang wanita muda, Shi Xiaorong, telah diisytiharkan hilang sejurus sebelum mayat ditemui, jadi polis percaya dia adalah mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to authorities, the dismemberment looked \"very professional\", so local butcher Teng Xinhshan became a prime suspect.", "r": {"result": "Menurut pihak berkuasa, pemotongan itu kelihatan \"sangat profesional\", jadi tukang daging tempatan Teng Xinhshan menjadi suspek utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was speculated that Teng had sex with Shi and killed her when she tried to steal his money.", "r": {"result": "Terdapat spekulasi bahawa Teng telah melakukan hubungan seks dengan Shi dan membunuhnya apabila dia cuba mencuri wangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teng claimed he had never met Shi, but was found guilty and sentenced to death anyway.", "r": {"result": "Teng mendakwa dia tidak pernah bertemu Shi, tetapi didapati bersalah dan dijatuhkan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was executed in 1989.", "r": {"result": "Dia dihukum bunuh pada tahun 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, in 1993, Shi Xiaorong reappeared saying that she had been tricked and sold into marriage in March 1987. When Teng's relatives learned that Shi was still alive, they sued the judiciary.", "r": {"result": "Kemudian, pada tahun 1993, Shi Xiaorong muncul semula dengan mengatakan bahawa dia telah ditipu dan dijual untuk berkahwin pada Mac 1987. Apabila saudara-mara Teng mengetahui bahawa Shi masih hidup, mereka menyaman badan kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the case was reopened, Shi testified that she had never even met Teng, and that he had obviously not killed her.", "r": {"result": "Selepas kes itu dibuka semula, Shi memberi keterangan bahawa dia tidak pernah bertemu dengan Teng, dan dia jelas tidak membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teng was posthumously exonerated in 2006.", "r": {"result": "Teng telah dibebaskan secara anumerta pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Puppy love.", "r": {"result": "6. Cinta anak anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1999, 14-year old Natasha Ryan vanished from her Queensland home.", "r": {"result": "Pada tahun 1999, Natasha Ryan yang berusia 14 tahun hilang dari rumahnya di Queensland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No body was ever found, and, after years of searching, her family presumed she was dead.", "r": {"result": "Tiada mayat pernah ditemui, dan, selepas bertahun-tahun mencari, keluarganya menganggap dia sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their fears were confirmed in 2002 when incarcerated serial killer, Leonard Fraser, was secretly recorded in his jail cell confessing that Natasha was one of his many victims.", "r": {"result": "Ketakutan mereka disahkan pada tahun 2002 apabila pembunuh bersiri yang dipenjarakan, Leonard Fraser, telah dirakam secara rahsia di dalam sel penjaranya dengan mengaku bahawa Natasha adalah salah seorang daripada banyak mangsanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the middle of Fraser's 2003 trial for the murder of four women, including Natasha Ryan, the authorities received a tip that Ryan had been living with her boyfriend, Scott Black, since her disappearance.", "r": {"result": "Di tengah-tengah perbicaraan Fraser pada 2003 untuk pembunuhan empat wanita, termasuk Natasha Ryan, pihak berkuasa menerima petua bahawa Ryan telah tinggal bersama teman lelakinya, Scott Black, sejak kehilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They raided Black's house, which was less than a half-mile away from her parents' home, and found Natasha hiding in a wardrobe.", "r": {"result": "Mereka menyerbu rumah Black, yang jaraknya kurang setengah batu dari rumah ibu bapanya, dan mendapati Natasha sedang bersembunyi di dalam almari pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges for Natasha's murder were dropped, though Fraser was sentenced to multiple consecutive life sentences for the other three murders.", "r": {"result": "Tuduhan untuk pembunuhan Natasha telah digugurkan, walaupun Fraser telah dijatuhi hukuman penjara seumur hidup berturut-turut untuk tiga pembunuhan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: 5 celebrity kidnapping plots.", "r": {"result": "Mental Floss: 5 plot penculikan selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Natasha and her boyfriend, he was sentenced to one year in prison for perjury for claiming he didn't know Natasha's whereabouts.", "r": {"result": "Bagi Natasha dan teman lelakinya, dia dijatuhi hukuman penjara satu tahun kerana sumpah palsu kerana mendakwa dia tidak tahu di mana Natasha berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also fined $3000 and had to pay $16,740 of the costs accrued by police while searching for Natasha.", "r": {"result": "Dia juga didenda $3000 dan terpaksa membayar $16,740 daripada kos yang terakru oleh polis semasa mencari Natasha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natasha only had to pay $1,000 fine for causing a false police investigation, though she sold her story to Australian tabloids for much, much more.", "r": {"result": "Natasha hanya perlu membayar denda $1,000 kerana menyebabkan siasatan polis palsu, walaupun dia menjual ceritanya kepada tabloid Australia dengan lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two married in 2008; both of Natasha's parents attended the ceremony.", "r": {"result": "Kedua-duanya berkahwin pada 2008; kedua-dua ibu bapa Natasha menghadiri majlis tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more mental_floss articles, visit mentalfloss.com.", "r": {"result": "Untuk lebih banyak artikel mental_floss, lawati mentalfloss.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- Want to make the ultimate superyacht entrance?", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Ingin membuat pintu masuk superyacht terbaik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not go by submarine through \"James Bond-style\" doors?", "r": {"result": "Mengapa tidak pergi dengan kapal selam melalui pintu \"gaya James Bond\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or if you'd prefer, take a helicopter ride then keep it stowed securely away in your very own on-board hangar.", "r": {"result": "Atau jika anda lebih suka, naik helikopter kemudian simpan dengan selamat di hangar atas kapal anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sounds far-fetched?", "r": {"result": "Kedengaran mengarut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not at all.", "r": {"result": "Tidak sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These feats are all possibilities on the PJ World yacht.", "r": {"result": "Pencapaian ini adalah semua kemungkinan pada kapal layar PJ World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 82-meter vessel, with a price tag of more than a,!", "r": {"result": "Kapal sepanjang 82 meter itu, dengan tanda harga lebih daripada satu,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "110million ($150m), is currently being built in Norway.", "r": {"result": "110 juta ($150m), sedang dibina di Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designed in conjunction with Rolls Royce and boat makers Palmer Johnson, the ice class superyacht aims to be the ultimate luxury home on water.", "r": {"result": "Direka bentuk bersama Rolls Royce dan pembuat bot Palmer Johnson, superyacht kelas ais bertujuan untuk menjadi rumah mewah terunggul di atas air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a moving house,\" says the Director of Palmer Johnson Europe, Russell Morris.", "r": {"result": "\"Ini adalah rumah yang berpindah,\" kata Pengarah Palmer Johnson Europe, Russell Morris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But with this home, if you don't like the neighbors, you can just sail away\".", "r": {"result": "\"Tetapi dengan rumah ini, jika anda tidak suka jiran, anda boleh belayar sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike submarines on other superyachts, passengers can access their six-man vessel via an internal docking station.", "r": {"result": "Tidak seperti kapal selam di kapal layar super lain, penumpang boleh mengakses kapal enam orang mereka melalui stesen dok dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has a James Bond door that opens to the water,\" explains Morris.", "r": {"result": "\"Ia mempunyai pintu James Bond yang terbuka ke air, \" jelas Morris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then once in the submarine you can explore deep water\".", "r": {"result": "\"Kemudian sekali di dalam kapal selam anda boleh meneroka air dalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The futuristic entrance shares the limelight with a helicopter hangar that can be compared to the Batmobile's garage.", "r": {"result": "Pintu masuk futuristik berkongsi tumpuan dengan hangar helikopter yang boleh dibandingkan dengan garaj Batmobile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hangar is accessed through opening hatches on the deck and an hydraulic lift.", "r": {"result": "Hangar boleh diakses melalui pembukaan palka di geladak dan lif hidraulik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hangar, which also comes equipped with a re-fueling system, means that the helicopter is protected from the elements and can stay on-board while the PJ World yacht explores.", "r": {"result": "Hangar itu, yang turut dilengkapi dengan sistem pengisian semula bahan api, bermakna helikopter itu dilindungi daripada unsur-unsur dan boleh kekal di atas kapal semasa kapal layar PJ World meneroka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a handy feature considering the vessel is capable of sailing in all kinds of water from the Mediterranean to the Antarctic.", "r": {"result": "Ini adalah ciri yang berguna memandangkan kapal itu mampu belayar dalam semua jenis air dari Mediterranean ke Antartika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keeping in mind the boat's ability to sail in waters across the globe, security has also been made a priority, the manufacturers say.", "r": {"result": "Dengan mengingati keupayaan bot untuk belayar di perairan di seluruh dunia, keselamatan juga telah menjadi keutamaan, kata pengeluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water cannons and thermal imagery systems are in place in a bid to defend against potential pirate attacks.", "r": {"result": "Meriam air dan sistem imej terma disediakan dalam usaha untuk mempertahankan diri daripada kemungkinan serangan lanun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PJ World is more than a year into construction, with building expected to be complete in around 18 months time.", "r": {"result": "PJ World sudah lebih setahun dalam pembinaan, dengan bangunan dijangka siap dalam masa sekitar 18 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makers hope the yacht will be a keen sailor's mega mansion on water, with room for offices kitted out with the latest in satellite technology and a classroom for the children.", "r": {"result": "Pembuat berharap kapal layar itu akan menjadi rumah agam mega kelasi yang berminat di atas air, dengan ruang untuk pejabat yang dilengkapi dengan teknologi satelit terkini dan bilik darjah untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The owner's apartment covers three decks and there's a fourth deck for guests.", "r": {"result": "Pangsapuri pemilik meliputi tiga dek dan terdapat dek keempat untuk tetamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the public area there's a piano salon, a cinema, a beauty salon, a fitness center and a private swimming pool.", "r": {"result": "Di kawasan awam terdapat salun piano, pawagam, salun kecantikan, pusat kecergasan dan kolam renang peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While luxury has been at the forefront of the minds of her makers, PJ World has been designed with an environmentally-friendly focus.", "r": {"result": "Walaupun kemewahan berada di barisan hadapan dalam fikiran pembuatnya, PJ World telah direka bentuk dengan fokus mesra alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've used the latest technology to make it as green as possible,\" says Morris.", "r": {"result": "\"Kami telah menggunakan teknologi terkini untuk menjadikannya sehijau mungkin,\" kata Morris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hull's shape and the medium speed diesel engine means the yacht produces low emissions.", "r": {"result": "Bentuk badan kapal dan enjin diesel kelajuan sederhana bermakna kapal layar menghasilkan pelepasan yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also has a dynamic positioning system so that PJ World can avoid anchoring in environmentally sensitive areas.", "r": {"result": "Dia juga mempunyai sistem penentududukan yang dinamik supaya PJ World dapat mengelak daripada berlabuh di kawasan sensitif alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An independent report released Monday into the execution of Arizona inmate Joseph Wood revealed the state's Department of Corrections followed protocol.", "r": {"result": "Laporan bebas yang dikeluarkan Isnin mengenai hukuman mati terhadap banduan Arizona, Joseph Wood mendedahkan Jabatan Pembetulan negeri mengikut protokol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This independent review concluded that at all times following the administration of the execution protocol, the inmate was fully sedated, was totally unresponsive to stimuli, and as a result did not suffer,\" said Corrections Director Charles Ryan.", "r": {"result": "\"Semakan bebas ini menyimpulkan bahawa pada setiap masa mengikut pentadbiran protokol pelaksanaan, banduan itu dibius sepenuhnya, tidak bertindak balas sepenuhnya kepada rangsangan, dan akibatnya tidak menderita,\" kata Pengarah Pembetulan Charles Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact, the Pima County medical examiner is cited as reporting that the breathing pattern exhibited by the inmate prior to his death is a normal bodily response to dying, even in someone highly sedated,\" Ryan said.", "r": {"result": "\"Malah, pemeriksa perubatan Pima County dipetik sebagai melaporkan bahawa corak pernafasan yang dipamerkan oleh banduan sebelum kematiannya adalah tindak balas badan yang normal terhadap kematian, walaupun pada seseorang yang sangat menenangkan,\" kata Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report timeline for the July 23 execution confirmed previous accounts that it took two hours for Woods to die after the first drug protocol was administered at 1:40 p.m. And after the first lethal injection failed to kill Wood, executioners gave him 14 additional doses of a two-drug cocktail.", "r": {"result": "Garis masa laporan untuk pelaksanaan 23 Julai mengesahkan akaun sebelumnya bahawa Woods mengambil masa dua jam untuk mati selepas protokol ubat pertama diberikan pada 1:40 tengah hari. Dan selepas suntikan maut pertama gagal membunuh Wood, algojo memberinya 14 dos tambahan koktel dua ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During those two hours, witnesses including Wood's attorney claimed to have seen Wood snorting and struggling to breathe.", "r": {"result": "Dalam tempoh dua jam itu, saksi termasuk peguam Wood mendakwa melihat Wood mendengus dan sukar bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troy Hayden, a media witness from KSAZ, likened Wood's breathing to a \"fish gulping for air\".", "r": {"result": "Troy Hayden, saksi media dari KSAZ, menyamakan pernafasan Wood seperti \"ikan yang meneguk udara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report timeline did not remark on Wood's breathing.", "r": {"result": "Garis masa laporan tidak menyatakan tentang pernafasan Wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the staff administered a dose, they confirmed that Wood remained sedated.", "r": {"result": "Selepas kakitangan memberikan dos, mereka mengesahkan bahawa Wood kekal dibiakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The medical examiner in this case offered no apparent explanation for the time lapse that occurred in the Wood execution,\" read the report.", "r": {"result": "\"Pemeriksa perubatan dalam kes ini tidak memberikan penjelasan yang jelas untuk selang masa yang berlaku dalam pelaksanaan Wood,\" baca laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The IV team leader, medical examiner and an independent correctional health expert agreed that the dosage administered was sufficient to cause death in a relatively short period of time.", "r": {"result": "\"Ketua pasukan IV, pemeriksa perubatan dan pakar kesihatan pembetulan bebas bersetuju bahawa dos yang diberikan adalah mencukupi untuk menyebabkan kematian dalam tempoh yang agak singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All agreed that the dosage of midazolam would result in heavy sedation\".", "r": {"result": "Semua bersetuju bahawa dos midazolam akan mengakibatkan sedasi berat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two-drug cocktail itself -- a mix of midazolam and hydromorphone -- came into question.", "r": {"result": "Koktel dua ubat itu sendiri -- campuran midazolam dan hydromorphone -- menjadi persoalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wood's attorney, Dale Baich, argued the report did not \"answer the question of why the experimental drug protocol did not work as promised\".", "r": {"result": "Peguam Wood, Dale Baich, berhujah laporan itu tidak \"menjawab persoalan mengapa protokol ubat eksperimen tidak berfungsi seperti yang dijanjikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an open letter, Ryan told Arizona Gov.", "r": {"result": "Dalam surat terbuka, Ryan memberitahu Arizona Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan Brewer he intends to stop using the midazolam and hydromorphone cocktail and instead use a one-drug injection or a three-drug cocktail.", "r": {"result": "Jan Brewer dia berhasrat untuk berhenti menggunakan koktel midazolam dan hidromorfon dan sebaliknya menggunakan suntikan satu ubat atau koktel tiga ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on this report, I forwarded my assessment to Governor Jan Brewer that the state continue efforts to procure drugs for the one-drug protocol, and begin the process to adopt three-drug protocols, as opposed to utilizing a modified two-drug protocol,\" Ryan said.", "r": {"result": "\"Berdasarkan laporan ini, saya memajukan penilaian saya kepada Gabenor Jan Brewer bahawa negeri meneruskan usaha untuk mendapatkan ubat untuk protokol satu ubat, dan memulakan proses untuk menerima pakai protokol tiga ubat, berbanding menggunakan protokol dua ubat yang diubah suai. \"kata Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baich said he warned the Department of Corrections of the two-drug combination long before the execution.", "r": {"result": "Baich berkata dia memberi amaran kepada Jabatan Pembetulan mengenai gabungan dua dadah itu jauh sebelum hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pre-identified problems came true,\" Baich said.", "r": {"result": "\"Masalah yang telah dikenal pasti menjadi kenyataan,\" kata Baich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The decision to now remove this formula is an acknowledgment by the Arizona Department of Corrections that it was wrong in choosing this combination of chemicals\".", "r": {"result": "\"Keputusan untuk membuang formula ini adalah pengakuan oleh Jabatan Pembetulan Arizona bahawa ia adalah salah dalam memilih gabungan bahan kimia ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The independent review came at Brewer's request.", "r": {"result": "Semakan bebas dibuat atas permintaan Brewer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She directed the Department of Corrections to review the process citing concerns over the amount of time it took for Wood to die.", "r": {"result": "Dia mengarahkan Jabatan Pembetulan untuk mengkaji semula proses itu dengan menyatakan kebimbangan mengenai jumlah masa yang diambil untuk Wood meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal judge ordered local officials to preserve all physical evidence in Wood's execution.", "r": {"result": "Seorang hakim persekutuan mengarahkan pegawai tempatan untuk mengekalkan semua bukti fizikal dalam pelaksanaan Wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wood was convicted of murder and assault in the 1989 deaths of his estranged girlfriend and her father.", "r": {"result": "Wood disabitkan dengan pembunuhan dan serangan dalam kematian teman wanitanya yang terasing dan bapanya pada 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't know what excruciating is.", "r": {"result": "\"Kamu tidak tahu apa yang menyeksakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's excruciating is seeing your dad laying there in a pool of blood, seeing you sister laying there in a pool of blood.", "r": {"result": "Apa yang menyedihkan adalah melihat ayah anda berbaring di sana dalam genangan darah, melihat adik anda berbaring di sana dalam genangan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This man deserved it.", "r": {"result": "Lelaki ini layak menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I shouldn't really call him a man,\" said Jeanne Brown, a relative of Wood's victims.", "r": {"result": "Dan saya tidak sepatutnya memanggilnya lelaki,\" kata Jeanne Brown, saudara kepada mangsa Wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wood was the latest American death row inmate to argue that an anesthetic recently introduced in some states' execution protocols could fail to sufficiently knock out the inmate ahead of the lethal drugs, subjecting the person to an agonizing death.", "r": {"result": "Wood ialah banduan hukuman mati terbaharu Amerika yang berhujah bahawa ubat bius yang diperkenalkan baru-baru ini dalam protokol pelaksanaan beberapa negeri boleh gagal untuk menumpaskan banduan itu dengan secukupnya sebelum dadah yang membawa maut, menyebabkan orang itu mengalami kematian yang menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wood claimed among other things that the state was going to use an \"experimental\" drug protocol.", "r": {"result": "Wood mendakwa antara lain bahawa negeri itu akan menggunakan protokol ubat \"eksperimen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In documents filed with the state Supreme Court, Wood contended the use of the anesthetic midazolam was problematic in recent U.S. executions and that it would violate the Constitution's guarantee against cruel and unusual punishment.", "r": {"result": "Dalam dokumen yang difailkan dengan Mahkamah Agung negeri, Wood berpendapat penggunaan midazolam anestetik adalah bermasalah dalam hukuman mati AS baru-baru ini dan ia akan melanggar jaminan Perlembagaan terhadap hukuman yang kejam dan luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some states turned to midazolam this decade after they could no longer get sodium thiopental, a drug that was regularly used for executions.", "r": {"result": "Sesetengah negeri beralih kepada midazolam dekad ini selepas mereka tidak lagi mendapat sodium thiopental, ubat yang kerap digunakan untuk hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. manufacturer stopped producing sodium thiopental in 2009, and countries that still produce it won't allow its export to the United States for use in lethal injections.", "r": {"result": "Pengilang A.S. berhenti mengeluarkan natrium thiopental pada tahun 2009, dan negara yang masih mengeluarkannya tidak akan membenarkan eksportnya ke Amerika Syarikat untuk digunakan dalam suntikan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, Oklahoma put executions on hold after the controversial execution of Clayton Lockett.", "r": {"result": "Awal tahun ini, Oklahoma menangguhkan hukuman mati selepas hukuman mati Clayton Lockett yang kontroversial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Midazolam was part of the injection combination, and it took 43 minutes for him to die, Oklahoma officials said.", "r": {"result": "Midazolam adalah sebahagian daripada kombinasi suntikan, dan ia mengambil masa 43 minit untuk dia mati, kata pegawai Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arizona report remarked on the differences with the Oklahoma case.", "r": {"result": "Laporan Arizona menyatakan perbezaan dengan kes Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Staff performance in no way contributed to the extended time lapse from initiation of the drug protocol to pronouncement of death.", "r": {"result": "\"Prestasi kakitangan sama sekali tidak menyumbang kepada tempoh masa lanjutan daripada permulaan protokol dadah kepada pengumuman kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As noted, the execution was not 'botched\" in comparison to what occurred in Oklahoma with Clayton Lockett,\" said the report.", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan, perlaksanaan itu tidak 'diselesaikan' berbanding apa yang berlaku di Oklahoma dengan Clayton Lockett,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Baich remains unconvinced.", "r": {"result": "Tetapi Baich tetap tidak yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The state should release all of the documentation and witness reports that went into this review.", "r": {"result": "\"Negara harus mengeluarkan semua dokumentasi dan laporan saksi yang dimasukkan ke dalam semakan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only through discovery in a court of law will there be a truly independent and comprehensive examination of what went wrong during Mr. Wood's nearly two-hour execution,\" he said.", "r": {"result": "Hanya melalui penemuan di mahkamah undang-undang akan ada pemeriksaan yang benar-benar bebas dan menyeluruh tentang apa yang salah semasa pelaksanaan hukuman mati Encik Wood selama hampir dua jam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mississippi mom swaps death row for jail cell to await trial.", "r": {"result": "Ibu Mississippi menukar hukuman mati dengan sel penjara untuk menunggu perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Death penalty facts that may surprise you.", "r": {"result": "Fakta hukuman mati yang mungkin mengejutkan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California's death penalty ruled unconstitutional.", "r": {"result": "Hukuman mati California memutuskan tidak mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- As snow fell across New York Harbor, Isabel Belarsky clutched her mother, Clara, aboard a passenger ship that puttered toward Ellis Island and wondered what their new lives would bring.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Ketika salji turun merentasi Pelabuhan New York, Isabel Belarsky memeluk ibunya, Clara, di atas sebuah kapal penumpang yang menuju ke Pulau Ellis dan tertanya-tanya apa yang akan dibawa oleh kehidupan baharu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The year was 1930. About a week earlier, the 10-year-old girl from what is now called St. Petersburg, Russia, had embarked on a transatlantic journey with her Ukrainian parents from the French port city of Cherbourg, escaping what she described as Jewish persecution at the start of Joseph Stalin's Soviet Union.", "r": {"result": "Tahun itu ialah 1930. Kira-kira seminggu sebelum itu, kanak-kanak perempuan berusia 10 tahun dari tempat yang kini dipanggil St. Petersburg, Rusia, telah memulakan perjalanan transatlantik dengan ibu bapanya dari Ukraine dari bandar pelabuhan Cherbourg di Perancis, melarikan diri dari apa yang digambarkannya. sebagai penganiayaan Yahudi pada permulaan Kesatuan Soviet Joseph Stalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On an island near Manhattan stood the copper colossus that would etch her first memories of the new world.", "r": {"result": "Di sebuah pulau berhampiran Manhattan berdiri colossus tembaga yang akan terukir kenangan pertamanya tentang dunia baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a wonderful sight,\" she said of the Statue of Liberty, which marked its 125th anniversary Friday.", "r": {"result": "\"Ia adalah pemandangan yang indah,\" katanya mengenai Patung Liberty, yang menandakan ulang tahun ke-125 pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea for the monument is thought to have been conceived at a 19th-century dinner party among French aristocrats, historians say, who sought to pay tribute to American liberty.", "r": {"result": "Idea untuk monumen itu dianggap telah diilhamkan pada majlis makan malam abad ke-19 di kalangan bangsawan Perancis, kata ahli sejarah, yang berusaha untuk memberi penghormatan kepada kebebasan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while the French gift is also widely believed to have at least in part catered to domestic politics, for many, it quickly became a symbol of hope and promise in America's post- Civil War period.", "r": {"result": "Dan sementara hadiah Perancis juga dipercayai secara meluas sekurang-kurangnya sebahagiannya memenuhi keperluan politik domestik, bagi kebanyakan orang, ia dengan cepat menjadi simbol harapan dan janji dalam tempoh pasca Perang Saudara Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The arrival on Ellis Island is the fulfillment that you know something good is going to happen to you,\" said Belarksy, now a 91-year-old widow living in a Russian enclave of Brooklyn, New York.", "r": {"result": "\"Ketibaan di Pulau Ellis adalah pemenuhan bahawa anda tahu sesuatu yang baik akan berlaku kepada anda,\" kata Belarksy, kini seorang balu berusia 91 tahun yang tinggal di enklaf Rusia di Brooklyn, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family became part of the more than 12 million immigrants processed through Ellis Island between 1892 and 1954, according to the U.S. National Park Service.", "r": {"result": "Keluarganya menjadi sebahagian daripada lebih 12 juta pendatang yang diproses melalui Pulau Ellis antara 1892 dan 1954, menurut Perkhidmatan Taman Negara A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adjacent to Ellis towers Lady Liberty, measuring more than 305 feet from base to torch.", "r": {"result": "Bersebelahan dengan menara Ellis Lady Liberty, berukuran lebih daripada 305 kaki dari pangkalan ke obor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Originally, the statue was supposed to be an Egyptian peasant girl that would have stood at the entrance of Egypt's then-new Suez Canal, but plans would evolve into the Roman goddess who would instead adorn New York Harbor.", "r": {"result": "Pada asalnya, patung itu sepatutnya menjadi seorang gadis petani Mesir yang akan berdiri di pintu masuk Terusan Suez Mesir yang baru, tetapi rancangannya akan berubah menjadi dewi Rom yang sebaliknya akan menghiasi Pelabuhan New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sculptor, (Frederic) Bartholdi, was very clever,\" said Edward Berenson, professor of history and director of the Institute of French Studies at New York University.", "r": {"result": "\"Pengukir, (Frederic) Bartholdi, sangat bijak,\" kata Edward Berenson, profesor sejarah dan pengarah Institut Pengajian Perancis di Universiti New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He put (the statue) where he did because it's right at the narrows of New York Harbor, so he knew that every boat that came into New York would have to come really close to it.", "r": {"result": "\"Dia meletakkan (patung itu) di tempat yang dia lakukan kerana ia betul-betul di sempit Pelabuhan New York, jadi dia tahu bahawa setiap bot yang datang ke New York perlu mendekatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People felt like they could reach out and touch it,\" he said.", "r": {"result": "Orang ramai merasakan mereka boleh menghulurkan tangan dan menyentuhnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspired perhaps by Egypt's colossal statues during his own travels to Cairo, Berenson noted, Bartholdi sought to build a monument of his own in a tribute to American liberty and its newfound emancipation of the slaves.", "r": {"result": "Diilhamkan mungkin oleh patung-patung besar Mesir semasa perjalanannya sendiri ke Kaherah, Berenson menyatakan, Bartholdi berusaha membina monumennya sendiri sebagai penghormatan kepada kebebasan Amerika dan pembebasan hamba yang baru ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statue rests atop a sculpted wrangling of broken chains on New York's Liberty Island.", "r": {"result": "Patung itu terletak di atas pertengkaran rantai yang terpahat di Pulau Liberty New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only years later, Berenson argues, did the monument come to symbolize immigration to the broader public, despite the structure's engraved plaque bearing the now-famous poem by Emma Lazarus, asking for the \"huddled masses yearning to breathe free\".", "r": {"result": "Hanya beberapa tahun kemudian, Berenson berhujah, adakah monumen itu datang untuk melambangkan imigresen kepada orang ramai yang lebih luas, walaupun plak terukir struktur itu mengandungi puisi yang kini terkenal oleh Emma Lazarus, meminta \"orang ramai yang berkerumun yang ingin bernafas bebas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like many who made the perilous journey, Belarsky said, she had often wondered what kind of life was waiting for her on the shores behind the monument.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan orang yang melakukan perjalanan berbahaya, Belarsky berkata, dia sering tertanya-tanya apakah jenis kehidupan yang menantinya di pantai di belakang monumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was quite frightening,\" she recalled.", "r": {"result": "\"Ia agak menakutkan,\" dia ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The three of us, my father, my mother and I, wanted for someone to come with money or to tell us what's next\".", "r": {"result": "\"Kami bertiga, ayah saya, ibu saya dan saya, mahu seseorang datang dengan wang atau memberitahu kami apa yang akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And though a U.S. law passed six years earlier had largely restricted immigration, her father, Sidor, had managed to secure three tickets to America by way of a talent scout who visited the Leningrad conservatory where he had performed as an opera singer.", "r": {"result": "Dan walaupun undang-undang A.S. yang diluluskan enam tahun sebelum itu sebahagian besarnya mengehadkan imigresen, bapanya, Sidor, telah berjaya mendapatkan tiga tiket ke Amerika melalui pencari bakat yang melawat konservatori Leningrad di mana dia telah membuat persembahan sebagai penyanyi opera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had such a beautiful voice,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai suara yang begitu indah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their travel permit, however, was only temporary.", "r": {"result": "Permit perjalanan mereka, bagaimanapun, hanya sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidor had acquired a six-month visa to teach at Brigham Young University, Belarsky said.", "r": {"result": "Sidor telah memperoleh visa enam bulan untuk mengajar di Universiti Brigham Young, kata Belarsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young family would nonetheless settle more permanently in a west Manhattan apartment.", "r": {"result": "Keluarga muda itu tetap akan menetap lebih kekal di apartmen barat Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And unlike many who eventually returned to their homelands in Europe, the Belarskys decided to leave St. Petersburg -- then known as Leningrad -- behind.", "r": {"result": "Dan tidak seperti ramai yang akhirnya pulang ke tanah air mereka di Eropah, keluarga Belarsky memutuskan untuk meninggalkan St. Petersburg -- yang kemudiannya dikenali sebagai Leningrad -- di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Authorities were starting to clamp down and consolidate the social state and Soviet power around Stalin,\" said Fiona Hill, a Russia expert at the Washington-based Brookings Institution.", "r": {"result": "\"Pihak berkuasa mula mengekang dan menyatukan negara sosial dan kuasa Soviet di sekitar Stalin,\" kata Fiona Hill, pakar Rusia di Institusi Brookings yang berpangkalan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As an opera singer, you might not have wanted to start singing Soviet anthems\".", "r": {"result": "\"Sebagai penyanyi opera, anda mungkin tidak mahu mula menyanyikan lagu Soviet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the young family left Russia without plans to return, Belarsky added.", "r": {"result": "Jadi keluarga muda itu meninggalkan Rusia tanpa rancangan untuk kembali, tambah Belarsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And though many immigrants entered the United States through Boston, Philadelphia, San Francisco, New Orleans and Miami, historians say steamship companies most often cruised into New York Harbor, commonly making the Statue of Liberty the first land sighting for new arrivals.", "r": {"result": "Dan walaupun ramai pendatang memasuki Amerika Syarikat melalui Boston, Philadelphia, San Francisco, New Orleans dan Miami, ahli sejarah mengatakan syarikat kapal wap paling kerap berlayar ke New York Harbour, lazimnya menjadikan Patung Liberty pemandangan darat pertama untuk pendatang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody spoke of the golden land,\" Belarksy said.", "r": {"result": "\"Semua orang bercakap tentang tanah emas,\" kata Belarksy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'Come to America, where there's gold on the streets,' until they came here and they had to live in walk-up tenement houses,\" she said, referencing hardships often endured in overcrowded city buildings.", "r": {"result": "\"'Datang ke Amerika, di mana ada emas di jalan-jalan,' sehingga mereka datang ke sini dan mereka terpaksa tinggal di rumah tenemen berjalan kaki,\" katanya, merujuk kesusahan yang sering dialami di bangunan bandar yang penuh sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immigrants also commonly faced unsanitary and unsafe work conditions on docks and in factories as America's need for industrial labor grew.", "r": {"result": "Pendatang juga lazimnya menghadapi keadaan kerja yang tidak bersih dan tidak selamat di dok dan kilang apabila keperluan Amerika untuk buruh industri semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you think immigration is unpopular now,\" Berenson said, \"if anything, it was even more unpopular in the 1890s and the first part of the 20th century\".", "r": {"result": "\"Jika anda fikir imigresen tidak popular sekarang,\" kata Berenson, \"jika ada, ia lebih tidak popular pada tahun 1890-an dan bahagian pertama abad ke-20\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Successive immigrant waves, however, still rushed to America's shores through Ellis Island and past the Statue of Liberty, often buoyed by the prospect of economic opportunity.", "r": {"result": "Gelombang pendatang yang berturut-turut, bagaimanapun, masih bergegas ke pantai Amerika melalui Pulau Ellis dan melepasi Patung Liberty, yang sering didorong oleh prospek peluang ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it took a while for people to think of themselves as Americans,\" Berenson said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia mengambil sedikit masa untuk orang menganggap diri mereka sebagai orang Amerika,\" kata Berenson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For an awful lot of people, what they wanted was to think of themselves as whatever they were originally and as Americans too\".", "r": {"result": "\"Bagi sebilangan besar orang, apa yang mereka mahukan ialah menganggap diri mereka apa sahaja asalnya dan juga sebagai orang Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anniversary celebrations of the Statue of Liberty were marked Friday by a series of official speeches and an array of webcams, provided by Earthcam, that streamed video footage from the torch.", "r": {"result": "Sambutan ulang tahun Patung Liberty telah ditandai pada hari Jumaat dengan beberapa siri ucapan rasmi dan pelbagai kamera web, yang disediakan oleh Earthcam, yang menstrim rakaman video dari obor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statue will close for renovations starting Saturday, though Liberty Island will remain open, according to the National Park Service.", "r": {"result": "Patung itu akan ditutup untuk pengubahsuaian mulai Sabtu, walaupun Pulau Liberty akan tetap dibuka, menurut Perkhidmatan Taman Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- IBM, one of America's largest companies, shook the employee compensation world when it announced recently that it would contribute only once every December to its employees' 401(k) accounts.", "r": {"result": "(CNN) -- IBM, salah satu syarikat terbesar di Amerika, menggemparkan dunia pampasan pekerja apabila mengumumkan baru-baru ini bahawa ia akan menyumbang hanya sekali setiap Disember kepada akaun 401(k) pekerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any employee who leaves before December would not be able to collect the company's match.", "r": {"result": "Mana-mana pekerja yang keluar sebelum Disember tidak akan dapat mengutip perlawanan syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workers at IBM aren't marching to the picket line like Walmart workers and longshoreman who protest pay and working conditions, but you just never know.", "r": {"result": "Pekerja di IBM tidak berarak ke barisan piket seperti pekerja Walmart dan longshoreman yang membantah gaji dan syarat kerja, tetapi anda tidak pernah tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only about 9% of the nation's employers make matches once a year.", "r": {"result": "Hanya kira-kira 9% daripada majikan negara membuat perlawanan sekali setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBM's move is paving the way for big companies to go down this road.", "r": {"result": "Langkah IBM membuka jalan kepada syarikat-syarikat besar untuk melalui jalan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I were an IBM manager, I would love this once-a-year lump payment.", "r": {"result": "Jika saya seorang pengurus IBM, saya akan menyukai pembayaran sekali gus setahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, my buddies in Human Resources would have much less hassle with fewer deposits to make.", "r": {"result": "Mula-mula, rakan-rakan saya dalam Sumber Manusia akan mempunyai lebih sedikit kerumitan dengan lebih sedikit deposit yang perlu dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By delaying payment to the end of the year, \"the float\" -- interest accrued -- would go to the company instead of the workers.", "r": {"result": "Dengan menangguhkan pembayaran hingga akhir tahun, \"apungan\" -- faedah terakru -- akan pergi kepada syarikat dan bukannya pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, the company saves money.", "r": {"result": "Dengan kata lain, syarikat itu menjimatkan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, few IBM workers are going to voluntarily leave before December, which means projects can be planned better and employees can be asked to do more.", "r": {"result": "Selain itu, beberapa pekerja IBM akan keluar secara sukarela sebelum Disember, yang bermaksud projek boleh dirancang dengan lebih baik dan pekerja boleh diminta untuk melakukan lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QUIZ: The ultimate portfolio -- 15 questions to help you define your financial goals.", "r": {"result": "KUIZ: Portfolio muktamad -- 15 soalan untuk membantu anda menentukan matlamat kewangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few years ago, in 2008, IBM made news by transforming its traditional defined benefit plan, a pension, into a 401(k)-type plan.", "r": {"result": "Beberapa tahun yang lalu, pada tahun 2008, IBM membuat berita dengan mengubah pelan manfaat tertakrif tradisionalnya, pencen, kepada pelan jenis 401(k).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That move saved money, but the company lost an important personnel tool.", "r": {"result": "Langkah itu menjimatkan wang, tetapi syarikat itu kehilangan alat kakitangan yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defined benefit plans are designed to encourage employees to exit or retire when it is optimal for the company.", "r": {"result": "Pelan faedah yang ditentukan direka bentuk untuk menggalakkan pekerja keluar atau bersara apabila ia adalah optimum untuk syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 401(k) is cheaper, but it is a \"cash and carry\" account that does not have the element of timing finesse.", "r": {"result": "401(k) adalah lebih murah, tetapi ia adalah akaun \"tunai dan bawa\" yang tidak mempunyai unsur ketepatan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 401(k) plan does not reward loyalty, and its value is not predictable as it fluctuates all over the place depending on the financial markets.", "r": {"result": "Pelan 401(k) tidak memberi ganjaran kepada kesetiaan, dan nilainya tidak boleh diramal kerana ia turun naik di seluruh tempat bergantung pada pasaran kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By making workers stay until December before they can receive the company's 401(k) match, IBM is putting back, albeit with an anemic substitute, a reward for workers to stay at least until December.", "r": {"result": "Dengan membuat pekerja kekal sehingga Disember sebelum mereka boleh menerima perlawanan 401(k) syarikat, IBM meletakkan kembali, walaupun dengan pengganti anemia, ganjaran untuk pekerja tinggal sekurang-kurangnya sehingga Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company can be pretty sure that there will be very few workers exiting during crunch time season: September, October and November.", "r": {"result": "Syarikat itu boleh yakin bahawa terdapat sangat sedikit pekerja yang akan keluar semasa musim krisis: September, Oktober dan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would really be IBM's choice in determining which employees to let go.", "r": {"result": "Ia benar-benar menjadi pilihan IBM dalam menentukan pekerja mana yang akan dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This incremental addition to IBM's control over their employees is surely the main reason IBM changed its 401(k) payment timing.", "r": {"result": "Tambahan tambahan kepada kawalan IBM ke atas pekerja mereka pastinya merupakan sebab utama IBM menukar masa pembayaran 401(k)nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But let's step back.", "r": {"result": "Tetapi mari kita berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relative to other companies, IBM actually has a good retirement plan.", "r": {"result": "Berbanding dengan syarikat lain, IBM sebenarnya mempunyai rancangan persaraan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It matches more than 6% of a worker's contribution, which is above the national average.", "r": {"result": "Ia sepadan dengan lebih daripada 6% daripada caruman pekerja, yang melebihi purata nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 7% of companies do not make matches to 401(k) plans, so at least IBM is, for now, in the majority of companies that match their employees' contributions.", "r": {"result": "Hanya 7% daripada syarikat tidak membuat padanan dengan rancangan 401(k), jadi sekurang-kurangnya IBM, buat masa ini, dalam majoriti syarikat yang sepadan dengan sumbangan pekerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not many people know that just because a company sponsors a 401(k) plan doesn't mean that it will pay a cent.", "r": {"result": "Tidak ramai yang tahu bahawa hanya kerana syarikat menaja pelan 401(k) tidak bermakna ia akan membayar satu sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Great Recession of 2008 to 2009, more than 11% of companies stopped their 401(k) match.", "r": {"result": "Dalam Kemelesetan Besar 2008 hingga 2009, lebih daripada 11% syarikat menghentikan perlawanan 401(k) mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because they are voluntary, most workers do not even have a retirement account plan, which means many middle-class and upper-middle-class workers will only have Social Security to rely on for retirement.", "r": {"result": "Kerana mereka secara sukarela, kebanyakan pekerja tidak mempunyai pelan akaun persaraan, yang bermaksud ramai pekerja kelas menengah dan kelas menengah atas hanya akan mempunyai Jaminan Sosial untuk bergantung pada persaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These workers face considerable chance of downward mobility later in life because Social Security is not designed to replace pre-retirement living standards for anyone but the lowest paid workers.", "r": {"result": "Pekerja-pekerja ini menghadapi peluang yang besar untuk mobiliti menurun di kemudian hari kerana Keselamatan Sosial tidak direka untuk menggantikan taraf hidup pra-persaraan untuk sesiapa sahaja kecuali pekerja yang dibayar paling rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Middle-class workers will need at least a $500,000 payout on top of Social Security checks to have a chance of remaining middle class when they retire.", "r": {"result": "Pekerja kelas pertengahan memerlukan sekurang-kurangnya $500,000 pembayaran sebagai tambahan kepada cek Keselamatan Sosial untuk mempunyai peluang kekal kelas menengah apabila mereka bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of us could only dream of accumulating that amount or its equivalent by saving for retirement at work or being in a pension plan.", "r": {"result": "Kebanyakan daripada kita hanya boleh bermimpi untuk mengumpul jumlah itu atau yang setara dengannya dengan menyimpan untuk persaraan di tempat kerja atau berada dalam pelan pencen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBM looks better than most companies because most companies are whacking their workers' retirement plans or don't sponsor any at all.", "r": {"result": "IBM kelihatan lebih baik daripada kebanyakan syarikat kerana kebanyakan syarikat melanggar rancangan persaraan pekerja mereka atau tidak menaja sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GM offered its salaried, white-collar workers a lump sum -- the worst way to get a retirement account because people spend a lump sum too fast -- instead of an annuity.", "r": {"result": "GM menawarkan pekerja bergaji kolar putihnya bayaran sekali gus -- cara paling teruk untuk mendapatkan akaun persaraan kerana orang ramai membelanjakan sekaligus terlalu cepat -- bukannya anuiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford will follow GM's example next year.", "r": {"result": "Ford akan mengikuti contoh GM tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, very few auto managers and workers are taking up such an offer; they must know an annuity is more valuable.", "r": {"result": "Nasib baik, sangat sedikit pengurus dan pekerja kereta yang menerima tawaran sedemikian; mereka mesti tahu anuiti lebih berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is there to stop companies from ending retirement accounts altogether?", "r": {"result": "Apakah yang ada untuk menghalang syarikat daripada menamatkan akaun persaraan sama sekali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing.", "r": {"result": "tiada apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unions represent less than 11% of the private sector workforce and the unemployment rate is high enough that anyone who has a job feels lucky to have a job.", "r": {"result": "Kesatuan mewakili kurang daripada 11% tenaga kerja sektor swasta dan kadar pengangguran adalah cukup tinggi sehingga sesiapa yang mempunyai pekerjaan berasa bertuah kerana mempunyai pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't see anything on the horizon that will encourage companies to maintain or improve retirement programs at the workplace.", "r": {"result": "Saya tidak nampak apa-apa di kaki langit yang akan menggalakkan syarikat mengekalkan atau menambah baik program persaraan di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political leadership and bravery is needed to call out the failure of the voluntary retirement system and to secure retirement income and savings for all American workers.", "r": {"result": "Kepimpinan politik dan keberanian diperlukan untuk menyatakan kegagalan sistem persaraan sukarela dan untuk mendapatkan pendapatan persaraan dan simpanan untuk semua pekerja Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Teresa Ghilarducci.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Teresa Ghilarducci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Do you identify as agender, asexual or intersex?", "r": {"result": "(CNN)Adakah anda mengenal pasti sebagai jantina, aseksual atau interseks?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so, OKCupid has you covered.", "r": {"result": "Jika ya, OKCupid telah melindungi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The popular internet dating site is expanding options for members to choose in the categories of sexual orientation and gender identity, NewNowNext reported.", "r": {"result": "Tapak temu janji internet yang popular itu memperluaskan pilihan untuk dipilih oleh ahli dalam kategori orientasi seksual dan identiti jantina, lapor NewNowNext.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKCupid did not publicly announce the changes, and the company did not respond to CNN's request for comment.", "r": {"result": "OKCupid tidak mengumumkan perubahan secara terbuka, dan syarikat itu tidak menjawab permintaan CNN untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news surfaced as users reported receiving a message from the company.", "r": {"result": "Berita itu muncul apabila pengguna melaporkan menerima mesej daripada syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're part of a select group with access to this feature,\" the message read, according to NewNowNext.", "r": {"result": "\"Anda adalah sebahagian daripada kumpulan terpilih yang mempunyai akses kepada ciri ini,\" mesej itu dibaca, menurut NewNowNext.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keep in mind as we continue to work on this feature: For now, editing your gender and orientation is only supported on the desktop site\".", "r": {"result": "\"Perlu diingat semasa kami terus mengusahakan ciri ini: Buat masa ini, pengeditan jantina dan orientasi anda hanya disokong pada tapak desktop\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The settings that most members see allowed them to choose \"gay,\" \"straight\" or \"bisexual\" as their sexual orientation.", "r": {"result": "Tetapan yang kebanyakan ahli lihat membenarkan mereka memilih \"gay,\" \"lurus\" atau \"biseksual\" sebagai orientasi seksual mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A screen shot on NewNowNext of the expanded options includes asexual, pansexual, questioning, demisexual, heteroflexible, homoflexible and sapiosexual.", "r": {"result": "Tangkapan skrin pada NewNowNext daripada pilihan yang diperluaskan termasuk aseksual, panseksual, penyoalan, demiseksual, heterofleksibel, homofleksibel dan sapioseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even more expansive are changes to gender, which used to be limited to man or woman.", "r": {"result": "Lebih meluas ialah perubahan kepada jantina, yang dahulunya terhad kepada lelaki atau wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the site offers 20 more options, including agender, cis man, non-binary and others.", "r": {"result": "Kini, laman web ini menawarkan 20 lagi pilihan, termasuk agender, cis man, bukan binari dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 ways to embrace gender differences at school.", "r": {"result": "6 cara untuk menerima perbezaan jantina di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, Facebook added a third \"custom\" gender option for people's profiles.", "r": {"result": "Awal tahun ini, Facebook menambah pilihan jantina \"tersuai\" ketiga untuk profil orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to male or female, Facebook now lets U.S. users choose among some 50 additional options such as \"transgender,\" \"cisgender,\" \"gender fluid,\" \"intersex\" and \"neither\".", "r": {"result": "Selain lelaki atau perempuan, Facebook kini membenarkan pengguna A.S. memilih antara kira-kira 50 pilihan tambahan seperti \"transgender,\" \"cisgender,\" \"cecair jantina,\" \"interseks\" dan \"tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users also now have the ability to choose the pronoun they'd like to be referred to publicly: he/his, she/her, or the gender-neutral they/their.", "r": {"result": "Pengguna juga kini mempunyai keupayaan untuk memilih kata ganti yang mereka ingin dirujuk secara terbuka: dia, dia, atau neutral jantina mereka/mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It turns out sunscreen does more than protect you from cancer and painful sunburns -- it offers a boost to simple vanity.", "r": {"result": "(CNN) -- Ternyata pelindung matahari tidak hanya melindungi anda daripada kanser dan selaran matahari yang menyakitkan -- ia menawarkan rangsangan kepada kesombongan yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new study finds that regular sunscreen use protects against photoaging: the wrinkling, spotting and loss of elasticity caused by exposure to the sun's ultraviolet radiation.", "r": {"result": "Satu kajian baru mendapati bahawa penggunaan pelindung matahari secara tetap melindungi daripada penuaan foto: kedutan, bintik-bintik dan kehilangan keanjalan yang disebabkan oleh pendedahan kepada sinaran ultraungu matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While they may not be shocking, the findings -- from Australian researchers -- are the first to quantify sunscreen's anti-aging properties.", "r": {"result": "Walaupun mereka mungkin tidak mengejutkan, penemuan -- daripada penyelidik Australia -- adalah yang pertama untuk mengukur sifat anti-penuaan pelindung matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 900 participants were followed for four years.", "r": {"result": "Lebih 900 peserta diikuti selama empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some were told to use sunscreen daily and instructed in proper use, including re-applying sunscreen after being outside for a few hours, after going in the water or after sweating heavily.", "r": {"result": "Ada yang diberitahu untuk menggunakan pelindung matahari setiap hari dan diarahkan penggunaan yang betul, termasuk menggunakan semula pelindung matahari selepas berada di luar selama beberapa jam, selepas masuk ke dalam air atau selepas berpeluh banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other participants were given no directions with regard to using sunscreen -- it was considered unethical to ask them to not use it.", "r": {"result": "Peserta lain tidak diberi arahan mengenai penggunaan pelindung matahari -- adalah dianggap tidak beretika untuk meminta mereka untuk tidak menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skin changes were measured through a technique called microtopography, in which researchers made sensitive silicone impressions of the back of each participant's hand.", "r": {"result": "Perubahan kulit diukur melalui teknik yang dipanggil mikrotopografi, di mana penyelidik membuat kesan silikon sensitif di belakang setiap tangan peserta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chronic sun exposure damages trucker's skin through glass.", "r": {"result": "Pendedahan matahari yang kronik merosakkan kulit pemandu lori melalui kaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skin surface patterns reflect the severity of the sun's damage to the deeper skin, especially to the elastic fibers and collagen,\" says Dr. Adele Green, the study's lead author.", "r": {"result": "\"Corak permukaan kulit mencerminkan keterukan kerosakan matahari pada kulit yang lebih dalam, terutamanya kepada gentian elastik dan kolagen,\" kata Dr Adele Green, pengarang utama kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damage was measured on a scale from 1 to 6, with 1 signifying no damage and 6 meaning skin with severe aging.", "r": {"result": "Kerosakan diukur pada skala dari 1 hingga 6, dengan 1 menandakan tiada kerosakan dan 6 bermaksud kulit dengan penuaan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participants were given a score at the start of a four-year period and another score at the end; those who used sunscreen daily were 24% less likely to show increased signs of aging, researchers found.", "r": {"result": "Peserta diberi markah pada permulaan tempoh empat tahun dan satu lagi markah pada penghujung; mereka yang menggunakan pelindung matahari setiap hari adalah 24% kurang berkemungkinan menunjukkan peningkatan tanda penuaan, penyelidik mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We now have the scientific evidence to back the long-held assumption about the cosmetic value of sunscreen,\" says Green.", "r": {"result": "\"Kami kini mempunyai bukti saintifik untuk menyokong andaian lama mengenai nilai kosmetik pelindung matahari, \" kata Green.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Regular sunscreen use by young and mid-aged adults under 55 brings cosmetic benefits and also decreases the risk of skin cancer\".", "r": {"result": "\"Penggunaan pelindung matahari yang kerap oleh orang dewasa muda dan pertengahan umur di bawah 55 tahun membawa manfaat kosmetik dan juga mengurangkan risiko kanser kulit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sun does damage with different types of radiation, according to Dr. Lawrence Gibson, a professor of dermatology at the Mayo Clinic.", "r": {"result": "Matahari melakukan kerosakan dengan pelbagai jenis sinaran, menurut Dr Lawrence Gibson, seorang profesor dermatologi di Mayo Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UV-B radiation is the primary cause of most skin cancers and is also the main cause of sunburns.", "r": {"result": "Sinaran UV-B adalah punca utama kebanyakan kanser kulit dan juga punca utama selaran matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photoaging is mostly caused by UV-A radiation, which robs the skin of its natural ability to hold its shape and also causes freckles and so-called liver spots.", "r": {"result": "Penuaan foto kebanyakannya disebabkan oleh sinaran UV-A, yang merampas keupayaan semula jadi kulit untuk mengekalkan bentuknya dan juga menyebabkan bintik-bintik dan bintik-bintik hati yang dipanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your skin tries to protect itself, and makes all this splotchy pigment,\" says Gibson.", "r": {"result": "\"Kulit anda cuba melindungi dirinya sendiri, dan menjadikan semua pigmen bertompok ini,\" kata Gibson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the body's response trying to protect itself from that bombardment\".", "r": {"result": "\"Ia adalah tindak balas badan yang cuba melindungi dirinya daripada pengeboman itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to look for when buying sunscreen.", "r": {"result": "Apa yang perlu dicari apabila membeli pelindung matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new report, published in the Annals of Internal Medicine, is part of a research project that has stretched for more than two decades, led by Green and colleagues at the Queensland Institute of Medical Research.", "r": {"result": "Laporan baharu itu, yang diterbitkan dalam Annals of Internal Medicine, adalah sebahagian daripada projek penyelidikan yang telah berlangsung selama lebih dua dekad, diketuai oleh Green dan rakan sekerja di Institut Penyelidikan Perubatan Queensland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measurements were taken between 1992 and 1996, and patients used older types of sunscreens.", "r": {"result": "Pengukuran telah diambil antara 1992 dan 1996, dan pesakit menggunakan jenis pelindung matahari yang lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In theory, says Gibson, modern sunscreens should be even more effective.", "r": {"result": "Secara teori, kata Gibson, pelindung matahari moden sepatutnya lebih berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Back in the '90s, we didn't have many good UV-A sunscreens,\" he says.", "r": {"result": "\"Pada tahun 90-an, kami tidak mempunyai banyak pelindung matahari UV-A yang baik, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, we have broad-spectrum sunscreens that block both UV-A and UV-B rays, although none of them block all the UV-A\".", "r": {"result": "\"Kini, kami mempunyai pelindung matahari spektrum luas yang menyekat kedua-dua sinaran UV-A dan UV-B, walaupun tiada satu pun daripada mereka menghalang semua UV-A\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video: The best sunscreens aren't necessarily the most expensive.", "r": {"result": "Video: Pelindung matahari yang terbaik tidak semestinya yang paling mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While sunscreens have improved, Gibson cautions that they are no replacement for limiting total exposure, and avoiding intense sun during the middle part of the day.", "r": {"result": "Walaupun pelindung matahari telah bertambah baik, Gibson memberi amaran bahawa ia bukan pengganti untuk mengehadkan jumlah pendedahan, dan mengelakkan matahari terik pada pertengahan hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also notes that photoaging is not part of the natural aging process -- it's avoidable.", "r": {"result": "Dia juga menyatakan bahawa photoaging bukan sebahagian daripada proses penuaan semula jadi -- ia boleh dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you see a 90-year-old person, and look at a part of their body that has not been exposed to the sun, you don't see any photoaging,\" he says.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat orang berusia 90 tahun, dan melihat bahagian badan mereka yang tidak terdedah kepada matahari, anda tidak melihat sebarang penuaan foto,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who spends time outdoors during daylight hours should use sunscreen, even if they have darker skin pigment and tan easily, the Mayo Clinic advises.", "r": {"result": "Sesiapa yang menghabiskan masa di luar rumah pada waktu siang harus menggunakan pelindung matahari, walaupun mereka mempunyai pigmen kulit yang lebih gelap dan tan dengan mudah, Klinik Mayo menasihati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children are especially susceptible to the sun's harmful effects.", "r": {"result": "Kanak-kanak sangat terdedah kepada kesan berbahaya matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babies under the age of 6 months should be kept out of direct sunlight because their skin is so fragile.", "r": {"result": "Bayi di bawah umur 6 bulan harus dijauhkan dari cahaya matahari langsung kerana kulit mereka sangat rapuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A word about SPF: It's not an indication of how much time you should spend in the sun.", "r": {"result": "Satu perkataan tentang SPF: Ini bukan petunjuk berapa banyak masa yang perlu anda luangkan di bawah sinar matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An SPF of 30 does not mean you can stay out twice as long as an SPF of 15, the clinic says.", "r": {"result": "SPF 30 tidak bermakna anda boleh keluar dua kali lebih lama daripada SPF 15, kata klinik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An SPF of 15 filters out about 93% of UV-B rays, compared to 97% for SPF 30.", "r": {"result": "SPF 15 menapis kira-kira 93% sinaran UV-B, berbanding 97% untuk SPF 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the Environmental Working Group said it had found 25% of 800 tested sunscreens were effective without containing harmful ingredients.", "r": {"result": "Tahun lepas, Kumpulan Kerja Alam Sekitar berkata ia telah mendapati 25% daripada 800 pelindung matahari yang diuji berkesan tanpa mengandungi bahan berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make the watchdog group's safe list, sunscreens had to be free of oxybenzone, retinyl palmitate (a type of vitamin A), not have an SPF above 50 and protect against UV-A and UV-B rays.", "r": {"result": "Untuk membuat senarai selamat kumpulan pengawas, pelindung matahari harus bebas daripada oxybenzone, retinyl palmitate (sejenis vitamin A), tidak mempunyai SPF melebihi 50 dan melindungi daripada sinaran UV-A dan UV-B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Between the Ebola threat, fears about ISIS, a slow economic recovery and little enthusiasm for President Barack Obama or Congress, it's hard to believe that many Americans feel good about anything.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Di antara ancaman Ebola, ketakutan tentang ISIS, pemulihan ekonomi yang perlahan dan sedikit semangat untuk Presiden Barack Obama atau Kongres, sukar untuk mempercayai bahawa ramai rakyat Amerika berasa selesa dengan apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But an overlooked piece of data in a recent CNN/ORC poll revealed a surprising number of Americans are upbeat despite the seemingly constant onslaught of bad news.", "r": {"result": "Tetapi sekeping data yang diabaikan dalam tinjauan pendapat CNN/ORC baru-baru ini mendedahkan sebilangan mengejutkan rakyat Amerika yakin walaupun berita buruk yang kelihatan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked, \"how are things going in the country today,\" 50% of respondents said things were going either \"very well\" or \"fairly well\".", "r": {"result": "Apabila ditanya, \"bagaimana keadaan negara hari ini,\" 50% responden berkata keadaan berjalan sama ada \"sangat baik\" atau \"cukup baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, that's not an overwhelming vote of confidence in the state of the union.", "r": {"result": "Sudah tentu, itu bukan undi keyakinan yang luar biasa dalam keadaan kesatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, indeed, 49% of people in the same survey felt the country was in bad shape.", "r": {"result": "Dan, sememangnya, 49% orang dalam tinjauan yang sama merasakan negara berada dalam keadaan tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, it is the first time at least half of the people who took part in CNN's regular surveys expressed that much confidence since April 2013. And it was only the seventh time at least 50% said that they felt this good since early in 2004.", "r": {"result": "Namun, ini adalah kali pertama sekurang-kurangnya separuh daripada orang yang mengambil bahagian dalam tinjauan tetap CNN menyatakan keyakinan sebanyak itu sejak April 2013. Dan ia hanya kali ketujuh sekurang-kurangnya 50% mengatakan bahawa mereka berasa begitu baik sejak awal tahun 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some ways this relative equanimity may not be as surprising as it may seem at first blush.", "r": {"result": "Dalam beberapa cara, keseimbangan relatif ini mungkin tidak mengejutkan seperti yang kelihatan pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some time, researchers have seen a brightening mood in the country about the economy.", "r": {"result": "Untuk beberapa lama, penyelidik telah melihat suasana yang cerah di negara ini tentang ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And despite breathless concerns being voiced in several quarters that the existence of several Ebola patients would transform the U.S. into a sequel of the movie \"Contagion,\" the public has not become very worried about the disease.", "r": {"result": "Dan walaupun kebimbangan tercungap-cungap disuarakan di beberapa pihak bahawa kewujudan beberapa pesakit Ebola akan mengubah A.S. menjadi sekuel filem \"Contagion,\" orang ramai tidak menjadi sangat bimbang tentang penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Keating Holland, CNN's polling director, the percentage of people who feel good about the current status of the country, \"has been ticking up the last few times we asked the question.", "r": {"result": "Menurut Keating Holland, pengarah pengundian CNN, peratusan orang yang berasa gembira tentang status semasa negara, \"telah berdetik sejak beberapa kali terakhir kami bertanya soalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It went down when the ISIS crisis started and before the Syrian airstrikes started.", "r": {"result": "Ia menurun apabila krisis ISIS bermula dan sebelum serangan udara Syria bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That tells me that people were worried about ISIS, but they became less concerned when the U.S. started taking some sort of action\".", "r": {"result": "Itu memberitahu saya bahawa orang ramai bimbang tentang ISIS, tetapi mereka menjadi kurang bimbang apabila A.S. mula mengambil beberapa jenis tindakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The optimism isn't much help to Democrats heading into the midterm elections weighed down by unhappiness with Obama.", "r": {"result": "Keyakinan itu tidak banyak membantu Demokrat menuju pilihan raya pertengahan penggal yang dibebani oleh rasa tidak senang dengan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majorities in the same CNN/ORC poll still disapprove of his handling of the economy, foreign affairs and health care policy.", "r": {"result": "Majoriti dalam tinjauan pendapat CNN/ORC yang sama masih tidak bersetuju dengan pengendaliannya terhadap ekonomi, hal ehwal luar negeri dan dasar penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half of those surveyed also disapprove of his handling of terrorism.", "r": {"result": "Separuh daripada mereka yang ditinjau juga tidak bersetuju dengan pengendaliannya terhadap keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the sanguine mood can also be ephemeral, changing from week to week as different news events impact the sense of calm.", "r": {"result": "Dan perasaan optimis juga boleh menjadi tidak lama, berubah dari minggu ke minggu kerana peristiwa berita yang berbeza memberi kesan kepada rasa tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the CNN/ORC poll was conducted before the death of Thomas Eric Duncan, the Liberian man who was hospitalized in Dallas with Ebola and the news that one of the health care working tending to him also contracted the disease.", "r": {"result": "Sebagai contoh, tinjauan CNN/ORC telah dijalankan sebelum kematian Thomas Eric Duncan, lelaki Liberia yang dimasukkan ke hospital di Dallas dengan Ebola dan berita bahawa salah satu penjagaan kesihatan yang bertugas menjaganya juga dijangkiti penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no question that the CNN/ORC survey is out of step of most polls that depict the American public in a fearful and dour mood.", "r": {"result": "Tidak dinafikan bahawa tinjauan CNN/ORC adalah di luar langkah kebanyakan tinjauan pendapat yang menggambarkan orang ramai Amerika dalam suasana yang takut dan masam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just this week, a Wall Street Journal/NBC News poll found that two-thirds of registered voters felt the country is on the \"wrong track,\" while just a quarter believe it was headed in the right direction.", "r": {"result": "Hanya minggu ini, tinjauan pendapat Wall Street Journal/NBC News mendapati bahawa dua pertiga daripada pengundi berdaftar merasakan negara berada di \"landasan yang salah,\" manakala hanya satu perempat percaya ia menuju ke arah yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The varying results could be explained in the difference in the question's wording.", "r": {"result": "Keputusan yang berbeza-beza boleh dijelaskan dalam perbezaan dalam perkataan soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asking how things are going today prompts a person to make a clear-eyed assessment of the status of the country right now.", "r": {"result": "Bertanya bagaimana keadaan hari ini mendorong seseorang untuk membuat penilaian yang jelas tentang status negara sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The right track/wrong track question asks people to gage how things will be in the future.", "r": {"result": "Soalan trek yang betul/jalan yang salah meminta orang ramai untuk mengukur bagaimana keadaan pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not inconceivable for a person to feel pretty sanguine about the current states of affairs, but very worried about what could be around the corner.", "r": {"result": "Tidak dapat dibayangkan bagi seseorang untuk merasa cukup yakin tentang keadaan semasa, tetapi sangat bimbang tentang apa yang mungkin berlaku di sudut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There have been times in American history -- and this may be one of them -- when people feel things are ok right now, but there are good reasons to be concerned about what may happen in the future,\" Holland said.", "r": {"result": "\"Ada masa dalam sejarah Amerika -- dan ini mungkin salah satu daripadanya -- apabila orang merasakan keadaannya ok sekarang, tetapi ada sebab yang baik untuk bimbang tentang apa yang mungkin berlaku pada masa hadapan,\" kata Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond feeling somewhat better ISIS, there is the economy.", "r": {"result": "Selain merasakan ISIS yang lebih baik, terdapat ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is possible that lower unemployment, an uptick in consumer spending and the robust growth in GDP growth may be starting to affect outlook.", "r": {"result": "Ada kemungkinan pengangguran yang lebih rendah, peningkatan dalam perbelanjaan pengguna dan pertumbuhan kukuh dalam pertumbuhan KDNK mungkin mula menjejaskan prospek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot of polls showing improvement in the public's perception of how the economy is doing,\" said Karlyn Bowman, a resident scholar at the American Enterprise Institute who specializes in analyzing polls and public opinion.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak tinjauan pendapat yang menunjukkan peningkatan dalam persepsi orang ramai tentang keadaan ekonomi,\" kata Karlyn Bowman, seorang ulama pemastautin di Institut Perusahaan Amerika yang pakar dalam menganalisis tinjauan pendapat dan pendapat umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having said that, it's been a long, slow road to full recovery\".", "r": {"result": "\"Setelah berkata demikian, ia adalah jalan yang panjang dan perlahan untuk pemulihan penuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some experts say that the continued stagnation in wage growth contributes most to the publics displeasure with the economy, there is one trend that is making a large contribution to the improve public mood: gasoline prices.", "r": {"result": "Walaupun sesetengah pakar mengatakan bahawa pertumbuhan gaji yang terus merosot menyumbang paling banyak kepada ketidakpuasan hati orang ramai terhadap ekonomi, terdapat satu trend yang memberi sumbangan besar kepada peningkatan mood orang ramai: harga petrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite continued turmoil in the Middle East, prices at the pump are set to be at their lowest level since 2010, according to gasbuddy.com, which tracks prices in North America.", "r": {"result": "Walaupun kegawatan berterusan di Timur Tengah, harga di pam itu ditetapkan pada paras terendah sejak 2010, menurut gasbuddy.com, yang menjejaki harga di Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The website says 10% of the country's gas stations are pricing a gallon of regular gasoline under $3.00.", "r": {"result": "Laman web itu mengatakan 10% daripada stesen minyak di negara ini menetapkan harga satu gelen petrol biasa di bawah $3.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many economic statistics such as GDP growth and jobless figures are mere abstractions to most people, gasoline prices are a tangible marker visible on almost every street corner, every day.", "r": {"result": "Walaupun banyak statistik ekonomi seperti pertumbuhan KDNK dan angka pengangguran hanyalah abstrak kepada kebanyakan orang, harga petrol adalah penanda ketara yang boleh dilihat di hampir setiap sudut jalan, setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One economic indicator you see once every few minutes while driving around your neighborhood is the price of gas,\" said Jared Bernstein, a senior fellow at the Center on Budget and Policy Priorities.", "r": {"result": "\"Satu penunjuk ekonomi yang anda lihat sekali setiap beberapa minit semasa memandu di sekitar kawasan kejiranan anda ialah harga gas,\" kata Jared Bernstein, seorang felo kanan di Pusat Belanjawan dan Keutamaan Dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It registers with people when that improves and I believe it feeds into consumer confidence and polling results\".", "r": {"result": "\"Ia mendaftar dengan orang ramai apabila ia bertambah baik dan saya percaya ia memberi kesan kepada keyakinan pengguna dan keputusan pengundian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happiness about the fall in gasoline prices could be offset by increases in the cost of meat, bread, milk and other food staples.", "r": {"result": "Kegembiraan mengenai kejatuhan harga petrol boleh diimbangi oleh kenaikan kos daging, roti, susu dan makanan ruji lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since studies indicate that women overwhelmingly still do the grocery shopping, men are somewhat insulated from confronting fluctuations in food prices.", "r": {"result": "Tetapi memandangkan kajian menunjukkan bahawa wanita kebanyakannya masih melakukan pembelian runcit, lelaki agak terlindung daripada menghadapi turun naik harga makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, everyone sees changes in the price of gas as they drive around town.", "r": {"result": "Sebaliknya, semua orang melihat perubahan dalam harga gas semasa mereka memandu di sekitar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That may be one reason why 56% of men felt things were going well in the country, compared to 44% of women.", "r": {"result": "Itu mungkin salah satu sebab mengapa 56% lelaki merasakan keadaan berjalan lancar di negara ini, berbanding 44% wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gasoline is magical,\" says Tom Kloza, senior oil analyst for gasbuddy.com.", "r": {"result": "\"Petrol adalah ajaib,\" kata Tom Kloza, penganalisis minyak kanan untuk gasbuddy.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody knows what they pay for it\".", "r": {"result": "\"Semua orang tahu apa yang mereka bayar untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunny, warm weather embraced London on Thursday amid last-minute preparations for the Summer Olympic Games, now less than 24 hours away.", "r": {"result": "Cuaca cerah dan panas menyelubungi London pada hari Khamis di tengah-tengah persiapan saat akhir untuk Sukan Olimpik Musim Panas, kini kurang daripada 24 jam lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowds cheered on the Olympic torch as it wound its way past some of the capital's most famous landmarks.", "r": {"result": "Orang ramai bersorak pada obor Olimpik ketika ia melepasi beberapa mercu tanda paling terkenal di ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The torch began its journey in Britain on May 19 at Land's End, the most southwest point of England, and trekked through more than 1,000 cities, towns and villages in the United Kingdom.", "r": {"result": "Obor itu memulakan perjalanannya di Britain pada 19 Mei di Land's End, titik paling barat daya England, dan merentasi lebih 1,000 bandar, pekan dan kampung di United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time it reaches the Olympic Stadium, 8,000 torchbearers -- both celebrities and residents alike -- will have carried it.", "r": {"result": "Apabila ia sampai ke Stadium Olimpik, 8,000 pembawa obor -- kedua-dua selebriti dan penduduk -- akan membawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early Olympic football matches continued Thursday, with men's teams playing a day after the women's teams.", "r": {"result": "Perlawanan awal bola sepak Olimpik diteruskan Khamis, dengan pasukan lelaki bermain sehari selepas pasukan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torch goes past palace, Big Ben.", "r": {"result": "Obor melepasi istana, Big Ben.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runners carried the golden-colored Olympic torch past iconic London landmarks Thursday as the torch relay got ever closer to the Olympic Stadium for Friday's opening ceremony.", "r": {"result": "Pelari membawa obor Olimpik berwarna keemasan melepasi mercu tanda ikonik London Khamis ketika larian obor semakin hampir dengan Stadium Olimpik untuk upacara pembukaan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video: Secrets leaking about Olympic Games.", "r": {"result": "Video: Rahsia bocor tentang Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the torch passed by the 300-year-old St. Paul's Cathedral, wheelchair basketball player Ade Adepitan carried the flame across the Millennium Bridge over the River Thames.", "r": {"result": "Selepas obor melewati Katedral St. Paul yang berusia 300 tahun, pemain bola keranjang berkerusi roda Ade Adepitan membawa api melintasi Jambatan Millennium di atas Sungai Thames.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowds joined British Prime Minister David Cameron and his wife as the torch reached the doorstep of their Downing Street home.", "r": {"result": "Orang ramai menyertai Perdana Menteri Britain David Cameron dan isterinya ketika obor tiba di ambang pintu rumah Downing Street mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next, the torch went past the Big Ben clock tower, carried by 81-year-old native Londoner Florence Rowe, who says she fondly remembers the excitement of the 1948 London Olympics.", "r": {"result": "Seterusnya, obor itu melepasi menara jam Big Ben, yang dibawa oleh warga London berusia 81 tahun, Florence Rowe, yang mengatakan bahawa dia masih mengingati kemeriahan Sukan Olimpik London 1948.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last major stop was Buckingham Palace, where Prince William, his wife Catherine, the Duchess of Cambridge, and Prince Harry greeted the torchbearers.", "r": {"result": "Perhentian utama terakhir ialah Istana Buckingham, di mana Putera William, isterinya Catherine, Duchess of Cambridge, dan Putera Harry menyambut para pembawa obor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. lawmakers remember Munich killings.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang AS ingat pembunuhan Munich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixteen members of the U.S. House of Representatives held a moment of silence Thursday to honor the 11 Israeli athletes killed at the 1972 Munich Olympics and urged Olympic leaders to hold a similar moment of silence at Friday's opening ceremony.", "r": {"result": "Enam belas ahli Dewan Perwakilan A.S. berdiam diri seketika pada Khamis untuk menghormati 11 atlet Israel yang terkorban pada Sukan Olimpik Munich 1972 dan menggesa pemimpin Olimpik untuk berdiam diri pada majlis perasmian Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Jewish leaders and the widow of one of the Israeli athletes have made a similar plea.", "r": {"result": "Pemimpin Yahudi Amerika dan balu salah seorang atlet Israel telah membuat rayuan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Olympic Committee says it will honor the slain athletes at a ceremony in September for the 40th anniversary, but so far there are no plans for an official remembrance Friday.", "r": {"result": "Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa berkata ia akan memberi penghormatan kepada atlet yang terkorban pada satu majlis pada September untuk ulang tahun ke-40, tetapi setakat ini tidak ada rancangan untuk peringatan rasmi pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli athletes were killed after eight Palestinian terrorists disguised in track suits broke into the Olympic Village in Munich, demanding the release of 200 Arab inmates from Israeli prisons.", "r": {"result": "Atlet Israel itu terbunuh selepas lapan pengganas Palestin yang menyamar dengan pakaian trek memecah masuk ke Perkampungan Olimpik di Munich, menuntut pembebasan 200 banduan Arab dari penjara Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men's football kicks off.", "r": {"result": "Bola sepak lelaki bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Games will officially begin with the cauldron lighting at ceremony Friday at Olympic Stadium, some events have already begun.", "r": {"result": "Walaupun Sukan akan bermula secara rasmi dengan menyalakan kawah pada majlis Jumaat di Stadium Olimpik, beberapa acara telah pun bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday saw the start of the men's football competition, with global favorites Spain and Brazil playing, though not against each other.", "r": {"result": "Khamis menyaksikan permulaan pertandingan bola sepak lelaki, dengan kegemaran global Sepanyol dan Brazil bermain, walaupun tidak menentang satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain, which won the European Championship this year and the last World Cup, suffered a surprising 1-0 defeat to Japan in one of eight games scheduled Thursday.", "r": {"result": "Sepanyol, yang memenangi Kejohanan Eropah tahun ini dan Piala Dunia terakhir, mengalami kekalahan mengejutkan 1-0 kepada Jepun dalam satu daripada lapan perlawanan yang dijadualkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain suffer shock defeat to Japan.", "r": {"result": "Sepanyol mengalami kekalahan mengejut kepada Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil -- which, like Spain, is considered a likely contender to win Olympic gold -- beat Egypt 3-2. Great Britain, playing football in the Olympics for the first time since 1960, scored a 1-1 draw in its match against Senegal.", "r": {"result": "Brazil -- yang, seperti Sepanyol, dianggap sebagai pencabar yang mungkin memenangi emas Olimpik -- menewaskan Mesir 3-2. Great Britain, bermain bola sepak di Olimpik buat kali pertama sejak 1960, mencatat keputusan seri 1-1 dalam perlawanan menentang Senegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two notable absences are Argentina and the United States, neither of which qualified.", "r": {"result": "Dua ketidakhadiran yang ketara ialah Argentina dan Amerika Syarikat, kedua-duanya tidak layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEDNESDAY RECAP:", "r": {"result": "REKAP HARI RABU:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Border guards call off strike.", "r": {"result": "Pengawal sempadan membatalkan mogok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British border guards called off a planned strike.", "r": {"result": "Pengawal sempadan British membatalkan mogok yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A strike would have been disastrous at a time when more than 100,000 people a day are arriving at London's Heathrow Airport for the Games, and adequate security continues to be a concern.", "r": {"result": "Satu mogok akan menjadi malapetaka apabila lebih 100,000 orang sehari tiba di Lapangan Terbang Heathrow London untuk temasya itu, dan keselamatan yang mencukupi terus menjadi kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Is the Olympics worth more than Google?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Adakah Sukan Olimpik lebih bernilai daripada Google?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The union representing the guards said it backed off after the government agreed to create more than 1,000 jobs in response to its demands.", "r": {"result": "Kesatuan yang mewakili pengawal berkata ia berundur selepas kerajaan bersetuju untuk mewujudkan lebih 1,000 pekerjaan sebagai tindak balas kepada tuntutannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Home Office, which employs border staff, said it made no concessions.", "r": {"result": "Pejabat Dalam Negeri, yang menggaji kakitangan sempadan, berkata ia tidak membuat konsesi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea walks off.", "r": {"result": "Korea Utara beredar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday was also  a day of women's football matches.", "r": {"result": "Hari Rabu juga merupakan hari perlawanan bola sepak wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea's team walked off the pitch before its clash with Colombia after the flag of neighboring country -- and archrival -- South Korea was mistakenly shown on Hampden Park's big screen as it displayed player profiles.", "r": {"result": "Pasukan Korea Utara keluar dari padang sebelum bertembung dengan Colombia selepas bendera negara jiran -- dan musuh utama -- Korea Selatan telah tersilap ditunjukkan pada skrin besar Hampden Park kerana ia memaparkan profil pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers issued a hasty apology, and the team returned to start the game an hour later.", "r": {"result": "Penganjur mengeluarkan permohonan maaf tergesa-gesa, dan pasukan itu kembali untuk memulakan permainan sejam kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It won 2-0.", "r": {"result": "Ia menang 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clearly this is a mistake, we will apologize to the team and the national Olympic committee and steps will be taken to ensure this does not happen again,\" organizers said in a statement.", "r": {"result": "\u201cJelas sekali ini satu kesilapan, kami akan memohon maaf kepada pasukan dan jawatankuasa Olimpik negara dan langkah akan diambil untuk memastikan perkara ini tidak berulang,\u201d kata penganjur dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: The 10 strangest Olympic sports.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: 10 sukan Olimpik paling pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other women's football matches, Team Great Britain gave the host nation a rousing start to the festivities with a 1-0 victory over New Zealand in front of 25,000 fans -- the biggest attendance for a women's international match in Britain.", "r": {"result": "Dalam perlawanan bola sepak wanita lain, Pasukan Great Britain memberikan negara tuan rumah permulaan yang memberangsangkan untuk perayaan itu dengan kemenangan 1-0 ke atas New Zealand di hadapan 25,000 penyokong -- kehadiran terbesar untuk perlawanan antarabangsa wanita di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending champion Team USA beat France 4-2. Current FIFA Women's World Cup holder Japan won its opening match against Canada 2-1, while Brazil thumped Cameroon 5-0 and Sweden beat South Africa 4-1.", "r": {"result": "Juara bertahan Team USA menewaskan Perancis 4-2. Pemenang Piala Dunia Wanita FIFA semasa Jepun memenangi perlawanan pembukaannya menentang Kanada 2-1, manakala Brazil membelasah Cameroon 5-0 dan Sweden menewaskan Afrika Selatan 4-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greek athlete sent off.", "r": {"result": "Atlet Yunani dibuang padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the day's other controversy, Greek athlete Paraskevi Papachristou was expelled from the country's Olympic team for posting an offensive comment about African immigrants on Twitter.", "r": {"result": "Dalam kontroversi lain hari ini, atlet Greece Paraskevi Papachristou telah disingkirkan daripada pasukan Olimpik negara itu kerana menyiarkan komen yang menyinggung mengenai pendatang Afrika di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With so many Africans in Greece, the mosquitoes from the West Nile will at least be eating some homemade food,\" she said on Twitter.", "r": {"result": "\"Dengan begitu ramai orang Afrika di Greece, nyamuk dari West Nile sekurang-kurangnya akan memakan makanan buatan sendiri,\" katanya di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hellenic Olympic Committee ruled Papachristou, a triple jumper, would be barred, saying, \"She made a mistake but it was serious.", "r": {"result": "Jawatankuasa Olimpik Hellenic memutuskan Papachristou, pelompat tiga kali ganda, akan dihalang, berkata, \"Dia membuat kesilapan tetapi ia serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unforgivable\".", "r": {"result": "Ia tidak boleh dimaafkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papachristou apologized, calling the comment an \"unfortunate and tasteless joke\".", "r": {"result": "Papachristou meminta maaf, menyebut komen itu sebagai \"gurauan yang malang dan hambar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: How to avoid London's Olympic rush.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bagaimana untuk mengelakkan tergesa-gesa Olimpik London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid (CNN) -- It was not a routine traffic stop.", "r": {"result": "Madrid (CNN) -- Ia bukan perhentian trafik rutin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a toll road booth in northern Spain on Friday, Spanish police swooped in to inspect a trailer truck and seized what they said was material destined for Iran's nuclear program, an Interior Ministry statement said.", "r": {"result": "Di pondok tol di utara Sepanyol pada hari Jumaat, polis Sepanyol menyerbu masuk untuk memeriksa trak treler dan merampas apa yang mereka katakan sebagai bahan untuk program nuklear Iran, kata satu kenyataan Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people were arrested.", "r": {"result": "Dua orang telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Official: Iran, nuclear watchdog group deal close.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Rasmi: Iran, perjanjian kumpulan pemantau nuklear ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trailer truck contained 44 valves made of a nickel and chromium alloy that, due to their \"high resistance to corrosion, make them particularly apt for use in the nuclear industry,\" the ministry said.", "r": {"result": "Trak treler itu mengandungi 44 injap yang diperbuat daripada aloi nikel dan kromium yang, disebabkan \"rintangan tinggi terhadap kakisan, menjadikannya sangat sesuai untuk digunakan dalam industri nuklear,\" kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police also seized mounting accessories, export documents to Iran, bank statements and computer information, it said.", "r": {"result": "Polis turut merampas aksesori pemasangan, dokumen eksport ke Iran, penyata bank dan maklumat komputer, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The traffic stop at the toll booth resulted, the ministry said, from an investigation that began in Spain last March aiming to restrict the flow of materials and technology of so-called \"dual use\" items, which can be used for nuclear weapons programs.", "r": {"result": "Perhentian trafik di pondok tol itu terhasil, kata kementerian itu, daripada penyiasatan yang bermula di Sepanyol Mac lalu bertujuan untuk menyekat aliran bahan dan teknologi barang yang dipanggil \"penggunaan dwi\", yang boleh digunakan untuk program senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: N. Korea's launch causes worries about nukes, Iran and the Pacific.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pelancaran Korea Utara menyebabkan kebimbangan mengenai nuklear, Iran dan Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministry said police also searched a business, linked to the trailer truck, in an industrial park in the northern Spanish province of Alava.", "r": {"result": "Kementerian itu berkata polis turut menggeledah sebuah perniagaan, yang dikaitkan dengan trak treler itu, di sebuah taman perindustrian di wilayah Alava, utara Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They brought along one of the suspects, whom police described as the company's sales chief covering various countries, including Iran.", "r": {"result": "Mereka membawa bersama seorang daripada suspek, yang disifatkan polis sebagai ketua jualan syarikat yang meliputi pelbagai negara, termasuk Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Union and the United States have sanctions in place against Iran's nuclear program.", "r": {"result": "Kesatuan Eropah dan Amerika Syarikat mengenakan sekatan terhadap program nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Iran still not cooperating with nuclear inspectors.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Iran masih tidak bekerjasama dengan pemeriksa nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- In a symbolic gesture toward more civil political discourse, Democratic Sen.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Dalam isyarat simbolik ke arah lebih banyak wacana politik sivil, Democratic Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Schumer and Republican Sen.", "r": {"result": "Charles Schumer dan Republikan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Coburn said Sunday they will sit together at the upcoming State of the Union address.", "r": {"result": "Tom Coburn berkata pada hari Ahad mereka akan duduk bersama pada ucapan State of the Union yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appearing on the NBC's \"Meet the Press,\" Schumer and Coburn called for political debate based on issues and ideology, rather than motives and personal attacks, in the aftermath of the Tucson, Arizona, shootings last week that killed six people and critically injured Democratic Rep.", "r": {"result": "Muncul di \"Meet the Press\" NBC, Schumer dan Coburn menggesa perdebatan politik berdasarkan isu dan ideologi, bukannya motif dan serangan peribadi, selepas kejadian tembakan di Tucson, Arizona, minggu lalu yang mengorbankan enam orang dan mencederakan Democratic. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabrielle Giffords.", "r": {"result": "Gabrielle Giffords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumer acknowledged that sitting with Coburn for the president's annual speech to Congress would be symbolic, \"but maybe it just sets a tone and everything gets a little bit more civil\".", "r": {"result": "Schumer mengakui bahawa duduk bersama Coburn untuk ucapan tahunan presiden kepada Kongres adalah simbolik, \"tetapi mungkin ia hanya menetapkan nada dan semuanya menjadi lebih sivil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe in discourse in America, we believe in strenuous discourse,\" said Schumer, who is from New York.", "r": {"result": "\"Kami percaya pada wacana di Amerika, kami percaya pada wacana yang berat,\" kata Schumer, yang berasal dari New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't sweep differences under the rug.", "r": {"result": "\"Kami tidak menyapu perbezaan di bawah permaidani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom and I have real differences, but we can do it civilly\".", "r": {"result": "Saya dan Tom mempunyai perbezaan yang nyata, tetapi kami boleh melakukannya secara sivil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about the inflammatory political climate, Coburn rejected portrayals by some conservatives that President Barack Obama's agenda is anti-American or intended to harm the country.", "r": {"result": "Ditanya mengenai iklim politik yang meradang, Coburn menolak gambaran oleh beberapa konservatif bahawa agenda Presiden Barack Obama adalah anti-Amerika atau bertujuan untuk memudaratkan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we can't question is the president's love for our country,\" said Coburn of Oklahoma, later adding: \"When we get in trouble is when we question motive rather than ideology\".", "r": {"result": "\"Apa yang tidak boleh kita persoalkan ialah cinta presiden kepada negara kita,\" kata Coburn dari Oklahoma, kemudian menambah: \"Apabila kita menghadapi masalah ialah apabila kita mempersoalkan motif dan bukannya ideologi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traditionally, Democrats and Republicans sit on different sides of the House of Representatives for the State of the Union address that also includes Cabinet members, military leaders, the Supreme Court and other government officials.", "r": {"result": "Secara tradisinya, Demokrat dan Republikan duduk di bahagian berlainan Dewan Perwakilan untuk ucapan Negeri Kesatuan yang juga termasuk anggota Kabinet, pemimpin tentera, Mahkamah Agung dan pegawai kerajaan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Sen.", "r": {"result": "Minggu lepas, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Udall, D-Colorado, sent a letter to congressional leaders suggesting that Democrats and Republicans sit together for the January 25 speech.", "r": {"result": "Mark Udall, D-Colorado, menghantar surat kepada pemimpin kongres mencadangkan supaya Demokrat dan Republikan duduk bersama untuk ucapan 25 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the nation watches, Democrats and Republicans should reflect the interspersed character of America itself,\" Udall wrote in the letter.", "r": {"result": "\"Seperti yang diperhatikan oleh negara, Demokrat dan Republikan harus mencerminkan watak yang diselingi Amerika itu sendiri,\" tulis Udall dalam surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhaps, by sitting with each other for one night, we will begin to rekindle that common spark that brought us here from 50 different states and widely diverging backgrounds to serve the public good\".", "r": {"result": "\"Mungkin, dengan duduk sesama sendiri selama satu malam, kita akan mula menghidupkan semula percikan biasa yang membawa kita ke sini dari 50 negeri berbeza dan latar belakang yang berbeza secara meluas untuk berkhidmat untuk kepentingan awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other politicians also supported Udall's call.", "r": {"result": "Ahli politik lain turut menyokong gesaan Udall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, I think it's a symbol, and a symbol is a very good place to start,\" Democratic Sen.", "r": {"result": "\"Nah, saya fikir ia adalah simbol, dan simbol adalah tempat yang sangat baik untuk bermula,\" Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirsten Gillibrand of New York told the CBS program \"Face the Nation\".", "r": {"result": "Kirsten Gillibrand dari New York memberitahu program CBS \"Face the Nation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And so if we can actually come into that chamber and instead of me going to the left, I go to the right, and the Republicans do the opposite, what you're going to create is an image of the Congress deciding that we are going to work as a body, not as two separate sides.", "r": {"result": "\"Jadi jika kita benar-benar boleh masuk ke dalam dewan itu dan bukannya saya pergi ke kiri, saya pergi ke kanan, dan Republikan melakukan sebaliknya, apa yang anda akan cipta ialah imej Kongres memutuskan bahawa kita akan bekerja sebagai badan, bukan sebagai dua bahagian yang berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a very good place to start\".", "r": {"result": "Itu adalah tempat yang sangat baik untuk bermula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Rep.", "r": {"result": "Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Flake of Arizona said he expected more civil debate in the wake of the Tucson shootings, even if the issues and \"the substance of the debate\" won't change.", "r": {"result": "Jeff Flake dari Arizona berkata beliau menjangkakan lebih banyak perdebatan sivil berikutan kejadian tembakan di Tucson, walaupun isu dan \"inti perdebatan\" tidak akan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that we Republicans, and I think Democrats alike, will realize that if we tone down the rhetoric sometimes, our debate is more effective from our own side,\" Flake said on the CBS program.", "r": {"result": "\"Saya fikir kita Republikan, dan saya fikir Demokrat sama-sama, akan menyedari bahawa jika kita meredakan retorik kadang-kadang, perdebatan kita lebih berkesan dari pihak kita sendiri,\" kata Flake pada program CBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, old habits die hard, Flake acknowledged.", "r": {"result": "Bagaimanapun, tabiat lama akan mati, Flake mengakui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's easy to slip back into old ways,\" Flake said.", "r": {"result": "\"Mudah untuk kembali ke cara lama,\" kata Flake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we can have the debates we need to with a more civil tone.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir kita boleh mengadakan perbahasan yang kita perlukan dengan nada yang lebih sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, frankly, I think that we'll find that that's more effective from both sides.", "r": {"result": "Dan, terus terang, saya fikir kita akan mendapati bahawa itu lebih berkesan dari kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But keeping that into the future is going to be a tough thing\".", "r": {"result": "Tetapi mengekalkannya pada masa hadapan akan menjadi satu perkara yang sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the same program, outgoing Democratic Gov.", "r": {"result": "Pada program yang sama, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Rendell of Pennsylvania said a change in the hyper-partisan political discourse is necessary.", "r": {"result": "Ed Rendell dari Pennsylvania berkata perubahan dalam wacana politik hiper-partisan adalah perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about the biggest changes during his two terms in office that end this week, Rendell said: \"In my eight years, I've seen the level of partisanship and ideological posturing just increase and increase and increase and I think it's tearing the fabric of our government apart\".", "r": {"result": "Ditanya mengenai perubahan terbesar sepanjang dua penggalnya memegang jawatan yang berakhir minggu ini, Rendell berkata: \"Dalam lapan tahun saya, saya telah melihat tahap sikap partisan dan sikap ideologi hanya meningkat dan meningkat dan meningkat dan saya fikir ia merobek kain kerajaan kita terpisah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debbie Wasserman Schultz, D-Florida, said the tone may change, but not the intensity.", "r": {"result": "Debbie Wasserman Schultz, D-Florida, berkata nada mungkin berubah, tetapi bukan intensiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't plan to debate my values and the principles of my constituents any less vigorously,\" she said on the CBS program.", "r": {"result": "\"Saya tidak bercadang untuk membahaskan nilai-nilai saya dan prinsip-prinsip konstituen saya dengan kurang bersemangat,\" katanya pada program CBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I think it starts with us, and we have to lead by example.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya fikir ia bermula dengan kami, dan kami perlu memimpin dengan contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so I think all of us need to be more careful about the words that we choose to use\".", "r": {"result": "Jadi saya fikir kita semua perlu lebih berhati-hati tentang perkataan yang kita pilih untuk digunakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The turmoil in Ukraine has swept aside its president, brought about the release a prominent opposition leader and raised fears the country could break apart.", "r": {"result": "Pergolakan di Ukraine telah mengetepikan presidennya, membawa pembebasan seorang pemimpin pembangkang terkemuka dan menimbulkan kebimbangan negara itu boleh berpecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the bloodshed in the streets of Kiev last week -- the deadliest violence Ukraine has suffered since its independence 22 years ago --  the political twists and turns came thick and fast over the weekend.", "r": {"result": "Selepas pertumpahan darah di jalan-jalan di Kiev minggu lalu -- keganasan paling dahsyat dialami Ukraine sejak kemerdekaannya 22 tahun lalu -- liku-liku politik datang tebal dan pantas pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a new week begins, uncertainty has taken a hold in the divided nation as Ukraine tries to reshape its political landscape.", "r": {"result": "Ketika minggu baharu bermula, ketidaktentuan telah menguasai negara yang berpecah belah itu ketika Ukraine cuba membentuk semula landskap politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An arrest warrant has been issued for ousted President Viktor Yanukovych over the killings of civilians, a government official said Monday.", "r": {"result": "Waran tangkap telah dikeluarkan untuk Presiden Viktor Yanukovych yang digulingkan berhubung pembunuhan orang awam, kata seorang pegawai kerajaan pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But officials don't know where he is.", "r": {"result": "Tetapi pegawai tidak tahu di mana dia berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what you need to know to get caught up:", "r": {"result": "Inilah yang anda perlu ketahui untuk terjebak:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's in charge?", "r": {"result": "Siapa yang bertanggungjawab?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It depends whom you ask.", "r": {"result": "Ia bergantung kepada siapa anda bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Parliament voted to oust Yanukovych, a key demand of protesters.", "r": {"result": "Parlimen mengundi untuk menggulingkan Yanukovych, tuntutan utama penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appointed seasoned lawmaker Oleksandr Turchinov as a new speaker who will take on Yanukovych's duties until new elections in May.", "r": {"result": "Ia melantik ahli parlimen berpengalaman Oleksandr Turchinov sebagai penceramah baharu yang akan memikul tugas Yanukovych sehingga pilihan raya baharu pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turchinov, a longtime ally of opposition leader Yulia Tymoshenko, has promised a new interim government by Tuesday.", "r": {"result": "Turchinov, sekutu lama pemimpin pembangkang Yulia Tymoshenko, telah menjanjikan kerajaan sementara baharu menjelang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a legitimate source of authority in Kiev, which is the democratically elected Parliament and a democratically, constitutionally elected speaker of parliament, who is acting president,\" Polish Foreign Minister Radoslaw Sikorski, who helped broker a peace deal between the government and the opposition, said on CNN's Fareed Zakaria GPS.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai sumber kuasa yang sah di Kiev, iaitu Parlimen yang dipilih secara demokrasi dan speaker parlimen yang dipilih secara demokrasi, yang merupakan pemangku presiden,\" Menteri Luar Poland Radoslaw Sikorski, yang membantu mengendalikan perjanjian damai antara kerajaan dan kerajaan. pembangkang, kata di CNN Fareed Zakaria GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Yanukovych claims he's still in charge, saying he was forced to leave Kiev because of a \"coup\".", "r": {"result": "Tetapi Yanukovych mendakwa dia masih bertanggungjawab, mengatakan dia terpaksa meninggalkan Kiev kerana \"rampasan kuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't plan to leave the country.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak bercadang untuk meninggalkan negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't plan to resign.", "r": {"result": "Saya tidak bercadang untuk meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am the legitimate President,\" he said Saturday in a televised broadcast.", "r": {"result": "Saya adalah Presiden yang sah,\" katanya Sabtu dalam siaran televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But acting Ukrainian Interior Minister Arsen Avakov said Monday that arrest warrant has been issued for Yanukovych.", "r": {"result": "Tetapi pemangku Menteri Dalam Negeri Ukraine Arsen Avakov berkata pada hari Isnin bahawa waran tangkap telah dikeluarkan untuk Yanukovych.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As of this morning, a criminal case on mass killings of civilians has been opened.", "r": {"result": "\u201cSetakat pagi ini, kes jenayah pembunuhan beramai-ramai orang awam telah dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yanukovych and several other officials have been placed on the wanted list,\" Avakov wrote Monday on his Facebook page.", "r": {"result": "Yanukovych dan beberapa pegawai lain telah diletakkan dalam senarai dikehendaki,\" tulis Avakov pada hari Isnin di laman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where exactly is Yanukovych?", "r": {"result": "Di manakah Yanukovych sebenarnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unclear.", "r": {"result": "Tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made his TV broadcast from Kharkiv, a pro-Russian stronghold near the border.", "r": {"result": "Dia membuat siaran TVnya dari Kharkiv, kubu kuat pro-Rusia berhampiran sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he reportedly tried to board a charter plane Saturday night in the eastern city of Donetsk, but was turned away because he didn't have the right papers.", "r": {"result": "Dan dia dilaporkan cuba menaiki pesawat sewa malam Sabtu di bandar timur Donetsk, tetapi ditolak kerana dia tidak mempunyai dokumen yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, he was staying at his private residence in Balaklava in the southern region of Crimea, Avakov said, adding that Yanukovych is believed to traveling in three vehicles with his chief of staff.", "r": {"result": "Pada Ahad, dia tinggal di kediaman peribadinya di Balaklava di wilayah selatan Crimea, kata Avakov, sambil menambah Yanukovych dipercayai menaiki tiga kenderaan bersama ketua kakitangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Avakov said he doesn't know where Yanukovych was Monday.", "r": {"result": "Tetapi Avakov berkata dia tidak tahu di mana Yanukovych berada pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's definitely not in his lavish presidential compound near Kiev that thousands of Ukrainians have now been able to explore after he fled.", "r": {"result": "Dia pastinya tidak berada di perkarangan presidennya yang mewah berhampiran Kiev yang kini dapat diterokai oleh beribu-ribu rakyat Ukraine selepas dia melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People have been roaming around the mansion and its vast grounds, staring at the opulence in which Yanukovych lived, including peacocks, vintage cars and a huge galleon-style riverboat for parties.", "r": {"result": "Orang ramai telah berkeliaran di sekitar rumah agam dan kawasannya yang luas, merenung kemewahan di mana Yanukovych tinggal, termasuk burung merak, kereta vintaj dan bot sungai besar gaya galleon untuk pesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does the former president have any support left?", "r": {"result": "Adakah bekas presiden masih mempunyai sokongan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His political party appears to have turned against him, saying it blames him for the \"robbery and deception\" of the nation.", "r": {"result": "Parti politiknya nampaknya telah menentangnya, mengatakan ia menyalahkannya atas \"rompakan dan penipuan\" negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It accused Yanukovych of making illegal orders that led to casualties, financial debt and shame in the eyes of the world.", "r": {"result": "Ia menuduh Yanukovych membuat pesanan haram yang membawa kepada korban, hutang kewangan dan rasa malu di mata dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's notable that Yanukovych was recently in Kharkiv, in eastern Ukraine.", "r": {"result": "Tetapi amat ketara bahawa Yanukovych baru-baru ini berada di Kharkiv, di timur Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's his traditional support base and a predominantly Russian-speaking region.", "r": {"result": "Ia adalah pangkalan sokongan tradisionalnya dan wilayah yang kebanyakannya berbahasa Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People in the east, the country's industrial heartland, tend to look to Russia as Ukraine's key ally.", "r": {"result": "Orang di timur, kawasan perindustrian negara, cenderung melihat kepada Rusia sebagai sekutu utama Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of them are suspicious of the Europe-leaning views of those in western Ukraine, who were at the heart of the protests against Yanukovych that filled central Kiev for months.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka curiga dengan pandangan Eropah yang cenderung kepada mereka di barat Ukraine, yang menjadi pusat protes terhadap Yanukovych yang memenuhi pusat Kiev selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstrations began after Yanukovych scrapped a European Union trade deal and turned toward Russia for financial support.", "r": {"result": "Demonstrasi bermula selepas Yanukovych membatalkan perjanjian perdagangan Kesatuan Eropah dan beralih ke Rusia untuk mendapatkan sokongan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does this mean Ukraine is in danger of splitting?", "r": {"result": "Adakah ini bermakna Ukraine berada dalam bahaya berpecah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of people with Russian heritage in eastern Ukraine feel that their cultural identity is under threat with the pro-European side in the ascendancy in Kiev.", "r": {"result": "Ramai orang yang mempunyai warisan Rusia di timur Ukraine merasakan identiti budaya mereka terancam dengan pihak pro-Eropah dalam penguasaan di Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that divide goes very, very deep -- it's regional, it's linguistic, it's religious,\" New York Times columnist Nicholas Kristof, whose father grew up in Ukraine, told CNN's Zakaria.", "r": {"result": "\"Saya fikir perpecahan itu berlaku sangat, sangat mendalam -- ia serantau, ia linguistik, ia agama,\" kolumnis New York Times Nicholas Kristof, yang bapanya dibesarkan di Ukraine, memberitahu Zakaria CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many parts of Ukraine, people have toppled statues of former Russian communist leader Vladimir Lenin, a founder of the Soviet Union.", "r": {"result": "Di banyak bahagian di Ukraine, orang ramai telah menggulingkan patung bekas pemimpin komunis Rusia Vladimir Lenin, seorang pengasas Kesatuan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statues are symbols of Russian pride.", "r": {"result": "Patung-patung itu adalah simbol kebanggaan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Kharkiv, a tense rift has opened up between those who want to tear down the city's Lenin statue, one of the biggest in the country, and those who want to keep it.", "r": {"result": "Di Kharkiv, perpecahan tegang telah berlaku antara mereka yang ingin meruntuhkan patung Lenin di bandar itu, salah satu yang terbesar di negara ini, dan mereka yang ingin menyimpannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some analysts say they fear parts of eastern Ukraine could push to break away from a pro-Western government in Kiev in favor of Russia.", "r": {"result": "Beberapa penganalisis berkata mereka bimbang bahagian timur Ukraine boleh menolak untuk berpisah daripada kerajaan pro-Barat di Kiev yang memihak kepada Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The task for Yanukovych's opponents is to chart a course for Ukraine that keeps all sides on board.", "r": {"result": "Tugas untuk lawan Yanukovych adalah untuk merangka laluan untuk Ukraine yang memastikan semua pihak berada di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They need to be inclusive,\" said Poland's Sikorski.", "r": {"result": "\"Mereka perlu inklusif,\" kata Sikorski dari Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acting President Turchinov said Sunday that Ukraine is ready to talk to Kremlin to try to improve relations, but made clear that Kiev's return to European integration would be a priority.", "r": {"result": "Pemangku Presiden Turchinov berkata Ahad bahawa Ukraine bersedia untuk bercakap dengan Kremlin untuk cuba memperbaiki hubungan, tetapi menjelaskan bahawa kembalinya Kiev kepada integrasi Eropah akan menjadi keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How has Russia reacted to the political change?", "r": {"result": "Bagaimanakah Rusia bertindak balas terhadap perubahan politik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's ambassador to the United Nations, Vitaly Churkin, condemned what he called Western attempts to influence the outcome of the turmoil in Ukraine.", "r": {"result": "Duta Rusia ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Vitaly Churkin, mengecam apa yang disebutnya percubaan Barat untuk mempengaruhi hasil kekacauan di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Either they don't understand the consequences of what they're doing, or they're engaged in a very provocative game of destabilizing Ukraine and therefore Eastern Europe,\" he said in a post on his official Twitter account.", "r": {"result": "\"Sama ada mereka tidak memahami akibat daripada apa yang mereka lakukan, atau mereka terlibat dalam permainan yang sangat provokatif untuk menjejaskan kestabilan Ukraine dan oleh itu Eropah Timur,\" katanya dalam catatan di akaun Twitter rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian foreign ministry says it has recalled its ambassador from Ukraine to Moscow for consultations, citing \"the aggravation of the situation\".", "r": {"result": "Kementerian luar Rusia berkata ia telah memanggil semula dutanya dari Ukraine ke Moscow untuk rundingan, memetik \"memburukkan keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody's waiting to see what Russian President Vladimir Putin, a key backer of Yanukovych, does next.", "r": {"result": "Semua orang menunggu untuk melihat apa yang dilakukan oleh Presiden Rusia Vladimir Putin, penyokong utama Yanukovych, seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look through Putin's eyes specifically, this is his area of interest,\" said David Remnick, the editor of The New Yorker and a former foreign correspondent in Moscow.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat melalui mata Putin secara khusus, ini adalah bidang yang diminatinya,\" kata David Remnick, editor The New Yorker dan bekas wartawan asing di Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin, whose country just finished hosting the Winter Olympics in Sochi, won't quietly let Ukraine shift into a Western orbit, Remnick said.", "r": {"result": "Putin, yang negaranya baru sahaja selesai menganjurkan Sukan Olimpik Musim Sejuk di Sochi, tidak akan secara senyap-senyap membiarkan Ukraine beralih ke orbit Barat, kata Remnick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Putin is in a very tough, assertive mode and it has nothing to do with snowboarding, it has to do with his geostrategic, regional interests,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir Putin berada dalam mod yang sangat sukar, tegas dan ia tiada kaitan dengan papan salji, ia ada kaitan dengan kepentingan geostrategik serantaunya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has to do with differentiating himself from the West, morally as well as politically, and I think he's a very tough figure to deal with now\".", "r": {"result": "\"Ia ada kaitan dengan membezakan dirinya daripada Barat, dari segi moral dan juga politik, dan saya fikir dia seorang yang sangat sukar untuk ditangani sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the U.S. stance?", "r": {"result": "Apakah pendirian A.S.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National Security Adviser Susan Rice warned that it \"would be a grave mistake\" if Putin intervened militarily in the crisis.", "r": {"result": "Penasihat Keselamatan Negara Susan Rice memberi amaran bahawa ia \"akan menjadi satu kesilapan besar\" jika Putin campur tangan secara ketenteraan dalam krisis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States is on the side of the Ukrainian people,\" she said on NBC's \"Meet the Press\".", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat berada di pihak rakyat Ukraine,\" katanya di NBC \"Meet the Press\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people expressed themselves peacefully, she said, and Yanukovych \"turned on\" the people by using violence against them.", "r": {"result": "Orang ramai menyatakan diri mereka secara aman, katanya, dan Yanukovych \"menghidupkan\" rakyat dengan menggunakan kekerasan terhadap mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Washington has a delicate task getting involved in a crisis in an area that Russia sees as its backyard.", "r": {"result": "Tetapi Washington mempunyai tugas yang rumit untuk terlibat dalam krisis di kawasan yang dilihat Rusia sebagai halaman belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is really complicated for us,\" Remnick said.", "r": {"result": "\"Ini benar-benar rumit untuk kami,\" kata Remnick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, U.S. Secretary of State John Kerry spoke with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov about Ukraine, expressing support for the results of the Parliament's decisions and asking Russia not to not use military force in the country, according to a senior State Department official.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Setiausaha Negara AS John Kerry bercakap dengan Menteri Luar Rusia Sergey Lavrov mengenai Ukraine, menyatakan sokongan terhadap keputusan keputusan Parlimen dan meminta Rusia untuk tidak menggunakan kekuatan tentera di negara itu, menurut seorang pegawai kanan Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department has warned U.S. citizens to defer all non-essential travel to Ukraine.", "r": {"result": "Jabatan Negara telah memberi amaran kepada rakyat A.S. untuk menangguhkan semua perjalanan yang tidak penting ke Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poland's Sikorski, meanwhile, urged Ukrainian leaders to keep dialogue open with Moscow.", "r": {"result": "Sementara itu, Sikorski dari Poland menggesa pemimpin Ukraine untuk terus berdialog dengan Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The new Ukrainian government needs to be in touch, needs to have a conversation with Russia, which is an important neighbor, just like Poland,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKerajaan baharu Ukraine perlu berhubung, perlu mengadakan perbualan dengan Rusia, yang merupakan jiran penting, sama seperti Poland,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because, apart from anything else, Ukraine needs the lower gas price and doesn't want Russia to play the separatist card\".", "r": {"result": "\"Kerana, selain daripada apa-apa lagi, Ukraine memerlukan harga gas yang lebih rendah dan tidak mahu Rusia memainkan kad pemisah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's likely to lead Ukraine next?", "r": {"result": "Siapa yang mungkin akan memimpin Ukraine seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are plenty of candidates but no clear favorite yet.", "r": {"result": "Terdapat ramai calon tetapi tiada kegemaran yang jelas lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turchinov, who Parliament appointed acting leader, is at the helm until elections on May 25.", "r": {"result": "Turchinov, yang dilantik oleh Parlimen sebagai pemangku ketua, menerajui sehingga pilihan raya pada 25 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anti-Yanukovych coalition is fractious, full of different voices.", "r": {"result": "Gabungan anti-Yanukovych adalah pecah-pecah, penuh dengan suara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The challenge for the opposition moving forward from here is going to be maintaining unity,\" said CNN correspondent Phil Black.", "r": {"result": "\"Cabaran untuk pembangkang bergerak ke hadapan dari sini adalah untuk mengekalkan perpaduan,\" kata wartawan CNN Phil Black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's who in Ukraine.", "r": {"result": "Siapa siapa di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former world champion heavyweight boxer Vitali Klitschko has been the most well-known opposition figure during the crisis.", "r": {"result": "Bekas peninju kelas berat juara dunia Vitali Klitschko telah menjadi tokoh pembangkang yang paling terkenal semasa krisis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He heads the Ukrainian Democratic Alliance for Reforms party.", "r": {"result": "Beliau mengetuai parti Perikatan Demokratik Ukraine untuk Pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also Arseniy Yatsenyuk, a former foreign minister.", "r": {"result": "Terdapat juga Arseniy Yatsenyuk, bekas menteri luar negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about Tymoshenko?", "r": {"result": "Bagaimana dengan Tymoshenko?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Prime Minister Yulia Tymoshenko, considered a hero of a 2004 revolution against Yanukovych, was released Saturday after 2 1/2  years behind bars.", "r": {"result": "Bekas Perdana Menteri Yulia Tymoshenko, yang dianggap sebagai wira revolusi 2004 menentang Yanukovych, dibebaskan Sabtu selepas 2 1/2 tahun di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had lost to Yanukovych in elections in 2010. A year later, she was sentenced to seven years in prison after being convicted of abuse of authority over a natural gas deal negotiated with Russia.", "r": {"result": "Dia telah kalah kepada Yanukovych dalam pilihan raya pada 2010. Setahun kemudian, dia dijatuhi hukuman penjara tujuh tahun selepas disabitkan kesalahan menyalahgunakan kuasa berhubung perjanjian gas asli yang dirundingkan dengan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After her release, she addressed cheering crowds in Kiev's Independence Square, calling Yanukovych a \"terrible dictator\".", "r": {"result": "Selepas dibebaskan, dia berucap kepada orang ramai yang bersorak di Dataran Kemerdekaan Kiev, menggelar Yanukovych sebagai \"diktator yang dahsyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She then passed on a not-so-subtle message.", "r": {"result": "Dia kemudian menyampaikan mesej yang tidak begitu halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There'll be no Ukraine but the Ukraine you want,\" she said.", "r": {"result": "\"Tidak akan ada Ukraine selain Ukraine yang anda mahukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I'm the guarantor of that Ukraine\".", "r": {"result": "\"Dan saya adalah penjamin Ukraine itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said Sunday that she doesn't want to be considered for the nomination for prime minister, suggesting she may have her eye on the presidency.", "r": {"result": "Dia berkata pada hari Ahad bahawa dia tidak mahu dipertimbangkan untuk pencalonan perdana menteri, mencadangkan dia mungkin memerhatikan jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some observers say the protests in Kiev have fed a desire for a new, untainted generation of leaders to step forward.", "r": {"result": "Tetapi beberapa pemerhati berkata protes di Kiev telah memberi keinginan untuk generasi pemimpin baru yang tidak tercemar untuk melangkah ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people who made this revolution feel like this movement has created a lot of new leaders, a lot of young leaders -- that now it's their turn,\" Julia Ioffe, senior editor at The New Republic, told \"CNN Newsroom\".", "r": {"result": "\"Ramai orang yang membuat revolusi ini merasakan pergerakan ini telah mencipta ramai pemimpin baharu, ramai pemimpin muda -- kini giliran mereka,\" Julia Ioffe, editor kanan di The New Republic, memberitahu \"CNN Newsroom\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did the changes come about?", "r": {"result": "Bagaimanakah perubahan itu berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unrest began November, when Yanukovych turned his back on trade talks with the European Union.", "r": {"result": "Pergolakan bermula November, apabila Yanukovych membelakangkan rundingan perdagangan dengan Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Russia offered to lend money to Ukraine in a deal worth billions of dollars and lower the gas prices it charges.", "r": {"result": "Sebaliknya, Rusia menawarkan untuk meminjamkan wang kepada Ukraine dalam perjanjian bernilai berbilion dolar dan menurunkan harga gas yang dikenakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ukranian economy is struggling, plagued by corruption, inefficiency and heavy government debt.", "r": {"result": "Ekonomi Ukraine sedang bergelut, dibelenggu oleh rasuah, ketidakcekapan dan hutang kerajaan yang banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the pact with Russia prompted protesters into the streets of Kiev.", "r": {"result": "Tetapi perjanjian dengan Rusia mendorong penunjuk perasaan ke jalan-jalan di Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They stayed in the center of the city for months in a standoff with security forces that occasionally flared into the violence.", "r": {"result": "Mereka tinggal di tengah-tengah bandar selama berbulan-bulan dalam kebuntuan dengan pasukan keselamatan yang kadang-kadang mencetuskan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation worsened dramatically last week as clashes between the two sides intensified and gunfire broke out, leaving 88 people dead.", "r": {"result": "Keadaan bertambah buruk secara mendadak minggu lalu apabila pertempuran antara kedua-dua pihak semakin sengit dan tembakan berlaku, menyebabkan 88 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the chaos on the streets, foreign diplomats stepped up efforts to find an agreement between Yanukovych and the opposition to end the fighting.", "r": {"result": "Di tengah-tengah huru-hara di jalanan, diplomat asing meningkatkan usaha untuk mencari persetujuan antara Yanukovych dan pembangkang untuk menamatkan pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, the intense negotiations resulted in a breakthrough deal to reduce the president's powers and roll back parts of the Constitution, which gave them to him.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, rundingan yang sengit menghasilkan perjanjian terobosan untuk mengurangkan kuasa presiden dan melancarkan bahagian Perlembagaan, yang memberikannya kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yanukovich then left the capital and security forces withdrew from key protest areas --  setting in motion the changes that unfolded over the weekend.", "r": {"result": "Yanukovich kemudian meninggalkan ibu negara dan pasukan keselamatan berundur dari kawasan protes utama -- mencetuskan perubahan yang berlaku pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On Thursday night, I returned to Caracas, Venezuela, to participate in the funeral and mourning of Hugo Chavez, president of Venezuela from 1999 until his passing this week.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada malam Khamis, saya kembali ke Caracas, Venezuela, untuk menyertai pengebumian dan perkabungan Hugo Chavez, presiden Venezuela dari 1999 hingga kematiannya minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chavez's death has captured the world's attention front and center with renewed vigor and interest.", "r": {"result": "Kematian Chavez telah menarik perhatian dunia dengan semangat dan minat yang diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He first burst onto the world scene with his presidential victory in 1999. Since then, through his fourth re-election in January -- and while he was in Cuba fighting the cancer that would take his life -- his focus was on forging a new socialist Venezuela.", "r": {"result": "Dia mula-mula muncul di persada dunia dengan kemenangan presidennya pada tahun 1999. Sejak itu, melalui pemilihan semula keempatnya pada Januari -- dan semasa dia berada di Cuba melawan kanser yang akan meragut nyawanya -- fokusnya adalah untuk menjalin sesuatu yang baru. sosialis Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This won many friends and advocates at home and abroad, especially among Venezuela's and the hemisphere's poorest populations.", "r": {"result": "Ini memenangi ramai rakan dan peguam bela di dalam dan luar negara, terutamanya di kalangan penduduk termiskin di Venezuela dan hemisfera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other world powers demonized Chavez and sought to ostracize him, a la Cuba's Fidel Castro, on a global scale.", "r": {"result": "Kuasa dunia lain menjerumuskan Chavez dan berusaha untuk memencilkannya, Fidel Castro dari Cuba, pada skala global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I believe peaceful, constructive negotiation should carry the day over isolation and demonization.", "r": {"result": "Tetapi saya percaya perundingan yang aman dan konstruktif harus membawa hari ke atas pengasingan dan demonisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I visited Venezuela in 2005, just after the Rev.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya melawat Venezuela pada tahun 2005, sejurus selepas Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat Robertson called for the assassination of Chavez.", "r": {"result": "Pat Robertson menggesa pembunuhan Chavez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He inflamed a chorus of extremist voices in seeking a way to \"deal with Chavez\".", "r": {"result": "Dia menyemarakkan suara pelampau dalam mencari jalan untuk \"berurusan dengan Chavez\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That type of hot rhetoric serves no productive purpose.", "r": {"result": "Jenis retorik panas itu tidak mempunyai tujuan yang produktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went to talk with Chavez; I talked with Jewish religious leaders in Venezuela.", "r": {"result": "Saya pergi bercakap dengan Chavez; Saya bercakap dengan pemimpin agama Yahudi di Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I talked with Afro-Venezuelans.", "r": {"result": "Saya bercakap dengan orang Afro-Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I learned about the transition taking place from the old banana republic regimes to the new leaders, with new ideas, such as Chavez in Venezuela, Luiz Lula da Silva in Brazil and Juan Manuel Santos in Colombia.", "r": {"result": "Saya mengetahui tentang peralihan yang berlaku daripada rejim republik pisang lama kepada pemimpin baharu, dengan idea baharu, seperti Chavez di Venezuela, Luiz Lula da Silva di Brazil dan Juan Manuel Santos di Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I looked not to exploit differences and fuel division, but for common ground.", "r": {"result": "Saya tidak melihat untuk mengeksploitasi perbezaan dan pembahagian bahan api, tetapi untuk titik persamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I went to Iraq to talk with Saddam Hussein in 1990 as he invaded Kuwait and convinced him there was no value in holding hundreds of people from the United States and other countries as \"human shields\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya pergi ke Iraq untuk bercakap dengan Saddam Hussein pada tahun 1990 ketika dia menyerang Kuwait dan meyakinkannya bahawa tidak ada nilai untuk menganggap ratusan orang dari Amerika Syarikat dan negara lain sebagai \"perisai manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He released them.", "r": {"result": "Dia melepaskan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I went to what remained of Yugoslavia amid the flames of war in 1999, to talk with Slobodan Milosevic to persuade him to release the three U.S. soldiers being held hostage.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya pergi ke kawasan Yugoslavia yang tinggal di tengah-tengah api perang pada tahun 1999, untuk bercakap dengan Slobodan Milosevic untuk memujuknya membebaskan tiga askar A.S. yang menjadi tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did.", "r": {"result": "Dia yang buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's why I went to Cuba in 1984 -- long under a senseless U.S. blockade -- to talk with Castro and persuade him to release dozens of political prisoners.", "r": {"result": "Dan itulah sebabnya saya pergi ke Cuba pada tahun 1984 -- lama di bawah sekatan A.S. yang tidak masuk akal -- untuk bercakap dengan Castro dan memujuknya membebaskan berpuluh-puluh tahanan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In each instance, the U.S. had a no-talk policy with these leaders and nations.", "r": {"result": "Dalam setiap keadaan, A.S. mempunyai dasar larangan berbincang dengan pemimpin dan negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been my experience that talking, keeping lines of communication open to friend and foe alike, can reap dividends.", "r": {"result": "Sudah menjadi pengalaman saya yang bercakap, menjaga komunikasi terbuka kepada rakan dan musuh, dapat menuai dividen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nations cannot always agree, but we can always talk.", "r": {"result": "Negara tidak boleh selalu bersetuju, tetapi kita sentiasa boleh bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That does not require a sacrifice of principles or signal weakness.", "r": {"result": "Itu tidak memerlukan pengorbanan prinsip atau kelemahan isyarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe in the Gandhi principles, favoring peaceful negotiation over military confrontation.", "r": {"result": "Saya percaya pada prinsip -prinsip Gandhi, memihak kepada rundingan damai atas konfrontasi ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called the doctrine \"satyagraha\" -- and explained the \"pursuit of truth did not admit of violence being inflicted on one's opponent but that he must be weaned from error by patience and compassion.", "r": {"result": "Dia memanggil doktrin \"Satyagraha\" - dan menjelaskan \"mengejar kebenaran tidak mengakui keganasan yang ditimbulkan pada lawan seseorang tetapi dia mesti disapih dari kesilapan oleh kesabaran dan belas kasihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For what appears to be truth to the one may appear to be error to the other.", "r": {"result": "\"Karena apa yang kelihatannya benar bagi yang satu mungkin kelihatannya salah bagi yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And patience means self-suffering.", "r": {"result": "Dan sabar itu bermakna sabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the doctrine came to mean vindication of truth, not by infliction of suffering on the opponent, but on oneself\".", "r": {"result": "Jadi doktrin itu bermaksud pembenaran kebenaran, bukan dengan menimpakan penderitaan kepada pihak lawan, tetapi kepada diri sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It works.", "r": {"result": "Ianya berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In my view, it's always more productive and mutually beneficial to talk things out and not fight things out.", "r": {"result": "Pada pandangan saya, ia sentiasa lebih produktif dan saling menguntungkan untuk bercakap perkara dan tidak melawan perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the world mourns the death of Chavez, it's time to go beyond divisive rhetoric and historical fears that leave all of us in the dark.", "r": {"result": "Ketika dunia meratapi kematian Chavez, sudah tiba masanya untuk melangkaui retorik yang memecahbelahkan dan ketakutan sejarah yang menyebabkan kita semua dalam kegelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where is our common ground?", "r": {"result": "Di manakah titik persamaan kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are neighbors; we live in the same hemisphere.", "r": {"result": "Kami berjiran; kita hidup dalam hemisfera yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 200,000 Venezuelans living in the U.S. -- including nearly 70 Major League baseball players in 2012, among them Triple Crown winner Miguel Cabrera.", "r": {"result": "Terdapat 200,000 rakyat Venezuela yang tinggal di A.S. -- termasuk hampir 70 pemain besbol Liga Utama pada 2012, antaranya pemenang Triple Crown Miguel Cabrera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are trading partners.", "r": {"result": "Kami adalah rakan kongsi perdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuela surpassed Saudi Arabia as the nation with the largest oil reserves in the world, and the U.S. is the largest importer of Venezuelan oil.", "r": {"result": "Venezuela mengatasi Arab Saudi sebagai negara yang mempunyai rizab minyak terbesar di dunia, dan A.S. ialah pengimport terbesar minyak Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That oil is four days away, compared with four weeks away in the Middle East.", "r": {"result": "Minyak itu tinggal empat hari lagi, berbanding empat minggu lagi di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a huge potential to expand our market and Venezuela's.", "r": {"result": "Terdapat potensi besar untuk mengembangkan pasaran kami dan Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with stronger economic ties comes political stabilization.", "r": {"result": "Dan dengan hubungan ekonomi yang lebih kukuh datang penstabilan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time to turn crisis into opportunity, to fulfill the unfinished business of realizing to the fullest potential the relationship between the U.S. and Venezuela.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk menukar krisis kepada peluang, untuk memenuhi urusan yang belum selesai untuk merealisasikan potensi sepenuhnya hubungan antara A.S. dan Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seize this moment to heal the wound and bind the ties.", "r": {"result": "Rebutlah detik ini untuk menyembuhkan luka dan mengikat ikatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It won't be easy, but nothing is.", "r": {"result": "Ia tidak akan mudah, tetapi tidak ada yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And nothing will be accomplished with a no-talk policy.", "r": {"result": "Dan tiada apa yang akan dicapai dengan dasar larangan bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No doubt, Venezuela's relations with the U.S. have been strained -- diplomatic relations were severed for a time in 2008 when Venezuela accused the U.S. of plotting the overthrow of Chavez.", "r": {"result": "Tidak dinafikan, hubungan Venezuela dengan A.S. telah tegang -- hubungan diplomatik terputus buat seketika pada 2008 apabila Venezuela menuduh A.S. merancang untuk menggulingkan Chavez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just last week, days before Chavez died, Vice President Nicolas Maduro expelled two U.S. military officials, accusing the U.S. of trying to destabilize the government.", "r": {"result": "Hanya minggu lalu, beberapa hari sebelum Chavez meninggal dunia, Naib Presiden Nicolas Maduro mengusir dua pegawai tentera AS, menuduh AS cuba menjejaskan kestabilan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good news is that President Barack Obama has sought to restore relations, saying in a statement that the United States \"reaffirms its support for the Venezuelan people and its interest in developing a constructive relationship with Venezuela's government.", "r": {"result": "Berita baiknya ialah Presiden Barack Obama telah berusaha untuk memulihkan hubungan, berkata dalam satu kenyataan bahawa Amerika Syarikat \"menegaskan semula sokongannya kepada rakyat Venezuela dan minatnya dalam membangunkan hubungan yang membina dengan kerajaan Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... As Venezuela begins a new chapter in its history, the United States remains committed to policies that promote democratic principles, the rule of law and respect for human rights\".", "r": {"result": "... Memandangkan Venezuela memulakan lembaran baharu dalam sejarahnya, Amerika Syarikat kekal komited terhadap dasar yang menggalakkan prinsip demokrasi, kedaulatan undang-undang dan menghormati hak asasi manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. is sending an official delegation to Chavez's funeral.", "r": {"result": "A.S. sedang menghantar delegasi rasmi ke pengebumian Chavez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Obama and Secretary of State John Kerry have expressed their desire to forge a more positive and productive relationship with Venezuela.", "r": {"result": "Dan Obama dan Setiausaha Negara John Kerry telah menyatakan hasrat mereka untuk menjalin hubungan yang lebih positif dan produktif dengan Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I meet with political, religious and community leaders in Venezuela, this is the message I bring.", "r": {"result": "Semasa saya bertemu dengan pemimpin politik, agama dan masyarakat di Venezuela, inilah mesej yang saya bawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's put an end to hot rhetoric, demonization and policies of isolation.", "r": {"result": "Mari kita hentikan retorik panas, pendeta dan dasar pengasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time to forge a practical, productive relationship that will lead to normalization of diplomatic relations between the U.S. and Venezuela.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk menjalin hubungan praktikal dan produktif yang akan membawa kepada normalisasi hubungan diplomatik antara A.S. dan Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Author R.L. Stine has returned to the evil street that made him famous in the 1990s, and fans are looking forward to the new ways he'll terrorize Shadyside High School teenagers on \"Fear Street\".", "r": {"result": "(CNN) -- Pengarang R.L. Stine telah kembali ke jalan jahat yang menjadikannya terkenal pada 1990-an, dan peminat menantikan cara baharu dia akan mengganas remaja Sekolah Menengah Shadyside di \"Fear Street\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Party Games,\" out on September 30, is the first of six new \"Fear Street\" books that Stine is releasing.", "r": {"result": "\"Permainan Parti,\" keluar pada 30 September, ialah yang pertama daripada enam buku \"Fear Street\" baharu yang Stine keluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The premise: When Shadyside High School senior Brendan Fear has a birthday party at his parent's summer house on Fear Island, things go from bad to worse.", "r": {"result": "Premis: Apabila senior Sekolah Menengah Shadyside Brendan Fear mengadakan parti hari jadi di rumah musim panas ibu bapanya di Pulau Fear, keadaan menjadi lebih buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stine, 70, is the author of more than 300 novels for children and teens, including the much-loved \"Goosebumps\" and \"Fear Street\" series.", "r": {"result": "Stine, 70, adalah pengarang lebih daripada 300 novel untuk kanak-kanak dan remaja, termasuk siri \"Goosebumps\" dan \"Fear Street\" yang sangat digemari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter was a major hit, selling 80 million copies and building a fan base that for years has been asking him to revive the spooky series.", "r": {"result": "Yang terakhir adalah hit besar, menjual 80 juta salinan dan membina pangkalan peminat yang selama bertahun-tahun memintanya menghidupkan semula siri yang menyeramkan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole thing happened because of Twitter,\" Stine said.", "r": {"result": "\"Semuanya berlaku kerana Twitter,\" kata Stine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a great way to keep in touch with my original readers, and 'Fear Street' was mentioned more than anything else.", "r": {"result": "\"Ini cara yang bagus untuk terus berhubung dengan pembaca asal saya, dan 'Fear Street' disebut lebih daripada perkara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what they read when they were kids.", "r": {"result": "Itulah yang mereka baca semasa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I suppose we're all nostalgic for what we read back then\".", "r": {"result": "Dan saya rasa kita semua nostalgia dengan apa yang kita baca ketika itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R.L. Stine aims to give adults 'Goosebumps'.", "r": {"result": "R.L. Stine bertujuan untuk memberikan 'Goosebumps' kepada orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new \"Fear Street\" arrives at a time many consider to be a renaissance of young adult horror.", "r": {"result": "\"Jalan Ketakutan\" baharu tiba pada masa yang dianggap ramai sebagai kebangkitan semula seram dewasa muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It disappeared as a dominant genre in the early 2000s with the rise of fantasy novels and series such as \"Harry Potter\" and \"Eragon\".", "r": {"result": "Ia hilang sebagai genre dominan pada awal 2000-an dengan kebangkitan novel dan siri fantasi seperti \"Harry Potter\" dan \"Eragon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popular shows such as \"The Walking Dead\" and \"American Horror Story\" helped revive interest in horror literature, said Catherine Scully, young adult editor for the Horror Writers Association.", "r": {"result": "Rancangan popular seperti \"The Walking Dead\" dan \"Kisah Seram Amerika\" membantu menghidupkan semula minat dalam kesusasteraan seram, kata Catherine Scully, editor dewasa muda untuk Persatuan Penulis Seram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like today's TV shows, today's teen horror novels are darker and scarier than the \"Fear Street\" of the 1990s, reflecting the way popular culture has changed.", "r": {"result": "Seperti rancangan TV hari ini, novel -novel seram remaja hari ini lebih gelap dan menakutkan daripada \"Fear Street\" pada tahun 1990 -an, mencerminkan cara budaya popular telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with Stine, a new class of authors is attempting to redefine young adult horror for the \"Saw\" generation, which can easily find graphic depictions of violence on TV and in movies and video games.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan Stine, kelas pengarang baharu cuba mentakrifkan semula seram dewasa muda untuk generasi \"Saw\", yang boleh mencari gambaran grafik keganasan dengan mudah di TV dan dalam filem dan permainan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By weaving in diverse elements -- such as historic gothic and psychological thrillers -- and making both protagonists and villains more three-dimensional, this new wave of authors is hoping to appeal to readers looking for something more than gore and torture porn.", "r": {"result": "Dengan menganyam dalam pelbagai unsur -- seperti thriller gothic dan psikologi yang bersejarah -- dan menjadikan kedua-dua protagonis dan penjahat lebih tiga dimensi, gelombang pengarang baharu ini berharap dapat menarik minat pembaca yang mencari sesuatu yang lebih daripada menjerut dan menyeksa lucah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike horror depicted on television and the big screen, in horror literature for young adults, subtlety is key, rather than shock value, author and horror expert Jonathan Maberry said.", "r": {"result": "Tidak seperti seram yang digambarkan di televisyen dan skrin besar, dalam kesusasteraan seram untuk dewasa muda, kehalusan adalah kunci, bukannya nilai kejutan, kata pengarang dan pakar seram Jonathan Maberry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modern teen horror goes more inside the personal experience rather than the body count,\" he said.", "r": {"result": "\"Seram remaja moden lebih banyak dalam pengalaman peribadi dan bukannya kiraan badan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The more subtle you go and leave for the reader to interpret, they can participate and it's even scarier\".", "r": {"result": "\"Semakin halus anda pergi dan biarkan pembaca mentafsir, mereka boleh mengambil bahagian dan ia lebih menakutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A brief history of young adult literature.", "r": {"result": "Sejarah ringkas kesusasteraan dewasa muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where it began, where it's going.", "r": {"result": "Di mana ia bermula, ke mana ia pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The definition of teen horror can be difficult to pinpoint, especially as new authors broaden the range of topics contained within the genre.", "r": {"result": "Takrifan seram remaja mungkin sukar untuk ditentukan, terutamanya apabila pengarang baharu meluaskan julat topik yang terkandung dalam genre tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the broadest sense, it embodies the disturbing, imaginative manifestations of fear and dread, life-or-death situations, thrilling surprises and a loss of control, authors and literary observers say.", "r": {"result": "Dalam erti kata yang luas, ia merangkumi manifestasi ketakutan dan ketakutan yang mengganggu, imaginatif, situasi hidup atau mati, kejutan yang mendebarkan dan kehilangan kawalan, kata pengarang dan pemerhati sastera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Horror is defined by what scares you, \"and that's very personal and different for each person,\" said Scully, who reviews young adult horror in HWA's 'Scary Out There' blog.", "r": {"result": "Seram ditakrifkan oleh perkara yang menakutkan anda, \"dan itu sangat peribadi dan berbeza untuk setiap orang,\" kata Scully, yang mengulas seram dewasa muda dalam blog 'Scary Out There' HWA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Horror novels by Stine, Christopher Pike and Lois Duncan emerged as a salve to the 1970s and 1980s' \"problem novels\" that dealt with divorce, drugs and alcohol abuse.", "r": {"result": "Novel seram oleh Stine, Christopher Pike dan Lois Duncan muncul sebagai penyelamat kepada \"novel masalah\" 1970-an dan 1980-an yang membincangkan perceraian, dadah dan penyalahgunaan alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the early 2000s, authors began began weaving elements of horror into fantasy, such as the \"Harry Potter\" series.", "r": {"result": "Pada awal 2000-an, pengarang mula menganyam unsur-unsur seram ke dalam fantasi, seperti siri \"Harry Potter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Horror was the umbrella genre that gave birth to popular subgenres such as paranormal and dystopian, Scully said.", "r": {"result": "Seram adalah genre payung yang melahirkan subgenre popular seperti paranormal dan dystopian, kata Scully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the genre evolved, it began attracting more readers with its diversity of subgenres and topics.", "r": {"result": "Apabila genre berkembang, ia mula menarik lebih ramai pembaca dengan kepelbagaian subgenre dan topiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Themes of empowerment and hope emerged, showcasing teens defeating evil in the face of their greatest fears -- and surviving to the end of the book, Scully said.", "r": {"result": "Tema pemerkasaan dan harapan muncul, mempamerkan remaja mengalahkan kejahatan dalam menghadapi ketakutan terbesar mereka -- dan bertahan hingga ke penghujung buku, kata Scully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Readers sound off: Books that changed YOUR lives.", "r": {"result": "Pembaca berbunyi: Buku yang mengubah hidup ANDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I look at YA horror as being the swords and shields we give our teens to fight with these problems that we have limited ways of coping with,\" Scully said.", "r": {"result": "\"Saya melihat kengerian YA sebagai pedang dan perisai yang kami berikan kepada remaja kami untuk melawan masalah ini yang kami mempunyai cara terhad untuk mengatasinya,\" kata Scully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teen horror stories are actually empowering them against these horrific things in their life.", "r": {"result": "\u201cKisah seram remaja sebenarnya memperkasakan mereka terhadap perkara-perkara ngeri ini dalam hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To have their own stories and their own ways of fighting back, I think we give them a voice\".", "r": {"result": "Untuk mempunyai cerita sendiri dan cara mereka sendiri untuk melawan, saya fikir kami memberi mereka suara \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cat Winters, Kendare Blake, April Genevieve Tucholke and Kami Garcia are some of the authors folding in suspense and elements of psychological terror into horror novels.", "r": {"result": "Cat Winters, Kendare Blake, April Genevieve Tucholke dan Kami Garcia adalah sebahagian daripada pengarang yang melipat dalam ketegangan dan unsur-unsur keganasan psikologi menjadi novel seram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Horror combines what readers love by merging the scary creatures from 'Twilight' and gritty, horrifying elements of dystopian (literature),\" gothic horror author Winters said.", "r": {"result": "\"Seram menggabungkan perkara yang digemari pembaca dengan menggabungkan makhluk menakutkan daripada 'Twilight' dan unsur-unsur dystopian (sastera) yang menakutkan,\" kata pengarang seram gothic Winters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Horror can be a genre of its own but finds its way into almost every other genre\".", "r": {"result": "\"Seram boleh menjadi genre sendiri tetapi mendapati jalannya ke hampir setiap genre lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenneth Oppel, author of a young Victor Frankenstein series, believes that part of the appeal of modern young adult horror is the shift away from crazed serial killers to demons within ourselves.", "r": {"result": "Kenneth Oppel, pengarang siri muda Victor Frankenstein, percaya bahawa sebahagian daripada tarikan seram dewasa muda moden ialah peralihan daripada pembunuh bersiri gila kepada syaitan dalam diri kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Case in point: zombies, monsters of our own creation.", "r": {"result": "Contoh: zombi, raksasa ciptaan kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zombies connect well with the teen experience, standing as a metaphor for misunderstanding, loss or massive life changes and how characters handle the consequences, Maberry said.", "r": {"result": "Zombi berhubung baik dengan pengalaman remaja, berdiri sebagai metafora untuk salah faham, kehilangan atau perubahan besar dalam kehidupan dan bagaimana watak menangani akibatnya, kata Maberry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isaac Marion, author of \"Warm Bodies,\" which was adapted for the big screen in February 2013, didn't write his book for young adults.", "r": {"result": "Isaac Marion, pengarang \"Badan Hangat,\" yang disesuaikan untuk skrin besar pada bulan Februari 2013, tidak menulis buku untuk orang dewasa muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they connected with the message: figuring out who you are and who you want to be, even if you're a zombie, he said.", "r": {"result": "Tetapi mereka berhubung dengan mesej: mencari tahu siapa anda dan siapa anda mahu menjadi, walaupun anda zombi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His book is told from the perspective of a zombie who feels lost until he meets (and doesn't want to eat) a living person.", "r": {"result": "Bukunya diceritakan dari perspektif zombi yang berasa kehilangan sehingga dia bertemu (dan tidak mahu makan) orang yang hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It always seemed strange to me that there was no curiosity about what's going on behind the scenes of this creature,\" Marion said.", "r": {"result": "\"Ia sentiasa kelihatan pelik kepada saya bahawa tidak ada rasa ingin tahu tentang apa yang berlaku di sebalik tabir makhluk ini, \" kata Marion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young adult books from page to screen.", "r": {"result": "Buku dewasa muda dari halaman ke skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New twists to old favorites.", "r": {"result": "Perubahan baru kepada kegemaran lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, fans have been asking Stine to revive \"Fear Street\" in online fan forums and over social media.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, peminat telah meminta Stine menghidupkan semula \"Fear Street\" dalam forum peminat dalam talian dan melalui media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But publishers weren't interested, claiming the idea he left behind in 1995 was outdated in the new world of young adult fiction dominated by dystopian worlds and paranormal events.", "r": {"result": "Tetapi penerbit tidak berminat, mendakwa idea yang ditinggalkannya pada tahun 1995 telah ketinggalan zaman di dunia baru fiksyen dewasa muda yang dikuasai oleh dunia dystopian dan peristiwa paranormal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stine took to Twitter, thanking his fans for their interest while letting them know that the idea was discouraged.", "r": {"result": "Stine melalui Twitter, mengucapkan terima kasih kepada peminatnya atas minat mereka sambil memberitahu mereka bahawa idea itu tidak digalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, associate editor Kat Brzozowski of Thomas Dunne Books, a division of St. Martin's Press, reached out to him.", "r": {"result": "Kemudian, editor bersekutu Kat Brzozowski dari Thomas Dunne Books, bahagian St. Martin's Press, menghubunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Fear Street\" series married supernatural horror with real-life horror of teenagers' deepest fears and insecurities.", "r": {"result": "Siri \"Fear Street\" mengahwini kengerian ghaib dengan kengerian sebenar tentang ketakutan dan rasa tidak selamat remaja yang paling dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why they were so popular with young readers, Brzozowski said, including herself.", "r": {"result": "Itulah sebabnya mereka sangat popular di kalangan pembaca muda, kata Brzozowski, termasuk dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She thought it was fitting that the grandfather of teen horror revisit his most popular series for old fans and a new generation.", "r": {"result": "Dia fikir adalah wajar bahawa datuk remaja seram itu melawat semula sirinya yang paling popular untuk peminat lama dan generasi baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young adult books that changed our lives.", "r": {"result": "Buku dewasa muda yang mengubah hidup kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Stine \"recipe\" remains the same -- following one character's perspective closely -- Stine says the new \"Fear Street\" books will be longer, more adult and more violent, reflecting how young adult fiction has changed since the 1990s.", "r": {"result": "Walaupun \"resipi\" Stine kekal sama -- mengikut perspektif satu watak secara dekat -- Stine berkata buku \"Fear Street\" baharu akan lebih panjang, lebih dewasa dan lebih ganas, mencerminkan bagaimana fiksyen dewasa muda telah berubah sejak 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me, it's thinking of new scares, plot twists and cliffhanger chapter endings I haven't done before, moving into the modern world,\" Stine said.", "r": {"result": "\"Bagi saya, ia memikirkan ketakutan baharu, plot twist dan pengakhiran bab cliffhanger yang belum pernah saya lakukan sebelum ini, bergerak ke dunia moden,\" kata Stine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be a roller coaster ride of fearful surprises\".", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi perjalanan roller coaster dengan kejutan yang menakutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow Ashley Strickland on Twitter.", "r": {"result": "Ikuti Ashley Strickland di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)  -- U.S. and NATO troops in Afghanistan could someday be awarded medals for restraint that prevents civilian casualties in combat.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Tentera AS dan NATO di Afghanistan suatu hari nanti boleh dianugerahkan pingat kerana menahan diri yang menghalang korban awam dalam pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The possibility is under consideration by the staff of Gen.", "r": {"result": "Kemungkinan itu sedang dipertimbangkan oleh kakitangan Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley McChrystal, the commander in Afghanistan, according to Lt. Col.", "r": {"result": "Stanley McChrystal, komander di Afghanistan, menurut Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadd Sholtis, McChrystal's spokesman.", "r": {"result": "Tadd Sholtis, jurucakap McChrystal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea of rewarding battlefield restraint was proposed by British Maj.", "r": {"result": "Idea untuk memberi ganjaran di medan perang telah dicadangkan oleh British Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nick Carter, who is in charge of the international forces in southern Afghanistan.", "r": {"result": "Nick Carter, yang bertanggungjawab ke atas pasukan antarabangsa di selatan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sholtis said the idea is still in its \"conceptual stage\".", "r": {"result": "Sholtis berkata idea itu masih dalam \"peringkat konseptual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although no decisions have been made on the award itself, the idea is consistent with our strategic approach,\" Sholtis said.", "r": {"result": "\"Walaupun tiada keputusan dibuat mengenai anugerah itu sendiri, idea itu konsisten dengan pendekatan strategik kami,\" kata Sholtis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our young men and women display remarkable courage every day, including situations where they refrain from using lethal force, even at risk to themselves, in order to prevent possible harm to civilians.", "r": {"result": "\"Lelaki dan wanita muda kami menunjukkan keberanian yang luar biasa setiap hari, termasuk situasi di mana mereka menahan diri daripada menggunakan kekerasan maut, walaupun berisiko terhadap diri mereka sendiri, untuk mengelakkan kemungkinan bahaya kepada orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some situations our forces face in Afghanistan, that restraint is an act of discipline and courage not much different than those combat actions that merit awards for valor\".", "r": {"result": "Dalam beberapa situasi yang dihadapi oleh pasukan kita di Afghanistan, pengekangan itu adalah tindakan disiplin dan keberanian yang tidak jauh bezanya daripada tindakan tempur yang memerlukan anugerah untuk keberanian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sholtis said troops would still have the right of self defense.", "r": {"result": "Sholtis berkata tentera masih mempunyai hak mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let me be clear.", "r": {"result": "\"Biar saya jelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We absolutely support the right of our forces to defend themselves.", "r": {"result": "Kami benar-benar menyokong hak pasukan kami untuk mempertahankan diri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valuing restraint in a potentially dangerous situation is not the same thing as denying troops the right to employ lethal force when they determine that it is necessary\".", "r": {"result": "Menghargai kekangan dalam situasi yang berpotensi berbahaya bukanlah perkara yang sama seperti menafikan hak tentera untuk menggunakan kuasa maut apabila mereka memutuskan bahawa ia perlu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McChrystal has placed a priority on reducing civilian casualties as a means of gaining support of the Afghan people.", "r": {"result": "McChrystal telah meletakkan keutamaan untuk mengurangkan korban awam sebagai cara untuk mendapatkan sokongan rakyat Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of recent high-profile incidents in which civilians have been killed have given the Taliban a propaganda tool against the coalition, U.S. officials said.", "r": {"result": "Beberapa insiden berprofil tinggi baru-baru ini di mana orang awam telah terbunuh telah memberi Taliban alat propaganda menentang gabungan itu, kata pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McChrystal has instituted other rules to help minimize civilian deaths, including restricting the use of airstrikes in areas where there may be civilians, and limiting nighttime raids by U.S. forces.", "r": {"result": "McChrystal telah melaksanakan peraturan lain untuk membantu meminimumkan kematian orang awam, termasuk menyekat penggunaan serangan udara di kawasan yang mungkin terdapat orang awam, dan mengehadkan serbuan pada waktu malam oleh tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram is an Islamist militant group waging a campaign of violence in northeastern Nigeria, particularly in the states of Borno, Yobe and Adamawa.", "r": {"result": "Boko Haram ialah kumpulan militan Islam yang melancarkan kempen keganasan di timur laut Nigeria, khususnya di negeri Borno, Yobe dan Adamawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's ambitions range from the stricter enforcement of Sharia law -- which is derived from the Koran as the \"world of God\" -- across the predominantly Muslim north of Nigeria, to the total destruction of the Nigerian state and its government.", "r": {"result": "Cita-cita kumpulan itu terdiri daripada penguatkuasaan undang-undang Syariah yang lebih ketat -- yang berasal dari Al-Quran sebagai \"dunia Tuhan\" -- merentasi utara Nigeria yang majoriti penduduknya beragama Islam, kepada kemusnahan total negara Nigeria dan kerajaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nigerian government is struggling to control the bloodshed between the mainly Muslim north and Christian south that has claimed more than 3,000 lives since Boko Haram came to prominence in 2009, according to Human Rights Watch.", "r": {"result": "Kerajaan Nigeria sedang bergelut untuk mengawal pertumpahan darah antara utara yang kebanyakannya Islam dan selatan Kristian yang telah meragut lebih 3,000 nyawa sejak Boko Haram menjadi terkenal pada 2009, menurut Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch and Amnesty International have also accused Nigeria's military of committing atrocities against civilians.", "r": {"result": "Pemerhati Hak Asasi Manusia dan Amnesty International juga menuduh tentera Nigeria melakukan kekejaman terhadap orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After raising concerns with Nigeria's foreign minister last May, U.S. Secretary of State John Kerry said: \"The government has acknowledged that there have been some problems ... they're working to try to control it\".", "r": {"result": "Selepas membangkitkan kebimbangan kepada menteri luar Nigeria Mei lalu, Setiausaha Negara AS John Kerry berkata: \"Kerajaan telah mengakui bahawa terdapat beberapa masalah ... mereka sedang berusaha untuk mengawalnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days after a deadly attack on a college in northeastern Nigeria, which the military suspects may have been committed by Boko Haram, we look back at the past year of attacks blamed on -- or claimed by -- the group.", "r": {"result": "Beberapa hari selepas serangan maut ke atas sebuah kolej di timur laut Nigeria, yang disyaki tentera mungkin dilakukan oleh Boko Haram, kita melihat kembali pada tahun lalu serangan yang dipersalahkan -- atau didakwa oleh -- kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "February 26, 2014: At least 29 students die in an attack on a federal college in Buni Yadi, near the the capital of Yobe state, Nigeria's military says.", "r": {"result": "26 Februari 2014: Sekurang-kurangnya 29 pelajar maut dalam serangan ke atas sebuah kolej persekutuan di Buni Yadi, berhampiran ibu negeri Yobe, kata tentera Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities suspect Boko Haram carried out the assault in which several buildings were also torched.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengesyaki Boko Haram melakukan serangan itu di mana beberapa bangunan turut dibakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "February 15, 2014: Dozens of residents in northeastern Nigeria are killed in two separate attacks launched by Boko Haram, according to officials and residents.", "r": {"result": "15 Februari 2014: Berpuluh-puluh penduduk di timur laut Nigeria terbunuh dalam dua serangan berasingan yang dilancarkan oleh Boko Haram, menurut pegawai dan penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say scores of militants dressed in military uniforms storm the Christian farming village of Izghe, in Borno state, and open sporadic fire on residents, killing at least 106 people in an attack specifically targeting male residents.", "r": {"result": "Mereka berkata, berpuluh-puluh militan berpakaian seragam tentera menyerbu perkampungan pertanian Kristian Izghe, di negeri Borno, dan melepaskan tembakan sporadis ke atas penduduk, membunuh sekurang-kurangnya 106 orang dalam serangan yang menyasarkan penduduk lelaki secara khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the second attack, suspected Boko Haram gunmen open fire on Doron Baga, a fishing village along Lake Chad.", "r": {"result": "Dalam serangan kedua, suspek lelaki bersenjata Boko Haram melepaskan tembakan ke arah Doron Baga, sebuah perkampungan nelayan di sepanjang Tasik Chad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They opened fire from all directions, forcing residents to jump into the lake in a bid to escape, and many drowned while others were gunned down,\" a survivor says.", "r": {"result": "\"Mereka melepaskan tembakan dari semua arah, memaksa penduduk terjun ke dalam tasik dalam usaha untuk melarikan diri, dan ramai yang mati lemas manakala yang lain ditembak mati,\" kata seorang mangsa yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "February 11, 2014: Suspected Boko Haram militants torch houses in the village of Konduga, killing at least 23 people, according to the governor of Borno state.", "r": {"result": "11 Februari 2014: Disyaki militan Boko Haram membakar rumah di kampung Konduga, membunuh sekurang-kurangnya 23 orang, menurut gabenor negeri Borno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January 26, 2014: Militants open fire on a village market and burn homes in the village of Kawuri, killing at least 45 people, Borno state police commissioner Lawan Tanko says.", "r": {"result": "26 Januari 2014: Militan melepaskan tembakan ke arah pasar kampung dan membakar rumah di kampung Kawuri, membunuh sekurang-kurangnya 45 orang, kata pesuruhjaya polis negeri Borno Lawan Tanko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanko says the suspected Boko Haram members were on all-terrain vehicles and shot at people while traders were closing shop for the day.", "r": {"result": "Tanko berkata, suspek anggota Boko Haram berada di atas kenderaan semua rupa bumi dan menembak orang ramai ketika peniaga menutup kedai pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "December 2, 2013: Hundreds of Boko Haram militants attack an Air Force base and a military checkpoint in the northeastern Nigerian city of Maiduguri, according to government officials.", "r": {"result": "2 Disember 2013: Beratus-ratus militan Boko Haram menyerang pangkalan Tentera Udara dan pusat pemeriksaan tentera di bandar Maiduguri di timur laut Nigeria, menurut pegawai kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November 13, 2013: French priest, Georges Vandenbeusch, is snatched from his parish church in Nguetchewe, Cameroon, about 11 kilometers (7 miles) from the Nigerian border.", "r": {"result": "13 November 2013: Paderi Perancis, Georges Vandenbeusch, diragut dari gereja parokinya di Nguetchewe, Cameroon, kira-kira 11 kilometer (7 batu) dari sempadan Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is released at the end of the year.", "r": {"result": "Dia dibebaskan pada penghujung tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "October 20, 2013: Gunmen suspected of being members of Boko Haram attack motorists in northeastern Nigeria, killing four, authorities say.", "r": {"result": "20 Oktober 2013: Lelaki bersenjata yang disyaki menjadi anggota Boko Haram menyerang pemandu di timur laut Nigeria, membunuh empat orang, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Nigerian Army spokesman says the men -- dressed in military clothing -- launched the attack on a remote road in between Ikwa and Gamboru-Ngala in Borno State, close to the border of Cameroon.", "r": {"result": "Jurucakap Tentera Nigeria berkata lelaki itu - berpakaian tentera - melancarkan serangan di jalan terpencil di antara Ikwa dan Gamboru-Ngala di Negeri Borno, dekat dengan sempadan Cameroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September 29, 2013: Gunmen approach a dormitory at the College of Agriculture Gujba in Yobe state and open fire on sleeping students.", "r": {"result": "29 September 2013: Lelaki bersenjata menghampiri asrama di Kolej Pertanian Gujba di negeri Yobe dan melepaskan tembakan ke arah pelajar yang sedang tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 40 students die, local media says and a military spokesman says the evidence points to Boko Haram.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 40 pelajar maut, kata media tempatan dan jurucakap tentera berkata bukti menunjukkan Boko Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 11, 2013: Gunmen attack a mosque in Konduga, Borno state, with automatic weapons, killing at least 44 people, a local police official says.", "r": {"result": "11 Ogos 2013: Lelaki bersenjata menyerang sebuah masjid di Konduga, negeri Borno, dengan senjata automatik, membunuh sekurang-kurangnya 44 orang, kata seorang pegawai polis tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "July 6, 2013: Gunmen storm a school in Yobe state, killing 20 students and a teacher, state media reports.", "r": {"result": "6 Julai 2013: Lelaki bersenjata menyerbu sebuah sekolah di negeri Yobe, membunuh 20 pelajar dan seorang guru, lapor media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 2013: An attack on another Yobe school takes the lives of seven students and two teachers, state news reports.", "r": {"result": "Jun 2013: Serangan ke atas sebuah lagi sekolah Yobe meragut nyawa tujuh pelajar dan dua guru, lapor berita negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram claims responsibility, according to local media.", "r": {"result": "Boko Haram mengaku bertanggungjawab, menurut media tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 7, 2013: Two soldiers are killed in Bama, Borno state, during coordinated attacks on multiple targets.", "r": {"result": "7 Mei 2013: Dua askar terbunuh di Bama, negeri Borno, semasa serangan terkoordinasi ke atas pelbagai sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria's military says more than 100 Boko Haram militants armed with machine guns, rocket-propelled grenades and anti-aircraft weapons mounted on vehicles carried out the attack.", "r": {"result": "Tentera Nigeria berkata lebih 100 militan Boko Haram bersenjatakan mesingan, bom tangan roket dan senjata anti-pesawat yang dipasang pada kenderaan melakukan serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Goodluck Jonathan  says dozens of people were killed and police say at least 13 suspected militants were among the dead.", "r": {"result": "Presiden Goodluck Jonathan berkata berpuluh-puluh orang terbunuh dan polis berkata sekurang-kurangnya 13 suspek militan adalah antara yang maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "February 19, 2013: A French family of seven is kidnapped in Cameroon.", "r": {"result": "19 Februari 2013: Sebuah keluarga Perancis yang terdiri daripada tujuh orang diculik di Cameroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram releases a video of the hostages in which a spokesman demands that Nigeria and Cameroon free jailed members of its group.", "r": {"result": "Boko Haram mengeluarkan video tebusan di mana seorang jurucakap menuntut Nigeria dan Cameroon membebaskan anggota kumpulannya yang dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family was later released.", "r": {"result": "Keluarga itu kemudiannya dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Julian Assange considers himself the \"lightning rod\" for WikiLeaks, which has been beset by internal strife over the past several months.", "r": {"result": "(CNN) -- Julian Assange menganggap dirinya sebagai \"penangkal petir\" untuk WikiLeaks, yang telah dilanda perselisihan dalaman sejak beberapa bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while Friday he wanted to talk about the release of Iraq War documents he said showed \"compelling evidence of war crimes\" committed by U.S.-led coalition and Iraqi government forces, Assange faces both professional and personal challenges.", "r": {"result": "Dan ketika pada hari Jumaat dia mahu bercakap mengenai pelepasan dokumen Perang Iraq yang katanya menunjukkan \"bukti kukuh jenayah perang\" yang dilakukan oleh pakatan yang diketuai A.S. dan tentera kerajaan Iraq, Assange menghadapi cabaran profesional dan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an exclusive interview Friday with CNN, the WikiLeaks editor-in-chief dismissed reports of internal disputes within the organization, chalking them up to a small handful of disgruntled employees who had been suspended.", "r": {"result": "Dalam temu bual eksklusif pada hari Jumaat dengan CNN, ketua pengarang WikiLeaks menolak laporan pertikaian dalaman dalam organisasi, menyebabkan segelintir pekerja yang tidak berpuas hati telah digantung kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange, who is being investigated by Swedish authorities in two separate cases of rape and molestation, would not discuss its potential impact on the organization.", "r": {"result": "Assange, yang sedang disiasat oleh pihak berkuasa Sweden dalam dua kes rogol dan pencabulan yang berasingan, tidak akan membincangkan potensi kesannya terhadap organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the July publication of the Afghan War Diary, a massive, searchable database containing more than 70,000 classified documents about the Afghanistan War, some in the mostly secretive group of volunteers have quit, citing disagreements with the way the group conducts business and Assange's personality and style.", "r": {"result": "Sejak penerbitan Julai Diari Perang Afghanistan, pangkalan data yang besar dan boleh dicari yang mengandungi lebih daripada 70,000 dokumen sulit tentang Perang Afghanistan, beberapa dalam kumpulan sukarelawan yang kebanyakannya berahsia telah berhenti, memetik perselisihan pendapat dengan cara kumpulan itu menjalankan perniagaan dan personaliti Assange dan gaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This organization does not let anyone hang out to dry,\" Assange said Friday.", "r": {"result": "\"Organisasi ini tidak membenarkan sesiapa melepak untuk kering,\" kata Assange pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We always expect tremendous criticism.", "r": {"result": "\u201cKami sentiasa mengharapkan kritikan yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is my role to be the lightning rod ... to attract the attacks against the organization for our work, and that is a difficult role\".", "r": {"result": "Ia adalah peranan saya untuk menjadi penangkal petir ... untuk menarik serangan terhadap organisasi untuk kerja kami, dan itu adalah peranan yang sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the other hand,\" he said, \"I get undue credit\".", "r": {"result": "\"Sebaliknya,\" katanya, \"Saya mendapat kredit yang tidak wajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the attacks have come from within WikiLeaks.", "r": {"result": "Beberapa serangan datang dari dalam WikiLeaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Domscheit-Berg, a longtime volunteer and spokesman for WikiLeaks, quit last month.", "r": {"result": "Daniel Domscheit-Berg, sukarelawan lama dan jurucakap WikiLeaks, berhenti bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN that Assange's personality was distracting from the group's original mission: to publish small leaks, not just huge, splashy ones like the Afghan War Diary.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN bahawa keperibadian Assange telah mengalihkan perhatian daripada misi asal kumpulan itu: untuk menerbitkan kebocoran kecil, bukan hanya yang besar dan membosankan seperti Diari Perang Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WiiLeaks' new spokesman Kristinn Hrafnsson said the material WikiLeaks publishes is far more important than the organization or Assange, and it has tried to convey that.", "r": {"result": "Jurucakap baharu WikiLeaks, Kristinn Hrafnsson berkata bahan yang diterbitkan WikiLeaks jauh lebih penting daripada organisasi atau Assange, dan ia telah cuba menyampaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the history of Wikileaks, nobody has claimed that the material being put out is not authentic,\" he said.", "r": {"result": "\"Dalam sejarah Wikileaks, tiada siapa yang mendakwa bahawa bahan yang dikeluarkan adalah tidak sahih,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he left WikiLeaks, Domscheit-Berg said the site was flooded with new submissions from several countries that have not been published.", "r": {"result": "Apabila dia meninggalkan WikiLeaks, Domscheit-Berg berkata laman web itu dibanjiri dengan penyerahan baharu dari beberapa negara yang belum diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is now more information than can be handled,\" Domscheit-Berg said.", "r": {"result": "\"Kini terdapat lebih banyak maklumat daripada yang boleh dikendalikan,\" kata Domscheit-Berg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past few weeks, a large number of new volunteers have joined WikiLeaks to replace volunteers who have left, he said.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu lalu, sejumlah besar sukarelawan baharu telah menyertai WikiLeaks bagi menggantikan sukarelawan yang telah pergi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WikiLeaks may be down, he said, but it's far from out.", "r": {"result": "WikiLeaks mungkin turun, katanya, tetapi ia jauh dari keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Money has also been an issue.", "r": {"result": "Wang juga menjadi isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, a British company that had been collecting donations for WikiLeaks ended its relationship with the organization.", "r": {"result": "Minggu lalu, sebuah syarikat British yang telah mengumpul derma untuk WikiLeaks telah menamatkan hubungannya dengan organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Examining leaks is \"a very expensive process,\" Assange said in August.", "r": {"result": "Memeriksa kebocoran adalah \"proses yang sangat mahal, \" kata Assange pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after the Afghan War Diary leak, prosecutors in Sweden announced that they are investigating Assange in two separate cases of rape and molestation.", "r": {"result": "Tidak lama selepas kebocoran Diari Perang Afghanistan, pendakwa raya di Sweden mengumumkan bahawa mereka sedang menyiasat Assange dalam dua kes rogol dan pencabulan yang berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is reason to believe that a crime has been committed,\" Marianne Ny, Sweden's director of public prosecutions, said in a statement last month.", "r": {"result": "\"Ada sebab untuk mempercayai bahawa jenayah telah dilakukan,\" kata Marianne Ny, pengarah pendakwaan awam Sweden, dalam satu kenyataan bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Considering information available at present, my judgment is that the classification of the crime is rape\".", "r": {"result": "\"Memandangkan maklumat yang ada pada masa ini, penghakiman saya ialah klasifikasi jenayah itu adalah rogol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said more investigation is necessary before she can make a final decision.", "r": {"result": "Dia berkata lebih banyak siasatan diperlukan sebelum dia boleh membuat keputusan muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange has maintained he's innocent and told the Arabic-language television network Al-Jazeera the accusations were a \"smear campaign\".", "r": {"result": "Assange menegaskan dia tidak bersalah dan memberitahu rangkaian televisyen berbahasa Arab Al-Jazeera bahawa tuduhan itu adalah \"kempen fitnah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, his application for residency in Sweden was rejected because it failed to fulfill all the requirements.", "r": {"result": "Minggu ini, permohonannya untuk menetap di Sweden ditolak kerana gagal memenuhi semua syarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Swedish immigration official declined to elaborate.", "r": {"result": "Seorang pegawai imigresen Sweden enggan mengulas lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange, who is mercurial in interviews, answered CNN's questions Friday about strife within WikiLeaks, but repeatedly declined to answer questions about the rape and molestation investigation and what the allegations may mean to the organization.", "r": {"result": "Assange, yang terkenal dalam wawancara, menjawab soalan CNN pada hari Jumaat mengenai perselisihan dalam WikiLeaks, tetapi berulang kali enggan menjawab soalan mengenai penyiasatan rogol dan pencabutan dan apa yang dikatakan oleh tuduhan itu kepada organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This interview is about something else.", "r": {"result": "\u201cTemu bual ini mengenai sesuatu yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will have to walk if you are,\" Assange said.", "r": {"result": "Saya perlu berjalan jika anda boleh,\" kata Assange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you are going to contaminate this extremely serious interview with questions about my personal life\".", "r": {"result": "\"Jika anda akan mencemarkan wawancara yang sangat serius ini dengan soalan mengenai kehidupan peribadi saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments later, Assange walked off the set in London.", "r": {"result": "Beberapa saat kemudian, Assange meninggalkan set di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OK, sorry,\" he said.", "r": {"result": "\"OK, maaf,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ashley Fantz contributed to this report.", "r": {"result": "Ashley Fantz dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's home to a sound system from Jamaica and an elephant slide from Chernobyl.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia menempatkan sistem bunyi dari Jamaica dan gelongsor gajah dari Chernobyl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's where you'll find an outdoor Thai boxing ring, exercise gear from Santa Monica beach, lampposts from the UAE and swing benches from Baghdad.", "r": {"result": "Di sinilah anda akan menemui gelanggang tinju Thai luaran, peralatan senaman dari pantai Santa Monica, tiang lampu dari UAE dan bangku buaian dari Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is Superkilen, an urban park and cycling gateway that sprawls through Norrebro, a bohemian neighborhood of Copenhagen that's become one of the most ethnically diverse parts of Denmark.", "r": {"result": "Ini ialah Superkilen, taman bandar dan pintu masuk berbasikal yang merentangi Norrebro, kejiranan bohemian di Copenhagen yang telah menjadi salah satu bahagian paling pelbagai etnik di Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A far cry from the Copenhagen of the Little Mermaid and traditional waterfront buildings of Nyhavn canal, this willfully eclectic venue might be considered the world's most surreal public space.", "r": {"result": "Jauh dari Copenhagen of the Little Mermaid dan bangunan tepi pantai tradisional terusan Nyhavn, tempat yang sengaja eklektik ini mungkin dianggap sebagai ruang awam yang paling nyata di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stretching along a half-mile-long cycle route, Superkilen is a colorful exercise in community building born from a collaboration between residents and some of Europe's most experimental architects.", "r": {"result": "Membentang di sepanjang laluan kitaran sepanjang setengah batu, Superkilen ialah latihan yang berwarna-warni dalam pembinaan komuniti yang lahir daripada kerjasama antara penduduk dan beberapa arkitek paling eksperimen di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I start my exploration of Superkilen's three distinctive zones with a slice of Americana.", "r": {"result": "Saya memulakan penerokaan saya terhadap tiga zon tersendiri Superkilen dengan sepotong Americana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the top of the zone known as The Green Park stands a 14-meter-tall pole with a giant \"Donut\" and a neon sign.", "r": {"result": "Di bahagian atas zon yang dikenali sebagai The Green Park berdiri tiang setinggi 14 meter dengan \"Donut\" gergasi dan papan tanda neon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It hails from a restaurant in Pennsylvania and looks like something conjured in a dream by a salivating Homer Simpson.", "r": {"result": "Ia berasal dari sebuah restoran di Pennsylvania dan kelihatan seperti sesuatu yang dibayangkan dalam mimpi oleh Homer Simpson yang mengeluarkan air liur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American highway setting.", "r": {"result": "Tetapan lebuh raya Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When viewed from a distance, the doughnut sign and shiny logos from the car dealerships across the road create the perfect tableau for an American highway setting.", "r": {"result": "Apabila dilihat dari jauh, papan tanda donat dan logo berkilat dari pengedar kereta di seberang jalan mencipta jadual yang sempurna untuk suasana lebuh raya Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heading south into the park, I'm greeted by a large cast iron bull, a tribute to the famous Spanish Osborne sherry trademark.", "r": {"result": "Menuju ke selatan ke taman, saya disambut oleh seekor lembu jantan besi tuang yang besar, penghormatan kepada tanda dagangan sherry Osborne Sepanyol yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next up is a basketball court that sits in a bowl-shaped concrete structure.", "r": {"result": "Seterusnya ialah gelanggang bola keranjang yang terletak di dalam struktur konkrit berbentuk mangkuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court is modeled on Mogadishu's Lujino Stadium, a venue once used by the militant Al-Shabaab group to launch assaults on Somalia's presidential palace, and which now serves as the training facility for the country's national basketball teams.", "r": {"result": "Gelanggang itu dimodelkan di Stadium Lujino Mogadishu, tempat yang pernah digunakan oleh kumpulan militan Al-Shabaab untuk melancarkan serangan ke atas istana presiden Somalia, dan yang kini berfungsi sebagai kemudahan latihan untuk pasukan bola keranjang kebangsaan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there are all the smaller objects, which I initially walk straight past but which Superkilen's smartphone app guides me to via an interactive map.", "r": {"result": "Kemudian terdapat semua objek yang lebih kecil, yang pada mulanya saya lalui terus tetapi aplikasi telefon pintar Superkilen membimbing saya melalui peta interaktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are trash cans from the British seaside resort of Blackpool, drains from Switzerland, a manhole cover from Israel and seven different types of bike racks from across Europe.", "r": {"result": "Terdapat tong sampah dari pusat peranginan tepi laut British di Blackpool, longkang dari Switzerland, penutup lubang dari Israel dan tujuh jenis rak basikal yang berbeza dari seluruh Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a multicultural onslaught.", "r": {"result": "Ia adalah serangan pelbagai budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the objects in Superkilen are originals while others are replicas designed so that they comply with Danish regulations for playground materials and public spaces.", "r": {"result": "Beberapa objek dalam Superkilen adalah asli manakala yang lain adalah replika yang direka supaya ia mematuhi peraturan Denmark untuk bahan taman permainan dan ruang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The items were chosen after canvassing local ideas online and at community meetings.", "r": {"result": "Item tersebut dipilih selepas mengupas idea tempatan dalam talian dan pada mesyuarat komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents weren't required to pick objects from their place of birth -- some were inspired by treasured vacation spots -- but the idiosyncratic output reflects the diversity of a neighborhood made up of people from 60 nationalities.", "r": {"result": "Penduduk tidak perlu memilih objek dari tempat kelahiran mereka -- ada yang diilhamkan oleh tempat percutian yang berharga -- tetapi hasil yang unik mencerminkan kepelbagaian kawasan kejiranan yang terdiri daripada orang dari 60 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World expo.", "r": {"result": "Ekspo dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superkilen is a collaboration between the artist group Superflex, Berlin-based landscape architects Topotek1 and Danish architects BIG-Bjarke Ingels Group.", "r": {"result": "Superkilen ialah kerjasama antara kumpulan artis Superflex, arkitek landskap yang berpangkalan di Berlin Topotek1 dan arkitek Denmark BIG-Bjarke Ingels Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingels has masterminded some of the most ambitious and left field ideas in Copenhagen, including a public swimming pool in the harbor and a plan to turn an incinerator into a ski slope.", "r": {"result": "Ingels telah mendalangi beberapa idea lapangan yang paling bercita-cita tinggi dan meninggalkan di Copenhagen, termasuk kolam renang awam di pelabuhan dan rancangan untuk mengubah insinerator menjadi cerun ski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With Superkilen, we had to find a way of utilizing the diversity in the local population,\" says Nanna Gyldholm Moller of BIG-Bjarke Ingels Group.", "r": {"result": "\"Dengan Superkilen, kami terpaksa mencari cara untuk menggunakan kepelbagaian penduduk tempatan,\" kata Nanna Gyldholm Moller dari Big-Bjarke Ingels Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rather than just have the same Copenhagen bench you will see in any other park, why not involve the local residents to source the best items from across the globe and almost create a world expo\"?", "r": {"result": "\"Daripada hanya mempunyai bangku Copenhagen yang sama yang anda akan lihat di mana-mana taman lain, mengapa tidak melibatkan penduduk tempatan untuk mendapatkan barangan terbaik dari seluruh dunia dan hampir mencipta ekspo dunia\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A good example stands at the end of the Green Park -- it's a grassy mound with a small patch of naked, reddish soil.", "r": {"result": "Contoh yang baik terletak di hujung Taman Hijau -- ia adalah busut berumput dengan tompok kecil tanah bogel dan kemerah-merahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soil comes from different towns of the Palestinian territories and was brought here by two young Copenhagen women who traveled to the Middle East.", "r": {"result": "Tanah itu berasal dari bandar-bandar yang berbeza di wilayah Palestin dan dibawa ke sini oleh dua wanita muda Copenhagen yang mengembara ke Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I stand near the soil and use the smartphone app to watch a film about how the women used their hands, rocks and small plastic bags to gather the material.", "r": {"result": "Saya berdiri berhampiran tanah dan menggunakan aplikasi telefon pintar untuk menonton filem tentang cara wanita menggunakan tangan, batu dan beg plastik kecil untuk mengumpulkan bahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we travel as Palestinians,\" says one of the the women, Alaa, in the video, \"we gather soil so you can take a piece of Palestine back home to Denmark\".", "r": {"result": "\"Apabila kami mengembara sebagai rakyat Palestin,\" kata salah seorang wanita, Alaa, dalam video itu, \"kami mengumpulkan tanah supaya anda boleh membawa sekeping Palestin pulang ke Denmark\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this breezy morning, a group of schoolkids have gathered on top of the mound on an assignment to plot park objects on a world map as they explore the area.", "r": {"result": "Pada pagi yang berangin ini, sekumpulan murid sekolah telah berkumpul di atas bukit atas tugasan untuk merancang objek taman pada peta dunia semasa mereka meneroka kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When their teacher gives them the go-ahead, they scamper down a slope covered in zebra-striped asphalt.", "r": {"result": "Apabila guru mereka memberi kebenaran, mereka bergegas menuruni cerun yang dilitupi asfalt berjalur zebra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stripes lead to the asphalt-covered Black Square, the second part of Superkilen.", "r": {"result": "Jalur-jalur itu menuju ke Dataran Hitam yang diliputi asfalt, bahagian kedua Superkilen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local residents were initially irked when they found out grassy areas of the park would be paved over, but the Black Square is the most visually exciting aspect of the project.", "r": {"result": "Penduduk tempatan pada mulanya berasa jengkel apabila mendapati kawasan berumput di taman itu akan diturap, tetapi Dataran Hitam adalah aspek yang paling menarik secara visual dalam projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judging by the crowds who gather here and take photos, it's also one of the most engaging.", "r": {"result": "Berdasarkan kepada orang ramai yang berkumpul di sini dan mengambil gambar, ia juga antara yang paling menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other items here include a Moroccan fountain, chess tables from Bulgaria and a giant plastic octopus from Japan that doubles as a slide.", "r": {"result": "Barangan lain di sini termasuk air pancut Maghribi, meja catur dari Bulgaria dan sotong plastik gergasi dari Jepun yang berfungsi sebagai gelongsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fountain on the Black Square works incredibly because it's star-shaped,\" says Moller.", "r": {"result": "\"Pancuran air di Dataran Hitam berfungsi dengan luar biasa kerana ia berbentuk bintang, \" kata Moller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When parents are watching their kids play in the water or sliding down the octopus, the parents are seated across from each other, so they end up talking together rather than just sitting in a circle looking away\".", "r": {"result": "\"Apabila ibu bapa melihat anak-anak mereka bermain di dalam air atau menggelongsor ke bawah sotong, ibu bapa duduk bertentangan antara satu sama lain, jadi mereka akhirnya bercakap bersama-sama dan bukannya hanya duduk dalam bulatan memandang jauh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulls and Thai boxing.", "r": {"result": "Bulls dan tinju Thai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final part of Superkilen is the Red Square, complete with neon signs for a Moscow hotel and a beauty shop in China.", "r": {"result": "Bahagian akhir Superkilen ialah Dataran Merah, lengkap dengan papan tanda neon untuk hotel Moscow dan kedai kecantikan di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the most bustling part of Superkilen and takes the park right down to Norrebro's busiest street.", "r": {"result": "Ia adalah bahagian paling sibuk di Superkilen dan membawa taman itu ke jalan paling sibuk di Norrebro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teenage boys play-fight in the Thai boxing ring while daycare children sway on the Baghdad-inspired swing benches.", "r": {"result": "Remaja lelaki bermain-lawan di gelanggang tinju Thailand manakala kanak-kanak taska bergoyang di bangku buaian yang diilhamkan oleh Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walls of the adjacent building have been painted red to match the color of the surface, but some the purple-tinted patches on the ground have faded.", "r": {"result": "Dinding bangunan bersebelahan telah dicat merah untuk memadankan warna permukaan, tetapi beberapa patch berwarna ungu di atas tanah telah pudar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area is due to be refurbised next year to enhance the color scheme and to make the surface more slip-resistant for pedestrians and cyclists.", "r": {"result": "Kawasan itu akan diubah suai tahun depan untuk meningkatkan skema warna dan menjadikan permukaannya lebih tahan licin untuk pejalan kaki dan penunggang basikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all of Superkilen is resistant to wear, tear and the effects of time.", "r": {"result": "Tidak semua Superkilen tahan haus, lusuh dan kesan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some objects, such as the lone steel bull, feel incongruous and random.", "r": {"result": "Sesetengah objek, seperti lembu jantan keluli tunggal, berasa tidak selaras dan rawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, when seen as a whole, this strange bubble of world exposition and local community is a cohesive experience.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, apabila dilihat secara keseluruhan, gelembung eksposisi dunia dan masyarakat setempat ini adalah pengalaman yang kohesif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been honors for Superkilen, including a nomination for the prestigious 2013 Mies Van Der Rohe architecture prize.", "r": {"result": "Terdapat penghormatan untuk Superkilen, termasuk pencalonan untuk hadiah seni bina Mies Van Der Rohe 2013 yang berprestij.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its real triumph, however, lies in its ability to engage people in its surreal world, whether they're chess players deep in contemplation on the Black Square, moody teenage students having gym lesson at the Santa Monica \"muscle beach\" or toddlers sliding down an octopus from Japan or an elephant from Chernobyl.", "r": {"result": "Kejayaan sebenar, bagaimanapun, terletak pada keupayaannya untuk melibatkan orang ramai dalam dunia nyatanya, sama ada mereka pemain catur yang termenung di Dataran Hitam, pelajar remaja yang murung yang mengikuti pelajaran gim di \"pantai otot\" Santa Monica atau kanak-kanak kecil yang meluncur ke bawah sotong dari Jepun atau gajah dari Chernobyl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lars Hinnerskov Eriksen is a freelance journalist and author based in Copenhagen who writes about all aspects of Nordic culture.", "r": {"result": "Lars Hinnerskov Eriksen adalah wartawan bebas dan pengarang yang berpusat di Copenhagen yang menulis tentang semua aspek budaya Nordik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He previously spent six years in London working for the Guardian.", "r": {"result": "Dia sebelum ini menghabiskan enam tahun di London bekerja untuk Guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A convicted murderer who was pardoned this month in a controversial move by outgoing Mississippi Gov.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pembunuh yang disabitkan bersalah yang telah diampunkan bulan ini dalam satu langkah kontroversi oleh Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haley Barbour, has been found in Wyoming, Mississippi Attorney General Jim Hood announced Monday.", "r": {"result": "Haley Barbour, telah ditemui di Wyoming, Peguam Negara Mississippi Jim Hood mengumumkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Ozment was served with papers at a hotel in Laramie, Wyoming, where he had been staying under another name, his office said.", "r": {"result": "Joseph Ozment dihidangkan dengan kertas di sebuah hotel di Laramie, Wyoming, tempat dia menginap di bawah nama lain, kata pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he was fleeing in his girlfriend's car, Ozment bumped an officer and sped from the parking lot.", "r": {"result": "Semasa dia melarikan diri dengan kereta teman wanitanya, Ozment melanggar seorang pegawai dan memecut dari tempat letak kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later returned to the hotel on foot, denying he had been behind the wheel, Hood said.", "r": {"result": "Dia kemudian kembali ke hotel dengan berjalan kaki, menafikan dia berada di belakang kemudi, kata Hood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer was not seriously hurt.", "r": {"result": "Pegawai itu tidak cedera parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozment's whereabouts had been unknown since he was picked up by his mother on January 8 after his release.", "r": {"result": "Di mana Ozment tidak diketahui sejak dia dijemput oleh ibunya pada 8 Januari selepas dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We said we would find him, and we did,\" said Hood.", "r": {"result": "\"Kami berkata kami akan mencarinya, dan kami melakukannya,\" kata Hood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, we will let the court decide what happens from here\".", "r": {"result": "\"Sekarang, kita akan biarkan mahkamah memutuskan apa yang berlaku dari sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozment is one of four convicted murderers Barbour pardoned this month.", "r": {"result": "Ozment adalah salah seorang daripada empat pembunuh yang disabitkan kesalahan Barbour yang diampunkan bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not appear at a court hearing in a case challenging the pardons.", "r": {"result": "Dia tidak hadir pada perbicaraan mahkamah dalam kes yang mencabar pengampunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hood has said officials wanted to serve Ozment with a document telling him to appear in court.", "r": {"result": "Hood berkata pegawai mahu menyampaikan dokumen kepada Ozment yang memberitahunya untuk hadir di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he does not comply, a judge has the authority to hold him in contempt, the attorney general's office said.", "r": {"result": "Jika dia tidak mematuhinya, seorang hakim mempunyai kuasa untuk menghinanya, kata pejabat peguam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Jackson, Mississippi, judge is expected to hear the case this week.", "r": {"result": "Seorang hakim Jackson, Mississippi, dijangka mendengar kes itu minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he closed out his second term as governor, Barbour granted \"full pardons\" -- meaning the convict's record is effectively wiped clean -- to more than 200 people found guilty of a variety of crimes.", "r": {"result": "Ketika dia menutup penggal kedua sebagai gabenor, Barbour memberikan \"pengampunan penuh\" -- bermakna rekod banduan itu dihapuskan dengan berkesan -- kepada lebih 200 orang yang didapati bersalah atas pelbagai jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All four of the convicted murderers he pardoned were serving life sentences and worked as trusties at the governor's mansion.", "r": {"result": "Semua empat pembunuh yang disabitkan yang diampunkannya telah menjalani hukuman hidup dan bekerja sebagai amanah di rumah gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move stirred outrage among relatives of the pardoned murderers' victims.", "r": {"result": "Tindakan itu menimbulkan kemarahan di kalangan saudara-mara mangsa pembunuh yang telah diampuni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just an every minute, constant, in the back of your mind, where is he?", "r": {"result": "\"Ia hanya setiap minit, berterusan, di belakang fikiran anda, di mana dia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is he doing\"?", "r": {"result": "Apa yang dia buat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Mary McAbee, sister of Rick Montgomery, a store clerk shot to death by Ozment in 1992. Ozment pleaded guilty and was sentenced to life in prison without the possibility of parole.", "r": {"result": "kata Mary McAbee, kakak kepada Rick Montgomery, seorang kerani kedai yang ditembak mati oleh Ozment pada 1992. Ozment mengaku bersalah dan dijatuhi hukuman penjara seumur hidup tanpa kemungkinan parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm fearful.", "r": {"result": "\"Saya takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a cold-blooded murderer to do what he's done, and if he thinks that he may go back to prison, what's he got to lose\"?", "r": {"result": "Dia seorang pembunuh berdarah dingin untuk melakukan apa yang dia lakukan, dan jika dia berfikir bahawa dia boleh kembali ke penjara, apa yang dia rugi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she said.", "r": {"result": "dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hood has been particularly outspoken, earlier this month calling the pardons \"a slap in the face to everyone in law enforcement and (saying) Gov.", "r": {"result": "Hood sangat lantang bersuara, awal bulan ini menyebut pengampunan itu sebagai \"tamparan kepada semua orang dalam penguatkuasaan undang-undang dan (mengatakan) Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbour should be ashamed\".", "r": {"result": "Barbour patut malu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorney general is questioning the pardons for \"failure to sufficiently meet the publication requirements of the Mississippi Constitution,\" his office said.", "r": {"result": "Peguam negara mempersoalkan pengampunan kerana \"kegagalan untuk memenuhi keperluan penerbitan Perlembagaan Mississippi secukupnya,\" kata pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late Monday, Hood spoke to CNN's \"AC360,\" slamming the former governor and questioning the motives behind his pardons.", "r": {"result": "Hubungan yang lemah dengan fakta itu menjadikannya agak mudah bagi pegawai kanan kerajaan untuk mempertikaikan kewangan kerajaan secara terbuka sehingga mencecah berbilion dolar; dan untuk pelbagai tajuk akhbar untuk memaparkan angka korban yang sangat berbeza pada pagi selepas insiden pengeboman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He ran the office of the governor as if it was Mississippi in the 1950s,\" said Hood.", "r": {"result": "\"Dia menjalankan jawatan gabenor seolah-olah ia adalah Mississippi pada tahun 1950-an,\" kata Hood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said many of the inmates Barbour pardoned came from influential families or had connections to the Republican party.", "r": {"result": "Beliau berkata, kebanyakan banduan yang diampuni Barbour datang daripada keluarga berpengaruh atau mempunyai hubungan dengan parti Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's not any logical explanation other than it was just a whim, and by doing it on a whim at the last moment that's how he violated our Constitution,\" Hood said.", "r": {"result": "\"Tiada sebarang penjelasan logik selain ia hanyalah sesuka hati, dan dengan melakukannya secara sesuka hati pada saat-saat akhir itulah cara dia melanggar Perlembagaan kita,\" kata Hood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbour has defended his pardons.", "r": {"result": "Barbour telah mempertahankan pengampunannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, he appeared on CNN's \"John King USA,\" saying Ozment and the others have been rehabilitated.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, dia muncul di CNN \"John King USA,\" mengatakan Ozment dan yang lain telah dipulihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has no obligation to do anything.", "r": {"result": "\u201cDia tidak mempunyai kewajipan untuk melakukan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been pardoned.", "r": {"result": "Dia telah diampunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a free man,\" Barbour said.", "r": {"result": "Dia seorang yang bebas,\" kata Barbour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rich Phillips contributed to this report.", "r": {"result": "Rich Phillips dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Washington Monument remains \"structurally sound\" and is \"not going anywhere,\" a top National Park Service official said Monday, announcing the result of a comprehensive assessment of the structure's interior.", "r": {"result": "Monumen Washington kekal \"baik dari segi struktur\" dan \"tidak akan ke mana-mana,\" kata pegawai tertinggi Perkhidmatan Taman Negara pada hari Isnin, mengumumkan hasil penilaian menyeluruh terhadap bahagian dalam struktur itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A five-day examination of the monument's exterior will begin Tuesday, according to Bob Vogel, superintendent of the National Mall and Memorial Parks.", "r": {"result": "Pemeriksaan selama lima hari ke atas bahagian luar monumen itu akan bermula Selasa, menurut Bob Vogel, penguasa National Mall dan Taman Memorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four cracks in the monument's marble were discovered shortly after a 5.8-magnitude earthquake struck the East Coast on August 23.  The monument has since been closed to the public.", "r": {"result": "Empat keretakan di marmar monumen itu ditemui sejurus selepas gempa bumi 5.8 magnitud melanda pantai timur pada 23 Ogos. Monumen itu telah ditutup kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials declined to say Monday when the monument will re-open.", "r": {"result": "Pegawai enggan menyatakan pada Isnin bila monumen itu akan dibuka semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Small pools of standing water were found in the monument during inspections following Hurricane Irene, the National Park Service said in late August.", "r": {"result": "Kolam kecil air bertakung ditemui di monumen itu semasa pemeriksaan berikutan Taufan Irene, kata Perkhidmatan Taman Negara pada akhir Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What happened was a lot of mortar popped out, so much so that you can see sunlight above 450 feet in the monument,\" spokeswoman Carol Johnson said at the time.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku adalah banyak mortar muncul, sehingga anda dapat melihat cahaya matahari di atas 450 kaki di monumen,\" kata jurucakap Carol Johnson pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Park Service has been working with an engineering firm to determine the extent of the damage and what it will cost to fix it.", "r": {"result": "Perkhidmatan Taman Negara telah bekerjasama dengan firma kejuruteraan untuk menentukan tahap kerosakan dan kos untuk membaikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Repairs will include pinning several stones together and replacing some mortar, Johnson noted.", "r": {"result": "Pembaikan akan termasuk menyematkan beberapa batu bersama -sama dan menggantikan beberapa mortar, kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Washington Monument, built between 1848 and 1884, is 555 feet, 5 and one-eighth inches tall.", "r": {"result": "Monumen Washington, dibina antara 1848 dan 1884, adalah 555 kaki, 5 dan satu per lapan inci tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its walls are 15 feet thick at the base and 18 inches at the top, and are composed primarily of white marble blocks, according to the National Park Service.", "r": {"result": "Dindingnya adalah 15 kaki tebal di pangkalan dan 18 inci di bahagian atas, dan terdiri terutamanya daripada blok marmar putih, menurut Perkhidmatan Taman Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Bosnian immigrant who authorities said came within days of carrying out a plot to bomb New York City's subway system was sentenced to life in prison on Friday.", "r": {"result": "Seorang pendatang Bosnia yang menurut pihak berkuasa datang dalam beberapa hari selepas menjalankan komplot untuk mengebom sistem kereta api bawah tanah New York City dijatuhi hukuman penjara seumur hidup pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adis Medunjanin, 34, had been charged with conspiring to use weapons of mass destruction and conspiring to provide material support to al Qaeda.", "r": {"result": "Adis Medunjanin, 34, telah didakwa bersubahat menggunakan senjata pemusnah besar-besaran dan bersubahat untuk memberikan sokongan material kepada al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After authorities foiled the plot, he then attempted to crash his car and kill himself and others.", "r": {"result": "Selepas pihak berkuasa menggagalkan rancangan itu, dia kemudian cuba merempuh keretanya dan membunuh dirinya dan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medunjanin chanted versus in Arabic from the Quran in front of Judge John Gleeson as a part of his statement to the court.", "r": {"result": "Medunjanin melaungkan lawan dalam bahasa Arab daripada al-Quran di hadapan Hakim John Gleeson sebagai sebahagian daripada kenyataannya kepada mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went on in English also criticized the U.S. for wars, hunger and torture.", "r": {"result": "Dia meneruskan dalam bahasa Inggeris juga mengkritik A.S. kerana peperangan, kelaparan dan penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medunjanin's immediate family and extended wept as he spoke to the court.", "r": {"result": "Keluarga terdekat Medunjanin dan keluarganya menangis ketika bercakap di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medunjanin maintained his innocence and denied being involved in the any subway bombing plot.", "r": {"result": "Medunjanin tetap tidak bersalah dan menafikan terlibat dalam mana-mana plot pengeboman kereta api bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adis Medunjanin was today held accountable for his role in one of the most serious terrorist plots against the homeland since 9/11,\" said Assistant Attorney General Lisa Monaco.", "r": {"result": "\"Adis Medunjanin hari ini bertanggungjawab atas peranannya dalam salah satu rancangan pengganas paling serius terhadap tanah air sejak 11/9,\" kata Penolong Peguam Negara Lisa Monaco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the plot to devastate New York.", "r": {"result": "Di dalam plot untuk menghancurkan New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the trial, prosecutors said Medunjanin traveled to Pakistan's tribal region with two high school friends, Pakistani-born Najibullah Zazi and Zarein Ahmedzay, an immigrant from Afghanistan.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan, pendakwa raya berkata Medunjanin mengembara ke wilayah puak Pakistan bersama dua rakan sekolah menengah, Najibullah Zazi kelahiran Pakistan dan Zarein Ahmedzay, seorang pendatang dari Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His friends pleaded guilty to planning the attack with Medunjanin and testified against him.", "r": {"result": "Rakan-rakannya mengaku bersalah merancang serangan dengan Medunjanin dan memberi keterangan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Gottleib, Medunjanin's attorney, told reporters after the trial that they plan on appealing the verdict.", "r": {"result": "Robert Gottlieb, peguam Medunjanin, memberitahu pemberita selepas perbicaraan bahawa mereka merancang untuk merayu keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said Medunjanin sought to join the Taliban, but ended up being recruited by al Qaeda to perform a suicide mission back in the United States.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata Medunjanin berusaha untuk menyertai Taliban, tetapi akhirnya direkrut oleh Al Qaeda untuk melakukan misi bunuh diri di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon their return, the three men hatched a plan to rig backpacks with explosives and blow them up.", "r": {"result": "Sekembalinya mereka, tiga lelaki itu merancang untuk memasang beg galas dengan bahan letupan dan meletupkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- \"Easy Rider\" actor Peter Fonda found a body while driving down Sunset Boulevard in the Pacific Palisades community of west Los Angeles on Wednesday, police said.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Pelakon \"Easy Rider\" Peter Fonda menemui mayat ketika memandu menuruni Sunset Boulevard di komuniti Pacific Palisades di barat Los Angeles pada hari Rabu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fonda, 70, noticed that a car had been parked on side street off Sunset Boulevard for two days, so he stopped to check it out, according to Los Angeles Police Homicide Detective Allen Shubert.", "r": {"result": "Fonda, 70, menyedari bahawa sebuah kereta telah diletakkan di tepi jalan di Sunset Boulevard selama dua hari, jadi dia berhenti untuk memeriksanya, menurut Detektif Pembunuh Polis Los Angeles Allen Shubert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He looked in the vehicle and saw a body in there and called the fire department,\" Shubert said.", "r": {"result": "\"Dia melihat ke dalam kenderaan dan melihat mayat di sana dan menghubungi bomba,\" kata Shubert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man who had committed suicide several days before was slumped over the wheel of the sedan, he said.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang membunuh diri beberapa hari sebelum itu terjatuh di atas tayar kereta sedan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man's identity has not been made public, but he was not a celebrity, he said.", "r": {"result": "Identiti lelaki itu belum didedahkan kepada umum, tetapi dia bukan seorang selebriti, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The death of Freddie Gray, which was the flashpoint for the protests and now the riots in Baltimore, has raised again the questions surrounding  police use of force, especially after the now-familiar video of officers arresting Mr. Gray and loading him into a police van.", "r": {"result": "(CNN) Kematian Freddie Gray, yang menjadi titik awal protes dan kini rusuhan di Baltimore, telah menimbulkan lagi persoalan mengenai penggunaan kekerasan polis, terutamanya selepas video yang kini dikenali pegawai menangkap Encik Gray dan memuatkannya ke dalam van polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gray was arrested by police on April 12. The 25-year-old was carried in the van for 40 minutes and he was not properly buckled in, according to authorities.", "r": {"result": "Gray telah ditangkap oleh polis pada 12 April. Lelaki berusia 25 tahun itu dibawa dalam van selama 40 minit dan dia tidak dipasang dengan betul, menurut pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gray's family said his voice box had been crushed and his neck snapped, and after a week of hospitalization, he died.", "r": {"result": "Keluarga Gray berkata kotak suaranya telah remuk dan lehernya patah, dan selepas seminggu dimasukkan ke hospital, dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police Commissioner Anthony Batts has said, \"We know our police employees failed to get him medical attention in a timely manner multiple times\".", "r": {"result": "Pesuruhjaya Polis Anthony Batts berkata, \"Kami tahu kakitangan polis kami gagal mendapatkan rawatan perubatannya tepat pada masanya beberapa kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police and the U.S. Justice Department are investigating.", "r": {"result": "Polis dan Jabatan Kehakiman A.S. sedang menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case raises at least three legal issues:", "r": {"result": "Kes itu menimbulkan sekurang-kurangnya tiga isu undang-undang:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Believe it or not, the charging document in this case gives us more information than the now-viral video of the arrest.", "r": {"result": "Percaya atau tidak, dokumen pertuduhan dalam kes ini memberi kami lebih banyak maklumat daripada video penahanan yang kini viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that narrative, police state \"Defendant fled unprovoked upon noticing police presence\".", "r": {"result": "Dalam naratif itu, polis menyatakan \"Defendan melarikan diri tanpa provokasi apabila menyedari kehadiran polis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the officers' words, that's the sole reason a stop was initiated.", "r": {"result": "Menurut kata-kata pegawai, itulah satu-satunya sebab hentian dimulakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no other description of either criminal activity or safety concerns.", "r": {"result": "Tiada penerangan lain sama ada aktiviti jenayah atau kebimbangan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next sentence is important too: \"The defendant was apprehended in [a specific location] after a brief foot chase\".", "r": {"result": "Ayat seterusnya juga penting: \"Defendan telah ditangkap di [lokasi tertentu] selepas mengejar kaki sebentar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police are locked in: it appears that by their own narrative that the unprovoked flight was the only reason for the stop, because the very next thing that happens...is the stop.", "r": {"result": "Polis dikunci masuk: nampaknya mengikut naratif mereka sendiri bahawa penerbangan tanpa provokasi adalah satu-satunya sebab untuk berhenti, kerana perkara seterusnya yang berlaku...adalah berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can the police stop you if all you do is run from them when you see them?", "r": {"result": "Bolehkah polis menghalang anda jika semua yang anda lakukan adalah lari daripada mereka apabila anda melihat mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the most part, yes.", "r": {"result": "Untuk sebahagian besar, ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But having grounds to stop is not the same as having probable cause to make an arrest.", "r": {"result": "Tetapi mempunyai alasan untuk berhenti tidak sama dengan mempunyai sebab yang mungkin untuk membuat tangkapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, Mr. Gray took off running.", "r": {"result": "Dalam kes ini, Encik Gray mula berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States Supreme Court and Maryland courts have made clear that unprovoked flight -- running away from the police for no reason -- is enough to support reasonable suspicion that a crime has been committed.", "r": {"result": "Mahkamah Agung Amerika Syarikat dan mahkamah Maryland telah menjelaskan bahawa penerbangan tanpa provokasi -- melarikan diri daripada polis tanpa sebab -- sudah cukup untuk menyokong syak wasangka yang munasabah bahawa jenayah telah dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you add to the suspect's flight the Supreme Court's recognition that the character of the neighborhood is also a factor in assessing reasonable suspicion, it appears that the police in this case had at least enough to justify the stop, constitutionally.", "r": {"result": "Apabila anda menambah kepada penerbangan suspek, pengiktirafan Mahkamah Agung bahawa watak kejiranan juga merupakan faktor dalam menilai syak wasangka yang munasabah, nampaknya polis dalam kes ini mempunyai sekurang-kurangnya cukup untuk mewajarkan pemberhentian itu, mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much to the chagrin of public defenders and defense attorneys, as long as an officer testifies minimally to an individual (1) running away, (2) in a \"high crime\" area, the stop will usually be \"good\".", "r": {"result": "Amat mengecewakan pembela awam dan peguam bela, selagi seorang pegawai memberi keterangan minima kepada individu (1) melarikan diri, (2) di kawasan \"kejahatan tinggi\", perhentian itu biasanya \"baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But police are supposed to articulate the additional safety concern to get to the frisk.", "r": {"result": "Tetapi polis sepatutnya menyuarakan kebimbangan keselamatan tambahan untuk mendapatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police must also have reasonable suspicion that the suspect may be \"armed and presently dangerous\" to additionally conduct a carefully limited search of the outer clothing for the sole purpose of discovering weapons.", "r": {"result": "Polis juga mesti mempunyai syak wasangka yang munasabah bahawa suspek mungkin \"bersenjata dan pada masa ini berbahaya\" untuk tambahan menjalankan carian terhad dengan berhati-hati terhadap pakaian luar untuk tujuan tunggal menemui senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charging document doesn't really identify a safety concern ... or does it?", "r": {"result": "Dokumen pengecasan tidak benar-benar mengenal pasti kebimbangan keselamatan ... atau adakah ia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the chase, and before an arrest: \"This officer noticed a knife clipped to the inside of his front right pants pocket\".", "r": {"result": "Selepas pengejaran, dan sebelum penangkapan: \"Pegawai ini melihat sebilah pisau dikepit ke bahagian dalam poket seluar kanan hadapannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shouldn't that really say: \"I saw a clip but whatever it was clipped to was inside a pocket ... where I couldn't see it\"?", "r": {"result": "Bukankah itu sepatutnya mengatakan: \"Saya melihat klip tetapi apa sahaja klip itu berada di dalam poket ... di mana saya tidak dapat melihatnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a close call: Police were lawfully at the stop stage, but the knife -- even though it was inside his pants pocket -- was visible from the outside ... because of an identifying knife clip?", "r": {"result": "Itu panggilan rapat: Polis secara sah berada di peringkat berhenti, tetapi pisau itu -- walaupun berada di dalam poket seluarnya -- kelihatan dari luar ... kerana klip pisau pengecam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See how artfully that was done?", "r": {"result": "Lihat betapa berseninya itu dilakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Observation of a knife is definitely a safety concern.", "r": {"result": "Pemerhatian terhadap pisau pastinya merupakan kebimbangan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Observation of a clip?", "r": {"result": "Pemerhatian klip?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I suppose that will get the officer to the frisk of the pocket ... assuming he is a connoisseur of knife clips and can differentiate them from hair clips, chip clips, etc.", "r": {"result": "Saya rasa itu akan membawa pegawai itu ke poket ... dengan mengandaikan dia pakar klip pisau dan boleh membezakannya daripada klip rambut, klip cip, dll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to William Murphy, an attorney for Gray's family, he was carrying a \"pocket knife of legal size,\" and the lawyer contended that police didn't see the knife before the altercation.", "r": {"result": "Menurut William Murphy, seorang peguam untuk keluarga Gray, dia membawa \"pisau poket bersaiz sah,\" dan peguam itu berhujah bahawa polis tidak melihat pisau itu sebelum pertengkaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legality of the knife will be an issue, but police have essentially conceded that the knife was not seen until the stop.", "r": {"result": "Kesahihan pisau itu akan menjadi isu, tetapi polis pada dasarnya telah mengakui bahawa pisau itu tidak dilihat sehingga berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The important thing here is that a stop and frisk is not the same as an arrest.", "r": {"result": "Perkara penting di sini ialah hentian dan frisk tidak sama dengan tangkapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In theory, if a stop gives rise to no suspicion, and a frisk yields nothing more than a comb and some pocket lint, the citizen should be free to leave.", "r": {"result": "Secara teorinya, jika perhentian tidak menimbulkan syak wasangka, dan frisk tidak menghasilkan apa-apa selain sikat dan sebatang poket, warganegara harus bebas untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An arrest requires much more: probable cause to believe a crime has been committed, and nothing less.", "r": {"result": "Penangkapan memerlukan lebih banyak lagi: sebab yang berkemungkinan untuk mempercayai jenayah telah dilakukan, dan tidak kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That knife was the only crime he was charged with, so again, police are locked into a narrative by their own report.", "r": {"result": "Pisau itu adalah satu-satunya jenayah yang didakwa, jadi sekali lagi, polis dikunci dalam naratif melalui laporan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it ultimately turns out to be a legal knife, there will be a lot of scrutiny on the decision to arrest.", "r": {"result": "Sekiranya ia akhirnya menjadi pisau undang-undang, akan ada banyak penelitian terhadap keputusan untuk menangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, if the \"knife\" was one of those pointy files attached to a 2-inch nail clipper, that does not sound like good faith probable cause for an arrest.", "r": {"result": "Sebagai contoh, jika \"pisau\" adalah salah satu daripada fail runcing yang dilekatkan pada gunting kuku 2 inci, itu tidak kelihatan seperti niat baik mungkin sebab untuk ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember also that based on the police narrative in the report, they did not see the knife until after they seized Mr. Gray.", "r": {"result": "Ingat juga bahawa berdasarkan naratif polis dalam laporan itu, mereka tidak melihat pisau itu sehingga selepas mereka merampas Encik Gray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the question arises: What would they have done with Gray if he had no knife or other contraband on him?", "r": {"result": "Maka timbul persoalan: Apa yang akan mereka lakukan dengan Gray jika dia tidak mempunyai pisau atau barang seludup lain padanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could, but most likely not unless there was some intentional act that resulted in Gray's death.", "r": {"result": "Mereka boleh, tetapi kemungkinan besar tidak melainkan terdapat beberapa tindakan yang disengajakan yang mengakibatkan kematian Gray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we've seen, charging officers with crimes -- especially murder -- is rare and difficult.", "r": {"result": "Seperti yang kita lihat, mendakwa pegawai dengan jenayah -- terutamanya pembunuhan -- jarang berlaku dan sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're pro-cop, you could say that's because they are well-trained and rarely abuse their force.", "r": {"result": "Jika anda pro-polis, anda boleh katakan itu kerana mereka terlatih dan jarang menyalahgunakan kuasa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you have a more jaded view of law enforcement, you would say it's because they are well-trained, and consequently very skilled at testifying or explaining their use of force.", "r": {"result": "Jika anda mempunyai pandangan yang lebih letih tentang penguatkuasaan undang-undang, anda akan mengatakan ia adalah kerana mereka terlatih, dan akibatnya sangat mahir dalam memberi keterangan atau menjelaskan penggunaan kekerasan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baltimore Police are suggesting Mr. Gray's injuries occurred after his arrest, while he was being transported back for processing, and that he may not have received proper medical attention.", "r": {"result": "Polis Baltimore mencadangkan kecederaan Encik Gray berlaku selepas penahanannya, semasa dia dibawa pulang untuk diproses, dan dia mungkin tidak mendapat rawatan perubatan yang sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not a surprise.", "r": {"result": "Itu bukan satu kejutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, from a liability perspective, this is a good strategic move for the police.", "r": {"result": "Malah, dari perspektif liabiliti, ini adalah langkah strategik yang baik untuk polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be harder to hold them liable if Gray's injuries happened after -- not before -- his arrest.", "r": {"result": "Ia akan menjadi lebih sukar untuk mempertanggungjawabkan mereka jika kecederaan Gray berlaku selepas -- bukan sebelum -- penahanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pre-arrest, Gray's \"seizure\" would be judged by a \"reasonableness\" standard, under the Fourth Amendment.", "r": {"result": "Pra-penahanan, \"rampasan\" Gray akan dinilai mengikut piawaian \"munasabah\", di bawah Pindaan Keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, courts have limited these \"seizures\" to the initial act of seizing the person.", "r": {"result": "Bagaimanapun, mahkamah telah mengehadkan \"sita\" ini kepada tindakan awal merampas orang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any excessive force claims after the arrest are not covered by the Fourth Amendment.", "r": {"result": "Sebarang tuntutan kekerasan yang berlebihan selepas penahanan tidak dilindungi oleh Pindaan Keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The claims of an arrestee are instead governed by a different constitutional provision: the Due Process Clause of the 14th Amendment.", "r": {"result": "Tuntutan orang yang ditangkap sebaliknya dikawal oleh peruntukan perlembagaan yang berbeza: Klausa Proses Wajar Pindaan Ke-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what?", "r": {"result": "Jadi apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the difference between the Fourth and 14th Amendment anyway?", "r": {"result": "Apakah perbezaan antara Pindaan Keempat dan Ke-14?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to potential civil liability of the officers, it makes a huge difference.", "r": {"result": "Apabila ia berkaitan dengan potensi liabiliti sivil pegawai, ia membuat perbezaan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The applicable burden of proof and chances of winning a lawsuit depend largely on which constitutional standard governs.", "r": {"result": "Beban pembuktian yang dikenakan dan peluang memenangi tuntutan mahkamah bergantung pada piawaian perlembagaan yang mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the Fourth Amendment, the test is whether the force was objectively unreasonable based on the totality of the circumstances.", "r": {"result": "Di bawah Pindaan Keempat, ujian adalah sama ada daya itu secara objektif tidak munasabah berdasarkan keseluruhan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the 14th Amendment standard, the officer will only be liable if the force was applied maliciously and sadistically for the very purpose of causing unnecessary and wanton pain and suffering.", "r": {"result": "Di bawah piawaian Pindaan Ke-14, pegawai hanya akan bertanggungjawab jika kekerasan itu digunakan secara berniat jahat dan sadis untuk tujuan menyebabkan kesakitan dan penderitaan yang tidak perlu dan tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a much tougher burden for a plaintiff to meet.", "r": {"result": "Itu adalah beban yang lebih berat untuk dihadapi oleh plaintif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, courts have held that pretrial detainees like Freddie Gray are entitled to at least the same protection under the 14th Amendment as are convicted prisoners under the Eighth Amendment, and its prohibition against \"cruel and unusual punishments,\" in this case the deliberate indifference to medical needs of prisoners.", "r": {"result": "Nasib baik, mahkamah telah memutuskan bahawa tahanan praperbicaraan seperti Freddie Gray berhak mendapat sekurang-kurangnya perlindungan yang sama di bawah Pindaan Ke-14 seperti banduan yang disabitkan di bawah Pindaan Kelapan, dan larangannya terhadap \"hukuman yang kejam dan luar biasa,\" dalam kes ini ketidakpedulian yang disengajakan terhadap keperluan perubatan banduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confused?", "r": {"result": "keliru?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're not alone.", "r": {"result": "Kamu tidak keseorangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even a Supreme Court justice has taken issue with this view of the Constitution.", "r": {"result": "Malah seorang hakim Mahkamah Agung telah mengambil isu dengan pandangan Perlembagaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other jurisdictions have actually opted to extend the protections of the Fourth Amendment after arrest, so not only could reasonable minds differ ... reasonable courts, judges, and states differ, too.", "r": {"result": "Bidang kuasa lain sebenarnya telah memilih untuk melanjutkan perlindungan Pindaan Keempat selepas penahanan, jadi bukan sahaja pemikiran yang munasabah boleh berbeza ... mahkamah, hakim dan negeri yang munasabah juga berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just that Maryland is not within one of those jurisdictions.", "r": {"result": "Ia hanya Maryland tidak berada dalam salah satu bidang kuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's true.", "r": {"result": "Tetapi ia benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a kind of unintentional \"gap\" in constitutional coverage, one the courts have struggled to deal with.", "r": {"result": "Ia adalah sejenis \"jurang\" yang tidak disengajakan dalam liputan perlembagaan, satu mahkamah telah berjuang untuk menangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on the law, it seems that if an arrestee is hurt during a \"rough ride,\" police might avoid liability in Maryland if they contend the injury was not caused wantonly or sadistically.", "r": {"result": "Berdasarkan undang-undang, nampaknya jika seseorang yang ditangkap cedera semasa \"perjalanan kasar\", polis mungkin mengelak liabiliti di Maryland jika mereka berpendapat kecederaan itu tidak disebabkan secara tidak sengaja atau secara sadis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a higher standard for liability than if Freddie Gray was hurt pre-arrest, so, if it's the truth, it just happens to also be a constitutionally convenient one.", "r": {"result": "Itu standard yang lebih tinggi untuk liabiliti berbanding jika Freddie Gray telah dicederakan sebelum penahanan, jadi, jika ia adalah kebenaran, ia kebetulan juga sesuai dari segi perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)Israeli officials are looking at changing Prime Minister Benjamin Netanyahu's plans to address a joint meeting of Congress, including potentially relocating the speech, according to an Israeli source.", "r": {"result": "Washington (CNN)Pegawai Israel sedang melihat rancangan menukar Perdana Menteri Benjamin Netanyahu untuk menangani mesyuarat bersama Kongres, termasuk berpotensi memindahkan ucapan itu, menurut sumber Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The debate follows mounting criticism of Netanyahu's move to use the high profile address to criticize President Barack Obama's policy on Iran.", "r": {"result": "Perbahasan itu susulan kritikan yang semakin meningkat terhadap tindakan Netanyahu menggunakan alamat berprofil tinggi untuk mengkritik dasar Presiden Barack Obama mengenai Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While a range of ideas are being discussed there is no final decision yet, the Israeli source stressed.", "r": {"result": "Walaupun pelbagai idea sedang dibincangkan belum ada keputusan muktamad, sumber Israel itu menegaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official in Prime Minister Netanyahu's office insists \"at this moment\" the speech is still on, suggesting the Israelis were leaving themselves some wiggle room.", "r": {"result": "Seorang pegawai di pejabat Perdana Menteri Netanyahu menegaskan \"pada masa ini\" ucapan itu masih diteruskan, mencadangkan Israel meninggalkan mereka sendiri beberapa ruang goyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In recent days the Prime Minister has received a number of inquiries about his visit to the US.", "r": {"result": "\u201cDalam beberapa hari kebelakangan ini Perdana Menteri telah menerima beberapa pertanyaan mengenai lawatannya ke AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this moment there is no change to the plans,\" this official told CNN.", "r": {"result": "Pada masa ini tiada perubahan kepada rancangan itu,\" kata pegawai ini kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Speaker John Boehner invited Netanyahu last month to speak in the House chamber, but did not consult with the White House before officially reaching out to the Israeli leader.", "r": {"result": "Speaker Dewan John Boehner menjemput Netanyahu bulan lalu untuk bercakap di Dewan Rumah, tetapi tidak berunding dengan White House sebelum secara rasmi menjangkau pemimpin Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speech is slated for March 3 but many congressional Democrats have urged the Israeli leader to reconsider delivering the speech, and have also asked the Speaker to shift the date.", "r": {"result": "Pidato ini dijadualkan pada 3 Mac tetapi banyak Demokrat Kongres telah menggesa pemimpin Israel untuk menimbang semula menyampaikan ucapannya, dan juga meminta penceramah untuk mengalihkan tarikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They argue the timing -- two weeks before the election in Israel -- is inappropriate.", "r": {"result": "Mereka berhujah masa - dua minggu sebelum pilihan raya di Israel - tidak sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Democrats' larger issue with the speech is it gives Netanyahu a broad public platform for his strong criticism of the Obama Administration's negotiations with Iran.", "r": {"result": "Tetapi isu besar Demokrat dengan ucapan itu ialah ia memberi Netanyahu platform awam yang luas untuk kritikan kuatnya terhadap rundingan Pentadbiran Obama dengan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They worry that the Israeli leader's message could jeopardize the international talks over Iran's nuclear program, which are approaching a critical deadline.", "r": {"result": "Mereka bimbang mesej pemimpin Israel itu boleh menjejaskan perbincangan antarabangsa mengenai program nuklear Iran, yang menghampiri tarikh akhir yang kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A move to shift the speech to a venue outside the Capitol, or deliver the speech in a closed chamber could be a face saving compromise for Netanyahu.", "r": {"result": "Tindakan untuk mengalihkan ucapan ke tempat di luar Capitol, atau menyampaikan ucapan dalam ruang tertutup boleh menjadi kompromi yang menyelamatkan muka untuk Netanyahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could still deliver his sharp message on Iran, but also repair the damage he's done to his relationship with Democrats on the Hill, who are angry their allegiance to a key ally is being questioned.", "r": {"result": "Dia masih boleh menyampaikan mesej tajamnya mengenai Iran, tetapi juga membaiki kerosakan yang dia lakukan terhadap hubungannya dengan Demokrat di Bukit, yang marah kesetiaan mereka kepada sekutu utama sedang dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Dermer, the Israeli Ambassador to the U.S. made the rounds last week on Capitol Hill, meeting with frustrated House Democrats, including some Jewish members, who lashed out at his handling of the matter.", "r": {"result": "Ron Dermer, Duta Israel ke A.S. membuat pusingan minggu lalu di Capitol Hill, bertemu dengan Demokrat Dewan yang kecewa, termasuk beberapa ahli Yahudi, yang membidas pengendaliannya mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dermer met with Rep.", "r": {"result": "Dermer bertemu dengan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eliot Engel of New York, the top Democrat on the House Foreign Relations Committee.", "r": {"result": "Eliot Engel dari New York, Demokrat teratas dalam Jawatankuasa Perhubungan Luar Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also met with others including Rep.", "r": {"result": "Beliau juga bertemu dengan orang lain termasuk Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Israel, D-New York, Rep.", "r": {"result": "Steve Israel, D-New York, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan Schakowsky, D-Illinois, Rep.", "r": {"result": "Jan Schakowsky, D-Illinois, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sander Levin, D-Michigan, Rep.", "r": {"result": "Sander Levin, D-Michigan, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debbie Wasserman Schultz, D-Florida, Rep.", "r": {"result": "Debbie Wasserman Schultz, D-Florida, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nita Lowey, D-New York.", "r": {"result": "Nita Lowey, D-New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While affirming their support for Israel, these members urged Netanyahu to reconsider coming to the House floor, and suggested moving the speech to another venue --anywhere in Washington outside the chamber, according to one source familiar with these discussions.", "r": {"result": "Sambil mengesahkan sokongan mereka kepada Israel, ahli-ahli ini menggesa Netanyahu untuk mempertimbangkan semula untuk datang ke tingkat Dewan, dan mencadangkan memindahkan ucapan itu ke tempat lain --di mana-mana sahaja di Washington di luar dewan, menurut satu sumber yang biasa dengan perbincangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Israeli source says they are looking at the possibility of Netanyahu speaking somewhere else, or in a closed session on the House floor.", "r": {"result": "Sumber Israel berkata mereka sedang melihat kemungkinan Netanyahu bercakap di tempat lain, atau dalam sesi tertutup di tingkat Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In exchange for the shift, Netanyahu would potentially add a meeting with top congressional leaders to his schedule.", "r": {"result": "Sebagai pertukaran untuk peralihan itu, Netanyahu berpotensi menambah pertemuan dengan pemimpin tertinggi kongres pada jadualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also hope to have a meeting with White House officials in which the President could drop by, though there's little evidence the administration is interested in making such a deal.", "r": {"result": "Mereka juga berharap untuk mengadakan pertemuan dengan pegawai White House di mana Presiden boleh singgah, walaupun terdapat sedikit bukti pentadbiran berminat untuk membuat perjanjian sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One senior House Republican leadership aide tells CNN the Speaker's office is moving forward with plans for Netanyahu's visit.", "r": {"result": "Seorang pembantu kepimpinan kanan Dewan Republik memberitahu CNN pejabat Speaker sedang bergerak ke hadapan dengan rancangan untuk lawatan Netanyahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama acknowledged his \"very real difference\" with Netanyahu over Iran at a joint press conference with German Chancellor Angela Merkel on Monday.", "r": {"result": "Obama mengakui \"perbezaan yang sangat nyata\" dengan Netanyahu berhubung Iran pada sidang media bersama dengan Canselor Jerman Angela Merkel pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also reiterated his position that he didn't support a public address so close to the Israeli election.", "r": {"result": "Dia juga mengulangi pendiriannya bahawa dia tidak menyokong ucapan awam yang begitu hampir dengan pilihan raya Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a practice of not meeting with leaders right before their elections, two weeks before their elections.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai amalan untuk tidak berjumpa dengan pemimpin sejurus sebelum pemilihan mereka, dua minggu sebelum pemilihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As much as I love Angela, if she was two weeks away from an election, she probably would not have received an invitation to the White House, and I suspect she wouldn't have asked for one,\" Obama said.", "r": {"result": "Sama seperti saya menyayangi Angela, jika dia tinggal dua minggu sebelum pilihan raya, dia mungkin tidak akan menerima jemputan ke Rumah Putih, dan saya mengesyaki dia tidak akan memintanya,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Vice President Joe Biden's office announced he would not attend the speech because he will be traveling abroad.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, pejabat Naib Presiden Joe Biden mengumumkan dia tidak akan menghadiri ucapan itu kerana dia akan melancong ke luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When foreign leaders are invited to address the House and Senate, the Vice President typically attends speeches and sits on the dais behind the leader - a public image beamed around the world.", "r": {"result": "Apabila pemimpin asing dijemput untuk berucap di Dewan dan Senat, Naib Presiden biasanya menghadiri ucapan dan duduk di pelamin di belakang pemimpin itu - imej awam yang dipancarkan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden's office did not release any details of his trip but said it had been in the works for a while.", "r": {"result": "Pejabat Biden tidak mengeluarkan sebarang butiran mengenai perjalanannya tetapi berkata ia telah dalam kerja-kerja untuk seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we have consistently said, this is an event that was coordinated between the Israelis and Speaker Boehner.", "r": {"result": "\u201cSeperti yang kami katakan secara konsisten, ini adalah acara yang diselaraskan antara Israel dan Speaker Boehner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are not playing a role in this event,\" a senior Obama Administration official told CNN.", "r": {"result": "Kami tidak memainkan peranan dalam acara ini,\" kata seorang pegawai kanan Pentadbiran Obama kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, House Democratic Leader Nancy Pelosi said she hoped that Netanyahu's speech would be cancelled.", "r": {"result": "Minggu lalu, Pemimpin Demokrat Dewan Nancy Pelosi berkata beliau berharap ucapan Netanyahu akan dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Pelosi conceded that she had no reason from her discussions with Israeli officials to think that the speech that Netanyahu would withdraw from the invitation, she strongly suggested circumstances could change.", "r": {"result": "Walaupun Pelosi mengakui bahawa dia tidak mempunyai sebab daripada perbincangannya dengan pegawai Israel untuk berfikir bahawa ucapan yang Netanyahu akan menarik diri daripada jemputan itu, dia dengan tegas mencadangkan keadaan boleh berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You never know, things happen in people's schedules,\" Pelosi said.", "r": {"result": "\"Anda tidak pernah tahu, perkara berlaku dalam jadual orang,\" kata Pelosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if she planned to attend the joint meeting, Pelosi said, \"as of now it is my intention to go\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia merancang untuk menghadiri mesyuarat bersama itu, Pelosi berkata, \"setakat ini saya berhasrat untuk pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But other House Democrats, including several members of the Congressional Black Caucus, say they will boycott the speech if it goes ahead as scheduled.", "r": {"result": "Tetapi Demokrat Dewan yang lain, termasuk beberapa ahli Kaukus Hitam Kongres, berkata mereka akan memboikot ucapan itu jika ia diteruskan seperti yang dijadualkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu's Likud party is in a close election race with the center-left opposition led by Labor Party chairman Isaac Herzog and former justice minister Tzipi Livni, who leads a small centrist party.", "r": {"result": "Parti Likud pimpinan Netanyahu dalam perlumbaan pilihan raya yang rapat dengan pembangkang kiri tengah diketuai pengerusi Parti Buruh Isaac Herzog dan bekas menteri kehakiman Tzipi Livni, yang mengetuai parti kecil berpusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Herzog and Livni, who have teamed up to form an alliance in the election, have criticized Netanyahu's decision to address Congress and have urged him to cancel it.", "r": {"result": "Kedua-dua Herzog dan Livni, yang telah bekerjasama untuk membentuk pakatan dalam pilihan raya, telah mengkritik keputusan Netanyahu untuk berucap di Kongres dan menggesa beliau membatalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu has campaigned on a tough-against-Iran platform and has been accused of using the speech as a way to play up those credentials with voters.", "r": {"result": "Netanyahu telah berkempen atas platform yang keras terhadap Iran dan telah dituduh menggunakan ucapan itu sebagai cara untuk mempermainkan kelayakan tersebut dengan pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, he addressed French-speaking members of his Likud party, doubling down on the decision to address Congress on March 3, saying \"I will go any place I'm invited to convey the Israeli position against those who want to kill us\".", "r": {"result": "Pada hari Ahad, beliau berucap kepada ahli parti Likudnya yang berbahasa Perancis, menggandakan keputusan untuk berucap di Kongres pada 3 Mac, dengan berkata \"Saya akan pergi ke mana-mana tempat saya dijemput untuk menyampaikan pendirian Israel terhadap mereka yang ingin membunuh kami\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are signs the controversy is impacting Netanyahu's standing in the polls, with the Israeli media and public voicing concern that Netanyahu is contributing to further strains between Israel and the United States, its closest ally.", "r": {"result": "Tetapi terdapat tanda-tanda kontroversi itu memberi kesan kepada kedudukan Netanyahu dalam pilihan raya, dengan media Israel dan orang ramai menyuarakan kebimbangan bahawa Netanyahu menyumbang kepada ketegangan antara Israel dan Amerika Syarikat, sekutu terdekatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Israel Army Radio poll on Monday said only 34% of Israelis think Netanyahu should go ahead with the address, while 47% think he should cancel.", "r": {"result": "Tinjauan Radio Tentera Israel pada hari Isnin mengatakan hanya 34% rakyat Israel berpendapat Netanyahu harus meneruskan alamat itu, manakala 47% berpendapat dia harus membatalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another poll published by the Times of Israel on Monday showed Netanyahu's party four seats in the Knesset behind Herzog and Livni's  Zionist Camp alliance.", "r": {"result": "Satu lagi tinjauan yang diterbitkan oleh Times of Israel pada hari Isnin menunjukkan parti Netanyahu empat kerusi di Knesset di belakang pakatan Kem Zionis Herzog dan Livni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Acosta contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Acosta dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Blanche Danick may be 86 years old, but she's pretty hip.", "r": {"result": "(CNN) -- Blanche Danick mungkin berumur 86 tahun, tetapi dia cantik pinggul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She keeps up with all the latest health news, and a while back, she called her daughter wanting to know whether she should start taking the herb ginkgo biloba.", "r": {"result": "Dia mengikuti semua berita kesihatan terkini, dan beberapa ketika dahulu, dia menghubungi anak perempuannya untuk mengetahui sama ada dia harus mula mengambil herba ginkgo biloba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She'd heard it might stave off Alzheimer's disease.", "r": {"result": "Dia pernah mendengar ia mungkin mengelakkan penyakit Alzheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told her not to bother, that it wouldn't make much of a difference,\" says her daughter, Edythe London, a professor of psychiatry and pharmacology at the University of California, Los Angeles.", "r": {"result": "\"Saya memberitahunya untuk tidak mengganggu, bahawa ia tidak akan membuat banyak perbezaan,\" kata anak perempuannya, Edythe London, seorang profesor psikiatri dan farmakologi di University of California, Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the basis of what I've read, I don't think it staves off dementia\".", "r": {"result": "\"Atas dasar apa yang saya baca, saya tidak fikir ia menghalang demensia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London's advice makes a lot of sense, according to a study out this week in the Journal of the American Medical Association.", "r": {"result": "Nasihat London sangat masuk akal, menurut kajian minggu ini dalam Journal of the American Medical Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ginkgo is a top-selling herb and has been hailed by some as a memory-booster, but the new University of Pittsburgh study found it didn't help prevent Alzheimer's or other forms of dementia in more than 3,000 elderly study subjects.", "r": {"result": "Ginkgo adalah herba yang paling laris dan telah dipuji oleh sesetengah pihak sebagai penggalak ingatan, tetapi kajian baru Universiti Pittsburgh mendapati ia tidak membantu mencegah Alzheimer atau bentuk demensia lain dalam lebih daripada 3,000 subjek kajian warga tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ginkgo manufacturers say this isn't the first -- or the last -- word on the herb.", "r": {"result": "Pengilang ginkgo mengatakan ini bukan yang pertama -- atau yang terakhir -- perkataan mengenai herba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a significant body of scientific and clinical evidence supporting the safety and efficacy of ginkgo extract for both cognitive function and improved circulation,\" said Mark Blumenthal, executive director of the American Botanical Council.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak bukti saintifik dan klinikal yang menyokong keselamatan dan keberkesanan ekstrak ginkgo untuk kedua-dua fungsi kognitif dan peredaran yang lebih baik,\" kata Mark Blumenthal, pengarah eksekutif American Botanical Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London's still skeptical.", "r": {"result": "London masih ragu-ragu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I do tell my mother there are other things she can do,\" says London, who's studied the brain and aging.", "r": {"result": "\"Tetapi saya memberitahu ibu saya ada perkara lain yang boleh dia lakukan,\" kata London, yang mengkaji otak dan penuaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tell her to go out and do things and see people every day and be active\".", "r": {"result": "\"Saya memberitahu dia untuk keluar dan melakukan sesuatu dan melihat orang setiap hari dan aktif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studies have shown that physical exercise, the kind that keeps the heart healthy, also keeps the brain healthy, according to the National Institutes of Health's Cognitive and Emotional Health Project.", "r": {"result": "Kajian telah menunjukkan bahawa senaman fizikal, jenis yang menjaga kesihatan jantung, juga memastikan otak sihat, menurut Projek Kesihatan Kognitif dan Emosi Institut Kesihatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are like rats, London says.", "r": {"result": "Orang ramai seperti tikus, kata London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you put a rat in a cage by itself, it won't do well on cognitive tests.", "r": {"result": "\"Jika anda meletakkan tikus dalam sangkar dengan sendirinya, ia tidak akan berjaya dalam ujian kognitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you give it toys and put other rats in its cage, they're going to be smarter rats\".", "r": {"result": "Tetapi jika anda memberikan mainan dan meletakkan tikus lain dalam sangkarnya, mereka akan menjadi tikus yang lebih bijak \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to playing with toys and hanging out with your fellow rats, here are five other tips for keeping your memory sharp.", "r": {"result": "Di samping bermain dengan mainan dan melepak dengan rakan -rakan tikus anda, berikut adalah lima petua lain untuk menjaga ingatan anda tajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London says they help work on memory centers of the brain, including the cerebral cortex and the hippocampus, identified in the diagram above.", "r": {"result": "London berkata mereka membantu bekerja di pusat ingatan otak, termasuk korteks serebrum dan hippocampus, yang dikenal pasti dalam rajah di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Antioxidants.", "r": {"result": "1. Antioksidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London makes sure her mother takes vitamins A, C, and E. They're antioxidants, which prevent cell damage and are believed by some to slow down diseases of aging.", "r": {"result": "London memastikan ibunya mengambil vitamin A, C dan E. Ia adalah antioksidan, yang menghalang kerosakan sel dan dipercayai oleh sesetengah pihak dapat melambatkan penyakit penuaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are studies that suggest antioxidants might prevent dementia,\" she says.", "r": {"result": "\"Terdapat kajian yang mencadangkan antioksidan mungkin menghalang demensia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Fish oil supplements.", "r": {"result": "2. Suplemen minyak ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Gary Small, director of the UCLA Center on Aging, says aging brains show signs of inflammation, and fish oil has anti-inflammatory properties.", "r": {"result": "Dr Gary Small, pengarah Pusat Penuaan UCLA, berkata otak penuaan menunjukkan tanda-tanda keradangan, dan minyak ikan mempunyai ciri anti-radang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Phosphatidylserine supplements.", "r": {"result": "3. Suplemen Phosphatidylserine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phosphatidylserine is a lipid found naturally in the body.", "r": {"result": "Phosphatidylserine adalah lipid yang terdapat secara semula jadi di dalam badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Small says he's not 100 percent convinced these supplements will help stave off dementia, but they're worth a try.", "r": {"result": "Small berkata dia tidak 100 peratus yakin suplemen ini akan membantu mengelakkan demensia, tetapi ia patut dicuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I start having memory problems when I get older, I'll give them a trial run and see if they help,\" says Small, author of the new book \"iBrain: Surviving the Technological Alteration of the Modern Mind\".", "r": {"result": "\"Jika saya mula mengalami masalah ingatan apabila saya semakin tua, saya akan memberi mereka percubaan dan melihat sama ada ia membantu,\" kata Small, pengarang buku baharu \"iBrain: Surviving the Technological Alteration of the Modern Mind\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Curry.", "r": {"result": "4. Kari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Small, who's 57, says that as he gets older, he might also try eating more foods with curry in them.", "r": {"result": "Small, yang berusia 57 tahun, mengatakan bahawa apabila dia semakin tua, dia juga mungkin cuba makan lebih banyak makanan yang mengandungi kari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some studies in Singapore show that those who ate curry once a week had better memory scores,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBeberapa kajian di Singapura menunjukkan mereka yang makan kari seminggu sekali mempunyai skor ingatan yang lebih baik,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Cross-training your brain.", "r": {"result": "5. Latih silang otak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our brains can be made stronger through exercise,\" says Andrew Carle, assistant professor of in the department of health administration and policy at George Mason University.", "r": {"result": "\"Otak kita boleh dibuat lebih kuat melalui senaman,\" kata Andrew Carle, penolong profesor di jabatan pentadbiran kesihatan dan dasar di Universiti George Mason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the same way physical exercise can delay many of the effects of aging on the body, there's some evidence cognitive exercise can at least delay the onset of Alzheimer's\".", "r": {"result": "\"Dengan cara yang sama senaman fizikal boleh melambatkan banyak kesan penuaan pada badan, terdapat beberapa bukti senaman kognitif sekurang-kurangnya boleh melambatkan permulaan Alzheimer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Carle says it's not enough to do just one kind of brain exercise.", "r": {"result": "Tetapi Carle berkata tidak cukup untuk melakukan satu jenis latihan otak sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doing a crossword puzzle every day is good, but it's the equivalent of doing only pushups -- your arms will get strong, but not the rest of your body\".", "r": {"result": "\"Melakukan teka silang kata setiap hari adalah baik, tetapi ia adalah sama dengan melakukan hanya tekan tubi -- lengan anda akan menjadi kuat, tetapi bukan seluruh badan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recommends doing other activities in addition, such as computing numbers in your head instead of using a calculator, or using one of the \"brain gym\" computer games designed to enhance brain function.", "r": {"result": "Dia mengesyorkan melakukan aktiviti lain sebagai tambahan, seperti mengira nombor dalam kepala anda dan bukannya menggunakan kalkulator, atau menggunakan salah satu permainan komputer \"gim otak\" yang direka untuk meningkatkan fungsi otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for London, who's 60, she thinks her best bet at staving off dementia doesn't come in a bottle, or on a dinner plate, or in a computer game.", "r": {"result": "Bagi London, yang berusia 60 tahun, dia berpendapat pertaruhan terbaiknya untuk mengelakkan demensia tidak datang dalam botol, atau di atas pinggan makan, atau dalam permainan komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to keep working on my research, and surround myself with young people, and do a lot of exercise,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya akan terus mengusahakan penyelidikan saya, dan mengelilingi diri saya dengan orang muda, dan melakukan banyak latihan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to be a happy old lady.", "r": {"result": "\"Saya akan menjadi wanita tua yang bahagia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That in and of itself is going to do a lot of good for my brain\".", "r": {"result": "Itu dengan sendirinya akan memberi banyak kebaikan untuk otak saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN media coordinator Ashauntae Porras contributed to this report.", "r": {"result": "Penyelaras media CNN Ashauntae Porras menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- When talking about so-called family values, pastors, popes, and politicians routinely quote the Bible as if it were an unassailable divine authority --  after all, they assume, God wrote the Bible, and therefore it is absolutely and literally true.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila bercakap tentang apa yang dipanggil nilai kekeluargaan, pendeta, paus, dan ahli politik secara rutin memetik Alkitab seolah-olah ia adalah kuasa ilahi yang tidak dapat dipertikaikan -- lagipun, mereka menganggap, Tuhan menulis Alkitab, dan oleh itu ia benar-benar dan benar secara literal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that is a misconception.", "r": {"result": "Tetapi itu adalah tanggapan yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Bible itself makes clear, its authors were human beings, many of whom are named: David, Isaiah, Luke, and Paul.", "r": {"result": "Seperti yang dijelaskan oleh Alkitab sendiri, pengarangnya adalah manusia, yang kebanyakannya dinamakan: Daud, Yesaya, Lukas, dan Paulus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These human writers wrote over the course of more than a thousand years, and their writings reflect their own views and the values they shared with their contemporaries.", "r": {"result": "Penulis manusia ini menulis selama lebih dari seribu tahun, dan tulisan mereka mencerminkan pandangan mereka sendiri dan nilai yang mereka kongsi dengan sezaman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's not surprising that inconsistencies are frequent in the Bible, both trivial and profound.", "r": {"result": "Oleh itu, tidak menghairankan bahawa ketidakkonsistenan sering berlaku dalam Alkitab, baik yang remeh dan mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Jews and Christians, individually and collectively, have for the last 2,000 years accepted the Bible as authoritative in principle, in practice many of its values have been rejected.", "r": {"result": "Walaupun orang Yahudi dan Kristian, secara individu dan kolektif, telah selama 2,000 tahun yang lalu menerima Bible sebagai berwibawa pada dasarnya, dalam praktiknya banyak nilainya telah ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On issues such as slavery, no one today would maintain that slavery is acceptable, even though, according to the Bible, it was a divinely sanctioned institution.", "r": {"result": "Mengenai isu-isu seperti perhambaan, tiada siapa hari ini akan berpendapat bahawa perhambaan boleh diterima, walaupun, menurut Bible, ia adalah institusi yang dibenarkan oleh Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the debates about slavery in the 19th century those opposed to its abolition cited the Bible in support of their position, but despite such biblical warrant, their views were renounced.", "r": {"result": "Dalam perdebatan tentang perhambaan pada abad ke-19, mereka yang menentang pemansuhannya menyebut Alkitab untuk menyokong pendirian mereka, tetapi walaupun waran alkitabiah sedemikian, pandangan mereka ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to biblical law, a father could sell his daughter as a slave, and the last of the Ten Commandments lists as off-limits a neighbor's possessions -- his house, wife, slaves, and livestock.", "r": {"result": "Menurut undang-undang alkitabiah, seorang bapa boleh menjual anak perempuannya sebagai hamba, dan yang terakhir dari sepuluh perintah menyenaraikan sebagai limit barang-barang jiran-rumah, isteri, budak, dan ternakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the majority of modern Jews and Christians no longer accept the biblical view of women as men's property and hence subordinate to them, as they have also abandoned the biblical practice of polygamy.", "r": {"result": "Tetapi majoriti orang Yahudi dan Kristian moden tidak lagi menerima pandangan alkitabiah tentang wanita sebagai harta lelaki dan oleh itu tunduk kepada mereka, kerana mereka juga telah meninggalkan amalan alkitabiah poligami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In current debates about family values, most of which have to do with sex, opponents of abortion and advocates of a woman's right to choose both cite the Bible in support of their conflicting views, even though the Bible in fact says nothing specifically about the issue.", "r": {"result": "Dalam perdebatan semasa tentang nilai kekeluargaan, kebanyakannya berkaitan dengan seks, penentang pengguguran dan penyokong hak wanita untuk memilih kedua-duanya memetik Alkitab sebagai menyokong pandangan mereka yang bercanggah, walaupun Bible sebenarnya tidak mengatakan apa-apa secara khusus tentang isu itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with regard to same-sex marriage, although the few biblical writers who mention same-sex relationships, especially between men, were unequivocally opposed to them, many contemporary believers would argue that, as with slavery and the status of women, it is time to recognize that the values of the biblical writers are no longer necessarily our own.", "r": {"result": "Dan berkenaan dengan perkahwinan sesama jantina, walaupun segelintir penulis alkitabiah yang menyebut tentang hubungan sesama jantina, terutamanya antara lelaki, menentangnya dengan jelas, ramai penganut kontemporari berpendapat bahawa, seperti perhambaan dan status wanita, sudah tiba masanya. untuk menyedari bahawa nilai-nilai penulis alkitabiah tidak lagi semestinya milik kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents of same-sex marriage cite Leviticus, which says that when a man sleeps with a man as with a woman it is an abomination.", "r": {"result": "Penentang perkahwinan sejenis memetik Leviticus, yang mengatakan bahawa apabila seorang lelaki tidur dengan seorang lelaki seperti dengan seorang wanita itu adalah kekejian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're right: It does say that.", "r": {"result": "Mereka betul: Ia mengatakan bahawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it later calls for the death penalty for such activity, which only the most rabid opponents would insist on.", "r": {"result": "Tetapi ia kemudiannya memerlukan hukuman mati untuk aktiviti sedemikian, yang hanya ditegaskan oleh penentang yang paling fanatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bible also calls eating pork and a woman wearing a man's clothes abominations, yet many would no longer enforce such prohibitions.", "r": {"result": "Bible juga menyebut makan daging babi dan seorang wanita yang memakai pakaian lelaki adalah keji, namun ramai yang tidak lagi menguatkuasakan larangan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individual biblical texts should not be appealed to selectively: Such cherry-picking is all too easy because of the nature of the Bible as a multi-authored book.", "r": {"result": "Teks alkitabiah individu tidak boleh dirayu secara selektif: Memetik ceri seperti itu terlalu mudah kerana sifat Bible sebagai buku berbilang pengarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, as with another formative text, the Constitution, one needs first to understand it historically -- what did its words mean when they were written -- and then attempt to determine what its underlying values are, not just what it says in a specific passage.", "r": {"result": "Sebaliknya, seperti teks formatif yang lain, Perlembagaan, seseorang perlu terlebih dahulu memahaminya secara sejarah -- apakah maksud perkataannya semasa ia ditulis -- dan kemudian cuba untuk menentukan nilai asasnya, bukan hanya apa yang dinyatakan dalam sesuatu yang khusus. laluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only in this sense can the Bible be considered to have timeless relevance that transcends the historical particularities of its authors.", "r": {"result": "Hanya dalam pengertian ini Alkitab boleh dianggap mempunyai perkaitan abadi yang melampaui kekhususan sejarah pengarangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are those underlying values?", "r": {"result": "Apakah nilai asas tersebut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would argue that they are rooted in love of neighbor, which Jewish and Christian commentators over the ages have identified as the essential and enduring message of the Bible.", "r": {"result": "Saya akan berhujah bahawa mereka berakar umbi dalam kasih kepada jiran, yang pengulas Yahudi dan Kristian selama berabad-abad telah mengenal pasti sebagai mesej penting dan kekal dalam Alkitab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are three of them.", "r": {"result": "Berikut adalah tiga daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The great Rabbi Hillel, who when asked what the basic principle of the Torah was, replied: \"What is hateful to you do not do to your neighbor: That is the whole Torah; the rest is commentary\".", "r": {"result": "Rabbi Hillel yang agung, yang apabila ditanya apakah prinsip asas Taurat, menjawab: \"Apa yang kamu benci jangan lakukan kepada sesamamu: Itulah keseluruhan Taurat; selebihnya adalah ulasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His words are echoed both by his near-contemporary, another rabbi, Jesus of Nazareth, who put it this way: \"Whatever you wish people to do to you, so you should do to them: for this is the Law and the Prophets,\" and by an early leader in the movement that Jesus started, the rabbinically trained Paul, who pronounced that \"Love is the fulfilling of the law\".", "r": {"result": "Kata-katanya digemakan kedua-duanya oleh rabbi lain yang hampir sezaman dengannya, Yesus dari Nazareth, yang menyatakannya begini: \"Apa sahaja yang kamu kehendaki supaya orang perbuat kepadamu, perbuatlah demikian kepada mereka: kerana inilah Hukum Taurat dan Nabi-nabi, \" dan oleh seorang pemimpin awal dalam gerakan yang Yesus mulakan, Paulus yang dilatih secara rabbi, yang menyatakan bahawa \"Kasih adalah penggenapan hukum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, I suggest, the essence of the Bible --  its ultimate authority -- is not in its individual pronouncements, but in its underlying message: equal, even loving, treatment of all persons, regardless of their age, gender, socio-economic status, ethnicity, or sexual orientation.", "r": {"result": "Jadi, saya cadangkan, intipati Alkitab -- kuasa tertingginya -- bukan pada pernyataan individunya, tetapi dalam mesej asasnya: layanan yang sama, malah penuh kasih sayang terhadap semua orang, tanpa mengira umur, jantina, sosio-ekonomi mereka. status, etnik atau orientasi seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions in this commentary are solely those of Michael Coogan.", "r": {"result": "Pendapat dalam ulasan ini adalah pendapat Michael Coogan semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- President Xi Jinping promised citizens his government will pursue the \"Chinese dream,\" in a keynote speech as the National People's Congress came to a close on Sunday.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Presiden Xi Jinping berjanji kepada rakyat bahawa kerajaannya akan mengejar \"impian Cina,\" dalam ucaptama ketika Kongres Rakyat Kebangsaan berakhir pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must make persistent efforts, press ahead with indomitable will, continue to push forward the great cause of socialism with Chinese characteristics, and strive to achieve the Chinese dream of great rejuvenation of the Chinese nation,\" Xi said, according to state news agency Xinhua.", "r": {"result": "\"Kita mesti melakukan usaha yang gigih, terus maju dengan kemahuan yang gigih, terus memajukan usaha besar sosialisme dengan ciri-ciri Cina, dan berusaha untuk mencapai impian China untuk peremajaan besar negara China,\" kata Xi, menurut agensi berita negara. Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XI spoke in crisp, clear Mandarin, in relatively plain language, in keeping with his desire to drop the jargon traditionally sprinkled through official speeches and text.", "r": {"result": "XI bercakap dalam bahasa Mandarin yang jelas, jelas, dalam bahasa yang agak jelas, selaras dengan hasratnya untuk menggugurkan jargon yang secara tradisinya ditaburkan melalui ucapan dan teks rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his speech, Xi paid tribute to his predecessor, Hu Jintao, 70, who is retiring, commending his \"outstanding contributions\" over the years.", "r": {"result": "Dalam ucapannya, Xi memberi penghormatan kepada pendahulunya, Hu Jintao, 70, yang akan bersara, memuji \"sumbangan cemerlangnya\" selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi paused to allow a long applause from the 3,000 delegates in the Great Hall of the People as Hu stood up and took a bow.", "r": {"result": "Xi berhenti seketika untuk membenarkan tepukan panjang daripada 3,000 perwakilan di Dewan Besar Rakyat ketika Hu berdiri dan membungkuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi's speech was followed by the first news conference by Premier Li Keqiang who, like Xi, was confirmed as one of the nation's new leaders during the meeting.", "r": {"result": "Ucapan Xi diikuti dengan sidang akhbar pertama oleh Perdana Menteri Li Keqiang yang, seperti Xi, disahkan sebagai salah seorang pemimpin baharu negara semasa mesyuarat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are replacing Hu and Wen Jiabao, who led the country for 10 years.", "r": {"result": "Mereka menggantikan Hu dan Wen Jiabao, yang memimpin negara selama 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the question and answer session broadcast to millions nationwide, Li addressed China's relationship with the United States and recent friction over allegations that Chinese hackers had targeted U.S. networks.", "r": {"result": "Semasa sesi soal jawab yang disiarkan kepada berjuta-juta di seluruh negara, Li menangani hubungan China dengan Amerika Syarikat dan pergeseran baru-baru ini berhubung dakwaan bahawa penggodam China telah menyasarkan rangkaian A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Common interests between the U.S and China far outweigh the differences, he said, and stressed the need to maintain friendly ties.", "r": {"result": "Kepentingan bersama antara AS dan China jauh mengatasi perbezaan, katanya, dan menekankan keperluan untuk mengekalkan hubungan mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the issue of hacking, Li took exception to a reporter's question, saying it presumed guilt.", "r": {"result": "Mengenai isu penggodaman, Li mengambil pengecualian kepada soalan wartawan, dengan mengatakan ia dianggap bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a worldwide problem and in fact China itself a main target.", "r": {"result": "\u201cIni adalah masalah di seluruh dunia dan sebenarnya China sendiri menjadi sasaran utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are opposed to such activities,\" he said.", "r": {"result": "Kami menentang aktiviti sebegitu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we should not make groundless accusations against each other and spend more time doing practical things that contribute to cyber security\".", "r": {"result": "\"Saya fikir kita tidak sepatutnya membuat tuduhan tidak berasas terhadap satu sama lain dan menghabiskan lebih banyak masa melakukan perkara praktikal yang menyumbang kepada keselamatan siber\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In front of hundreds of local and foreign journalists in Beijing's Great Hall of the People, Li said the new government was seeking to curb its own power.", "r": {"result": "Di hadapan ratusan wartawan tempatan dan asing di Dewan Besar Rakyat Beijing, Li berkata kerajaan baharu sedang berusaha untuk mengekang kuasanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is demanded by the government and wanted by the people.", "r": {"result": "\u201cIni dituntut oleh kerajaan dan dikehendaki rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are determined to make that sacrifice ... we will keep our promise\".", "r": {"result": "Kami berazam untuk melakukan pengorbanan itu...kami akan tunaikan janji kami\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li acknowledged that shaking up the system would be difficult -- \"sometimes stirring vested interests may be more difficult than stirring the soul\" -- but that the government had no choice but to act.", "r": {"result": "Li mengakui bahawa menggoncang sistem itu akan menjadi sukar -- \"kadang-kadang membangkitkan kepentingan peribadi mungkin lebih sukar daripada membangkitkan jiwa\" -- tetapi kerajaan tidak mempunyai pilihan selain bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the aim was to create a fairer country.", "r": {"result": "Beliau berkata matlamatnya adalah untuk mewujudkan negara yang lebih adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whatever kind of wealth creator you are -- as long as you compete on a level playing field and conduct your business in a clear and honest way then you will be able to taste success,\" he said.", "r": {"result": "\"Walau apa pun jenis pencipta kekayaan anda -- selagi anda bersaing di padang yang sama rata dan menjalankan perniagaan anda dengan cara yang jelas dan jujur maka anda akan dapat mengecap kejayaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During visits to communities, he said, locals complained that they had to seek approval from several departments to get something done.", "r": {"result": "Semasa lawatan ke komuniti, katanya, penduduk tempatan mengadu bahawa mereka perlu mendapatkan kelulusan daripada beberapa jabatan untuk melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1,700 items still require the approval of state council departments, he said, and his government plans to cut that by a third.", "r": {"result": "Kira-kira 1,700 item masih memerlukan kelulusan jabatan majlis negeri, katanya, dan kerajaannya bercadang untuk mengurangkannya sebanyak satu pertiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Echoing recent comments from the president, Li said the government would lead by example, reducing spending on government offices, buildings, travel and hospitality.", "r": {"result": "Mengulangi komen terbaru daripada presiden, Li berkata kerajaan akan memimpin melalui teladan, mengurangkan perbelanjaan untuk pejabat kerajaan, bangunan, perjalanan dan hospitaliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, money would be redirected toward social spending.", "r": {"result": "Sebaliknya, wang akan dialihkan ke arah perbelanjaan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to win the trust of the people by promoting frugality,\" Li said.", "r": {"result": "\"Kita perlu memenangi kepercayaan rakyat dengan mempromosikan jimat cermat,\" kata Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the government would strive to be \"the guardian of social fairness,\" and work to narrow what he called the \"two biggest gaps\" between the people; urban and rural dwellers, and people from different regions.", "r": {"result": "Beliau berkata kerajaan akan berusaha untuk menjadi \"penjaga keadilan sosial,\" dan berusaha untuk mengecilkan apa yang disebutnya \"dua jurang terbesar\" antara rakyat; penduduk bandar dan luar bandar, dan orang dari kawasan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to raise the level at which social security funds are managed.", "r": {"result": "\u201cKita perlu meningkatkan tahap di mana dana keselamatan sosial diuruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the area of medical and old age insurance, we need to make sure that people can reimburse their expenses and transfer their accounts to where they currently reside\".", "r": {"result": "Dan dalam bidang insurans perubatan dan hari tua, kita perlu memastikan orang ramai boleh membayar balik perbelanjaan mereka dan memindahkan akaun mereka ke tempat mereka tinggal sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Achieving economic stability remained the government's priority, the premier said, while repeating economic targets this year of 7.5% annual growth.", "r": {"result": "Mencapai kestabilan ekonomi kekal menjadi keutamaan kerajaan, kata perdana menteri, sambil mengulangi sasaran ekonomi tahun ini sebanyak 7.5% pertumbuhan tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our trade will continue to grow and even at a high speed in the years ahead,\" Li said.", "r": {"result": "\"Perdagangan kami akan terus berkembang malah pada kelajuan tinggi pada tahun-tahun akan datang,\" kata Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" That will create enormous opportunities for the world\".", "r": {"result": "\"Itu akan mewujudkan peluang besar untuk dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, economic growth will not come at the cost of the environment, he said, adding that complaints about pollution and tainted food supplies had been heard.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pertumbuhan ekonomi tidak akan menjejaskan alam sekitar, katanya sambil menambah bahawa aduan mengenai pencemaran dan bekalan makanan yang tercemar telah didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jaime Florcruz contributed to this report.", "r": {"result": "Jaime Florcruz dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: The staff at CNN.com has recently been intrigued by the journalism of VICE, an independent media company and website based in Brooklyn, New York.", "r": {"result": "Nota editor: Kakitangan di CNN.com baru-baru ini telah tertarik dengan kewartawanan VICE, sebuah syarikat media bebas dan laman web yang berpangkalan di Brooklyn, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV is VICE's broadband television network.", "r": {"result": "TV ialah rangkaian televisyen jalur lebar VICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reports, which are produced solely by VICE, reflect a very transparent approach to journalism, where viewers are taken along on every step of the reporting process.", "r": {"result": "Laporan itu, yang dihasilkan semata-mata oleh VICE, mencerminkan pendekatan yang sangat telus terhadap kewartawanan, di mana penonton dibawa bersama dalam setiap langkah proses pelaporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe this unique reporting approach is worthy of sharing with our CNN.com readers.", "r": {"result": "Kami percaya pendekatan pelaporan unik ini patut dikongsi dengan pembaca CNN.com kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooklyn, New York (VBS.", "r": {"result": "Brooklyn, New York (VBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV) -- VICE visited Iran to document the country's prestigious, internationally recognized film culture.", "r": {"result": "TV) -- VICE melawat Iran untuk mendokumentasikan budaya filem berprestij negara itu yang diiktiraf di peringkat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was April 2009, just a few months ahead of the national elections that sent the country into a series of bloody revolts, clearly the calm before the storm.", "r": {"result": "April 2009, hanya beberapa bulan menjelang pilihan raya negara yang membawa negara ke dalam siri pemberontakan berdarah, jelas ketenangan sebelum ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no signs that national discontent was brewing.", "r": {"result": "Tiada tanda-tanda bahawa rasa tidak puas hati negara sedang memuncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, there was the sense that the country was ready to dispense with its own personal George Bush -- Mahmoud Ahmadinejad -- through free and fair elections.", "r": {"result": "Sebaliknya, terdapat perasaan bahawa negara itu bersedia untuk mengetepikan George Bush peribadinya sendiri -- Mahmoud Ahmadinejad -- melalui pilihan raya yang bebas dan adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People would politely smile and shrug when we mentioned his name.", "r": {"result": "Orang ramai akan tersenyum dan mengangkat bahu dengan sopan apabila kami menyebut namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the spring, and the Yeah Yeah Yeahs had just released their new album that month, and I had \"Zero\" in heavy rotation on my iPod.", "r": {"result": "Ia adalah musim bunga, dan Yeah Yeah Yeahs baru sahaja mengeluarkan album baharu mereka pada bulan itu, dan saya mempunyai \"Zero\" dalam putaran berat pada iPod saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things were so calm and nonchalant that I even contemplated shooting a music video for the song on the streets of Tehran.", "r": {"result": "Keadaan begitu tenang dan tidak peduli sehingga saya terfikir untuk merakam video muzik untuk lagu itu di jalan-jalan Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea was to get some local girls to push regular gestures like waving and walking to the point of dance, to see how far we could push dance out into a public sphere, where it would clearly be frowned upon, if not worse.", "r": {"result": "Ideanya adalah untuk mendapatkan beberapa gadis tempatan untuk menolak gerak isyarat biasa seperti melambai dan berjalan ke tahap menari, untuk melihat sejauh mana kita boleh menolak tarian ke ruang awam, di mana ia jelas akan dimarahi, jika tidak lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pretty cool concept, right?", "r": {"result": "Konsep yang cukup keren, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until a few months later, after seeing bloody young Iranian protesters in those same streets, that I realized how risky that music video would have been.", "r": {"result": "Hanya beberapa bulan kemudian, selepas melihat penunjuk perasaan muda Iran yang berdarah di jalan-jalan yang sama, saya menyedari betapa berisikonya video muzik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the rest of Inside Iranian Cinema at VBS.", "r": {"result": "Lihat seluruh Pawagam Inside Iranian di VBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modern Iran is a place of many, many rules.", "r": {"result": "Iran moden adalah tempat yang mempunyai banyak peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dancing in the streets in the Islamic Republic of Iran is not something I would recommend.", "r": {"result": "Menari di jalanan di Republik Islam Iran bukanlah sesuatu yang saya cadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lots of things are taboo in Iran.", "r": {"result": "Banyak perkara yang pantang larang di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a nation of laws.", "r": {"result": "Ia adalah negara undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lots and lots of written, otherwise stated, largely assumed, often implied, always religiously motivated laws.", "r": {"result": "Banyak dan banyak tulisan, sebaliknya dinyatakan, sebahagian besarnya diandaikan, sering tersirat, undang-undang yang sentiasa bermotifkan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country is a curious confluence of laws, divine and terrestrial.", "r": {"result": "Negara ini adalah pertemuan undang-undang, ketuhanan dan daratan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country is caught in the grip of a clerical elite that takes its cues as much from the pages of an Orwellian dystopia as it does from the pages of any sacred text.", "r": {"result": "Negara ini terperangkap dalam cengkaman elit perkeranian yang mengambil petunjuk dari halaman distopia Orwellian seperti yang dilakukan dari halaman mana-mana teks suci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what makes Iranian film so amazing.", "r": {"result": "Inilah yang menjadikan filem Iran begitu menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is an industry and a culture that thrives to international acclaim and prestige in the face of all of those rules and laws (or maybe because of them).", "r": {"result": "Ia adalah industri dan budaya yang berkembang maju untuk mendapat pujian dan prestij antarabangsa dalam menghadapi semua peraturan dan undang-undang tersebut (atau mungkin kerananya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian filmmakers we met on our trip were working under conditions that we simply can't really appreciate in our free and freely decadent West.", "r": {"result": "Pembikin filem Iran yang kami temui dalam perjalanan kami bekerja dalam keadaan yang kami tidak dapat menghargainya di Barat kami yang bebas dan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most vivid memories of the trip was a visit to an acting school where young Iranians learned the very idiosyncratic style of acting for the Iranian screen.", "r": {"result": "Salah satu kenangan yang paling jelas dalam perjalanan itu ialah lawatan ke sekolah lakonan di mana anak muda Iran mempelajari gaya lakonan yang sangat unik untuk skrin Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men and woman shouldn't touch each other in suggestive ways, like hugging or dancing cheek to cheek, and of course onscreen kissing is strictly forbidden.", "r": {"result": "Lelaki dan wanita tidak boleh menyentuh satu sama lain dengan cara yang tidak senonoh, seperti berpelukan atau menari pipi ke pipi, dan sudah tentu ciuman pada skrin adalah dilarang sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There hasn't been a filmed kiss in Iran since the Revolution.", "r": {"result": "Tidak ada ciuman yang difilemkan di Iran sejak Revolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the actors in this acting class were incredibly expressive, huffing, puffing, crying on cue and expressing pain and love and happiness through the cracks in the code.", "r": {"result": "Tetapi pelakon dalam kelas lakonan ini sangat ekspresif, merengus, mengeluh, menangis dan meluahkan rasa sakit dan cinta serta kebahagiaan melalui celah-celah kod tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching them, I felt like I was like watching silent film actors of a hundred years ago.", "r": {"result": "Menonton mereka, saya rasa saya seperti menonton pelakon filem senyap seratus tahun dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I really couldn't help but think, what do they think of Lady Gaga?", "r": {"result": "Dan saya benar-benar tidak dapat mengelak daripada berfikir, apakah pendapat mereka tentang Lady Gaga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was hard to miss the bright yellow Student Driver bumper sticker on the back of the car driven by Tosha Mulligan.", "r": {"result": "Sukar untuk terlepas pelekat bampar Student Driver kuning terang di belakang kereta yang dipandu oleh Tosha Mulligan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tosha Mullgian, 19, has attention deficit disorder.", "r": {"result": "Tosha Mullgian, 19, mengalami gangguan defisit perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says her mind wanders when she drives.", "r": {"result": "Dia berkata fikirannya melayang apabila dia memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting a driver's license is a rite of passage for many teenagers, but the process was a bit more challenging for 19-year-old Mulligan of Acworth, Georgia.", "r": {"result": "Mendapatkan lesen memandu adalah satu upacara untuk kebanyakan remaja, tetapi proses itu agak mencabar untuk Mulligan, 19 tahun dari Acworth, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has attention deficit disorder.", "r": {"result": "Dia mengalami gangguan kekurangan perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she gets behind the wheel, she said, \"Sometimes my mind wanders off\".", "r": {"result": "Apabila dia berada di belakang kemudi, dia berkata, \"Kadang-kadang fikiran saya melayang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's not alone.", "r": {"result": "Dia tidak keseorangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers reported driving can be a serious problem for teens with ADD and attention deficit hyperactivity disorder.", "r": {"result": "Penyelidik melaporkan pemanduan boleh menjadi masalah serius bagi remaja dengan ADD dan gangguan hiperaktif kekurangan perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motor vehicle accidents already are the leading cause of death among teenagers in the U.S., according to the National Highway Traffic Safety Administration.", "r": {"result": "Kemalangan kenderaan bermotor sudah menjadi punca utama kematian di kalangan remaja di A.S., menurut Pentadbiran Keselamatan Lalu Lintas Lebuhraya Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts such as Russell Barkley say ADD and ADHD compound the problem.", "r": {"result": "Pakar seperti Russell Barkley berkata ADD dan ADHD mengkompaun masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barkley, a psychiatry professor at the Medical University of South Carolina, is a widely recognized expert on ADD and driving.", "r": {"result": "Barkley, seorang profesor psikiatri di Universiti Perubatan Carolina Selatan, adalah pakar ADD dan pemanduan yang diiktiraf secara meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has investigated the topic for 15 years and conducted a half-dozen studies, some of which have been published in peer-reviewed journals.", "r": {"result": "Dia telah menyiasat topik itu selama 15 tahun dan menjalankan setengah dozen kajian, beberapa daripadanya telah diterbitkan dalam jurnal yang dikaji semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teen drivers with ADD or ADHD \"are impulsive, highly distractible and clumsy, can't pay attention to the roadway and they get bored easily,\" he said.", "r": {"result": "Pemandu remaja dengan ADD atau ADHD \"bersifat impulsif, sangat mengganggu dan kekok, tidak boleh memberi perhatian kepada jalan raya dan mereka mudah bosan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health Minute: More on teens driving with ADD/ADHD >>.", "r": {"result": "Minit Kesihatan: Lebih lanjut mengenai remaja memandu dengan ADD/ADHD >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulligan's driving instructor, Jerry Thielemann of Freedom and Mobility Driver Training and Evaluation in Marietta, Georgia, experienced that firsthand.", "r": {"result": "Pengajar pemanduan Mulligan, Jerry Thielemann dari Latihan dan Penilaian Pemandu Kebebasan dan Mobiliti di Marietta, Georgia, mengalaminya secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He works with teenagers with ADD three to four times a week.", "r": {"result": "Dia bekerja dengan remaja dengan ADD tiga hingga empat kali seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A person with ADD pays attention to someone walking down the street rather than a car coming toward them,\" Mulligan said.", "r": {"result": "\"Seseorang yang mempunyai ADD memberi perhatian kepada seseorang yang berjalan di jalan dan bukannya kereta yang datang ke arah mereka,\" kata Mulligan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't know what to focus on\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak tahu apa yang perlu difokuskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barkley sees speeding as a key problem.", "r": {"result": "Barkley melihat memandu laju sebagai masalah utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In general, people with ADHD speed four times more often than those without ADHD,\" he said.", "r": {"result": "\"Secara amnya, orang yang mengalami ADHD kelajuan empat kali lebih kerap daripada mereka yang tidak ADHD, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His research shows that those with ADD or ADHD are two to three times more likely to have an auto accident, three times more likely in the first five to eight years of driving to have their licenses revoked and five times more likely to get a parking ticket.", "r": {"result": "Penyelidikan beliau menunjukkan bahawa mereka yang mempunyai ADD atau ADHD adalah dua hingga tiga kali lebih berkemungkinan untuk mengalami kemalangan kereta, tiga kali lebih berkemungkinan dalam tempoh lima hingga lapan tahun pertama memandu untuk dibatalkan lesen mereka dan lima kali lebih berkemungkinan mendapat tiket letak kereta. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all three instances, Barkley pointed to the impatient and impulsive nature that is common among people with ADD or ADHD.", "r": {"result": "Dalam ketiga-tiga keadaan, Barkley menunjukkan sifat tidak sabar dan impulsif yang biasa di kalangan orang yang mengalami ADD atau ADHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Zeigler Dendy, author of \"Teenagers with ADD and ADHD,\" raised a son and a stepson with the condition.", "r": {"result": "Chris Zeigler Dendy, pengarang \"Teenagers with ADD and ADHD,\" membesarkan seorang anak lelaki dan seorang anak tiri dengan keadaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were worried sick about our kids when they started driving because both had ADHD,\" Dendy recalled.", "r": {"result": "\"Kami bimbang tentang anak-anak kami apabila mereka mula memandu kerana kedua-duanya mempunyai ADHD, \" kata Dendy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They both started getting speeding tickets and having car wrecks.", "r": {"result": "\u201cMereka berdua mula mendapat tiket laju dan mengalami kemalangan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them even had his license suspended\".", "r": {"result": "Malah salah seorang daripada mereka telah digantung lesennya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was nearly 20 years ago.", "r": {"result": "Itu hampir 20 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Dendy said, she understands what was behind their troubles.", "r": {"result": "Hari ini, Dendy berkata, dia memahami apa yang ada di sebalik masalah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the good news is that parents today are so much better informed than we were, plus laws have tightened up so you get one ticket or step out of line and your license is gone,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya rasa berita baiknya ialah ibu bapa hari ini lebih berpengetahuan berbanding kami, ditambah pula dengan undang-undang yang diperketatkan supaya anda mendapat satu tiket atau keluar dari barisan dan lesen anda hilang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dendy credited proper medication with helping get her sons back on track.", "r": {"result": "Dendy mengkreditkan ubat yang betul dengan membantu mengembalikan anak lelakinya ke landasan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Research tells us that with medication they are more likely to pay attention to road signs and less likely to have road rage,\" Dendy explained.", "r": {"result": "\"Penyelidikan memberitahu kita bahawa dengan ubat mereka lebih cenderung untuk memberi perhatian kepada tanda jalan dan kurang berkemungkinan mengalami kemarahan jalan raya, \" jelas Dendy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She worried about parents who may not be as vigilant when it comes to monitoring their teen's driving behavior, especially during high-risk times.", "r": {"result": "Dia bimbang tentang ibu bapa yang mungkin tidak berhati-hati semasa memantau tingkah laku pemanduan remaja mereka, terutamanya semasa masa berisiko tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One is after school from 3 to 6 and the other is on weekend evenings,\" she said.", "r": {"result": "\"Satu selepas sekolah dari 3 hingga 6 dan satu lagi pada petang hujung minggu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She mentioned those are often the hours when medication starts to wear off or when teens may be more likely to skip a dosage.", "r": {"result": "Dia menyebut bahawa selalunya adalah masa-masa apabila ubat mula luput atau apabila remaja mungkin lebih cenderung untuk melangkau dos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barkley acknowledged the parents who decline to medicate their children who have ADD or ADHD, but he believes \"Medication is more effective than any other treatment\".", "r": {"result": "Barkley mengakui ibu bapa yang enggan mengubati anak mereka yang mempunyai ADD atau ADHD, tetapi dia percaya \"Ubat lebih berkesan daripada rawatan lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barkley also cautioned that people with ADD are more sensitive to the effects of alcohol and are unable to drive safely after drinking.", "r": {"result": "Barkley juga memberi amaran bahawa orang yang mempunyai ADD lebih sensitif terhadap kesan alkohol dan tidak dapat memandu dengan selamat selepas minum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told teens to put away their cell phones, MP3 players and other items that might distract them while driving.", "r": {"result": "Dia memberitahu remaja untuk meletakkan telefon bimbit mereka, pemain MP3 dan barangan lain yang mungkin mengganggu mereka semasa memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barkley suggested parents closely monitor their teenagers and provide sign-in and sign-out sheets in the garage to track their whereabouts.", "r": {"result": "Barkley mencadangkan ibu bapa memantau remaja mereka dengan teliti dan menyediakan helaian log masuk dan log keluar di garaj untuk menjejaki keberadaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dendy eventually drew up a contract with her children, spelling out specific rules and expectations for driving the family car.", "r": {"result": "Dendy akhirnya membuat kontrak dengan anak-anaknya, menyatakan peraturan dan jangkaan khusus untuk memandu kereta keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dendy and Barkley both recommended that teenagers with ADD or ADHD stay in a learner's permit program longer, at least a year, and put off getting their license until they have more experience behind the wheel.", "r": {"result": "Dendy dan Barkley kedua-duanya mengesyorkan bahawa remaja dengan ADD atau ADHD kekal dalam program permit pelajar lebih lama, sekurang-kurangnya setahun, dan menangguhkan mendapatkan lesen mereka sehingga mereka mempunyai lebih banyak pengalaman di belakang roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what Tosha Mulligan did.", "r": {"result": "Itulah yang dilakukan oleh Tosha Mulligan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She finished her last driving lesson the day before she left for her freshman year in college.", "r": {"result": "Dia menamatkan pelajaran memandu terakhirnya sehari sebelum dia pergi ke tahun pertama di kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She passed her driver's test on the first try and got her license.", "r": {"result": "Dia lulus ujian pemandunya pada percubaan pertama dan mendapat lesennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said waiting to get her license made a big difference.", "r": {"result": "Dia berkata menunggu untuk mendapatkan lesennya membuat perubahan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said \"It kept me focused\".", "r": {"result": "Dia berkata \"Ia membuatkan saya fokus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She reported no wrecks, no tickets and no problems so far.", "r": {"result": "Dia melaporkan tiada bangkai kapal, tiada tiket dan tiada masalah setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tuesday's deadly suicide attack targeting Afghan Shia just didn't fit the pattern of what had come before in this troubled country.", "r": {"result": "(CNN) -- Serangan berani mati pada Selasa yang menyasarkan Syiah Afghanistan tidak sesuai dengan corak apa yang pernah berlaku sebelum ini di negara bergolak ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police formed the usual cordon at the attack site -- this time a shrine in Kabul.", "r": {"result": "Polis membentuk garisan biasa di lokasi serangan -- kali ini sebuah kuil di Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sirens pierced the odd moment of eerie silence, but the police chief's face was contorted with fury and confusion, like he'd seen something new and troubling -- even after decades of conflict here.", "r": {"result": "Siren menerjah kesunyian yang ganjil, tetapi wajah ketua polis itu berkerut dengan kemarahan dan kekeliruan, seperti dia melihat sesuatu yang baharu dan membimbangkan -- walaupun selepas berdekad konflik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, the insurgency has specialized in hitting targets right in the city center, often meters away from key institutions.", "r": {"result": "Ya, pemberontakan mempunyai kepakaran dalam mencapai sasaran tepat di pusat bandar, selalunya beberapa meter dari institusi utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, they are aimed for effect.", "r": {"result": "Ya, mereka bertujuan untuk kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But mass casualty attacks like we used to see in 2009 are rare these days.", "r": {"result": "Tetapi serangan beramai-ramai seperti yang biasa kita lihat pada tahun 2009 jarang berlaku pada hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The insurgents prefer to hit strategic targets -- unless their roadside bombs are maiming civilians elsewhere.", "r": {"result": "Pemberontak lebih suka memukul sasaran strategik -- melainkan bom tepi jalan mereka mencederakan orang awam di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And no, the Shia simply weren't targets before.", "r": {"result": "Dan tidak, Syiah sememangnya bukan sasaran sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sectarianism was seldom an issue here: Afghanistan has lacked the Sunni-Shia divide in Iraq that helped to keep Saddam in power but made his fall so bloody.", "r": {"result": "Mazhab jarang menjadi isu di sini: Afghanistan telah kekurangan perpecahan Sunni-Syiah di Iraq yang membantu mengekalkan Saddam berkuasa tetapi menyebabkan kejatuhannya begitu berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been spared the brand of Sunni extremism in Pakistan, where ruthless attacks on Shia are a shocking part of the fabric.", "r": {"result": "Ia telah terhindar daripada jenama ekstremisme Sunni di Pakistan, di mana serangan kejam terhadap Syiah adalah bahagian yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question of who did it was quickly answered but unsatisfactorily.", "r": {"result": "Soalan siapa yang melakukannya dengan cepat dijawab tetapi tidak memuaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interior ministry here points its finger at the Taliban, despite an effusive denial from spokesman Zabiullah Mujahid.", "r": {"result": "Kementerian dalam negeri di sini menuding jari ke arah Taliban, walaupun penafian teruk daripada jurucakap Zabiullah Mujahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's arguable that an offshoot of the Lashkar-e-Janghvi movement, which reportedly rang in a claim from Pakistan, is capable of mounting a sophisticated, targeted and vicious attack in the very heart of Kabul without some assistance.", "r": {"result": "Ia boleh dipertikaikan bahawa cabang pergerakan Lashkar-e-Janghvi, yang dilaporkan berdering dalam tuntutan dari Pakistan, mampu melancarkan serangan yang canggih, disasarkan dan kejam di tengah-tengah Kabul tanpa bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they are responsible, it does require some explanation as to how a small, rogue group of extremists -- which has links to al Qaeda and the Pakistan Taliban -- could suddenly develop the capacity to penetrate the capital of a neighboring state.", "r": {"result": "Jika mereka bertanggungjawab, ia memerlukan sedikit penjelasan tentang bagaimana sekumpulan kecil pelampau penyangak -- yang mempunyai kaitan dengan al-Qaeda dan Taliban Pakistan -- tiba-tiba boleh mengembangkan kapasiti untuk menembusi ibu negara negara jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And are Pakistani extremists really operating freely inside Afghanistan now?", "r": {"result": "Dan adakah pelampau Pakistan benar-benar beroperasi secara bebas di dalam Afghanistan sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether the culprits turn out to be the Pakistan-based Haqqani network -- the group blamed for recent high-profile and sophisticated attacks in the capital -- the Lashkar-e-Janghvi al Almi, or another complex part of Afghanistan's insurgency, fractured and complicated after 10 years, many Afghans place the blame at one source: Pakistan.", "r": {"result": "Sama ada puncanya adalah rangkaian Haqqani yang berpangkalan di Pakistan -- kumpulan yang dipersalahkan atas serangan berprofil tinggi dan canggih baru-baru ini di ibu negara -- Lashkar-e-Janghvi al Almi, atau satu lagi bahagian kompleks pemberontakan Afghanistan, patah dan rumit selepas 10 tahun, ramai rakyat Afghanistan meletakkan kesalahan pada satu sumber: Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the \"address\" that Kabul thinks the Taliban now resides under.", "r": {"result": "Itulah \"alamat\" yang Kabul fikir Taliban kini tinggal di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's who they blame for most of the ills here, despite simultaneously hoping they will come to the negotiating table and help.", "r": {"result": "Itulah yang mereka salahkan untuk kebanyakan penyakit di sini, walaupun pada masa yang sama berharap mereka akan datang ke meja rundingan dan membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we should not rush to attribute blame for one reason: The advent of Pakistani extremists trying to foment sectarian violence in Afghanistan at this late stage in the war is a prospect too terrifying to behold.", "r": {"result": "Tetapi kita tidak harus tergesa-gesa untuk menyalahkan satu sebab: Kemunculan pelampau Pakistan yang cuba mencetuskan keganasan mazhab di Afghanistan pada peringkat akhir perang ini adalah prospek yang terlalu menakutkan untuk dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Miley Cyrus has gotten plenty of attention in 2013, but that doesn't mean she's run out of things to say.", "r": {"result": "(CNN) -- Miley Cyrus telah mendapat banyak perhatian pada tahun 2013, tetapi itu tidak bermakna dia kehabisan perkara untuk diperkatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent interview with the New York Times, the year's resident bad girl discussed everything from the issue of race to whether she pressured teen heartthrob Joe Jonas to smoke weed.", "r": {"result": "Dalam temu bual baru-baru ini dengan New York Times, gadis jahat penduduk tahun itu membincangkan segala-galanya daripada isu perlumbaan hingga sama ada dia menekan kekasih hati remaja Joe Jonas untuk menghisap rumpai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five interesting things we learned from the interview:", "r": {"result": "Berikut adalah lima perkara menarik yang kami pelajari daripada temu bual tersebut:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. She's looking forward to the next Miley Cyrus -- whoever that may be.", "r": {"result": "1. Dia menanti -nantikan Miley Cyrus seterusnya - sesiapa yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyrus is fully aware that America has a short attention span, even when it comes to celebs who like to stir the pot.", "r": {"result": "Cyrus sedar sepenuhnya bahawa Amerika mempunyai tempoh perhatian yang singkat, walaupun mengenai selebriti yang suka mengacau periuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even when I hear that -- that someone, two years from now, is going to be the next kind of provocateur -- like, I can't wait to collab with whoever the hell that is, you know,\" she told the Times.", "r": {"result": "\"Walaupun saya mendengarnya -- bahawa seseorang, dua tahun dari sekarang, akan menjadi provokator seterusnya -- seperti, saya tidak sabar untuk bekerjasama dengan sesiapa sahaja, anda tahu,\" katanya kepada Masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm like, whoever that is, I'm going to ride that wave\".", "r": {"result": "\"Saya seperti, sesiapa sahaja itu, saya akan menunggang gelombang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. It's rock 'n' roll, people!", "r": {"result": "2. Memang rock 'n' roll, orang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singer would like to remind people that she's a musician and they sometimes are edgy.", "r": {"result": "Penyanyi itu ingin mengingatkan orang bahawa dia seorang pemuzik dan kadang -kadang mereka tegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The now 21-year-old former teen star says she has gone from \"people just thinking I was, like, a baby to people thinking I'm this, like, sex freak that really just pops molly and does lines all day\".", "r": {"result": "Bintang bekas remaja berusia 21 tahun itu berkata dia telah pergi dari \"orang hanya berfikir saya, seperti, bayi kepada orang yang berfikir saya ini, seperti, seks seks yang benar-benar hanya muncul Molly dan melakukan garis sepanjang hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like, 'Has anyone ever heard of rock 'n' roll?", "r": {"result": "\"Ia seperti, 'Adakah sesiapa pernah mendengar tentang rock 'n' roll?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" Cyrus said.", "r": {"result": "' \"kata Cyrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a sex scene in pretty much every single movie, and they go, 'Well, that's a character.", "r": {"result": "\"Terdapat adegan seks dalam hampir setiap filem, dan mereka berkata, 'Nah, itu watak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Well, that's a character.", "r": {"result": "' Nah, itu watak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't really dress as a teddy bear and, like, twerk on Robin Thicke, you know\"?", "r": {"result": "Saya tidak berpakaian seperti beruang teddy dan, seperti, twerk pada Robin Thicke, anda tahu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Other stars don't want to be associated with her.", "r": {"result": "3. Bintang lain tidak mahu dikaitkan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course stars often hang out with other equally famous people, but Cyrus said she thinks some celebs are afraid of being associated with her.", "r": {"result": "Sudah tentu bintang sering bergaul dengan orang lain yang sama terkenal, tetapi Cyrus berkata dia berpendapat sesetengah selebriti takut dikaitkan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She doesn't have a ton of famous friends, she said, but she sometimes gets other celebs to cut loose -- only to quickly rein it back in for fear of the repercussions.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai banyak kawan terkenal, katanya, tetapi dia kadang-kadang membuat selebriti lain melepaskan diri -- hanya untuk mengekangnya dengan cepat kerana takut akan kesannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll get someone to, like, flash me, and they'll be, like, 'You have to delete it!", "r": {"result": "\"Saya akan meminta seseorang untuk, suka, memancarkan saya, dan mereka akan, seperti, 'Anda perlu memadamkannya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I had to do that when I was 14 or 15, but even then I didn't care,\" she said.", "r": {"result": "' Saya terpaksa berbuat demikian ketika berusia 14 atau 15 tahun, tetapi ketika itu saya tidak kisah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like, if someone was videoing me ripping a bong, I didn't care, so it's just funny to me.", "r": {"result": "\"Seperti, jika seseorang merakam video saya merobek bong, saya tidak peduli, jadi ia hanya melucukan kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm like: 'Dude, you're 30. Like, why can't someone see a picture of your (breasts)?", "r": {"result": "Saya seperti: 'Kawan, awak berumur 30 tahun. Seperti, mengapa seseorang tidak dapat melihat gambar (payudara) awak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Call her racist all you want; she knows the truth.", "r": {"result": "4. Panggil dia rasis semua yang anda mahu; dia tahu perkara sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people called Miley's controversial performance at the 2013 MTV Video Music Awards racist.", "r": {"result": "Sesetengah orang menggelar persembahan kontroversi Miley di Anugerah Muzik Video MTV 2013 sebagai perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She thought, \"How do I win?", "r": {"result": "Dia berfikir, \"Bagaimana saya boleh menang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I have white dancers, then I'm racist.", "r": {"result": "Jika saya mempunyai penari putih, maka saya rasis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I have black girl dancers, then I'm racist\".", "r": {"result": "Jika saya mempunyai penari perempuan kulit hitam, maka saya rasis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only does she know she's not a racist, she said, but the criticism has not changed her thinking about race.", "r": {"result": "Bukan sahaja dia tahu dia bukan seorang perkauman, katanya, tetapi kritikan itu tidak mengubah pemikirannya tentang kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just like her 80-year-old grandmother never thought to see an African-American president in her lifetime, Cyrus said, she knows that people's thinking will continue to evolve.", "r": {"result": "Sama seperti neneknya yang berusia 80 tahun tidak pernah terfikir untuk melihat presiden Afrika-Amerika sepanjang hayatnya, Cyrus berkata, dia tahu bahawa pemikiran orang akan terus berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really thought about it a lot when Nelson Mandela passed away, because I couldn't even imagine living this life and seeing how much it's changed,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar memikirkannya apabila Nelson Mandela meninggal dunia, kerana saya tidak dapat membayangkan hidup ini dan melihat betapa ia berubah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, you know, I look forward to when I'm older, my kids being like, 'What do you mean people ever even talked about what color your dancers were?", "r": {"result": "\"Jadi, anda tahu, saya tidak sabar untuk apabila saya lebih besar, anak-anak saya seperti, 'Apa maksud anda orang pernah bercakap tentang warna penari anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. She longs for the day rising star Ariana Grande can be free.", "r": {"result": "5. Dia mendambakan hari yang semakin meningkat bintang Ariana Grande boleh bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anyone knows about the confines of being a star to the masses of teens and tweens, it's Cyrus.", "r": {"result": "Jika sesiapa tahu tentang batasan menjadi bintang kepada ramai remaja dan remaja, ia adalah Cyrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why she says she would like to see singer and Nickelodeon star Ariana Grande be able to be a bit edgier.", "r": {"result": "Itulah sebabnya dia berkata dia ingin melihat penyanyi dan bintang Nickelodeon Ariana Grande dapat menjadi lebih edgier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grande has had a big year, with Top 40 hits and tons of exposure, but no way is she walking on the wild side like Cyrus.", "r": {"result": "Grande telah melalui tahun yang hebat, dengan Top 40 hits dan banyak pendedahan, tetapi tidak mungkin dia berjalan di sisi liar seperti Cyrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's trying,\" Cyrus said.", "r": {"result": "\"Dia cuba,\" kata Cyrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I see her wearing the shorter things.", "r": {"result": "\"Saya lihat dia memakai pakaian yang lebih pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She comes in, and she goes, 'This made me feel like you.", "r": {"result": "Dia masuk, dan dia pergi, 'Ini membuatkan saya berasa seperti awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And I'm like, 'That was like my sixth-grade prom dress.", "r": {"result": "' Dan saya seperti, 'Itu seperti pakaian prom darjah enam saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo (CNN) -- Egypt's high court is indefinitely suspending all its sessions, after supporters of President Mohamed Morsy surrounded the building and blocked judges from entering.", "r": {"result": "Kaherah (CNN) -- Mahkamah tinggi Mesir menangguhkan semua sesinya selama-lamanya, selepas penyokong Presiden Mohamed Morsy mengepung bangunan itu dan menghalang hakim daripada masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calling Sunday a \"dismal, black day\" in the history of the country's judiciary, the court said in a statement that its judges will not return to work until they can do their jobs \"without any psychological or physical pressures\".", "r": {"result": "Menggelar Ahad sebagai \"hari yang suram, hitam\" dalam sejarah badan kehakiman negara, mahkamah itu dalam satu kenyataan berkata hakimnya tidak akan kembali bekerja sehingga mereka boleh melakukan kerja mereka \"tanpa sebarang tekanan psikologi atau fizikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The judges of the Supreme Constitutional Court have no choice but to declare to the great Egyptian people that they are unable to perform their sacred mission in light of the current charged situation,\" the statement said, according to the state-run MENA news agency.", "r": {"result": "\"Hakim-hakim Mahkamah Perlembagaan Agung tidak mempunyai pilihan selain mengisytiharkan kepada rakyat Mesir yang agung bahawa mereka tidak dapat melaksanakan misi suci mereka berdasarkan situasi semasa yang didakwa,\" kata kenyataan itu, menurut agensi berita MENA yang dikendalikan kerajaan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the latest salvo in a growing crisis that pits Morsy and his conservative Islamist allies against liberal, secular opponents, raising fears among observers that the political strife could translate to violence in the streets.", "r": {"result": "Ia adalah salvo terbaru dalam krisis yang semakin meningkat yang mengadu Morsy dan sekutu Islam konservatifnya menentang penentang liberal, sekular, menimbulkan kebimbangan di kalangan pemerhati bahawa perselisihan politik boleh diterjemahkan kepada keganasan di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Rallies in Cairo as Morsy sets date for constitution referendum.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: perhimpunan di Kaherah sebagai morsy menetapkan tarikh untuk referendum perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A protester who was injured in anti-Morsy demonstrations last week died of his wounds Sunday, Health Ministry spokesman Dr. Mohamed Sultan said.", "r": {"result": "Seorang penunjuk perasaan yang cedera dalam demonstrasi anti-Morsy minggu lalu meninggal dunia akibat kecederaannya Ahad, kata jurucakap Kementerian Kesihatan Dr Mohamed Sultan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at least one person died and 66 were injured Saturday in clashes at protests, both for and against the president, according to MENA.", "r": {"result": "Dan sekurang-kurangnya seorang maut dan 66 cedera pada hari Sabtu dalam pertempuran di protes, baik untuk dan menentang presiden, menurut MENA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's protest by Morsy's supporters forced judges to postpone ruling on the legitimacy of the body drawing up the nation's constitution, and on a separate but related decision about whether to dissolve the Shura Council, Egypt's upper house of parliament.", "r": {"result": "Bantahan Ahad oleh penyokong Morsy memaksa hakim menangguhkan keputusan mengenai kesahihan badan yang menggubal perlembagaan negara, dan keputusan berasingan tetapi berkaitan sama ada untuk membubarkan Majlis Syura, dewan tinggi parlimen Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scheduled court session was widely viewed as a challenge to Morsy, who set off a political maelstrom on November 22 when he declared his past and future decisions were immune from judicial oversight.", "r": {"result": "Sesi mahkamah yang dijadualkan itu dilihat secara meluas sebagai satu cabaran kepada Morsy, yang mencetuskan kemelut politik pada 22 November apabila dia mengisytiharkan keputusan masa lalu dan masa depannya kebal daripada pengawasan kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy said the powers are necessary and temporary until a new constitution is adopted.", "r": {"result": "Morsy berkata kuasa itu perlu dan sementara sehingga perlembagaan baharu diterima pakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that promise has done little to quiet the opposition, which says Morsy's actions are reminiscent of those taken by ousted President Hosni Mubarak.", "r": {"result": "Tetapi janji itu tidak banyak memberi kesan kepada pembangkang, yang mengatakan tindakan Morsy mengingatkan tindakan yang diambil oleh Presiden Hosni Mubarak yang digulingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anger at Morsy's move led to protesters reoccupying Tahrir Square, the scene of the Arab Spring uprising that saw Mubarak ousted in 2011.", "r": {"result": "Kemarahan terhadap tindakan Morsy menyebabkan penunjuk perasaan menduduki semula Dataran Tahrir, tempat kebangkitan Arab Spring yang menyaksikan Mubarak digulingkan pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anger only grew when the Islamist-dominated Constitutional Assembly pushed through a draft despite the objections of the secular opposition, including some members who walked out in protest.", "r": {"result": "Kemarahan semakin memuncak apabila Dewan Perlembagaan yang didominasi Islam menolak draf walaupun dibantah oleh pembangkang sekular, termasuk beberapa ahli yang keluar sebagai protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Morsy and his political allies may have reason to be worried, given steps taken by the the military council that ruled Egypt after Mubarak's ouster.", "r": {"result": "Tetapi Morsy dan sekutu politiknya mungkin mempunyai sebab untuk bimbang, memandangkan langkah yang diambil oleh majlis tentera yang memerintah Mesir selepas penyingkiran Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The council has previously dissolved parliament's lower house, which was populated with a number of Islamist lawmakers loyal to Morsy, because it said the elections were unconstitutional.", "r": {"result": "Majlis itu sebelum ini telah membubarkan dewan rakyat parlimen, yang dihuni oleh beberapa ahli parlimen Islamis yang setia kepada Morsy, kerana ia mengatakan pilihan raya itu tidak berperlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Morsy said he would call back the lower house, the high court upheld the dissolution.", "r": {"result": "Apabila Morsy berkata dia akan memanggil semula dewan rendah, mahkamah tinggi mengekalkan pembubaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, Morsy said a constitutional referendum will be held on December 15. Following the announcement, tens of thousands of protesters -- for and against Morsy -- took to the streets.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Morsy berkata referendum perlembagaan akan diadakan pada 15 Disember. Berikutan pengumuman itu, puluhan ribu penunjuk perasaan -- untuk dan menentang Morsy -- turun ke jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of Muslim Brotherhood and Morsy supporters spent Saturday night outside the court, which had indicated it would review the proposed constitution.", "r": {"result": "Beratus-ratus penyokong Ikhwanul Muslimin dan Morsy menghabiskan malam Sabtu di luar mahkamah, yang menunjukkan ia akan mengkaji semula perlembagaan yang dicadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trucks brought food and blankets to crowds outside, said Sultan, the Health Ministry spokesman.", "r": {"result": "Lori membawa makanan dan selimut kepada orang ramai di luar, kata Sultan, jurucakap Kementerian Kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why the Middle East is a mess.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa Timur Tengah huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters had surrounded the building by Sunday morning.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan telah mengepung bangunan itu pada pagi Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They blocked entrances, \"with some of them on top of the walls while chanting slogans that denounce the judiciary and inciting people against the judges,\" the court said in its statement Sunday.", "r": {"result": "Mereka menyekat pintu masuk, \"dengan sebahagian daripadanya di atas dinding sambil melaungkan slogan yang mengecam badan kehakiman dan menghasut orang ramai menentang hakim,\" kata mahkamah dalam kenyataannya Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear Sunday whether the high court judges would rule on the constitution.", "r": {"result": "Ahad tidak jelas sama ada hakim mahkamah tinggi akan memutuskan perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But beyond the court's chambers, opinions over the document were split.", "r": {"result": "Tetapi di luar kamar mahkamah, pendapat mengenai dokumen itu berpecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1,000 judges from around the country agreed Sunday that they would not supervise a national referendum on the constitution, members of the Egyptian Judges Club said.", "r": {"result": "Kira-kira 1,000 hakim dari seluruh negara bersetuju Ahad bahawa mereka tidak akan menyelia referendum kebangsaan mengenai perlembagaan, kata ahli Kelab Hakim Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The club's unanimous decision means court officials who would normally sort out any irregularities in voting will abstain from the process in protest.", "r": {"result": "Keputusan sebulat suara kelab bermakna pegawai mahkamah yang biasanya akan menyelesaikan sebarang penyelewengan dalam pengundian akan mengelak daripada proses itu sebagai protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there were also signs of support for the measure.", "r": {"result": "Tetapi terdapat juga tanda-tanda sokongan untuk langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following Morsy's announcement of the referendum, there was at least one indication that his move signaled progress: The Egyptian stock exchange rose by nearly 5 billion pounds ($8.2 million) -- 2.5% -- in 15 minutes following the news of a constitutional referendum.", "r": {"result": "Berikutan pengumuman pungutan suara oleh Morsy, terdapat sekurang-kurangnya satu petunjuk bahawa langkahnya menandakan kemajuan: Bursa saham Mesir meningkat hampir 5 bilion pound ($8.2 juta) -- 2.5% -- dalam masa 15 minit selepas berita referendum perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Essam El-Erian, a senior Morsy adviser, has insisted all viewpoints -- including the need to safeguard freedoms when it comes to things like gender and religion -- were taken into account in the drafting of the constitution.", "r": {"result": "Essam El-Erian, seorang penasihat kanan Morsy, telah menegaskan semua pandangan -- termasuk keperluan untuk menjaga kebebasan dalam hal perkara seperti jantina dan agama -- diambil kira dalam penggubalan perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But critics are unconvinced.", "r": {"result": "Tetapi pengkritik tidak yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The constitution's articles include language dealing with individuals' civil rights, particularly how security forces and the justice system treat them.", "r": {"result": "Artikel perlembagaan termasuk bahasa yang berkaitan dengan hak sivil individu, terutamanya cara pasukan keselamatan dan sistem keadilan memperlakukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is wording prohibiting arbitrary arrest and detention and ensuring due process, a sensitive topic in Egypt.", "r": {"result": "Terdapat perkataan yang melarang penangkapan dan penahanan sewenang-wenangnya dan memastikan proses yang sewajarnya, topik sensitif di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak and his supporters are blamed for jailing and harshly mistreating innocent people in the years before and especially during last year's uprising.", "r": {"result": "Mubarak dan penyokongnya dipersalahkan kerana memenjarakan dan menganiaya orang yang tidak bersalah pada tahun-tahun sebelumnya dan terutamanya semasa pemberontakan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many of the articles sound democratic, the fine print indicates otherwise, some human rights advocates say.", "r": {"result": "Walaupun banyak artikel berbunyi demokratik, cetakan halus menunjukkan sebaliknya, kata beberapa penyokong hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moving a flawed and contradictory draft to a vote is not the right way to guarantee fundamental rights or to promote respect for the rule of law,\" said Joe Stork, deputy Middle East and North Africa director at Human Rights Watch.", "r": {"result": "\"Memindahkan draf yang cacat dan bercanggah kepada undian bukanlah cara yang betul untuk menjamin hak asasi atau untuk menggalakkan penghormatan terhadap kedaulatan undang-undang,\" kata Joe Stork, timbalan pengarah Timur Tengah dan Afrika Utara di Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The preamble includes language pertaining to women, saying they are equal to men, but it also accentuates their role as mothers.", "r": {"result": "Mukadimah termasuk bahasa yang berkaitan dengan wanita, mengatakan mereka sama dengan lelaki, tetapi ia juga menonjolkan peranan mereka sebagai ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations' high commissioner for human rights, Navi Pillay, has urged Morsy to reconsider the draft, saying a number of measures contained in it are incompatible with international human rights law.", "r": {"result": "Pesuruhjaya tinggi hak asasi manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Navi Pillay, telah menggesa Morsy untuk mempertimbangkan semula draf itu, berkata beberapa langkah yang terkandung di dalamnya tidak serasi dengan undang-undang hak asasi manusia antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents of Morsy said they were organizing another round of protests Tuesday against the president and his decree.", "r": {"result": "Penentang Morsy berkata mereka menganjurkan satu lagi pusingan protes pada hari Selasa terhadap presiden dan dekrinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scheduled demonstrations are dubbed \"the final warning\".", "r": {"result": "Demonstrasi yang dijadualkan digelar \"amaran terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q & A: What's driving Egypt's unrest?", "r": {"result": "S&J: Apakah yang mendorong kekacauan Mesir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Mohamed Fadel Fahmy and CNN's Chelsea J. Carter contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Mohamed Fadel Fahmy dan CNN Chelsea J. Carter menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Female suicide bombers detonated explosions that rocked two subway stations in central Moscow during rush hour on Monday morning, killing dozens of people, officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengebom nekad wanita meletupkan letupan yang menggegarkan dua stesen kereta api bawah tanah di tengah Moscow pada waktu sibuk pagi Isnin, mengorbankan berpuluh-puluh orang, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Web site associated with Chechen separatists, who have long fought for independence from Russia, claimed responsibility for the attacks.", "r": {"result": "Sebuah laman web yang dikaitkan dengan pemisah Chechnya, yang telah lama berjuang untuk kemerdekaan daripada Rusia, mengaku bertanggungjawab atas serangan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immediately after the explosions, officials had cast suspicion on the separatists.", "r": {"result": "Sejurus selepas letupan, pegawai telah menimbulkan syak wasangka terhadap pemisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chechnya is a southwestern Russian republic, in the Caucasus Mountains region.", "r": {"result": "Chechnya ialah sebuah republik Rusia barat daya, di rantau Caucasus Mountains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years of conflict have been devastating for its infrastructure.", "r": {"result": "Konflik bertahun-tahun telah memusnahkan infrastrukturnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chechnya's population of 600,000 to 800,000 is primarily made up of Sunni Muslims and Russian Orthodox Christians.", "r": {"result": "Penduduk Chechnya seramai 600,000 hingga 800,000 kebanyakannya terdiri daripada Muslim Sunni dan Kristian Ortodoks Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands have been killed and 500,000 Chechen people have been displaced in their conflict with Moscow.", "r": {"result": "Beribu-ribu telah terbunuh dan 500,000 orang Chechen telah dipindahkan dalam konflik mereka dengan Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below is a timeline of the conflict.", "r": {"result": "Di bawah ialah garis masa konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 2009 - The head of a humanitarian agency in Chechnya and her husband are found dead, their bodies stuffed in the trunk of their car.", "r": {"result": "Ogos 2009 - Ketua sebuah agensi kemanusiaan di Chechnya dan suaminya ditemui mati, mayat mereka disumbat di dalam bagasi kereta mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "July 2009 - A leading human rights activist is abducted and killed near her home in Grozny.", "r": {"result": "Julai 2009 - Seorang aktivis hak asasi manusia terkemuka diculik dan dibunuh berhampiran rumahnya di Grozny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natalya Estemirova, of the Russian human rights group Memorial, had openly criticized Chechnya's authoritarian president, Ramzan Kadyrov, and his methods.", "r": {"result": "Natalya Estemirova, dari kumpulan hak asasi manusia Rusia Memorial, telah secara terbuka mengkritik presiden autoritarian Chechnya, Ramzan Kadyrov, dan kaedahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April 2009 - Russia declares an end Thursday to its 10-year anti-terror \"operation\" in Chechnya with the rebel movement largely quashed.", "r": {"result": "April 2009-Rusia mengisytiharkan berakhirnya Khamis kepada \"operasi\" anti-keganasan 10 tahun di Chechnya dengan pergerakan pemberontak yang sebahagian besarnya dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The end to the offensive could see the withdrawal of thousands of troops from the Muslim-majority region.", "r": {"result": "Berakhirnya serangan boleh menyaksikan penarikan beribu-ribu tentera dari wilayah majoriti Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April 2007 - Eighteen people are killed when a Russian-made Mi-8 military transport helicopter crashes in Chechnya.", "r": {"result": "April 2007 - Lapan belas orang terbunuh apabila sebuah helikopter pengangkutan tentera Mi-8 buatan Rusia terhempas di Chechnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local media reports said the helicopter was shot down by Chechen rebels during a Russian operation.", "r": {"result": "Laporan media tempatan berkata helikopter itu ditembak jatuh oleh pemberontak Chechen semasa operasi Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September 17, 2004 - In an e-mail message posted on the Chechen rebel Web site, Kavkazcenter.com, Chechen terrorist leader Samil Basayev claims responsibility for several recent terrorist attacks in Russia, including the Moscow metro bombing, explosions aboard two passenger jets and the taking of hostages at a school in Beslan.", "r": {"result": "17 September 2004 - Dalam mesej e-mel yang disiarkan di laman web pemberontak Chechen, Kavkazcenter.com, ketua pengganas Chechnya Samil Basayev mengaku bertanggungjawab atas beberapa serangan pengganas baru-baru ini di Rusia, termasuk pengeboman metro Moscow, letupan di atas dua jet penumpang dan pengambilan tebusan di sebuah sekolah di Beslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September 5, 2004 - The Russian government has one suspect in custody.", "r": {"result": "5 September 2004 - Kerajaan Rusia mempunyai seorang suspek dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death count stands at 335 hostages, including 156 children, along with 26 hostage-takers and 10 Russian special forces soldiers.", "r": {"result": "Jumlah kematian berjumlah 335 tebusan, termasuk 156 kanak-kanak, bersama 26 tebusan dan 10 askar pasukan khas Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September 3, 2004 - Russian troops end a standoff at Beslan, a Russia school in which Chechen rebels had taken several hundred students, teachers, and parents hostage.", "r": {"result": "3 September 2004 - Tentera Rusia menamatkan kebuntuan di Beslan, sebuah sekolah Rusia di mana pemberontak Chechen telah menjadikan beberapa ratus pelajar, guru, dan ibu bapa sebagai tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September 2, 2004 - Some Beslan hostages are released.", "r": {"result": "2 September 2004 - Beberapa tebusan Beslan dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September 1, 2004 - Armed attackers storm a school and herd at least 100 children, parents and teachers -- possibly as many as 400, later revealed to be 1,200 -- into a school in southern Russia where they threatened to kill the children.", "r": {"result": "1 September 2004 - Penyerang bersenjata menyerbu sebuah sekolah dan menyerbu sekurang-kurangnya 100 kanak-kanak, ibu bapa dan guru -- mungkin seramai 400, kemudiannya didedahkan sebagai 1,200 -- ke sebuah sekolah di selatan Rusia di mana mereka mengancam untuk membunuh kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hostage takers reportedly demanded the release of more than two dozen prisoners picked up during raids on Chechens in southern Russia in June and a Russian withdrawal all of its forces from Chechnya.", "r": {"result": "Pengambil tebusan dilaporkan menuntut pembebasan lebih daripada dua dozen banduan yang ditangkap semasa serbuan ke atas Chechen di selatan Rusia pada bulan Jun dan pengunduran semua tentera Rusia dari Chechnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the hostage-takers were reportedly wearing explosives belts used in suicide bombings.", "r": {"result": "Beberapa tebusan dilaporkan memakai tali pinggang bahan letupan yang digunakan dalam pengeboman berani mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 31, 2004 - A female suicide bomber kills nine people and herself, and wounds 51 others when she detonates a bomb outside a subway station in northeastern Moscow.", "r": {"result": "31 Ogos 2004 - Seorang pengebom berani mati wanita membunuh sembilan orang dan dirinya sendiri, dan mencederakan 51 yang lain apabila dia meletupkan bom di luar stesen kereta api bawah tanah di timur laut Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 24, 2004 - Two Russian passenger planes are blown up almost simultaneously, killing 89. Federal Security Service are focusing on whether acts of terrorism brought down the jets after traces of Hexogen are found in wreckage of planes.", "r": {"result": "24 Ogos 2004 - Dua pesawat penumpang Rusia diletupkan hampir serentak, mengorbankan 89. Perkhidmatan Keselamatan Persekutuan memberi tumpuan sama ada tindakan keganasan menjatuhkan jet selepas kesan Hexogen ditemui dalam serpihan pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hexogen, a powerful military explosive, has been used by Chechen rebels in other bombings.", "r": {"result": "Hexogen, bahan letupan tentera yang kuat, telah digunakan oleh pemberontak Chechen dalam pengeboman lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 2004 - Akhmad Kadyrov, the president of Chechnya, is assassinated.", "r": {"result": "Mei 2004 - Akhmad Kadyrov, presiden Chechnya, dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadyrov was elected Chechen president with very strong backing from the Kremlin.", "r": {"result": "Kadyrov telah dipilih sebagai presiden Chechnya dengan sokongan kuat dari Kremlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "February 2004 - 40 are killed and 100 injured when a suicide bomber detonates a bomb on a Moscow metro train.", "r": {"result": "Februari 2004 - 40 terbunuh dan 100 cedera apabila pengebom berani mati meletupkan bom di kereta api metro Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 2003 - A suicide attack kills 15 people at a concert in Moscow.", "r": {"result": "Jun 2003 - Serangan berani mati membunuh 15 orang di sebuah konsert di Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 2003 - 59 people are killed when two suicide bombers drive a truck full of explosives into a government complex in northern Chechnya.", "r": {"result": "Mei 2003 - 59 orang terbunuh apabila dua pengebom berani mati memandu trak penuh bahan letupan ke dalam kompleks kerajaan di utara Chechnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March 2003 - A referendum upholds the new constitution for Chechnya.", "r": {"result": "Mac 2003 - Satu referendum menyokong perlembagaan baharu untuk Chechnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "October 2002 - Chechen rebels seize a theater in Moscow, and hold over 700 people hostage.", "r": {"result": "Oktober 2002 - Pemberontak Chechen merampas sebuah teater di Moscow, dan menahan lebih 700 orang tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian forces use gas to neutralize resistance; most of the rebels and 120 hostages are killed.", "r": {"result": "Tentera Rusia menggunakan gas untuk meneutralkan rintangan; kebanyakan pemberontak dan 120 tebusan terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "July 2000 - Guerrillas launch five suicide bomb attacks on Russian security bases.", "r": {"result": "Julai 2000 - Gerila melancarkan lima serangan bom berani mati ke atas pangkalan keselamatan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deadliest attack kills 54 people.", "r": {"result": "Serangan paling maut membunuh 54 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "February 2000 - Russian forces take control of Grozny, and the conflict begins to wind down.", "r": {"result": "Februari 2000 - Tentera Rusia mengawal Grozny, dan konflik mula reda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September 1999 - Apartment buildings in Moscow, Buynaksk and Volgodonsk are bombed, resulting in the deaths of nearly 300 people.", "r": {"result": "September 1999 - Bangunan pangsapuri di Moscow, Buynaksk dan Volgodonsk dibom, mengakibatkan kematian hampir 300 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the bombs used were found to contain hexogen.", "r": {"result": "Semua bom yang digunakan didapati mengandungi heksogen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 1999 - Islamist rebels launch incursions into neighboring Dagestan.", "r": {"result": "Ogos 1999 - Pemberontak Islam melancarkan serangan ke Dagestan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian forces respond by moving into Chechnya in September.", "r": {"result": "Tentera Rusia bertindak balas dengan bergerak ke Chechnya pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 31, 1996 - A peace accord is signed and Russian troops soon withdraw.", "r": {"result": "31 Ogos 1996 - Perjanjian damai ditandatangani dan tentera Rusia segera berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 1996 - A cease-fire is declared, but fighting continues.", "r": {"result": "Mei 1996 - Gencatan senjata diisytiharkan, tetapi pertempuran berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chechen rebels seize key government sites.", "r": {"result": "Pemberontak Chechen merampas tapak utama kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 1995 - Chechen rebels kill over 100 hostages in a Russian town.", "r": {"result": "Jun 1995 - Pemberontak Chechen membunuh lebih 100 tebusan di sebuah bandar Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "February 1995 - Grozny falls to Russian forces.", "r": {"result": "Februari 1995 - Grozny jatuh ke tangan tentera Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1994 - Russia sends 35,000-40,000 troops in to Chechnya to stop the rebellion.", "r": {"result": "1994 - Rusia menghantar 35,000-40,000 tentera ke Chechnya untuk menghentikan pemberontakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1991 - Chechnya begins fighting for independence from Russia.", "r": {"result": "1991 - Chechnya mula berjuang untuk kemerdekaan daripada Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow sends troops in, but withdraws them after a few days.", "r": {"result": "Moscow menghantar tentera masuk, tetapi menarik balik mereka selepas beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hacktivist group Anonymous published what it claims to be personal information of members of the Westboro Baptist Church after the group announced on Saturday it would picket Sandy Hook Elementary School in Newtown, Connecticut, where 26 children and adults were killed.", "r": {"result": "Kumpulan Hacktivist Anonymous menerbitkan apa yang didakwanya sebagai maklumat peribadi ahli Gereja Westboro Baptist selepas kumpulan itu mengumumkan pada hari Sabtu ia akan memilih Sekolah Rendah Sandy Hook di Newtown, Connecticut, di mana 26 kanak-kanak dan orang dewasa terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anonymous published private e-mail addresses, phone numbers and home addresses of various members, and teased the group about the hack on Twitter.", "r": {"result": "Tanpa nama menerbitkan alamat e-mel peribadi, nombor telefon dan alamat rumah pelbagai ahli, dan mengusik kumpulan itu mengenai penggodaman di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anonymous also posted a video condemning the group for \"breeding hatred\" and adding, \"We will destroy you.", "r": {"result": "Anonymous juga menyiarkan video yang mengutuk kumpulan itu kerana \"membiak kebencian\" dan menambah, \"Kami akan memusnahkan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are coming\".", "r": {"result": "Kami datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Westboro group holds protests at military funerals, and targets various cultures and demographics, particularly gay people.", "r": {"result": "Kumpulan Westboro mengadakan protes di pengebumian tentera, dan menyasarkan pelbagai budaya dan demografi, terutamanya golongan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group blames them for tragedies such as shootings, saying it's God's punishment for their actions.", "r": {"result": "Kumpulan itu menyalahkan mereka untuk tragedi seperti penembakan, mengatakan ia adalah hukuman Tuhan atas tindakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Westboro Baptist Church has previously been warned by Anonymous, who in February 2011 told the group to \"Cease and desist\" its protest campaign in 2011, or face damage to its website.", "r": {"result": "Gereja Baptis Westboro sebelum ini telah diberi amaran oleh Anonymous, yang pada Februari 2011 memberitahu kumpulan itu untuk \"menghentikan dan menghentikan kempen protesnya pada tahun 2011, atau menghadapi kerosakan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The damage incurred will be irreversible, and neither your institution nor your congregation will ever be able to fully recover,\" Anonymous wrote.", "r": {"result": "\"Kerosakan yang ditanggung tidak akan dapat dipulihkan, dan institusi anda mahupun jemaah anda tidak akan dapat pulih sepenuhnya,\" tulis Anonymous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the group may be forced to stop picketing if several new petitions gain enough momentum.", "r": {"result": "Dan kumpulan itu mungkin terpaksa berhenti piket jika beberapa petisyen baru mendapat momentum yang cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two White House petitions, both published on Friday, aim to classify the Westboro Baptist Church as a hate group.", "r": {"result": "Dua petisyen Rumah Putih, kedua-duanya diterbitkan pada hari Jumaat, bertujuan untuk mengklasifikasikan Gereja Westboro Baptist sebagai kumpulan kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Legally recognize Westboro Baptist Church as a hate group\" has more than 72,000 signatures, while another called \"Define the Westboro Baptist Church as a hate group due to promoting animosity against differing cultural demographics\" clocks in at 17,000 signatures.", "r": {"result": "\"Mengiktiraf Gereja Westboro Baptist secara sah sebagai kumpulan kebencian\" mempunyai lebih daripada 72,000 tandatangan, manakala satu lagi dipanggil \"Tentukan Gereja Westboro Baptist sebagai kumpulan kebencian kerana mempromosikan permusuhan terhadap demografi budaya yang berbeza\" mencatatkan 17,000 tandatangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petitions that gain 25,000 signatures by Jan.13, 2013 will be viewed by the Obama Administration, and a response will be issued.", "r": {"result": "Petisyen yang memperoleh 25,000 tandatangan pada Jan.13, 2013 akan dilihat oleh pentadbiran Obama, dan respons akan dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Bar Association defines hate speech as \"speech that offends, threatens, or insults groups, based on race, color, religion, national origin, sexual orientation, disability, or other traits\".", "r": {"result": "Persatuan Bar Amerika mentakrifkan ucapan benci sebagai \"ucapan yang menyinggung perasaan, mengancam, atau menghina kumpulan, berdasarkan bangsa, warna, agama, asal negara, orientasi seksual, kecacatan, atau ciri -ciri lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think the Westboro Baptist Church is exercising its right to free speech, or does this classify as hate speech?", "r": {"result": "Adakah anda fikir Gereja Baptist Westboro menggunakan haknya untuk bebas bersuara, atau adakah ini diklasifikasikan sebagai ucapan benci?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us in the comments.", "r": {"result": "Beritahu kami dalam ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original article on Mashable.com.", "r": {"result": "Lihat artikel asal di mashable.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It was cloudy the afternoon of January 3 when residents say the cluster bombs fell on the Syrian town of Latamneh.", "r": {"result": "(CNN) -- Keadaan mendung pada tengah hari 3 Januari apabila penduduk mengatakan bom berangkai jatuh di bandar Latamneh, Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three rockets containing the cluster munitions fell in nearby fields, apparently doing no harm, but a fourth landed on the street between residential buildings.", "r": {"result": "Tiga roket yang mengandungi peluru berangkai jatuh di padang berdekatan, nampaknya tidak mendatangkan mudarat, tetapi yang keempat mendarat di jalan antara bangunan kediaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its impact was devastating.", "r": {"result": "Kesannya amat dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Journalists die amid Syrian clashes.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Wartawan mati di tengah-tengah pertempuran Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man was driving down the street when submunitions from the rockets exploded, killing him instantly, residents said.", "r": {"result": "Seorang lelaki sedang memandu di jalan apabila tembakan dari roket meletup, membunuhnya serta-merta, kata penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifteen civilians walking down the street or in their homes were wounded, including women and children, according to two residents and video evidence.", "r": {"result": "Lima belas orang awam yang berjalan di jalan atau di rumah mereka cedera, termasuk wanita dan kanak-kanak, menurut dua penduduk dan bukti video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents said that an hour after the attack, a submunition that had failed to detonate on impact killed a man who tried to remove it from his yard.", "r": {"result": "Penduduk berkata, sejam selepas serangan itu, senapang yang gagal meletup apabila terkena impak membunuh seorang lelaki yang cuba mengeluarkannya dari halaman rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It exploded in his hands.", "r": {"result": "Ia meletup di tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since mid-2012, Human Rights Watch and others have reported several times on civilian casualties caused by Syrian use of air-dropped cluster bombs, but Latamneh and other recent attacks are the first known instances of Syrian use of ground-based cluster munitions.", "r": {"result": "Sejak pertengahan 2012, Human Rights Watch dan lain-lain telah melaporkan beberapa kali mengenai korban awam yang disebabkan oleh penggunaan bom berkelompok yang dijatuhkan oleh udara oleh Syria, tetapi Latamneh dan serangan baru-baru ini adalah contoh pertama yang diketahui penggunaan peluru berangka berasaskan darat oleh Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rockets were apparently launched from the vicinity of nearby Hama airport, which is under government control.", "r": {"result": "Roket itu nampaknya dilancarkan dari sekitar lapangan terbang Hama berdekatan, yang berada di bawah kawalan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evidence we have seen suggests that Syrian government forces delivered the 122mm cluster munition rockets containing submunitions using a BM-21 Grad multi-barrel rocket launcher, a truck-mounted system capable of firing 40 rockets nearly simultaneously with a range of 4 to 40 kilometers (2.5 to 25 miles).", "r": {"result": "Bukti yang telah kita lihat menunjukkan bahawa tentera kerajaan Syria menghantar roket munition cluster 122mm yang mengandungi submunitions menggunakan pelancar roket berbilang laras BM-21 Grad, sistem dipasang trak yang mampu menembak 40 roket hampir serentak dengan jarak 4 hingga 40 kilometer ( 2.5 hingga 25 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grad rocket launchers are notorious for their inability to be accurately targeted due to their lack of a guidance system.", "r": {"result": "Pelancar roket Grad terkenal kerana ketidakupayaan mereka untuk disasarkan dengan tepat kerana kekurangan sistem panduan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This exacerbates the danger from the wide-area effect of the submunitions the rockets contain.", "r": {"result": "Ini memburukkan lagi bahaya daripada kesan kawasan luas daripada submunitions yang terkandung dalam roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Syrian regime denies use of cluster bombs.", "r": {"result": "Lagi: Rejim Syria menafikan penggunaan bom kluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many countries, including Lebanon and Cambodia, have experienced civilian casualties from similar types of submunitions, both at the time of attack and from submunitions that didn't explode on initial impact.", "r": {"result": "Banyak negara, termasuk Lubnan dan Kemboja, telah mengalami korban awam daripada jenis senapang yang serupa, pada masa serangan dan daripada senapang yang tidak meletup pada kesan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each submunition is the size of a D-cell battery with a distinctive white ribbon, and the design of their fuze system makes each one very sensitive and liable to detonate if disturbed.", "r": {"result": "Setiap submunition ialah saiz bateri sel D dengan reben putih yang tersendiri, dan reka bentuk sistem fuze mereka menjadikan setiap satunya sangat sensitif dan boleh meletup jika diganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After years of civilian harm caused by cluster munitions, Israel's massive use of the weapons in southern Lebanon in 2006 helped propel governments into action.", "r": {"result": "Selepas bertahun-tahun kecederaan awam yang disebabkan oleh peluru berangkai, penggunaan besar-besaran senjata Israel di selatan Lubnan pada 2006 membantu mendorong kerajaan bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working with civil society groups such as Human Rights Watch and international organizations, a broad-based coalition of like-minded governments sought to do something to reduce the unacceptable harm caused by cluster munitions.", "r": {"result": "Bekerjasama dengan kumpulan masyarakat sivil seperti Pemerhati Hak Asasi Manusia dan organisasi antarabangsa, gabungan luas kerajaan yang berfikiran sama berusaha untuk melakukan sesuatu untuk mengurangkan bahaya yang tidak boleh diterima yang disebabkan oleh peluru berangkai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Moscow suspends consular operations in Aleppo.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Moscow menggantung operasi konsular di Aleppo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resulting Convention on Cluster Munitions, adopted May 30, 2008, comprehensively prohibits cluster munitions and requires their clearance and assistance to victims.", "r": {"result": "Konvensyen mengenai Munisi Berkelompok yang terhasil, yang diterima pakai pada 30 Mei 2008, secara menyeluruh melarang senjata berangkai dan memerlukan pelepasan dan bantuannya kepada mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 111 nations, including many former users, producers, and stockpilers of the weapon, as well as countries contaminated by cluster munition remnants, have embraced the ban convention.", "r": {"result": "Sebanyak 111 negara, termasuk banyak bekas pengguna, pengeluar, dan penyimpan senjata, serta negara yang tercemar oleh saki-baki peluru berangkai, telah menerima konvensyen larangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet there has been limited interest in the Middle East and North Africa regions, where just three countriesaEUR\"Iraq, Lebanon, and TunisiaaEUR\"are onboard the treaty banning cluster bombs.", "r": {"result": "Namun terdapat minat yang terhad di kawasan Timur Tengah dan Afrika Utara, di mana hanya tiga negaraEUR\"Iraq, Lubnan dan TunisiaaEUR\" berada dalam perjanjian mengharamkan bom berkelompok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some nations, such as Jordan, say they need more time to study the convention's provisions, while others including Egypt, Iran, and Israel have produced, imported, exported, and stockpiled cluster munitions.", "r": {"result": "Sesetengah negara, seperti Jordan, mengatakan bahawa mereka memerlukan lebih banyak masa untuk mengkaji peruntukan Konvensyen, sementara yang lain termasuk Mesir, Iran, dan Israel telah menghasilkan, mengimport, dieksport, dan memasuki munitions cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Envoy: 2013 could bring 100,000 deaths in Syria.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Utusan: 2013 boleh membawa 100,000 kematian di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 122mm cluster munition rockets used by Syria bear the markings of the Egyptian state-owned Arab Organization for Industrialization and an Egyptian company called Sakr Factory for Development Industries.", "r": {"result": "Roket munition cluster 122mm yang digunakan oleh Syria menanggung tanda-tanda organisasi Arab milik negara Mesir untuk perindustrian dan sebuah syarikat Mesir yang dipanggil Sakr Factory for Development Industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria could have bought these cluster munitions from Egypt, received them through military cooperation, or acquired them another way.", "r": {"result": "Syria boleh membeli senjata berangkai ini dari Mesir, menerimanya melalui kerjasama ketenteraan, atau memperolehnya dengan cara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With no transparency, it is impossible to say how or when they were made or transferred, though it is likely Syria acquired them long ago.", "r": {"result": "Tanpa ketelusan, adalah mustahil untuk mengatakan bagaimana atau bila ia dibuat atau dipindahkan, walaupun kemungkinan Syria telah lama memperolehnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's relentless use of cluster munitions, including in populated areas, is yet another sign of its blatant disregard for international law and the protection of its own civilians.", "r": {"result": "Penggunaan senjata berangka oleh Syria tanpa henti, termasuk di kawasan berpenduduk, adalah satu lagi tanda ketidakpedulian secara terang-terangan terhadap undang-undang antarabangsa dan perlindungan orang awamnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's use of cluster munitions runs counter to the new international standard being created by the Convention on Cluster Munitions, rejecting any use of the weapons.", "r": {"result": "Penggunaan senjata berangka oleh Syria bertentangan dengan piawaian antarabangsa baharu yang dicipta oleh Konvensyen mengenai Munitions Kluster, menolak sebarang penggunaan senjata tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The preventive impact of the convention and the standard it is establishing can already be seen as countries that have joined the ban rapidly destroy their stockpiles of cluster munitions.", "r": {"result": "Kesan pencegahan konvensyen dan piawaian yang ditetapkannya sudah boleh dilihat sebagai negara yang telah menyertai larangan itu dengan cepat memusnahkan simpanan senjata berangka mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Syria, every time the government has used cluster munitions and other explosive weapons, a lethal legacy of unexploded ordnance is created.", "r": {"result": "Di Syria, setiap kali kerajaan menggunakan peluru berangkai dan senjata letupan lain, legasi senjata maut yang tidak meletup dicipta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the terrible humanitarian impact, all governments, regardless of their position on joining the ban convention, should press Syria to stop using cluster munitions.", "r": {"result": "Memandangkan kesan kemanusiaan yang dahsyat, semua kerajaan, tanpa mengira pendirian mereka untuk menyertai konvensyen larangan itu, harus menekan Syria untuk berhenti menggunakan peluru berangkai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: 'Innocence' survives 11 hours under bomb rubble in Syria.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: 'Innocence' bertahan 11 jam di bawah runtuhan bom di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- ItA's the ultimate repair tool.", "r": {"result": "(CNN) -- ItA ialah alat pembaikan muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A silicone material that can be shaped like playdough, can bond to almost any surface and after a few hours of exposure to air becomes a super tough, durable rubber.", "r": {"result": "Bahan silikon yang boleh dibentuk seperti playdough, boleh melekat pada hampir mana-mana permukaan dan selepas beberapa jam pendedahan kepada udara menjadi getah yang sangat lasak dan tahan lasak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sugru\" - coming from the Irish word for \"play\" - is now being used to fix leaky pipes, create custom-made handles and even help a disabled, fingerless canoeist modify one of her paddles.", "r": {"result": "\"Sugru\" - berasal daripada perkataan Ireland untuk \"bermain\" - kini digunakan untuk membaiki paip bocor, mencipta pemegang yang dibuat tersuai dan juga membantu seorang penunggang kanu yang kurang upaya dan tanpa jari mengubah suai salah satu dayungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike existing moldable putty, Sugru doesn't go rock hard when dry, but stays flexible, waterproof and heat resistant up to 180 degrees Celsius (356 degrees Fahrenheit).", "r": {"result": "Tidak seperti dempul boleh acuan sedia ada, Sugru tidak menjadi kuat apabila kering, tetapi kekal fleksibel, kalis air dan tahan haba sehingga 180 darjah Celsius (356 darjah Fahrenheit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think that Sugru can be something as big or bigger than duct tape, superglue or anything else that you use to repair,\" says its Irish-born inventor Jane Ni Dhulchaointigh.", "r": {"result": "\"Kami berpendapat bahawa Sugru boleh menjadi sesuatu yang lebih besar atau lebih besar daripada pita pelekat, superglue atau apa sahaja yang anda gunakan untuk membaiki,\" kata pencipta kelahiran Ireland, Jane Ni Dhulchaointigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, like many great inventions before, it only came into existence by chance.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, seperti banyak ciptaan yang hebat sebelum ini, ia hanya wujud secara kebetulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ni Dhulchaointigh, a design student at the Royal College of Art in London at the time, had been messing around in the workshop, trying out new combinations of materials when she started mixing silicone adhesive and wood-waste into small balls.", "r": {"result": "Ni Dhulchaointigh, seorang pelajar reka bentuk di Royal College of Art di London pada masa itu, telah mengacaukan di bengkel itu, mencuba kombinasi bahan baru ketika dia mula mencampurkan pelekat silikon dan sisa kayu menjadi bola kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They looked like wood when finished, but when you threw them on the floor they would bounce.", "r": {"result": "Ia kelihatan seperti kayu apabila siap, tetapi apabila anda melemparkannya ke atas lantai ia akan melantun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought, that's random,\" says Ni Dhulchaointigh, who admits many other designers might have then left it at that.", "r": {"result": "\"Saya fikir, itu secara rawak,\" kata Ni Dhulchaointigh, yang mengakui ramai pereka lain mungkin telah meninggalkannya begitu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But for me, I knew that there was something there.", "r": {"result": "\u201cTetapi bagi saya, saya tahu ada sesuatu di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was something a little bit magical.", "r": {"result": "Ada sesuatu yang agak ajaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just didn't know what it was\".", "r": {"result": "Saya hanya tidak tahu apa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was only as she began using bits of the material around her home to repair things that she had what she calls her \"eureka moment\" and came to realize its real usefulness and application.", "r": {"result": "Ia hanya kerana dia mula menggunakan bit bahan di sekitar rumahnya untuk membaiki perkara -perkara yang dia mempunyai apa yang dia panggil \"momen Eureka\" dan menyedari kegunaan dan permohonan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time I'd make up a batch of it for my experiments, I'd have bits left over.", "r": {"result": "\"Setiap kali saya membuat satu kumpulan untuk percubaan saya, saya akan mempunyai baki yang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hate wasting stuff so I started using the leftovers around my house just to fix little things, I modified a kitchen knife that was really uncomfortable.", "r": {"result": "Saya tidak suka membazir barang jadi saya mula menggunakan sisa di sekeliling rumah saya hanya untuk membetulkan perkara kecil, saya mengubah suai pisau dapur yang benar-benar tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My sink plug was just slightly too small, so I just made a little ring to make that work.", "r": {"result": "Palam sink saya terlalu kecil sedikit, jadi saya hanya membuat cincin kecil untuk menjadikannya berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was doing it completely unconsciously.", "r": {"result": "\"Saya melakukannya secara tidak sedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I was there beating myself up going, I can't find the application for this material, until my boyfriend James said to me one night, maybe there's not this one perfect thing for this material.", "r": {"result": "Dan saya berada di sana mengalahkan diri saya sendiri, saya tidak dapat mencari permohonan untuk bahan ini, sehingga teman lelaki saya James berkata kepada saya pada suatu malam, mungkin tidak ada satu perkara yang sempurna untuk bahan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe what you're doing in the kitchen is actually the thing\".", "r": {"result": "Mungkin apa yang awak buat di dapur itu sebenarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took six years of hard work before the first packs of her material were being sold to consumers.", "r": {"result": "Ia mengambil masa enam tahun bekerja keras sebelum pek pertama bahannya dijual kepada pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her story from the workshop to marketplace, together with the help of business partners and friends, has been a familiar one of luck, near bankruptcy and late salvation.", "r": {"result": "Kisahnya dari bengkel ke pasaran, bersama-sama dengan bantuan rakan niaga dan rakan-rakan, telah menjadi satu kisah yang biasa, hampir muflis dan lewat penyelamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has been a long journey,\" she says.", "r": {"result": "\"Ia telah menjadi perjalanan yang panjang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First of all, the technology has been difficult to invent.", "r": {"result": "\"Pertama sekali, teknologi ini sukar dicipta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But second of all, you know, we're not a big company with big budgets behind us\".", "r": {"result": "Tetapi kedua, anda tahu, kami bukan syarikat besar dengan belanjawan besar di belakang kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send your photos of Sugru fixes to CNN's iReport.", "r": {"result": "Hantar foto pembetulan Sugru anda ke iReport CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been doing it on a shoestring for years.", "r": {"result": "\"Kami telah melakukannya secara sederhana selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And anyone who's ever pitched for investment funding will know it's a bitch.", "r": {"result": "Dan sesiapa yang pernah mencalonkan diri untuk pembiayaan pelaburan akan tahu ia adalah jalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really difficult for an unlikely group of people to get investment funding.", "r": {"result": "Sukar untuk sekumpulan orang yang tidak mungkin mendapat pembiayaan pelaburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, we probably pitched to over 100 investors where we got, maybe two or three over the years\".", "r": {"result": "Maksud saya, kami mungkin melemparkan kepada lebih 100 pelabur di mana kami mendapat, mungkin dua atau tiga selama ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 2008, five years after she first came up with the idea, with a product almost ready to launch, Jane and her small team of partners found themselves close to running out of money, as promised investment from major manufacturers failed to materialize.", "r": {"result": "Sekitar tahun 2008, lima tahun selepas dia mula-mula mencipta idea itu, dengan produk yang hampir sedia untuk dilancarkan, Jane dan pasukan kecil rakan kongsinya mendapati diri mereka hampir kehabisan wang, kerana pelaburan yang dijanjikan daripada pengeluar utama gagal menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: See how versatile and strong Sugru is.", "r": {"result": "Tonton: Lihat betapa serba boleh dan kuatnya Sugru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a last ditch attempt, they decided to scrape together enough money to build their own \"little cottage industry factory\" and do it themselves.", "r": {"result": "Dalam percubaan terakhir, mereka memutuskan untuk mengumpulkan wang yang cukup untuk membina \"kilang industri kotej kecil\" mereka sendiri dan melakukannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with the help of family and friends they put together 1,000 packs.", "r": {"result": "Dan dengan bantuan keluarga dan rakan mereka mengumpulkan 1,000 pek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we're quite good at is design, it's what we do, so we had a fantastic package design and a really great website design.", "r": {"result": "\"Apa yang kami cukup mahir ialah reka bentuk, itulah yang kami lakukan, jadi kami mempunyai reka bentuk pakej yang hebat dan reka bentuk laman web yang sangat hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we went live it looked like we were much bigger than we were\".", "r": {"result": "Apabila kami membuat siaran langsung ia kelihatan seperti kami jauh lebih besar daripada kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From that point, the investors came on board fast and in less than three years they have ballooned to annual sales of $2 million, a staff of 25 and a customer base of more than 100,000 across 100 countries.", "r": {"result": "Sejak itu, pelabur datang dengan pantas dan dalam masa kurang daripada tiga tahun mereka telah melonjak kepada jualan tahunan sebanyak $2 juta, kakitangan seramai 25 orang dan pangkalan pelanggan lebih daripada 100,000 di 100 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps, the most unique thing about Sugru is that its practical uses is being demonstrated not by its inventor, but by the general public.", "r": {"result": "Mungkin, perkara paling unik tentang Sugru ialah kegunaan praktikalnya ditunjukkan bukan oleh penciptanya, tetapi oleh orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of people have posted comments and pictures on Twitter, YouTube and other websites showing how they have put the material to good use.", "r": {"result": "Beribu -ribu orang telah menyiarkan komen dan gambar di Twitter, YouTube dan laman web lain yang menunjukkan bagaimana mereka meletakkan bahan itu dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We get emails every day with pictures and stories of what people have done.", "r": {"result": "\"Kami menerima e-mel setiap hari dengan gambar dan cerita tentang apa yang orang telah lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They do things with it that we couldn't have dreamed of.", "r": {"result": "Mereka melakukan perkara-perkara dengannya yang tidak kami impikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It feels like magic sometimes\".", "r": {"result": "Rasanya seperti sihir kadang -kadang \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ni Dhulchaointigh says her product is the ultimate tool in the battle against wastefulness.", "r": {"result": "Ni Dhulchaointigh berkata produknya adalah alat muktamad dalam memerangi pembaziran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it can really benefit our urban way of life, where we depend so much on buying new things all the time and replacing them if they're not quite right.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia benar-benar boleh memberi manfaat kepada cara hidup bandar kita, di mana kita sangat bergantung pada membeli perkara baru sepanjang masa dan menggantikannya jika ia tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not only wasteful, but it doesn't make the most of us as human beings with all the potential that we have\".", "r": {"result": "Ia bukan sahaja membazir, malah ia tidak memanfaatkan kita sebagai manusia dengan segala potensi yang ada\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Marty Gardner faced strict standards when she started training to be what was then known as a stewardess in 1954 for Delta Air Lines: Being young and single were conditions for employment, and weight, girdles, hats and gloves were monitored closely.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Marty Gardner menghadapi standard yang ketat apabila dia mula berlatih untuk menjadi pramugari pada tahun 1954 untuk Delta Air Lines: Menjadi muda dan bujang adalah syarat untuk bekerja, dan berat badan, ikat pinggang, topi dan sarung tangan telah dipantau dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her flying career ended after five years.", "r": {"result": "Kerjaya penerbangannya berakhir selepas lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marty Gardner wore her 1955 uniform to the Delta Clipped Wings anniversary celebration in Atlanta.", "r": {"result": "Marty Gardner memakai pakaian seragamnya pada tahun 1955 ke perayaan ulang tahun Delta Clipped Wings di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You had to quit when you got married.", "r": {"result": "\u201cAwak terpaksa berhenti bila dah kahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the rule,\" said Gardner, 73, a member of Delta Clipped Wings, an organization of retired and longtime flight attendants.", "r": {"result": "Itulah peraturannya,\" kata Gardner, 73, ahli Delta Clipped Wings, sebuah organisasi pramugari yang sudah bersara dan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Gardner and other members of the group that gathered this week on Delta's Atlanta, Georgia, campus to celebrate the Clipped Wings' 50th anniversary said they loved their jobs.", "r": {"result": "Namun, Gardner dan ahli kumpulan lain yang berkumpul minggu ini di Atlanta, Georgia, kampus Delta untuk meraikan ulang tahun ke-50 Clipped Wings berkata mereka menyukai pekerjaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a lot of fun.", "r": {"result": "\"Ia sangat menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We got to know the passengers,\" Gardner said.", "r": {"result": "Kami mengenali penumpang,\" kata Gardner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of times we had the same passengers back and forth\".", "r": {"result": "\"Banyak kali kami mempunyai penumpang yang sama pergi dan balik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marriage restrictions for flight attendants were relaxed after the passage of the Civil Rights Act of 1964; men joined the ranks in the 1970s; and by 1994, Delta's female flight attendants were allowed to fly up to 26 weeks into pregnancy.", "r": {"result": "Sekatan perkahwinan untuk pramugari dilonggarkan selepas Akta Hak Sivil 1964 diluluskan; lelaki menyertai pangkat pada tahun 1970-an; dan menjelang 1994, pramugari wanita Delta dibenarkan terbang sehingga 26 minggu kehamilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the profession and the industry have changed and grown, a sense of adventure seems to be a common thread for the Clipped Wings.", "r": {"result": "Memandangkan profesion dan industri telah berubah dan berkembang, rasa pengembaraan nampaknya menjadi satu perkara biasa untuk Clipped Wings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ann Chapman, 62, was a teacher before starting a 32-year career as a flight attendant in 1969.", "r": {"result": "Ann Chapman, 62, adalah seorang guru sebelum memulakan kerjaya selama 32 tahun sebagai pramugari pada 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was teaching seventh- and eighth-grade history and geography, and I had never been anywhere,\" Chapman said.", "r": {"result": "\"Saya mengajar sejarah dan geografi gred tujuh dan lapan, dan saya tidak pernah ke mana-mana,\" kata Chapman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And 32 years later I still haven't been everywhere I want to go\".", "r": {"result": "\"Dan 32 tahun kemudian saya masih belum ke mana-mana yang saya mahu pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio slide show: Hear more about flight attendants' professional experiences >> E-mail to a friend.", "r": {"result": "Tayangan slaid audio: Dengar lebih lanjut tentang pengalaman profesional pramugari >> E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The first democratically elected president of Zambia, who become the focus of a lengthy corruption trial during his retirement, died at his home early Saturday, his spokesman said.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden pertama Zambia yang dipilih secara demokrasi, yang menjadi tumpuan perbicaraan rasuah yang berpanjangan semasa persaraannya, meninggal dunia di rumahnya awal Sabtu, kata jurucakapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frederick Chiluba was 68.", "r": {"result": "Frederick Chiluba berumur 68 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ruled the nation from 1991 to 2001.", "r": {"result": "Dia memerintah negara dari 1991 hingga 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The death was a surprise for us because he was normal during the day,\" spokesman Emmanuel Mwamba said by phone from Lusaka.", "r": {"result": "\"Kematian itu mengejutkan kami kerana dia normal pada siang hari,\" kata jurucakap Emmanuel Mwamba melalui telefon dari Lusaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He met some people, had appointments and consulted.", "r": {"result": "\u201cDia berjumpa beberapa orang, ada temu janji dan berunding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a normal day\".", "r": {"result": "Ia adalah hari biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mwamba said a doctor came to the former leader's home hours before he died after he complained of stomach pains.", "r": {"result": "Mwamba berkata, seorang doktor datang ke rumah bekas pemimpin itu beberapa jam sebelum dia meninggal dunia selepas dia mengadu sakit perut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was treated and appeared fine, but later became unconscious.", "r": {"result": "Dia dirawat dan kelihatan baik-baik saja, tetapi kemudiannya tidak sedarkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died surrounded by his wife and some relatives, the spokesman said.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia dikelilingi oleh isterinya dan beberapa saudara mara, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former president suffered from heart problems during his retirement and had undergone treatment overseas.", "r": {"result": "Bekas presiden itu mengalami masalah jantung semasa bersara dan telah menjalani rawatan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chiluba took over after 27 years of one-party rule under strongman Kenneth Kaunda.", "r": {"result": "Chiluba mengambil alih selepas 27 tahun pemerintahan satu parti di bawah orang kuat Kenneth Kaunda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the early stages of his presidency, Chiluba became popular for setting up political reforms in the nation.", "r": {"result": "Pada peringkat awal jawatan presidennya, Chiluba menjadi popular kerana mengadakan reformasi politik di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later resorted to an autocratic rule that especially targeted opposition rivals and outspoken journalists.", "r": {"result": "Dia kemudiannya menggunakan peraturan autokratik yang menyasarkan pesaing pembangkang dan wartawan yang lantang bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An attempted military coup to oust him in 1997 failed, leading Chiluba to throw some of his opponents in prison, including Kaunda.", "r": {"result": "Percubaan rampasan kuasa tentera untuk menggulingkannya pada tahun 1997 gagal, menyebabkan Chiluba menjatuhkan beberapa lawannya ke dalam penjara, termasuk Kaunda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After unsuccessfully trying to amend the constitution to extend his two terms in office, Chiluba handed over to his hand-picked successor, Levy Mwanawasa.", "r": {"result": "Selepas gagal cuba meminda perlembagaan untuk melanjutkan dua penggal jawatannya, Chiluba menyerahkan kepada penggantinya yang dipilih sendiri, Levy Mwanawasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after the successor took office, he turned on Chiluba and called for a corruption trial against him.", "r": {"result": "Tidak lama selepas pengganti itu memegang jawatan, dia menghidupkan Chiluba dan menggesa perbicaraan rasuah terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A London court convicted him of fraud in absentia and ordered him to repay millions of dollars in government funds, but Zambia did not honor the ruling.", "r": {"result": "Mahkamah London mensabitkannya dengan penipuan in absentia dan mengarahkannya membayar balik berjuta-juta dolar dalam dana kerajaan, tetapi Zambia tidak menghormati keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial was held in London because some of the alleged corruption occurred there.", "r": {"result": "Perbicaraan itu diadakan di London kerana beberapa dakwaan rasuah berlaku di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chiluba accused Britain, which colonized Zambia, of interfering with the nation's judicial system.", "r": {"result": "Chiluba menuduh Britain, yang menjajah Zambia, mengganggu sistem kehakiman negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambia acquitted him of additional corruption charges  in 2009.", "r": {"result": "Zambia membebaskannya daripada tuduhan rasuah tambahan pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Chibaula Silwamba  contributed to this report from Lusaka, Zambia.", "r": {"result": "Wartawan Chibaula Silwamba menyumbang kepada laporan ini dari Lusaka, Zambia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two California teens who stranded themselves atop a windy, 8,600-foot-high cliff ended up being rescued in what resembled a movie scene, according to authorities.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua remaja California yang terkandas di atas tebing berangin setinggi 8,600 kaki akhirnya diselamatkan dalam apa yang menyerupai adegan filem, menurut pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boys, 16 and 17, were hoisted off the cliff in the Sierra Buttes in Northern California on Saturday, according to the California Highway Patrol.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki, 16 dan 17, telah dinaikkan dari tebing di Sierra Buttes di California Utara pada hari Sabtu, menurut Peronda Lebuhraya California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CHP sent a helicopter and a small plane to retrieve the teens, who had stranded themselves on a narrow shelf on the cliff while hiking.", "r": {"result": "CHP menghantar sebuah helikopter dan sebuah pesawat kecil untuk mengambil remaja itu, yang telah terkandas di atas rak sempit di tebing semasa mendaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took several attempts to hoist the boys as winds blew in excess of 20 mph, according to a CHP news release.", "r": {"result": "Ia mengambil beberapa percubaan untuk mengangkat anak -anak lelaki sebagai angin meniup lebih dari 20 mph, menurut siaran berita CHP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers gave them instructions via loud speaker and used a camera system to zoom in to watch the teens safely harness themselves.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat memberi mereka arahan melalui pembesar suara dan menggunakan sistem kamera untuk mengezum masuk untuk melihat remaja itu menggunakan diri mereka dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One teen was hoisted and flown to a designated landing zone on State Highway 49 before the rescue was repeated with the other boy.", "r": {"result": "Seorang remaja dinaikkan dan diterbangkan ke zon pendaratan yang ditetapkan di Lebuhraya Negeri 49 sebelum menyelamat diulangi dengan budak lelaki yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jose Mourinho has completed his widely-expected return to Chelsea after the English Premier League club ended weeks of speculation by confirming Monday that the former Real Madrid coach has agreed a four-year contract.", "r": {"result": "(CNN) -- Jose Mourinho telah melengkapkan kepulangannya yang dijangka secara meluas ke Chelsea selepas kelab Liga Perdana Inggeris itu menamatkan spekulasi berminggu-minggu dengan mengesahkan pada Isnin bahawa bekas jurulatih Real Madrid itu telah bersetuju dengan kontrak empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am delighted to welcome Jose back to Chelsea.", "r": {"result": "\u201cSaya gembira mengalu-alukan Jose kembali ke Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His continued success, drive and ambition made him the outstanding candidate,\" Chelsea chief executive Ron Gourlay said in a statement.", "r": {"result": "Kejayaan berterusan, pemanduan dan cita-cita beliau menjadikan beliau calon yang cemerlang,\" kata ketua eksekutif Chelsea Ron Gourlay dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is our aim to keep the club moving forward to achieve greater success in the future, and Jose is our number one choice as we believe he is the right manager to do just that.", "r": {"result": "\u201cAdalah matlamat kami untuk memastikan kelab terus maju untuk mencapai kejayaan lebih besar pada masa hadapan, dan Jose adalah pilihan nombor satu kami kerana kami percaya dia adalah pengurus yang tepat untuk melakukan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was and remains a hugely popular figure at the club and everyone here looks forward to working with him again\".", "r": {"result": "\"Dia dan tetap menjadi tokoh yang sangat popular di kelab dan semua orang di sini berharap dapat bekerja dengannya lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his first interview since taking charge, the Portuguese told Chelsea TV that he was offering fans the same qualities that he did when he first took charge of the club nine years ago -- namely, a pledge to deliver quality work, love and passion to bring success to the Blues.", "r": {"result": "Dalam temu bual pertamanya sejak mengambil alih tugas, pemain Portugis itu memberitahu Chelsea TV bahawa dia menawarkan peminat kualiti yang sama seperti yang dia lakukan ketika pertama kali mengendalikan kelab itu sembilan tahun lalu -- iaitu, ikrar untuk menyampaikan kerja berkualiti, kasih sayang dan semangat kepada membawa kejayaan kepada Blues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is exactly the same message but now I can say I am one of you -- and that makes a little bit of a difference,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah mesej yang sama tetapi sekarang saya boleh mengatakan bahawa saya adalah salah seorang daripada anda - dan itu membuat sedikit perbezaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In football, I had in my career two great passions: Inter and Chelsea.", "r": {"result": "\u201cDalam bola sepak, saya mempunyai dua minat hebat dalam karier saya: Inter dan Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea is more important for me.", "r": {"result": "Chelsea lebih penting bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very, very hard to play against Chelsea - I did it only twice, which was not so bad -- so now I promise exactly the same things that I promised in 2004, with the difference that I am one of you\".", "r": {"result": "\"Ia sangat, sangat sukar untuk bermain menentang Chelsea - saya melakukannya hanya dua kali, yang tidak begitu teruk -- jadi sekarang saya menjanjikan perkara yang sama seperti yang saya janjikan pada 2004, dengan perbezaan bahawa saya adalah salah seorang daripada anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After leaving Chelsea in 2007, it was not until 2010 that Mourinho returned to Stamford Bridge as a visiting coach, winning a Champions League quarterfinal 1-0 in March 2010 to seal a 3-1 aggregate win for an Inter Milan side who would go on to lift that year's trophy.", "r": {"result": "Selepas meninggalkan Chelsea pada tahun 2007, tidak sampai 2010 bahawa Mourinho kembali ke Stamford Bridge sebagai jurulatih melawat, memenangi suku akhir Liga Juara untuk mengangkat trofi tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea said the 50-year-old would bring his three coaching staff -- Rui Faria, Silvino Louro and Jose Morais -- who will work alongside the current first-team coaches Steve Holland, Christophe Lollichon and Chris Jones.", "r": {"result": "Chelsea berkata pemain berusia 50 tahun itu akan membawa tiga kakitangan kejurulatihannya -- Rui Faria, Silvino Louro dan Jose Morais -- yang akan bekerja bersama jurulatih pasukan utama semasa Steve Holland, Christophe Lollichon dan Chris Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho first joined Chelsea on June 2, 2004 and dubbed himself \"the Special One\" after having led Porto to the European title the previous season.", "r": {"result": "Mourinho mula-mula menyertai Chelsea pada 2 Jun 2004 dan menggelarkan dirinya sebagai \"Yang Istimewa\" selepas membawa Porto merangkul kejuaraan Eropah pada musim sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was unable to take Chelsea to the Champions League final, but guided the club to two successive EPL titles -- its first English championship successes since 1955.", "r": {"result": "Dia tidak dapat mengambil Chelsea ke final Liga Juara -Juara, tetapi membimbing kelab itu kepada dua gelaran EPL berturut -turut - kejayaan kejohanan Inggeris pertama sejak tahun 1955.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After falling out with Chelsea's Russian owner Roman Abramovich in 2007, Mourinho joined Inter Milan the following season and won two successive Italian Serie A titles and the Champions League in 2010.", "r": {"result": "Selepas berselisih dengan pemilik Chelsea dari Rusia, Roman Abramovich pada 2007, Mourinho menyertai Inter Milan pada musim berikutnya dan memenangi dua gelaran Serie A Itali berturut-turut dan Liga Juara-Juara pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was then courted by Real with the goal of ending the club's long wait for a record-extending 10th European title, but despite winning La Liga in his second season Madrid fell three times at the semifinal stage of the Champions League and his relationship with key Spanish players such as captain Iker Casillas deteriorated.", "r": {"result": "Dia kemudiannya dirayu oleh Real dengan matlamat untuk menamatkan penantian lama kelab untuk menjulang kejuaraan Eropah ke-10, tetapi walaupun memenangi La Liga pada musim keduanya, Madrid jatuh tiga kali pada peringkat separuh akhir Liga Juara-Juara dan hubungannya dengan kunci. Pemain Sepanyol seperti kapten Iker Casillas merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As in Italy, he had a prickly time with the local press -- who took every opportunity to publish stories about dressing-room unrest at the Santiago Bernabeu.", "r": {"result": "Seperti di Itali, dia mempunyai masa yang berduri dengan akhbar tempatan-yang mengambil setiap peluang untuk menerbitkan cerita tentang pergolakan bilik di Santiago Bernabeu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real announced last month that he would be leaving, despite having signed a contract extension until 2016.", "r": {"result": "Real mengumumkan bulan lalu bahawa dia akan pergi, walaupun telah menandatangani lanjutan kontrak sehingga 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho's final game in charge of was Saturday's 4-2 win over Osasuna, which left the Spanish club in second place in La Liga -- 15 points behind Barcelona.", "r": {"result": "Perlawanan terakhir Mourinho yang mengendalikan ialah kemenangan 4-2 Sabtu ke atas Osasuna, yang menyebabkan kelab Sepanyol itu di tempat kedua La Liga -- 15 mata di belakang Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not talk to reporters after the match, though he did an interview with Spanish television in which he denied omitting goalkeeper Casillas and defender Pepe -- with whom he has had public disputes -- and top scorer Cristiano Ronaldo for any other reason than they were not fit enough to play.", "r": {"result": "Dia tidak bercakap dengan wartawan selepas perlawanan, walaupun dia melakukan temu bual dengan televisyen Sepanyol di mana dia menafikan mengenepikan penjaga gol Casillas dan pemain pertahanan Pepe -- dengan siapa dia mempunyai pertikaian awam -- dan penjaring terbanyak Cristiano Ronaldo atas sebab lain selain mereka. tidak cukup cergas untuk bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month he described this season as the worst in his career after losing the Spanish Cup final to Atletico Madrid, meaning no trophy for Real in 2012-13.", "r": {"result": "Bulan lalu dia menyifatkan musim ini sebagai yang paling teruk dalam kerjayanya selepas kehilangan final Piala Sepanyol ke Atletico Madrid, yang bermaksud tidak ada trofi untuk Real pada 2012-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish everyone associated with Real Madrid much happiness in the future,\" he said in a statement on Friday.", "r": {"result": "\u201cSaya berharap semua orang yang dikaitkan dengan Real Madrid berbahagia pada masa hadapan,\u201d katanya dalam satu kenyataan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I appreciate the support of lots of fans and respect the criticism of others.", "r": {"result": "\u201cSaya menghargai sokongan ramai peminat dan menghormati kritikan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once again, a lot of happiness to everyone and, above all, good health.", "r": {"result": "Sekali lagi, banyak kebahagiaan kepada semua orang dan, terutama sekali, kesihatan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hala Madrid\"!", "r": {"result": "Hala Madrid\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His return to Chelsea was one of the worst-kept secrets in world football -- the English Premier League jumped the gun by announcing his reappointment Sunday before a deal has been done.", "r": {"result": "Kepulangannya ke Chelsea adalah salah satu rahsia yang paling teruk disimpan dalam bola sepak dunia -- Liga Perdana Inggeris bertindak pantas dengan mengumumkan pelantikannya semula Ahad sebelum perjanjian dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EPL's website published a story, dated Monday, with the headline \"Jose Mourinho makes Chelsea return\".", "r": {"result": "Laman web EPL menerbitkan sebuah cerita, bertarikh Isnin, dengan tajuk \"Jose Mourinho membuat Chelsea kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its subheader read: \"Portuguese coach back at Stamford Bridge after signing a XX-year contract\".", "r": {"result": "Tajuk kecilnya berbunyi: \"Jurulatih Portugis kembali ke Stamford Bridge selepas menandatangani kontrak selama XX tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story was taken down, and the EPL issued a statement apologizing to Chelsea -- which was searching for a new manager following the departure of interim coach Rafael Benitez.", "r": {"result": "Kisah itu telah diturunkan, dan EPL mengeluarkan kenyataan memohon maaf kepada Chelsea -- yang sedang mencari pengurus baharu berikutan pemergian jurulatih sementara Rafael Benitez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a publishing error.", "r": {"result": "\"Ia adalah kesilapan penerbitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We took it down as soon as we were notified of it, and we've spoken to and apologized to Chelsea,\" the EPL said.", "r": {"result": "Kami menanggalkannya sebaik sahaja kami dimaklumkan mengenainya, dan kami telah bercakap dan meminta maaf kepada Chelsea,\" kata EPL itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benitez led Chelsea to third place in the EPL, guaranteeing a place in the Champions League next season after taking over from the sacked Roberto Di Matteo in November.", "r": {"result": "Benitez membawa Chelsea ke tempat ketiga dalam EPL, menjamin tempat dalam Liga Juara-Juara musim depan selepas mengambil alih tugas daripada Roberto Di Matteo yang dipecat pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard also took Chelsea to success in the Europa League, with the club having dropped to the second-tier competition after becoming the first Champions League winner to fail at the group stage the following season.", "r": {"result": "Pemain Sepanyol itu juga membawa Chelsea meraih kejayaan dalam Liga Europa, dengan kelab itu telah jatuh ke pertandingan divisyen kedua selepas menjadi pemenang Liga Juara-Juara pertama yang gagal di peringkat kumpulan pada musim berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York City (CNN) -- New York Fashion Week concluded yesterday, and the trendy, well-heeled set can finally rest their aching feet -- at least for the flight across the pond to London, Paris and Milan to wash, rinse and repeat it all over again.", "r": {"result": "New York City (CNN) -- Minggu Fesyen New York telah berakhir semalam, dan set bertumit yang bergaya itu akhirnya dapat merehatkan kaki mereka yang sakit -- sekurang-kurangnya untuk penerbangan merentasi kolam ke London, Paris dan Milan untuk mencuci, membilas dan ulangi sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the debut of more than 100 spring 2014 collections over the course of seven days, it's ambitious to declare a definitive motif, but there were certainly a number of recurring looks that achieved majority rule.", "r": {"result": "Dengan penampilan sulung lebih daripada 100 koleksi musim bunga 2014 sepanjang tujuh hari, adalah bercita-cita tinggi untuk mengisytiharkan motif muktamad, tetapi pastinya terdapat beberapa penampilan berulang yang mencapai peraturan majoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comfortable, wispy, feminine and monochromatic are just a few ways to describe the spring 2014 collections that were showcased at events in Lincoln Center and throughout the city.", "r": {"result": "Selesa, tipis, feminin dan monokromatik hanyalah beberapa cara untuk menggambarkan koleksi musim bunga 2014 yang dipamerkan di acara di Lincoln Center dan di seluruh bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was on the ground to document the looks that will put a spring in your step come next year.", "r": {"result": "CNN berada di atas tanah untuk mendokumenkan penampilan yang akan meletakkan musim bunga di langkah anda datang tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: What's trending at Fashion Week.", "r": {"result": "Interaktif: Apa yang menjadi sohor kini di Minggu Fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participating designers ran the gamut, from the powerhouses that showed on the final day like Ralph Lauren, Calvin Klein and Marc Jacobs to up-and-comers Creatures of the Wind and Alon Livne.", "r": {"result": "Pereka yang mengambil bahagian berlari gamut, dari rumah-rumah kuasa yang menunjukkan pada hari terakhir seperti Ralph Lauren, Calvin Klein dan Marc Jacobs kepada makhluk Up-and-Comers Wind dan Alon Livne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also making a splash were street-style favorites like Sachin + Babi, Sass & Bide, Proenza Schouler and The Row, started by Mary-Kate and Ashley Olsen.", "r": {"result": "Turut membuat percikan adalah kegemaran gaya jalanan seperti Sachin + Babi, Sass & Bide, Proenza Schouler dan The Row, yang dimulakan oleh Mary-Kate dan Ashley Olsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to the shows, we caught up with fashion forecaster WGSN and Elle Magazine's fashion news director Anne Slowey to place their bets on what consumers will see in stores in six months -- and their predictions were, collectively, on the button.", "r": {"result": "Sebelum pertunjukan, kami bertemu dengan peramal fesyen WGSN dan pengarah berita fesyen Majalah Elle Anne Slowey untuk meletakkan pertaruhan mereka pada perkara yang akan dilihat oleh pengguna di kedai dalam tempoh enam bulan -- dan ramalan mereka, secara kolektif, pada butang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casting the outcast at Fashion Week.", "r": {"result": "Membuang orang buangan di Minggu Fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I suspect we will see a continuation of resort (wear) -- big florals, art-inspired prints, offbeat pastel combinations and architecturally minded separates and sportswear-inspired ideas,\" Slowey said, prior to the whirlwind week.", "r": {"result": "\"Saya mengesyaki kita akan melihat kesinambungan (pakaian) resort -- bunga-bunga besar, cetakan berinspirasikan seni, kombinasi pastel luar biasa dan idea berinspirasikan seni bina dan inspirasi pakaian sukan,\" kata Slowey, sebelum minggu angin puyuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheila Aimette of fashion forecaster WGSN agreed that we should keep an eye out for bold prints and patterns -- florals, plaids, etc.", "r": {"result": "Sheila Aimette Fesyen Forecaster WGSN bersetuju bahawa kita harus mengawasi cetakan dan corak yang berani - bunga, plaid, dll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- meanwhile the silhouettes would remain sleek and architectural.", "r": {"result": "-- sementara itu siluet akan kekal anggun dan seni bina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designers also favored the bare midriffs -- crop top until you drop, if you will -- as well as cut-outs and sheer fabrics to reveal some skin amid more ladylike pieces, like below-the-knee hemlines.", "r": {"result": "Pereka bentuk juga menggemari bahagian tengah telanjang -- bahagian atas crop sehingga anda jatuh, jika anda mahu -- serta potongan dan fabrik tipis untuk menampakkan sedikit kulit di tengah-tengah potongan yang lebih wanita, seperti labuh di bawah lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fine line between lingerie and outwear.", "r": {"result": "Garis halus antara pakaian dalam dan pakaian luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slowey's resort-wear prediction proved prescient: Tommy Hilfiger took attendees to Southern California; he even experimented with neoprene and constructed waistbands in some of his skirts and shirts, which looked like peeled down wetsuits.", "r": {"result": "Ramalan pakaian peranginan Slowey terbukti tepat: Tommy Hilfiger membawa peserta ke California Selatan; dia juga bereksperimen dengan neoprena dan membina ikat pinggang dalam beberapa skirt dan bajunya, yang kelihatan seperti pakaian selam terkelupas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The getaway theme also resonated in the Capri-inspired, lemon grove patterns of Kate Spade and tropical flower-print dresses and straw fedoras of Tracy Reese's Havana nights-themed collection.", "r": {"result": "Tema percutian juga bergema dalam corak pokok limau yang diilhamkan oleh Capri Kate Spade dan pakaian cetakan bunga tropika dan fedoras jerami koleksi bertemakan malam Havana karya Tracy Reese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also well-represented: Short suits; slip dresses and culottes.", "r": {"result": "Juga diwakili dengan baik: Sut pendek; gaun slip dan kulot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think classic Daisy Buchanan with a little boudoir flare.", "r": {"result": "Fikirkan Daisy Buchanan klasik dengan suar boudoir kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making an unlikely and comfortable comeback is the Birkenstock sandal, offering a bit of 1990s nostalgia for the collections of Trina Turk and Rachel Zoe, as well as a new collaboration between the shoemaker and J. Crew.", "r": {"result": "Membuat kemunculan semula yang tidak mungkin dan selesa ialah sandal Birkenstock, menawarkan sedikit nostalgia 1990-an untuk koleksi Trina Turk dan Rachel Zoe, serta kerjasama baharu antara pembuat kasut dan J. Crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, among all this, a mod black-and-white palette reigned supreme.", "r": {"result": "Namun, di antara semua ini, palet hitam-putih mod berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ralph Lauren opened up with a monochromatic color scheme before transitioning into bright Kelly green, blue, orange and yellow gowns; Rag & Bone, Victoria Beckham, Cushnie et Ochs and Altuzarra also stayed minimalist in hue for most of their collections.", "r": {"result": "Ralph Lauren membuka diri dengan skema warna monokromatik sebelum beralih ke gaun hijau, biru, oren dan kuning Kelly yang terang; Rag & Bone, Victoria Beckham, Cushnie et Ochs dan Altuzarra juga kekal dalam rona minimalis untuk kebanyakan koleksi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the hair, it was matted down and sleek in most shows, while the makeup was understated and shimmering -- orange lipstick added a common pop of color at many shows.", "r": {"result": "Bagi rambut pula, ia dikusutkan dan anggun dalam kebanyakan rancangan, manakala solekan bersahaja dan berkilauan -- gincu oren menambah warna pop biasa pada banyak pertunjukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What wasn't understated was the showmanship: From the rose-scented room of Prabal Gurung to the models at Opening Ceremony who showed off clothes amid luxury cars.", "r": {"result": "Apa yang tidak diremehkan ialah kehebatannya: Dari bilik Prabal Gurung yang wangi-wangian kepada model-model di Majlis Perasmian yang mempamerkan pakaian di tengah-tengah kereta mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Desigual, models cheekily walked and danced down the runway with smiles and peace sign gestures; and at Jen Kao, several models were even joined down the runway by similarly-coiffed Afghan hounds.", "r": {"result": "Di Desigual, model berjalan dan menari di atas landasan dengan senyuman dan isyarat damai; dan di Jen Kao, beberapa model telah dicantumkan di landasan oleh anjing-anjing Afghan yang bercorak serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Thom Browne went full-on \"Bride of Frankenstein\" with corseted couture pieces paired with smeared red lipstick and teased out gray wigs.", "r": {"result": "Sementara itu, Thom Browne tampil penuh dengan \"Bride of Frankenstein\" dengan potongan korset couture yang dipadankan dengan gincu merah sapuan dan menggoda rambut palsu kelabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See all of CNN Living's New York Fashion Week coverage.", "r": {"result": "Lihat semua liputan Minggu Fesyen New York CNN Living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And catch up with us come spring for a look at the fall and winter collections.", "r": {"result": "Dan kejar kami datang musim bunga untuk melihat koleksi musim luruh dan musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo (CNN) -- Two PAC 3 Patriot anti-missile batteries currently occupy what is normally a baseball pitch in the leafy grounds of Japan's Ministry of Defense.", "r": {"result": "Tokyo (CNN) -- Dua bateri antipeluru berpandu PAC 3 Patriot kini menduduki padang besbol di kawasan berdaun di Kementerian Pertahanan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They point northwest -- in the general direction of North Korea.", "r": {"result": "Mereka menghala ke barat laut -- ke arah umum Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were moved here to the heart of the Japanese capital in the early hours of Tuesday morning, alongside further batteries in two Tokyo suburbs.", "r": {"result": "Mereka telah dipindahkan ke sini ke tengah-tengah ibu kota Jepun pada awal pagi Selasa, bersama-sama bateri lagi di dua pinggir bandar Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if the intelligence is right, and North Korea has moved one, maybe two mid-range missiles to its eastern coast, any test firing it might choose to conduct could conceivably have its trajectory over Japan.", "r": {"result": "Dan jika risikan itu betul, dan Korea Utara telah memindahkan satu, mungkin dua peluru berpandu jarak pertengahan ke pantai timurnya, sebarang ujian tembakan yang mungkin dipilih untuk dijalankan mungkin mempunyai trajektori ke atas Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang is just 800 miles (1,287 kilometers) from Tokyo.", "r": {"result": "Pyongyang hanya 800 batu (1,287 kilometer) dari Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would take between five and 10 minutes for a missile to reach the skies over Tokyo.", "r": {"result": "Ia akan mengambil masa antara lima dan 10 minit untuk peluru berpandu mencapai langit di atas Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concern here is not that North Korea has Japan or indeed any particular target in its sights, whatever its grandiose claims, it is that something might go wrong with a missile test.", "r": {"result": "Kebimbangan di sini bukanlah bahawa Korea Utara mempunyai Jepun atau memang ada sasaran tertentu dalam pandangannya, apa pun dakwaan besarnya, ia adalah sesuatu yang mungkin berlaku dengan ujian peluru berpandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The North Koreans are not trying to attack Japan but to scare the Americans,\" says Narushige Michishita, director of security studies at the National Graduate Institute for Policy Studies (GRIPS) in Tokyo.", "r": {"result": "\"Korea Utara tidak cuba menyerang Jepun tetapi untuk menakutkan rakyat Amerika,\" kata Narushige Michishita, pengarah kajian keselamatan di Institut Siswazah Kebangsaan untuk Kajian Dasar (GRIPS) di Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''The problem is the missile might malfunction and part of the debris might land on Japanese territory\".", "r": {"result": "\"Masalahnya ialah peluru berpandu mungkin tidak berfungsi dan sebahagian daripada serpihan mungkin mendarat di wilayah Jepun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents whose homes overlook the Ministry of Defense are getting used to these military apparitions outside their bedroom windows.", "r": {"result": "Penduduk yang rumahnya menghadap Kementerian Pertahanan membiasakan diri dengan penampakan tentera ini di luar tingkap bilik tidur mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Patriots have been deployed here three times since 2009, each time North Korea has announced it will launch what it claims is a satellite, but what most other countries call a missile.", "r": {"result": "Patriots telah ditempatkan di sini tiga kali sejak 2009, setiap kali Korea Utara mengumumkan ia akan melancarkan apa yang didakwanya sebagai satelit, tetapi apa yang kebanyakan negara lain panggil peluru berpandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The situation is acute,\" Japan's defense minister told the unit commander on a visit to the site laid on for journalists.", "r": {"result": "\"Keadaan adalah akut,\" kata menteri pertahanan Jepun kepada komander unit semasa lawatan ke tapak yang diletakkan untuk wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Be ready to take prompt action whenever the order is made\".", "r": {"result": "\"Bersedia untuk mengambil tindakan segera apabila pesanan dibuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is arguable that this deployment in the heart of the capital is partly for show -- to guarantee photographers an easy front page and thus reassure nervous Tokyoites that their safety is secured.", "r": {"result": "Boleh dipertikaikan bahawa penempatan di tengah-tengah ibu kota ini sebahagiannya untuk pertunjukan -- untuk menjamin jurugambar muka depan yang mudah dan dengan itu meyakinkan warga Tokyo yang gementar bahawa keselamatan mereka terjamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the missile defense shield the Japanese have developed with the U.S. to safeguard this region is one of the world's most sophisticated.", "r": {"result": "Tetapi perisai pertahanan peluru berpandu Jepun telah dibangunkan dengan A.S. untuk melindungi wilayah ini adalah salah satu yang paling canggih di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These latest deployments are about fine-tuning.", "r": {"result": "Penggunaan terbaharu ini adalah mengenai penalaan halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the previous three \"satellite\" launches are anything to go by, the Japanese government will have positioned Aegis Destroyers equipped with SM-3 missile interception systems in the Sea of Japan, also known as the East Sea.", "r": {"result": "Sekiranya tiga pelancaran \"satelit\" sebelum ini, kerajaan Jepun akan meletakkan Aegis Destroyers yang dilengkapi dengan sistem pemintasan peluru berpandu SM-3 di Laut Jepun, juga dikenali sebagai Laut Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been widely reported that has happened -- though the government won't confirm it, unwilling to \"show its cards,\" a spokesman said, to the North Koreans.", "r": {"result": "Ia telah dilaporkan secara meluas bahawa telah berlaku -- walaupun kerajaan tidak akan mengesahkannya, tidak mahu \"menunjukkan kadnya,\" kata seorang jurucakap, kepada Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These deployments should suffice, says Michishita.", "r": {"result": "Penggunaan ini sepatutnya mencukupi, kata Michishita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Generally a sea-based system is more useful because it has a wider area it can defend.", "r": {"result": "\u201cSecara amnya sistem berasaskan laut lebih berguna kerana ia mempunyai kawasan yang lebih luas yang boleh dipertahankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAC 3 is more contained but together they are effective.", "r": {"result": "PAC 3 lebih terkandung tetapi bersama-sama ia berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kim Jong Un's belligerence has some Tokyo residents clearly worried.", "r": {"result": "Tetapi sikap ganas Kim Jong Un menyebabkan beberapa penduduk Tokyo jelas bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junro Kato came out in search of TV crews like us armed with a map showing how far North Korea's missiles can reach.", "r": {"result": "Junro Kato keluar mencari krew TV seperti kami bersenjatakan peta yang menunjukkan sejauh mana peluru berpandu Korea Utara boleh sampai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"North Korea can hit Japan in five minutes,\" he said.", "r": {"result": "\"Korea Utara boleh memukul Jepun dalam masa lima minit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there are miscalculations between U.S. and North Korea, military conflict will happen\".", "r": {"result": "\"Sekiranya terdapat kesilapan pengiraan antara A.S. dan Korea Utara, konflik ketenteraan akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For others though, the overriding emotion is astonishment -- astonishment at their puffed up neighbor's endless posturing.", "r": {"result": "Namun bagi yang lain, emosi yang mendahului adalah kehairanan -- kagum dengan postur jiran mereka yang sombong itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The U.S. Senate engaged in a heated debate Thursday on an issue at the heart of the fight over energy reform: whether the Environmental Protection Agency should have the authority to impose clear limits on the emission of greenhouse gases.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Senat A.S. terlibat dalam perdebatan hangat pada hari Khamis mengenai isu di tengah-tengah perjuangan memperjuangkan pembaharuan tenaga: sama ada Agensi Perlindungan Alam Sekitar sepatutnya mempunyai kuasa untuk mengenakan had yang jelas ke atas pelepasan gas rumah hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chamber is expected to vote on a \"resolution of disapproval\" drafted by Sen.", "r": {"result": "Dewan itu dijangka mengundi mengenai \"resolusi penolakan\" yang digubal oleh Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Murkowski, R-Alaska, that would prevent the EPA from further regulation of air pollution from vehicles and industrial facilities.", "r": {"result": "Lisa Murkowski, R-Alaska, yang akan menghalang EPA daripada mengawal selia pencemaran udara daripada kenderaan dan kemudahan industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murkowski has argued that new rules should be created only by Congress, not an executive agency.", "r": {"result": "Murkowski telah berhujah bahawa peraturan baru harus dibuat hanya oleh Kongres, bukan agensi eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would amount to an unprecedented power grab, ceding Congress' responsibilities to unelected bureaucrats and move a very, very important debate, a critical debate, from our open halls to behind an agency's closed doors,\" Murkowski argued on the Senate floor.", "r": {"result": "\"Ia akan menyamai rampasan kuasa yang tidak pernah berlaku sebelum ini, menyerahkan tanggungjawab Kongres kepada birokrat yang tidak dipilih dan memindahkan perbahasan yang sangat, sangat penting, perdebatan kritikal, dari dewan terbuka kami ke belakang pintu tertutup agensi,\" kata Murkowski di tingkat Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murkowski's measure is vehemently opposed by environmentalists who say the EPA's decision to regulate greenhouse gases is based on scientific research.", "r": {"result": "Langkah Murkowski ditentang keras oleh ahli alam sekitar yang mengatakan keputusan EPA untuk mengawal gas rumah hijau adalah berdasarkan penyelidikan saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe it's ridiculous for politicians -- elected senators -- to make this scientific decision.", "r": {"result": "\"Saya percaya adalah tidak masuk akal untuk ahli politik -- senator yang dipilih -- membuat keputusan saintifik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not our expertise,\" replied Sen.", "r": {"result": "Ia bukan kepakaran kami,\" jawab Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbara Boxer, D-California, chairwoman of the Senate Environment and Public Works Committee.", "r": {"result": "Barbara Boxer, D-California, pengerusi Jawatankuasa Alam Sekitar dan Kerja Raya Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got to stop this attack on science and health\".", "r": {"result": "\"Kita perlu menghentikan serangan terhadap sains dan kesihatan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear whether there are 51 votes in the Senate to approve the measure, which has bipartisan support, even though its prospects in the House are slim.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada terdapat 51 undi di Dewan Negara untuk meluluskan langkah itu, yang mempunyai sokongan dua parti, walaupun prospeknya di Dewan adalah tipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless, the administration issued a veto threat on Tuesday.", "r": {"result": "Apapun, pentadbiran mengeluarkan ancaman veto pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Murkowski resolution \"would undermine the administration's efforts to reduce the negative impacts of pollution and the risks associated with environmental catastrophes, like the ongoing BP oil spill,\" a White House policy statement asserted.", "r": {"result": "Resolusi Murkowski \"akan menjejaskan usaha pentadbiran untuk mengurangkan kesan negatif pencemaran dan risiko yang berkaitan dengan malapetaka alam sekitar, seperti tumpahan minyak BP yang berterusan,\" satu kenyataan dasar Rumah Putih menegaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At issue is a 2007 Supreme Court ruling determining that the EPA has the authority to regulate greenhouse gases under the rules of the Clean Air Act.", "r": {"result": "Yang menjadi isu ialah keputusan Mahkamah Agung 2007 yang menentukan bahawa EPA mempunyai kuasa untuk mengawal gas rumah hijau di bawah peraturan Akta Udara Bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, the agency concluded scientific findings and declared that carbon dioxide and five other gases constitute pollutants that should be further restricted.", "r": {"result": "Pada bulan Disember, agensi itu membuat kesimpulan penemuan saintifik dan mengisytiharkan bahawa karbon dioksida dan lima gas lain merupakan bahan pencemar yang perlu dihadkan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, the agency announced new rules for vehicles: a mandatory increase in fuel efficiency coupled with reductions in gas emissions, starting with the 2012 model year.", "r": {"result": "Pada bulan April, agensi itu mengumumkan peraturan baharu untuk kenderaan: peningkatan mandatori dalam kecekapan bahan api ditambah dengan pengurangan pelepasan gas, bermula dengan model tahun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the Clean Air Act became law in 1970, only five pollutants were initially listed.", "r": {"result": "\u201cApabila Akta Udara Bersih menjadi undang-undang pada 1970, hanya lima bahan pencemar yang disenaraikan pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, dozens of additional pollutants have been listed, and the air we breathe is better for it,\" argued Sen.", "r": {"result": "Sejak itu, berpuluh-puluh bahan pencemar tambahan telah disenaraikan, dan udara yang kita sedut adalah lebih baik untuknya,\" hujah Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria Cantwell, D-Washington.", "r": {"result": "Maria Cantwell, D-Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detractors of the EPA contend that the Clean Air Act was never intended to give federal agencies full control over greenhouse regulations but rather to check industrial and commercial structures.", "r": {"result": "Pengkritik EPA berpendapat bahawa Akta Udara Bersih tidak pernah bertujuan untuk memberi agensi persekutuan kawalan penuh ke atas peraturan rumah hijau tetapi sebaliknya untuk memeriksa struktur perindustrian dan komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such regulatory decisions, they argue, should be made by Congress.", "r": {"result": "Keputusan kawal selia sedemikian, mereka berpendapat, harus dibuat oleh Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"EPA regulation of greenhouse gases does not move us any closer to a clean energy future or to reducing our dependency on foreign oil.", "r": {"result": "\"Peraturan EPA terhadap gas rumah hijau tidak mendekatkan kita kepada masa depan tenaga bersih atau mengurangkan pergantungan kita kepada minyak asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And furthermore, it simply is the wrong tool for addressing greenhouse gas emissions,\" said Sen.", "r": {"result": "Tambahan pula, ia hanyalah alat yang salah untuk menangani pelepasan gas rumah hijau,\" kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blanche Lincoln, D-Arkansas.", "r": {"result": "Blanche Lincoln, D-Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lincoln's sentiment was echoed by fellow Democrats Mary Landrieu of Louisiana, Jay Rockefeller of West Virginia and Mark Pryor of Arkansas.", "r": {"result": "Sentimen Lincoln dikumandangkan oleh rakan Demokrat Mary Landrieu dari Louisiana, Jay Rockefeller dari West Virginia dan Mark Pryor dari Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Murkowski said that she is not a skeptic of global warming and is \"not going after the science,\" many of her supporters have turned the dispute into a proxy debate on the scientific evidence.", "r": {"result": "Walaupun Murkowski berkata bahawa dia tidak ragu-ragu terhadap pemanasan global dan \"tidak mengejar sains,\" ramai penyokongnya telah mengubah pertikaian itu menjadi perdebatan proksi mengenai bukti saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is nowhere a scientific consensus on one of the EPA's findings that humans are causing warming or that warming is necessarily bad for the environment or for humankind,\" claimed Sen.", "r": {"result": "\"Tidak ada konsensus saintifik mengenai salah satu penemuan EPA bahawa manusia menyebabkan pemanasan atau pemanasan itu semestinya tidak baik untuk alam sekitar atau untuk manusia,\" dakwa Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orrin Hatch, R-Utah.", "r": {"result": "Orrin Hatch, R-Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents of the resolution claim that their colleagues are choosing to ignore the scientific consensus in favor of electoral politics.", "r": {"result": "Penentang resolusi itu mendakwa bahawa rakan sekerja mereka memilih untuk mengabaikan konsensus saintifik yang memihak kepada politik pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Murkowski resolution gives the United States Senate a choice between real science and political science,\" said Sen.", "r": {"result": "\"Resolusi Murkowski memberikan Senat Amerika Syarikat pilihan antara sains sebenar dan sains politik,\" kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Durbin, D-Illinois.", "r": {"result": "Richard Durbin, D-Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what it comes down to\".", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This discussion about global warming is now political, not scientific.", "r": {"result": "\u201cPerbincangan mengenai pemanasan global ini kini bersifat politik, bukan saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this is absurd,\" added Sen.", "r": {"result": "Dan ini tidak masuk akal,\" tambah Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernie Sanders, D-Vermont.", "r": {"result": "Bernie Sanders, D-Vermont.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EPA Administrator Lisa Jackson claimed in a Huffington Post column Monday that Murkowski has sided with \"big oil companies and their lobbyists\" in an effort to \"take away EPA's ability to protect the health and welfare of Americans from greenhouse gas pollution\".", "r": {"result": "Pentadbir EPA Lisa Jackson mendakwa dalam ruangan Huffington Post pada hari Isnin bahawa Murkowski telah memihak kepada \"syarikat minyak besar dan pelobi mereka\" dalam usaha untuk \"menghapuskan keupayaan EPA untuk melindungi kesihatan dan kebajikan rakyat Amerika daripada pencemaran gas rumah hijau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Majority Leader Harry Reid, D-Nevada, has said he wants the Senate to approve new energy legislation this summer to address both global warming and the oil spill in the Gulf of Mexico.", "r": {"result": "Pemimpin Majoriti Senat Harry Reid, D-Nevada, telah berkata beliau mahu Senat meluluskan undang-undang tenaga baharu pada musim panas ini untuk menangani kedua-dua pemanasan global dan tumpahan minyak di Teluk Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alan Silverleib contributed to this report.", "r": {"result": "Alan Silverleib dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a blazingly warm day in Rio de Janeiro and people flock to the Copacabana beach for a swim in the sea and a round of volleyball.", "r": {"result": "Hari yang sangat panas di Rio de Janeiro dan orang ramai berpusu-pusu ke pantai Copacabana untuk berenang di laut dan bermain bola tampar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Cup and the Olympic and Paralympic Games are approaching, and from high above, the iconic Christ the Redeemer statue is watching over the city.", "r": {"result": "Piala Dunia dan Sukan Olimpik dan Paralimpik semakin hampir, dan dari atas, patung ikonik Christ the Redeemer sedang mengawasi bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are others watching, too.", "r": {"result": "Tetapi ada yang lain menonton juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not far away from the bustling scene at Copacabana, city employees in white jumpsuits are making sure the 6.3 million Cariocas -- Rio locals -- are safe.", "r": {"result": "Tidak jauh dari tempat kejadian yang sibuk di Copacabana, pekerja bandar yang memakai jumpsuit putih memastikan 6.3 juta Cariocas -- penduduk tempatan Rio -- selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitting in front of a wall of screens, they collect and analyze real-time data of what's going on in the city.", "r": {"result": "Duduk di hadapan dinding skrin, mereka mengumpul dan menganalisis data masa nyata tentang perkara yang berlaku di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, they can identify and help prevent anything from landslides to traffic jams.", "r": {"result": "Di sini, mereka boleh mengenal pasti dan membantu mencegah apa-apa daripada tanah runtuh hingga kesesakan lalu lintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the master control of the city -- the Operations Center.", "r": {"result": "Ini adalah kawalan induk bandar -- Pusat Operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its control room boasts an 80 square meter high-definition video wall --- the biggest in Latin America.", "r": {"result": "Bilik kawalannya mempunyai dinding video definisi tinggi seluas 80 meter persegi --- yang terbesar di Amerika Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Combined with the identical white jumpsuits everyone's sporting, it could very well be straight out of NASA.", "r": {"result": "Digabungkan dengan jumpsuit putih yang sama untuk sukan semua orang, ia boleh jadi terus keluar dari NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like our Big Brother, not in a private sense but in a sense where we can watch everything that is going on, that's happening in the city,\" Rio's mayor Eduardo Paes told CNN during a tour of the state-of-the-art Operations Center.", "r": {"result": "\"Ia seperti Abang Besar kita, bukan dalam erti kata peribadi tetapi dalam erti kata di mana kita boleh menonton semua yang sedang berlaku, itu berlaku di bandar,\" kata Datuk Bandar Rio Eduardo Paes kepada CNN semasa lawatan ke negara-of-the- Pusat Operasi seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A smarter city welcomes the world.", "r": {"result": "Bandar yang lebih pintar mengalu-alukan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil's growing economy and the fact that Rio will host the World Cup in 2014 and the Olympic and Paralympic Games in 2016 have reinforced the city's focus on sustainable initiatives.", "r": {"result": "Ekonomi Brazil yang semakin berkembang dan fakta bahawa Rio akan menjadi tuan rumah Piala Dunia pada 2014 dan Sukan Olimpik dan Paralimpik pada 2016 telah mengukuhkan tumpuan bandar itu pada inisiatif yang mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor's vision is very clear: he plans to make Rio safer and to improve its infrastructure.", "r": {"result": "Visi Datuk Bandar adalah sangat jelas: dia merancang untuk menjadikan Rio lebih selamat dan menambah baik infrastrukturnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Operations Center means that the mayor now has more information about his city that he can use towards other initiatives.", "r": {"result": "Pusat Operasi bermakna Datuk Bandar kini mempunyai lebih banyak maklumat tentang bandarnya yang boleh digunakannya untuk inisiatif lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I sleep better thanks to it.", "r": {"result": "\"Saya tidur lebih nyenyak terima kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worst thing is not having the information, to not have the tools to act.", "r": {"result": "Perkara yang paling teruk ialah tidak mempunyai maklumat, tidak mempunyai alat untuk bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we do now,\" Paes says.", "r": {"result": "Tetapi kita lakukan sekarang, \"kata Paes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Mayor's dream big, redefine urban living.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Impian besar Datuk Bandar, mentakrifkan semula kehidupan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video wall in the center displays live information from 560 cameras, a weather forecasting system and a smart map capable of analyzing 60 different layers of data streamed from sensors around the city.", "r": {"result": "Dinding video di tengah memaparkan maklumat langsung daripada 560 kamera, sistem ramalan cuaca dan peta pintar yang mampu menganalisis 60 lapisan berbeza data yang distrim daripada penderia di sekitar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor commissioned IBM to set up the Operations Center in 2010, following a storm that killed 68 people.", "r": {"result": "Datuk Bandar menugaskan IBM untuk menubuhkan Pusat Operasi pada 2010, berikutan ribut yang mengorbankan 68 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We integrated more than 20 city agencies into one central command center, decreasing emergency response times by 30%,\" says Michael Dixon, head of Smarter Cities for IBM Globally.", "r": {"result": "\"Kami menyepadukan lebih daripada 20 agensi bandar ke dalam satu pusat arahan pusat, mengurangkan masa tindak balas kecemasan sebanyak 30%,\" kata Michael Dixon, ketua Smarter Cities untuk IBM Globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paes explains that it was tough to manage the city before the Operations Center was built, since the different departments were spread all over the city.", "r": {"result": "Paes menjelaskan bahawa adalah sukar untuk menguruskan bandar sebelum Pusat Operasi dibina, kerana jabatan yang berbeza tersebar di seluruh bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now they can quickly find solutions to help manage everyday life.", "r": {"result": "Kini mereka boleh mencari penyelesaian dengan cepat untuk membantu mengurus kehidupan seharian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the place where we gather the minds of the city, we gather the departments but we also gather the technology.", "r": {"result": "\"Ia adalah tempat di mana kami mengumpulkan minda bandar, kami mengumpul jabatan tetapi kami juga mengumpulkan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would call that a technological center or urban app or urban technology,\" he says.", "r": {"result": "Saya akan memanggilnya sebagai pusat teknologi atau aplikasi bandar atau teknologi bandar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The landslides won't bring us down.", "r": {"result": "Tanah runtuh tidak akan menjatuhkan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rio is surrounded by many steep hillsides on which most of its favelas, the shanty towns, are built.", "r": {"result": "Rio dikelilingi oleh banyak lereng bukit yang curam di mana kebanyakan favelanya, bandar-bandar shanty, dibina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up to 20% of Rio's inhabitants live in favelas, and many of them are at risk of landslides.", "r": {"result": "Sehingga 20% daripada penduduk Rio tinggal di favela, dan kebanyakan mereka berisiko tanah runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a history of big floods because of heavy rains and big landslides, especially during summer time,\" says Paes.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai sejarah banjir besar kerana hujan lebat dan tanah runtuh besar, terutamanya semasa musim panas,\" kata Paes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rio has hundreds of favelas and the city authorities have launched a regeneration project called 'Morar Carioca' that aims to \"urbanize\" them all by 2020 -- improving the infrastructure in the favelas and integrating them better with the city.", "r": {"result": "Rio mempunyai ratusan favela dan pihak berkuasa bandar telah melancarkan projek penjanaan semula yang dipanggil 'Morar Carioca' yang bertujuan untuk \"membandarkan\" kesemuanya menjelang 2020 -- menambah baik infrastruktur di kawasan favela dan mengintegrasikannya dengan lebih baik dengan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We use it as a laboratory for new experiments on environmental and environmentally friendly public things,\" Paes says of the project.", "r": {"result": "\"Kami menggunakannya sebagai makmal untuk eksperimen baru mengenai perkara -perkara awam yang mesra alam dan mesra alam,\" kata Paes mengenai projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Brazil's catadores turn trash into art.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Katador Brazil menukar sampah kepada seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But until the favelas are urbanized and safe, the city relies on the Operations Center.", "r": {"result": "Tetapi sehingga favela menjadi bandar dan selamat, bandar ini bergantung pada Pusat Operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, Paes is confident his city vision is paying off.", "r": {"result": "Setakat ini, Paes yakin visi bandarnya sedang membayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's amazing because I would say that the biggest benefits are the bad things that don't happen, that won't come to reality because of it\".", "r": {"result": "\"Sungguh mengagumkan kerana saya akan mengatakan bahawa faedah terbesar adalah perkara buruk yang tidak berlaku, yang tidak akan menjadi kenyataan kerananya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former Penn State football coach Joe Paterno wrote a letter before his death saying the sex abuse scandal involving his assistant coach was \"not a football scandal\".", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas jurulatih bola sepak Penn State Joe Paterno menulis surat sebelum kematiannya mengatakan skandal penderaan seks yang melibatkan penolong jurulatihnya adalah \"bukan skandal bola sepak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the full text of the letter.", "r": {"result": "Baca teks penuh surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family authenticated the letter, written late last year, after it emerged Wednesday.", "r": {"result": "Keluarganya mengesahkan surat itu, yang ditulis akhir tahun lalu, selepas ia muncul pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not a football scandal and should not be treated as one,\" wrote Paterno, who died in January.", "r": {"result": "\"Ini bukan skandal bola sepak dan tidak boleh dianggap sebagai satu,\" tulis Paterno, yang meninggal dunia pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not an academic scandal and does not in any way tarnish the hard-earned and well-deserved academic reputation of Penn State\".", "r": {"result": "\"Ia bukan skandal akademik dan tidak sama sekali mencemarkan reputasi akademik Penn State yang diperoleh dengan susah payah dan layak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anticipation builds ahead of Sandusky report.", "r": {"result": "Jangkaan dibina lebih awal daripada laporan Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family spokeswoman Mara Vandlik said the letter was intended to be published as a guest editorial, but that never happened, and it was probably released by one of the former players who had received a copy.", "r": {"result": "Jurucakap keluarga Mara Vandlik berkata surat itu bertujuan untuk diterbitkan sebagai editorial tetamu, tetapi itu tidak pernah berlaku, dan mungkin dikeluarkan oleh salah seorang bekas pemain yang telah menerima salinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former assistant football coach Jerry Sandusky was convicted last month for sexually abusing young boys over a 15-year period.", "r": {"result": "Bekas penolong jurulatih bola sepak Jerry Sandusky telah disabitkan bulan lalu kerana melakukan penderaan seksual terhadap kanak-kanak lelaki dalam tempoh 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Paterno, a flawed hero?", "r": {"result": "Joe Paterno, seorang wira yang cacat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterno and former Penn State President Graham Spanier were fired after the Sandusky scandal broke in November.", "r": {"result": "Paterno dan bekas Presiden Penn State Graham Spanier dipecat selepas skandal Sandusky pecah pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The findings of an internal review into the sex scandal are scheduled to be released Thursday.", "r": {"result": "Penemuan semakan dalaman terhadap skandal seks itu dijadualkan dikeluarkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lengthy report is expected to focus on school officials, what they knew about Sandusky's behavior and whether they tried to cover it up.", "r": {"result": "Laporan panjang itu dijangka memberi tumpuan kepada pegawai sekolah, apa yang mereka tahu tentang tingkah laku Sandusky dan sama ada mereka cuba menutupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite scandal, Penn State draws $208.7 million in donations.", "r": {"result": "Walaupun skandal, Penn State menarik $208.7 juta dalam bentuk derma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The internal review is separate from criminal investigations that have resulted in Sandusky's conviction, and charges of perjury and failing to report abuse against former athletic director Tim Curley and former Penn State vice president Gary Schultz.", "r": {"result": "Semakan dalaman adalah berasingan daripada penyiasatan jenayah yang telah menyebabkan Sandusky disabitkan kesalahan, dan tuduhan sumpah bohong serta gagal melaporkan penderaan terhadap bekas pengarah olahraga Tim Curley dan bekas naib presiden Penn State Gary Schultz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men have pleaded not guilty.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki telah mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pennsylvania attorney general's office is investigating what the university knew about a 2001 incident involving Sandusky and a young boy in a university shower, which was reported by then-Penn State graduate assistant Mike McQueary.", "r": {"result": "Pejabat peguam negara Pennsylvania sedang menyiasat apa yang universiti tahu tentang insiden 2001 yang melibatkan Sandusky dan seorang budak lelaki dalam mandi universiti, yang dilaporkan oleh pembantu siswazah Penn State ketika itu, Mike McQueary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scandal has shaken the university and the nation, and has raised questions about Penn State's response to the allegations.", "r": {"result": "Skandal itu telah menggegarkan universiti dan negara, dan telah menimbulkan persoalan mengenai tindak balas Penn State terhadap dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some claim the school put its reputation ahead of protecting potential child victims.", "r": {"result": "Ada yang mendakwa sekolah itu mengutamakan reputasinya daripada melindungi bakal mangsa kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Review into Penn State's handling of Sandusky released.", "r": {"result": "Semakan tentang pengendalian Sandusky oleh Penn State dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lego boss Jorgen Vig Knudstorp, who pulled the iconic toy brand back into profit, says Europe needs to face up to its harsh economic reality.", "r": {"result": "(CNN) - Bos LEGO Jorgen Vig Knudstorp, yang menarik jenama mainan ikonik kembali ke keuntungan, berkata Eropah perlu menghadapi realiti ekonomi yang keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knudstorp believes Europeans think they are wealthier than they are, despite three years of a global financial crisis.", "r": {"result": "Knudstorp percaya orang Eropah berpendapat mereka lebih kaya daripada mereka, walaupun tiga tahun mengalami krisis kewangan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the crisis continuing to roil markets and destabilize the banking sector, \"it's about all of us recognizing that we have lost a bit of our wealth,\" he says.", "r": {"result": "Dengan krisis yang terus menggegarkan pasaran dan menjejaskan kestabilan sektor perbankan, \"ia adalah mengenai kita semua menyedari bahawa kita telah kehilangan sedikit kekayaan kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lego lost its way in the late 90s and went deeply into debt before rebounding to double digit growth under Knudstorp's leadership.", "r": {"result": "Lego hilang arah pada penghujung 90-an dan terlibat dalam hutang sebelum melantun semula kepada pertumbuhan dua angka di bawah kepimpinan Knudstorp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knudstorp suggests European finance ministers could learn from Danish manufacturer's experience.", "r": {"result": "Knudstorp mencadangkan menteri kewangan Eropah boleh belajar daripada pengalaman pengeluar Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My piece of advice would be: face the truth -- that is what I learned the hard way in our company\".", "r": {"result": "\"Nasihat saya ialah: hadapi kebenaran -- itulah yang saya pelajari dengan susah payah dalam syarikat kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knudstorp says Lego went too deeply into debt, as Europe has also done.", "r": {"result": "Knudstorp berkata Lego terlalu berhutang, seperti yang dilakukan oleh Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Knudstorp, stemming the crisis will begin by saying: \"Yes we are over-indebted, we are sorry, we screwed up\".", "r": {"result": "Menurut Knudstorp, membendung krisis itu akan bermula dengan berkata: \"Ya, kami terlalu terhutang budi, kami minta maaf, kami kacau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes Europe needs to write-off some of its debt to avoid a stagnant economy for the next decade.", "r": {"result": "Beliau percaya Eropah perlu menghapus kira beberapa hutangnya untuk mengelakkan ekonomi yang tidak stabil untuk dekad akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we are moving from a 30 year period of just borrowing more and more money at the government level and also at the household level,\" Knudstorp says.", "r": {"result": "\"Saya fikir kita beralih daripada tempoh 30 tahun hanya meminjam lebih banyak wang di peringkat kerajaan dan juga di peringkat isi rumah,\" kata Knudstorp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he says, Europe is entering a phase where raw material costs could increase while the availability for cheap labor around the world will decline.", "r": {"result": "Bagaimanapun, katanya, Eropah sedang memasuki fasa di mana kos bahan mentah boleh meningkat manakala ketersediaan untuk buruh murah di seluruh dunia akan menurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Lego, Knudstorp will be focused on ensuring the company adapts to the changing economic conditions, which he believes are crucial to ensure survival.", "r": {"result": "Di Lego, Knudstorp akan memberi tumpuan untuk memastikan syarikat menyesuaikan diri dengan keadaan ekonomi yang berubah-ubah, yang beliau percaya adalah penting untuk memastikan kelangsungan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lego is also renewing its portfolio of products, and plans to launch toys specifically designed for girls.", "r": {"result": "Lego juga memperbaharui portfolio produknya, dan merancang untuk melancarkan mainan yang direka khusus untuk kanak-kanak perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Knudstorp also emphasis the needs to keep things simple.", "r": {"result": "Tetapi Knudstorp juga menekankan keperluan untuk memastikan perkara mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need to challenge your organization all the time, to stay coherent, not make things too complicated,\" he says.", "r": {"result": "\"Anda perlu mencabar organisasi anda sepanjang masa, untuk kekal koheren, tidak membuat perkara terlalu rumit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of productivity is lost inside the company when things get complicated\".", "r": {"result": "\"Banyak produktiviti hilang dalam syarikat apabila keadaan menjadi rumit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Emily Smith has contributed to this report.", "r": {"result": "Emily Smith dari CNN telah menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com ) -- Call it \"Low Winter\" one and done.", "r": {"result": "(EW.com ) -- Panggilnya \"Low Winter\" satu dan selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMC canceled the drama series \"Low Winter Sun\" after a single season, marking a rare freshman season axing at the network.", "r": {"result": "AMC membatalkan siri drama \"Low Winter Sun\" selepas satu musim, menandakan musim baru yang jarang berlaku di rangkaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on a British miniseries, the Detroit-set crime drama starred Mark Strong as a homicide detective.", "r": {"result": "Berdasarkan minisiri British, drama jenayah set Detroit membintangi Mark Strong sebagai detektif pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show premiered in August to a relatively modest 2.5 million viewers despite a strong Breaking Bad lead-in, then fizzled during the course of its run.", "r": {"result": "Rancangan itu ditayangkan pada bulan Ogos kepada 2.5 juta penonton yang agak sederhana walaupun mendapat pendahuluan Breaking Bad yang kuat, kemudian gagal semasa tayangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low Winter Sun joins 2010aEUR2s Rubicon as the network's only hour-long original drama to get canceled after a single season.", "r": {"result": "Low Winter Sun menyertai 2010aEUR2s Rubicon sebagai satu-satunya drama asal rangkaian selama sejam yang dibatalkan selepas satu musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though fellow dank crime show The Killing was rather spectacularly and repetitively revived post-cancellation, it seems very unlikely that low-buzz Winter will receive the same reconsideration.", "r": {"result": "Walaupun rancangan jenayah dank sesama The Killing agak hebat dan berulang kali dihidupkan semula selepas pembatalan, nampaknya sangat tidak mungkin Winter yang berbual rendah akan menerima pertimbangan semula yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, AMC has at least five dramas on tap for 2014: In addition to the return of \"Mad Men,\" \"The Walking Dead\" and \"Hell on Wheels,\" the network will introduce Revolutionary War drama \"Turn,\" 1980s computer biz drama \"Halt and Catch Fire\" and possibly the Breaking Bad spin-off \"Better Call Saul\".", "r": {"result": "Sementara itu, AMC mempunyai sekurang-kurangnya lima drama untuk 2014: Sebagai tambahan kepada pemulangan \"Mad Men,\" \"The Walking Dead\" dan \"Hell on Wheels,\" rangkaian itu akan memperkenalkan drama Perang Revolusi \"Turn,\" biz komputer 1980-an drama \"Halt and Catch Fire\" dan mungkin spin-off Breaking Bad \"Better Call Saul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It takes a disaster to remind us how much we depend on our local and state governments.", "r": {"result": "(CNN) -- Perlu bencana untuk mengingatkan kita betapa kita bergantung kepada kerajaan tempatan dan negeri kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the middle of a presidential campaign, Hurricane Sandy has put Barack Obama and Mitt Romney on the sidelines, reminding us how much we count on mayors and governors to protect us, to rescue us and to keep our streets, buses, subways, airports and commuter rails running.", "r": {"result": "Di tengah-tengah kempen presiden, Taufan Sandy telah meletakkan Barack Obama dan Mitt Romney di luar, mengingatkan kami betapa kami bergantung kepada datuk bandar dan gabenor untuk melindungi kami, untuk menyelamatkan kami dan untuk mengekalkan jalan, bas, kereta bawah tanah, lapangan terbang dan rel komuter berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a season of debates about the deficit, taxes and health care, Americans have discovered that they cannot survive without government: to provide clean water, reliable transportation systems, and emergency services when floods, fires and power outages force them to abandon their homes.", "r": {"result": "Selepas musim perdebatan tentang defisit, cukai dan penjagaan kesihatan, rakyat Amerika telah mendapati bahawa mereka tidak dapat bertahan tanpa kerajaan: untuk menyediakan air bersih, sistem pengangkutan yang boleh dipercayai dan perkhidmatan kecemasan apabila banjir, kebakaran dan gangguan bekalan elektrik memaksa mereka meninggalkan rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurricane Sandy even demonstrated that sometimes politicians should do more than what we want, especially when they are trying to save us from ourselves.", "r": {"result": "Taufan Sandy juga menunjukkan bahawa kadangkala ahli politik harus melakukan lebih daripada apa yang kita mahu, terutamanya apabila mereka cuba menyelamatkan kita daripada diri kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When New Jersey Gov.", "r": {"result": "Apabila New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie ordered everyone out of Atlantic City, most residents ignored his request.", "r": {"result": "Chris Christie mengarahkan semua orang keluar dari Atlantic City, kebanyakan penduduk tidak mengendahkan permintaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when New York Mayor Michael Bloomberg, three days before Hurricane Sandy landed, activated the city's storm plan and issued an evacuation order for the city's high-risk Zone A floodplain, many observers thought he was over-preparing, like a grandmother urging you to wear galoshes in the rain.", "r": {"result": "Dan apabila Datuk Bandar New York Michael Bloomberg, tiga hari sebelum Taufan Sandy mendarat, mengaktifkan pelan ribut bandar dan mengeluarkan perintah pemindahan untuk kawasan banjir Zon A yang berisiko tinggi di bandar itu, ramai pemerhati menganggap dia terlalu bersedia, seperti seorang nenek yang menggesa anda untuk memakai kasut kasut semasa hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Don't let superstorm sway your vote.", "r": {"result": "Pendapat: Jangan biarkan ribut hebat mempengaruhi undi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next time, evacuation orders will not be dismissed as examples of the \"nanny state\".", "r": {"result": "Lain kali, perintah pemindahan tidak akan diketepikan sebagai contoh \"negeri pengasuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurricane Sandy did not just erode beachfronts; it also eroded partisan political differences.", "r": {"result": "Taufan Sandy bukan sahaja menghakis pantai; ia juga menghakis perbezaan politik partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How else can one explain Gov.", "r": {"result": "Bagaimana lagi seseorang boleh menjelaskan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie's warm and gracious comments about Obama after the president did far more than what was required when he suggested that the New Jersey Republican personally call him if he needed any help with federal agencies.", "r": {"result": "Komen hangat dan mesra Christie tentang Obama selepas presiden melakukan lebih daripada apa yang diperlukan apabila dia mencadangkan supaya Republikan New Jersey itu menghubunginya secara peribadi jika dia memerlukan sebarang bantuan dengan agensi persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disasters never go away.", "r": {"result": "Musibah tidak pernah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They become part of our culture, providing stories of danger and heroism that we share with our children and their children.", "r": {"result": "Mereka menjadi sebahagian daripada budaya kita, memberikan cerita tentang bahaya dan kepahlawanan yang kita kongsikan dengan anak-anak kita dan anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disasters take neighbors and make them friends.", "r": {"result": "Musibah mengambil jiran dan menjadikan mereka kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Yorkers, widely considered to be tough and selfish, are suddenly eager to share cellphones, drink beer with strangers at their local bars, and to cook meals at home -- since without subways there is no way to go out for dinner and get home easily.", "r": {"result": "Penduduk New York, yang secara meluas dianggap sukar dan mementingkan diri sendiri, tiba-tiba ingin berkongsi telefon bimbit, minum bir dengan orang yang tidak dikenali di bar tempatan mereka, dan memasak makanan di rumah -- kerana tanpa kereta bawah tanah tidak ada cara untuk keluar untuk makan malam dan pulang ke rumah dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is one simple lesson we can learn from Hurricane Sandy: We cannot ignore the essential infrastructure that moves people, information and goods.", "r": {"result": "Terdapat satu pengajaran mudah yang boleh kita pelajari daripada Taufan Sandy: Kita tidak boleh mengabaikan infrastruktur penting yang menggerakkan orang, maklumat dan barangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How you can help.", "r": {"result": "Bagaimana anda boleh membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These systems are under the control of mayors and governors -- not presidents, senators or members of Congress.", "r": {"result": "Sistem ini berada di bawah kawalan datuk bandar dan gabenor -- bukan presiden, senator atau ahli Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than two-thirds of the funds spent on transportation come from states and localities, not from the federal government.", "r": {"result": "Lebih daripada dua pertiga daripada dana yang dibelanjakan untuk pengangkutan datang dari negeri dan kawasan, bukan daripada kerajaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with today's current emphasis on cutting the federal deficit, states will need to do more since the federal government is clearly in retreat, at home and overseas.", "r": {"result": "Dan dengan penekanan semasa hari ini untuk mengurangkan defisit persekutuan, negeri perlu melakukan lebih banyak lagi kerana kerajaan persekutuan jelas berundur, di dalam dan luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not sufficient to have a smartphone or an iPad if we do not have resilient, robust networks that can function when we need them most, like in a disaster.", "r": {"result": "Tidak memadai untuk memiliki telefon pintar atau iPad jika kita tidak mempunyai rangkaian yang berdaya tahan dan teguh yang boleh berfungsi apabila kita amat memerlukannya, seperti dalam bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not sufficient to have a home, if there is no power to run appliances and water to drink and cook with.", "r": {"result": "Tidak memadai untuk mempunyai rumah, jika tiada kuasa untuk menjalankan peralatan dan air untuk minum dan memasak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, what good is a job if you cannot get to work -- whether by car, train, bus or plane?", "r": {"result": "Dan, apa gunanya pekerjaan jika anda tidak dapat ke tempat kerja -- sama ada dengan kereta, kereta api, bas atau kapal terbang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York has a subway system that is more than a century old.", "r": {"result": "New York mempunyai sistem kereta bawah tanah yang berusia lebih daripada satu abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our nation's airports control our airspace with obsolete technologies, needlessly adding to delays and pollution.", "r": {"result": "Lapangan terbang negara kita mengawal ruang udara kita dengan teknologi usang, tanpa perlu menambah kelewatan dan pencemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And our commuter railroads rely on railroad bridges that are well beyond their shelf life.", "r": {"result": "Dan landasan kereta api komuter kami bergantung pada jambatan kereta api yang jauh melebihi jangka hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disaster relief: Obama, Romney differ on federal role.", "r": {"result": "Bantuan bencana: Obama, Romney berbeza tentang peranan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurricane Sandy is not over.", "r": {"result": "Taufan Sandy belum berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The damage is still being assessed.", "r": {"result": "Kerosakan masih dalam penilaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recovery is going to be slower than we anticipate.", "r": {"result": "Pemulihan akan menjadi lebih perlahan daripada yang kita jangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the losses are beyond measurement.", "r": {"result": "Dan kerugian di luar ukuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homes destroyed, beaches reconfigured, boardwalks that cannot be replaced, and memories that cannot be renewed.", "r": {"result": "Rumah musnah, pantai dikonfigurasikan semula, laluan laluan yang tidak boleh diganti dan kenangan yang tidak boleh diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we can recognize the vital need to invest in the future: to take steps now to minimize similar disasters.", "r": {"result": "Tetapi kita boleh menyedari keperluan penting untuk melabur pada masa hadapan: untuk mengambil langkah sekarang untuk meminimumkan bencana yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot eliminate the power of ocean currents and wind and storms, but we can do more to invest in stronger, safer transportation systems that can diminish the disruptions caused by the next hurricane.", "r": {"result": "Kita tidak boleh menghapuskan kuasa arus laut dan angin dan ribut, tetapi kita boleh melakukan lebih banyak lagi untuk melabur dalam sistem pengangkutan yang lebih kukuh dan selamat yang boleh mengurangkan gangguan yang disebabkan oleh taufan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandy certainly won't be the last of the destructive storms we encounter.", "r": {"result": "Sandy pastinya tidak akan menjadi yang terakhir daripada ribut pemusnah yang kita hadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Mitchell L. Moss.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Mitchell L. Moss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Of the many ghouls that we associate with Halloween, few reign as supremely in our imaginings as witches.", "r": {"result": "(CNN) -- Daripada banyak hantu yang kita kaitkan dengan Halloween, hanya sedikit yang berkuasa dalam khayalan kita sebagai ahli sihir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though these days, our fascination with witchcraft takes on a more benign form (nothing a Netflix all-night Buffy-fest can't cure), there once was a time when the mere mention of sorcery led entire towns to burn, drown, crush and flay those individuals believed in possession of magical powers.", "r": {"result": "Walaupun pada masa kini, ketertarikan kita terhadap ilmu sihir berubah menjadi lebih jinak (tiada apa-apa yang tidak dapat diubati oleh Buffy-fest sepanjang malam Netflix), pernah suatu ketika apabila menyebut tentang ilmu sihir menyebabkan seluruh bandar terbakar, lemas, hancur. dan mengelupas individu yang dipercayai memiliki kuasa ajaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though it may seem witches have since been relegated to the history books and costume shops, there are still many places in the world that treat magic as serious business, no matter the time of year.", "r": {"result": "Walaupun nampaknya ahli sihir telah diturunkan ke buku sejarah dan kedai pakaian, masih terdapat banyak tempat di dunia yang menganggap sihir sebagai perniagaan yang serius, tidak kira masa sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want a truly spellbinding experience?", "r": {"result": "Inginkan pengalaman yang benar-benar mempesonakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out our guide to the world's witchiest hotspots.", "r": {"result": "Lihat panduan kami ke kawasan panas paling sihir di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trust us, their worth a pilgrimage.", "r": {"result": "Percayalah kepada kami, mereka bernilai ziarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Show us your most terrifying Halloween outfits.", "r": {"result": "Tunjukkan kepada kami pakaian Halloween anda yang paling menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salem, Massachusetts.", "r": {"result": "Salem, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Salem witch trials that ended in 1693 have become firmly embedded in the public imagination.", "r": {"result": "Perbicaraan ahli sihir Salem yang berakhir pada tahun 1693 telah menjadi tertanam dalam imaginasi orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most notably, the trials were the basis for Arthur Miller's McCarthyism parable, \"The Crucible\", though since they've made the backdrop of fantasy staples, from \"Dr. Who\" to \"The Vampire Diaries\".", "r": {"result": "Paling ketara, percubaan itu adalah asas kepada perumpamaan McCarthyism Arthur Miller, \"The Crucible\", walaupun kerana mereka telah membuat latar belakang fantasi, daripada \"Dr. Who\" kepada \"The Vampire Diaries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trials, which led to the execution of 20 \"witches,\" started after two girls were afflicted with a strange illness that 17th-century doctors could not diagnose.", "r": {"result": "Perbicaraan, yang membawa kepada pelaksanaan hukuman mati terhadap 20 \"ahli sihir,\" bermula selepas dua kanak-kanak perempuan ditimpa penyakit aneh yang tidak dapat didiagnosis oleh doktor abad ke-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 150 individuals were ultimately accused, with several dying while languishing in jail cells.", "r": {"result": "Lebih 150 individu akhirnya dituduh, dengan beberapa mati ketika meringkuk dalam sel penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Salem's witchlore has resulted in a booming tourist trade.", "r": {"result": "Hari ini, witchlore Salem telah menghasilkan perdagangan pelancong yang berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 100,000 visitors pour into town during the month-long Haunted Happenings festival, which takes place every October.", "r": {"result": "Lebih 100,000 pengunjung masuk ke bandar semasa festival Haunted Happenings selama sebulan, yang berlangsung setiap Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"About 85% of visitors we asked say they're interested in the witch trials, and 80% say they're interested in modern witches,\" explains Kate Fox, the executive director of Destination Salem.", "r": {"result": "\"Kira-kira 85% pelawat yang kami tanya mengatakan mereka berminat dengan percubaan ahli sihir, dan 80% mengatakan mereka berminat dengan ahli sihir moden,\" jelas Kate Fox, pengarah eksekutif Destination Salem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town also boasts a strong Wiccan community, with many setting up spell shops and psychic stalls where visitors can get their palms read.", "r": {"result": "Pekan ini juga mempunyai komuniti Wiccan yang kuat, dengan ramai yang menubuhkan kedai jampi dan gerai psikik di mana pengunjung boleh membaca tapak tangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While witch costumes are encouraged, green face paint is not smiled upon.", "r": {"result": "Walaupun pakaian ahli sihir digalakkan, cat muka hijau tidak tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The witch community is not a fan of green-faced witches.", "r": {"result": "\u201cKomuniti ahli sihir bukanlah peminat ahli sihir berwajah hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a stereotype they're trying to get away from,\" Fox explains.", "r": {"result": "Ia adalah stereotaip yang mereka cuba larikan, \"jelas Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Costume festivals for grown-ups.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Perayaan pakaian untuk orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lancashire, UK.", "r": {"result": "Lancashire, UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the Salem trials, there were the Pendle witches.", "r": {"result": "Sebelum perbicaraan Salem, terdapat ahli sihir Pendle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1612 trials, in which ten people were found guilty and hanged, were among the most notorious in English history.", "r": {"result": "Perbicaraan 1612, di mana sepuluh orang didapati bersalah dan digantung, adalah antara yang paling terkenal dalam sejarah Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Religious fervor played a strong role, as the Protestant King James I was eager to rout out both witches and Catholics -- often associated as one and the same.", "r": {"result": "Semangat keagamaan memainkan peranan yang kuat, kerana Raja Protestan James I tidak sabar-sabar untuk menumpaskan kedua-dua ahli sihir dan Katolik -- sering dikaitkan sebagai satu dan sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The impoverished didn't fare much better.", "r": {"result": "Orang yang miskin tidak lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The poor often sold natural remedies from local plants and herbs, which local authorities often viewed as 'spells', and hence demonic,\" explains Michael Williams, tourism team leader for Pendle Borough Council and Marketing Lancashire.", "r": {"result": "\"Orang miskin sering menjual ubat semula jadi daripada tumbuh-tumbuhan dan herba tempatan, yang pihak berkuasa tempatan sering dilihat sebagai 'mantera', dan oleh itu syaitan,\" jelas Michael Williams, ketua pasukan pelancongan untuk Pendle Borough Council dan Marketing Lancashire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year marked the 400th anniversary of the trials, which the town commemorated by instituting the Pendle Sculpture Trail -- a signposted walk that has ten plaques -- one for each victim -- posted on trees throughout the woodland area.", "r": {"result": "Tahun lepas menandakan ulang tahun ke-400 percubaan itu, yang diperingati oleh bandar itu dengan memulakan Pendle Sculpture Trail -- laluan bertanda yang mempunyai sepuluh plak -- satu untuk setiap mangsa -- dipasang di atas pokok di seluruh kawasan hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trails are dotted with landmarks from the trials, and culminate at Lancaster Castle, the former prison where he accused were tried.", "r": {"result": "Laluan itu dihiasi dengan tanda tempat dari perbicaraan, dan kemuncaknya di Istana Lancaster, bekas penjara tempat dia menuduh dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brocken, Germany.", "r": {"result": "Brocken, Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans of Faust might recognize the Brocken as the traditional meeting place of witches, who apparently gather yearly April 30 for Walpurgisnacht.", "r": {"result": "Peminat Faust mungkin mengenali Brocken sebagai tempat pertemuan tradisional ahli sihir, yang nampaknya berkumpul setiap tahun pada 30 April untuk Walpurgisnacht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brocken is the highest peak of the Harz mountain range in North Germany, and was once believe to be the destination for many a goat-riding witch or warlock (brooms came into the equation later).", "r": {"result": "Brocken ialah puncak tertinggi banjaran gunung Harz di Jerman Utara, dan pernah dipercayai menjadi destinasi bagi ramai ahli sihir atau warlock yang menunggang kambing (penyapu datang ke persamaan kemudian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though locals once hung crosses and herbs on their doors to ward off the supposedly evil-doers, these days celebrants emulate the witches.", "r": {"result": "Walaupun penduduk tempatan pernah menggantung salib dan herba di pintu rumah mereka untuk mengelak mereka yang dikatakan melakukan kejahatan, hari ini para perayaan mencontohi ahli sihir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands channel their inner Hermione and gather on the mountain top clad in black hats and makeup.", "r": {"result": "Beribu-ribu menyalurkan Hermione dalaman mereka dan berkumpul di puncak gunung dengan topi hitam dan alat solek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: World's weirdest food festivals.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Perayaan makanan paling aneh di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La Paz, Bolivia.", "r": {"result": "La Paz, Bolivia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a mountain clearing known as Cerro Cumbre sits the type of market that doesn't carry your usual tourist fodder (unless you're in the market for a dried llama fetus).", "r": {"result": "Di kawasan gunung yang dikenali sebagai Cerro Cumbre terletak jenis pasar yang tidak membawa makanan pelancong biasa anda (melainkan anda berada di pasaran untuk janin llama kering).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Witches Market, or Mercado de las Brujas is made up of shops that carry everything from medicinal herbs, to heftier spell-making ingredients.", "r": {"result": "The Witches Market, atau Mercado de las Brujas terdiri daripada kedai-kedai yang membawa segala-galanya daripada herba ubatan, kepada bahan-bahan yang membuat ejaan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many of the brujas, or witches, magic is a family business, and several store owners sell concoctions that have been passed down through the generations.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan bruja, atau ahli sihir, sihir adalah perniagaan keluarga, dan beberapa pemilik kedai menjual ramuan yang telah diturunkan dari generasi ke generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the market used to be the exclusive purview of Bolivians, these days, tourists make up the bulk of its economy.", "r": {"result": "Walaupun pasaran dahulunya merupakan bidang eksklusif rakyat Bolivia, hari ini, pelancong merupakan sebahagian besar daripada ekonominya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catemaco, Mexico.", "r": {"result": "Catemaco, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year, on the first Friday of March, the town of Catemaco hosts the International Congress of Witches.", "r": {"result": "Setiap tahun, pada hari Jumaat pertama bulan Mac, bandar Catemaco menjadi tuan rumah Kongres Ahli Sihir Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of believers bus in from all over Mexico to enlist local sorcerers to cast a spell or read a fortune (for a fee).", "r": {"result": "Beribu-ribu orang yang beriman menaiki bas dari seluruh Mexico untuk mendapatkan ahli sihir tempatan untuk membaca mantra atau membaca kekayaan (dengan bayaran).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though witchcraft has a centuries-old history in Mexico -- a mix of pre-Hispanic and Catholic rituals -- the Congress only dates back to the '70s.", "r": {"result": "Walaupun ilmu sihir mempunyai sejarah berabad-abad lamanya di Mexico -- gabungan ritual pra-Hispanik dan Katolik -- Kongres itu hanya bermula pada tahun 70-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, the event has become a tourist attraction, and these days local music acts are as much a part of it as the palm readings and curse removals.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, acara itu telah menjadi tarikan pelancong, dan hari ini aksi muzik tempatan adalah sebahagian daripadanya seperti bacaan tapak tangan dan penyingkiran sumpahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Separate blasts rocked the capital of Kenya on Monday, killing at least one person and injuring 20, officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Letupan berasingan menggegarkan ibu negara Kenya pada hari Isnin, membunuh sekurang-kurangnya seorang dan mencederakan 20, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second explosion took place at a crowded bus station in downtown Nairobi.", "r": {"result": "Letupan kedua berlaku di stesen bas yang sesak di pusat bandar Nairobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person was killed and eight wounded, according to the Kenyan police and Red Cross.", "r": {"result": "Seorang terbunuh dan lapan cedera, menurut polis Kenya dan Palang Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a time when a lot of people would have been going home from work -- more or less rush hour,\" said Robert Nagil, a journalist in Nairobi.", "r": {"result": "\"Ini adalah masa apabila ramai orang akan pulang dari kerja -- lebih kurang waktu sibuk,\" kata Robert Nagil, seorang wartawan di Nairobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Owino, a deputy police spokesman, confirmed the explosion and said he was awaiting more details.", "r": {"result": "Charles Owino, timbalan jurucakap polis, mengesahkan letupan itu dan berkata dia sedang menunggu butiran lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initial reports say the blast killed one person and wounded eight, according to Carol Nduta, a spokeswoman for the Kenyan Red Cross.", "r": {"result": "Laporan awal mengatakan letupan itu membunuh seorang dan mencederakan lapan, menurut Carol Nduta, jurucakap Palang Merah Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack happened just two or three blocks from the site of a separate blast that injured 12 people at a nightclub earlier Monday.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku hanya dua atau tiga blok dari lokasi letupan berasingan yang mencederakan 12 orang di sebuah kelab malam awal Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have not yet linked attacks to anybody as we are still investigating,\" Owino said.", "r": {"result": "\"Kami belum lagi mengaitkan serangan dengan sesiapa kerana kami masih menyiasat,\" kata Owino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosions came two days after the U.S. Embassy in Kenya warned it had credible information of an imminent terror attack.", "r": {"result": "Letupan itu berlaku dua hari selepas Kedutaan AS di Kenya memberi amaran ia mempunyai maklumat yang boleh dipercayai tentang serangan pengganas yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The embassy did not offer details on who might carry out such an attack but said it had limited official U.S. government visits and urged citizens to consider deferring travel to Kenya.", "r": {"result": "Kedutaan itu tidak memberikan butiran mengenai siapa yang mungkin melakukan serangan sedemikian tetapi berkata ia telah mengehadkan lawatan rasmi kerajaan AS dan menggesa rakyat untuk mempertimbangkan untuk menangguhkan perjalanan ke Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack was likely to target places that foreigners congregate in Kenya, including malls and night clubs, the embassy said.", "r": {"result": "Serangan itu berkemungkinan menyasarkan tempat orang asing berkumpul di Kenya, termasuk pusat membeli-belah dan kelab malam, kata kedutaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenya has been on edge since it sent troops across the border into Somalia to pursue militants with Al-Shabaab, an Islamist group that the United States and other countries consider a terrorist organization.", "r": {"result": "Kenya telah bergelut sejak menghantar tentera merentasi sempadan ke Somalia untuk mengejar militan dengan Al-Shabaab, kumpulan Islam yang dianggap oleh Amerika Syarikat dan negara lain sebagai organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenya sent troops into Somalia after the recent abductions of tourists and aid workers in Kenya.", "r": {"result": "Kenya menghantar tentera ke Somalia selepas penculikan pelancong dan pekerja bantuan di Kenya baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It blames the abductions on Al-Shabaab, which has denied involvement.", "r": {"result": "Ia menyalahkan penculikan ke atas Al-Shabaab, yang telah menafikan penglibatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab has threatened to attack Kenya if it does not withdraw its forces from Somalia.", "r": {"result": "Al-Shabaab telah mengancam untuk menyerang Kenya jika ia tidak mengundurkan tenteranya dari Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owino, the police spokesman, said the nightclub attack \"could be Al-Shabaab or an individual.", "r": {"result": "Owino, jurucakap polis, berkata serangan kelab malam itu \"mungkin Al-Shabaab atau individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are still investigating\".", "r": {"result": "Kami masih menyiasat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jen Deaton contributed to this report.", "r": {"result": "Jen Deaton dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embattled Republican Sen.", "r": {"result": "Sen. Republikan yang diperangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat Roberts is enlisting high-profile GOP leaders to help his re-election chances, including former Senate majority leader and fellow Kansan Robert Dole.", "r": {"result": "Pat Roberts sedang menyenaraikan pemimpin GOP berprofil tinggi untuk membantu peluang pemilihan semulanya, termasuk bekas pemimpin majoriti Senat dan rakan Kansan Robert Dole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 91-year-old Dole campaigned Monday night in Dodge City with Roberts.", "r": {"result": "Dole yang berusia 91 tahun berkempen malam Isnin di Dodge City bersama Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the town Roberts listed as his residence, but the house is owned by two supporters.", "r": {"result": "Itulah bandar yang disenaraikan Roberts sebagai kediamannya, tetapi rumah itu dimiliki oleh dua penyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dole, who will also appear alongside Roberts on Tuesday, last week taped a TV ad touting the three-term senator and has offered advice behind the scenes.", "r": {"result": "Dole, yang juga akan muncul bersama Roberts pada hari Selasa, minggu lalu merakam iklan TV yang menggembar-gemburkan senator tiga penggal itu dan telah menawarkan nasihat di sebalik tabir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Florida Gov.", "r": {"result": "Bekas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeb Bush, who is considering running for the 2016 GOP presidential nomination, will attend a fundraiser and public event for Roberts next Monday.", "r": {"result": "Jeb Bush, yang sedang mempertimbangkan untuk bertanding untuk pencalonan presiden GOP 2016, akan menghadiri pengumpulan dana dan acara awam untuk Roberts Isnin depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is stepping up his efforts on behalf of Republican candidates, hosting a Florida fundraiser Tuesday for several GOP Senate candidates.", "r": {"result": "Dia meningkatkan usahanya bagi pihak calon Republikan, menganjurkan pengumpulan dana Florida pada hari Selasa untuk beberapa calon Senat GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sens.", "r": {"result": "\"Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Dole, John McCain, Rand Paul and Congressman Paul Ryan are all confirmed to campaign in Kansas as well.", "r": {"result": "Bob Dole, John McCain, Rand Paul dan Ahli Kongres Paul Ryan semuanya telah disahkan untuk berkempen di Kansas juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republican Party is uniting around Pat Roberts because he is the only candidate in this race who will ensure Harry Reid is no longer in control of the Senate,\" the campaign said.", "r": {"result": "Parti Republikan bersatu mengelilingi Pat Roberts kerana dia satu-satunya calon dalam perlumbaan ini yang akan memastikan Harry Reid tidak lagi mengawal Senat,\" kata kempen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kansas race has become competitive.", "r": {"result": "Perlumbaan Kansas telah menjadi kompetitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrat Chad Taylor dropped out, leaving independent Greg Orman, a businessman, as Roberts' sole opponent.", "r": {"result": "Demokrat Chad Taylor digugurkan, meninggalkan Greg Orman yang bebas, seorang ahli perniagaan, sebagai lawan tunggal Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate race in Kansas just got more interesting.", "r": {"result": "Perlumbaan Senat di Kansas semakin menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Surveys indicate that most Americans didn't think shutting down the government in an attempt to dismantle the new health care law was a good idea.", "r": {"result": "(CNN) -- Tinjauan menunjukkan bahawa kebanyakan rakyat Amerika tidak fikir menutup kerajaan dalam usaha untuk membongkar undang-undang penjagaan kesihatan baharu adalah idea yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They apparently feel the same way about blocking an increase in the nation's debt ceiling to stop Obamacare, according to a new national poll released on Wednesday.", "r": {"result": "Mereka nampaknya merasakan cara yang sama tentang menyekat peningkatan siling hutang negara untuk menghentikan Obamacare, menurut tinjauan nasional baru yang dikeluarkan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN/ORC International survey also indicates that a majority of the public would point fingers at Republicans in Congress if the nation's ability to borrow more money is not increased.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/ORC International juga menunjukkan bahawa majoriti orang ramai akan menuding jari kepada Republikan di Kongres jika keupayaan negara untuk meminjam lebih banyak wang tidak meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the federal government shut down due to a bitter partisan standoff over spending and the Affordable Care Act, an even more chilling deadline is approaching.", "r": {"result": "Dengan penutupan kerajaan persekutuan akibat perselisihan faham tentang perbelanjaan dan Akta Penjagaan Mampu Milik, tarikh akhir yang lebih menyedihkan semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government faces a debt ceiling crunch around October 17, when it expects to run out of options to keep below the legal cap on federal borrowing.", "r": {"result": "Kerajaan menghadapi masalah siling hutang sekitar 17 Oktober, apabila ia menjangkakan kehabisan pilihan untuk kekal di bawah had undang-undang bagi pinjaman persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congressional Republicans have signaled they want to use this issue to again go after Obamacare, which would set up a new fight with Senate Democrats and Obama, who says he won't negotiate.", "r": {"result": "Republikan Kongres telah memberi isyarat bahawa mereka mahu menggunakan isu ini untuk sekali lagi mengejar Obamacare, yang akan mencetuskan pergaduhan baharu dengan Senat Demokrat dan Obama, yang mengatakan dia tidak akan berunding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the poll, 56% of Americans said it would be a bad thing if the debt ceiling was not raised, with 38% saying it would be a good thing for the country.", "r": {"result": "Menurut tinjauan pendapat, 56% rakyat Amerika berkata ia akan menjadi perkara yang buruk jika siling hutang tidak dinaikkan, dengan 38% mengatakan ia akan menjadi perkara yang baik untuk negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By a 51% to 43% margin, the public said it is more important to raise the debt ceiling than to delay Obamacare.", "r": {"result": "Dengan margin 51% hingga 43%, orang ramai berkata adalah lebih penting untuk menaikkan siling hutang daripada menangguhkan Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A larger majority, 64% to 27%, in a Quinnipiac University survey released Tuesday said they opposed blocking an increase in the debt ceiling as a way to dismantle the health care law.", "r": {"result": "Majoriti yang lebih besar, 64% hingga 27%, dalam kaji selidik Universiti Quinnipiac yang dikeluarkan Selasa mengatakan mereka menentang menyekat peningkatan siling hutang sebagai cara untuk merungkai undang-undang penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the debt ceiling is not raised, just over half of those questioned in the CNN poll, 53%, said congressional Republicans would be more responsible rather than Obama, with 31% pointing more fingers at the president.", "r": {"result": "Jika siling hutang tidak dinaikkan, lebih separuh daripada mereka yang disoal dalam tinjauan pendapat CNN, 53%, berkata Republikan kongres akan lebih bertanggungjawab daripada Obama, dengan 31% menuding lebih banyak jari kepada presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those numbers are little changed from July 2011, the last time Obama and Congress fought over the debt ceiling, which was eventually raised.", "r": {"result": "Jumlah tersebut sedikit berubah dari Julai 2011, kali terakhir Obama dan Kongres bertelagah mengenai siling hutang, yang akhirnya dinaikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with the battle over the government shutdown, the poll indicated that Democrats and Republicans don't see eye to eye over raising the debt ceiling.", "r": {"result": "Seperti dalam pertempuran mengenai penutupan kerajaan, tinjauan pendapat menunjukkan bahawa Demokrat dan Republikan tidak melihat mata untuk meningkatkan siling hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most Republicans think that it would be a good thing for the country if the debt ceiling is not raised, but only 18% of Democrats agree,\" said CNN Polling Director Keating Holland.", "r": {"result": "\"Kebanyakan Republikan berpendapat bahawa ia akan menjadi perkara yang baik untuk negara jika siling hutang tidak dinaikkan, tetapi hanya 18% daripada Demokrat bersetuju,\" kata Pengarah Polling CNN, Keating Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Among most other major demographics groups, failure to raise the debt ceiling is seen as a bad thing\".", "r": {"result": "\"Antara kebanyakan kumpulan demografi utama lain, kegagalan untuk menaikkan siling hutang dilihat sebagai perkara yang tidak baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have bipartisan consensus among economists that not raising the debt ceiling would be a disaster, but politically you have a divide.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai konsensus dwipartisan di kalangan ahli ekonomi bahawa tidak menaikkan siling hutang akan menjadi bencana, tetapi dari segi politik anda mempunyai jurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, more people say raise the debt ceiling and fight the health care debate somewhere else, but you have Republican lawmakers going home, most of them to safe Republican districts.", "r": {"result": "Ya, lebih ramai orang berkata menaikkan siling hutang dan melawan perbahasan penjagaan kesihatan di tempat lain, tetapi anda mempunyai ahli parlimen Republikan pulang, kebanyakan mereka ke daerah Republikan yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they're being told by many of their constituents not to worry about it ,' you don't have to raise the debt ceiling',\" CNN Chief National Correspondent John King said.", "r": {"result": "Dan mereka diberitahu oleh ramai konstituen mereka supaya tidak bimbang mengenainya, 'anda tidak perlu menaikkan siling hutang',\" kata Ketua Koresponden Nasional CNN John King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey also indicates independents are split.", "r": {"result": "Tinjauan itu juga menunjukkan individu bebas berpecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here's a sales problem for the president.", "r": {"result": "\"Ini masalah jualan untuk presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even among independents, a pretty even divide on whether raising the debt ceiling is a good or bad thing,\" King added.", "r": {"result": "Malah di kalangan bebas, jurang yang sama rata sama ada menaikkan siling hutang adalah perkara yang baik atau buruk,\" tambah King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll was conducted for CNN by ORC International September 27-29, with 803 adults nationwide questioned by telephone.", "r": {"result": "Tinjauan itu dijalankan untuk CNN oleh ORC International pada 27-29 September, dengan 803 orang dewasa di seluruh negara disoal melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey's overall sampling error is plus or minus 3.5 percentage points.", "r": {"result": "Ralat pensampelan keseluruhan tinjauan adalah tambah atau tolak 3.5 mata peratusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think?", "r": {"result": "Apa pendapat kamu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's your chance to weigh in below.", "r": {"result": "Inilah peluang anda untuk menimbang di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which do you think is more important for Congress to do?", "r": {"result": "Mana yang anda fikir lebih penting untuk Kongres lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raising the debt ceiling to make sure the government has enough money to pay its debts.", "r": {"result": "Menaikkan siling hutang untuk memastikan kerajaan mempunyai wang yang mencukupi untuk membayar hutangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delaying the date on which major provisions in the new health care law will take effect.", "r": {"result": "Menangguhkan tarikh peruntukan utama dalam undang-undang penjagaan kesihatan baharu akan berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or are both equally important?", "r": {"result": "Atau adakah kedua-duanya sama penting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That 9-year-old Minnesota boy who slipped through security and hopped a flight to Las Vegas is no stranger to child protection investigators, who say he has a history of sneaking into a water park and was recently arrested after allegedly stealing a car, according to an e-mail obtained by the Minneapolis Star Tribune.", "r": {"result": "Budak lelaki Minnesota berusia 9 tahun yang menyelinap melalui keselamatan dan melompat penerbangan ke Las Vegas tidak asing lagi bagi penyiasat perlindungan kanak-kanak, yang mengatakan dia mempunyai sejarah menyelinap ke taman air dan baru-baru ini ditangkap selepas didakwa mencuri kereta, menurut kepada e-mel yang diperoleh oleh Minneapolis Star Tribune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it turns out that his mother works at the airport where he began his journey, a source close to the situation said.", "r": {"result": "Dan ternyata ibunya bekerja di lapangan terbang tempat dia memulakan perjalanannya, kata sumber yang dekat dengan situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy's father told CNN affiliate WCCO that his son has had issues in the past.", "r": {"result": "Bapa budak itu memberitahu sekutu CNN WCCO bahawa anaknya mempunyai masalah pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have an angel, OK.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai malaikat, OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a 9-year-old,\" he said.", "r": {"result": "Saya mempunyai anak berusia 9 tahun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To me, he's got a behavioral problem\".", "r": {"result": "\"Bagi saya, dia mempunyai masalah tingkah laku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father, who WCCO did not identify, said the family has been unsuccessfully trying to get help for his son for years.", "r": {"result": "Bapa itu, yang tidak didedahkan oleh WCCO, berkata keluarga itu tidak berjaya mendapatkan bantuan untuk anaknya selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Minneapolis Star Tribune reported that Janine Moore, area director of the Hennepin County Human Services and Public Health Department, wrote in an e-mail to agency administrators and County Board members of the boy's \"pattern of behavior,\" which has included hanging out at a Bloomington, Minnesota, water park and blending in with a large family to slip through without paying.", "r": {"result": "Minneapolis Star Tribune melaporkan bahawa Janine Moore, pengarah kawasan Jabatan Perkhidmatan Manusia dan Kesihatan Awam Hennepin County, menulis dalam e-mel kepada pentadbir agensi dan ahli Lembaga Daerah mengenai \"pola tingkah laku\" budak lelaki itu, yang termasuk melepak di sebuah taman air di Bloomington, Minnesota dan bergaul dengan keluarga besar untuk menyelinap tanpa membayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She describes him as a \"challenging\" child, according to the Star Tribune.", "r": {"result": "Dia menggambarkannya sebagai kanak-kanak yang \"mencabar\", menurut Star Tribune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper reported that there is an investigation into whether the boy's mother, who works at Minneapolis-St. Paul International Airport, helped him fly to Las Vegas.", "r": {"result": "Akhbar itu melaporkan bahawa terdapat siasatan sama ada ibu kanak-kanak itu, yang bekerja di Minneapolis-St. Lapangan Terbang Antarabangsa Paul, membantunya terbang ke Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper did not report who was conducting that investigation.", "r": {"result": "Akhbar itu tidak melaporkan siapa yang menjalankan siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy's father told WCCO that his wife reported their son missing on Thursday morning -- a day after they last saw him, leaving the house to take out the trash.", "r": {"result": "Bapa kanak-kanak itu memberitahu WCCO bahawa isterinya melaporkan anak mereka hilang pada pagi Khamis -- sehari selepas kali terakhir mereka melihatnya, meninggalkan rumah untuk membuang sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not bad parents.", "r": {"result": "\"Kami bukan ibu bapa yang jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't think nothin' of it,\" the father said.", "r": {"result": "Kami tidak fikir apa-apa,\" kata bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We thought he was at his friend's house\".", "r": {"result": "\"Kami sangka dia ada di rumah kawannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father said he never expected his son would take the light rail from their North Minneapolis neighborhood to the airport and sneak onto an airplane.", "r": {"result": "Bapa itu berkata dia tidak pernah menyangka anaknya akan menaiki landasan ringan dari kawasan kejiranan Minneapolis Utara mereka ke lapangan terbang dan menyelinap ke dalam kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't understand,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak faham,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've got so (many) security checks at these airports.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai (banyak) pemeriksaan keselamatan di lapangan terbang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can you let a 9-year-old sneak past security, get on the plane, without anyone stopping him, questioning him or anything\"?", "r": {"result": "Bagaimana anda boleh membiarkan seorang kanak-kanak berusia 9 tahun menyelinap melepasi keselamatan, masuk ke dalam pesawat, tanpa sesiapa menghalangnya, menyoalnya atau apa-apa sahaja\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have been trying to figure out how the child was able to slip past security and airline gate agents and board Delta Flight 1651 without detection.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah cuba untuk memikirkan bagaimana kanak-kanak itu dapat menyelinap melepasi keselamatan dan ejen pintu penerbangan dan menaiki Delta Flight 1651 tanpa dikesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy went through security with other passengers, the Transportation Security Administration said in a statement Sunday, but officials were still trying to figure out how he did it -- and how he then got on the flight Thursday.", "r": {"result": "Budak lelaki itu melalui keselamatan bersama penumpang lain, kata Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan dalam satu kenyataan Ahad, tetapi pegawai masih cuba memikirkan bagaimana dia melakukannya -- dan bagaimana dia kemudian menaiki penerbangan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delta reviewing video to determine how boy hopped flight to Vegas.", "r": {"result": "Delta menyemak video untuk menentukan cara budak itu melompat penerbangan ke Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Hogan, a spokesman for the airport, said that surveillance video shows the boy briefly talking to a Delta gate agent before the flight.", "r": {"result": "Patrick Hogan, jurucakap lapangan terbang, berkata bahawa video pengawasan menunjukkan budak lelaki itu bercakap secara ringkas dengan ejen pintu Delta sebelum penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A short while later, the video shows that the agent became \"distracted,\" and that's when the boy was able to sneak through and board the plane, he said.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, video itu menunjukkan bahawa ejen itu menjadi \"terganggu,\" dan ketika itulah budak lelaki itu dapat menyelinap masuk dan menaiki pesawat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hogan said the crew \"became suspicious of the child's circumstances\" during the flight.", "r": {"result": "Hogan berkata kru \"menjadi curiga dengan keadaan kanak-kanak itu\" semasa penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crew members got in touch with authorities in Las Vegas and turned the boy over to Child Protective Services, Hogan said in a statement.", "r": {"result": "Anggota krew menghubungi pihak berkuasa di Las Vegas dan menyerahkan budak itu kepada Perkhidmatan Perlindungan Kanak-Kanak, kata Hogan dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy, who remained in Nevada, will be returned to Minneapolis because that is \"where issues will be addressed,\" a source with knowledge of the situation told CNN.", "r": {"result": "Budak itu, yang kekal di Nevada, akan dikembalikan ke Minneapolis kerana di situlah \"isu akan ditangani,\" kata sumber yang mengetahui situasi itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear when he would return to Minnesota.", "r": {"result": "Tidak jelas bila dia akan kembali ke Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency did not immediately return a CNN telephone message Tuesday seeking comment on the Star Tribune report.", "r": {"result": "Agensi itu tidak segera memulangkan mesej telefon CNN pada hari Selasa untuk mendapatkan ulasan mengenai laporan Star Tribune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Star Tribune, Moore said child protective workers have investigated the boy's family life four times.", "r": {"result": "Menurut Star Tribune, Moore berkata pekerja pelindung kanak-kanak telah menyiasat kehidupan keluarga budak lelaki itu empat kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reports have been inconsistent and there have been no injuries to the child; however, there is a pattern of behavior,\" the newspaper quoted her as saying in the e-mail.", "r": {"result": "\"Laporan itu tidak konsisten dan tidak ada kecederaan pada kanak-kanak itu; bagaimanapun, terdapat corak tingkah laku,\" akhbar itu memetiknya sebagai berkata dalam e-mel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper said Moore wrote that the boy was arrested two weeks ago after allegedly stealing a car.", "r": {"result": "Akhbar itu berkata, Moore menulis bahawa budak lelaki itu ditahan dua minggu lalu selepas didakwa mencuri sebuah kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The e-mail didn't indicate whether the boy was the driver of the car or a passenger, the newspaper reported.", "r": {"result": "E-mel itu tidak menunjukkan sama ada budak itu pemandu kereta atau penumpang, lapor akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper also said Moore wrote that the boy has alleged that his mother has held a knife to his throat and that she was \"stabbed and died\".", "r": {"result": "Akhbar itu juga berkata Moore menulis bahawa budak lelaki itu telah mendakwa bahawa ibunya telah memegang pisau di kerongkongnya dan bahawa dia \"ditikam dan mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Typically, staff can tell if a child is lying, but with this child, they are unsure what is going on,\" the newspaper quoted the e-mail as reading.", "r": {"result": "\"Biasanya, kakitangan boleh mengetahui sama ada kanak-kanak berbohong, tetapi dengan kanak-kanak ini, mereka tidak pasti apa yang sedang berlaku,\" akhbar itu memetik e-mel itu sebagai membaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delta on Monday said it was reviewing surveillance video.", "r": {"result": "Delta pada hari Isnin berkata ia sedang menyemak video pengawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight crew members alerted authorities to the boy.", "r": {"result": "Anggota kru penerbangan memaklumkan pihak berkuasa kepada budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- A Georgia man convicted of kidnapping and killing his girlfriend was executed Tuesday.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Seorang lelaki Georgia yang disabitkan kesalahan menculik dan membunuh teman wanitanya telah dihukum mati pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Geogia official says executed killer William Earl Lynd did not make a final statement.", "r": {"result": "Seorang pegawai Geogia berkata pembunuh terbunuh William Earl Lynd tidak membuat kenyataan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Earl Lynd was the first inmate to die by injection since September, when the U.S. Supreme Court agreed to consider whether the three-drug combination represented cruel and unusual punishment.", "r": {"result": "William Earl Lynd adalah banduan pertama yang mati melalui suntikan sejak September, apabila Mahkamah Agung A.S. bersetuju untuk mempertimbangkan sama ada gabungan tiga ubat itu mewakili hukuman yang kejam dan luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The process began at 7:34 p.m. and ended 17 minutes later at 7:51 p.m., said Paul Czachowski, public affairs manager for the Georgia Department of Corrections.", "r": {"result": "Proses bermula pada jam 7.34 malam. dan berakhir 17 minit kemudian pada 7:51 malam, kata Paul Czachowski, pengurus hal ehwal awam untuk Jabatan Pembetulan Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The condemned declined to make a last statement or accept a prayer; he remained quiet and calm throughout the whole procedure,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang yang dihukum enggan membuat kenyataan terakhir atau menerima doa; dia tetap diam dan tenang sepanjang prosedur,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynd, 53, had requested as his last meal two pepper jack BBQ burgers with crisp onions, two baked potatoes with sour cream, bacon and cheese and a large strawberry milkshake -- all from a local restaurant.", "r": {"result": "Lynd, 53, telah meminta sebagai hidangan terakhirnya dua burger BBQ bicu lada dengan bawang garing, dua kentang panggang dengan krim masam, daging dan keju serta susu kocak strawberi yang besar -- semuanya dari restoran tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Supreme Court had refused to stay Lynd's execution hours earlier Tuesday.", "r": {"result": "Mahkamah Agung A.S. telah menolak untuk menahan hukuman mati Lynd beberapa jam sebelum Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The application for stay of execution of sentence of death presented to Justice [Clarence] Thomas and by him referred to the court is denied,\" the court said.", "r": {"result": "\"Permohonan penangguhan pelaksanaan hukuman mati dikemukakan kepada Hakim [Clarence] Thomas dan olehnya dirujuk kepada mahkamah ditolak,\" kata mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia became the first state to resume executions since the court validated the lethal injection process last month with a ruling in a Kentucky case.", "r": {"result": "Georgia menjadi negeri pertama yang meneruskan hukuman mati sejak mahkamah mengesahkan proses suntikan maut bulan lalu dengan keputusan dalam kes Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All but one of the 36 states with capital punishment use a three-drug mixture: an anesthetic, a muscle paralyzer and a heart-stopping substance.", "r": {"result": "Semua kecuali satu daripada 36 negeri yang dikenakan hukuman mati menggunakan campuran tiga ubat: anestetik, lumpuh otot dan bahan menghentikan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Death penalty opponents have argued that if inmates are not given enough anesthetic, they could be conscious enough to suffer excruciating pain without being able to express it because of the paralyzer.", "r": {"result": "Penentang hukuman mati berhujah bahawa jika banduan tidak diberikan anestetik yang mencukupi, mereka mungkin cukup sedar untuk mengalami kesakitan yang luar biasa tanpa dapat menyatakannya kerana lumpuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court's decision in the Kentucky case prompted about a dozen states to announce they would resume executions.", "r": {"result": "Keputusan mahkamah dalam kes Kentucky mendorong kira-kira sedozen negeri mengumumkan mereka akan meneruskan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a report on the decision >>.", "r": {"result": "Tonton laporan mengenai keputusan itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Texas officials said they plan to execute Mexican-born Jose Medellin in August for the gang rape and murder of two teenage girls 15 years ago in Houston.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, pegawai Texas berkata mereka merancang untuk menghukum bunuh Jose Medellin kelahiran Mexico pada Ogos kerana rogol berkumpulan dan pembunuhan dua remaja perempuan 15 tahun lalu di Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Mississippi, authorities had planned to execute Earl Wesley Berry on Monday, but the state Supreme Court set the date for May 21.", "r": {"result": "Di Mississippi, pihak berkuasa telah merancang untuk membunuh Earl Wesley Berry pada hari Isnin, tetapi Mahkamah Agung negeri menetapkan tarikh itu pada 21 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berry was convicted of kidnapping a woman from a church parking lot in 1987, beating her to death and dumping her body in a wooded area.", "r": {"result": "Berry disabitkan bersalah menculik seorang wanita dari tempat letak kereta gereja pada 1987, memukulnya hingga mati dan membuang mayatnya di kawasan hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Georgia case, Lynd was convicted of fatally shooting his girlfriend, Virginia \"Ginger\" Moore, in Berrien County in 1988.", "r": {"result": "Dalam kes Georgia, Lynd disabitkan bersalah menembak mati teman wanitanya, Virginia \"Ginger\" Moore, di Berrien County pada tahun 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the trial, prosecutors painted Moore's death as especially agonizing and lengthy.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan, pihak pendakwa melukis kematian Moore sebagai sangat menyakitkan dan panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to trial testimony, Lynd shot Moore in the face, and she fell unconscious onto a bed.", "r": {"result": "Menurut keterangan perbicaraan, Lynd menembak muka Moore, dan dia jatuh pengsan di atas katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then went outside to smoke a cigarette.", "r": {"result": "Dia kemudian keluar untuk menghisap rokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moore regained consciousness and staggered outside, where she was shot a second time and put into the trunk of her car.", "r": {"result": "Moore tersedar dan terhuyung-hayang di luar, di mana dia ditembak buat kali kedua dan dimasukkan ke dalam bagasi keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After driving to a nearby farmhouse, Lynd said he heard Moore kicking inside the trunk, according to testimony.", "r": {"result": "Selepas memandu ke rumah ladang berhampiran, Lynd berkata dia mendengar Moore menendang di dalam bagasi, menurut keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He opened the trunk and shot her a third time, this time fatally.", "r": {"result": "Dia membuka bagasi dan menembaknya untuk kali ketiga, kali ini membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the sentence was being carried out, about 20 opponents of the death penalty prayed and sang songs outside the prison, located 45 minutes south of Atlanta, said Laura Moye, chairwoman of Georgians for Alternatives to the Death Penalty.", "r": {"result": "Semasa hukuman itu dijalankan, kira-kira 20 penentang hukuman mati berdoa dan menyanyikan lagu di luar penjara, yang terletak 45 minit di selatan Atlanta, kata Laura Moye, pengerusi Georgians for Alternatives to the Death Penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're here to express our opposition to the state of Georgia taking human life on behalf of U.S. citizens of Georgia,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami di sini untuk menyatakan penentangan kami terhadap negeri Georgia yang mengambil nyawa manusia bagi pihak warga AS di Georgia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are sad and upset that our state is leading the country in resumption of executions.", "r": {"result": "\u201cKami sedih dan terkilan kerana negeri kami memimpin negara dalam meneruskan pelaksanaan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We think this rush to executions is irresponsible in light of the many well-documented problems that have been revealed about the death penalty\".", "r": {"result": "Kami fikir tergesa-gesa untuk melaksanakan hukuman ini adalah tidak bertanggungjawab memandangkan banyak masalah yang telah didokumentasikan dengan baik yang telah didedahkan mengenai hukuman mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights groups have also raised the possibility that an innocent person could be put to death.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia juga telah membangkitkan kemungkinan bahawa orang yang tidak bersalah boleh dihukum mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They pointed to Friday's release in North Carolina of Levan \"Bo\" Jones, an African-American inmate who spent 14 years on death row before a judge said the evidence was faulty and overturned his murder conviction.", "r": {"result": "Mereka merujuk kepada pembebasan hari Jumaat di North Carolina dari Levan \"Bo\" Jones, seorang banduan Afrika-Amerika yang menghabiskan 14 tahun hukuman mati sebelum hakim berkata bukti itu salah dan membatalkan sabitan membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges have been dropped.", "r": {"result": "Pertuduhan telah digugurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia prosecutors, however, maintain that the death penalty is carried out fairly in their state.", "r": {"result": "Pendakwa raya Georgia, bagaimanapun, berpendapat bahawa hukuman mati dijalankan secara adil di negeri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's been no evidence in this state -- and I'm not aware of any in the country -- that any demonstrably innocent person has been put to death,\" said Tommy Floyd, chairman of the Prosecuting Attorneys' Council of Georgia.", "r": {"result": "\"Tidak ada bukti di negeri ini - dan saya tidak menyedari mana -mana di negara ini - bahawa mana -mana orang yang tidak bersalah telah dibunuh,\" kata Tommy Floyd, pengerusi Majlis Peguam Negara Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No prosecutor I know wants to execute an innocent person\".", "r": {"result": "\"Tiada pendakwa yang saya tahu mahu menghukum mati orang yang tidak bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been 40 executions in the state since the Supreme Court reinstated the death penalty in 1976, ruling in a Georgia case.", "r": {"result": "Terdapat 40 hukuman mati di negeri itu sejak Mahkamah Agung mengembalikan hukuman mati pada 1976, memutuskan dalam kes Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynd was the 17th inmate executed by injection in the state.", "r": {"result": "Lynd adalah banduan ke-17 yang dihukum mati melalui suntikan di negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Virginia, a May 27 execution date has been set for death row inmate Kevin Green, and the state is proceeding on schedule, said David Clementson of the Virginia attorney general's office.", "r": {"result": "Di Virginia, tarikh pelaksanaan 27 Mei telah ditetapkan untuk banduan hukuman mati Kevin Green, dan negeri itu meneruskan mengikut jadual, kata David Clementson dari pejabat peguam negara Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four executions are set in Texas for June and July; in Louisiana, former New Orleans police officer Antoinette Frank is set to die in July.", "r": {"result": "Empat hukuman mati ditetapkan di Texas untuk Jun dan Julai; di Louisiana, bekas pegawai polis New Orleans, Antoinette Frank bakal meninggal dunia pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If she is executed, she would be the first woman put to death in three years.", "r": {"result": "Jika dia dihukum bunuh, dia akan menjadi wanita pertama yang dihukum mati dalam tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Dakota, which has sent one inmate to death in three decades, has scheduled a lethal injection in October.", "r": {"result": "South Dakota, yang telah menghantar seorang banduan mati dalam tiga dekad, telah menjadualkan suntikan maut pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida, Alabama, Arkansas, Illinois and Oklahoma have said they will resume capital punishment as soon as possible.", "r": {"result": "Florida, Alabama, Arkansas, Illinois dan Oklahoma telah berkata mereka akan meneruskan hukuman mati secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nebraska is the only state that does not use lethal injection, but its use of the electric chair was ruled unconstitutional in February.", "r": {"result": "Nebraska adalah satu-satunya negeri yang tidak menggunakan suntikan maut, tetapi penggunaan kerusi elektrik itu telah diputuskan tidak mengikut perlembagaan pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas and Mississippi are among the states that use 2 grams of sodium thiopental, the anesthetic used to render condemned inmates unconscious.", "r": {"result": "Texas dan Mississippi adalah antara negeri yang menggunakan 2 gram natrium thiopental, ubat bius yang digunakan untuk menyebabkan banduan yang dikutuk tidak sedarkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kentucky and other states use 3 grams, a standard that the Supreme Court judged to be constitutional.", "r": {"result": "Kentucky dan negeri-negeri lain menggunakan 3 gram, piawaian yang dinilai oleh Mahkamah Agung sebagai perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Bill Mears contributed to this report.", "r": {"result": "Bill Mears CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rolling Stone) -- In an email to fans, comedian Louis C.K. has announced he will sell tickets to his upcoming tour exclusively on his official website.", "r": {"result": "(Rolling Stone) -- Dalam e-mel kepada peminat, pelawak Louis C.K. telah mengumumkan dia akan menjual tiket untuk lawatannya yang akan datang secara eksklusif di laman web rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All tickets will be $45, with C.K. reserving the right to cancel a ticket in exchange for a refund if the ticketholder attempts to sell the ticket for \"anything above the original price\".", "r": {"result": "Semua tiket ialah $45, dengan C.K. berhak untuk membatalkan tiket sebagai pertukaran untuk bayaran balik jika pemegang tiket cuba menjual tiket untuk \"apa-apa yang melebihi harga asal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Making my shows affordable has always been my goal but two things have always worked against that.", "r": {"result": "\"Menjadikan rancangan saya mampu milik sentiasa menjadi matlamat saya tetapi dua perkara sentiasa berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High ticket charges and ticket re-sellers marking up the prices,\" explained C.K. in the email.", "r": {"result": "Caj tiket yang tinggi dan penjual semula tiket menandakan harga,\" jelas C.K. dalam e-mel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some ticketing services charge more than 40% over the ticket price and, ironically, the lower I've made my ticket prices, the more scalpers have bought them up, so the more fans have paid for a lot of my tickets.", "r": {"result": "\"Sesetengah perkhidmatan tiket mengenakan bayaran lebih daripada 40% berbanding harga tiket dan, ironinya, semakin rendah saya membuat harga tiket saya, semakin ramai scalper telah membelinya, jadi semakin ramai peminat membayar banyak tiket saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By selling the tickets exclusively on my site, I've cut the ticket charges way down and absorbed them into the ticket price,\" he continues.", "r": {"result": "\"Dengan menjual tiket secara eksklusif di laman web saya, saya telah mengurangkan caj tiket dan menyerapnya ke dalam harga tiket,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To buy a ticket, you join NOTHING.", "r": {"result": "\"Untuk membeli tiket, anda menyertai NOTHING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just use your credit card and buy the damn thing\".", "r": {"result": "Hanya gunakan kad kredit anda dan beli perkara terkutuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louis C.K. starts his tour on October 3rd in Cleveland and wraps up on February 1st, 2013 in Washington D.C.", "r": {"result": "Louis C.K. Memulakan lawatannya pada 3 Oktober di Cleveland dan dibungkus pada 1 Februari 2013 di Washington D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See full story at RollingStone.com.", "r": {"result": "Lihat cerita penuh di rollingstone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With 20 U.S. states allowing medical marijuana, and others weighing its medicinal or recreational use, advocates of looser laws on weed appear to have the advantage.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan 20 negeri A.S. membenarkan ganja perubatan, dan yang lain menimbang penggunaan perubatan atau rekreasinya, penyokong undang-undang yang lebih longgar mengenai rumpai nampaknya mempunyai kelebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But leading medical groups remain ambivalent, and opponents are now trying to mobilize for upcoming votes in three states.", "r": {"result": "Tetapi kumpulan perubatan terkemuka tetap ambivalen, dan lawan kini cuba menggerakkan undi yang akan datang di tiga negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida will vote on whether to legalize the medicinal use of marijuana in November.", "r": {"result": "Florida akan mengundi sama ada untuk menghalalkan penggunaan perubatan ganja pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New York and Georgia, the state legislatures are debating medical marijuana, while the District of Columbia City Council voted Tuesday to decriminalize possession of small amounts of pot.", "r": {"result": "Di New York dan Georgia, badan perundangan negeri sedang membahaskan ganja perubatan, manakala Majlis Bandaraya Daerah Columbia mengundi pada hari Selasa untuk menyahkriminalisasikan pemilikan sejumlah kecil periuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, two more states -- Oregon and Alaska -- are expected to follow the lead of Colorado and Washington and put full legalization on the ballot in 2014. And in the year-plus since the Colorado and Washington votes, public opinion has swung sharply in favor of loosening marijuana laws.", "r": {"result": "Sementara itu, dua lagi negeri -- Oregon dan Alaska -- dijangka mengikuti telunjuk Colorado dan Washington dan meletakkan pengesahan penuh pada undian pada tahun 2014. Dan pada tahun tambah sejak undian Colorado dan Washington, pendapat umum telah berubah secara mendadak memihak kepada melonggarkan undang-undang ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That caught everyone, even advocates, by surprise,\" said Ethan Nadelmann, executive director of the pro-legalization Drug Policy Alliance.", "r": {"result": "\"Itu mengejutkan semua orang, malah peguam bela,\" kata Ethan Nadelmann, pengarah eksekutif Perikatan Dasar Dadah yang pro-penghalalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, a CNN/ORC International survey found 55% support for legalization, with 44% opposing it.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, kaji selidik CNN/ORC International mendapati 55% sokongan untuk pengesahan, dengan 44% menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National polls shifted by about 10 percentage points between late 2012 and late 2013, with support for legalization climbing to roughly the same level seen in the CNN poll, Nadelmann said.", "r": {"result": "Tinjauan nasional beralih kira-kira 10 mata peratusan antara akhir 2012 dan akhir 2013, dengan sokongan untuk pengesahan meningkat kepada kira-kira tahap yang sama yang dilihat dalam tinjauan CNN, kata Nadelmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people just began to relax and see the sky's not going to fall.", "r": {"result": "\"Ramai orang mula berehat dan melihat langit tidak akan runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All we're doing is moving a booming market from the underground to the legal world,\" he said.", "r": {"result": "Apa yang kami lakukan ialah memindahkan pasaran yang berkembang pesat dari bawah tanah kepada dunia perundangan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those trends were seen even in states like Louisiana, where Republican Gov.", "r": {"result": "Trend tersebut dilihat walaupun di negeri seperti Louisiana, di mana Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Jindal told CNN in February that he'd be open to the \"tightly regulated\" use of medical marijuana.", "r": {"result": "Bobby Jindal memberitahu CNN pada Februari bahawa dia akan terbuka kepada penggunaan ganja perubatan yang \"terkawal ketat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look at public opinion polls, support for legalizing medical marijuana is over 70% nationally, even in the South,\" Nadelmann said.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat tinjauan pendapat umum, sokongan untuk menghalalkan ganja perubatan adalah lebih 70% secara nasional, walaupun di Selatan,\" kata Nadelmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive map: A look at marijuana laws in the U.S.", "r": {"result": "Peta interaktif: Lihat undang-undang ganja di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also growing pressure to change the drug's classification as a Schedule I controlled substance, the federal designation for a drug with high risk and no medical use.", "r": {"result": "Terdapat juga tekanan yang semakin meningkat untuk menukar klasifikasi ubat sebagai bahan terkawal Jadual I, sebutan persekutuan untuk ubat yang berisiko tinggi dan tiada penggunaan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN chief medical correspondent Dr. Sanjay Gupta, who hosts an upcoming documentary on the issue, argues that \"Neither of those statements has ever been factual\".", "r": {"result": "Ketua koresponden perubatan CNN Dr. Sanjay Gupta, yang menjadi tuan rumah dokumentari akan datang mengenai isu itu, berhujah bahawa \"Tiada satu pun daripada kenyataan tersebut pernah berfakta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changing the designation would allow scientists to put the drug's purported benefits and risks under closer scrutiny, advocates argue.", "r": {"result": "Mengubah sebutan itu akan membolehkan saintis meletakkan faedah dan risiko yang dikatakan dadah itu di bawah penelitian yang lebih dekat, kata penyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have sat in labs and personally analyzed the molecules in marijuana that have such potential but are also a source of intense controversy.", "r": {"result": "\"Saya telah duduk di makmal dan menganalisis secara peribadi molekul dalam ganja yang mempunyai potensi sedemikian tetapi juga menjadi sumber kontroversi yang sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have seen those molecules turned into medicine that has quelled epilepsy in a child and pain in a grown adult.", "r": {"result": "Saya telah melihat molekul-molekul itu bertukar menjadi ubat yang telah meredakan epilepsi pada kanak-kanak dan kesakitan pada orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've seen it help a woman at the peak of her life to overcome the ravages of multiple sclerosis,\" Gupta writes.", "r": {"result": "Saya telah melihat ia membantu seorang wanita di puncak hidupnya untuk mengatasi kerosakan pelbagai sklerosis, \" tulis Gupta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am more convinced than ever that it is irresponsible to not provide the best care we can, care that often may involve marijuana\".", "r": {"result": "\"Saya lebih yakin dari sebelumnya bahawa tidak bertanggungjawab untuk tidak memberikan penjagaan yang terbaik, penjagaan yang sering melibatkan ganja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two drugs based on chemical compounds found in marijuana -- including the active ingredient, THC -- have been approved by federal regulators and are available by prescription.", "r": {"result": "Dua ubat berdasarkan sebatian kimia yang terdapat dalam ganja -- termasuk bahan aktif, THC -- telah diluluskan oleh pengawal selia persekutuan dan boleh didapati melalui preskripsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cannabis-based mouth spray used to relieve chemotherapy side effects has been approved in Canada and parts of Europe and has been submitted to the U.S. Food and Drug Administration for its review.", "r": {"result": "Semburan mulut berasaskan kanabis yang digunakan untuk melegakan kesan sampingan kemoterapi telah diluluskan di Kanada dan sebahagian Eropah dan telah diserahkan kepada Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan A.S. untuk semakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Cancer Society says research indicates that cannabis derivatives can help alleviate the pain and nausea associated with chemotherapy, but it opposes marijuana smoking or legalization.", "r": {"result": "Persatuan Kanser Amerika mengatakan penyelidikan menunjukkan bahawa derivatif kanabis boleh membantu mengurangkan kesakitan dan loya yang berkaitan dengan kemoterapi, tetapi ia menentang penghisap ganja atau pengesahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in November, the American Medical Association reiterated its stance that marijuana is \"a dangerous drug\" that should remain illegal.", "r": {"result": "Dan pada bulan November, Persatuan Perubatan Amerika mengulangi pendiriannya bahawa ganja adalah \"dadah berbahaya\" yang harus tetap menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it also called for additional research and the use of \"public health based strategies, rather than incarceration\" to control it.", "r": {"result": "Tetapi ia juga meminta penyelidikan tambahan dan penggunaan \"strategi berasaskan kesihatan awam, bukannya pemenjaraan\" untuk mengawalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, opponents say residents of Colorado and Washington -- which issued its first marijuana licenses Wednesday -- may be feeling some buyers' remorse.", "r": {"result": "Sementara itu, pihak penentang berkata penduduk Colorado dan Washington -- yang mengeluarkan lesen ganja pertamanya pada hari Rabu -- mungkin berasa kesal oleh beberapa pembeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The white coats are off,\" said Kevin Sabet, director of the anti-legalization group Smart Approaches to Marijuana.", "r": {"result": "\"Kotak putih tidak aktif,\" kata Kevin Sabet, pengarah pendekatan pintar kumpulan anti-undang-undang kepada ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabet is a former White House drug policy adviser who co-founded SAM with former Rep.", "r": {"result": "Sabet ialah bekas penasihat dasar dadah Rumah Putih yang mengasaskan SAM dengan bekas Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Kennedy, who has publicly battled his addiction to drugs and alcohol.", "r": {"result": "Patrick Kennedy, yang secara terbuka memerangi ketagihannya terhadap dadah dan alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter to federal regulators, the Justice Department and the White House this week, Sabet, Kennedy and representatives of several leading anti-drug organizations argued that removing marijuana from the Schedule I list \"would be a mistake\".", "r": {"result": "Dalam surat kepada pengawal selia persekutuan, Jabatan Kehakiman dan White House minggu ini, Sabet, Kennedy dan wakil-wakil dari beberapa organisasi anti-dadah terkemuka berpendapat bahawa menghapuskan ganja dari jadual saya menyenaraikan \"akan menjadi kesilapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do strongly support efforts to research the components of marijuana.", "r": {"result": "\"Kami sangat menyokong usaha untuk menyelidik komponen ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should break down the barriers of such research by making it easier for researchers to access, store, and administer such components,\" they wrote.", "r": {"result": "Kita harus memecahkan halangan penyelidikan sedemikian dengan memudahkan penyelidik mengakses, menyimpan dan mentadbir komponen tersebut,\" tulis mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that can be done without contributing to \"the normalization of marijuana,\" they argued.", "r": {"result": "Tetapi itu boleh dilakukan tanpa menyumbang kepada \"normalisasi ganja,\" kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Sanjay Gupta: 'I am doubling down' on medical marijuana.", "r": {"result": "Dr. Sanjay Gupta: 'Saya menggandakan' pada ganja perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In states that have voted in marijuana, Sabet said, residents are uncomfortable with the rise of a new weed industry.", "r": {"result": "Di negeri yang telah mengundi ganja, Sabet berkata, penduduk tidak selesa dengan kebangkitan industri rumpai baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What they're getting is cookies and candies and ring pops that are targeted at kids.", "r": {"result": "\"Apa yang mereka dapat ialah biskut dan gula-gula serta pop cincin yang disasarkan kepada kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they thought they were getting was allowing adults to smoke unencumbered in their own basement,\" he said.", "r": {"result": "Apa yang mereka fikir mereka peroleh ialah membenarkan orang dewasa merokok tanpa halangan di ruang bawah tanah mereka sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabet said federal laws banning pot aren't changing \"anytime soon\".", "r": {"result": "Sabet berkata undang-undang persekutuan yang melarang periuk tidak berubah \"dalam masa terdekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His organization is raising money and recruiting volunteers to fight the expected votes in Alaska and Oregon.", "r": {"result": "Organisasinya mengumpul wang dan merekrut sukarelawan untuk melawan undian yang dijangkakan di Alaska dan Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said anti-drug forces expect to lose votes in more states before a backlash against legalization can take root.", "r": {"result": "Tetapi beliau berkata pasukan antidadah menjangkakan kehilangan undi di lebih banyak negeri sebelum tindak balas terhadap pengesahan boleh berakar umbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't need to have voting on medicine,\" he said.", "r": {"result": "\"Kita tidak perlu mengundi mengenai perubatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to have medicine in pharmacies that can be prescribed by doctors\".", "r": {"result": "\"Kita perlu ada ubat di farmasi yang boleh diberi preskripsi oleh doktor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When President Barack Obama addressed the nation the day 20 children were killed in Newtown, Connecticut, he told the nation \"that we are praying for them\".", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika Presiden Barack Obama berucap kepada negara pada hari 20 kanak-kanak terbunuh di Newtown, Connecticut, beliau memberitahu negara \"bahawa kami berdoa untuk mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The moment \"Good Morning America\" anchor Robin Roberts announced she had to undergo a bone marrow transplant, many prayers were directed her way.", "r": {"result": "Saat pelakon \"Good Morning America\" Robin Roberts mengumumkan dia terpaksa menjalani pemindahan sumsum tulang, banyak doa ditujukan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why is it that sports fans are upset and bothered that Baltimore Ravens linebacker Ray Lewis consistently invokes God and Jesus, and recites Bible scriptures?", "r": {"result": "Jadi mengapa peminat sukan kecewa dan terganggu kerana pemain barisan Baltimore Ravens Ray Lewis secara konsisten menyeru Tuhan dan Yesus, dan membaca ayat-ayat Alkitab?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We saw a lot of criticism toward Tim Tebow for the same thing.", "r": {"result": "Kami melihat banyak kritikan terhadap Tim Tebow untuk perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Criticize him aplenty for not being able to throw the football, but hating on him because of his faith?", "r": {"result": "Kecam dia banyak-banyak kerana tidak boleh membaling bola, tetapi membencinya kerana imannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please, sit down.", "r": {"result": "Sila duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid 'storybook' ending, Ray Lewis is still controversial.", "r": {"result": "Di tengah 'buku cerita' berakhir, Ray Lewis masih kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olympian Lolo Jones was on ESPN's \"First Take\" Friday and she said that it's interesting that someone else will get more positive attention for releasing a sex tape while she is ridiculed for saying she'll remain a virgin until she gets married.", "r": {"result": "Olympian Lolo Jones berada di \"First Take\" ESPN pada hari Jumaat dan dia berkata bahawa adalah menarik bahawa orang lain akan mendapat perhatian yang lebih positif kerana mengeluarkan pita seks manakala dia diejek kerana mengatakan dia akan kekal dara sehingga dia berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll be honest, a lot of the criticism comes from individuals in the media who see religious people as weird and kooks.", "r": {"result": "Sejujurnya, banyak kritikan datang daripada individu dalam media yang melihat orang agama sebagai pelik dan kook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, not all members of the media, but I can say in my experience as a reporter for 21 years that I have heard a lot of anti-religious, and especially anti-Christian, stuff from my media brothers and sisters.", "r": {"result": "Tidak, bukan semua ahli media, tetapi saya boleh katakan dalam pengalaman saya sebagai wartawan selama 21 tahun bahawa saya telah mendengar banyak perkara anti-agama, dan terutamanya anti-Kristian, daripada saudara-saudari media saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In individual discussions working at newspapers, radio stations, TV and online outlets, folks have ridiculed the religious for having convictions that don't line up with others' political beliefs.", "r": {"result": "Dalam perbincangan individu yang bekerja di akhbar, stesen radio, TV dan saluran dalam talian, orang ramai telah mengejek agama kerana mempunyai keyakinan yang tidak selari dengan fahaman politik orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet what is so funny is that when those same individuals encountered a health crisis, had marital problems or issues with their children or were about to lose their job, they were the first ones to seek the Bible believer out for prayer.", "r": {"result": "Namun apa yang melucukan ialah apabila individu yang sama menghadapi krisis kesihatan, mempunyai masalah perkahwinan atau masalah dengan anak-anak mereka atau hampir kehilangan pekerjaan, mereka adalah orang pertama yang mencari penganut Bible untuk berdoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This really shouldn't come as a shock, because that's how a lot of Americans are.", "r": {"result": "Ini tidak sepatutnya mengejutkan, kerana begitulah ramai orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we don't think we need to have a relationship with God, we'll blow off praying or going to church.", "r": {"result": "Apabila kita tidak fikir kita perlu mempunyai hubungan dengan Tuhan, kita akan berhenti berdoa atau pergi ke gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just let the good times roll, huh?", "r": {"result": "Biarkan masa yang baik itu berputar, ya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just wait until something bad happens.", "r": {"result": "Tetapi tunggu sahaja sehingga sesuatu yang buruk berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man, we'll flock to the nearest church, mosque or synagogue; break out the prayer beads; and blow the dust off of the Bible in order to be comforted.", "r": {"result": "Man, kami akan berduyun-duyun ke gereja, masjid atau rumah ibadat terdekat; memecahkan tasbih; dan meniup debu dari Alkitab untuk dihiburkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember the night of September 11, 2001?", "r": {"result": "Ingat malam 11 September 2001?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You would have been hard-pressed to find a seat in a house of worship.", "r": {"result": "Anda pasti sukar untuk mencari tempat duduk di rumah ibadat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were a prayer nation on that day, when nearly 3,000 of our brothers and sisters were killed in terrorist attacks.", "r": {"result": "Kami adalah negara doa pada hari itu, apabila hampir 3,000 saudara saudari kami terbunuh dalam serangan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't bother me one bit to see an athlete choose to be public with their faith.", "r": {"result": "Sedikit pun tidak mengganggu saya untuk melihat seorang atlet memilih untuk mendedahkan kepercayaan mereka kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God bless 'em.", "r": {"result": "Tuhan memberkati mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if another player makes the decision to not be as public, God bless them, too.", "r": {"result": "Dan jika pemain lain membuat keputusan untuk tidak menjadi umum, Tuhan memberkati mereka juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ridicule with being a strong person of faith comes with the territory.", "r": {"result": "Ejekan dengan menjadi orang yang kuat iman datang dengan wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heck, if Jesus was mocked in his day, it's no shock Ray Lewis, Tim Tebow or anyone else today will be ridiculed.", "r": {"result": "Heck, jika Yesus diejek pada zamannya, tidak mengejutkan Ray Lewis, Tim Tebow atau sesiapa sahaja hari ini akan diejek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the key is to remain steadfast and strong.", "r": {"result": "Tetapi kuncinya adalah untuk kekal teguh dan kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesus told his followers in Matthew 28:19 to \"Go therefore and make disciples of all nations\".", "r": {"result": "Yesus memberitahu pengikutnya dalam Matius 28:19 untuk \"Karena itu pergilah, jadikanlah semua bangsa murid-Ku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Who is God backing in the Super Bowl?", "r": {"result": "Pendapat: Siapa yang Tuhan sokong dalam Super Bowl?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now before there was a Ray Lewis, there was a Reggie White.", "r": {"result": "Sekarang sebelum ada Ray Lewis, ada Reggie White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just like Ray, Reggie was trashed for his religious convictions.", "r": {"result": "Sama seperti Ray, Reggie dibuang kerana pegangan agamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was told to just shut up and play football.", "r": {"result": "Dia disuruh hanya diam dan bermain bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if God gave Reggie the gifts to do what he did, why not give Him the glory?", "r": {"result": "Tetapi jika Tuhan memberi Reggie hadiah untuk melakukan apa yang dia lakukan, mengapa tidak memberi Dia kemuliaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a devout Christian, I will not bend, and will stand strong in the faith when it comes to my religious convictions.", "r": {"result": "Sebagai seorang Kristian yang taat, saya tidak akan membongkok, dan akan berdiri teguh dalam iman apabila ia datang kepada pegangan agama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afraid to say Jesus on TV?", "r": {"result": "Takut untuk menyebut Yesus di TV?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nope.", "r": {"result": "Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the first four specials I hosted on CNN in 2007 were all religious specials.", "r": {"result": "Malah, empat istimewa pertama yang saya anjurkan di CNN pada tahun 2007 semuanya adalah istimewa agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We may lose jobs, money, fame and public glory, but as long as my relationship with God stays intact, I'm not bothered by the haters.", "r": {"result": "Kita mungkin kehilangan pekerjaan, wang, kemasyhuran dan kemuliaan awam, tetapi selagi hubungan saya dengan Tuhan kekal utuh, saya tidak diganggu oleh pembenci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does God want the Ravens to beat the 49ers because of Ray Lewis?", "r": {"result": "Adakah Tuhan mahu Raven mengalahkan 49ers kerana Ray Lewis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you betting on the Ravens because you think Ray plays on Team Jesus?", "r": {"result": "Adakah anda bertaruh pada Raven kerana anda fikir Ray bermain dalam Pasukan Jesus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You better recognize that God is no bookie.", "r": {"result": "Lebih baik anda sedar bahawa Tuhan bukan bookie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can all appreciate every player for what they bring to the table, and if they are believers in the faith, then God bless them.", "r": {"result": "Kita semua boleh menghargai setiap pemain untuk apa yang mereka bawa ke meja, dan jika mereka beriman dalam iman, maka Tuhan memberkati mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Win or lose.", "r": {"result": "Menang atau kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray Lewis and other players of faith have a tremendous platform.", "r": {"result": "Ray Lewis dan pemain kepercayaan lain mempunyai platform yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 100 million people will probably be watching on Sunday.", "r": {"result": "Lebih daripada 100 juta orang mungkin akan menonton pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If someone makes a decision to accept Jesus Christ as their Lord and Savior because they were inspired by Ray Lewis exhortation of his faith on Super Bowl Sunday, great.", "r": {"result": "Jika seseorang membuat keputusan untuk menerima Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Penyelamat mereka kerana mereka diilhamkan oleh nasihat Ray Lewis tentang imannya pada Super Bowl Sunday, hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If someone just wants to watch the game, no problem.", "r": {"result": "Jika seseorang hanya mahu menonton permainan, tiada masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I will be thankful that a man who is undaunted by his critics will be unapologetic in professing his faith.", "r": {"result": "Tetapi saya akan bersyukur bahawa seorang lelaki yang tidak gentar dengan pengkritiknya akan tidak menyesal dalam menyatakan kepercayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray Lewis has faced the depths of evil in his past, and like Saul he went through his own Damascus Road Experience and has been transformed.", "r": {"result": "Ray Lewis telah menghadapi kedalaman kejahatan pada masa lalunya, dan seperti Saul dia melalui Pengalaman Jalan Damsyiknya sendiri dan telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter the faith or the occupation, there is nothing wrong with emerging from darkness and becoming a shining bright light.", "r": {"result": "Tidak kira agama atau pekerjaan, tidak ada salahnya untuk keluar dari kegelapan dan menjadi cahaya terang yang bersinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Roland Martin.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Roland Martin semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- The National Basketball Association will proceed with a vote to force a sale of the Los Angeles Clippers, rebuffing an effort by co-owners Donald and Shelly Sterling to sell the franchise voluntarily, NBA spokesman Mike Bass said Friday.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Persatuan Bola Keranjang Kebangsaan akan meneruskan undian untuk memaksa penjualan Los Angeles Clippers, menolak usaha pemilik bersama Donald dan Shelly Sterling untuk menjual francais itu secara sukarela, kata jurucakap NBA Mike Bass pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We continue to follow the process set forth in the NBA Constitution regarding termination of the current ownership interests in the Los Angeles Clippers and are proceeding toward a hearing on this matter on June 3,\" Bass said.", "r": {"result": "\"Kami terus mengikuti proses yang ditetapkan dalam Perlembagaan NBA mengenai penamatan kepentingan pemilikan semasa dalam Los Angeles Clippers dan sedang meneruskan ke arah pendengaran mengenai perkara ini pada 3 Jun,\" kata Bass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His announcement followed reports earlier Friday about how Donald and Shelly Sterling agreed to a voluntary sale of the NBA franchise as the league prepares a vote on a forced sale, according to a source familiar with the situation.", "r": {"result": "Pengumumannya menyusuli laporan awal Jumaat tentang bagaimana Donald dan Shelly Sterling bersetuju dengan penjualan sukarela francais NBA ketika liga menyediakan undian untuk penjualan paksa, menurut sumber yang biasa dengan situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple have an agreement to allow Shelly Sterling to do the negotiations, and there have already been discussions between her and the NBA, according to the source.", "r": {"result": "Pasangan itu mempunyai persetujuan untuk membenarkan Shelly Sterling melakukan rundingan, dan sudah ada perbincangan antara dia dan NBA, menurut sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys for the Sterlings, who earlier declined to comment about the couple's effort for a voluntary sale, weren't immediately available to react to Bass' statement.", "r": {"result": "Peguam Sterlings, yang sebelum ini enggan mengulas mengenai usaha pasangan itu untuk penjualan sukarela, tidak segera bersedia untuk bertindak balas terhadap kenyataan Bass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Clippers declined to comment on the NBA statements, spokesman Seth Burton said.", "r": {"result": "Clippers enggan mengulas mengenai kenyataan NBA, kata jurucakap Seth Burton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's events signal how the NBA is standing by its ultimatum that a vote will be held on a forcible sale.", "r": {"result": "Peristiwa hari Jumaat menandakan bagaimana NBA berdiri dengan kata dua bahawa undian akan diadakan pada penjualan paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For their part, the Sterlings appear to be running out of options -- short of suing the league -- and analysts say such a lawsuit wouldn't be inconceivable, as Sterling is an attorney well versed in litigation.", "r": {"result": "Bagi pihak mereka, Sterlings nampaknya kehabisan pilihan -- tidak dapat menyaman liga -- dan penganalisis berkata tuntutan mahkamah sebegitu tidak boleh difikirkan, kerana Sterling adalah seorang peguam yang mahir dalam litigasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, pressure grows for Donald Sterling, a real estate billionaire.", "r": {"result": "Sementara itu, tekanan semakin meningkat untuk Donald Sterling, seorang jutawan hartanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces a deadline Tuesday to respond to the NBA's proposal to terminate his ownership in the team because of racist remarks he made.", "r": {"result": "Dia menghadapi tarikh akhir Selasa untuk menjawab cadangan NBA untuk menamatkan pemilikannya dalam pasukan kerana kenyataan perkauman yang dibuatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NBA has banned Donald Sterling for life, and the league is advancing a vote by other team owners that would force the couple to sell the franchise.", "r": {"result": "NBA telah mengharamkan Donald Sterling seumur hidup, dan liga itu memajukan undian oleh pemilik pasukan lain yang akan memaksa pasangan itu untuk menjual francais itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ban and pending vote -- along with a $2.5 million fine against Donald Sterling -- arise from how he slurred African-Americans.", "r": {"result": "Larangan dan undian yang belum selesai -- bersama dengan denda $2.5 juta terhadap Donald Sterling -- timbul daripada cara dia memperlekehkan orang Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A voluntary sale would be a new maneuver for the Sterlings.", "r": {"result": "Jualan sukarela akan menjadi gerakan baharu untuk Sterlings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Donald Sterling hired an antitrust lawyer to fight the NBA about the proposed forced sale.", "r": {"result": "Minggu lalu, Donald Sterling mengupah seorang peguam antitrust untuk melawan NBA mengenai cadangan penjualan paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And his wife has said she wanted to keep an ownership stake in the team but doesn't want to be the controlling partner.", "r": {"result": "Dan isterinya telah berkata dia mahu mengekalkan pegangan pemilikan dalam pasukan tetapi tidak mahu menjadi rakan kongsi kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple own the team through a trust.", "r": {"result": "Pasangan itu memiliki pasukan melalui kepercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are also estranged, Shelly Sterling's attorney has said.", "r": {"result": "Mereka juga terasing, kata peguam Shelly Sterling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NBA contends it was damaged by the 80-year-old's racist remarks to associate V. Stiviano, 31, that were captured on an audiotape and posted online in April by TMZ and in an interview with CNN's \"Anderson Cooper 360Adeg\".", "r": {"result": "NBA berpendapat bahawa ia telah rosak oleh ucapan perkauman berusia 80 tahun itu untuk mengaitkan V. Stiviano, 31, yang ditangkap pada audiotape dan disiarkan dalam talian pada bulan April oleh TMZ dan dalam temu bual dengan \"Anderson Cooper 360adeg\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Among other things, Mr. Sterling disparaged African-Americans and 'minorities'; directed a female acquaintance not to associate publicly with African-Americans or to bring African-Americans to Clippers games; and criticized African-Americans for not supporting their communities,\" the NBA said in a recent statement.", "r": {"result": "\"Antara lain, Encik Sterling memperlekehkan orang Afrika-Amerika dan 'minoriti'; mengarahkan seorang kenalan wanita untuk tidak bergaul secara terbuka dengan orang Afrika-Amerika atau membawa orang Afrika-Amerika ke permainan Clippers; dan mengkritik orang Afrika-Amerika kerana tidak menyokong komuniti mereka, \"kata NBA dalam satu kenyataan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order to terminate the Sterlings' franchise rights, three-fourths of the team owners (23 of 30) would have to vote to sustain the charge and force a sale.", "r": {"result": "Untuk menamatkan hak francais Sterlings, tiga perempat daripada pemilik pasukan (23 daripada 30) perlu mengundi untuk mengekalkan caj dan memaksa penjualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because Sterling is banned from any NBA activities, he is not allowed to vote, but the Clippers will have a vote, the NBA said.", "r": {"result": "Kerana Sterling dilarang daripada sebarang aktiviti NBA, dia tidak dibenarkan mengundi, tetapi Clippers akan mempunyai undian, kata NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Report: NBA says Donald Sterling asked V. Stiviano to lie.", "r": {"result": "Laporan: NBA berkata Donald Sterling meminta V. Stiviano untuk berbohong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBA charges Donald Sterling, schedules June 3 vote.", "r": {"result": "NBA mengenakan Donald Sterling, menjadualkan undian pada 3 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Stephanie Elam and Jack Hannah contributed to this report.", "r": {"result": "Stephanie Elam dari CNN dan Jack Hannah menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It was a game that featured one of the most expensively assembled casts a Manchester derby has ever seen.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah permainan yang menampilkan salah satu pemain yang dipasang paling mahal yang pernah dilihat oleh derby Manchester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quite rightly, it was settled by one of the most valuable forwards in world football.", "r": {"result": "Memang betul, ia telah diselesaikan oleh salah seorang penyerang paling berharga dalam bola sepak dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sergio Aguero's second half strike was enough to give Manchester City a closely fought 1-0 victory over a Manchester United side that played the majority of this tense match with ten men after Chris Smalling was sent off late in the first period.", "r": {"result": "Jaringan separuh masa kedua Sergio Aguero sudah cukup untuk memberikan Manchester City kemenangan 1-0 ke atas pasukan Manchester United yang memainkan majoriti perlawanan tegang ini dengan sepuluh pemain selepas Chris Smalling dibuang padang pada lewat babak pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result marks a fourth consecutive derby victory for City and keeps them on the tails of second placed Southampton in the Premier League standings.", "r": {"result": "Keputusan itu menandakan kemenangan derby keempat berturut-turut untuk City dan mengekalkan mereka di belakang Southampton di tempat kedua dalam kedudukan Liga Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the games are (worth) three points but it's important to win the derby,\" City manager Manuel Pelligrini told Sky Sports after the match.", "r": {"result": "\u201cSemua perlawanan adalah (bernilai) tiga mata tetapi ia penting untuk memenangi derby,\u201d kata pengurus City Manuel Pelligrini kepada Sky Sports selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a special moment to win against Manchester United\".", "r": {"result": "\"Ia adalah detik istimewa untuk menang menentang Manchester United\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pellegrini's men have struggled in recent weeks, losing to Newcastle United and West Ham in domestic competitions whilst drawing with CSKA Moscow in the Champions League.", "r": {"result": "Anak buah Pellegrini bergelut dalam beberapa minggu kebelakangan ini, tewas kepada Newcastle United dan West Ham dalam pertandingan domestik manakala seri dengan CSKA Moscow dalam Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But City showed admirable grit to shut out their cross-town opponents Sunday after coming under real pressure in the closing stages.", "r": {"result": "Tetapi City mempamerkan semangat yang mengagumkan untuk mengetepikan lawan merentas bandar mereka Ahad selepas mendapat tekanan sebenar pada peringkat penutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They (United) played well towards the end,\" City captain Vincent Kompany said.", "r": {"result": "\"Mereka (United) bermain dengan baik menjelang penghujungnya,\" kata kapten City, Vincent Kompany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had most of the chances but you miss a couple and you can seem to lose control of the game.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai kebanyakan peluang tetapi anda terlepas pasangan dan anda nampaknya akan hilang kawalan terhadap permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The derby win is massive.", "r": {"result": "\u201cKemenangan derby adalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a minute, the league doesn't matter.", "r": {"result": "Untuk seminit, liga tidak penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a boost for us and we will do our job again in the Champions League on Wednesday\".", "r": {"result": "Ia satu dorongan untuk kami dan kami akan melakukan tugas kami sekali lagi dalam Liga Juara-Juara pada hari Rabu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City's recent dominance in this fixture now makes the big spending \"noisy neighbors\" accusation once leveled by former United manager Alex Ferguson seem a long time ago.", "r": {"result": "Penguasaan City baru-baru ini dalam perlawanan ini kini menjadikan tuduhan \"jiran bising\" berbelanja besar yang pernah dilemparkan oleh bekas pengurus United, Alex Ferguson seolah-olah lama dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anything, the big spending tag is now more apt for United.", "r": {"result": "Jika ada, tanda perbelanjaan besar kini lebih sesuai untuk United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Red Devils trumped City and all others in the Premier League this close season by splashing out over $239 million on new talent like Angel Di Maria, Radamel Falcao, Luke Shaw, Marcos Rojo, Ander Herrera and Daley Blind to aid new manager Louis Van Gaal's assault on the title.", "r": {"result": "The Red Devils mengalahkan City dan semua yang lain dalam Liga Perdana musim tertutup ini dengan membelanjakan lebih $239 juta untuk mendapatkan bakat baharu seperti Angel Di Maria, Radamel Falcao, Luke Shaw, Marcos Rojo, Ander Herrera dan Daley Blind untuk membantu pengurus baharu Louis Van Gaal. serangan ke atas tajuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City were hardly penny pinchers themselves, however, bringing in the likes of Eliquiam Malanga, Fernando and Willy Caballero at a combined cost of $78 million, but were more restrained in the market than in years gone by.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, City tidak pernah mencubit sesen pun, membawa masuk pemain seperti Eliquiam Malanga, Fernando dan Willy Caballero dengan kos gabungan $78 juta, tetapi lebih terkawal dalam pasaran berbanding tahun-tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one of the mainstays of the light blues recent triumphs, himself a $60 million signing from Atletico Madrid back in 2011, who would settle this affair.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu tunjang kejayaan biru muda baru-baru ini, dirinya yang menandatangani $60 juta dari Atletico Madrid pada 2011, yang akan menyelesaikan urusan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aguero looked lively all afternoon, testing David De Gea early on with a rasping strike from a tight angle and then forcing the United keeper into a brave block later in the half.", "r": {"result": "Aguero kelihatan meriah sepanjang petang, menguji David de Gea pada awalnya dengan mogok yang menyerang dari sudut yang ketat dan kemudian memaksa penjaga United menjadi blok yang berani kemudian pada separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Smalling was sent off, after picking up a second booking for a lunging tackle on James Milner that Van Gaal later described as \"not very smart,\" it looked like the lively Argentine would find more space against United's depleted back line.", "r": {"result": "Apabila Smalling dibuang, selepas mengambil tempahan kedua untuk mengatasi masalah James Milner yang kemudiannya digambarkan sebagai \"tidak begitu pintar,\" ia kelihatan seperti Argentina yang meriah akan menemui lebih banyak ruang terhadap garis belakang United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While that didn't exactly turn out to be the case, as United still created more than their fair share of chances, he was to prove the difference just after the hour mark.", "r": {"result": "Walaupun itu tidak benar-benar berlaku, kerana United masih mencipta lebih banyak daripada bahagian peluang mereka yang saksama, dia perlu membuktikan perbezaan itu hanya selepas tanda sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gael Clichy was expertly played through by Yaya Toure before cutting the ball back for Aguero to sweep the ball high beyond De Gea.", "r": {"result": "Gael Clichy dimainkan dengan mahir oleh Yaya Toure sebelum memotong bola untuk Aguero menyapu bola tinggi melepasi De Gea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a typically smart Aguero goal, displaying nifty movement to step away from his marker to create the space for the pull back.", "r": {"result": "Ia adalah gol Aguero yang biasanya pintar, mempamerkan pergerakan yang bagus untuk menjauhi penandanya untuk mencipta ruang untuk menarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United reacted by pushing forward despite their numerical disadvantage and came close through efforts from Robin Van Persie and Marouane Fellaini.", "r": {"result": "United bertindak balas dengan menolak ke hadapan walaupun kekurangan angka mereka dan hampir melalui usaha daripada Robin Van Persie dan Marouane Fellaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City still created chances of their own, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, City masih mencipta peluang mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesus Navas cracked the upright after a clever through ball from Toure while Stevan Jovetic made De Gea work after shooting from the edge of the box.", "r": {"result": "Jesus Navas memecah tegak selepas bola masuk yang bijak daripada Toure manakala Stevan Jovetic membuat De Gea bekerja selepas merembat dari tepi kotak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With time running out Wayne Rooney burst through the City defense and claimed to have been brought down by the covering Martin Demichelis.", "r": {"result": "Dengan kehabisan masa, Wayne Rooney menerjah pertahanan City dan mendakwa telah dijatuhkan oleh Martin Demichelis yang meliputi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referee Michael Oliver remained unmoved and when the ball broke to Di Maria, the Argentine's shot was brilliantly saved low down to his right by Hart.", "r": {"result": "Pengadil Michael Oliver kekal tidak berganjak dan apabila bola dipatahkan kepada Di Maria, rembatan dari Argentina itu berjaya diselamatkan dengan cemerlang ke bawah ke kanan oleh Hart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was to be the last clear cut chance of the match as City closed out to maintain their local dominance.", "r": {"result": "Ia adalah peluang terakhir yang jelas dalam perlawanan itu apabila City menutup peluang untuk mengekalkan penguasaan tempatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two-time NBA MVP LeBron James says the Cleveland Cavaliers -- his only club in his seven pro seasons -- will have an \"edge\" when they try to keep the likely free-agent-to-be from leaving this summer.", "r": {"result": "(CNN) -- MVP NBA dua kali LeBron James berkata Cleveland Cavaliers -- satu-satunya kelabnya dalam tujuh musim profesionalnya -- akan mempunyai \"kelebihan\" apabila mereka cuba menghalang kemungkinan ejen bebas daripada meninggalkan musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview scheduled to air on CNN Friday night, Larry King asked James whether the Cavaliers have an edge to retain the Ohio native.", "r": {"result": "Dalam temu bual yang dijadualkan disiarkan di CNN pada malam Jumaat, Larry King bertanya kepada James sama ada Cavaliers mempunyai kelebihan untuk mengekalkan penduduk asli Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Absolutely,\" James said.", "r": {"result": "\"Sama sekali,\" kata James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because ... this city, these fans, I mean, have given me a lot in these seven years.", "r": {"result": "\u201cKerana ... bandar ini, peminat ini, maksud saya, telah memberi saya banyak dalam tujuh tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, you know, for me, it's comfortable.", "r": {"result": "Dan, anda tahu, bagi saya, ia selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, I've got a lot of memories here.", "r": {"result": "\u201cJadi, saya ada banyak kenangan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so it does have an edge\".", "r": {"result": "Jadi ia mempunyai kelebihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James' potential freedom -- he can opt out of the last year of his contract and become a free agent on July 1 -- is one of the most talked about issues in the world of sports this year.", "r": {"result": "Potensi kebebasan James -- dia boleh menarik diri daripada tahun terakhir kontraknya dan menjadi ejen bebas pada 1 Julai -- adalah salah satu isu yang paling banyak diperkatakan dalam dunia sukan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sports Illustrated's website has a \"LeBron James Watch\" blog, ESPN.com has a \"LeBron Tracker\" page devoted to his next move, and the Cleveland Plain Dealer's site has a \"LeBron-O-Meter\" that swings with each stay-or-go rumor.", "r": {"result": "Laman web Sports Illustrated mempunyai blog \"LeBron James Watch\", ESPN.com mempunyai halaman \"LeBron Tracker\" yang dikhaskan untuk langkah seterusnya, dan tapak Cleveland Plain Dealer mempunyai \"LeBron-O-Meter\" yang berayun dengan setiap penginapan-atau -pergi khabar angin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full transcript of Lebron James interview.", "r": {"result": "Transkrip penuh wawancara Lebron James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even President Obama has weighed in, telling TNT's Marv Albert last month that James would fit in with the club that Obama pulls for, the Chicago Bulls.", "r": {"result": "Malah Presiden Obama telah mengambil berat, memberitahu Marv Albert TNT bulan lepas bahawa James akan sesuai dengan kelab yang Obama tarik, Chicago Bulls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the New York Daily News reported last month that Mayor Michael Bloomberg said he thinks James would love living in New York, should he choose the Knicks or the Nets.", "r": {"result": "Dan New York Daily News melaporkan bulan lalu bahawa Datuk Bandar Michael Bloomberg berkata dia fikir James akan suka tinggal di New York, sekiranya dia memilih Knicks atau Nets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James headlines a list of marquee names who also are free-agents-to-be or likely free agents this summer, including Miami's Dwyane Wade, Toronto's Chris Bosh, Phoenix's Amare Stoudamire, Dallas' Dirk Nowitzki and Atlanta's Joe Johnson.", "r": {"result": "James mengetuai senarai nama marquee yang juga bakal menjadi ejen bebas atau mungkin ejen bebas musim panas ini, termasuk Dwyane Wade dari Miami, Chris Bosh dari Toronto, Amare Stoudamire dari Phoenix, Dirk Nowitzki dari Dallas dan Joe Johnson dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King asked James about reports that he, Wade, Bosh, Johnson and others were planning to talk to each other before they settled on where to go.", "r": {"result": "King bertanya kepada James tentang laporan bahawa dia, Wade, Bosh, Johnson dan lain-lain merancang untuk bercakap antara satu sama lain sebelum mereka memutuskan ke mana hendak pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know to that extent, but it will be fun,\" James said.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu setakat itu, tetapi ia akan menjadi menyeronokkan,\" kata James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be fun to get all the free agents together and figure out a way how we can make the league better\".", "r": {"result": "\"Adalah menyeronokkan untuk mengumpulkan semua ejen percuma dan memikirkan cara bagaimana kami boleh menjadikan liga lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cavaliers drafted James, 25, out of high school in 2003. He grew up in the nearby Akron, Ohio, area.", "r": {"result": "The Cavaliers mendraf James, 25, keluar dari sekolah menengah pada 2003. Dia dibesarkan di kawasan berdekatan Akron, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James, a six-time NBA all-star, was named the league's MVP for the 2008-2009 and 2009-2010 seasons.", "r": {"result": "James, enam kali bintang NBA, telah dinamakan sebagai MVP liga untuk musim 2008-2009 dan 2009-2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's averaged 27.8 points per game, and he has helped the Cavaliers to five playoff appearances and one trip to the NBA finals.", "r": {"result": "Dia mempunyai purata 27.8 mata setiap perlawanan, dan dia telah membantu Cavaliers untuk lima penampilan playoff dan satu perjalanan ke pusingan akhir NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's still seeking his first NBA title, and the Cavaliers were bounced from the second round of this year's playoffs by the Boston Celtics.", "r": {"result": "Tetapi dia masih mencari gelaran NBA pertamanya, dan Cavaliers bangkit daripada pusingan kedua playoff tahun ini oleh Boston Celtics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told King his goal is to be with a team that can win more than one NBA championship.", "r": {"result": "Dia memberitahu King matlamatnya adalah untuk bersama pasukan yang boleh memenangi lebih daripada satu kejuaraan NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand that me going down as one of the greats will not happen until I win a championship,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya faham saya turun sebagai salah seorang yang hebat tidak akan berlaku sehingga saya memenangi kejuaraan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to do what's best for me and my family\".", "r": {"result": "\"Saya akan buat yang terbaik untuk saya dan keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interview is scheduled to be shown on CNN's \"Larry King Live\" at 9 p.m. ET Friday.", "r": {"result": "Wawancara itu dijadualkan ditayangkan di \"Larry King Live\" CNN pada pukul 9 malam. ET Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN)  -- A Canadian graduate student has found the only known printed copy of Haiti's Declaration of Independence, tucked away in Britain's National Archives, researchers said.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Seorang pelajar siswazah Kanada telah menemui satu-satunya salinan bercetak Deklarasi Kemerdekaan Haiti yang diketahui, tersimpan di Arkib Negara Britain, kata penyelidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duke University student Julia Gaffield found the eight-page pamphlet, dated January 1, 1804, while researching Haiti's early independence, Duke said in a statement Thursday.", "r": {"result": "Pelajar Universiti Duke Julia Gaffield menemui risalah lapan muka surat bertarikh 1 Januari 1804, semasa meneliti kemerdekaan awal Haiti, kata Duke dalam satu kenyataan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discovery sheds light on the early history of Haiti and the relations it had with its Caribbean neighbors at the time, Gaffield and Duke Professor Deborah Jenson said.", "r": {"result": "Penemuan itu memberi penerangan tentang sejarah awal Haiti dan hubungannya dengan jiran Caribbeannya pada masa itu, kata Gaffield dan Profesor Duke Deborah Jenson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaffield is researching early 19th-century Haiti for her doctoral dissertation in history, Duke said.", "r": {"result": "Gaffield sedang menyelidik Haiti awal abad ke-19 untuk disertasi kedoktorannya dalam sejarah, kata Duke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did research in France, Haiti and Jamaica, where she saw a handwritten copy of the declaration in the papers of Jamaica's governor at the time, George Nugent.", "r": {"result": "Dia melakukan penyelidikan di Perancis, Haiti dan Jamaica, di mana dia melihat salinan tulisan tangan pengisytiharan itu dalam kertas gabenor Jamaica pada masa itu, George Nugent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It indicated there was a printed version somewhere, but it wasn't enclosed.", "r": {"result": "Ia menunjukkan terdapat versi bercetak di suatu tempat, tetapi ia tidak disertakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late January, Gaffield went to London for research at the National Archives, where she found the printed declaration.", "r": {"result": "Pada akhir Januari, Gaffield pergi ke London untuk penyelidikan di Arkib Negara, di mana dia menemui pengisytiharan bercetak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wasn't specifically looking for it, but I had an eye out for it because I knew it was missing,\" Gaffield said.", "r": {"result": "\"Saya tidak mencarinya secara khusus, tetapi saya memerhatikannya kerana saya tahu ia hilang,\" kata Gaffield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We figured there was an original somewhere, but didn't know if it still existed\".", "r": {"result": "\"Kami fikir ada yang asli di suatu tempat, tetapi tidak tahu sama ada ia masih wujud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The declaration had not been misplaced and had been in the archives for a long time, Gaffield said.", "r": {"result": "Pengisytiharan itu tidak salah letak dan telah berada dalam arkib untuk masa yang lama, kata Gaffield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The period had simply not been studied in detail, and Gaffield said she figures people who saw the document before probably didn't realize what they had.", "r": {"result": "Tempoh itu tidak dikaji secara terperinci, dan Gaffield berkata dia menganggap orang yang melihat dokumen itu sebelum ini mungkin tidak menyedari apa yang mereka ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaffield said she was thrilled by the discovery, but had to wait until the end of the day to notify her advisers at Duke, in North Carolina.", "r": {"result": "Gaffield berkata dia teruja dengan penemuan itu, tetapi terpaksa menunggu sehingga penghujung hari untuk memberitahu penasihatnya di Duke, di North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The archives are not the place to make a big scene,\" she said.", "r": {"result": "\"Arkib bukanlah tempat untuk membuat adegan besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiti's declaration is only the second of its kind in the world, the first being the U.S. Declaration of Independence, written by Thomas Jefferson and others, Duke said.", "r": {"result": "Pengisytiharan Haiti hanyalah yang kedua seumpamanya di dunia, yang pertama ialah Deklarasi Kemerdekaan A.S., yang ditulis oleh Thomas Jefferson dan lain-lain, kata Duke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pamphlet, written in French, has three distinct parts, the National Archives said.", "r": {"result": "Risalah itu, yang ditulis dalam bahasa Perancis, mempunyai tiga bahagian yang berbeza, kata Arkib Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first two pages are titled \"Liberte ou La Mort,\" which translates to \"Freedom or Death,\" in which the generals of the Haitian army sign their names to an oath swearing to renounce forever the French yoke or die rather than live under its domination.", "r": {"result": "Dua muka surat pertama bertajuk \"Liberte ou La Mort,\" yang diterjemahkan kepada \"Kebebasan atau Kematian,\" di mana jeneral tentera Haiti menandatangani nama mereka dengan sumpah bersumpah untuk meninggalkan selama-lamanya kuk Perancis atau mati daripada hidup di bawahnya. penguasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next, Jean-Jacques Dessalines, the general-in-chief, addresses the citizens of Haiti in an impassioned defense of independence and the destiny of the nation.", "r": {"result": "Seterusnya, Jean-Jacques Dessalines, ketua umum, menyampaikan ucapan kepada warga Haiti dalam mempertahankan kemerdekaan dan nasib negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the final page, Haitian army generals proclaim Dessalines governor-general for life and swear to obey without question laws issued under his authority.", "r": {"result": "Pada halaman terakhir, jeneral tentera Haiti mengisytiharkan gabenor jeneral Dessalines seumur hidup dan bersumpah untuk mematuhi undang-undang tanpa persoalan yang dikeluarkan di bawah kuasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To bring this document to light in Haiti's darkest hour may be seen as a symbol of renewal and rejuvenation, helping Haiti rebuild its national spirit following the recent earthquake,\" said Ian Wilson, president of the International Council on Archives.", "r": {"result": "\"Untuk menyerlahkan dokumen ini dalam masa paling gelap di Haiti mungkin dilihat sebagai simbol pembaharuan dan peremajaan, membantu Haiti membina semula semangat kebangsaannya berikutan gempa bumi baru-baru ini,\" kata Ian Wilson, presiden Majlis Arkib Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Julia's achievement in recognizing the significance of this printed document deserves high recognition\".", "r": {"result": "\"Pencapaian Julia dalam mengiktiraf kepentingan dokumen bercetak ini wajar mendapat pengiktirafan yang tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oliver Morley, the acting chief executive of the National Archives, said they were pleased to play a role in the discovery.", "r": {"result": "Oliver Morley, pemangku ketua eksekutif Arkib Negara, berkata mereka gembira untuk memainkan peranan dalam penemuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's incredible that the long search for this important document should finally end at the National Archives,\" Morley said.", "r": {"result": "\"Sungguh luar biasa bahawa pencarian panjang untuk dokumen penting ini akhirnya akan berakhir di Arkib Negara,\" kata Morley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This declaration sent to the British government by Haiti's first independent leader is of great historical importance to both Haiti and the British people, and provides unique insight into the first successful slave rebellion of modern times\".", "r": {"result": "\"Pengisytiharan yang dihantar kepada kerajaan British oleh pemimpin bebas pertama Haiti ini mempunyai kepentingan sejarah yang besar kepada kedua-dua Haiti dan rakyat British, dan memberikan gambaran unik tentang pemberontakan hamba pertama yang berjaya pada zaman moden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenson, a professor of French studies at Duke who has researched the U.S. publication of Haiti's independence documents, said the discovery also shows Haiti had a fully functional printing apparatus at every moment of the new nation's independence.", "r": {"result": "Jenson, seorang profesor pengajian Perancis di Duke yang telah meneliti penerbitan A.S. bagi dokumen kemerdekaan Haiti, berkata penemuan itu juga menunjukkan Haiti mempunyai alat percetakan berfungsi sepenuhnya pada setiap saat kemerdekaan negara baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers had looked for the printed declaration before, without success, said Laurent Dubois, a Duke professor of French studies and history and one of Gaffield's advisers.", "r": {"result": "Penyelidik telah mencari pengisytiharan yang dicetak sebelum ini, tetapi tidak berjaya, kata Laurent Dubois, seorang profesor Duke dalam kajian dan sejarah Perancis dan salah seorang penasihat Gaffield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1952, Haiti asked intellectual Edmond Mangones to find an original or printed copy so it could be displayed for the nation's 150th anniversary, Dubois said.", "r": {"result": "Pada 1952, Haiti meminta intelektual Edmond Mangones untuk mencari salinan asal atau bercetak supaya ia boleh dipaparkan untuk ulang tahun ke-150 negara, kata Dubois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangones searched in many archives in Haiti and elsewhere before writing with exasperation that all his searching had been \"in vain,\" Dubois said.", "r": {"result": "Mangones mencari dalam banyak arkib di Haiti dan di tempat lain sebelum menulis dengan kesal bahawa semua pencariannya telah \"sia-sia,\" kata Dubois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is really beyond belief,\" Mangones said at the time, \"that not even a copy of the original printed version has been found in France, or in England, or in the United States\".", "r": {"result": "\"Ia benar-benar di luar kepercayaan,\" kata Mangones pada masa itu, \"bahawa salinan versi cetakan asal tidak ditemui di Perancis, atau di England, atau di Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaffield's discovery, Dubois said, \"has finally changed that\".", "r": {"result": "Penemuan Gaffield, Dubois berkata, \"akhirnya telah mengubahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Documents from Haiti's early history have not been well preserved and are scattered in various places, said Dubois, who is working with other historians to rehabilitate Haiti's archives after the January 12 earthquake.", "r": {"result": "Dokumen dari sejarah awal Haiti tidak dipelihara dengan baik dan tersebar di pelbagai tempat, kata Dubois, yang bekerjasama dengan ahli sejarah lain untuk memulihkan arkib Haiti selepas gempa bumi 12 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubois and Gaffield consulted Patrick Tardieu, a noted Haitian archivist at Brown University, to confirm the document's authenticity.", "r": {"result": "Dubois dan Gaffield berunding dengan Patrick Tardieu, seorang arkivis Haiti terkenal di Universiti Brown, untuk mengesahkan kesahihan dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was so happy to find out it was true,\" Tardieu said.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira mengetahui ia benar,\" kata Tardieu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is an important document, and its discovery is important news for Haiti's scholarly community and more broadly for the people of Haiti\".", "r": {"result": "\"Ia adalah dokumen penting, dan penemuannya adalah berita penting untuk komuniti ilmiah Haiti dan lebih luas lagi untuk penduduk Haiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaffield said she hopes the discovery will remind historians, Haitians and the world about the early history of the only country in the Western Hemisphere where slaves successfully revolted to gain national independence.", "r": {"result": "Gaffield berkata dia berharap penemuan itu akan mengingatkan ahli sejarah, Haiti dan dunia tentang sejarah awal satu-satunya negara di Hemisfera Barat di mana hamba berjaya memberontak untuk mendapatkan kemerdekaan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Haitian Revolution was of immense consequence to Jamaica and other colonies in the Caribbean, as well as to the United States,\" Gaffield said.", "r": {"result": "\"Revolusi Haiti memberi akibat yang besar kepada Jamaica dan koloni lain di Caribbean, serta Amerika Syarikat,\" kata Gaffield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This find is further evidence that there was contact and negotiations going on between them.", "r": {"result": "\u201cPenemuan ini adalah bukti lanjut bahawa terdapat hubungan dan rundingan berlaku antara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiti was not isolated after independence and it played a complicated role in a world based on colonialism and slavery\".", "r": {"result": "Haiti tidak terpencil selepas kemerdekaan dan ia memainkan peranan yang rumit dalam dunia yang berasaskan penjajahan dan perhambaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Frisky)  -- Recently, I discovered that one of my best friends had ditched me after I logged onto Facebook and found her profile had disappeared from my page.", "r": {"result": "(The Frisky) -- Baru-baru ini, saya mendapati bahawa salah seorang kawan baik saya telah meninggalkan saya selepas saya log masuk ke Facebook dan mendapati profilnya telah hilang dari halaman saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you break up with a best friend online, things can get murky.", "r": {"result": "Apabila anda berpisah dengan rakan baik dalam talian, keadaan boleh menjadi keruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'd been having problems that had culminated in a huge argument the day before, but I figured we'd get through it.", "r": {"result": "Kami telah menghadapi masalah yang memuncak dengan pertengkaran besar sehari sebelumnya, tetapi saya fikir kami akan dapat melaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I figured wrong.", "r": {"result": "Saya salah sangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, being given the heave-ho by way of a social networking site?", "r": {"result": "Namun, diberi heave-ho melalui laman rangkaian sosial?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My first reaction was to laugh.", "r": {"result": "Reaksi pertama saya ialah ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, we're adults.", "r": {"result": "Maksud saya, kita sudah dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfriending me seemed tantamount to toilet-papering my locker or scribbling my phone number on the boy's locker room wall.", "r": {"result": "Menyahkawan saya seolah-olah sama seperti mengemas tandas loker saya atau menconteng nombor telefon saya di dinding bilik persalinan budak lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had been close for well over a decade.", "r": {"result": "Kami telah rapat selama lebih sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We supported each other through parental deaths, and together we'd bitched and moaned about men for untold hours.", "r": {"result": "Kami menyokong antara satu sama lain melalui kematian ibu bapa, dan bersama-sama kami mencaci dan mengerang lelaki selama berjam-jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I loved her amazing daughter -- buying that little girl Christmas presents was the highlight of my holidays.", "r": {"result": "Saya menyayangi anak perempuannya yang hebat -- membeli hadiah Krismas untuk gadis kecil itu adalah kemuncak percutian saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly, that was all gone.", "r": {"result": "Tiba-tiba, semua itu hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly, I wasn't laughing.", "r": {"result": "Tiba-tiba, saya tidak ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was crying.", "r": {"result": "Saya sedang menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know what to do when boyfriends dump us: sob.", "r": {"result": "Kami tahu apa yang perlu dilakukan apabila teman lelaki membuang kami: menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We eat everything in the house or take to our beds and refuse all sustenance.", "r": {"result": "Kami makan segala-galanya di dalam rumah atau membawa ke katil kami dan menolak semua rezeki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usually, there's yelling -- at least at my house.", "r": {"result": "Biasanya, ada jeritan -- sekurang-kurangnya di rumah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: How NOT to help heal a broken heart.", "r": {"result": "The Frisky: Bagaimana TIDAK untuk membantu menyembuhkan hati yang patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We purge them from our lives.", "r": {"result": "Kita bersihkan mereka dari hidup kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We delete all their emails and erase their number from every electronic device we own.", "r": {"result": "Kami memadamkan semua e-mel mereka dan memadamkan nombor mereka daripada setiap peranti elektronik yang kami miliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when you break up with a girlfriend, things are murkier.", "r": {"result": "Tetapi apabila anda berpisah dengan teman wanita, keadaan menjadi lebih keruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one thing, people don't feel sorry for you the way they do when a romantic relationship bites the dust.", "r": {"result": "Untuk satu perkara, orang tidak berasa kasihan kepada anda seperti yang mereka lakukan apabila hubungan romantis menggigit debu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't blame them; it's not like you were in love or planning a future with your friend.", "r": {"result": "Anda tidak boleh menyalahkan mereka; ia bukan seperti anda sedang jatuh cinta atau merancang masa depan dengan rakan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Even though you assumed she'd be part of it.", "r": {"result": "(Walaupun anda menganggap dia akan menjadi sebahagian daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") So, getting wound up about the loss seems somehow, I don't know, less legit.", "r": {"result": ") Jadi, terluka tentang kehilangan nampaknya entah bagaimana, saya tidak tahu, kurang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it?", "r": {"result": "adakah ia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It hurts as much as any other heartbreak.", "r": {"result": "Sakitnya sama seperti patah hati yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria Clark made a short film on the subject: \"Ruminations on You and Me\".", "r": {"result": "Victoria Clark membuat filem pendek mengenai subjek: \"Ruminations on You and Me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked her about the process of grieving a dead friendship.", "r": {"result": "Saya bertanya kepadanya tentang proses menyedihkan persahabatan yang telah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a woman, I expect men to come and go because of the nature of love,\" she explained.", "r": {"result": "\u201cSebagai wanita, saya mengharapkan lelaki datang dan pergi kerana fitrah cinta,\u201d jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But your girls are supposed to be on your side, no matter what ... That's what I wanted to believe for a long time, but now I know that that's not always reality\".", "r": {"result": "\"Tetapi gadis-gadis anda sepatutnya berada di pihak anda, tidak kira apa pun ... Itu yang saya mahu percaya sejak sekian lama, tetapi sekarang saya tahu bahawa itu tidak selalunya realiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: What are your rules for friendship on Facebook?", "r": {"result": "The Frisky: Apakah peraturan anda untuk persahabatan di Facebook?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A friend of mine was saddened when her BFF excised my friend from her life after landing a boyfriend.", "r": {"result": "Seorang kawan saya sedih apabila BFFnya memecat rakan saya dari hidupnya selepas mendapat teman lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She hated being single, so if there was a man anywhere in the vicinity, you'd be kicked to the curb,\" my pal explained wistfully.", "r": {"result": "\"Dia benci menjadi bujang, jadi jika ada lelaki di mana-mana di sekitar, anda akan ditendang ke tepi jalan,\" jelas rakan saya dengan sedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even forewarned with this knowledge, it stung when she was dismissed from her friend's life.", "r": {"result": "Walaupun diberi amaran dengan pengetahuan ini, ia menyakitkan apabila dia dibuang dari kehidupan rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: Five ways to unfriend a friend.", "r": {"result": "The Frisky: Lima cara untuk menyahkawan rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike my breakup, there was no dramatic defriending.", "r": {"result": "Tidak seperti perpisahan saya, tiada perpisahan yang dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This woman utilized the passive-aggressive method of choice: the slow fade.", "r": {"result": "Wanita ini menggunakan kaedah pilihan pasif-agresif: pudar perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember buying her a birthday gift, but somehow she just never had the time to come collect it\".", "r": {"result": "\"Saya masih ingat membelikannya hadiah hari jadi, tetapi entah bagaimana dia tidak mempunyai masa untuk datang mengambilnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: Ten songs about friendship.", "r": {"result": "The Frisky: Sepuluh lagu tentang persahabatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like any other kind of relationship, friendships end.", "r": {"result": "Seperti mana-mana jenis hubungan lain, persahabatan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not like I've never dumped a pal.", "r": {"result": "Bukannya saya tidak pernah membuang kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've gotten back together with a few.", "r": {"result": "Saya telah kembali bersama dengan beberapa orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because I miss her and love her, I gave making up a shot with this one.", "r": {"result": "Kerana saya merinduinya dan menyayanginya, saya berputus asa dengan yang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few weeks after I was banished from her Facebook page, I emailed her an apologetic note.", "r": {"result": "Beberapa minggu selepas saya dibuang dari laman Facebooknya, saya menghantar e-mel nota maaf kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never heard back.", "r": {"result": "Saya tidak pernah mendengar kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2009 TMV, Inc. | All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2009 TMV, Inc. | Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Sitting in class, second grade, teachers would put me outside the hallway because I had been ticking so loud I was a 'distraction,'\" recalled 25-year-old Amber Comfort.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Duduk di dalam kelas, darjah dua, guru akan meletakkan saya di luar lorong kerana saya berdetik begitu kuat sehingga menjadi 'gangguan,'\" ingat Amber Comfort yang berusia 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teachers would walk by me back and forth and say 'you'd better stop that before you get into my class next year.", "r": {"result": "\"Guru akan berjalan di sebelah saya ke sana ke mari dan berkata 'lebih baik anda berhenti sebelum anda masuk ke kelas saya tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Things that were just completely obscene, that you would never expect the world to be, and I had to deal with on a daily basis\".", "r": {"result": "' Perkara-perkara yang benar-benar lucah, yang anda tidak akan jangkakan dunia ini, dan saya terpaksa berurusan setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the age of five, Comfort has suffered from Tourette's syndrome, a neurological disorder that causes her to make involuntary movements and loud noises, known as tics.", "r": {"result": "Sejak usia lima tahun, Comfort telah mengalami sindrom Tourette, gangguan saraf yang menyebabkan dia membuat pergerakan tanpa disengajakan dan bunyi yang kuat, yang dikenali sebagai tics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For almost 20 years, the condition has shaped every moment of her life.", "r": {"result": "Selama hampir 20 tahun, keadaan itu membentuk setiap detik dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't remember any parts of ever being tic free,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak ingat mana-mana bahagian yang pernah menjadi bebas tic,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's not a day that's gone by that I don't remember moving or making noise when I couldn't help it\".", "r": {"result": "\"Tiada hari yang berlalu yang saya tidak ingat bergerak atau membuat bising apabila saya tidak dapat menahannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she has not let Tourette's dictate how she lives.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak membiarkan Tourette menentukan cara dia hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comfort graduated from high school with honors and was even accepted to college on full scholarship.", "r": {"result": "Comfort lulus dari sekolah menengah dengan kepujian dan juga diterima ke kolej dengan biasiswa penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her uncontrollable outbursts have made it hard to continue her education or even hold down a steady job.", "r": {"result": "Tetapi kemarahannya yang tidak terkawal telah menyukarkan untuk meneruskan pendidikannya atau pun menahan kerja tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is one thing that comes easy though.", "r": {"result": "Terdapat satu perkara yang datang dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singing.", "r": {"result": "Menyanyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She loves to sing, and when she does, her tics are curiously absent.", "r": {"result": "Dia suka menyanyi, dan apabila dia melakukannya, ticsnya tidak hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Singing is what gets me through a lot of hard days.", "r": {"result": "\u201cMenyanyi adalah apa yang membuatkan saya melalui banyak hari yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I'm on the computer, when I'm driving, when I write poetry, basically anything with a sense of focus,\" Comfort explained.", "r": {"result": "Apabila saya berada di komputer, semasa saya memandu, apabila saya menulis puisi, pada dasarnya apa-apa sahaja dengan rasa fokus, \"jelas Comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I have to worry about my tics I do just that -- I worry about my tics\".", "r": {"result": "\"Apabila saya perlu bimbang tentang tics saya, saya lakukan sahaja -- saya bimbang tentang tics saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deep brain stimulation.", "r": {"result": "Rangsangan otak dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no cure for Tourette's syndrome.", "r": {"result": "Tiada ubat untuk sindrom Tourette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after years of suffering and unsuccessful therapies, Comfort was selected for experimental surgery by specialists from the University of Florida's Center for Movement Disorders.", "r": {"result": "Tetapi selepas bertahun-tahun menderita dan terapi yang tidak berjaya, Comfort telah dipilih untuk pembedahan eksperimen oleh pakar dari Pusat Gangguan Pergerakan Universiti Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The procedure is called deep brain stimulation (DBS), where small electrodes are implanted into the brain to stimulate affected regions in patients with movement disorders such as Parkinson's disease or tremors.", "r": {"result": "Prosedur itu dipanggil rangsangan otak dalam (DBS), di mana elektrod kecil ditanam ke dalam otak untuk merangsang kawasan terjejas pada pesakit yang mengalami gangguan pergerakan seperti penyakit Parkinson atau gegaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The delivery of electricity is at the root of what makes DBS work.", "r": {"result": "Penyampaian elektrik adalah punca kepada apa yang membuatkan DBS berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The electrodes are attached to an impulse generator, or pacemaker, implanted under the patient's skin, which provides electrical impulses to the affected region of the brain.", "r": {"result": "Elektrod dilekatkan pada penjana impuls, atau perentak jantung, yang ditanam di bawah kulit pesakit, yang memberikan impuls elektrik ke kawasan otak yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By providing impulses to circuits in the brain associated with a specific motor skill, it's possible to change the connections between neurons and stop the abnormal activity that causes the symptoms.", "r": {"result": "Dengan memberikan impuls kepada litar dalam otak yang dikaitkan dengan kemahiran motor tertentu, adalah mungkin untuk menukar sambungan antara neuron dan menghentikan aktiviti abnormal yang menyebabkan gejala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBS was first approved for tremors in 1997 and since then more than 100,000 patients have had the procedure.", "r": {"result": "DBS pertama kali diluluskan untuk gegaran pada tahun 1997 dan sejak itu lebih 100,000 pesakit telah menjalani prosedur tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Comfort's surgery would be the first time the technique had been used for Tourette's.", "r": {"result": "Tetapi pembedahan Comfort adalah kali pertama teknik itu digunakan untuk Tourette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourette's syndrome is characterized by an impulsivity that combines both emotion and motor activity and makes the underlying neurology differ from that of Parkinson's and other conditions previously treated with DBS.", "r": {"result": "Sindrom Tourette dicirikan oleh impulsif yang menggabungkan kedua-dua emosi dan aktiviti motor dan menjadikan neurologi yang mendasari berbeza daripada Parkinson dan keadaan lain yang sebelum ini dirawat dengan DBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The difference in Tourette is the movement isn't there all the time,\" explained neurologist Dr. Michael Okun, co-director of the Center for Movement Disorders and author of \"Parkinson's Treatment: 10 Secrets to a Happier Life with Parkinson's Disease\".", "r": {"result": "\"Perbezaan dalam Tourette adalah pergerakan itu tidak ada sepanjang masa, \" jelas pakar neurologi Dr Michael Okun, pengarah bersama Pusat Gangguan Pergerakan dan pengarang \"Rawatan Parkinson: 10 Rahsia Kehidupan yang Lebih Bahagia dengan Penyakit Parkinson\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The patients that have a tic, they get this build up; they call it a premonitory urge.", "r": {"result": "\"Pesakit yang mempunyai tic, mereka mendapat pembentukan ini; mereka memanggilnya sebagai dorongan premonitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They feel like they need to move and until they move, they don't feel better\".", "r": {"result": "Mereka berasa seperti mereka perlu bergerak dan sehingga mereka bergerak, mereka tidak berasa lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This urge to tic is a daily woe for people like Comfort.", "r": {"result": "Dorongan untuk tic ini adalah masalah harian bagi orang seperti Comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like having 15 mosquito bites that you can't itch,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia seperti mempunyai 15 gigitan nyamuk yang anda tidak boleh gatal, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no way to ever tell they are coming\".", "r": {"result": "\"Tidak ada cara untuk memberitahu mereka akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until now, treatments available for Tourette's have been behavioral therapy and drug medications.", "r": {"result": "Sehingga kini, rawatan yang tersedia untuk Tourette ialah terapi tingkah laku dan ubat-ubatan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These treatments, however, only manage the severity of tics to make them less disruptive and do not prevent them.", "r": {"result": "Rawatan ini, bagaimanapun, hanya menguruskan keterukan tics untuk menjadikannya kurang mengganggu dan tidak menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without my medications, I am one of the worst cases the doctors have ever seen in the United States,\" said Comfort.", "r": {"result": "\"Tanpa ubat saya, saya adalah salah satu kes paling teruk yang pernah dilihat oleh doktor di Amerika Syarikat,\" kata Comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experimental surgery.", "r": {"result": "Pembedahan eksperimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September 2014, Comfort had the DBS electrodes implanted in her brain -- a 12-hour process that involved six operations.", "r": {"result": "Pada September 2014, Comfort telah memasang elektrod DBS di otaknya -- proses 12 jam yang melibatkan enam operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the standard electrode leads, she had a new grid-like device implanted on top of her brain -- an experimental procedure intended to gather information from her brain that could not only lessen her tics, but maybe someday stop them.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada petunjuk elektrod standard, dia mempunyai peranti seperti grid baharu yang ditanam di atas otaknya -- prosedur percubaan yang bertujuan untuk mengumpulkan maklumat daripada otaknya yang bukan sahaja dapat mengurangkan ticsnya, tetapi mungkin suatu hari nanti menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only did Comfort have four holes drilled into her skull, but she was awake throughout the process.", "r": {"result": "Comfort bukan sahaja mempunyai empat lubang yang digerudi ke dalam tengkoraknya, tetapi dia terjaga sepanjang proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way sedatives work is by suppressing brain activity, so we get better recordings if we don't use any sedatives,\" explained Dr. Kelly Foote, also co-director of the Center for Movement Disorders, who performed the surgery.", "r": {"result": "\"Cara sedatif berfungsi adalah dengan menyekat aktiviti otak, jadi kami mendapat rakaman yang lebih baik jika kami tidak menggunakan sebarang sedatif,\" jelas Dr Kelly Foote, juga pengarah bersama Pusat Gangguan Pergerakan, yang melakukan pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team uses music to help relax the patient while the painless, but stressful, procedure is carried out.", "r": {"result": "Pasukan menggunakan muzik untuk membantu melegakan pesakit semasa prosedur yang tidak menyakitkan, tetapi menekan, dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We let them pick the music to take the focus off the fact that I am drilling a hole in their head, and cutting their scalp and that sort of thing,\" said Foote.", "r": {"result": "\"Kami membiarkan mereka memilih muzik untuk mengalihkan tumpuan daripada fakta bahawa saya menggerudi lubang di kepala mereka, dan memotong kulit kepala mereka dan perkara semacam itu,\" kata Foote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comfort's surgery was a success, but implanting the stimulation and recording devices is just the start of the DBS process.", "r": {"result": "Pembedahan Comfort telah berjaya, tetapi menanam rangsangan dan peranti rakaman hanyalah permulaan proses DBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okun and Foote will now monitor Comfort's brain activity over the next six to 12 months.", "r": {"result": "Okun dan Foote kini akan memantau aktiviti otak Comfort dalam tempoh enam hingga 12 bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grid will provide insight into the underlying cause of her Tourette's syndrome and allow the doctors to regulate the electrical impulses so that they can begin to manage and maybe someday, eliminate her tics.", "r": {"result": "Grid akan memberikan gambaran tentang punca utama sindrom Tourettenya dan membenarkan doktor mengawal impuls elektrik supaya mereka boleh mula menguruskan dan mungkin suatu hari nanti, menghapuskan kumannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Comfort, this is her chance to finally live a normal life.", "r": {"result": "Untuk Keselesaan, inilah peluangnya untuk akhirnya menjalani kehidupan normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it's a chance to change my life for the better and to make sure I don't have to deal with this anymore, I'm up for it,\" said Comfort.", "r": {"result": "\"Jika ia adalah peluang untuk mengubah hidup saya menjadi lebih baik dan untuk memastikan saya tidak perlu menghadapi perkara ini lagi, saya bersedia,\" kata Comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have had this 20 years, and I think I've done my time\".", "r": {"result": "\"Saya telah menjalani 20 tahun ini, dan saya rasa saya telah menghabiskan masa saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A member of rapper Nicki Minaj's touring crew died and another was critically injured early Wednesday during a stabbing in Philadelphia.", "r": {"result": "(CNN)Seorang anggota kru jelajah penyanyi rap Nicki Minaj maut dan seorang lagi cedera parah pada awal Rabu ketika ditikam di Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two members of my team were stabbed last night in Philly.", "r": {"result": "\u201cDua anggota pasukan saya ditikam malam tadi di Philly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One was killed,\" Minaj tweeted.", "r": {"result": "Seorang terbunuh,\" tweet Minaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They had only been there for two days rehearsing for the tour\".", "r": {"result": "\"Mereka hanya berada di sana selama dua hari berlatih untuk lawatan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philadelphia police identified the victims as De'Von Pickett, 29, who went by Day Day, and Eric Parker, 27. They went to a bar with friends late Tuesday in Philadelphia's East Mount Airy neighborhood.", "r": {"result": "Polis Philadelphia mengenal pasti mangsa sebagai De'Von Pickett, 29, yang pergi pada Day Day, dan Eric Parker, 27. Mereka pergi ke bar bersama rakan-rakan lewat Selasa di kejiranan East Mount Airy di Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They got into some type of verbal altercation with several other males which quickly escalated into a physical confrontation,\" Philadelphia police Capt. James Clark told CNN affiliate WPVI.", "r": {"result": "\"Mereka terlibat dalam beberapa jenis pertengkaran lisan dengan beberapa lelaki lain yang dengan cepat meningkat menjadi konfrontasi fizikal,\" polis Philadelphia Kapten James Clark memberitahu sekutu CNN WPVI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of those males pulled out a knife and stabbed both of them multiple times\".", "r": {"result": "\"Seorang daripada lelaki itu mengeluarkan pisau dan menikam kedua-duanya berkali-kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were taken to a local hospital, where Pickett was pronounced dead and Parker is in critical condition.", "r": {"result": "Mereka dibawa ke hospital tempatan, di mana Pickett disahkan meninggal dunia dan Parker berada dalam keadaan kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stabber drove away from the bar.", "r": {"result": "Penusuk itu melarikan diri dari palang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are checking surveillance video in the area, WPVI reported.", "r": {"result": "Polis sedang memeriksa video pengawasan di kawasan itu, lapor WPVI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singer/songwriter Candace Wakefield tweeted a picture of the victims.", "r": {"result": "Penyanyi/penulis lagu Candace Wakefield tweet gambar mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Praying for the families of E and Day Day,\" she said in a Twitter post.", "r": {"result": "\"Berdoa untuk keluarga E dan Day Day,\" katanya dalam catatan Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These 2 were a joy to be around.", "r": {"result": "\"Kedua-dua ini adalah kegembiraan untuk berada di sekeliling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sending strength and  to @nickiminaj\".", "r": {"result": "Menghantar kekuatan dan kepada @nickiminaj\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These guys flew into Philly for my tour rehearsals 2 days ago and were both stabbed last night.", "r": {"result": "\"Mereka ini terbang ke Philly untuk latihan jelajah saya 2 hari lalu dan kedua-duanya ditikam malam tadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RIPDAYDAY,\" Minaj said on Instagram.", "r": {"result": "#RIPDAYDAY,\" kata Minaj di Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Condolences to your family.", "r": {"result": "\u201cTakziah kepada keluarga awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unbelievable.", "r": {"result": "sukar dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Another senseless act of violence that took the life of a great guy.", "r": {"result": "... Satu lagi tindakan keganasan tidak masuk akal yang meragut nyawa seorang lelaki yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So sad\".", "r": {"result": "Sangat sedih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are offering a $20,000 reward for the arrest and conviction of the stabber, WPVI reported.", "r": {"result": "Polis menawarkan ganjaran $20,000 bagi penangkapan dan sabitan penikam, lapor WPVI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Philip Cantor and Rick Martin contributed to this report.", "r": {"result": "Philip Cantor dari CNN dan Rick Martin menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As expected, President Barack Obama announced Bob McDonald as his choice to head the troubled Department of Veterans Affairs on Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seperti yang dijangka, Presiden Barack Obama mengumumkan Bob McDonald sebagai pilihannya untuk mengetuai Jabatan Hal Ehwal Veteran yang bermasalah pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described McDonald, a West Point graduate and former CEO of Procter & Gamble, as one of the \"nation's most accomplished business leaders and managers\".", "r": {"result": "Beliau menyifatkan McDonald, graduan West Point dan bekas Ketua Pegawai Eksekutif Procter & Gamble, sebagai salah satu \"pemimpin dan pengurus perniagaan paling berjaya di negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's no-nonsense.", "r": {"result": "\"Dia bukan main.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's pragmatic.", "r": {"result": "Dia pragmatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He does not seek the limelight,\" Obama said about his pick.", "r": {"result": "Dia tidak mencari tumpuan,\" kata Obama mengenai pilihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonald's nomination must be confirmed by the Senate.", "r": {"result": "Pencalonan McDonald's mesti disahkan oleh Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The VA, a massive bureaucracy with more than 300,000 full-time employees, is under fire as it deals with allegations of alarming shortcomings at its medical facilities.", "r": {"result": "VA, sebuah birokrasi yang besar dengan lebih 300,000 pekerja sepenuh masa, mendapat kecaman kerana ia menangani dakwaan kekurangan yang membimbangkan di kemudahan perubatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy, as CNN first reported, involves delayed care with potentially fatal consequences in possibly dozens of cases.", "r": {"result": "Kontroversi itu, seperti yang pertama kali dilaporkan oleh CNN, melibatkan penjagaan tertangguh dengan akibat yang berpotensi membawa maut dalam kemungkinan berpuluh-puluh kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Shinseki stepped down as head of the department in May after Republicans, Democrats and veterans' advocacy groups joined in calling for his resignation.", "r": {"result": "Eric Shinseki meletak jawatan sebagai ketua jabatan itu pada Mei selepas Republikan, Demokrat dan kumpulan penyokong veteran menyertai menyeru peletakan jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let me state the obvious: This is not going to be an easy assignment,\" said Obama, announcing McDonald's nomination.", "r": {"result": "\"Biar saya nyatakan yang jelas: Ini bukan tugasan yang mudah,\" kata Obama, mengumumkan pencalonan McDonald's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He understands that grand plans are not enough; what matters is the operations that you put in place and getting the job done.", "r": {"result": "\"Dia faham bahawa rancangan besar tidak mencukupi; apa yang penting ialah operasi yang anda lakukan dan menyelesaikan tugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob is an expert at making organizations better,\" the President said.", "r": {"result": "Bob adalah pakar dalam menjadikan organisasi lebih baik,\" kata Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement from the White House touted McDonald's 33 years at P&G and described his as the \"perfect person to lead the Department of Veterans Affairs during this important time\".", "r": {"result": "Satu kenyataan dari Rumah Putih menggembar-gemburkan McDonald's selama 33 tahun di P&G dan menyifatkan beliau sebagai \"orang yang sempurna untuk mengetuai Jabatan Hal Ehwal Veteran pada masa penting ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At P&G, he is said to have overseen more than 120,000 employees, reaching more than 5 billion customers worldwide.", "r": {"result": "Di P&G, beliau dikatakan telah menyelia lebih 120,000 pekerja, menjangkau lebih 5 bilion pelanggan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Army, McDonald served as a captain, primarily in the 82nd Airborne Division and received the meritorious service medal.", "r": {"result": "Dalam Tentera Darat, McDonald berkhidmat sebagai kapten, terutamanya di Bahagian Lintas Udara ke-82 dan menerima pingat perkhidmatan berjasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He received a bachelor's degree in engineering from West Point and an MBA from the University of Utah.", "r": {"result": "Beliau menerima ijazah sarjana muda dalam bidang kejuruteraan dari West Point dan MBA dari University of Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It remains to be seen what kind of reception McDonald will receive on Capitol Hill, but members of Congress are adamant that change is needed.", "r": {"result": "Masih belum diketahui jenis penerimaan yang akan diterima oleh McDonald di Capitol Hill, tetapi ahli Kongres berkeras bahawa perubahan diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bob McDonald is a good man, a veteran, and a strong leader with decades of experience in the private sector.", "r": {"result": "\"Bob McDonald ialah seorang yang baik, seorang veteran, dan seorang pemimpin yang kuat dengan pengalaman berdekad-dekad dalam sektor swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With those traits, he's the kind of person who is capable of implementing the kind of dramatic systemic change that is badly needed and long overdue at the VA,\" said House Speaker John Boehner.", "r": {"result": "Dengan ciri-ciri itu, dia adalah jenis orang yang mampu melaksanakan jenis perubahan sistemik dramatik yang amat diperlukan dan sudah lama tertunggak di VA,\" kata Speaker Dewan Rakyat John Boehner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Miller of Florida, chairman of the House Committee on Veterans' Affairs, said in a statement to CNN that if McDonald is confirmed by the Senate, he would inherit a department \"under a specter of corruption that may very well surpass anything in the history of American government\".", "r": {"result": "Jeff Miller dari Florida, pengerusi Jawatankuasa Dewan Hal Ehwal Veteran, berkata dalam satu kenyataan kepada CNN bahawa jika McDonald disahkan oleh Senat, dia akan mewarisi jabatan \"di bawah momok rasuah yang mungkin mengatasi apa-apa dalam sejarah. kerajaan Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He'll need to root out the culture of dishonesty and fraud that has taken hold within the department and is contributing to all of its most pressing challenges.", "r": {"result": "\"Dia perlu menghapuskan budaya ketidakjujuran dan penipuan yang telah berlaku dalam jabatan itu dan menyumbang kepada semua cabaran paling mendesaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quite simply, those who created the VA scandal will need to be purged from the system,\" Miller said.", "r": {"result": "Secara ringkasnya, mereka yang mencipta skandal VA perlu dibersihkan daripada sistem itu,\" kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Shinseki's resignation, the White House has deepened its investigation into what went wrong at the agency.", "r": {"result": "Sejak peletakan jawatan Shinseki, Rumah Putih telah memperdalam penyiasatan mengenai apa yang salah di agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, a White House report said the agency's health care system is in need of complete overhaul because of unresponsive leadership and a \"corrosive culture\" that affects the delivery of medical care.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, laporan Rumah Putih berkata sistem penjagaan kesihatan agensi itu memerlukan baik pulih sepenuhnya kerana kepimpinan yang tidak responsif dan \"budaya menghakis\" yang menjejaskan penyampaian rawatan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report was prepared by Rob Nabors, who is Obama's deputy chief of staff and who the President dispatched to assess the situation at the troubled agency.", "r": {"result": "Laporan itu disediakan oleh Rob Nabors, yang merupakan timbalan ketua kakitangan Obama dan yang dihantar Presiden untuk menilai keadaan di agensi yang bermasalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is clear that there are significant and chronic systemic failures that must be addressed by the leadership at VA,\" the reports reads.", "r": {"result": "\"Adalah jelas bahawa terdapat kegagalan sistemik yang ketara dan kronik yang mesti ditangani oleh kepimpinan di VA,\" laporan itu berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The department must take swift and appropriate accountability actions,\" the report said.", "r": {"result": "\"Jabatan mesti mengambil tindakan akauntabiliti yang pantas dan sewajarnya,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There must be a recognition of how true accountability works\".", "r": {"result": "\"Mesti ada pengiktirafan tentang cara akauntabiliti sebenar berfungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(InStyle.com) -- Daring in her fashion choices and her roles -- this summer she plays Agent 99 in \"Get Smart\" -- Anne Hathaway is the perfect candidate to answer questions about developing your own unique personal style.", "r": {"result": "(InStyle.com) -- Berani dalam pilihan fesyen dan peranannya -- musim panas ini dia memainkan Ejen 99 dalam \"Get Smart\" -- Anne Hathaway ialah calon yang sesuai untuk menjawab soalan tentang membangunkan gaya peribadi anda yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anne Hathaway wears a Valentino satin coat and La Crasia leather gloves at an InStyle photoshoot.", "r": {"result": "Anne Hathaway memakai kot satin Valentino dan sarung tangan kulit La Crasia pada sesi pemotretan InStyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curvaceous and kooky, interesting and interested, Hathaway is a multidimensional gal.", "r": {"result": "Bergelombang dan kooky, menarik dan berminat, Hathaway ialah gadis berbilang dimensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an age of nonstop tabloid exhibitionism, she stands out as a beacon of confident allure.", "r": {"result": "Dalam era eksibisionisme tabloid tanpa henti, dia menonjol sebagai pelita daya tarikan yang yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within a short period of time, the young actress has graduated from fashion ingenue to a woman who navigates the designer realm with intrepid spirit and lashings of wit.", "r": {"result": "Dalam tempoh yang singkat, pelakon muda itu telah menamatkan pengajian dari kepintaran fesyen kepada seorang wanita yang mengemudi alam pereka dengan semangat berani dan kebijaksanaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that she has her bearings, Hathaway is ready to express her individuality.", "r": {"result": "Kini setelah dia mempunyai pendiriannya, Hathaway bersedia untuk menyatakan keperibadiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how Anne Hathaway changes her style >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana Anne Hathaway mengubah gayanya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She arrives for our meeting looking well scrubbed, bohemian and totally incognito: Her navy jacket is from Et Vous in Paris; the jeans, True Religion; the flats, Lanvin; and the bag, Anya Hindmarch.", "r": {"result": "Dia tiba untuk mesyuarat kami kelihatan rapi, bohemian dan benar-benar inkognito: Jaket tentera lautnya adalah dari Et Vous di Paris; seluar jeans, Agama Sebenar; rumah pangsa, Lanvin; dan beg itu, Anya Hindmarch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Yves Saint Laurent lapis lazuli ring and Ugandan handcrafted beads from Beadforlife.org are all the embellishment she needs.", "r": {"result": "Cincin lapis lazuli Yves Saint Laurent dan manik buatan tangan Uganda dari Beadforlife.org adalah semua perhiasan yang dia perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems to me that nowadays some stars confuse being stylish with dressing really slutty.", "r": {"result": "Nampaknya saya pada masa kini beberapa bintang mengelirukan menjadi bergaya dengan berpakaian yang benar-benar leceh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's your take?", "r": {"result": "Apa pendapat anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've always been on the conservative side when it comes to showing skin.", "r": {"result": "Saya sentiasa berada di pihak konservatif apabila ia datang untuk menunjukkan kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm from that school where you show one part of your body, not all of it.", "r": {"result": "Saya dari sekolah yang awak tunjukkan satu bahagian badan awak, bukan semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So compared to the girls you're talking about, I'm quite prim... [But] sometimes you just make mistakes.", "r": {"result": "Jadi berbanding gadis-gadis yang awak cakapkan, saya agak prim... [Tetapi] kadang-kadang awak buat kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I once wore a see-through dress to an event, but I had absolutely no idea ...  You didn't do the lighting test!", "r": {"result": "Saya pernah memakai pakaian lutsinar ke acara, tetapi saya langsung tidak tahu ... Anda tidak melakukan ujian pencahayaan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I have never not done the lighting test after that.", "r": {"result": "Dan saya tidak pernah melakukan ujian pencahayaan selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of the day, you have to dress in what you're comfortable in.", "r": {"result": "Pada penghujung hari, anda perlu berpakaian dalam apa yang anda selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're at ease in a bikini top and a miniskirt -- though I certainly wouldn't be -- go for it.", "r": {"result": "Jika anda selesa dengan atasan bikini dan skirt mini -- walaupun saya pasti tidak akan melakukannya -- lakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you talk about your style philosophy?", "r": {"result": "Bolehkah anda bercakap tentang falsafah gaya anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're going to be glamorous, it has to be tempered with eccentricity so that it incorporates your own personality.", "r": {"result": "Jika anda ingin menjadi glamor, ia perlu disederhanakan dengan kesipian supaya ia menggabungkan keperibadian anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dressing up is great, but you need a twist.", "r": {"result": "Berdandan sangat bagus, tetapi anda memerlukan kelainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And one of my biggest style influences has been Rachel Zoe, who introduced me to glamour.", "r": {"result": "Dan salah satu pengaruh gaya terbesar saya ialah Rachel Zoe, yang memperkenalkan saya kepada glamor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I'm kind of pushing her a little bit to explore the eccentric side.", "r": {"result": "Sekarang saya agak menolaknya sedikit untuk meneroka sisi eksentrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lately, I've been having a lot more fun with how I dress.", "r": {"result": "Sejak kebelakangan ini, saya lebih seronok dengan cara saya berpakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am braving the idea of ending up on a worst-dressed list, but I'm also a lot happier with what I wear.", "r": {"result": "Saya berani dengan idea untuk berakhir dalam senarai berpakaian paling teruk, tetapi saya juga lebih gembira dengan apa yang saya pakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the most tragic thing you wore in high school?", "r": {"result": "Apakah perkara paling tragis yang anda pakai semasa sekolah menengah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So many things!", "r": {"result": "Terlalu banyak benda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was still recovering from Clueless when I was in high school, so probably one too many baby-doll skirts with baby Ts, knee socks, mary janes and barrettes.", "r": {"result": "Saya masih pulih daripada Clueless semasa saya di sekolah menengah, jadi mungkin terlalu banyak skirt anak patung dengan bayi T, stokin lutut, mary janes dan barrettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe the occasional pair of flannel pajama pants during finals week.", "r": {"result": "Mungkin sesekali sepasang seluar piyama flanel semasa minggu akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't let myself get that slobby these days.", "r": {"result": "Saya tidak membiarkan diri saya menjadi selamba hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does the word \"chic\" mean to you?", "r": {"result": "Apakah maksud perkataan \"bergaya\" kepada anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I instantly think of Audrey Hepburn -- she could do no wrong.", "r": {"result": "Saya serta-merta memikirkan Audrey Hepburn -- dia tidak boleh melakukan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her style was revolutionary.", "r": {"result": "Gayanya adalah revolusioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was ladylike without being stuffy.", "r": {"result": "Dia seperti wanita tanpa pengap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I also love Tilda Swinton, Cate Blanchett and Selma Blair, who is so fabulous.", "r": {"result": "Dan saya juga suka Tilda Swinton, Cate Blanchett dan Selma Blair, yang sangat hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any other Hollywood icons lurking in your closet?", "r": {"result": "Mana-mana ikon Hollywood lain yang bersembunyi di dalam almari anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm currently having a Gwen Stefani moment.", "r": {"result": "Saya sedang mengalami detik Gwen Stefani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just bought some beautiful shorts from her fashion line, LAMB.", "r": {"result": "Saya baru sahaja membeli seluar pendek yang cantik daripada barisan fesyennya, LAMB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you enjoy the whole red-carpet circus?", "r": {"result": "Adakah anda menikmati keseluruhan sarkas permaidani merah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a while it was very new and very frightening, and I would just work myself up so in all my photos I looked like I was staring down the barrel of a gun.", "r": {"result": "Untuk sementara waktu ia adalah sangat baru dan sangat menakutkan, dan saya hanya akan bekerja sendiri supaya dalam semua gambar saya, saya kelihatan seperti saya sedang merenung ke bawah laras pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't beat myself up about it anymore.", "r": {"result": "Saya tidak mengalahkan diri saya tentangnya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you care when the tabloids ragged on your white Valentino dress with the black bow at the 2007 Oscars?", "r": {"result": "Adakah anda mengambil berat apabila tabloid memakai pakaian Valentino putih anda dengan busur hitam di Oscar 2007?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I consider it a good sign when you end up on best- and worst-dressed lists.", "r": {"result": "Saya menganggapnya sebagai petanda yang baik apabila anda berada dalam senarai pakaian terbaik dan paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're universally best, then you've been quite boring.", "r": {"result": "Jika anda terbaik secara universal, maka anda agak membosankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's talk about \"Get Smart\": Is it retro, or did they update the groovy sixties vibe of Agent 99's look?", "r": {"result": "Mari kita bincangkan tentang \"Get Smart\": Adakah ia retro, atau adakah mereka mengemas kini getaran bergaya enam puluhan rupa Ejen 99?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's groovy in a different way.", "r": {"result": "Ia groovy dengan cara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are some things that are very mod, but we're not making Austin Powers 4 -- it's not a spoof.", "r": {"result": "Terdapat beberapa perkara yang sangat mod, tetapi kami tidak membuat Austin Powers 4 -- ia bukan tipu daya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's more like a comedic Bourne Identity.", "r": {"result": "Ia lebih seperti Bourne Identity komedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Hathaway, other stars talk about movie >>.", "r": {"result": "Tonton Hathaway, bintang lain bercakap tentang filem >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wore a few body-hugging dresses, which was so fun since I'm not used to them.", "r": {"result": "Saya memakai beberapa pakaian memeluk badan, yang sangat menyeronokkan kerana saya tidak biasa dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did inherit 99's Chanel bag addiction, and I was very happy about that.", "r": {"result": "Saya memang mewarisi ketagihan beg Chanel 99, dan saya sangat gembira mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a ton of action sequences, and I had to be able to fight in every single outfit.", "r": {"result": "Saya mempunyai banyak urutan aksi, dan saya harus dapat bertarung dalam setiap pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond swinging a Chanel handbag, did you do anything in particular to get into shape for this role?", "r": {"result": "Selain mengayunkan beg tangan Chanel, adakah anda melakukan apa-apa khususnya untuk mendapatkan bentuk badan bagi peranan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I started working out about three months before the film began.", "r": {"result": "Saya mula bersenam kira-kira tiga bulan sebelum filem itu bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to be curvy and muscle-y.", "r": {"result": "Saya mahu menjadi melengkung dan berotot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I took my body inspiration from Jessica Biel.", "r": {"result": "Saya mengambil inspirasi badan saya daripada Jessica Biel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't quite get those results, but she's great.", "r": {"result": "Saya tidak mendapat keputusan itu, tetapi dia hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Kirsch, my trainer, has made sure that I am no longer self-conscious about my thighs.", "r": {"result": "David Kirsch, jurulatih saya, telah memastikan bahawa saya tidak lagi sedar tentang paha saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually my knees are going to be all wrinkly and I'm not going to be able to wear things like short skirts, so I take pleasure in wearing them now.", "r": {"result": "Akhirnya lutut saya akan menjadi kecut dan saya tidak akan dapat memakai pakaian seperti skirt pendek, jadi saya gembira memakainya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next you play a bridezilla opposite Kate Hudson in \"Bride Wars\".", "r": {"result": "Seterusnya anda bermain bridezilla bertentangan dengan Kate Hudson dalam \"Bride Wars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you get to wear show-stopping bridal gowns?", "r": {"result": "Adakah anda boleh memakai gaun pengantin yang menarik perhatian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really can't say too much, but there's a fantastic scene where we're both in our dresses and we do absolutely terrible things to each other.", "r": {"result": "Saya benar-benar tidak boleh bercakap terlalu banyak, tetapi ada adegan yang hebat di mana kami berdua dalam pakaian kami dan kami melakukan perkara yang sangat mengerikan antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get a FREE TRIAL issue of InStyle - CLICK HERE!", "r": {"result": "Dapatkan keluaran PERCUBAAN PERCUMA InStyle - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aden, Yemen (CNN)It didn't look like much, but we'd been told it was typical of the kind of craft ferrying the route between Djibouti and Aden.", "r": {"result": "Aden, Yaman (CNN)Nampaknya tidak begitu banyak, tetapi kami telah diberitahu bahawa ia adalah jenis kraf biasa yang mengangkut laluan antara Djibouti dan Aden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Better, everyone advised, to be low key, even if low key meant faded lights and three water pumps chugging at all times.", "r": {"result": "Lebih baik, semua orang menasihatkan, untuk menjadi kunci rendah, walaupun kunci rendah bermakna lampu pudar dan tiga pam air mengalir sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wooden vessel was called Mecca -- after the holy city.", "r": {"result": "Kapal kayu itu dipanggil Mekah -- sempena kota suci itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were told we'd be at the port in Aden by the next morning, but as the hours ticked by it soon became apparent that that was wildly optimistic.", "r": {"result": "Kami diberitahu bahawa kami akan berada di pelabuhan di Aden pada keesokan harinya, tetapi apabila waktu berlalu tidak lama kemudian menjadi jelas bahawa itu adalah sangat optimistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morning came and we were still only halfway there.", "r": {"result": "Pagi tiba dan kami masih baru separuh perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'd been given a secure route, charted for us by the Djiboutian Coast Guard.", "r": {"result": "Kami telah diberi laluan selamat, yang telah dicarta untuk kami oleh Pengawal Pantai Djiboutian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It meant hugging the coastline, trying to stay as much as possible out of the deeper water in the middle of the Gulf of Aden where the world's navies seemed to be squaring off.", "r": {"result": "Ini bermakna memeluk pantai, cuba untuk kekal sebanyak mungkin keluar dari air yang lebih dalam di tengah-tengah Teluk Aden di mana tentera laut dunia kelihatannya sedang bersebelahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was almost double the distance of the direct route.", "r": {"result": "Ia hampir dua kali ganda jarak laluan terus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add to that a strong current -- and stomach-churning seas -- and it felt like we would spend an eternity on board.", "r": {"result": "Ditambah lagi dengan arus yang deras -- dan laut yang menggegarkan perut -- dan rasanya kami akan menghabiskan masa selama-lamanya di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After our second sunset, we were finally close enough for my phone to ping with a Yemeni welcome message.", "r": {"result": "Selepas matahari terbenam kedua kami, kami akhirnya cukup dekat untuk telefon saya ping dengan mesej alu-aluan Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, we couldn't risk arriving at night; even getting too close to shore would risk being mistaken for a re-supply vessel and potentially taking a Saudi hit.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kami tidak boleh mengambil risiko untuk tiba pada waktu malam; walaupun terlalu dekat dengan pantai akan berisiko disalah anggap sebagai kapal bekalan semula dan berpotensi terkena serangan Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The captain slowed the boat to a crawl so the remaining miles would stretch until daybreak.", "r": {"result": "Nakhoda memperlahankan bot untuk merangkak supaya batu yang tinggal akan terbentang sehingga fajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, morning came.", "r": {"result": "Akhirnya, pagi tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was time to go into town to see what life was like for the people of Aden.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk pergi ke bandar untuk melihat bagaimana kehidupan penduduk Aden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We weren't really sure what to expect but we did know we couldn't stay for long.", "r": {"result": "Kami tidak pasti apa yang diharapkan tetapi kami tahu kami tidak boleh tinggal lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the moment we stepped through the gates of the port, we were met by noise and desperation, shoving and shouting.", "r": {"result": "Dari saat kami melangkah melalui pintu pelabuhan, kami disambut dengan bunyi bising dan terdesak, menolak dan menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where are you going\"?", "r": {"result": "\"Nak pergi mana\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll pay, I'll pay\" \"Are you here to take the Americans\"?", "r": {"result": "\"Saya akan bayar, saya akan bayar\" \"Adakah anda di sini untuk mengambil orang Amerika\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I shouted back that we'd return soon.", "r": {"result": "Saya menjerit kembali bahawa kami akan kembali tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had just five hours on the ground and we needed to visit the hospital, the shuttered markets, the frontlines.", "r": {"result": "Kami hanya mempunyai lima jam di lapangan dan kami perlu melawat hospital, pasar yang ditutup, barisan hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was so much we needed to see.", "r": {"result": "Terdapat begitu banyak yang perlu kami lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowds clustered around our camera lens, asking \"Why\"?", "r": {"result": "Orang ramai berkerumun di sekeliling lensa kamera kami, bertanya \"Kenapa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why is this happening\"?", "r": {"result": "\"Kenapa ini terjadi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why hasn't it stopped\"?", "r": {"result": "\"Mengapa ia tidak berhenti\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It felt like no time had passed before we were told we had to go.", "r": {"result": "Rasanya tiada masa berlalu sebelum kami diberitahu kami perlu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shelling had begun.", "r": {"result": "Serangan telah bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'd been hearing pops of sniper fire all day but now we could hear rounds of automatic weapons and they were getting louder.", "r": {"result": "Kami telah mendengar bunyi tembakan penembak curi sepanjang hari tetapi kini kami dapat mendengar bunyi pusingan senjata automatik dan ia semakin kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we arrived back at port, we found we weren't leaving alone.", "r": {"result": "Semasa kami tiba di pelabuhan, kami mendapati kami tidak pergi bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After waiting at port, praying a passing ship would dock, ours had become an unexpected lifeline for some of the families caught in the fighting.", "r": {"result": "Selepas menunggu di pelabuhan, berdoa kapal yang lalu akan berlabuh, kapal kami telah menjadi talian hayat yang tidak dijangka bagi beberapa keluarga yang terperangkap dalam pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Harbor-Master asked if we could take 60 refugees.", "r": {"result": "Harbour-Master bertanya sama ada kami boleh membawa 60 pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't feel like the answer could be anything but yes.", "r": {"result": "Ia tidak merasakan jawapannya boleh jadi apa-apa tetapi ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we didn't realize until it was too late was that the refugees were being charged $300  a person: An \"exit fee\".", "r": {"result": "Apa yang kami tidak sedar sehingga sudah terlambat ialah pelarian dikenakan bayaran $300 seorang: \"bayaran keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who didn't have the money were pushed back behind the wrought iron gates of the port.", "r": {"result": "Mereka yang tidak mempunyai wang ditolak ke belakang di belakang pintu besi tempa pelabuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those that did shared our day-and-a-half trip home.", "r": {"result": "Mereka yang berkongsi perjalanan pulang kami selama sehari setengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the shores of Djibouti grew closer, you could see the uncertainty begin to take over.", "r": {"result": "Apabila pantai Djibouti semakin hampir, anda dapat melihat ketidakpastian mula mengambil alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of them had come from comfortable lives, before the war shattered them.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka telah datang dari kehidupan yang selesa, sebelum perang menghancurkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had left homes that once hummed with air conditioners and televisions.", "r": {"result": "Mereka telah meninggalkan rumah yang pernah bersenandung dengan penghawa dingin dan televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would the camps have TVs, they asked.", "r": {"result": "Adakah kem itu mempunyai TV, mereka bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, they wouldn't, I said.", "r": {"result": "Tidak, mereka tidak akan, kata saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I didn't say was that they'd be lucky to have electricity.", "r": {"result": "Apa yang saya tidak katakan ialah mereka bernasib baik kerana mempunyai elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But woven amid the uncertainty was the relief of escape.", "r": {"result": "Tetapi ditenun di tengah-tengah ketidakpastian adalah kelegaan untuk melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the refugees took over our ship's galley -- the kitchen.", "r": {"result": "Beberapa pelarian mengambil alih dapur kapal kami -- dapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'd found a former chef amongst their number who commandeered the store cupboard, sending out a pick and mix of heaped trays.", "r": {"result": "Mereka telah menjumpai bekas tukang masak di kalangan mereka yang mengetuai almari kedai, menghantar pick dan campuran dulang bertimbun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We got tuna spaghetti and more Turkish coffee than our cameraman Byron could possibly drink.", "r": {"result": "Kami mendapat spageti tuna dan lebih banyak kopi Turki daripada yang mungkin diminum oleh jurukamera kami yang Byron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because we'd brought refugees back with us, we were asked by the Djibouti Coast Guard to dock in the country's north, in Obok, so they could be given the proper status while they wait to see what happens back home.", "r": {"result": "Oleh kerana kami telah membawa pulang pelarian bersama kami, kami diminta oleh Pengawal Pantai Djibouti untuk berlabuh di utara negara itu, di Obok, supaya mereka boleh diberi status yang sepatutnya sementara mereka menunggu untuk melihat apa yang berlaku di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The immigration officials were -- understandably -- a little bemused by our presence amongst a boatload of people fleeing Yemen, but to their credit they decided the important thing was that these families were now safe.", "r": {"result": "Pegawai imigresen -- boleh difahami -- agak terpinga-pinga dengan kehadiran kami di antara sekumpulan orang yang melarikan diri dari Yaman, tetapi untuk kredit mereka mereka memutuskan yang penting ialah keluarga ini kini selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there Djibouti Port was just a few hours away, hours that stretched into infinity for the families ringing my phone to check that their loved ones had made it into harbor.", "r": {"result": "Dari sana Pelabuhan Djibouti hanya beberapa jam lagi, jam yang menjangkau ke tak terhingga untuk keluarga yang menelefon saya untuk memastikan orang yang mereka sayangi telah berjaya ke pelabuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the last few hours, people had shyly come up to ask if they could borrow our phone to tell their families they were safe.", "r": {"result": "Sejak beberapa jam yang lalu, orang ramai dengan malu-malu datang bertanya sama ada mereka boleh meminjam telefon kami untuk memberitahu keluarga mereka bahawa mereka selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now a deluge of anxious parents, siblings and partners flooded my ear, asking how it could possibly be that we weren't yet on dry land.", "r": {"result": "Sekarang banjir ibu bapa, adik-beradik dan pasangan yang cemas membanjiri telinga saya, bertanya bagaimana mungkin kami belum berada di tanah kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But eventually we were, and as we watched the Djiboutian officials unload what remained of people's belongings onto shore, it was a reminder that these were the lucky ones.", "r": {"result": "Tetapi akhirnya kami, dan semasa kami melihat pegawai Djiboutian memunggah sisa barang-barang orang ke pantai, ia adalah peringatan bahawa mereka adalah orang-orang yang bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands more are still waiting back in Yemen, hoping they too will reach a safe port.", "r": {"result": "Beribu-ribu lagi masih menunggu kembali di Yaman, berharap mereka juga akan sampai ke pelabuhan yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- One of the most divisive issues in politics is set to take center stage in Congress on Thursday as the House of Representatives votes on a measure banning abortions based on the sex of a fetus.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Salah satu isu paling memecahbelahkan dalam politik bakal menjadi tumpuan di Kongres pada Khamis ini apabila Dewan Rakyat mengundi mengenai langkah mengharamkan pengguguran berdasarkan jantina janin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters characterize the proposal as a necessary defense of the civil rights of unborn children; opponents consider it part of a broader so-called \"war on women\" and an ongoing assault on legalized abortion.", "r": {"result": "Penyokong mencirikan cadangan itu sebagai pembelaan yang perlu terhadap hak sivil kanak-kanak yang belum lahir; penentang menganggapnya sebagai sebahagian daripada apa yang dipanggil \"perang terhadap wanita\" yang lebih luas dan serangan berterusan ke atas pengguguran yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Prenatal Nondiscrimination Act would impose possible fines and prison sentences up to five years on doctors who knowingly perform abortions chosen on grounds based on sex.", "r": {"result": "Akta Tanpa Diskriminasi Pranatal akan mengenakan kemungkinan denda dan hukuman penjara sehingga lima tahun ke atas doktor yang dengan sengaja melakukan pengguguran yang dipilih atas alasan berdasarkan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abortion providers could also be subject to civil penalties, including punitive monetary damages, under certain circumstances.", "r": {"result": "Penyedia pengguguran juga boleh dikenakan penalti sivil, termasuk ganti rugi monetari punitif, dalam keadaan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallup poll: 'Pro-choice' at a record low.", "r": {"result": "Tinjauan Gallup: 'Pro-choice' pada rekod rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is \"evidence that the practice of sex selection abortion is demonstrably increasing here in the United States, especially but not exclusively in the Asian immigrant community,\" Arizona Republican Rep.", "r": {"result": "Terdapat \"bukti bahawa amalan pengguguran pemilihan jantina semakin meningkat di sini di Amerika Syarikat, terutamanya tetapi tidak secara eksklusif dalam komuniti pendatang Asia,\" Rep. Arizona Republican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trent Franks, the bill's main sponsor, said Wednesday on the House floor.", "r": {"result": "Trent Franks, penaja utama rang undang-undang itu, berkata pada hari Rabu di tingkat Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I refuse to believe that we cannot find enough humanity in this body to conclude together that it is wrong to knowingly kill unborn children because they are baby girls instead of baby boys\".", "r": {"result": "\"Saya enggan percaya bahawa kita tidak dapat mencari manusia yang mencukupi dalam badan ini untuk membuat kesimpulan bersama bahawa adalah salah untuk membunuh anak yang belum lahir dengan sengaja kerana mereka adalah bayi perempuan dan bukannya bayi lelaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is \"hypocrisy to say that one is pro-woman and that it's OK to end the life of an unborn child just because of its gender,\" argued Rep.", "r": {"result": "Adalah \"kemunafikan untuk mengatakan bahawa seseorang itu pro-wanita dan tidak mengapa untuk menamatkan kehidupan anak yang belum lahir hanya kerana jantinanya,\" hujah Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marsha Blackburn, R-Tennessee.", "r": {"result": "Marsha Blackburn, R-Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since when did America subscribe to the idea that males are worth more than females?", "r": {"result": "\"Sejak bila Amerika melanggan idea bahawa lelaki lebih bernilai daripada wanita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's sick, it's discriminatory, it's sexist and it is blatantly anti-woman and anti-human\".", "r": {"result": "... Ia sakit, ia bersifat diskriminasi, ia seksis dan ia secara terang-terangan anti-wanita dan anti-manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women's rights: Nuns' fight with Vatican highlights Catholicism's global struggle.", "r": {"result": "Hak wanita: Pertarungan biarawati dengan Vatican menyerlahkan perjuangan global Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Smith, R-New Jersey, declared, \"Today the three most dangerous words in China and India are: It's a girl.", "r": {"result": "Chris Smith, R-New Jersey, mengisytiharkan, \"Hari ini tiga perkataan paling berbahaya di China dan India ialah: Ia seorang gadis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't let that happen here\".", "r": {"result": "Kita tidak boleh biarkan perkara itu berlaku di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of the measure cited multiple studies to back claims of a growing pattern of abortions based on the sex of the fetus.", "r": {"result": "Penyokong langkah itu memetik beberapa kajian untuk menyokong dakwaan tentang pola pengguguran yang semakin meningkat berdasarkan jantina janin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents, however, took issue with certain interpretations of the studies and warned of negative ramifications for women's health if the bill becomes law.", "r": {"result": "Penentang, bagaimanapun, mengambil isu dengan tafsiran tertentu kajian dan memberi amaran tentang kesan negatif terhadap kesihatan wanita jika rang undang-undang itu menjadi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michigan Rep.", "r": {"result": "Michigan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Conyers, the top Democrat on the House Judiciary Committee, said the bill \"tramples (on) the rights of women under the guise of nondiscrimination, while doing absolutely nothing to provide women with needed resources for their babies, female and male\".", "r": {"result": "John Conyers, ketua Demokrat dalam Jawatankuasa Kehakiman Dewan, berkata rang undang-undang itu \"menginjak-injak (ke atas) hak wanita dengan berselindung tanpa diskriminasi, sambil tidak melakukan apa-apa untuk menyediakan wanita dengan sumber yang diperlukan untuk bayi mereka, wanita dan lelaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing opposition to the bill from groups such as the American Congress of Obstetricians and Gynecologists, Conyers said, \"If this measure is passed into law, we will then require that medical and mental health professionals violate ... doctor-patient confidentiality\" and report suspected violations to law enforcement authorities.", "r": {"result": "Memetik tentangan terhadap rang undang-undang daripada kumpulan seperti Kongres Pakar Obstetrik dan Ginekologi Amerika, Conyers berkata, \"Jika langkah ini diluluskan ke dalam undang-undang, kami kemudiannya akan menghendaki profesional perubatan dan kesihatan mental melanggar ... kerahsiaan doktor-pesakit\" dan melaporkan disyaki pelanggaran kepada pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbara Lee, D-California, said the bill's backers were \"exploiting serious issues like racism and sexism (as part of) a backdoor attempt to make abortion illegal\".", "r": {"result": "Barbara Lee, D-California, berkata penyokong rang undang-undang itu \"mengeksploitasi isu serius seperti perkauman dan seksisme (sebagai sebahagian daripada) percubaan pintu belakang untuk menjadikan pengguguran haram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Minority Whip Steny Hoyer, D-Maryland, said nobody he has talked to favors abortion based on sex preferences, and the proposal was brought up simply \"because somebody decided politically it was a difficult place to put people in\".", "r": {"result": "House Minority Whip Steny Hoyer, D-Maryland, berkata tiada sesiapa pun yang dia bercakap dengannya menyokong pengguguran berdasarkan keutamaan seks, dan cadangan itu dibangkitkan semata-mata \"kerana seseorang memutuskan secara politik ia adalah tempat yang sukar untuk menempatkan orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drew Hammill, a spokesman for House Minority Leader Nancy Pelosi, D-California, called the debate over the bill \"yet another distraction and yet another day that this Republican majority fails to act on job creation\".", "r": {"result": "Drew Hammill, jurucakap Ketua Minoriti Dewan Nancy Pelosi, D-California, menggelar perbahasan mengenai rang undang-undang itu sebagai \"satu lagi gangguan dan satu hari lagi bahawa majoriti Republikan ini gagal bertindak dalam penciptaan pekerjaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked why the Republican-controlled House is taking up an abortion bill at a time when GOP leaders have called economic recovery their top concern, a spokesman for Speaker John Boehner, R-Ohio, said the party's priorities had not changed.", "r": {"result": "Ditanya mengapa Dewan yang dikuasai Republikan mengambil rang undang-undang pengguguran pada masa pemimpin GOP menyebut pemulihan ekonomi sebagai kebimbangan utama mereka, jurucakap Speaker John Boehner, R-Ohio, berkata keutamaan parti tidak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planned Parenthood's new ad zeroes in on Romney.", "r": {"result": "Iklan baharu Planned Parenthood memusatkan perhatian pada Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"House Republicans are focused on the American people's top priorities: jobs and the economy,\" spokesman Michael Steel said.", "r": {"result": "\"House Republicans memberi tumpuan kepada keutamaan utama rakyat Amerika: pekerjaan dan ekonomi,\" kata jurucakap Michael Steel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dealing with a bill to prevent sex-selective abortion ... doesn't change that\".", "r": {"result": "\"Berurusan dengan rang undang-undang untuk mencegah pengguguran selektif seks ... tidak mengubahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill is being considered under an expedited legislative process that requires a two-thirds vote of approval for passage.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu sedang dipertimbangkan di bawah proses perundangan yang dipercepatkan yang memerlukan dua pertiga undi kelulusan untuk diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Republicans wouldn't say why they were intentionally setting up a higher hurdle for House approval, the procedure avoids an extended argument over a divisive social issue with the potential to sidetrack the economic debate.", "r": {"result": "Walaupun Republikan tidak akan menyatakan mengapa mereka sengaja mewujudkan halangan yang lebih tinggi untuk kelulusan Dewan, prosedur itu mengelak hujah lanjutan mengenai isu sosial yang memecahbelahkan dengan potensi untuk mengalihkan perdebatan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franks' bill is coming to a vote at a time when abortion, a perennial hot button topic, has re-emerged as a political focal point.", "r": {"result": "Rang undang-undang Franks akan diundi pada masa pengguguran, topik butang panas yang berterusan, telah muncul semula sebagai titik fokus politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anti-abortion rights group Live Action released an undercover sting video this week showing a Planned Parenthood staffer offering advice to a woman involved in the sting on how best to proceed with an abortion if her fetus is female.", "r": {"result": "Kumpulan hak anti-pengguguran Live Action mengeluarkan video sengatan yang menyamar minggu ini yang menunjukkan kakitangan Planned Parenthood menawarkan nasihat kepada seorang wanita yang terlibat dalam sengatan tentang cara terbaik untuk meneruskan pengguguran jika janinnya adalah perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franks and several other House Republicans are scheduled to hold a press conference Thursday morning with the head of Live Action to \"address the growing trend of the abortion industry targeting baby girls in the United States,\" according to a news release from Live Action.", "r": {"result": "Franks dan beberapa Ahli Republikan Dewan yang lain dijadualkan mengadakan sidang akhbar pagi Khamis dengan ketua Live Action untuk \"menangani trend yang semakin meningkat dalam industri pengguguran yang menyasarkan bayi perempuan di Amerika Syarikat,\" menurut siaran berita dari Live Action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman for Planned Parenthood, which provides a range of medical services for women, responded to the video's release with a statement noting that the staff member in question lost her job because she failed to follow proper procedures for the organization.", "r": {"result": "Jurucakap Planned Parenthood, yang menyediakan pelbagai perkhidmatan perubatan untuk wanita, membalas siaran video itu dengan kenyataan menyatakan bahawa kakitangan terbabit kehilangan pekerjaannya kerana dia gagal mengikut prosedur yang betul untuk organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Planned Parenthood opposes racism and sexism in all forms, and we work to advance equity and human rights in the delivery of health care,\" said spokeswoman Leslie Kantor.", "r": {"result": "\"Planned Parenthood menentang perkauman dan seksisme dalam semua bentuk, dan kami berusaha untuk memajukan ekuiti dan hak asasi manusia dalam penyampaian penjagaan kesihatan,\" kata jurucakap Leslie Kantor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Planned Parenthood condemns sex selection motivated by gender bias, and urges leaders to challenge the underlying conditions that lead to these beliefs and practices\".", "r": {"result": "\"Planned Parenthood mengecam pemilihan jantina yang didorong oleh berat sebelah jantina, dan menggesa pemimpin untuk mencabar keadaan asas yang membawa kepada kepercayaan dan amalan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planned Parenthood's leadership jumped into the presidential contest on Wednesday, unveiling a roughly $1.5 million ad campaign targeting presumptive Republican presidential nominee Mitt Romney.", "r": {"result": "Kepimpinan Planned Parenthood melompat ke dalam pertandingan presiden pada hari Rabu, melancarkan kempen iklan kira-kira $1.5 juta yang menyasarkan calon presiden Parti Republikan, Mitt Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ad, which claims Romney would deny women critical medical services, is set to run in the battleground states of Florida, Iowa, and Virginia.", "r": {"result": "Iklan itu, yang mendakwa Romney akan menafikan perkhidmatan perubatan kritikal wanita, ditetapkan untuk disiarkan di negeri medan pertempuran Florida, Iowa dan Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kate Bolduan and Deirdre Walsh contributed to this report.", "r": {"result": "Kate Bolduan dan Deirdre Walsh dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The reaction to Kanye West's hijacking of the microphone from Taylor Swift during her acceptance speech at the 2009 MTV Video Music Awards came quickly and unequivocally.", "r": {"result": "(CNN) -- Reaksi terhadap rampasan mikrofon oleh Kanye West daripada Taylor Swift semasa ucapan penerimaannya di Anugerah Muzik Video MTV 2009 datang dengan cepat dan tidak berbelah bahagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanye West took the microphone from Taylor Swift during her speech at the 2009 MTV Video Music Awards.", "r": {"result": "Kanye West mengambil mikrofon daripada Taylor Swift semasa ucapannya di Anugerah Muzik Video MTV 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrities and fans alike expressed their disapproval of West interrupting Swift's win for Best Female Video to tout his appreciation of nominee Beyonce.", "r": {"result": "Selebriti dan peminat sama-sama menyatakan ketidaksetujuan mereka terhadap West mengganggu kemenangan Swift untuk Video Wanita Terbaik untuk memuji penghargaannya terhadap calon Beyonce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taylor, I'm really happy for you,\" West said after grabbing the microphone from a clearly stunned Swift.", "r": {"result": "\"Taylor, saya sangat gembira untuk awak,\" kata West selepas meraih mikrofon dari Swift yang jelas terpegun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll let you finish, but Beyonce had one of the best videos of all time!", "r": {"result": "\"Saya akan biarkan anda selesai, tetapi Beyonce mempunyai salah satu video terbaik sepanjang masa!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the best videos of all time\"!", "r": {"result": "Salah satu video terbaik sepanjang masa\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elliott Wilson, founder and chief executive officer of Rap Radar, sat in front of members of West's entourage at the live Sunday night awards show and said the mood quickly turned from one of surprised amusement to anger.", "r": {"result": "Elliott Wilson, pengasas dan ketua pegawai eksekutif Rap Radar, duduk di hadapan ahli rombongan West pada pertunjukan anugerah malam Ahad secara langsung dan berkata suasana itu dengan cepat bertukar daripada satu keseronokan yang terkejut kepada kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch West grab the microphone from Swift >>.", "r": {"result": "Tonton West ambil mikrofon daripada Swift >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At first, people weren't sure if it was kind of like a gag,\" Wilson said.", "r": {"result": "\"Pada mulanya, orang tidak pasti sama ada ia seperti lelucon, \" kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could feel everybody being nervous and not knowing if it was a prank or something.", "r": {"result": "\"Anda boleh merasakan semua orang gementar dan tidak tahu sama ada ia gurauan atau sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then people started booing him really loud\".", "r": {"result": "Kemudian orang ramai mula mengejeknya dengan kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson said he believes that West -- who he said bounded on stage from his seat in the front row near Beyonce -- intended to have his say before allowing Swift to continue but said the rapper became angered by the crowd response in a moment that wasn't captured by the MTV cameras.", "r": {"result": "Wilson berkata dia percaya bahawa West -- yang katanya bersempadan di atas pentas dari tempat duduknya di barisan hadapan berhampiran Beyonce -- berniat untuk bersuara sebelum membenarkan Swift meneruskan tetapi berkata penyanyi rap itu menjadi marah dengan sambutan orang ramai dalam seketika itu juga. 't ditangkap oleh kamera MTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reaction to his tantrum was so strong ... and what happened was, he gave everybody the finger,\" Wilson said.", "r": {"result": "\"Reaksi terhadap amukannya begitu kuat ... dan apa yang berlaku ialah, dia memberikan semua orang,\" kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stars taking to Twitter returned the sentiment with some harsh words for the sometimes mercurial rap star.", "r": {"result": "Bintang-bintang yang menggunakan Twitter membalas sentimen itu dengan beberapa kata-kata kasar untuk bintang rap yang kadangkala meriah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singer Pink tweeted, \"Kanye West is the biggest piece of [expletive] on earth.", "r": {"result": "Penyanyi Pink menulis di Twitter, \"Kanye West adalah sekeping [kata sumpah] terbesar di bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quote me,\" and Joel Madden of the band Good Charlotte tweeted, \"All i'm saying is Taylor Swift is a young chic and you just walk up and grab the mic\".", "r": {"result": "Petikan saya,\" dan Joel Madden dari kumpulan Good Charlotte menulis tweet, \"Apa yang saya katakan ialah Taylor Swift adalah seorang yang bergaya muda dan anda hanya berjalan dan ambil mikrofon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrity blogger Perez Hilton said via Twitter that \"Taylor Swift deserved that award, damnit.", "r": {"result": "Blogger selebriti Perez Hilton berkata melalui Twitter bahawa \"Taylor Swift layak menerima anugerah itu, sialan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is what THE PEOPLE voted!", "r": {"result": "Ia adalah apa yang RAKYAT mengundi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My heart broke for her, she looked so sad at the end of that moment\".", "r": {"result": "Hati saya hancur untuknya, dia kelihatan sangat sedih pada penghujung saat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singer Katy Perry weighed in with \"F--- u Kanye.", "r": {"result": "Penyanyi Katy Perry menimbang dengan \"F--- u Kanye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like you stepped on a kitten\".", "r": {"result": "Macam kau pijak anak kucing\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VMA nominee Kelly Clarkson took to her blog to publish an open letter to West.", "r": {"result": "Calon VMA, Kelly Clarkson, menggunakan blognya untuk menerbitkan surat terbuka kepada Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What happened to you as a child?", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku kepada awak semasa kecil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you not get hugged enough?", "r": {"result": "Adakah anda tidak cukup dipeluk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she asked.", "r": {"result": "dia bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, \"Taylor Swift,\" \"VMAs,\" \"Kanye's\" and \"Beyonce\" were top trending topics on Twitter.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, \"Taylor Swift,\" \"VMAs,\" \"Kanye's\" dan \"Beyonce\" adalah topik arah aliran teratas di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Swift respond to what happened >>.", "r": {"result": "Tonton Swift bertindak balas terhadap apa yang berlaku >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson, a noted hip-hop journalist, said there was a great deal of tension inside the event Sunday night before West and his girlfriend, model Amber Rose, left the show.", "r": {"result": "Wilson, seorang wartawan hip-hop terkenal, berkata terdapat banyak ketegangan dalam acara malam Ahad sebelum West dan teman wanitanya, model Amber Rose, meninggalkan persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was almost like wrestling, when the good guy turns bad and the crowd turns on him,\" Wilson said.", "r": {"result": "\"Ia hampir seperti gusti, apabila lelaki yang baik menjadi buruk dan orang ramai berpaling kepadanya,\" kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time his name was mentioned, people booed\".", "r": {"result": "\"Setiap kali namanya disebut, orang mengejek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson said he believes that alcohol may have played a part in West's actions, given that the rapper appeared both on the red carpet and inside the arena with a bottle of cognac.", "r": {"result": "Wilson berkata dia percaya alkohol mungkin memainkan peranan dalam tindakan West, memandangkan penyanyi rap itu muncul di atas permaidani merah dan di dalam arena dengan sebotol cognac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson added that West is well known for such behavior.", "r": {"result": "Wilson menambah bahawa Barat terkenal dengan tingkah laku sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He appeared uninvited onstage at the 2006 MTV Europe Music Awards, walked out of the 2004 American Music Awards after losing in the Best New Artist category and reportedly threw a backstage tantrum at the 2007 VMAs because he did not perform on the main stage.", "r": {"result": "Dia muncul tanpa diundang di atas pentas di Anugerah Muzik Eropah MTV 2006, keluar daripada Anugerah Muzik Amerika 2004 selepas tewas dalam kategori Artis Baru Terbaik dan dilaporkan mengamuk di belakang pentas di VMA 2007 kerana dia tidak membuat persembahan di pentas utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Kanye came in to be the bad boy, but he obviously had an emotional spaz moment because he is cool\" with Beyonce and her husband, Jay-Z, Wilson said.", "r": {"result": "\"Saya rasa Kanye datang untuk menjadi budak nakal, tetapi dia jelas mempunyai masa spaz emosi kerana dia keren\" dengan Beyonce dan suaminya, Jay-Z, kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the alcohol blurred his judgment\".", "r": {"result": "\"Saya rasa alkohol mengaburkan pertimbangannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson said attendees at the awards show were allowed to have drinks at their seats.", "r": {"result": "Wilson berkata para hadirin di pameran anugerah itu dibenarkan untuk minum di tempat duduk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emil Wilbekin, managing editor of Essence.com, said West may have gone too far with his antics this time.", "r": {"result": "Emil Wilbekin, editor pengurusan Essence.com, berkata West mungkin sudah terlalu jauh dengan telatahnya kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that it was not Kanye's place to speak for Beyonce or to ruin Taylor Swift's moment,\" Wilbekin said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia bukan tempat Kanye untuk bercakap untuk Beyonce atau untuk merosakkan detik Taylor Swift,\" kata Wilbekin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's OK for Kanye to rattle off about himself, but I think he crossed the line when he decided to speak for other people\".", "r": {"result": "\"Tidak mengapa untuk Kanye bercakap tentang dirinya sendiri, tetapi saya fikir dia melampaui batas apabila dia memutuskan untuk bercakap untuk orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though West is known for having a healthy ego, Wilbekin said, his actions may be damaging the very legacy the rapper claims to want to leave.", "r": {"result": "Walaupun Barat terkenal dengan ego yang sihat, Wilbekin berkata, tindakannya mungkin merosakkan legasi yang didakwa ingin ditinggalkan oleh penyanyi rap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's talked about wanting to be Elvis; he's talked about wanting to be the new king of pop,\" Wilbekin said.", "r": {"result": "\"Dia bercakap tentang mahu menjadi Elvis; dia bercakap tentang mahu menjadi raja pop baharu,\" kata Wilbekin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's almost like he's overshadowing himself by getting in his own way with his mouth\".", "r": {"result": "\"Ia hampir seperti dia membayangi dirinya sendiri dengan caranya sendiri dengan mulutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West apologized to Swift via his blog.", "r": {"result": "West meminta maaf kepada Swift melalui blognya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Swift, the young singer gave her acceptance speech after Beyonce graciously invited her onstage during her win for Video of the Year.", "r": {"result": "Bagi Swift, penyanyi muda itu memberikan ucapan penerimaannya selepas Beyonce dengan ramah menjemputnya ke atas pentas semasa kemenangannya untuk Video of the Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West's disruption wasn't the only one the evening offered, Wilson said.", "r": {"result": "Gangguan West bukanlah satu-satunya gangguan yang ditawarkan pada malam itu, kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a performance by Jay-Z and Alicia Keys, rapper Lil Mama rushed the stage.", "r": {"result": "Semasa persembahan Jay-Z dan Alicia Keys, penyanyi rap Lil Mama bergegas ke atas pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson said that from his vantage point in the audience, the female rapper, who also serves as a judge on MTV's \"America's Best Dance Crew,\" was neither expected nor wanted as part of the performance.", "r": {"result": "Wilson berkata bahawa dari sudut pandangannya di hadapan penonton, penyanyi rap wanita itu, yang juga berkhidmat sebagai hakim di \"America's Best Dance Crew\" MTV, tidak dijangka atau dikehendaki sebagai sebahagian daripada persembahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Is civility dead?", "r": {"result": "iReport: Adakah kesopanan mati?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stars' behavior might have long-lasting consequences, Wilson added.", "r": {"result": "Tingkah laku bintang mungkin mempunyai akibat yang berpanjangan, tambah Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't be surprised if MTV banned alcohol [at the event] next year,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan terkejut jika MTV mengharamkan alkohol [pada acara itu] tahun depan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Football icon David Beckham has told CNN that he believes the momentum is behind England as they battle to win the right to stage the 2018 World Cup when the decision is made in Zurich on Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Ikon bola sepak David Beckham telah memberitahu CNN bahawa dia percaya momentum berada di belakang England ketika mereka berjuang untuk memenangi hak untuk mengadakan Piala Dunia 2018 apabila keputusan dibuat di Zurich pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham, who has played in three World Cups, joined by forces with British prime minister David Cameron and Prince Willliam in a last-minute lobbying offensive of FIFA executive members.", "r": {"result": "Beckham, yang telah bermain dalam tiga Piala Dunia, bergabung dengan perdana menteri Britain, David Cameron dan Putera William dalam serangan melobi saat akhir terhadap ahli eksekutif FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England's bid was believed to have been adversely affected by allegations of corruption made against FIFA officials by British media organizations, but the former Manchester United star believes that has been neutralized.", "r": {"result": "Tawaran England dipercayai telah terjejas teruk oleh dakwaan rasuah yang dibuat terhadap pegawai FIFA oleh organisasi media Britain, tetapi bekas bintang Manchester United itu percaya ia telah dineutralkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think when we arrived yesterday (Tuesday) obviously people were talking about the negative side about what had been said and how the members would be; but I think that's totally turned now,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Saya fikir apabila kami tiba semalam (Selasa) jelas orang ramai bercakap tentang sisi negatif tentang apa yang telah diperkatakan dan bagaimana ahli akan menjadi; tetapi saya fikir itu benar-benar berubah sekarang,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Us being here, us sitting down with the delegates, us explaining why we want this World Cup in our country, I think has made us and our bid gain momentum that we need\".", "r": {"result": "\"Kami berada di sini, kami duduk bersama perwakilan, kami menjelaskan mengapa kami mahukan Piala Dunia ini di negara kami, saya fikir telah menjadikan kami dan bidaan kami mendapat momentum yang kami perlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog: Which countries will win the right to host World Cups ?", "r": {"result": "Blog: Negara manakah yang akan memenangi hak untuk menjadi tuan rumah Piala Dunia ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham was a driving force behind London's successful bid for the 2012 Olympics and hopes to work his magic again in his chosen sport.", "r": {"result": "Beckham adalah penggerak di sebalik bidaan London yang berjaya untuk Sukan Olimpik 2012 dan berharap untuk melakukan keajaibannya sekali lagi dalam sukan pilihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think everybody knows how passionate I am about our country and about playing for my country, but to be able to bring the World Cup to England, it gives me goosebumps just thinking about it\".", "r": {"result": "\"Saya rasa semua orang tahu betapa bersemangatnya saya tentang negara kita dan tentang bermain untuk negara saya, tetapi untuk dapat membawa Piala Dunia ke England, ia membuatkan saya merinding memikirkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham, who is now playing for Los Angeles Galaxy in the MLS, believes England deserve to host their first World Cup since 1966 on the strength of their technical bid.", "r": {"result": "Beckham, yang kini bermain untuk Los Angeles Galaxy di MLS, percaya England layak menjadi tuan rumah Piala Dunia pertama mereka sejak 1966 atas kekuatan tawaran teknikal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Facilities speak for themselves -- you know the training grounds that we have, the medical facilities that we have the hotels around England that we have.", "r": {"result": "\"Kemudahan bercakap untuk diri mereka sendiri -- anda tahu tempat latihan yang kami ada, kemudahan perubatan yang kami ada di hotel di sekitar England yang kami ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But to have the stadiums that we have around our country they don't get much better than that throughout the world,\" he added.", "r": {"result": "\"Tetapi untuk memiliki stadium yang kita ada di seluruh negara kita, mereka tidak menjadi lebih baik daripada itu di seluruh dunia,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether Beckham can achieve his dream of taking his three sons to watch World Cup matches in England in 2018 will rest on the decision of 22 members of the FIFA executive committee.", "r": {"result": "Sama ada Beckham boleh mencapai impiannya untuk membawa tiga anak lelakinya menonton perlawanan Piala Dunia di England pada 2018 bergantung kepada keputusan 22 ahli jawatankuasa eksekutif FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They must decide between early frontrunners England, Russia, Spain and Portugal and Belgium and the Netherlands.", "r": {"result": "Mereka mesti membuat keputusan antara pendahulu awal England, Rusia, Sepanyol dan Portugal serta Belgium dan Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ithaca, New York (CNN) -- According to a recent report by the Pew Research Center, one of every seven new marriages in 2008 was interracial or interethnic -- the highest percentage in U.S. history.", "r": {"result": "Ithaca, New York (CNN) -- Menurut laporan baru-baru ini oleh Pusat Penyelidikan Pew, satu daripada setiap tujuh perkahwinan baru pada 2008 adalah antara kaum atau antara etnik -- peratusan tertinggi dalam sejarah AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The media and blogosphere have been atwitter.", "r": {"result": "Media dan blogosphere telah menjadi atwitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, it seems, we have tangible evidence of America's entry into a new post-racial society, proof of growing racial tolerance.", "r": {"result": "Akhirnya, nampaknya, kita mempunyai bukti nyata tentang kemasukan Amerika ke dalam masyarakat pasca kaum baharu, bukti toleransi kaum yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intermarriage trends are being celebrated as a positive sign that we have come to think of all Americans as, well, Americans.", "r": {"result": "Trend perkahwinan campur diraikan sebagai petanda positif bahawa kita telah menganggap semua orang Amerika, juga, orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But others have an entirely different take -- a more ominous one.", "r": {"result": "Tetapi yang lain mempunyai pandangan yang sama sekali berbeza -- yang lebih menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They see increasing interracial marriage rates as proof that the country is amalgamating racially.", "r": {"result": "Mereka melihat peningkatan kadar perkahwinan antara kaum sebagai bukti bahawa negara ini menggabungkan antara kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To them, intermarriage is a putative threat to whites and America's essential character.", "r": {"result": "Bagi mereka, perkahwinan campur adalah ancaman yang diduga kepada orang kulit putih dan watak penting Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their concerns are heightened by recent Census Bureau projections that the U.S. will become a majority-minority society by the middle of the century.", "r": {"result": "Kebimbangan mereka bertambah dengan unjuran Biro Banci baru-baru ini bahawa A.S. akan menjadi masyarakat majoriti minoriti menjelang pertengahan abad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My research with Ken Johnson, a demographer at the University of New Hampshire, indicates that for American's youngest residents, that future is now.", "r": {"result": "Penyelidikan saya dengan Ken Johnson, seorang ahli demografi di Universiti New Hampshire, menunjukkan bahawa bagi penduduk termuda Amerika, masa depan itu adalah sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly half of U.S. births today are to minority women.", "r": {"result": "Hampir separuh daripada kelahiran A.S. hari ini adalah kepada wanita minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time for everyone -- on all sides of this issue -- to relax and take a deep breath.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk semua orang -- dalam semua aspek isu ini -- berehat dan menarik nafas panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality is that racial boundaries remain firmly entrenched in American society.", "r": {"result": "Realitinya ialah sempadan kaum kekal kukuh dalam masyarakat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not likely to go away anytime soon.", "r": {"result": "Mereka tidak mungkin akan hilang dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are still far from a melting pot where distinct racial and ethnic groups blend into a multi-ethnic stew.", "r": {"result": "Kita masih jauh dari titik lebur di mana kumpulan kaum dan etnik yang berbeza bergabung menjadi hidangan pelbagai etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, seemingly overlooked in the Pew Report is the finding that less than 5 percent of all married whites have a spouse of a different race or ethnicity.", "r": {"result": "Malah, nampaknya diabaikan dalam Laporan Pew ialah penemuan bahawa kurang daripada 5 peratus daripada semua orang kulit putih yang sudah berkahwin mempunyai pasangan dari kaum atau etnik yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vast majority of whites today -- as in the past -- marry other whites.", "r": {"result": "Sebilangan besar orang kulit putih hari ini -- seperti pada masa lalu -- berkahwin dengan orang kulit putih lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is changing are marriage patterns among America's minorities, but in ways that are not easy to understand or summarize in short news releases.", "r": {"result": "Apa yang berubah ialah corak perkahwinan dalam kalangan minoriti Amerika, tetapi dengan cara yang tidak mudah difahami atau diringkaskan dalam siaran berita pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Pew used the categories of non-Hispanic whites, blacks, Asians, American Indians and Hispanics.", "r": {"result": "(Pew menggunakan kategori kulit putih bukan Hispanik, kulit hitam, Asia, India Amerika dan Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Pew reports that the share of newly married blacks with spouses of a different race increased threefold between 1980 and 2008. Media accounts have variously trumpeted this as good or bad news for America's future, depending on the presumptive beliefs and attitudes of their audiences about racial matters.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Pew melaporkan bahawa bahagian orang kulit hitam yang baru berkahwin dengan pasangan dari kaum yang berbeza meningkat tiga kali ganda antara 1980 dan 2008. Akaun media telah pelbagai menyuarakan ini sebagai berita baik atau buruk untuk masa depan Amerika, bergantung pada kepercayaan dan sikap khalayak mereka. tentang hal perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is easy to forget the U.S. Supreme Court waited until 1967, in Loving v. Virginia, to outlaw state prohibitions against interracial marriage.", "r": {"result": "Adalah mudah untuk melupakan Mahkamah Agung A.S. menunggu sehingga 1967, dalam Loving lwn Virginia, untuk mengharamkan larangan negara terhadap perkahwinan antara kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increases in black-white marriages, at least on a percentage basis, are large because baseline numbers are very small.", "r": {"result": "Peningkatan dalam perkahwinan hitam-putih, sekurang-kurangnya secara peratusan, adalah besar kerana bilangan garis dasar adalah sangat kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romantics like to believe that love is blind.", "r": {"result": "Romantik suka percaya bahawa cinta itu buta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We embrace the idea that falling in love is a product of our emotions rather than rational deliberation.", "r": {"result": "Kami menerima idea bahawa jatuh cinta adalah hasil daripada emosi kita dan bukannya pertimbangan rasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, the empirical evidence suggests otherwise.", "r": {"result": "Sudah tentu, bukti empirikal menunjukkan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love may be blind, but it clearly is not color-blind.", "r": {"result": "Cinta mungkin buta, tetapi ia jelas tidak buta warna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, for all the hyperventilation, the demographic reality is that only about 15 percent of newly married blacks today became married to whites or other minorities.", "r": {"result": "Malah, untuk semua hiperventilasi, realiti demografi ialah hanya kira-kira 15 peratus daripada orang kulit hitam yang baru berkahwin hari ini berkahwin dengan orang kulit putih atau minoriti lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is hardly a basis for celebrating a new racial tolerance in America or, if you prefer, for now believing that white identity is rapidly being lost to interracial intimacy and childbearing.", "r": {"result": "Ini bukan asas untuk meraikan toleransi kaum baharu di Amerika atau, jika anda mahu, buat masa ini mempercayai bahawa identiti kulit putih semakin hilang dengan cepat kepada keintiman antara kaum dan melahirkan anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, most of the nation's headlines ignored Pew's observation that intermarriage rates with whites actually have declined among Asians and Hispanics since 1980. This is something new.", "r": {"result": "Malangnya, kebanyakan tajuk utama negara tidak mengendahkan pemerhatian Pew bahawa kadar perkahwinan campur dengan orang kulit putih sebenarnya telah menurun dalam kalangan orang Asia dan Hispanik sejak 1980. Ini adalah sesuatu yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My research with Julie Carmalt and Zhenchao Qian, to be published in Sociological Forum, documents recent declines in intermarriage rates among U.S.-born Hispanics and Asians after decades-long increases.", "r": {"result": "Penyelidikan saya dengan Julie Carmalt dan Zhenchao Qian, yang akan diterbitkan dalam Forum Sosiologi, mendokumenkan penurunan kadar perkahwinan campur dalam kalangan Hispanik dan Asia kelahiran A.S. selepas peningkatan selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Declines in intermarriage have been largest among the second generation, the U.S.-born children of immigrant parents.", "r": {"result": "Kemerosotan dalam perkahwinan campur adalah yang terbesar dalam kalangan generasi kedua, anak kelahiran A.S. kepada ibu bapa pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among second-generation Hispanics, for example, intermarriages with whites declined by more than one-third between 1995 and 2008. Over the same period, they became more likely to marry Hispanic immigrants.", "r": {"result": "Dalam kalangan Hispanik generasi kedua, contohnya, perkahwinan campur dengan orang kulit putih merosot lebih daripada satu pertiga antara 1995 dan 2008. Dalam tempoh yang sama, mereka menjadi lebih cenderung untuk berkahwin dengan pendatang Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1980, there has been a fivefold increase in the number of native-born Asian women marrying Asian immigrants.", "r": {"result": "Sejak 1980, terdapat peningkatan lima kali ganda dalam bilangan wanita Asia kelahiran asli yang berkahwin dengan pendatang Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One explanation is that substantial new immigration has simply expanded the marriage opportunities for native-born Hispanics and Asians.", "r": {"result": "Satu penjelasan adalah bahawa imigresen baru yang besar telah meluaskan peluang perkahwinan untuk orang Hispanik dan Asia kelahiran asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is also likely that the extraordinary recent growth of the immigrant population has reinforced a new sense of identity rooted in shared ethnicity and culture.", "r": {"result": "Tetapi juga berkemungkinan pertumbuhan luar biasa baru-baru ini penduduk pendatang telah mengukuhkan rasa identiti baharu yang berakar umbi dalam etnik dan budaya yang dikongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This seems to have encouraged more in-marriage with co-ethnics at the expense of more out-marriage with whites.", "r": {"result": "Ini nampaknya telah menggalakkan lebih banyak perkahwinan dalam perkahwinan dengan sesama etnik dengan mengorbankan lebih banyak perkahwinan luar dengan orang kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demographers sometimes consider intermarriage to be the final step in the assimilation process, or an indicator of racial boundaries or lack of them.", "r": {"result": "Ahli demografi kadangkala menganggap perkahwinan campur sebagai langkah terakhir dalam proses asimilasi, atau penunjuk sempadan kaum atau kekurangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current retreat from intermarriage among America's non-black minorities raises new questions about racial and ethnic balkanization in America.", "r": {"result": "Pengunduran semasa daripada perkahwinan campur di kalangan minoriti bukan kulit hitam Amerika menimbulkan persoalan baharu tentang pengbalkan kaum dan etnik di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issues of race and immigration are an important part of the public dialogue.", "r": {"result": "Isu kaum dan imigresen adalah bahagian penting dalam dialog awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In today's highly charged political environment, it is easy to latch onto information that buttresses our own point of view and preconceptions.", "r": {"result": "Dalam persekitaran politik yang sangat mencabar hari ini, adalah mudah untuk mendapatkan maklumat yang menyokong pandangan dan prasangka kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, short headlines and easy-to-digest narratives about rising intermarriage rates tend to oversimplify or even distort a complicated statistical story that is still unfolding.", "r": {"result": "Malangnya, tajuk berita pendek dan naratif yang mudah dihadam tentang peningkatan kadar perkahwinan campur cenderung terlalu memudahkan atau malah memesongkan cerita statistik rumit yang masih berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Daniel T. Lichter.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Daniel T. Lichter semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Egypt's first democratically elected president was tossed out this year, the White House stopped short of calling it a coup.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila presiden pertama Mesir yang dipilih secara demokrasi dibuang tahun ini, Rumah Putih tidak lagi menggelarnya sebagai rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doing so would have forced an end to the $1.23 billion that the United States sends in military aid a year -- and changed the course of its relationship with its strongest Arab ally in the region.", "r": {"result": "Berbuat demikian akan memaksa penamatan $1.23 bilion yang dihantar oleh Amerika Syarikat dalam bantuan ketenteraan setahun -- dan mengubah haluan hubungannya dengan sekutu Arab terkuatnya di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that was before Wednesday, when the military-led interim government stormed two camps full of former President Mohamed Morsy's supporters.", "r": {"result": "Tetapi itu sebelum Rabu, apabila kerajaan sementara pimpinan tentera menyerbu dua kem yang penuh dengan penyokong bekas Presiden Mohamed Morsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 525 people were killed and 3,717 wounded in the bloodiest day in Egypt's recent history, officials there said.", "r": {"result": "Lebih 525 orang terbunuh dan 3,717 cedera dalam hari paling berdarah dalam sejarah Mesir baru-baru ini, kata pegawai di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, President Barack Obama condemned the violence against civilians and announced the United States is canceling next month's joint U.S.-Egyptian military exercises.", "r": {"result": "Pada Khamis, Presiden Barack Obama mengutuk keganasan terhadap orang awam dan mengumumkan Amerika Syarikat membatalkan latihan ketenteraan bersama AS-Mesir bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But will the carnage in Egypt spur more changes in U.S. policy toward the most populous Arab country?", "r": {"result": "Tetapi adakah pembunuhan beramai-ramai di Mesir akan mendorong lebih banyak perubahan dalam dasar AS terhadap negara Arab yang paling ramai penduduknya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And might the hardening U.S. stance affect Egypt's own approach?", "r": {"result": "Dan mungkinkah pendirian AS yang mengeras itu menjejaskan pendekatan Mesir sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The short answer: We'll have to wait and see.", "r": {"result": "Jawapan ringkas: Kita perlu tunggu dan lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mom's desperate text to daughter killed in Egypt.", "r": {"result": "Teks terdesak ibu kepada anak perempuan dibunuh di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'A hornets' nest'.", "r": {"result": "'Sarang enggang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States helps Egypt in part because it's one of only two Arab countries -- along with Jordan -- that made peace with Israel.", "r": {"result": "Amerika Syarikat membantu Mesir sebahagiannya kerana ia adalah satu daripada dua negara Arab -- bersama Jordan -- yang berdamai dengan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In return, Egypt gets more than $1 billion each year in U.S. taxpayer money for military and civilian programs.", "r": {"result": "Sebagai balasan, Mesir mendapat lebih daripada $1 bilion setiap tahun dalam bentuk wang pembayar cukai A.S. untuk program ketenteraan dan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No other country except Israel gets more.", "r": {"result": "Tiada negara lain kecuali Israel mendapat lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That aid buys Washington an ally to depend on in a turbulent region.", "r": {"result": "Bantuan itu membeli Washington sekutu untuk bergantung pada wilayah yang bergolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. doesn't want to upset that balance.", "r": {"result": "A.S. tidak mahu mengganggu keseimbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And pulling aid might do so.", "r": {"result": "Dan menarik bantuan mungkin berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a hornets' nest.", "r": {"result": "\"Ia adalah sarang tebuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's why the administration is trying not to stir it too much,\" CNN's Fareed Zakaria said.", "r": {"result": "Dan itulah sebabnya pentadbiran cuba untuk tidak terlalu mengacaunya,\" kata Fareed Zakaria dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What experts say about the bloodshed in Cairo.", "r": {"result": "Apa kata pakar tentang pertumpahan darah di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Give up some to get some.", "r": {"result": "Serahkan beberapa untuk mendapatkan beberapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not just the peace process and regional stability that the United States is interested in.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan hanya proses damai dan kestabilan serantau yang diminati oleh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt controls the Suez Canal, a crucial sea route used by more than 4% of the world's oil traffic and 8% of all seaborne trade.", "r": {"result": "Mesir mengawal Terusan Suez, laluan laut penting yang digunakan oleh lebih daripada 4% trafik minyak dunia dan 8% daripada semua perdagangan melalui laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, the canal is running smoothly.", "r": {"result": "Setakat ini, terusan berjalan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a disruption there could end up hitting Americans in the pocketbook, not to mention affect the safe passage of U.S. military ships and equipment.", "r": {"result": "Tetapi gangguan di sana boleh berakhir dengan memukul rakyat Amerika dalam buku saku, apatah lagi menjejaskan laluan selamat kapal dan peralatan tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there's business for American companies, intelligence cooperation -- and the military relationship.", "r": {"result": "Kemudian ada perniagaan untuk syarikat Amerika, kerjasama perisikan -- dan hubungan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reality is that the Egyptian military has not only been a source of stability for the United States in an otherwise turbulent Middle East, but it has also been a cash cow,\" said Khairi Abaza, a senior fellow at the Foundation for Defense of Democracies.", "r": {"result": "\"Realitinya ialah tentera Mesir bukan sahaja menjadi sumber kestabilan bagi Amerika Syarikat di Timur Tengah yang bergolak, tetapi ia juga menjadi lembu tunai,\" kata Khairi Abaza, seorang felo kanan di Yayasan Pertahanan Demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Currently, the Egyptian military relies on U.S. military equipment, training and services.", "r": {"result": "\u201cPada masa ini, tentera Mesir bergantung pada peralatan, latihan dan perkhidmatan tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This reliance means that Egypt is essentially a client of the U.S. military complex, and aid money is in fact re-injected back into the U.S. economy\".", "r": {"result": "Pergantungan ini bermakna Mesir pada dasarnya adalah pelanggan kompleks tentera AS, dan wang bantuan sebenarnya disuntik semula ke dalam ekonomi AS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World urges Egypt to show restraint.", "r": {"result": "Dunia menggesa Mesir untuk menahan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the factors are enough to give the U.S. pause.", "r": {"result": "Semua faktor sudah cukup untuk memberi jeda kepada A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to have a discussion about the costs and benefits of different relationships with the Egyptians, and the Egyptians need to have the same about their relationship with us,\" said Jon Alterman, director of the Middle East Program at the Center for Strategic and International Studies.", "r": {"result": "\"Kami perlu mengadakan perbincangan tentang kos dan faedah hubungan yang berbeza dengan orang Mesir, dan orang Mesir perlu mempunyai perkara yang sama tentang hubungan mereka dengan kami,\" kata Jon Alterman, pengarah Program Timur Tengah di Pusat Strategik dan Pengajian Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you want a different relationship, you have to articulate what that looks like, and accept you are going to have to give up some things to get other things\".", "r": {"result": "\"Jika anda mahukan hubungan yang berbeza, anda perlu menyatakan bagaimana rupanya, dan menerima bahawa anda perlu melepaskan beberapa perkara untuk mendapatkan perkara lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'A really tough dilemma'.", "r": {"result": "'Dilema yang sungguh sukar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the Obama administration's side, it's an \"incredibly complex and difficult situation\" that will require more time to figure out.", "r": {"result": "Dari pihak pentadbiran Obama, ia adalah \"situasi yang sangat kompleks dan sukar\" yang memerlukan lebih banyak masa untuk memikirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what White House spokesman Jay Carney said in July soon after Morsy was ousted, and reporters pressed him as to why the administration wasn't calling it a coup.", "r": {"result": "Itulah yang dikatakan oleh jurucakap Rumah Putih Jay Carney pada Julai sejurus selepas Morsy digulingkan, dan wartawan mendesaknya mengapa pentadbiran tidak menggelarnya sebagai rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would not be in the best interests of the United States to immediately change our assistance programs\" to Egypt, Carney said at the time.", "r": {"result": "\"Adalah tidak menjadi kepentingan terbaik Amerika Syarikat untuk segera menukar program bantuan kami\" kepada Mesir, kata Carney pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Middle East analyst Robin Wright with the Wilson Center says the core issue is what our policy ought to be.", "r": {"result": "Penganalisis Timur Tengah Robin Wright dengan Wilson Center berkata isu teras ialah dasar kita sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States faces a really tough dilemma now,\" she said.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat menghadapi dilema yang sangat sukar sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What to do about the most important country in the Arab world, the cornerstone of the peace process, a country that has received over $30 billion in U.S. aid since the peace process began in the late 1970s\".", "r": {"result": "\"Apa yang perlu dilakukan tentang negara paling penting di dunia Arab, asas proses damai, sebuah negara yang telah menerima lebih $30 bilion bantuan AS sejak proses damai bermula pada akhir 1970-an\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameraman killed in Cairo violence.", "r": {"result": "Jurukamera terbunuh dalam keganasan Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls mounting.", "r": {"result": "Panggilan dipasang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some in Congress, including Republican Sen.", "r": {"result": "Beberapa di Kongres, termasuk Republikan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain of Arizona, already have called for halting the aid, saying the United States \"should not be supporting this coup\".", "r": {"result": "John McCain dari Arizona, sudah pun menyeru untuk menghentikan bantuan itu, dengan mengatakan Amerika Syarikat \"tidak sepatutnya menyokong rampasan kuasa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain traveled to Egypt on August 5 along with Sen.", "r": {"result": "McCain mengembara ke Mesir pada 5 Ogos bersama Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsey Graham of South Carolina.", "r": {"result": "Lindsey Graham dari South Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both held meetings with representatives of the interim government and the Muslim Brotherhood.", "r": {"result": "Kedua-duanya mengadakan pertemuan dengan wakil kerajaan sementara dan Ikhwanul Muslimin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic Sen.", "r": {"result": "Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Menendez of New Jersey, chairman of the Senate Foreign Relations Committee, has said the United States hasn't committed much of this year's aid -- and that's a good thing.", "r": {"result": "Robert Menendez dari New Jersey, pengerusi Jawatankuasa Perhubungan Luar Senat, telah berkata Amerika Syarikat tidak memberikan banyak bantuan tahun ini -- dan itu adalah perkara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an opportunity to have a pause and say to the Egyptians, 'You have an opportunity to come together,' \" he said.", "r": {"result": "\"Ini adalah peluang untuk berhenti seketika dan berkata kepada orang Mesir, 'Anda mempunyai peluang untuk berkumpul,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to have the military understand that that's what we're looking for, a transition right away, as soon as possible\".", "r": {"result": "\"Anda perlu memastikan tentera memahami bahawa itulah yang kami cari, peralihan segera, secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three choices.", "r": {"result": "Tiga pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to senior U.S. officials last month, the administration is examining three potential options:", "r": {"result": "Menurut pegawai kanan A.S. bulan lepas, pentadbiran sedang mengkaji tiga pilihan yang berpotensi:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Call it a coup and cut off aid.", "r": {"result": "-- Panggil ia rampasan kuasa dan potong bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Call it a coup and issue a national security waiver to allow aid to continue.", "r": {"result": "-- Panggil ia rampasan kuasa dan keluarkan penepian keselamatan negara untuk membolehkan bantuan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Don't call it a coup because the Egyptian military has taken steps to move the country toward a civilian transitional government and subsequent elections.", "r": {"result": "-- Jangan panggil ia rampasan kuasa kerana tentera Mesir telah mengambil langkah untuk menggerakkan negara ke arah kerajaan peralihan awam dan pilihan raya berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, officials -- both current and former -- recognize the climate is not encouraging.", "r": {"result": "Kini, pegawai -- kedua-dua semasa dan lama -- mengiktiraf iklim tidak menggalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Time to call it a coup'.", "r": {"result": "'Masa untuk memanggilnya rampasan kuasa'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it is time to call it a coup.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa sudah tiba masanya untuk memanggilnya rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it was time six weeks ago,\" former Assistant Secretary of State P.J. Crowley said Wednesday.", "r": {"result": "Saya rasa sudah tiba masanya enam minggu lalu,\" kata bekas Penolong Setiausaha Negara P.J. Crowley pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspend military assistance so the military is invested in the process of rewriting the constitution, setting the parliament and electing a new president\".", "r": {"result": "\"Tangguhkan bantuan ketenteraan supaya tentera dilaburkan dalam proses menulis semula perlembagaan, menetapkan parlimen dan memilih presiden baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State John Kerry said Wednesday that while a political solution is still possible, \"it has been made much, much harder, much more complicated\".", "r": {"result": "Setiausaha Negara John Kerry berkata pada hari Rabu bahawa walaupun penyelesaian politik masih boleh dilakukan, \"ia telah dibuat jauh, lebih sukar, lebih rumit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The path toward violence leads only to greater instability, economic disaster and suffering,\" Kerry said.", "r": {"result": "\"Laluan ke arah keganasan hanya membawa kepada ketidakstabilan yang lebih besar, bencana ekonomi dan penderitaan,\" kata Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also called for an end to Egypt's new state of emergency, which prevents freedom of peaceful assembly and due process.", "r": {"result": "Beliau juga menggesa agar keadaan darurat baharu Mesir dihentikan, yang menghalang kebebasan berhimpun secara aman dan proses yang sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Egypt raid, at a glance.", "r": {"result": "Serbuan Mesir, sekilas pandang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. still considering its strategy.", "r": {"result": "A.S. masih mempertimbangkan strateginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as far as firm actions, the United States' game plan has yet to be drawn.", "r": {"result": "Tetapi setakat tindakan tegas, rancangan permainan Amerika Syarikat masih belum dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon is mulling whether to halt or delay arms exports.", "r": {"result": "Pentagon sedang memikirkan sama ada untuk menghentikan atau menangguhkan eksport senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as leaders in Washington mull their options, Americans overwhelmingly support staying out of the unrest, according to a recent United Technologies/National Journal Congressional Connection Poll.", "r": {"result": "Tetapi apabila pemimpin di Washington memikirkan pilihan mereka, rakyat Amerika sangat menyokong untuk menjauhi pergolakan, menurut Tinjauan Sambungan Kongres United Technologies/National Journal baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost eight in 10 Americans (78%) said the United States should \"mostly stay out of events\" in Egypt, according to the poll.", "r": {"result": "Hampir lapan daripada 10 rakyat Amerika (78%) berkata Amerika Syarikat harus \"kebanyakan menjauhi acara\" di Mesir, menurut tinjauan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But 16% said the U.S. should \"do more\" to end the violence.", "r": {"result": "Tetapi 16% berkata A.S. harus \"melakukan lebih\" untuk menamatkan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The desire to stay out of Egypt's affairs might be connected to the fact that a majority of Americans feel what happens in the country isn't very important to U.S. interests.", "r": {"result": "Keinginan untuk keluar dari urusan Mesir mungkin dikaitkan dengan fakta bahawa majoriti rakyat Amerika merasakan apa yang berlaku di negara itu tidak begitu penting untuk kepentingan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a Pew Research Center poll, 61% of Americans say what happens in Egypt is somewhat important or not important, while 36% say it is very important.", "r": {"result": "Menurut tinjauan Pew Research Center, 61% rakyat Amerika mengatakan apa yang berlaku di Mesir agak penting atau tidak penting, manakala 36% mengatakan ia sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But ultimately, it's up to Egyptians to find a peaceful resolution between the military-backed interim government and those who want Morsy back.", "r": {"result": "Tetapi akhirnya, terpulang kepada rakyat Mesir untuk mencari penyelesaian damai antara kerajaan sementara yang disokong tentera dan mereka yang mahukan Morsy kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The role the United States had tried to play as mediator between the military and the Muslim Brotherhood to try to find some kind of compromise is now moot,\" said Wright, the Middle East analyst.", "r": {"result": "\"Peranan yang cuba dimainkan oleh Amerika Syarikat sebagai orang tengah antara tentera dan Ikhwanul Muslimin untuk cuba mencari beberapa jenis kompromi kini dipertikaikan,\" kata Wright, penganalisis Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's not much the United States can do\".", "r": {"result": "\"Tidak banyak yang boleh dilakukan oleh Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elise Labott, Barbara Starr, Greg Botelho and Mohammed Tawfeeq contributed to this report.", "r": {"result": "Elise Labott dari CNN, Barbara Starr, Greg Botelho dan Mohammed Tawfeeq menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With his nine special-needs children in his house and one of them with him in the master bedroom, a Florida man was on his knees when an armed intruder shot him in the face, then fired twice more after the victim had fallen face down on the floor, a medical examiner said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan sembilan anaknya berkeperluan khas di rumahnya dan seorang daripada mereka bersamanya di bilik tidur utama, seorang lelaki Florida sedang berlutut apabila penceroboh bersenjata menembaknya di muka, kemudian melepaskan tembakan dua kali lagi selepas mangsa telah jatuh tersungkur di atas lantai, kata seorang pemeriksa perubatan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Byrd Billings died execution-style the night of July 9, 2009, as did his wife, Melanie, after a band of people dressed as ninjas broke into their Beulah, Florida, home.", "r": {"result": "Byrd Billings meninggal dunia dalam gaya pelaksanaan pada malam 9 Julai 2009, begitu juga isterinya, Melanie, selepas sekumpulan orang berpakaian ninja menceroboh masuk ke rumah mereka di Beulah, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors say Leonard Gonzalez Jr., 35, led six other men into the house looking to steal an expected $13 million and personally killed the defenseless couple.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata Leonard Gonzalez Jr., 35, membawa enam lelaki lain masuk ke dalam rumah yang ingin mencuri wang yang dijangkakan $13 juta dan secara peribadi membunuh pasangan yang tidak berdaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Andrea Minyard testified Wednesday, the second day of Gonzalez's first-degree murder trial in Escambia County Circuit Court in Pensacola.", "r": {"result": "Dr. Andrea Minyard memberi keterangan Rabu, hari kedua perbicaraan pembunuhan peringkat pertama Gonzalez di Mahkamah Litar Daerah Escambia di Pensacola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She pinned needles on human-sized dummies to show how nine bullets hit the Billings' couple.", "r": {"result": "Dia menyematkan jarum pada boneka bersaiz manusia untuk menunjukkan bagaimana sembilan peluru mengenai pasangan Billings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video footage aired earlier in the trial showed a masked, armed man hovering over a shirtless Byrd Billings in the palatial home's living room shooting a shirtless Byrd Billings twice, with one shot in each leg.", "r": {"result": "Rakaman video yang disiarkan sebelum perbicaraan menunjukkan seorang lelaki bertopeng dan bersenjata melayang di atas Byrd Billings yang tidak berbaju di ruang tamu rumah mewah itu menembak Byrd Billings yang tidak berbaju dua kali, dengan satu tembakan di setiap kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frederick Thornton -- part of the group who testified after pleading guilty to second-degree murder -- fingered Gonzalez as the man who fired the shots, then led the couple into the first-floor bedroom.", "r": {"result": "Frederick Thornton -- sebahagian daripada kumpulan yang memberi keterangan selepas mengaku bersalah atas pembunuhan tahap dua -- menjeling Gonzalez sebagai lelaki yang melepaskan tembakan, kemudian membawa pasangan itu ke bilik tidur di tingkat satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After shooting Byrd Billings the first time, Gonzalez said \"where's the money at, and he told him to get up,\" said Thornton, 20.", "r": {"result": "Selepas menembak Byrd Billings buat kali pertama, Gonzalez berkata \"di mana wangnya, dan dia menyuruhnya bangun,\" kata Thornton, 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense attorneys dispute Thornton's assertion, claiming he's not a credible witness and saying another masked man fired the shots.", "r": {"result": "Peguam pertahanan mempertikaikan dakwaan Thornton, mendakwa dia bukan saksi yang boleh dipercayai dan mengatakan seorang lagi lelaki bertopeng melepaskan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Billingses had 16 cameras around their home, set up to keep tabs on the nine special-needs children for whom they cared.", "r": {"result": "Keluarga Billingses mempunyai 16 kamera di sekeliling rumah mereka, disediakan untuk memantau sembilan kanak-kanak berkeperluan khas yang mereka jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no camera in the master bedroom, but prosecution witnesses Wednesday cited DNA tests as showing that Gonzalez likely handled the rifle used in the fatal shootings.", "r": {"result": "Tiada kamera di bilik tidur utama, tetapi saksi pendakwaan hari Rabu memetik ujian DNA menunjukkan bahawa Gonzalez berkemungkinan mengendalikan senapang yang digunakan dalam tembakan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the videos aired in court Tuesday shows the scene from one girl's bedroom as a red van packed with people arrives outside the house.", "r": {"result": "Salah satu video yang disiarkan di mahkamah Selasa menunjukkan adegan dari bilik tidur seorang gadis ketika sebuah van merah yang penuh dengan orang ramai tiba di luar rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl gets up out of bed as the masked men enter the house, then hides under the covers pretending to sleep after hearing the commotion nearby.", "r": {"result": "Gadis itu bangun dari katil apabila lelaki bertopeng itu memasuki rumah, kemudian bersembunyi di bawah selimut berpura-pura tidur selepas mendengar kekecohan berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team had started, then called off, an armed invasion at the home on July 4. Before the second try, Rakeem Florence -- who, like Thornton, plead guilty to second-degree murder for his role and testified for the prosecution -- said there was no mention anyone would be killed until he overheard Gonzalez minutes before they went to the house.", "r": {"result": "Pasukan itu telah memulakan, kemudian membatalkan, pencerobohan bersenjata di rumah itu pada 4 Julai. Sebelum percubaan kedua, Rakeem Florence -- yang, seperti Thornton, mengaku bersalah atas pembunuhan tahap kedua atas peranannya dan memberi keterangan untuk pihak pendakwaan -- berkata tidak ada menyebut sesiapa akan dibunuh sehingga dia terdengar Gonzalez beberapa minit sebelum mereka pergi ke rumah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said he was going to kill somebody,\" Florence, now 18, said of Gonzalez.", "r": {"result": "\"Dia berkata dia akan membunuh seseorang,\" Florence, kini 18, berkata tentang Gonzalez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florence and Thornton claimed Gonzalez captained the scheme, leading pre-invasion meetings, supplying the firearms and all-black clothing, and ordering they destroy the clothing afterward.", "r": {"result": "Florence dan Thornton mendakwa Gonzalez memimpin skim itu, mengetuai mesyuarat pra-pencerobohan, membekalkan senjata api dan pakaian serba hitam, dan mengarahkan mereka memusnahkan pakaian itu selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florence testified that he was told the plotters were trying to get laundered cash believed to be in a safe at the house, as the Billings family was \"washing money from the Mexican mafia\".", "r": {"result": "Florence memberi keterangan bahawa dia diberitahu perancang cuba mendapatkan wang tunai yang dipercayai berada di dalam peti besi di rumah itu, kerana keluarga Billings \"mencuci wang daripada mafia Mexico\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense attorneys for Gonzalez questioned the credibility of the two witnesses, since they are related (Florence is the father of a child born to Thornton's sister) and had changed the stories they told their family and police, saying they had \"practiced lying\".", "r": {"result": "Peguam bela untuk Gonzalez mempersoalkan kredibiliti kedua-dua saksi itu, memandangkan mereka adalah saudara (Florence ialah bapa kepada seorang kanak-kanak yang dilahirkan oleh kakak Thornton) dan telah mengubah cerita yang mereka ceritakan kepada keluarga dan polis mereka, dengan mengatakan bahawa mereka telah \"mengamalkan pembohongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Wednesday, the jury of 11 women and two men saw prosecutors try to establish the guns used in the crime, as well as see the safe taken from the Billings' home.", "r": {"result": "Pada hari Rabu juga, juri yang terdiri daripada 11 wanita dan dua lelaki melihat pendakwa raya cuba membuktikan senjata yang digunakan dalam jenayah itu, serta melihat peti besi diambil dari rumah Billings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors say a small safe containing prescription medication, family documents and some jewelry was later was found in the backyard of a woman who said she was a friend of Gonzalez, authorities said.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata peti besi kecil mengandungi ubat preskripsi, dokumen keluarga dan beberapa barang kemas kemudian ditemui di belakang rumah seorang wanita yang mengatakan dia adalah rakan Gonzalez, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two sources familiar with the investigation told CNN that a second safe at the home contained at least $100,000.", "r": {"result": "Dua sumber yang biasa dengan siasatan memberitahu CNN bahawa peti besi kedua di rumah itu mengandungi sekurang-kurangnya $100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defendant's wife, Tabitha Gonzalez, testified Tuesday that the family's business, a karate school, had gone under.", "r": {"result": "Isteri defendan, Tabitha Gonzalez, memberi keterangan pada hari Selasa bahawa perniagaan keluarga itu, sebuah sekolah karate, telah rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Byrd Billings had even donated $5,000 to the Gonzalez's school.", "r": {"result": "Byrd Billings juga telah menderma $5,000 kepada sekolah Gonzalez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors argue this indicates that financial gain was Leonard Gonzalez's overriding motive in the armed invasion.", "r": {"result": "Pendakwa raya berhujah ini menunjukkan bahawa keuntungan kewangan adalah motif utama Leonard Gonzalez dalam pencerobohan bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was so broke ... that his mother had to buy him a car, which turned out to be a big red van that was used in the murders,\" prosecutor Bill Eddins said in his opening statements of Gonzalez, who had six children with Tabitha.", "r": {"result": "\"Dia sangat kecewa ... sehingga ibunya terpaksa membelikannya sebuah kereta, yang ternyata sebuah van merah besar yang digunakan dalam pembunuhan itu,\" kata pendakwa raya Bill Eddins dalam kenyataan pembukaannya mengenai Gonzalez, yang mempunyai enam anak. dengan Tabita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the eight people arrested in the case, seven males faced charges of murder and home invasion robbery.", "r": {"result": "Daripada lapan orang yang ditahan dalam kes itu, tujuh lelaki menghadapi tuduhan membunuh dan merompak rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of them have already pleaded guilty to second-degree murder charges.", "r": {"result": "Dua daripada mereka telah pun mengaku bersalah atas tuduhan pembunuhan tahap dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman is accused of being an accessory after the fact.", "r": {"result": "Wanita itu dituduh sebagai aksesori selepas fakta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remaining males, including a 16-year-old charged as an adult, have pleaded not guilty to the charges.", "r": {"result": "Selebihnya lelaki, termasuk seorang lelaki berusia 16 tahun yang didakwa sebagai dewasa, telah mengaku tidak bersalah atas tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, Gonzalez could be sentenced to death.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, Gonzalez boleh dijatuhkan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Session's Jean Casarez and Nancy Leung contributed to this report.", "r": {"result": "Dalam Sesi Jean Casarez dan Nancy Leung menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the middle of a shooting spree that killed three people and unleashed terror on Southern California motorists Tuesday morning, Ali Syed told one of his carjacking victims to walk away, police say.", "r": {"result": "(CNN) -- Di tengah-tengah insiden tembak menembak yang mengorbankan tiga orang dan mencetuskan keganasan ke atas pemandu kenderaan di California Selatan pagi Selasa, Ali Syed memberitahu salah seorang mangsa penyeludupan keretanya untuk beredar, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Syed ... said, 'I don't want to hurt you, I killed somebody.", "r": {"result": "\"Encik Syed ... berkata, 'Saya tidak mahu mencederakan anda, saya membunuh seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's my last day.", "r": {"result": "Hari ini hari terakhir saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Give me your keys,' \" Tustin Police Chief Scott Jordan told reporters.", "r": {"result": "Berikan saya kunci anda,'\" kata Ketua Polis Tustin Scott Jordan kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to preliminary accounts from police, Syed, 20, didn't intentionally spare another target.", "r": {"result": "Menurut laporan awal polis, Syed, 20, tidak sengaja melepaskan sasaran lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say they believe Syed, a part-time college student, fatally shot a woman at his family's Ladera Ranch home before killing two other people -- including a senior citizen executed outside his vehicle -- and wounding three others as he fired a shotgun at Orange County motorists on the Costa Mesa Freeway and committed three carjackings.", "r": {"result": "Polis berkata mereka percaya Syed, pelajar sambilan kolej, menembak maut seorang wanita di rumah Ladera Ranch keluarganya sebelum membunuh dua orang lain -- termasuk seorang warga emas yang dibunuh di luar kenderaannya -- dan mencederakan tiga yang lain ketika dia melepaskan senapang patah ke arahnya. Pemandu jalan raya Orange County di Lebuhraya Costa Mesa dan melakukan tiga rampasan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spree ended when Syed died after he turned his gun on himself as police approached on a road north of Tustin, authorities say.", "r": {"result": "Pergaduhan itu berakhir apabila Syed meninggal dunia selepas dia melepaskan pistolnya ke arah dirinya sendiri ketika polis menghampiri di jalan utara Tustin, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Orange County Sheriff's Department says it was called to the Ladera Ranch home, where Syed lived with his parents, on a report of shots fired about 4:45 a.m. PT.", "r": {"result": "Jabatan Syerif Orange County berkata ia dipanggil ke rumah Ladera Ranch, tempat Syed tinggal bersama ibu bapanya, atas laporan tembakan yang dilepaskan kira-kira 4:45 pagi PT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman in her 20s was found dead there.", "r": {"result": "Seorang wanita dalam lingkungan 20-an ditemui mati di situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said she wasn't related to Syed, but they didn't release her name, and they said they didn't know why she was at the home.", "r": {"result": "Polis berkata dia tidak berkaitan dengan Syed, tetapi mereka tidak mendedahkan namanya, dan mereka berkata mereka tidak tahu mengapa dia berada di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed left the home in his parents' SUV, police said.", "r": {"result": "Syed meninggalkan rumah dengan SUV milik ibu bapanya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 25 minutes after that police call and 20 miles to the northwest, Syed drove into a Denny's and Big Lots parking lot in Tustin, exited the vehicle and shot a driver in the back of the head, Jordan said.", "r": {"result": "Kira-kira 25 minit selepas panggilan polis itu dan 20 batu ke barat laut, Syed memandu ke tempat letak kereta Denny dan Big Lots di Tustin, keluar dari kenderaan dan menembak seorang pemandu di belakang kepala, kata Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wounded motorist -- a man who was waiting for his son to carpool with him to work -- managed to drive away before stopping near an overpass, Jordan said.", "r": {"result": "Pemandu kenderaan yang cedera -- seorang lelaki yang sedang menunggu anaknya membawa kereta bersamanya ke tempat kerja -- berjaya memandu pergi sebelum berhenti berhampiran jejantas, kata Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim was being treated Tuesday, police said.", "r": {"result": "Mangsa sedang dirawat pada hari Selasa, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when Syed, whose SUV had a flat tire, approached the man he would spare.", "r": {"result": "Ketika itulah Syed, yang SUVnya pancit, menghampiri lelaki yang akan dia selamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed ran toward the man at a nearby gas station, took his keys and drove the pickup truck away without firing at him, Jordan said.", "r": {"result": "Syed berlari ke arah lelaki itu di stesen minyak berhampiran, mengambil kuncinya dan menghalau trak pikap itu tanpa melepaskan tembakan ke arahnya, kata Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed then drove south on the Costa Mesa Freeway, exited onto a transition road, got out of the vehicle and fired a shotgun at southbound vehicles on the freeway, hitting three vehicles, police said.", "r": {"result": "Syed kemudian memandu ke selatan di Lebuhraya Costa Mesa, keluar ke jalan peralihan, keluar dari kenderaan dan melepaskan senapang patah ke arah kenderaan arah selatan di lebuh raya, mengenai tiga kenderaan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the freeway drivers was wounded in the hand and face, but investigators don't know whether the wounds were from shotgun rounds or debris, according to Jordan.", "r": {"result": "Salah seorang pemandu lebuh raya cedera di tangan dan muka, tetapi penyiasat tidak tahu sama ada luka itu daripada tembakan senapang patah atau serpihan, menurut Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Syed then drove to nearby Santa Ana, crashing the pickup into a curb on a freeway off-ramp.", "r": {"result": "Polis berkata Syed kemudian memandu ke Santa Ana berhampiran, merempuh pikap itu ke tepi jalan di jalan raya di luar tanjakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, he pointed the shotgun at Melvin L. Edwards, 69, of Laguna Hills, who was in a BMW at a stop sign.", "r": {"result": "Di sana, dia mengacukan senapang patah ke arah Melvin L. Edwards, 69, dari Laguna Hills, yang menaiki BMW pada tanda berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syed ... got (Edwards) out of the car at gunpoint, walked him across the road and executed him -- shot him three times,\" Jordan said.", "r": {"result": "\"Syed ... mengeluarkan (Edwards) dari kereta dengan diacukan pistol, membawanya ke seberang jalan dan membunuhnya -- menembaknya tiga kali,\" kata Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed drove Edwards' BMW to the parking lot of a Tustin-area Micro Center computer store, where police said he found his next two shooting victims.", "r": {"result": "Syed memandu BMW Edwards ke tempat letak kereta sebuah kedai komputer Tustin-area Micro Center, di mana polis berkata dia menemui dua mangsa tembakan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed shot and killed Jeremy Lewis, 26, of Fullerton, who was in a vehicle in the lot, police said.", "r": {"result": "Syed menembak dan membunuh Jeremy Lewis, 26, dari Fullerton, yang berada di dalam kenderaan di lot itu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis had worked at a construction site across the street.", "r": {"result": "Lewis telah bekerja di tapak pembinaan di seberang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People from the construction site then approached, and Syed shot and wounded one of them in the arm, Jordan said.", "r": {"result": "Orang ramai dari tapak pembinaan kemudian menghampiri, dan Syed menembak dan mencederakan salah seorang daripada mereka di lengan, kata Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed entered that person's vehicle and drove north on the Costa Mesa Freeway before exiting again.", "r": {"result": "Syed memasuki kenderaan orang itu dan memandu ke utara di Lebuhraya Costa Mesa sebelum keluar semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By that time, authorities had received many phone calls about the shootings, and California Highway Patrol officers found Syed driving at an intersection about 5 miles north of Tustin, Jordan said.", "r": {"result": "Pada masa itu, pihak berkuasa telah menerima banyak panggilan telefon mengenai tembakan, dan pegawai Peronda Lebuhraya California menemui Syed memandu di persimpangan kira-kira 5 batu di utara Tustin, kata Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed exited the vehicle as it slowly rolled near the intersection, according to police.", "r": {"result": "Syed keluar dari kenderaan itu ketika ia berguling perlahan berhampiran persimpangan, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There really wasn't a confrontation at that very end,\" Jordan said.", "r": {"result": "\"Benar-benar tidak ada konfrontasi pada penghujung itu,\" kata Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As soon as he got out of his vehicle, before it actually came to a complete stop, he shot and killed himself,\" Jordan said.", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja dia keluar dari kenderaannya, sebelum ia benar-benar berhenti, dia menembak dan membunuh dirinya sendiri,\" kata Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed was unemployed and taking one class at Saddleback College in Mission Viejo, an Orange County Sheriff's Department spokesman said.", "r": {"result": "Syed menganggur dan mengambil satu kelas di Kolej Saddleback di Mission Viejo, kata jurucakap Jabatan Syerif Orange County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said they're trying to determine what led to the shootings, and that they didn't yet know of a motive.", "r": {"result": "Polis berkata mereka sedang cuba untuk menentukan apa yang menyebabkan tembakan itu, dan mereka masih belum mengetahui motifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Fricke contributed to this report.", "r": {"result": "John Fricke dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston, Massachusetts (CNN) -- A biology professor charged in the killings of three faculty members at the University of Alabama in Huntsville was initially a suspect in a 1993 attempted mail bombing of a Harvard Medical School professor, The Boston Globe reported Monday.", "r": {"result": "Boston, Massachusetts (CNN) -- Seorang profesor biologi yang didakwa dalam pembunuhan tiga ahli fakulti di Universiti Alabama di Huntsville pada mulanya adalah suspek dalam percubaan pengeboman mel pada 1993 seorang profesor Sekolah Perubatan Harvard, lapor The Boston Globe Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Bishop Anderson and her husband, Jim, were questioned after a package containing two pipe bombs was sent to the Newton, Massachusetts, home of Dr. Paul Rosenberg, a Harvard professor and a doctor at Children's Hospital Boston, the Globe said, citing a law enforcement official.", "r": {"result": "Amy Bishop Anderson dan suaminya, Jim, disoal siasat selepas bungkusan yang mengandungi dua bom paip dihantar ke Newton, Massachusetts, rumah Dr Paul Rosenberg, seorang profesor Harvard dan doktor di Hospital Kanak-kanak Boston, kata Globe, memetik pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Anderson was working as a postdoctoral fellow in the hospital's human biochemistry lab.", "r": {"result": "Pada masa itu, Anderson bekerja sebagai felo pasca doktoral di makmal biokimia manusia hospital itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson is charged with capital murder in the Friday shooting deaths, making her eligible for the death penalty in Alabama.", "r": {"result": "Anderson didakwa dengan pembunuhan besar-besaran dalam kejadian menembak mati pada hari Jumaat, menjadikannya layak untuk hukuman mati di Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said she was attending a faculty meeting in a university building when she brandished a gun and shot six colleagues, killing three.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata dia menghadiri mesyuarat fakulti di bangunan universiti apabila dia mengacukan pistol dan menembak enam rakan sekerja, membunuh tiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother of four was arrested as she was leaving the building, Huntsville Police Chief Henry Reyes said Saturday.", "r": {"result": "Ibu kepada empat anak itu ditahan ketika dia meninggalkan bangunan itu, kata Ketua Polis Huntsville Henry Reyes pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 9 mm handgun was recovered from the second floor of the building after the shootings Friday.", "r": {"result": "Pistol pistol 9 mm ditemui dari tingkat dua bangunan itu selepas tembakan pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, it was revealed that in 1986, Anderson, then 19, shot her brother to death in Braintree, Massachusetts.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, ia telah mendedahkan bahawa pada tahun 1986, Anderson, ketika itu 19, menembak mati abangnya di Braintree, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities determined after an investigation that the shooting was accidental.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menentukan selepas siasatan bahawa tembakan itu tidak disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Braintree Police Chief Paul Frazier said Saturday, \"It is a far different story, I believe, than what was reported back then.", "r": {"result": "Tetapi Ketua Polis Braintree Paul Frazier berkata pada hari Sabtu, \"Ia adalah cerita yang jauh berbeza, saya percaya, daripada apa yang dilaporkan ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I cannot tell you what the thought process was behind our releasing her at the time\".", "r": {"result": "Saya tidak boleh memberitahu anda apakah proses pemikiran di sebalik pembebasan kami pada masa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson's husband, Jim, told CNN on Monday that federal investigators had gathered a dozen subjects in the attempted bombing, but \"there were never any suspects.", "r": {"result": "Suami Anderson, Jim, memberitahu CNN pada hari Isnin bahawa penyiasat persekutuan telah mengumpulkan sedozen subjek dalam percubaan pengeboman, tetapi \"tidak pernah ada suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never anyone charged, never anyone arrested\".", "r": {"result": "Tidak pernah ada yang didakwa, tidak pernah ada yang ditangkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then five years later, we got a letter from the ATF saying, 'You are in the clear,' \" he said, referring to the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives.", "r": {"result": "\"Kemudian lima tahun kemudian, kami mendapat surat daripada ATF yang mengatakan, 'Anda berada dalam keadaan jelas,' \" katanya, merujuk kepada Biro Alkohol, Tembakau, Senjata Api dan Bahan Letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sylvia Fluckiger, a lab technician who worked with Anderson at the time, told The Boston Globe on Sunday that Anderson had a dispute with Rosenberg shortly before the bomb incident.", "r": {"result": "Sylvia Fluckiger, seorang juruteknik makmal yang bekerja dengan Anderson pada masa itu, memberitahu The Boston Globe pada hari Ahad bahawa Anderson mempunyai pertikaian dengan Rosenberg sejurus sebelum kejadian bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fluckiger told CNN affiliate WCVB-TV in Boston, \"Police interviewed her, and she told me about it.", "r": {"result": "Fluckiger memberitahu sekutu CNN WCVB-TV di Boston, \"Polis menemu bualnya, dan dia memberitahu saya mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really wondered if she may have had, you know, some more knowledge, although I'm not accusing her of anything\".", "r": {"result": "Saya benar-benar tertanya-tanya jika dia mungkin mempunyai, anda tahu, lebih banyak pengetahuan, walaupun saya tidak menuduhnya apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosenberg was opening a package delivered to his home while he was away on vacation, but he saw wires and a cylinder inside and called police, the Globe reported.", "r": {"result": "Rosenberg sedang membuka bungkusan yang dihantar ke rumahnya semasa dia pergi bercuti, tetapi dia melihat wayar dan silinder di dalamnya dan menghubungi polis, lapor Globe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was the suspect early on,\" the law enforcement official, who the Globe said had knowledge of the case, told the newspaper of Anderson.", "r": {"result": "\"Dia adalah suspek awal-awal lagi,\" kata pegawai penguatkuasa undang-undang, yang Globe berkata mengetahui kes itu, memberitahu akhbar Anderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She allegedly was concerned that she was going to receive a negative evaluation from Rosenberg, the official said.", "r": {"result": "Dia didakwa bimbang bahawa dia akan menerima penilaian negatif daripada Rosenberg, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Anderson told The New York Times the December 1986 death of his wife's brother, Seth, was accidental.", "r": {"result": "Jim Anderson memberitahu The New York Times kematian abang isterinya, Seth pada Disember 1986, adalah tidak sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He declined to comment when CNN asked him about the shooting Monday.", "r": {"result": "Dia enggan mengulas apabila CNN bertanya kepadanya mengenai penembakan itu pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frazier, however, said Saturday that an official involved in the case and still working for Braintree police told him that the teen had shot her brother during an argument.", "r": {"result": "Frazier, bagaimanapun, berkata Sabtu bahawa seorang pegawai yang terlibat dalam kes itu dan masih bekerja untuk polis Braintree memberitahunya bahawa remaja itu telah menembak abangnya semasa pertengkaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She fired a shot in her bedroom without hitting anyone, then argued with her brother and shot him, he said.", "r": {"result": "Dia melepaskan tembakan di bilik tidurnya tanpa mengenai sesiapa, kemudian bertengkar dengan abangnya dan menembaknya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She fled the home after the shooting and was arrested after pointing a weapon at a vehicle near the house in an unsuccessful attempt to get the driver to stop.", "r": {"result": "Dia melarikan diri dari rumah selepas tembakan dan ditahan selepas mengacukan senjata ke arah kenderaan berhampiran rumah dalam percubaan yang tidak berjaya untuk membuat pemandu berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the booking process, then-Chief John Polio called and told the officers to release her, Frazier said.", "r": {"result": "Semasa proses tempahan, Ketua John Polio ketika itu menelefon dan memberitahu pegawai untuk membebaskannya, kata Frazier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added her mother was then a member of the Braintree Personnel Board.", "r": {"result": "Dia menambah ibunya ketika itu adalah ahli Lembaga Personel Braintree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reached by CNN, Polio, now 87 and retired, denied calling in that order, saying detectives told him the shooting appeared accidental and it was determined Anderson should be released to her mother.", "r": {"result": "Dicapai oleh CNN, Polio, kini 87 dan bersara, menafikan memanggil dalam perintah itu, berkata detektif memberitahunya tembakan itu kelihatan tidak disengajakan dan telah ditentukan Anderson harus dilepaskan kepada ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said any link between Anderson's release and her mother's position on the board was \"laughable\".", "r": {"result": "Dia berkata sebarang kaitan antara pembebasan Anderson dan kedudukan ibunya di lembaga pengarah adalah \"ketawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson's mother, Judith, did not answer her door Monday.", "r": {"result": "Ibu Anderson, Judith, tidak menjawab pintu rumahnya pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reached by telephone, she told CNN, \"We're very distraught,\" and declined further comment.", "r": {"result": "Dihubungi melalui telefon, dia memberitahu CNN, \"Kami sangat kecewa,\" dan enggan mengulas lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A December 8, 1986, article in The Boston Globe said Anderson asked her mother how to unload a round from a 12-gauge shotgun and accidentally shot her brother while she was handling the weapon.", "r": {"result": "Artikel 8 Disember 1986 dalam The Boston Globe berkata Anderson bertanya kepada ibunya bagaimana untuk memunggah satu pusingan dari senapang patah 12-tolok dan secara tidak sengaja menembak abangnya semasa dia mengendalikan senjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The article cited Polio as the source.", "r": {"result": "Artikel itu memetik Polio sebagai sumbernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state police report on the incident, released Sunday by the office of Rep.", "r": {"result": "Laporan polis negeri mengenai kejadian itu, dikeluarkan Ahad oleh pejabat Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Delahunt, D-Massachusetts, is similar to the Globe's account.", "r": {"result": "Bill Delahunt, D-Massachusetts, adalah serupa dengan akaun Globe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delahunt was district attorney at the time; staffers said he was in the Middle East on Sunday and unable to comment on the case.", "r": {"result": "Delahunt ialah peguam daerah pada masa itu; kakitangan berkata dia berada di Timur Tengah pada hari Ahad dan tidak dapat mengulas mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1986 report said Braintree police told state police investigators \"indications were that Amy Bishop had been attempting to manipulate the shotgun and had subsequently brought the gun downstairs in an attempt to gain assistance from her mother in disarming the weapon\" when it went off, shooting her brother in the chest.", "r": {"result": "Laporan 1986 berkata polis Braintree memberitahu penyiasat polis negeri \"petunjuk ialah Amy Bishop telah cuba memanipulasi senapang patah dan kemudiannya telah membawa pistol itu ke tingkat bawah dalam usaha untuk mendapatkan bantuan daripada ibunya dalam melucutkan senjata\" apabila ia meledak, menembak. abangnya di dada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a December 17, 1986, interview, Anderson told authorities she \"thought it would be a good idea if she learned how to load the shotgun in the house,\" according to the state police report.", "r": {"result": "Dalam temu bual 17 Disember 1986, Anderson memberitahu pihak berkuasa dia \"berfikir ia adalah idea yang baik jika dia belajar cara memuatkan senapang patah di dalam rumah,\" menurut laporan polis negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young woman told police she was concerned for her own safety after the family home was broken into, although she previously had been afraid of the gun.", "r": {"result": "Wanita muda itu memberitahu polis dia bimbang dengan keselamatan dirinya selepas rumah keluarga itu dipecah masuk, walaupun dia sebelum ini takut dengan pistol itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she got the gun and loaded shells into it, but was unable to get them out.", "r": {"result": "Dia berkata dia mendapatkan pistol dan memasukkan peluru ke dalamnya, tetapi tidak dapat mengeluarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson said that while she was attempting to unload the weapon on her bed, it went off.", "r": {"result": "Anderson berkata semasa dia cuba memunggah senjata itu di atas katilnya, ia terputus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She then took it downstairs to ask for help in unloading it, where the shooting occurred.", "r": {"result": "Dia kemudian membawanya ke tingkat bawah untuk meminta bantuan dalam memunggahnya, di mana tembakan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police report said both Anderson and her mother said the shooting was accidental.", "r": {"result": "Laporan polis berkata kedua-dua Anderson dan ibunya berkata tembakan itu tidak disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother told police she did not hear the earlier shot in her daughter's bedroom and \"believed the house was relatively well soundproofed and that such a discharge would not necessarily be heard on another floor of the house\".", "r": {"result": "Ibunya memberitahu polis dia tidak mendengar tembakan awal di dalam bilik tidur anak perempuannya dan \"percaya rumah itu kalis bunyi yang agak baik dan pelepasan seperti itu tidak semestinya kedengaran di tingkat lain di rumah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frazier said police records of the incident are missing.", "r": {"result": "Frazier berkata rekod polis mengenai kejadian itu hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Polio said, \"There was no cover-up.", "r": {"result": "Tetapi Polio berkata, \"Tidak ada penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely no cover-up and no missing records.", "r": {"result": "Sama sekali tidak ada penutup dan tiada rekod yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The records were all there when I left.", "r": {"result": "Rekod semua ada semasa saya pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where they went in the last 22 years and two police chiefs subsequent, I don't know\".", "r": {"result": "Ke mana mereka pergi dalam 22 tahun lepas dan dua ketua polis selepas itu, saya tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Braintree Mayor Joseph Sullivan said Sunday that a review will commence to locate all materials associated with the shooting.", "r": {"result": "Datuk Bandar Braintree Joseph Sullivan berkata Ahad bahawa semakan akan dimulakan untuk mencari semua bahan yang berkaitan dengan penembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson, who is known to students as Dr. Bishop, had been working at the University of Alabama in Huntsville since 2003 and was up for tenure, according to spokesman Ray Garner.", "r": {"result": "Anderson, yang dikenali oleh pelajar sebagai Dr. Bishop, telah bekerja di Universiti Alabama di Huntsville sejak 2003 dan telah berkhidmat, menurut jurucakap Ray Garner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, authorities wouldn't discuss possible motives or whether the issue of tenure may have played a role in the shooting.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pihak berkuasa tidak akan membincangkan kemungkinan motif atau sama ada isu pegangan jawatan mungkin memainkan peranan dalam penembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garner said the university gives teachers six years to get tenure.", "r": {"result": "Garner berkata universiti memberi masa enam tahun kepada guru untuk mendapatkan perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who do not get it are terminated, he said.", "r": {"result": "Mereka yang tidak mendapatnya ditamatkan perkhidmatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Anderson told CNN on Monday that his wife had been denied tenure and had appealed that decision and won, but she was still fighting to be granted tenure.", "r": {"result": "Jim Anderson memberitahu CNN pada hari Isnin bahawa isterinya telah dinafikan memegang jawatan dan telah merayu keputusan itu dan menang, tetapi dia masih berjuang untuk diberikan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was frustrated with \"the process,\" he said.", "r": {"result": "Dia kecewa dengan \"proses itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN earlier his wife had an attorney but would not say who it was, and he described her as a good teacher.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN sebelum ini isterinya mempunyai seorang peguam tetapi tidak akan memberitahu siapa itu, dan dia menyifatkan dia sebagai seorang guru yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Monday his wife wrote three novels, \"medical thrillers\".", "r": {"result": "Dia berkata pada hari Isnin isterinya menulis tiga novel, \"thriller perubatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple does not own a gun, he said.", "r": {"result": "Pasangan itu tidak memiliki pistol, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he last saw his wife briefly on Friday morning before she left for class.", "r": {"result": "Katanya, dia kali terakhir berjumpa isterinya secara ringkas pada pagi Jumaat sebelum dia pergi ke kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said she was \"loving, got along with everybody\".", "r": {"result": "Dia berkata dia \"penyayang, bergaul dengan semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family, he said, is devastated, and in \"shock, bewilderment, wondering why\".", "r": {"result": "Keluarga itu, katanya, hancur, dan dalam \"terkejut, bingung, tertanya-tanya mengapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told the Times the pipe bomb incident is \"one thing from the past I hoped would not be dredged up\".", "r": {"result": "Dia memberitahu Times kejadian bom paip adalah \"satu perkara dari masa lalu yang saya harap tidak akan dikorek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brooke Baldwin and Aaron Cooper contributed to this report.", "r": {"result": "Brooke Baldwin dan Aaron Cooper dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS, France (CNN) -- No one was expecting it, but there it was.", "r": {"result": "PARIS, Perancis (CNN) -- Tiada siapa yang menjangkakannya, tetapi ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"f\" word so rarely uttered in the world of high fashion had just slipped through the lips of one of the world's most stylish women.", "r": {"result": "Perkataan \"f\" yang jarang diucapkan dalam dunia fesyen mewah baru sahaja meluncur di bibir salah seorang wanita paling bergaya di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carine Roitfeld wears a pink goat-hair coat to the William Rast Fall 2009 show during New York fashion week.", "r": {"result": "Carine Roitfeld memakai kot bulu kambing merah jambu untuk pertunjukan William Rast Fall 2009 semasa minggu fesyen New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we need to become more frugal,\" says Carine Roitfeld, editor in chief of Vogue Paris.", "r": {"result": "\"Saya fikir kita perlu menjadi lebih berjimat cermat,\" kata Carine Roitfeld, ketua editor Vogue Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not on quality,\" she hastens to add, \"just on organization\".", "r": {"result": "\"Bukan pada kualiti,\" dia bersegera menambah, \"hanya pada organisasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fashionista's favorite fashion editor is sitting on a leather chair in her sparse white office.", "r": {"result": "Penyunting fesyen kegemaran fashionista itu sedang duduk di atas kerusi kulit di pejabat putihnya yang jarang ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shelves are all but empty.", "r": {"result": "Para rak semuanya kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no in-tray on her desk and certainly no computer.", "r": {"result": "Tiada dalam dulang di atas mejanya dan pastinya tiada komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're not my specialty,\" she shrugs.", "r": {"result": "\"Mereka bukan kepakaran saya,\" dia mengangkat bahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An orange blossom candle twinkles in its glass casing and pictures stand -- some still in their wrapping -- against the wall.", "r": {"result": "Sebatang lilin bunga oren berkelip-kelip dalam sarung kacanya dan gambar berdiri -- ada yang masih dalam balutan -- di dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's been in this office for eight years but it looks like she moved in last week.", "r": {"result": "Dia berada di pejabat ini selama lapan tahun tetapi nampaknya dia telah berpindah minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hasn't even had time to hang her pictures, and it's not hard to see why.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai masa untuk menggantung gambarnya, dan tidak sukar untuk melihat sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every month, Roitfeld and her small team pull together what is considered to be the world's most fashion-forward magazine.", "r": {"result": "Setiap bulan, Roitfeld dan pasukan kecilnya mengumpulkan majalah yang dianggap paling maju di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Carine Roitfeld Revealed >>.", "r": {"result": "Tonton Carine Roitfeld Didedahkan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vogue Paris may have a fraction of the circulation of its American stable mate -- 139,000 versus 1.3 million -- but what it lacks in numbers it makes up in prestige.", "r": {"result": "Vogue Paris mungkin mempunyai sebahagian kecil daripada edaran pasangan stabil Amerikanya -- 139,000 berbanding 1.3 juta -- tetapi apa yang kurang dalam jumlah itu membentuk prestij.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Roitfeld recognizes that even the upper end of the magazine market is not immune to the deepest global recession in decades.", "r": {"result": "Namun, Roitfeld menyedari bahawa walaupun bahagian atas pasaran majalah tidak terlepas daripada kemelesetan global yang paling dalam dalam beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's prepared to make cuts.", "r": {"result": "Dia bersedia untuk membuat potongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And rather than begrudgingly canceling a coffee order or two, she's almost relishing a return to the pre-boom days when challenges were overcome with creativity rather than cash.", "r": {"result": "Dan daripada enggan membatalkan pesanan kopi atau dua, dia hampir menikmati kembali ke zaman pra-ledakan apabila cabaran diatasi dengan kreativiti dan bukannya wang tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's become ridiculous,\" she tells CNN, explaining that where once eight people may have gathered around a table to discuss a photo shoot, now there are 25.", "r": {"result": "\"Ia menjadi tidak masuk akal, \" katanya kepada CNN, menjelaskan bahawa apabila lapan orang mungkin berkumpul di sekeliling meja untuk membincangkan pemotretan, kini terdapat 25 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some things got too far away.", "r": {"result": "\"Sesetengah perkara menjadi terlalu jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were people who were flying private jets -- we need to go back to reality.", "r": {"result": "Ada orang yang menerbangkan jet peribadi -- kita perlu kembali kepada realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to take the money out of the beauty of the picture, I don't want to change the paper of the magazine, I don't want to change the materials, but we can do it another way\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu mengeluarkan wang dari keindahan gambar, saya tidak mahu menukar kertas majalah, saya tidak mahu menukar bahan, tetapi kita boleh melakukannya dengan cara lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it's more difficult you have to be more creative\".", "r": {"result": "\"Apabila lebih sukar anda perlu menjadi lebih kreatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Revealed joined Roitfeld and five members of her team as they gathered round a glass table to choose the cover of the April edition of French Vogue.", "r": {"result": "Revealed dari CNN menyertai Roitfeld dan lima ahli pasukannya ketika mereka berkumpul di sekeliling meja kaca untuk memilih muka depan Vogue Perancis edisi April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't happen often -- usually the cover is a fait accompli -- but this time U.S. actress Scarlett Johansson has confused the issue by unexpectedly dying her hair.", "r": {"result": "Ia tidak kerap berlaku -- biasanya penutupnya adalah fait accompli -- tetapi kali ini pelakon A.S. Scarlett Johansson telah mengelirukan isu itu dengan mengecat rambutnya secara tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This cover, it was very difficult,\" Carine explains, \"because we want people to recognize Scarlett and then she changed her hair color\".", "r": {"result": "\"Tudung ini, ia sangat sukar,\" jelas Carine, \"kerana kami mahu orang mengenali Scarlett dan kemudian dia menukar warna rambutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three mock-ups lie on the table; different fonts, colors and wording cover Johansson's lascivious poses.", "r": {"result": "Tiga mock-up terletak di atas meja; fon, warna dan kata-kata yang berbeza meliputi pose jenaka Johansson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's clear which one Carine prefers and, rather predictably, it's her choice that will hit news stands this week.", "r": {"result": "Sudah jelas yang mana satu yang Carine lebih suka dan, agak boleh diramal, pilihannya yang akan mendapat perhatian berita minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this is a Vogue image and I want to stick to being Vogue,\" she says of her decision.", "r": {"result": "\"Saya fikir ini adalah imej Vogue dan saya mahu kekal menjadi Vogue,\" katanya mengenai keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cover is like the publicity for your magazine.", "r": {"result": "\u201cSampulnya seperti publisiti untuk majalah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very important.", "r": {"result": "Ia sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need the more appealing one, the more visible one\".", "r": {"result": "Kami memerlukan yang lebih menarik, lebih kelihatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carine Roitfeld was a highly respected and well-connected fashion stylist with no experience in magazine editing when she took the job as editor-in-chief at Vogue Paris in early 2001.  See photos from Carine's personal album >>.", "r": {"result": "Carine Roitfeld ialah seorang penggaya fesyen yang sangat dihormati dan mempunyai hubungan yang baik tanpa pengalaman dalam penyuntingan majalah semasa dia mengambil tugas sebagai ketua pengarang di Vogue Paris pada awal tahun 2001. Lihat foto dari album peribadi Carine >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was already an old friend of renowned photographer Mario Testino; they met 25 years ago when both were yet to make their names.", "r": {"result": "Dia sudah pun kawan lama jurugambar terkenal Mario Testino; mereka bertemu 25 tahun lalu ketika kedua-duanya masih belum mencipta nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's now Godfather to her two children, Vladimir and Julia, who are 28 and 27 respectively, and who both now live in New York.", "r": {"result": "Dia kini menjadi Godfather kepada dua anaknya, Vladimir dan Julia, yang masing-masing berusia 28 dan 27, dan kedua-duanya kini tinggal di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roitfeld and Testino later teamed up with U.S. designer Tom Ford during his first years as creative director at Gucci to reinvigorate the brand with an innovative advertising campaign.", "r": {"result": "Roitfeld dan Testino kemudiannya bekerjasama dengan pereka A.S. Tom Ford semasa tahun pertamanya sebagai pengarah kreatif di Gucci untuk menyegarkan semula jenama itu dengan kempen pengiklanan yang inovatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roitfeld was approached by Jonathan Newhouse, chairman of Conde Nast International to take the role at French Vogue.", "r": {"result": "Roitfeld telah didatangi oleh Jonathan Newhouse, pengerusi Conde Nast International untuk mengambil peranan di French Vogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During her time there, advertising revenue has increased almost 10 percent and circulation is up 27 percent.", "r": {"result": "Sepanjang berada di sana, hasil pengiklanan telah meningkat hampir 10 peratus dan edaran meningkat 27 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is probably a 'Carine effect',\" concludes Xavier Romatet, the president of Conde Nast Publications, which owns Vogue magazine.", "r": {"result": "\"Ia mungkin 'kesan Carine',\" kata Xavier Romatet, presiden Conde Nast Publications, yang memiliki majalah Vogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Carine's probably the most creative person I've met in my life,\" he told CNN, describing her as a savvy business woman with a finely-tuned intuition as to what her readers want.", "r": {"result": "\"Carine mungkin orang paling kreatif yang pernah saya temui dalam hidup saya,\" katanya kepada CNN, menyifatkan dia sebagai wanita perniagaan yang bijak dengan gerak hati yang ditala halus tentang apa yang pembacanya mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roitfeld scoffs at suggestions that she has an acute business mind, saying, \"I think I'm a terrible business woman\".", "r": {"result": "Roitfeld mengejek cadangan bahawa dia mempunyai fikiran perniagaan yang tajam, berkata, \"Saya fikir saya seorang wanita perniagaan yang teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, what she's doing at French Vogue is obviously working and despite persistent rumors that she may soon announce her departure, she insists she has no plans, as yet, to leave.", "r": {"result": "Namun, apa yang dia lakukan di French Vogue jelas berjaya dan walaupun khabar angin berterusan bahawa dia akan mengumumkan pemergiannya tidak lama lagi, dia menegaskan dia masih belum bercadang untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very happy here,\" she tells CNN before adding cryptically, \"but I'm sure something new is going to happen in the next year\".", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira di sini,\" katanya kepada CNN sebelum menambah secara samar, \"tetapi saya pasti sesuatu yang baharu akan berlaku pada tahun hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many in the industry have tipped Roitfeld to replace Anna Wintour in New York, should the esteemed editor of American Vogue choose to retire.", "r": {"result": "Ramai dalam industri telah meramalkan Roitfeld untuk menggantikan Anna Wintour di New York, sekiranya editor American Vogue yang dihormati memilih untuk bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about Roitfeld's views on the New York job.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai pandangan Roitfeld tentang kerja New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roitfeld says she hasn't been approached about the job, and if she were, she probably wouldn't take it.", "r": {"result": "Roitfeld berkata dia belum didekati tentang pekerjaan itu, dan jika dia ada, dia mungkin tidak akan menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course you'd be proud to be offered a job at this Vogue, because it's the biggest Vogue.", "r": {"result": "\"Sudah tentu anda akan berbangga untuk ditawarkan pekerjaan di Vogue ini, kerana ia adalah Vogue terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I'm not sure I'd be happy to work at the biggest Vogue.", "r": {"result": "\"Tetapi saya tidak pasti saya akan gembira bekerja di Vogue terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's too big; you have to talk to too many different people.", "r": {"result": "Terlalu besar; anda perlu bercakap dengan terlalu ramai orang yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very happy at French Vogue to be able to do everything -- almost everything -- I want to do in the magazine.", "r": {"result": "Saya sangat gembira di French Vogue kerana dapat melakukan segala-galanya -- hampir semua perkara -- saya mahu lakukan dalam majalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyway my husband doesn't want to go,\" she adds later with a smile.", "r": {"result": "\"Lagipun suami saya tidak mahu pergi,\" tambahnya kemudian sambil tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roitfeld is anxious not to feed any speculation of a competitive rift between her and Wintour, referring to her U.S. counterpart as the \"First Lady\" of fashion.", "r": {"result": "Roitfeld bimbang untuk tidak memberi sebarang spekulasi tentang keretakan kompetitif antara dia dan Wintour, merujuk kepada rakan sejawatannya di AS sebagai \"Wanita Pertama\" fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anna does a great job... I respect her a lot,\" Roitfeld says.", "r": {"result": "\"Anna melakukan kerja yang hebat... Saya sangat menghormatinya,\" kata Roitfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The U.S. State Department on Friday ramped up its warnings urging  Americans not to join other activists in a flotilla, expected to sail  soon, aimed at  challenging Israel's maritime  blockage of the Gaza  strip.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Jabatan Negara A.S. pada hari Jumaat meningkatkan amarannya menggesa rakyat Amerika supaya tidak menyertai aktivis lain dalam armada, yang dijangka berlayar tidak lama lagi, bertujuan mencabar sekatan maritim Israel di jalur Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to  organizers, the flotilla is meant  to commemorate the  one-year anniversary of a similar flotilla that  resulted in a clash in  international waters with Israeli  navy  commandos that left nine people  -- including an American citizen --  dead.", "r": {"result": "Menurut penganjur, flotilla itu bertujuan untuk memperingati ulang tahun satu flotila serupa yang mengakibatkan pertempuran di perairan antarabangsa dengan komando tentera laut Israel yang menyebabkan sembilan orang -- termasuk seorang warga Amerika -- maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State Hillary Clinton told reporters  Friday that she didn't think the plan \"is useful or productive or  helpful to the people of Gaza\".", "r": {"result": "Setiausaha Negara Hillary Clinton memberitahu wartawan pada hari Jumaat bahawa dia tidak fikir rancangan itu \"berguna atau produktif atau membantu penduduk Gaza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have certainly  encouraged that  American citizens not participate in the flotilla,\" she  said, \"and we are urging  that all precautions be taken to avoid any  kind of  confrontation\".", "r": {"result": "\"Kami pastinya menggalakkan bahawa warga Amerika tidak mengambil bahagian dalam flotila,\" katanya, \"dan kami menggesa agar semua langkah berjaga-jaga diambil untuk mengelakkan sebarang jenis konfrontasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's comments followed  an even harsher  statement by State Department spokesperson Victoria  Nuland, in which she criticized what she called \"irresponsible and  provocative actions that risk the safety of their passengers\".", "r": {"result": "Komen Clinton berikutan kenyataan yang lebih keras oleh jurucakap Jabatan Negara Victoria Nuland, di mana dia mengkritik apa yang disebutnya \"tindakan tidak bertanggungjawab dan provokatif yang membahayakan keselamatan penumpang mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last May, the Mavi Marmara -- owned by the Turkish  Humanitarian Relief Foundation, or IHH -- and five other ships were on  their way to Gaza, carrying humanitarian aid and about 700 activists  from various countries, when Israeli soldiers swarmed aboard it.", "r": {"result": "Mei lalu, Mavi Marmara -- dimiliki oleh Yayasan Bantuan Kemanusiaan Turki, atau IHH -- dan lima kapal lain dalam perjalanan ke Gaza, membawa bantuan kemanusiaan dan kira-kira 700 aktivis dari pelbagai negara, apabila tentera Israel mengerumuni di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite  international condemnation, an independent Israeli commission, led by  retired judge Yaakov Turkel, later found that Israeli commandos \"acted  professionally and in a measured manner in the face of unanticipated  violence\" when they seized the Gaza-bound aid ship.", "r": {"result": "Walaupun dikecam antarabangsa, sebuah suruhanjaya bebas Israel, diketuai oleh hakim bersara Yaakov Turkel, kemudian mendapati bahawa komando Israel \"bertindak secara profesional dan dalam cara yang terukur dalam menghadapi keganasan yang tidak dijangka\" apabila mereka merampas kapal bantuan yang menuju ke Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In  September, the U.N. Human Rights Council found Israeli forces \"committed  serious violations of international law\" in the raid and suggested that  six of the civilian deaths were \"consistent with ... an arbitrary and  summary execution\".", "r": {"result": "Pada bulan September, Majlis Hak Asasi Manusia PBB mendapati tentera Israel \"melakukan pelanggaran serius terhadap undang-undang antarabangsa\" dalam serbuan itu dan mencadangkan bahawa enam daripada kematian orang awam itu \"selaras dengan ... pelaksanaan sewenang-wenangnya dan ringkasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel called the report \"as biased and as one-sided as the body that has produced it\".", "r": {"result": "Israel menyebut laporan itu \"sebagai berat sebelah dan berat sebelah seperti badan yang menghasilkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The  U.S. State Department earlier this week issued a travel warning advisting U.S.  citizens \"against traveling to Gaza by any means, including via  sea\".", "r": {"result": "Jabatan Negara AS awal minggu ini mengeluarkan amaran perjalanan menasihatkan warga AS \"tentang perjalanan ke Gaza dengan apa cara sekalipun, termasuk melalui laut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Previous  attempts  to enter Gaza by sea have been stopped by Israeli  naval  vessels and resulted in the injury, death, arrest, and deportation of   U.S. citizens,\" the State Department statement said.", "r": {"result": "\u201cPercubaan sebelum ini untuk memasuki Gaza melalui laut telah dihentikan oleh kapal tentera laut Israel dan mengakibatkan kecederaan, kematian, penahanan, dan pengusiran warga AS,\u201d kata kenyataan Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"U.S. citizens  participating in any effort to  reach Gaza by  sea should understand  that they may face arrest, prosecution, and deportation by  the  government of Israel\".", "r": {"result": "\"Warga AS yang mengambil bahagian dalam sebarang usaha untuk sampai ke Gaza melalui laut harus memahami bahawa mereka mungkin menghadapi penangkapan, pendakwaan, dan pengusiran oleh kerajaan Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Abunimah, a blogger for  the Electronic Intifada and supporter of the protest, accused  Clinton  of seeming  to \"lay the ground -- indeed almost provide a green light --  for an Israeli  military attack on the upcoming Gaza Freedom   Flotilla\".", "r": {"result": "Ali Abunimah, seorang penulis blog untuk Intifada Elektronik dan penyokong protes itu, menuduh Clinton seolah-olah \"membentangkan tanah -- memang hampir memberikan lampu hijau -- untuk serangan tentera Israel ke atas Flotilla Kebebasan Gaza yang akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists say the blockade is illegal and has worked to undermine Gaza's  already fledgling economy.", "r": {"result": "Aktivis berkata sekatan itu adalah menyalahi undang-undang dan telah berusaha untuk menjejaskan ekonomi Gaza yang sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel has promised to block any attempt to  break a blockade that they say is important in keeping weapons from  being delivered to Gaza.", "r": {"result": "Israel telah berjanji untuk menyekat sebarang percubaan untuk memecahkan sekatan yang mereka katakan penting dalam menghalang senjata daripada dihantar ke Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters said they raised funds to   purchase a U.S.-flagged vessel, which they named \"The Audacity of Hope,\"  a  reference to the best-selling book of the same title by President  Barack Obama.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan berkata mereka mengumpul dana untuk membeli kapal berbendera AS, yang mereka namakan \"The Audacity of Hope,\" merujuk kepada buku terlaris dengan tajuk yang sama oleh Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boat, they claim, will carry 36  passengers, four crew members, and ten journalists.", "r": {"result": "Bot itu, mereka mendakwa, akan membawa 36 penumpang, empat anak kapal, dan sepuluh wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The  protesters say  they want to \"challenge U.S. foreign policy\" by providing aid and   supplies directly to the citizens of Gaza, in  spite of Israel's   blockade.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan berkata mereka mahu \"mencabar dasar luar AS\" dengan memberikan bantuan dan bekalan terus kepada rakyat Gaza, walaupun sekatan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We encourage all Americans to support our  voyage, and to agitate with the US government and public opinion to  ensure our safe passage to Gaza,\" wrote Robert Naiman, policy director  at the advocacy group Just Foreign Policy, who said he'll be part of the  flotilla.", "r": {"result": "\"Kami menggalakkan semua rakyat Amerika untuk menyokong pelayaran kami, dan bergelut dengan kerajaan AS dan pendapat umum untuk memastikan laluan selamat kami ke Gaza,\" tulis Robert Naiman, pengarah dasar di kumpulan advokasi Just Foreign Policy, yang berkata beliau akan menjadi sebahagian daripada flotilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department  counters that, if the  activists want to help the citizens of Gaza, there is a better -- and  legal -- way  to do it.", "r": {"result": "Jabatan Negara menyatakan bahawa, jika aktivis ingin membantu rakyat Gaza, ada cara yang lebih baik -- dan sah -- untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria  Nuland, the  department's spokeswoman, told reporters,  \"We've got to use the  channels that are safe, the  channels that are  going to guarantee that  the aid get where it needs to go to  the people  it's intended for\".", "r": {"result": "Victoria Nuland, jurucakap jabatan itu, memberitahu pemberita, \"Kami perlu menggunakan saluran yang selamat, saluran yang akan menjamin bahawa bantuan itu sampai ke mana ia perlu disalurkan kepada orang yang dimaksudkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton  added Thursday that it would be unwise to move toward Israeli waters  and create \"a situation in which the  Israelis have the right to defend  themselves\".", "r": {"result": "Clinton menambah Khamis bahawa adalah tidak bijak untuk bergerak ke arah perairan Israel dan mewujudkan \"keadaan di mana Israel mempunyai hak untuk mempertahankan diri mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these words did not impress Abunimah,  who wrote that \"in light of Clinton's statements, if any  blood is  spilled it will not only be on Israeli, but also  American hands\".", "r": {"result": "Tetapi kata-kata ini tidak menarik perhatian Abunimah, yang menulis bahawa \"berdasarkan kenyataan Clinton, jika ada darah yang tertumpah ia bukan sahaja ke atas Israel, tetapi juga tangan Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosmetic companies and animal rights groups have welcomed a proposal by China to allow sales of some cosmetics without requiring them to be tested on animals.", "r": {"result": "Syarikat kosmetik dan kumpulan hak asasi haiwan telah mengalu-alukan cadangan China untuk membenarkan penjualan beberapa kosmetik tanpa memerlukannya diuji ke atas haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animal testing would no longer be mandatory for \"non-specialized cosmetics\", including shampoo, soaps and certain skin products manufactured in China from June next year, according to a document posted on the website of the China Food and Drug Administration earlier this month.", "r": {"result": "Ujian haiwan tidak lagi diwajibkan untuk \"kosmetik bukan khusus\", termasuk syampu, sabun dan produk kulit tertentu yang dikeluarkan di China mulai Jun tahun depan, menurut dokumen yang disiarkan di laman web Pentadbiran Makanan dan Dadah China awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beauty companies have long faced an ugly dilemma in China.", "r": {"result": "Syarikat kecantikan telah lama menghadapi dilema hodoh di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local laws and regulations require animal testing for cosmetic products sold in the country, which has made the lucrative market a tricky area for brands that want to sell in China without alienating consumers in other places that frown upon animal testing.", "r": {"result": "Undang-undang dan peraturan tempatan memerlukan ujian haiwan untuk produk kosmetik yang dijual di negara itu, yang telah menjadikan pasaran yang menguntungkan sebagai kawasan yang sukar untuk jenama yang ingin menjual di China tanpa mengasingkan pengguna di tempat lain yang mengecewakan ujian haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Non-specialized cosmetics produced in China could avoid toxicological testing after going through risk and safety checks,\" the China Food and Drug Administration said.", "r": {"result": "\"Kosmetik bukan khusus yang dihasilkan di China boleh mengelakkan ujian toksikologi selepas melalui pemeriksaan risiko dan keselamatan,\" kata Pentadbiran Makanan dan Dadah China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imported cosmetics are not covered in the proposal.", "r": {"result": "Kosmetik yang diimport tidak termasuk dalam cadangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the document indicated that China would gradually ease regulations on animal testing, which would allow more international firms opposed to animal testing to enter China's 134 billion yuan ($22 billion) cosmetics market.", "r": {"result": "Tetapi dokumen itu menunjukkan bahawa China secara beransur-ansur akan melonggarkan peraturan mengenai ujian haiwan, yang akan membolehkan lebih banyak firma antarabangsa yang menentang ujian haiwan memasuki pasaran kosmetik China yang bernilai 134 bilion yuan ($22 bilion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current regulations require all cosmetics to go through a lengthy approval process known as \"toxicological testing\" which involves testing on animals like rabbits and guinea pigs.", "r": {"result": "Peraturan semasa memerlukan semua kosmetik melalui proses kelulusan yang panjang dikenali sebagai \"ujian toksikologi\" yang melibatkan ujian ke atas haiwan seperti arnab dan guinea pig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Body Shop welcomes the signals that the Chinese authorities are adopting a new approach to cosmetic testing,\" spokeswoman Louise Terry said in emailed comments from London.", "r": {"result": "\"The Body Shop mengalu-alukan isyarat bahawa pihak berkuasa China menggunakan pendekatan baharu untuk ujian kosmetik,\" kata jurucakap Louise Terry dalam komen melalui e-mel dari London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have campaigned against animal testing for over 20 years and we look forward to selling our products in China one day\".", "r": {"result": "\"Kami telah berkempen menentang ujian haiwan selama lebih 20 tahun dan kami berharap untuk menjual produk kami di China suatu hari nanti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosmetic brand Urban Decay last year abandoned plans to sell its products in China in response to pressure from consumers and campaign groups, according to Cruelty Free International.", "r": {"result": "Jenama kosmetik Urban Decay tahun lalu telah meninggalkan rancangan untuk menjual produknya di China sebagai tindak balas kepada tekanan daripada pengguna dan kumpulan kempen, menurut Cruelty Free International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave Neale, animal welfare director at campaign group Animal Asia, told CNN the planned changes had come quicker than expected given that local campaigns against animal testing have only been going for two years.", "r": {"result": "Dave Neale, pengarah kebajikan haiwan di kumpulan kempen Animal Asia, memberitahu CNN perubahan yang dirancang telah datang lebih cepat daripada jangkaan memandangkan kempen tempatan menentang ujian haiwan hanya berjalan selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's a very significant development because it took many years for European Union to allow these products to be sold (without being tested on animals)\".", "r": {"result": "\"Itu perkembangan yang sangat ketara kerana ia mengambil masa bertahun-tahun untuk Kesatuan Eropah membenarkan produk ini dijual (tanpa diuji ke atas haiwan)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, a complete ban on the sale of cosmetics developed through animal testing took effect in the European Union.", "r": {"result": "Awal tahun ini, larangan sepenuhnya terhadap penjualan kosmetik yang dibangunkan melalui ujian haiwan berkuat kuasa di Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Neale added that this proposal would not mark the end of animal testing in China.", "r": {"result": "Tetapi Neale menambah bahawa cadangan ini tidak akan menandakan berakhirnya ujian haiwan di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As far as I'm aware, products can still be tested on animals.", "r": {"result": "\u201cSetahu saya, produk masih boleh diuji ke atas haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just opens the opportunity for non-animal products to be sold,\" he said.", "r": {"result": "Ia hanya membuka peluang produk bukan haiwan dijual,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The long-running battle between a Tennessee Muslim community and its critics over a new mosque took a dramatic turn with a county judge's ruling that could bring construction to a halt.", "r": {"result": "(CNN) -- Pertempuran lama antara komuniti Islam Tennessee dan pengkritiknya ke atas masjid baharu bertukar dramatik dengan keputusan hakim daerah yang boleh menghentikan pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone is really shocked, many people are crying about this,\" Imam Ossama Bahloul, leader of the Islamic Center of Murfreesboro (ICM), said Wednesday.", "r": {"result": "\"Semua orang benar-benar terkejut, ramai orang menangis tentang perkara ini,\" kata Imam Ossama Bahloul, pemimpin Pusat Islam Murfreesboro (ICM), pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did exactly what other churches in the county did,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami melakukan apa yang dilakukan oleh gereja lain di daerah itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We followed the same process that other churches did.", "r": {"result": "\u201cKami mengikuti proses yang sama seperti yang dilakukan oleh gereja lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did this happen?", "r": {"result": "Mengapa ini berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people feel like it is discrimination\".", "r": {"result": "Sesetengah orang merasakan ia adalah diskriminasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chancellor Robert Corlew ruled Tuesday that plans for the new mosque, previously approved by a planning commission, are now \"void and of no effect\".", "r": {"result": "Canselor Robert Corlew memutuskan pada hari Selasa bahawa rancangan untuk masjid baru, yang sebelum ini diluluskan oleh suruhanjaya perancangan, kini \"batal dan tidak berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: America, how can Muslim-Americans reach non-Muslims?", "r": {"result": "Pendapat: Amerika, bagaimana orang Islam-Amerika boleh sampai kepada orang bukan Islam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the planning commission violated state law by not providing proper public notice.", "r": {"result": "Beliau berkata suruhanjaya perancang itu melanggar undang-undang negeri dengan tidak memberikan notis awam yang sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling throws the date of the mosque's completion, scheduled for July, up in the air.", "r": {"result": "Keputusan itu melontarkan tarikh siap masjid, yang dijadualkan pada Julai, ke udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rutherford County Attorney Jim Cope said Corlew did not address the issue of whether work on the mosque has to stop right away.", "r": {"result": "Peguam Daerah Rutherford Jim Cope berkata Corlew tidak menangani isu sama ada kerja di masjid itu perlu dihentikan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "County planners will discuss options and determine an appropriate course of action, he said.", "r": {"result": "Perancang daerah akan membincangkan pilihan dan menentukan tindakan yang sesuai, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cain: Opposing mosque construction is not discrimination.", "r": {"result": "Cain: Menentang pembinaan masjid bukan diskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahloul said construction will go on until the Islamic Center receives orders to stop.", "r": {"result": "Bahloul berkata pembinaan akan diteruskan sehingga Pusat Islam menerima arahan untuk dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ruling was a bit foggy,\" he said.", "r": {"result": "\"Ketetapan itu agak berkabus,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will do what's right\".", "r": {"result": "\"Kami akan melakukan apa yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sally Wall, a critic of the decision to approve the mosque, said Corlew's opinion was correct \"because there was no due process\".", "r": {"result": "Sally Wall, pengkritik keputusan untuk meluluskan masjid itu, berkata pendapat Corlew adalah betul \"kerana tiada proses yang sewajarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told CNN's \"AC360\" on Wednesday evening that the public knew nothing until \"it was a done deal\".", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN \"AC360\" pada petang Rabu bahawa orang ramai tidak tahu apa-apa sehingga \"ia telah selesai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a matter of Islamophobia with me,\" Wall said.", "r": {"result": "\"Ia bukan soal Islamofobia dengan saya,\" kata Wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The county government is supposed to operate in a particular way ... People who live in an area where a mosque or anything else is going to be built are supposed to have a right to say something about it\".", "r": {"result": "\"Kerajaan daerah sepatutnya beroperasi dengan cara tertentu ... Orang yang tinggal di kawasan di mana masjid atau apa sahaja yang akan dibina sepatutnya mempunyai hak untuk mengatakan sesuatu mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his opinion, Corlew said he would allow attorneys for those who filed suit over the mosque approval process to prepare an order for his review.", "r": {"result": "Pada pendapatnya, Corlew berkata beliau akan membenarkan peguam bagi mereka yang memfailkan saman berhubung proses kelulusan masjid untuk menyediakan perintah untuk semakan beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Joe Brandon lodged such an order Wednesday.", "r": {"result": "Peguam Joe Brandon membuat perintah sedemikian pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be held five business days, after which the judge can review and sign it.", "r": {"result": "Ia akan diadakan lima hari perniagaan, selepas itu hakim boleh menyemak dan menandatanganinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The order says the May 2010 decision by planning commissioners to approve the center's plans failed to meet public notice requirements.", "r": {"result": "Perintah itu mengatakan keputusan Mei 2010 oleh pesuruhjaya perancangan untuk meluluskan rancangan pusat itu gagal memenuhi keperluan notis awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It decrees \"a permanent injunction is entered against defendant county officials from taking any further actions or permitting any third party from taking any further actions inconsistent with this order\".", "r": {"result": "Ia menetapkan \"injunksi tetap dibuat terhadap pegawai daerah tertuduh daripada mengambil sebarang tindakan lanjut atau membenarkan mana-mana pihak ketiga daripada mengambil sebarang tindakan lanjut yang tidak selaras dengan perintah ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corlew did not order an immediate stop to construction, Cope argued.", "r": {"result": "Corlew tidak mengarahkan supaya pembinaan dihentikan serta-merta, kata Cope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An order is not final for 30 days,\" the county attorney said.", "r": {"result": "\"Perintah tidak muktamad selama 30 hari,\" kata peguam daerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't go out there (and stop construction) and then be sued by the ICM.", "r": {"result": "Kami tidak boleh pergi ke sana (dan menghentikan pembinaan) dan kemudian disaman oleh ICM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can file suit against us\".", "r": {"result": "Mereka boleh memfailkan saman terhadap kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge's opinion, according to Cope, also could be appealed.", "r": {"result": "Pendapat hakim, menurut Cope, juga boleh dirayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're very much premature in telling someone to stop something\".", "r": {"result": "\"Kami terlalu awal untuk memberitahu seseorang untuk menghentikan sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corlew, in a statement Wednesday, said he could not comment and the case was still pending, without a final order.", "r": {"result": "Corlew, dalam satu kenyataan Rabu, berkata dia tidak dapat mengulas dan kes itu masih belum selesai, tanpa perintah akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brandon told \"AC360\" that construction should stop because of the ruling.", "r": {"result": "Brandon memberitahu \"AC360\" bahawa pembinaan harus dihentikan kerana keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the trial, attorneys for the mosque's opposition argued that the county failed to alert the public about meetings before the mosque was approved, CNN affiliate WTVF reported.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan, peguam pembangkang masjid berhujah bahawa daerah itu gagal memaklumkan orang ramai tentang mesyuarat sebelum masjid itu diluluskan, lapor sekutu CNN WTVF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rutherford County attorneys said that the meetings were announced in the local free newspaper and on its website and that the notices clearly complied with Tennessee law.", "r": {"result": "Peguam Rutherford County berkata bahawa mesyuarat itu diumumkan dalam akhbar percuma tempatan dan di laman webnya dan bahawa notis itu jelas mematuhi undang-undang Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge, however, said the announcements in a local paper were \"in relatively small type near the bottom of a page which contained a number of advertisements and legal notices, most of which were provided by the city of Murfreesboro\".", "r": {"result": "Hakim bagaimanapun berkata, pengumuman dalam akhbar tempatan adalah \"dalam jenis yang agak kecil berhampiran bahagian bawah halaman yang mengandungi beberapa iklan dan notis undang-undang, yang kebanyakannya disediakan oleh bandar Murfreesboro\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corlew said his decision does not preclude the county from \"again considering the same issues at a subsequent hearing when proper notice is given\".", "r": {"result": "Corlew berkata keputusannya tidak menghalang daerah daripada \"sekali lagi mempertimbangkan isu yang sama pada pendengaran berikutnya apabila notis yang sewajarnya diberikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamic Center has 30 days to appeal the ruling and plans to apply again for a permit, spokesman Saleh Sbenaty said.", "r": {"result": "Pusat Islam mempunyai 30 hari untuk merayu keputusan itu dan merancang untuk memohon semula permit, kata jurucakap Saleh Sbenaty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully, this time, the county will make it right,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMudah-mudahan kali ini pihak daerah dapat memperbetulkannya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We followed the process according to the law.", "r": {"result": "\u201cKami mengikut proses mengikut undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no question about it.", "r": {"result": "Tiada persoalan mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are singled out just because of our faith\".", "r": {"result": "Kami dikhususkan hanya kerana iman kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Council on American-Islamic Relations called on the Justice Department to ensure the religious rights of Muslims in Tennessee.", "r": {"result": "Majlis Hubungan Amerika-Islam menyeru Jabatan Kehakiman untuk memastikan hak beragama umat Islam di Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"American Muslim constitutional rights should not be diminished merely because anti-Muslim bigots are able to manufacture a controversy about what would otherwise be normal religious activities,\" said Gadeir Abbas, staff attorney for the organization, which advocates for Muslim civil liberties.", "r": {"result": "\"Hak perlembagaan Muslim Amerika tidak seharusnya dikurangkan semata-mata kerana golongan fanatik anti-Muslim mampu menimbulkan kontroversi tentang apa yang sepatutnya menjadi aktiviti keagamaan biasa,\" kata Gadeir Abbas, peguam kakitangan untuk organisasi itu, yang memperjuangkan kebebasan awam Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The judge's ruling is apparently based on a fictitious 'heightened standard' for public notice when Muslims are involved,\" he said.", "r": {"result": "\"Keputusan hakim nampaknya berdasarkan 'standard dipertingkatkan' rekaan untuk notis awam apabila orang Islam terlibat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mosque expansion gained national attention, including a CNN documentary, because in some ways, it was similar to the proposal to build an Islamic center two blocks from the site of the September 11, 2001, attacks in New York.", "r": {"result": "Pembesaran masjid mendapat perhatian negara, termasuk dokumentari CNN, kerana dalam beberapa cara, ia serupa dengan cadangan untuk membina pusat Islam dua blok dari tapak serangan 11 September 2001 di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamic Center of Murfreesboro has existed for more than a decade, but the fight erupted when planning commissioners approved the 52,960-square-foot building on Veals Road.", "r": {"result": "Pusat Islam Murfreesboro telah wujud selama lebih sedekad, tetapi pergaduhan tercetus apabila pesuruhjaya perancangan meluluskan bangunan seluas 52,960 kaki persegi di Veals Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The backlash was stinging and included intimidation, lawsuits and an August 2010 fire that destroyed construction equipment and damaged vehicles at the construction site for the mosque.", "r": {"result": "Tindak balas itu amat menyengat dan termasuk ugutan, tindakan undang-undang dan kebakaran Ogos 2010 yang memusnahkan peralatan pembinaan dan merosakkan kenderaan di tapak pembinaan masjid itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said it was arson.", "r": {"result": "Polis berkata ia adalah pembakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sign announcing the mosque was spray-painted with the words \"Not Welcome\".", "r": {"result": "Papan tanda mengumumkan masjid itu disembur dengan perkataan \"Tidak Dialu-alukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For months, mosque leaders searched for contractors willing and able to do the job.", "r": {"result": "Selama berbulan-bulan pemimpin masjid mencari kontraktor yang sanggup dan mampu melakukan kerja tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the opposition and threats the project has provoked, the construction job became more complicated.", "r": {"result": "Kerana tentangan dan ancaman yang ditimbulkan oleh projek itu, kerja pembinaan menjadi lebih rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The work now requires more layers of security, including cameras.", "r": {"result": "Kerja itu kini memerlukan lebih banyak lapisan keselamatan, termasuk kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My Take: This just in, Tennessee court says Islam is a religion.", "r": {"result": "My Take: This just in, Tennessee court said Islam is a religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some contractors weren't willing to take the job.", "r": {"result": "Sesetengah kontraktor tidak bersedia untuk mengambil kerja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mosque leaders said contractors told them it had become too much of a hot-button issue and presented too much of a risk to their business and equipment.", "r": {"result": "Pemimpin masjid berkata kontraktor memberitahu mereka ia telah menjadi isu yang terlalu hangat dan menimbulkan terlalu banyak risiko kepada perniagaan dan peralatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several contractors began the bidding process but never finished.", "r": {"result": "Beberapa kontraktor memulakan proses bidaan tetapi tidak pernah selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mosque officials said one contractor told them that he needed the work but that the leaders of his own church were against the new Islamic center.", "r": {"result": "Pegawai masjid berkata seorang kontraktor memberitahu mereka bahawa dia memerlukan kerja itu tetapi pemimpin gerejanya sendiri menentang pusat Islam baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, Corlew, the Rutherford County judge, ruled that the Muslim group had a right to build the larger facility.", "r": {"result": "Pada bulan September, Corlew, hakim Rutherford County, memutuskan bahawa kumpulan Muslim mempunyai hak untuk membina kemudahan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the opinion, Corlew said organizations must be treated equally under current land-use ordinances, but added that some of the county's land use laws are \"in dire need of revision\".", "r": {"result": "Pada pendapat, Corlew berkata organisasi mesti dilayan sama rata di bawah ordinan penggunaan tanah semasa, tetapi menambah bahawa beberapa undang-undang guna tanah daerah itu \"sangat memerlukan semakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corlew also wrote that the plaintiffs suing Rutherford County's planning commission can challenge whether the mosque's approval violated open meeting laws.", "r": {"result": "Corlew juga menulis bahawa plaintif yang menyaman suruhanjaya perancangan Rutherford County boleh mencabar sama ada kelulusan masjid itu melanggar undang-undang mesyuarat terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That led to the lawsuit and trial that was decided this week.", "r": {"result": "Itu membawa kepada tuntutan mahkamah dan perbicaraan yang diputuskan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents of the mosque have also argued that Islam is not a real religion deserving of First Amendment protections and claimed that the Islamic Center of Murfreesboro has links to terrorism, WTVF reported.", "r": {"result": "Penentang masjid itu juga berhujah bahawa Islam bukanlah agama sebenar yang layak mendapat perlindungan Pindaan Pertama dan mendakwa Pusat Islam Murfreesboro mempunyai kaitan dengan keganasan, lapor WTVF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge dismissed those allegations, the affiliate reported.", "r": {"result": "Hakim menolak dakwaan itu, lapor ahli gabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The congregation has outgrown its old facility and worshippers have to pray outside the crowded mosque, said Bahloul, the leader of the Islamic Center.", "r": {"result": "Jemaah telah mengatasi kemudahan lamanya dan jemaah perlu bersolat di luar masjid yang sesak itu, kata Bahloul, ketua Pusat Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am confident that American values will prevail in this,\" the imam said.", "r": {"result": "\"Saya yakin nilai-nilai Amerika akan diutamakan dalam hal ini,\" kata imam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What makes America so special is how it handles freedom.", "r": {"result": "\u201cApa yang menjadikan Amerika begitu istimewa ialah bagaimana ia mengendalikan kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This decision does not seem like it reflects American values\".", "r": {"result": "Keputusan ini nampaknya tidak mencerminkan nilai Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Eleven years ago, Danae Mines ignored her family's objections and became one of the few female firefighters with the New York City Fire Department, better known as the FDNY.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebelas tahun lalu, Danae Mines tidak mengendahkan bantahan keluarganya dan menjadi salah seorang daripada beberapa anggota bomba wanita di Jabatan Bomba Bandar New York, lebih dikenali sebagai FDNY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this week, with her trademark determination, she broke through a different traditionally all-male barrier: the FDNY Calendar of Heroes.", "r": {"result": "Dan minggu ini, dengan keazaman tanda dagangannya, dia menerobos halangan tradisional yang berbeza untuk semua lelaki: Kalendar Wira FDNY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mines is the first woman to be featured as eye candy in the calendar's 11-year history, something that typifies her grit and will.", "r": {"result": "Mines ialah wanita pertama yang dipaparkan sebagai gula-gula mata dalam sejarah 11 tahun kalendar itu, sesuatu yang melambangkan semangat dan kehendaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wasn't going to let anyone tell me I couldn't do what I wanted to do,\" she said told the New York Daily News.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan membiarkan sesiapa memberitahu saya saya tidak boleh melakukan apa yang saya mahu lakukan,\" katanya kepada New York Daily News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted my picture in the calendar so that young girls and young women can see me and know that they can do this job\".", "r": {"result": "\"Saya mahu gambar saya dalam kalendar supaya gadis dan wanita muda dapat melihat saya dan tahu bahawa mereka boleh melakukan kerja ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mines is a 14-year veteran of the FDNY and a member of Engine Co. 60 in the South Bronx, the department told CNN.", "r": {"result": "Mines ialah veteran 14 tahun FDNY dan ahli Engine Co. 60 di South Bronx, jabatan itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She joins 12 male colleagues on the calendar's steamy pages and will be featured in March.", "r": {"result": "Dia menyertai 12 rakan sekerja lelaki di halaman beruap kalendar dan akan dipaparkan pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are about 10,300 firefighters in all ranks of the FDNY and 46 of those are women, according to the department.", "r": {"result": "Terdapat kira-kira 10,300 anggota bomba dalam semua pangkat FDNY dan 46 daripadanya adalah wanita, menurut jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That equals less than half of one percent.", "r": {"result": "Itu sama dengan kurang daripada separuh daripada satu peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I step foot into the firehouse, I have to be able to tell myself that I'm willing to risk my life to save someone else,\" Mines told the Daily News.", "r": {"result": "\"Apabila saya melangkah kaki ke dalam rumah bomba, saya harus dapat memberitahu diri saya bahawa saya sanggup mempertaruhkan nyawa saya untuk menyelamatkan orang lain,\" kata Mines kepada Daily News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always go above and beyond, because that's my job\".", "r": {"result": "\"Saya sentiasa pergi ke atas dan seterusnya, kerana itu tugas saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A positive reaction.", "r": {"result": "Reaksi yang positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the FDNY Facebook page to the International Association of Women in Fire and Emergency Services, the reaction to Mines' calendar inclusion has been overwhelmingly positive.", "r": {"result": "Daripada halaman Facebook FDNY kepada Persatuan Wanita Antarabangsa dalam Perkhidmatan Kebakaran dan Kecemasan, reaksi terhadap kemasukan kalendar Mines amat positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The consensus: Even a calendar with a reputation for showcasing traditional masculinity must catch up with the times.", "r": {"result": "Konsensus: Malah kalendar dengan reputasi untuk mempamerkan kelelakian tradisional mesti mengikuti perkembangan zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it is SO SO cool that you have a lady in the calendar this year,\" one Facebook user said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia SANGAT hebat bahawa anda mempunyai seorang wanita dalam kalendar tahun ini,\" kata seorang pengguna Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am glad that a sexy woman of color is representing not just the FDNY but FD Ladies all over the country\".", "r": {"result": "\"Saya gembira kerana seorang wanita berwarna seksi mewakili bukan sahaja FDNY tetapi FD Wanita di seluruh negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another commenter was equally inspired.", "r": {"result": "Seorang lagi pengulas turut mendapat inspirasi yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Can I just say how freakin' awesome it is to see a woman in the FDNY?", "r": {"result": "\"Boleh saya katakan betapa hebatnya melihat seorang wanita di FDNY?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know there are female fire fighters but they are so far & few between & even better that she made the calendar!", "r": {"result": "Saya tahu ada anggota bomba wanita tetapi mereka begitu jauh dan sedikit antara & lebih baik lagi bahawa dia membuat kalendar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep saving lives girl!", "r": {"result": "Teruskan menyelamatkan nyawa gadis!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are an inspiration to women everywhere\"!", "r": {"result": "Anda adalah inspirasi kepada wanita di mana-mana\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This type of reaction is exactly what Angela Hughes wants to hear.", "r": {"result": "Reaksi jenis ini adalah apa yang Angela Hughes mahu dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a fire lieutenant in Baltimore County, Maryland, and a trustee at the IAWFES, she knows how difficult it can be for women to assimilate in a fire department.", "r": {"result": "Sebagai leftenan bomba di Baltimore County, Maryland, dan pemegang amanah di IAWFES, dia tahu betapa sukarnya wanita untuk berasimilasi dalam jabatan bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not easy to fit in,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Ia bukan mudah untuk menyesuaikan diri,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The stereotype is that you're a fireman.", "r": {"result": "\"Stereotaipnya ialah anda seorang bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we're firefighters and we're trained to do the job.", "r": {"result": "Tetapi kami adalah anggota bomba dan kami dilatih untuk melakukan kerja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everyone needs to be a muscle-bound giant to do the job.", "r": {"result": "Tidak semua orang perlu menjadi gergasi berotot untuk melakukan kerja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is about technique\".", "r": {"result": "Ia adalah mengenai teknik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hughes has been in the fire service for 21 years.", "r": {"result": "Hughes telah berkhidmat dalam perkhidmatan bomba selama 21 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Mines, she joined after being an emergency medical technician.", "r": {"result": "Seperti Mines, dia menyertai selepas menjadi juruteknik perubatan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was very fortunate that I worked for a metro department with 18% female firefighters, when nationwide it's about 4%,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya sangat bernasib baik kerana saya bekerja untuk jabatan metro dengan 18% anggota bomba wanita, sedangkan di seluruh negara kira-kira 4%,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was well accepted.", "r": {"result": "\u201cSaya diterima dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... In other departments it can be very difficult\".", "r": {"result": "... Di jabatan lain ia boleh menjadi sangat sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She listed several issues the IAWFES seeks to address for female firefighters, including the need for personal bathrooms, sleeping quarters and freedom from workplace harassment.", "r": {"result": "Dia menyenaraikan beberapa isu yang ingin ditangani oleh IAWFES untuk anggota bomba wanita, termasuk keperluan untuk bilik mandi peribadi, tempat tidur dan kebebasan daripada gangguan di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Hughes felt that Mines' inclusion in the FDNY calendar was a sign of slight progress.", "r": {"result": "Namun, Hughes merasakan bahawa kemasukan Mines dalam kalendar FDNY adalah tanda kemajuan yang sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really appreciate that (Mines') goal was to let other women know they can do it,\" Hughes said.", "r": {"result": "\"Saya sangat menghargai matlamat (Mines) adalah untuk memberitahu wanita lain bahawa mereka boleh melakukannya,\" kata Hughes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me, when little girls come up to me and say 'Oh, now I know I can do this,' it's the best feeling\".", "r": {"result": "\"Bagi saya, apabila gadis-gadis kecil datang kepada saya dan berkata 'Oh, sekarang saya tahu saya boleh melakukan ini,' ia adalah perasaan terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This woman is helping more people understand\".", "r": {"result": "\"Wanita ini membantu lebih ramai orang memahami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All proceeds from the 2015 Calendar of Heroes benefit the nonprofit FDNY Foundation.", "r": {"result": "Semua hasil daripada Kalendar Wira 2015 memanfaatkan Yayasan FDNY bukan untung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The old met the new.", "r": {"result": "(CNN) -- Yang lama bertemu dengan yang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one end of the court, the young man nicknamed \"Baby Federer\" -- at the other was one of the all-time tennis greats, albeit one who is battling to show that he's not a spent force.", "r": {"result": "Di satu hujung gelanggang, lelaki muda yang digelar \"Baby Federer\" -- di satu lagi adalah salah seorang pemain tenis yang hebat sepanjang zaman, walaupun seorang yang sedang berjuang untuk menunjukkan bahawa dia bukan seorang yang menghabiskan tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them has 77 career titles, but only one this year, while the other -- a former top-ranked junior -- won his first on the ATP Tour last weekend.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka mempunyai 77 gelaran kerjaya, tetapi hanya satu tahun ini, manakala seorang lagi -- bekas pemain junior -- memenangi gelaran pertamanya dalam Jelajah ATP hujung minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And after losing the first two games, despite a vociferous home backing, it certainly looked like Roger Federer might be headed for another disappointing defeat.", "r": {"result": "Dan selepas tewas dalam dua perlawanan pertama, walaupun penyokong tuan rumah yang kuat, nampaknya Roger Federer mungkin akan menghadapi satu lagi kekalahan yang mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Swiss legend battled back to show why he is the holder of a record 17 grand slam titles as he denied Grigor Dimitrov -- 10 years younger at 22 -- a famous victory in Basel.", "r": {"result": "Tetapi legenda Switzerland itu bergelut untuk menunjukkan mengapa dia pemegang rekod 17 gelaran grand slam ketika dia menafikan Grigor Dimitrov -- 10 tahun lebih muda pada usia 22 -- kemenangan terkenal di Basel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer, now ranked a comparatively lowly sixth by his high standards, eventually triumphed 6-3 7-6 (7-2) against the Bulgarian as he also came from behind in the second set to force the tie-break.", "r": {"result": "Federer, kini menduduki tempat keenam yang agak rendah mengikut standard tingginya, akhirnya menang 6-3 7-6 (7-2) menentang pemain Bulgaria itu ketika dia juga bangkit dari ketinggalan pada set kedua untuk memaksa tie-break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very important to win in two sets,\" said Federer, who notched his 50th win in his home city event -- a feat he had previously managed only in the four majors.", "r": {"result": "\"Adalah sangat penting untuk menang dalam dua set,\" kata Federer, yang mencatatkan kemenangan ke-50 dalam acara bandar kelahirannya -- satu pencapaian yang sebelum ini hanya dijayakan dalam empat kejohanan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were a lot of free gifts out there in some games.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak hadiah percuma di luar sana dalam beberapa perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I saved three set points I just told myself to play one point at a time and hope to get there.", "r": {"result": "Apabila saya menyelamatkan tiga mata set, saya hanya memberitahu diri saya untuk bermain satu mata pada satu masa dan berharap untuk sampai ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I broke him and that made it difficult for him.", "r": {"result": "\u201cSaya patahkan dia dan itu menyukarkan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was able to come through well in the tiebreaker.", "r": {"result": "Saya dapat bangkit dengan baik dalam pemecah seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It always feels good to win at home\".", "r": {"result": "Ia sentiasa berasa baik untuk menang di tempat sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Federer can next beat Canada's Vasek Pospisil in the semifinals of the Swiss Indoor s event and then win it for a record-extending sixth time, he will qualify for the ATP World Tour Finals in London with one tournament to spare -- next week's Paris Masters.", "r": {"result": "Jika Federer seterusnya boleh menewaskan Vasek Pospisil dari Kanada pada separuh akhir acara Tertutup Swiss dan kemudian memenanginya untuk kali keenam yang melebarkan rekod, dia akan layak ke Pusingan Jelajah Dunia ATP di London dengan baki satu kejohanan -- Paris minggu depan Sarjana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the similarities between Federer and Dimitrov.", "r": {"result": "Lihat persamaan antara Federer dan Dimitrov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That there has been doubt Federer might not participate in next month's season-ender -- a tournament he has won six times since 2003 -- is a measure of how much he has struggled this year.", "r": {"result": "Terdapat keraguan bahawa Federer mungkin tidak menyertai saingan akhir musim bulan depan -- kejohanan yang dimenanginya enam kali sejak 2003 -- adalah ukuran betapa dia telah bergelut tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If 2012 was his return to the top, a year in which he won Wimbledon a record-equaling seventh time, regained the No.1 ranking and broke the milestone for most weeks at the summit, then 2013 has been a major comedown.", "r": {"result": "Jika 2012 adalah kembalinya dia ke puncak, tahun di mana dia memenangi Wimbledon untuk kali ketujuh yang menyamai rekod, memperoleh semula ranking No.1 dan memecahkan pencapaian untuk kebanyakan minggu di puncak, maka 2013 telah menjadi kejatuhan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After reaching the semifinals at January's Australian Open, he lost in the quarters at Roland Garros, the second round at Wimbledon and in the last 16 in New York.", "r": {"result": "Selepas mara ke separuh akhir di Terbuka Australia Januari lalu, dia tewas pada suku di Roland Garros, pusingan kedua di Wimbledon dan pada pusingan 16 terakhir di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Injuries and experiments with new rackets have taken the edge off his once invincible aura, giving players like Dimitrov real hope that they can claim a never-to-be-forgotten scalp.", "r": {"result": "Kecederaan dan percubaan dengan raket baharu telah menghilangkan auranya yang dahulunya tidak dapat dikalahkan, memberikan pemain seperti Dimitrov harapan sebenar bahawa mereka boleh menuntut kulit kepala yang tidak akan dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not this time.", "r": {"result": "Tetapi tidak kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer will next face a 23-year-old ranked 40th in the world, with a 17-16 record this year.", "r": {"result": "Federer seterusnya akan berdepan pemain berusia 23 tahun yang menduduki ranking ke-40 dunia, dengan rekod 17-16 tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Pospisil is showing a return to the form that helped him beat world No.6 Tomas Berdych in Montreal in August, reaching his third ATP Tour semifinal this season with a 7-6 (11-9) 6-4 win over Croatia's Ivan Dodig.", "r": {"result": "Tetapi Pospisil menunjukkan kembali prestasi yang membantunya menewaskan pemain nombor 6 dunia Tomas Berdych di Montreal pada Ogos, mencapai separuh akhir Jelajah ATP ketiganya musim ini dengan kemenangan 7-6 (11-9) 6-4 ke atas pemain Croatia, Ivan Dodig .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's other semi will be between defending champion Juan Martin del Potro, who beat Federer in last year's final, and Frenchman Edouard Roger-Vasselin.", "r": {"result": "Separuh lagi Sabtu ini adalah antara juara bertahan Juan Martin del Potro, yang menewaskan Federer pada final tahun lalu, dan pemain Perancis Edouard Roger-Vasselin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Del Potro, who has already qualified for one of the eight places in London, became just the sixth Argentine to register 300 career wins as he defeated qualifier Henri-Paul Mathieu 6-4 6-4.", "r": {"result": "Del Potro, yang sudah layak ke salah satu daripada lapan tempat di London, hanya menjadi pemain Argentina keenam yang mencatatkan 300 kemenangan dalam karier apabila mengalahkan pemain kelayakan Henri-Paul Mathieu 6-4 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world No.5, who now has a record of 300-120, is seeking his fourth title this year.", "r": {"result": "Pemain nombor lima dunia itu, yang kini mempunyai rekod 300-120, memburu gelaran keempatnya tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, world No.3 David Ferrer continued the defense of his Valencia Open title by reaching the semifinals with a 6-4 4-6 6-0 win over Polish fifth seed Jerzy Janowicz.", "r": {"result": "Sementara itu, pemain nombor 3 dunia, David Ferrer meneruskan usaha mempertahankan kejuaraan Terbuka Valencia dengan mara ke separuh akhir dengan kemenangan 6-4 4-6 6-0 ke atas pilihan kelima dari Poland, Jerzy Janowicz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard will next play compatriot Nicolas Almagro, while Russians Mikhail Youzhny and Dmitry Tursunov will contest the other semi.", "r": {"result": "Pemain Sepanyol itu seterusnya akan menentang rakan senegara Nicolas Almagro, manakala pemain Rusia Mikhail Youzhny dan Dmitry Tursunov akan bertanding separuh lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- Former Bosnian leader Ejup Ganic will not be extradited to Serbia, a British court ruled Tuesday, setting him free.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Bekas pemimpin Bosnia, Ejup Ganic tidak akan diekstradisi ke Serbia, mahkamah Britain memutuskan Selasa, membebaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganic called the extradition request \"a textbook example of abuse,\" accusing the Serbian government of trying to \"undermine the judiciary in this country\".", "r": {"result": "Ganic menggelar permintaan ekstradisi itu sebagai \"contoh penderaan buku teks,\" menuduh kerajaan Serbia cuba \"melemahkan badan kehakiman di negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extradition request was politically motivated, Justice Timothy Workman found in throwing it out.", "r": {"result": "Permintaan ekstradisi itu bermotifkan politik, Hakim Timothy Workman mendapati dalam membuangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No striking or substantial new evidence\" was brought against him, the judge ruled.", "r": {"result": "\"Tiada bukti baru yang ketara atau substansial\" dibawa terhadapnya, hakim memutuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganic, who was arrested at England's Heathrow Airport in March at Serbia's request, is wanted in Serbia for conspiracy to murder in breach of the Geneva Conventions, a spokesman at Britain's Foreign Office said.", "r": {"result": "Ganic, yang ditangkap di Lapangan Terbang Heathrow England pada Mac atas permintaan Serbia, dikehendaki di Serbia kerana konspirasi membunuh yang melanggar Konvensyen Geneva, kata jurucakap Pejabat Luar Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganic's lawyer, Stephen Gentle, denied that he had any role in the 1992 killings in question.", "r": {"result": "Peguam Ganic, Stephen Gentle, menafikan bahawa dia mempunyai sebarang peranan dalam pembunuhan 1992 yang dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, Gentle said that \"the extradition request is politically motivated.", "r": {"result": "Pada bulan April, Gentle berkata bahawa \"permintaan ekstradisi adalah bermotifkan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is legally flawed, and he has nothing to hide\".", "r": {"result": "Ia adalah cacat dari segi undang-undang, dan dia tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganic was the vice president of Bosnia during the civil war there between 1992 and 1995 and was twice president of the Bosnian-Croat Federation in the years following the 1995 Dayton peace agreement.", "r": {"result": "Ganic ialah naib presiden Bosnia semasa perang saudara di sana antara 1992 dan 1995 dan dua kali presiden Persekutuan Bosnia-Croat pada tahun-tahun selepas perjanjian damai Dayton 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many independent commentators at the time regarded Ganic as a relative moderate in the wartime Bosnian leadership.", "r": {"result": "Ramai pengulas bebas pada masa itu menganggap Ganic sebagai seorang yang agak sederhana dalam kepimpinan Bosnia masa perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Bosnian, Ganic was born in Serbia and speaks with a recognizable Serbian accent.", "r": {"result": "Walaupun Bosnia, Ganic dilahirkan di Serbia dan bercakap dengan loghat Serbia yang dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He holds dual nationality in the former Yugoslav republics.", "r": {"result": "Dia memegang dua kewarganegaraan di bekas republik Yugoslavia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is leaving London for Sarajevo on Wednesday, he said.", "r": {"result": "Dia akan meninggalkan London ke Sarajevo pada hari Rabu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Andrew Carey contributed to this report.", "r": {"result": "Andrew Carey dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL, Afghanistan (CNN) -- As a journalist, as a human being, the stories of the people around you stick with you.", "r": {"result": "KABUL, Afghanistan (CNN) -- Sebagai seorang wartawan, sebagai seorang manusia, kisah orang di sekeliling anda melekat pada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it is in passing memory or in daily wonderment, they are in your mind and many in your heart, engrained forever.", "r": {"result": "Sama ada dalam ingatan yang berlalu atau dalam keajaiban setiap hari, ia ada dalam fikiran anda dan banyak dalam hati anda, tertanam selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Atia Abawi, center, with Banafsha (denim jacket) and her siblings and mother.", "r": {"result": "Atia Abawi CNN, tengah, dengan Banafsha (jaket denim) dan adik-beradik serta ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first story I worked on for CNN in Afghanistan back in November, just as we were opening our new bureau in Kabul, was on a girl who attended a school for street kids called Aschiana.", "r": {"result": "Kisah pertama yang saya kerjakan untuk CNN di Afghanistan pada bulan November, ketika kami membuka biro baharu kami di Kabul, adalah mengenai seorang gadis yang bersekolah di sekolah untuk kanak-kanak jalanan bernama Aschiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aschiana, which means \"nest\" in Dari, was a place for the nearly 60,000 street kids in the capital city to escape from their terrible reality and get an education.", "r": {"result": "Aschiana, yang bermaksud \"sarang\" dalam bahasa Dari, adalah tempat untuk hampir 60,000 kanak-kanak jalanan di ibu kota melarikan diri daripada realiti mengerikan mereka dan mendapatkan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, we met Banafsha, an 11-year-old girl who along with her two younger sisters would beg on the streets for bread, feeding their family of eight.", "r": {"result": "Di sana, kami bertemu dengan Banafsha, seorang gadis berusia 11 tahun yang bersama dua adik perempuannya akan mengemis di jalanan untuk mendapatkan roti, memberi makan kepada lapan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother would stay home and take care of her baby brothers and their father, she told us, was a heroin addict.", "r": {"result": "Ibunya akan tinggal di rumah dan menjaga adik-beradik lelakinya dan bapa mereka, katanya kepada kami, adalah seorang penagih heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banafsha was young in age but her eyes told of experiences that have taken her far beyond childhood.", "r": {"result": "Banafsha masih muda tetapi matanya menceritakan pengalaman yang telah membawanya jauh melampaui zaman kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In our conversations, she spoke with candor and honesty, not allowing emotions to creep in.", "r": {"result": "Dalam perbualan kami, dia bercakap dengan terus terang dan jujur, tidak membenarkan emosi menyelinap masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until when, she told me that she prayed everyday for a change in her life.", "r": {"result": "Sehingga bila, dia memberitahu saya bahawa dia berdoa setiap hari untuk perubahan dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Abawi's first story on Banafsha >>.", "r": {"result": "Saksikan kisah pertama Abawi di Banafsha >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I say, 'God take me out of this poverty and have my father go work so I can go to school,'\" she said, wiping away one lonely tear.", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Tuhan keluarkan saya dari kemiskinan ini dan minta ayah saya bekerja supaya saya boleh pergi ke sekolah,'\" katanya sambil mengesat air mata yang sunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story received a tremendous response from viewers and readers after it was posted on CNN.com.", "r": {"result": "Kisah itu mendapat sambutan yang luar biasa daripada penonton dan pembaca selepas ia disiarkan di CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An organization from the U.S. began to sponsor Banafsha, promising to provide for her.", "r": {"result": "Sebuah organisasi dari A.S. mula menaja Banafsha, berjanji untuk menyediakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was great to hear, but it didn't stop me from worrying.", "r": {"result": "Ini bagus untuk didengar, tetapi ia tidak menghalang saya daripada bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did I bring her more trouble or was she going to be okay?", "r": {"result": "Adakah saya membawa lebih banyak masalah kepadanya atau adakah dia akan baik-baik saja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every time we would drive around the neighborhood, I would look for her to see if she was among the other street beggars.", "r": {"result": "Setiap kali kami memandu di sekitar kawasan kejiranan, saya akan mencarinya untuk melihat sama ada dia antara pengemis jalanan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were they suffering in the winter cold?", "r": {"result": "Adakah mereka menderita dalam musim sejuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did they have enough food?", "r": {"result": "Adakah mereka mempunyai makanan yang mencukupi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a week ago, I went to the headquarters of the NATO-led International Security Assistance Force with our cameraman Charlie Miller.", "r": {"result": "Kira-kira seminggu yang lalu, saya pergi ke ibu pejabat Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa pimpinan NATO bersama jurukamera kami Charlie Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we were leaving, we met three little street kids, a sweet girl among them with a beautiful smile -- which made me think of Banafsha and her sisters.", "r": {"result": "Semasa kami pergi, kami bertemu dengan tiga kanak-kanak jalanan, seorang gadis manis di antara mereka dengan senyuman yang indah -- yang membuatkan saya terfikir tentang Banafsha dan adik-beradiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sight of kids begging always breaks my heart because I know that their childhoods are forever stolen by poverty.", "r": {"result": "Pemandangan kanak-kanak mengemis sentiasa mematahkan hati saya kerana saya tahu bahawa zaman kanak-kanak mereka selamanya dicuri oleh kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am also always scared to give them money because I remembered a story Banafsha told me about her little sister.", "r": {"result": "Saya juga selalu takut untuk memberi mereka wang kerana saya teringat kisah yang Banafsha ceritakan kepada saya tentang adik perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was given two dollars by an American, and when the American walked away, an older boy came and punched her 7-year-old little sister in the face, knocking her out.", "r": {"result": "Dia diberi dua dolar oleh seorang warga Amerika, dan apabila warga Amerika itu berlalu pergi, seorang budak lelaki yang lebih tua datang dan menumbuk muka adik perempuannya yang berusia 7 tahun, menyebabkan dia terjatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she woke up, her money was gone.", "r": {"result": "Apabila dia bangun, wangnya telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we were driving away from those children and the smile on the girl's face, I shared the story with our driver and told him that I wished I knew how Banafsha was doing now.", "r": {"result": "Semasa kami memandu meninggalkan kanak-kanak itu dan senyuman di wajah gadis itu, saya berkongsi cerita dengan pemandu kami dan memberitahunya bahawa saya harap saya tahu keadaan Banafsha sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On our way home we decided to stop at a DVD shop, part of our limited entertainment living in Kabul.", "r": {"result": "Dalam perjalanan pulang kami memutuskan untuk singgah di kedai DVD, sebahagian daripada hiburan terhad kami yang tinggal di Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After making my selection, I walked out and I heard a beggar girl with a familiar smile on her face exclaim, \"You came over to our house\"!", "r": {"result": "Selepas membuat pilihan saya, saya berjalan keluar dan saya mendengar seorang gadis pengemis dengan senyuman yang biasa di wajahnya berseru, \"Anda datang ke rumah kami\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a girl next to her in a yellow dress also beaming with the same indistinguishable smile, lugging a bag of leftover pieces of bread over her tiny back.", "r": {"result": "Terdapat seorang gadis di sebelahnya berpakaian kuning juga berseri-seri dengan senyuman yang sama tidak dapat dibezakan, menyelongkar beg sisa roti di atas punggungnya yang mungil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Abawi reunite with Banafsha and her family >>.", "r": {"result": "Saksikan Abawi bersatu semula dengan Banafsha dan keluarganya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Banafsha's little sisters: 10-year-old Samira and 7-year-old Tamina.", "r": {"result": "Ia adalah adik perempuan Banafsha: Samira yang berusia 10 tahun dan Tamina yang berusia 7 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was so excited to see them and even happier that they recognized me.", "r": {"result": "Saya sangat teruja untuk melihat mereka dan lebih gembira kerana mereka mengenali saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I was at the same time dejected that they were still on the streets.", "r": {"result": "Tetapi saya pada masa yang sama kecewa kerana mereka masih berada di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They told me that they go to school but they still beg on the streets.", "r": {"result": "Mereka memberitahu saya bahawa mereka pergi ke sekolah tetapi mereka masih mengemis di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Banafsha is at home and no longer begging.", "r": {"result": "Namun, Banafsha berada di rumah dan tidak lagi mengemis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We went home with them because I wanted to see Banafsha and her mother.", "r": {"result": "Kami pulang bersama mereka kerana ingin berjumpa dengan Banafsha dan ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the way to their house in the middle of a Kabul graveyard, Samira told me that her dad left again three days ago and they have no clue where he is.", "r": {"result": "Dalam perjalanan ke rumah mereka di tengah-tengah tanah perkuburan Kabul, Samira memberitahu saya bahawa ayahnya pergi lagi tiga hari lalu dan mereka tidak tahu di mana dia berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Samira went to go get her mother, who was nearby at their grandmother's home, her little brother called Banafsha for us.", "r": {"result": "Semasa Samira pergi mendapatkan ibunya, yang berada berdekatan di rumah nenek mereka, adik lelakinya memanggil Banafsha untuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She came out of a little room in the backyard, used for the wintertime.", "r": {"result": "Dia keluar dari bilik kecil di belakang rumah, digunakan untuk musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It holds what is called a \"sandalee,\" a table heated by coal that is used by the more impoverished in Afghanistan to stay warm in the torturously cold winter.", "r": {"result": "Ia memegang apa yang dipanggil \"sandalee,\" meja yang dipanaskan oleh arang batu yang digunakan oleh lebih miskin di Afghanistan untuk kekal hangat dalam musim sejuk yang menyiksakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banafsha looked drained, her eyes heavy with burden.", "r": {"result": "Banafsha kelihatan lesu, matanya berat dengan beban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I heard a baby crying from the room she just left, which had to be her little brother Ajmal.", "r": {"result": "Saya mendengar tangisan bayi dari bilik yang dia tinggalkan, yang pasti adiknya Ajmal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it was true that she was not begging anymore I knew she was still carrying the weight of her family on her tiny shoulders.", "r": {"result": "Jika benar dia tidak mengemis lagi, saya tahu dia masih memikul beban keluarganya di bahu mungilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was wearing a denim jacket and new dress.", "r": {"result": "Dia memakai jaket denim dan pakaian baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family told me that the organization that has promised to help has been there twice so far, bringing Banafsha clothes and some cooking supplies for the family.", "r": {"result": "Keluarga memberitahu saya bahawa organisasi yang berjanji untuk membantu telah berada di sana sebanyak dua kali, membawa pakaian Banafsha dan beberapa bekalan memasak untuk keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said they were grateful for the help Banafsha was getting but there were still difficulties.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka bersyukur dengan bantuan yang diberikan oleh Banafsha tetapi masih ada kesukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banafsha was quiet and didn't talk much, but she had her rare moments when a smile would creep out.", "r": {"result": "Banafsha diam dan tidak banyak bercakap, tetapi dia mempunyai saat-saat yang jarang berlaku apabila senyuman menjalar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those moments were like a glimmer of light in a dark room to me.", "r": {"result": "Detik-detik itu bagaikan pancaran cahaya dalam bilik yang gelap bagiku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entire family had that same smile, but it was Banafsha's and her mother's that were the most infrequent.", "r": {"result": "Seluruh keluarga mempunyai senyuman yang sama, tetapi Banafsha dan ibunya yang paling jarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we were about to leave, I asked about their health and the mother said everything was fine except for something on Banafsha's arm.", "r": {"result": "Semasa kami hendak pergi, saya bertanya tentang kesihatan mereka dan ibu berkata semuanya baik-baik saja kecuali sesuatu di lengan Banafsha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She pulled up her daughter's sleeve and showed us a thick forming rash.", "r": {"result": "Dia menarik lengan baju anak perempuannya dan menunjukkan kepada kami ruam yang tebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banafsha told us it kept growing and it was itchy.", "r": {"result": "Banafsha memberitahu kami ia terus membesar dan ia gatal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie pulled out his still camera and took a picture of it.", "r": {"result": "Charlie mengeluarkan kamera pegunnya dan mengambil gambarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He planned on showing it to a medical friend in the city for treatment.", "r": {"result": "Dia bercadang untuk menunjukkannya kepada rakan perubatan di bandar untuk rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did not want to say goodbye, but I also did not want to intrude anymore than we had.", "r": {"result": "Saya tidak mahu mengucapkan selamat tinggal, tetapi saya juga tidak mahu menceroboh lagi daripada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That day, seeing them, re-energized me in a way that I could not explain.", "r": {"result": "Hari itu, melihat mereka, saya kembali bertenaga dengan cara yang tidak dapat saya jelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Afghanistan, you see a lot of misery, in the city of Kabul alone your heart sinks at every turn.", "r": {"result": "Di Afghanistan, anda melihat banyak kesengsaraan, di bandar Kabul sahaja hati anda tenggelam di setiap sudut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poverty, the destruction, the hopelessness and the loss of dignity for survival, is everywhere.", "r": {"result": "Kemiskinan, kemusnahan, keputusasaan dan kehilangan maruah untuk terus hidup, ada di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are grateful for what you have and how lucky you are, but you know it is not fair.", "r": {"result": "Anda bersyukur dengan apa yang anda ada dan betapa bertuahnya anda, tetapi anda tahu ia tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those feelings continue to weigh on your heart and mind, and they can add up.", "r": {"result": "Perasaan itu terus membebani hati dan fikiran anda, dan ia boleh ditambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some times you are strong about it, other times you feel weak.", "r": {"result": "Kadang-kadang anda kuat tentangnya, kadang-kadang anda berasa lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as much as it pains you, you know you are lucky to see their lives, you know you have benefited from these people and from this place -- in ways you may never understand why.", "r": {"result": "Dan walaupun ia menyakitkan anda, anda tahu anda bertuah untuk melihat kehidupan mereka, anda tahu anda telah mendapat manfaat daripada orang-orang ini dan dari tempat ini -- dengan cara yang anda mungkin tidak faham sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rescuers have saved more than 50 whales and five dolphins that stranded themselves on a beach in Tasmania, officials said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasukan penyelamat telah menyelamatkan lebih 50 ekor ikan paus dan lima ikan lumba-lumba yang terkandas di pantai di Tasmania, kata pegawai semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 190 whales washed ashore on King island.", "r": {"result": "Lebih daripada 190 ikan paus dihanyutkan ke darat di pulau King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 54 pilot whales were among a group of 192 that beached themselves a day earlier on King island, which lies between Tasmania and the southeastern tip of Australia.", "r": {"result": "54 paus perintis itu adalah antara kumpulan 192 yang mendarat sehari sebelumnya di pulau King, yang terletak di antara Tasmania dan hujung tenggara Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasmania's Parks and Wildlife Service said the whales had been put back to sea at high tide.", "r": {"result": "Perkhidmatan Taman dan Hidupan Liar Tasmania berkata ikan paus telah diletakkan semula ke laut ketika air pasang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest perished.", "r": {"result": "Selebihnya binasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This means all the surviving whales have now been refloated,\" it said in a statement.", "r": {"result": "\"Ini bermakna semua paus yang masih hidup kini telah diapungkan semula,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parks and Wildlife Service spokesman Chris Arthur said it was not unusual for whales and dolphins to strand together.", "r": {"result": "Jurucakap Perkhidmatan Taman dan Hidupan Liar Chris Arthur berkata ia bukan perkara luar biasa bagi ikan paus dan ikan lumba-lumba terdampar bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch rescuers haul creatures back out to sea >>.", "r": {"result": "Perhatikan penyelamat mengangkut makhluk kembali ke laut >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November 2004, a group of 97 long-finned whales and bottle nosed dolphins beached at Sea Elephant Bay in King Island.", "r": {"result": "Pada November 2004, sekumpulan 97 ikan paus bersirip panjang dan ikan lumba-lumba hidung botol mendarat di Sea Elephant Bay di King Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the animals died.", "r": {"result": "Semua haiwan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 90 percent of Australia's mass whale strandings occur in Tasmania, according to the Parks and Wildlife Service.", "r": {"result": "Lebih 90 peratus daripada ikan paus besar Australia yang terdampar berlaku di Tasmania, menurut Perkhidmatan Taman dan Hidupan Liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This last summer has been a particularly demanding one, not only for the specialist Parks and Wildlife Service officers... but also the volunteers and local communities who have worked together at four major strandings this summer,\" Arthur said.", "r": {"result": "\"Musim panas lepas ini merupakan musim yang sangat mencabar, bukan sahaja untuk pegawai Perkhidmatan Taman dan Hidupan Liar yang pakar... tetapi juga sukarelawan dan komuniti tempatan yang telah bekerja bersama-sama dalam empat masalah utama musim panas ini,\" kata Arthur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vilseck, Germany (CNN) -- The military released 77,000 of about 87,000 detainees locked up during the Iraq war because there was not enough evidence to hold them, CNN has learned.", "r": {"result": "Vilseck, Jerman (CNN) -- Tentera membebaskan 77,000 daripada kira-kira 87,000 tahanan yang dikurung semasa perang Iraq kerana tidak ada bukti yang mencukupi untuk menahan mereka, CNN telah mengetahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In most cases, if we don't have anything, eventually they'll be released,\" said Brig.", "r": {"result": "\"Dalam kebanyakan kes, jika kita tidak mempunyai apa-apa, akhirnya mereka akan dibebaskan,\" kata Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Quantock, who oversees detainee operations in Iraq.", "r": {"result": "David Quantock, yang menyelia operasi tahanan di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quantock said \"many cases are driven purely on intelligence\".", "r": {"result": "Quantock berkata \"banyak kes didorong semata-mata berdasarkan risikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Intelligence does not win a fight in a courtroom.", "r": {"result": "\u201cIntelijen tidak memenangi pergaduhan di bilik mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't win the fight in a courtroom in the United States.", "r": {"result": "Ia tidak memenangi pertarungan di bilik mahkamah di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't win in Iraq\".", "r": {"result": "Ia tidak menang di Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the U.S. military, 76,985 detainees have been released out of the 87,011 captured during the Iraq war.", "r": {"result": "Menurut tentera AS, 76,985 tahanan telah dibebaskan daripada 87,011 yang ditangkap semasa perang Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN investigation found that frustration over the Army's policy on detainees may have led to the 2007 killings of four Iraqi men by three decorated Army sergeants at a Baghdad canal.", "r": {"result": "Siasatan CNN mendapati bahawa kekecewaan terhadap dasar Tentera ke atas tahanan mungkin telah menyebabkan pembunuhan empat lelaki Iraq pada 2007 oleh tiga sarjan Tentera berhias di terusan Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former 1st Sgt.", "r": {"result": "Bekas 1 Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Hatley, who led the mission that day, told CNN in a letter that the detainee policy has \"extensive flaws\" that repeatedly frustrated soldiers.", "r": {"result": "John Hatley, yang mengetuai misi hari itu, memberitahu CNN dalam surat bahawa dasar tahanan mempunyai \"kepincangan yang meluas\" yang berulang kali mengecewakan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Army interrogation tapes obtained by CNN, other soldiers complained about the Army rules for evidence gathering.", "r": {"result": "Pada pita soal siasat Tentera yang diperoleh CNN, askar lain mengadu tentang peraturan Tentera untuk pengumpulan bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the high release rate, Quantock said he has confidence soldiers can take basic evidence from a crime scene in Iraq.", "r": {"result": "Walaupun kadar pembebasan yang tinggi, Quantock berkata dia mempunyai keyakinan tentera boleh mengambil bukti asas dari tempat kejadian jenayah di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're asking them to take basic evidence, which they've been trained to do,\" said Quantock, who oversees detainee operations in Iraq.", "r": {"result": "\"Kami meminta mereka mengambil bukti asas, yang mereka telah dilatih untuk melakukannya,\" kata Quantock, yang menyelia operasi tahanan di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got the greatest soldiers in the world.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai askar terhebat di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I don't accept that they can't take basic evidence off of a crime scene\".", "r": {"result": "Dan saya tidak menerima bahawa mereka tidak boleh mengambil bukti asas dari tempat kejadian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN asked Quantock to explain why, if it were so easy to collect evidence, so many detainees have been released.", "r": {"result": "CNN meminta Quantock menjelaskan mengapa, jika begitu mudah untuk mengumpul bukti, begitu ramai tahanan telah dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It took us a while to realize, it goes back to my point of we were trying to make the fight fit the Army as opposed to have the Army fit the fight,\" Quantock said.", "r": {"result": "\"Kami mengambil sedikit masa untuk menyedari, ia kembali kepada pandangan saya bahawa kami cuba menjadikan perjuangan itu sesuai dengan Tentera Darat berbanding memastikan Tentera Darat sesuai dengan perjuangan,\" kata Quantock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think a lot of times we thought the insurgency would dissipate, we were working closely with the government of Iraq, we were trying to improve the Iraqi security forces, but at the end of the day, it didn't work out very well.", "r": {"result": "\"Saya fikir banyak kali kami fikir pemberontakan akan hilang, kami bekerjasama rapat dengan kerajaan Iraq, kami cuba meningkatkan pasukan keselamatan Iraq, tetapi pada penghujung hari, ia tidak berjaya dengan baik. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had to get better at taking evidence off the crime scene\".", "r": {"result": "Kami terpaksa menjadi lebih baik dalam mengambil keterangan dari tempat kejadian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A January 9, 2005, memo imposed detailed standards of evidence soldiers needed before taking in suspected insurgents in Iraq.", "r": {"result": "Pada 9 Januari 2005, memo mengenakan piawaian terperinci bukti yang diperlukan oleh askar sebelum menerima kumpulan pemberontak di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quantock told CNN the rules detailed in the memo were in effect through the end of 2008.", "r": {"result": "Quantock memberitahu CNN peraturan yang diperincikan dalam memo itu berkuat kuasa sehingga akhir 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memo spells out that evidence of criminal activity should include photos of \"physical evidence,\" \"the detainee at the crime scene or place of capture,\" as well as photos \"of the detainee next to the evidence\".", "r": {"result": "Memo itu menyatakan bahawa bukti aktiviti jenayah harus termasuk foto \"bukti fizikal,\" \"tahanan di tempat kejadian jenayah atau tempat tangkapan,\" serta foto \"tahanan di sebelah bukti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other evidence should include \"statements written by first-hand witnesses to the criminal activity,\" the memo states.", "r": {"result": "Bukti lain harus termasuk \"kenyataan yang ditulis oleh saksi tangan pertama kepada aktiviti jenayah,\" kata memo itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the start of this year, the rules got even stricter.", "r": {"result": "Pada awal tahun ini, peraturan menjadi lebih ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A security agreement with the government of Iraq now requires an arrest warrant signed by an Iraqi judge to detain someone.", "r": {"result": "Perjanjian keselamatan dengan kerajaan Iraq kini memerlukan waran tangkap yang ditandatangani oleh hakim Iraq untuk menahan seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about the killings at the canal, Quantock told CNN: \"There's never an excuse to execute anyone.", "r": {"result": "Ditanya mengenai pembunuhan di terusan itu, Quantock memberitahu CNN: \"Tidak pernah ada alasan untuk membunuh sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They become judge, jury and executioner\".", "r": {"result": "Mereka menjadi hakim, juri dan algojo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Many areas are still dealing with flooding from Isaac, which made landfall Tuesday night as a Category 1 hurricane.", "r": {"result": "(CNN) -- Banyak kawasan masih berhadapan dengan banjir dari Isaac, yang mendarat malam Selasa sebagai taufan Kategori 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the system moves into the Midwest, Gulf states are cleaning up and getting back to business.", "r": {"result": "Apabila sistem bergerak ke Midwest, negara-negara Teluk sedang membersihkan dan kembali berniaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A summary of the latest situations in each state:", "r": {"result": "Ringkasan situasi terkini di setiap negeri:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louisiana.", "r": {"result": "Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Department of Wildlife and Fisheries said it had rescued 1,537 people as of Thursday morning.", "r": {"result": "-- Jabatan Hidupan Liar dan Perikanan berkata ia telah menyelamatkan 1,537 orang setakat pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Louisiana announced mandatory evacuations for low-lying areas along the Tangipahoa River.", "r": {"result": "-- Louisiana mengumumkan pemindahan mandatori untuk kawasan rendah di sepanjang Sungai Tangipahoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- New Orleans and Terrebonne Parish both lifted curfews Thursday.", "r": {"result": "-- New Orleans dan Paroki Terrebonne kedua-duanya menarik balik perintah berkurung pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The National Guard will distribute water, ice and field ration meals at three locations in New Orleans.", "r": {"result": "-- Pengawal Kebangsaan akan mengedarkan air, ais dan makanan catuan padang di tiga lokasi di New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- New Orleans airport should open Friday, the city said.", "r": {"result": "-- Lapangan terbang New Orleans sepatutnya dibuka pada hari Jumaat, kata bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Coastal Protection and Restoration Authority of Louisiana cut into a levee to help water drain from the Braithwaite and Scarsdale communities.", "r": {"result": "-- Pihak Berkuasa Perlindungan dan Pemulihan Pantai Louisiana memotong benteng untuk membantu mengalirkan air daripada komuniti Braithwaite dan Scarsdale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tulane University has canceled classes for the rest of the week and will resume on Tuesday after Labor Day, according to the university's website.", "r": {"result": "-- Universiti Tulane telah membatalkan kelas untuk sepanjang minggu dan akan disambung semula pada hari Selasa selepas Hari Pekerja, menurut laman web universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Classes at Louisiana State University, in Baton Rouge, will resume Friday, the school said on its website.", "r": {"result": "-- Kelas di Louisiana State University, di Baton Rouge, akan disambung semula pada hari Jumaat, kata sekolah itu di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- More than 736,000 customers are without power, according to utility companies.", "r": {"result": "-- Lebih daripada 736,000 pelanggan tidak mempunyai kuasa, menurut syarikat utiliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- State government offices will be closed in 16 southeastern parishes Friday.", "r": {"result": "-- Pejabat kerajaan negeri akan ditutup di 16 paroki tenggara pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- New Orleans City Hall will reopen Tuesday.", "r": {"result": "-- Dewan Bandaraya New Orleans akan dibuka semula pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The U.S. Geological Survey said the Mississippi River flowed backward for nearly 24 hours on Tuesday.", "r": {"result": "-- Kajian Geologi A.S. berkata, Sungai Mississippi mengalir mundur selama hampir 24 jam pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fifty-six parishes have issued emergency declarations.", "r": {"result": "-- Lima puluh enam paroki telah mengeluarkan deklarasi darurat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Seven parishes announced mandatory evacuations in their jurisdictions.", "r": {"result": "-- Tujuh paroki mengumumkan pemindahan mandatori dalam bidang kuasa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Some bus routes opened but streetcar service in New Orleans, and Amtrak and Greyhound service to and from the city, have been shut down.", "r": {"result": "-- Beberapa laluan bas dibuka tetapi perkhidmatan trem di New Orleans, dan perkhidmatan Amtrak dan Greyhound ke dan dari bandar, telah ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- President Barack Obama signed a disaster declaration for the state Thursday and federal aid is on the way.", "r": {"result": "-- Presiden Barack Obama menandatangani deklarasi bencana untuk negeri itu Khamis dan bantuan persekutuan sedang dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Federal Emergency Management Agency is in charge of recovery operations, and more than 5,000 National Guard troops have been activated.", "r": {"result": "-- Agensi Pengurusan Kecemasan Persekutuan bertanggungjawab dalam operasi pemulihan, dan lebih daripada 5,000 tentera Pengawal Kebangsaan telah diaktifkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Most oil production platforms and drilling rigs in the Gulf of Mexico remain shut.", "r": {"result": "-- Kebanyakan platform pengeluaran minyak dan pelantar penggerudian di Teluk Mexico masih ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Cargo terminals within the Port of New Orleans have suspended operations.", "r": {"result": "-- Terminal kargo dalam Pelabuhan New Orleans telah menggantung operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Portions of the Intracoastal Waterway, Port Allen Route and the Atchafalaya River are open to commercial traffic, but the Coast Guard said: \"All other waterways affected by Isaac are considered closed\".", "r": {"result": "-- Bahagian Intracoastal Waterway, Laluan Port Allen dan Sungai Atchafalaya dibuka kepada lalu lintas komersial, tetapi Pengawal Pantai berkata: \"Semua laluan air lain yang terjejas oleh Isaac dianggap ditutup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Coast Guard said it had rescued 17 people and two pets as of Thursday.", "r": {"result": "-- Pengawal Pantai berkata ia telah menyelamatkan 17 orang dan dua haiwan peliharaan setakat Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Texas A&M-Louisiana Tech football game, originally scheduled for Thursday in Shreveport, has been postponed until October 13.", "r": {"result": "-- Permainan bola sepak Texas A&M-Louisiana Tech, yang pada asalnya dijadualkan pada Khamis di Shreveport, telah ditangguhkan sehingga 13 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida.", "r": {"result": "Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Coast Guard air crews searched for a missing person who had been using a personal watercraft off the coast of Pensacola.", "r": {"result": "-- Krew udara Pengawal Pantai mencari orang hilang yang telah menggunakan perahu peribadi di luar pantai Pensacola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isaac caused minor damage as it skirted South Florida.", "r": {"result": "-- Isaac menyebabkan kerosakan kecil ketika ia menyusuri Florida Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Thirty members of the Florida National Guard were activated, the governor's office said.", "r": {"result": "-- Tiga puluh anggota Pengawal Kebangsaan Florida telah diaktifkan, kata pejabat gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mississippi.", "r": {"result": "Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- A tow truck driver was killed after being struck by a falling tree as he was clearing debris off the road.", "r": {"result": "-- Seorang pemandu trak tunda maut selepas dihempap pokok tumbang ketika dia sedang membersihkan serpihan di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mississippi announced mandatory evacuations for low-lying areas along the Tangipahoa River.", "r": {"result": "-- Mississippi mengumumkan pemindahan mandatori untuk kawasan rendah di sepanjang Sungai Tangipahoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Thirty-one shelters remained open, housing more than 2,100 people.", "r": {"result": "-- Tiga puluh satu pusat perlindungan kekal dibuka, menempatkan lebih daripada 2,100 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- All low-lying areas in Hancock County are flooding, according to local emergency management officials.", "r": {"result": "-- Semua kawasan rendah di Hancock County dilanda banjir, menurut pegawai pengurusan kecemasan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- There is \"quite a bit of flooding\" in Pass Christian, Harrison County emergency management said.", "r": {"result": "-- Terdapat \"sedikit banjir\" di Pass Christian, kata pengurusan kecemasan Harrison County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- More than 76,000 customers are without power, according to utility companies.", "r": {"result": "-- Lebih daripada 76,000 pelanggan tidak mempunyai kuasa, menurut syarikat utiliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- More than 160 electric workers from Georgia were helping with power issues.", "r": {"result": "-- Lebih daripada 160 pekerja elektrik dari Georgia telah membantu dengan masalah kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Two gas station owners were arrested and accused of price gouging.", "r": {"result": "-- Dua pemilik stesen minyak telah ditangkap dan didakwa mencungkil harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorney general's office said it has received almost 160 calls related to gas price complaints.", "r": {"result": "Pejabat peguam negara berkata ia telah menerima hampir 160 panggilan berkaitan aduan harga gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The president signed a disaster declaration for Mississippi on Thursday and ordered federal aid.", "r": {"result": "-- Presiden menandatangani deklarasi bencana untuk Mississippi pada hari Khamis dan mengarahkan bantuan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Thirty-four counties are federal disaster areas, according to the office of emergency management.", "r": {"result": "-- Tiga puluh empat daerah adalah kawasan bencana persekutuan, menurut pejabat pengurusan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Residents can call 211 for information on shelters, assistance and transportation.", "r": {"result": "-- Penduduk boleh menghubungi 211 untuk maklumat mengenai tempat perlindungan, bantuan dan pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mandatory evacuations have been ordered in parts of Hancock and Jackson counties.", "r": {"result": "-- Pemindahan mandatori telah diarahkan di bahagian-bahagian daerah Hancock dan Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- About 1,500 National Guard troops have been deployed.", "r": {"result": "-- Kira-kira 1,500 tentera Pengawal Kebangsaan telah dikerahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gulfport authorities ordered the port cleared of cargo vessels.", "r": {"result": "-- Pihak berkuasa Gulfport mengarahkan pelabuhan itu dibersihkan daripada kapal kargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Department of Environmental Quality asked residents to report any sightings of oil or oily material to 1-800-424-8802.", "r": {"result": "-- Jabatan Kualiti Alam Sekitar meminta penduduk melaporkan sebarang kemunculan minyak atau bahan berminyak kepada 1-800-424-8802.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alabama.", "r": {"result": "Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- There are 780 customers without power, according to Alabama Power.", "r": {"result": "-- Terdapat 780 pelanggan tanpa kuasa, menurut Alabama Power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Forecasters are warning of gusty winds and additional rain.", "r": {"result": "-- Peramal memberi amaran tentang angin kencang dan hujan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- More than 800 people remain in shelters, emergency management officials say.", "r": {"result": "-- Lebih 800 orang kekal di pusat perlindungan, kata pegawai pengurusan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gov.", "r": {"result": "-- Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Bentley ordered an evacuation of parts of Baldwin and Mobile counties.", "r": {"result": "Robert Bentley mengarahkan pemindahan sebahagian daripada daerah Baldwin dan Mobile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- A number of roads remain closed in coastal communities, officials say.", "r": {"result": "-- Sebilangan jalan raya masih ditutup di komuniti pantai, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arkansas.", "r": {"result": "Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- More than 13,100 customers were without power.", "r": {"result": "-- Lebih 13,100 pelanggan terputus bekalan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Some areas may get as much as 8 inches of rain but most will see 3 to 6 inches.", "r": {"result": "-- Sesetengah kawasan mungkin mendapat hujan sebanyak 8 inci tetapi kebanyakannya akan melihat 3 hingga 6 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Cleveland Browns wide receiver Donte Stallworth was charged in Florida on Wednesday with killing a pedestrian while driving under the influence, a spokesman for the Miami-Dade County state attorney's office said.", "r": {"result": "(CNN) -- Penerima lebar Cleveland Browns Donte Stallworth didakwa di Florida pada hari Rabu atas tuduhan membunuh seorang pejalan kaki semasa memandu di bawah pengaruh, kata jurucakap pejabat peguam negeri Miami-Dade County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleveland Browns wide receiver Donte Stallworth has been charged with DUI manslaughter.", "r": {"result": "Penerima luas Cleveland Browns Donte Stallworth telah didakwa dengan pembunuhan DUI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities charged Stallworth, 28, with DUI manslaughter in the death of Mario Reyes, spokesman Ed Griffith said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mendakwa Stallworth, 28, dengan pembunuhan DUI dalam kematian Mario Reyes, kata jurucakap Ed Griffith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stallworth is expected to surrender in court Thursday, Griffith said.", "r": {"result": "Stallworth dijangka menyerah diri di mahkamah Khamis, kata Griffith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charge is a bondable offense, and bail is expected to be set at $200,000.", "r": {"result": "Pertuduhan adalah kesalahan boleh diikat, dan ikat jamin dijangka ditetapkan pada $200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, he could face up to 15 years in prison.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, dia boleh berdepan hukuman penjara sehingga 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Griffith, Stallworth's blood-alcohol level after last month's accident was measured at 0.126 percent, higher than the state's legal limit of 0.08 percent.", "r": {"result": "Menurut Griffith, paras alkohol dalam darah Stallworth selepas kemalangan bulan lalu diukur pada 0.126 peratus, lebih tinggi daripada had undang-undang negeri iaitu 0.08 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stallworth was drinking at a Miami Beach, Florida, club early March 14, court documents say.", "r": {"result": "Stallworth sedang minum di sebuah kelab Miami Beach, Florida, awal 14 Mac, kata dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later left the club and went to a Miami residence for about 45 minutes before leaving in his black Bentley GT at 7:07 a.m.", "r": {"result": "Dia kemudian meninggalkan kelab itu dan pergi ke kediaman Miami selama kira-kira 45 minit sebelum pergi dengan Bentley GT hitam miliknya pada 7:07 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was driving east on the MacArthur Causeway, which connects Miami to the South Beach area of Miami Beach, when he struck Reyes, prosecutors said.", "r": {"result": "Dia memandu ke timur di Tambak MacArthur, yang menghubungkan Miami ke kawasan South Beach di Miami Beach, apabila dia melanggar Reyes, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reyes, a construction worker, was crossing the eastbound lanes of the causeway.", "r": {"result": "Reyes, seorang pekerja binaan, sedang melintasi lorong arah timur tambak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate WSVN reported that he was heading to a bus stop after leaving work.", "r": {"result": "Ahli gabungan CNN WSVN melaporkan bahawa dia sedang menuju ke perhentian bas selepas meninggalkan kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reyes, 59, was struck by the right front and fender of the car and suffered critical  head, chest and abdominal injuries, according to an affidavit.", "r": {"result": "Hampir setiap pemain jurulatih Rantisi berkata mereka telah berhadapan dengan perkara yang tidak dapat dibayangkan: pengeboman, kematian seluruh keluarga, serangan, rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died a short time later at a hospital.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia tidak lama kemudian di sebuah hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the affidavit (PDF).", "r": {"result": "Baca afidavit (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stallworth told the arriving officer, \"I hit the man lying in the road,\" the affidavit said.", "r": {"result": "Stallworth memberitahu pegawai yang tiba, \"Saya memukul lelaki yang terbaring di jalan raya,\" kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had time to honk his horn and flash his headlights to alert Reyes, according to the documents.", "r": {"result": "Dia berkata dia mempunyai masa untuk membunyikan hon dan menyalakan lampu depannya untuk memberi amaran kepada Reyes, menurut dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police smelled alcohol on his breath, the documents said, and Stallworth provided a blood sample at the scene.", "r": {"result": "Polis terhidu alkohol pada nafasnya, kata dokumen itu, dan Stallworth memberikan sampel darah di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stallworth released a statement four days after the incident saying he and his family were \"grief-stricken\".", "r": {"result": "Stallworth mengeluarkan kenyataan empat hari selepas kejadian itu mengatakan dia dan keluarganya \"berdukacita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My thoughts and prayers are with the Reyes family during this incredibly difficult time,\" he said.", "r": {"result": "\"Fikiran dan doa saya bersama keluarga Reyes semasa masa yang amat sukar ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the expected conditions of Stallworth's bail are that he consume no alcohol or drugs, submit to random drug and alcohol testing, abide by a curfew between midnight and 6 a.m., surrender his passport and not drive, according to an agreement setting conditions of his release.", "r": {"result": "Antara syarat jangkaan jaminan Stallworth ialah dia tidak mengambil alkohol atau dadah, tertakluk kepada ujian dadah dan alkohol secara rawak, mematuhi perintah berkurung antara tengah malam dan 6 pagi, menyerahkan pasportnya dan tidak memandu, mengikut syarat menetapkan perjanjian pembebasannya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will be allowed to reside in Ohio and Florida as needed, but he must notify authorities 24 hours in advance when traveling.", "r": {"result": "Dia akan dibenarkan tinggal di Ohio dan Florida seperti yang diperlukan, tetapi dia mesti memaklumkan pihak berkuasa 24 jam lebih awal apabila melakukan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stallworth and his attorney have been cooperating with authorities, Officer Deborah Doty, spokeswoman for Miami Beach police, said Wednesday.", "r": {"result": "Stallworth dan peguamnya telah bekerjasama dengan pihak berkuasa, kata Pegawai Deborah Doty, jurucakap polis Miami Beach, Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stallworth, a former University of Tennessee player, has also played professionally for the New England Patriots, the New Orleans Saints and the Philadelphia Eagles.", "r": {"result": "Stallworth, bekas pemain Universiti Tennessee, juga telah bermain secara profesional untuk New England Patriots, New Orleans Saints dan Philadelphia Eagles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rich Phillips contributed to this report.", "r": {"result": "Rich Phillips dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A now-retracted British study that linked autism to childhood vaccines is an \"elaborate fraud,\" according to a medical journal -- a charge the physician behind the study vigorously denies.", "r": {"result": "(CNN) -- Kajian British yang kini ditarik balik yang mengaitkan autisme dengan vaksin kanak-kanak adalah \"penipuan yang terperinci,\" menurut jurnal perubatan -- satu pertuduhan yang dinafikan dengan keras oleh doktor di sebalik kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British medical journal BMJ, which published the results of its investigation, concluded Dr. Andrew Wakefield misrepresented or altered the medical histories of all 12 of the patients whose cases formed the basis of the 1998 study -- and that there was \"no doubt\" Wakefield was responsible.", "r": {"result": "Jurnal perubatan British BMJ, yang menerbitkan hasil penyiasatannya, menyimpulkan Dr. Andrew Wakefield menyalahgambarkan atau mengubah sejarah perubatan kesemua 12 pesakit yang kesnya menjadi asas kepada kajian 1998 -- dan terdapat \"tidak syak lagi\" Wakefield bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The journalist who wrote the BMJ articles said Thursday he believes Wakefield should face criminal charges.", "r": {"result": "Wartawan yang menulis artikel BMJ berkata Khamis beliau percaya Wakefield harus menghadapi tuduhan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Wakefield said his work has been \"grossly distorted\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, Wakefield berkata kerjanya telah \"terherot teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking on CNN's \"Anderson Cooper 360,\" he said Wednesday he is the target of \"a ruthless, pragmatic attempt to crush any attempt to investigate valid vaccine safety concerns\".", "r": {"result": "Bercakap mengenai \"Anderson Cooper 360\" CNN, dia berkata pada hari Rabu bahawa dia menjadi sasaran \"cubaan pragmatik yang kejam untuk menghancurkan sebarang percubaan untuk menyiasat kebimbangan keselamatan vaksin yang sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medical publication says the study has done long-lasting damage to public health.", "r": {"result": "Penerbitan perubatan mengatakan kajian itu telah menyebabkan kerosakan berpanjangan kepada kesihatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read autism coverage on \"The Chart\" blog.", "r": {"result": "Baca liputan autisme di blog \"The Chart\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's one thing to have a bad study, a study full of error, and for the authors then to admit that they made errors,\" Fiona Godlee, BMJ's editor-in-chief, told CNN.", "r": {"result": "\"Adalah satu perkara untuk mempunyai kajian yang buruk, kajian yang penuh dengan kesilapan, dan untuk pengarang kemudiannya mengakui bahawa mereka melakukan kesilapan,\" Fiona Godlee, ketua pengarang BMJ, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But in this case, we have a very different picture of what seems to be a deliberate attempt to create an impression that there was a link by falsifying the data\".", "r": {"result": "\"Tetapi dalam kes ini, kami mempunyai gambaran yang sangat berbeza tentang apa yang nampaknya cubaan sengaja untuk mencipta tanggapan bahawa terdapat pautan dengan memalsukan data\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain stripped Wakefield of his medical license in May.", "r": {"result": "Britain melucutkan lesen perubatan Wakefield pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What causes autism?", "r": {"result": "Apakah punca autisme?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meanwhile, the damage to public health continues, fueled by unbalanced media reporting and an ineffective response from government, researchers, journals and the medical profession,\" BMJ states in an editorial accompanying the work.", "r": {"result": "\"Sementara itu, kerosakan kepada kesihatan awam berterusan, didorong oleh laporan media yang tidak seimbang dan tindak balas yang tidak berkesan daripada kerajaan, penyelidik, jurnal dan profesion perubatan,\" BMJ menyatakan dalam editorial yang mengiringi kerja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakefield dismissed Brian Deer, the writer of the British Medical Journal articles, as \"a hit man who has been brought in to take me down\" by pharmaceutical interests.", "r": {"result": "Wakefield menolak Brian Deer, penulis artikel Jurnal Perubatan British, sebagai \"orang pembunuh bayaran yang telah dibawa masuk untuk menjatuhkan saya\" oleh kepentingan farmaseutikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deer has signed a disclosure form stating that he has no financial interest in the business.", "r": {"result": "Rusa telah menandatangani borang pendedahan yang menyatakan bahawa dia tidak mempunyai kepentingan kewangan dalam perniagaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On CNN's \"American Morning\" Thursday, Deer did not deny he was paid by the BMJ.", "r": {"result": "Pada \"American Morning\" CNN Khamis, Deer tidak menafikan dia dibayar oleh BMJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was commissioned by BMJ to write the piece,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya telah ditugaskan oleh BMJ untuk menulis karya itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what journalists do\".", "r": {"result": "\"Itulah yang wartawan buat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he is also paid by the Sunday Times of London, where he has been employed since the early 1980s.", "r": {"result": "Dia berkata dia juga dibayar oleh Sunday Times of London, tempat dia bekerja sejak awal 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was being paid as a journalist,\" he told CNN's Kiran Chetry.", "r": {"result": "\"Saya dibayar sebagai wartawan,\" katanya kepada Kiran Chetry dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like you are.", "r": {"result": "\"Macam awak ni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're being paid to do your job\".", "r": {"result": "Anda dibayar untuk melakukan kerja anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The point you have to remember about all this, firstly, it's not me saying this.", "r": {"result": "\u201cPerkara yang anda perlu ingat tentang semua ini, pertama, bukan saya yang mengatakan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the editors of the BMJ,\" Deer said.", "r": {"result": "Ia adalah editor BMJ,\" kata Deer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... Secondly, this material has been published in the United Kingdom in extraordinary detail.", "r": {"result": "\u201c... Kedua, bahan ini telah diterbitkan di United Kingdom dengan terperinci yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it is true that Andrew Wakefield is not guilty as charged, he has the remedy of bringing a libel action against myself, the Sunday Times of London, against the medical journal here, and he would be the richest man in America\".", "r": {"result": "Jika benar Andrew Wakefield tidak bersalah seperti yang didakwa, dia mempunyai remedi untuk membawa tindakan fitnah terhadap diri saya, Sunday Times of London, terhadap jurnal perubatan di sini, dan dia akan menjadi orang terkaya di Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Wakefield's remarks amount to a smear campaign against him, noting that Wakefield has previously sued him and lost.", "r": {"result": "Beliau berkata kenyataan Wakefield itu sama dengan kempen fitnah terhadapnya, dengan menyatakan bahawa Wakefield sebelum ini telah menyamannya dan kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The autism assignment was a \"routine assignment\" given to him in 2003, he said, adding that he expected it to be finished in a week or two.", "r": {"result": "Tugasan autisme itu adalah \"tugasan rutin\" yang diberikan kepadanya pada 2003, katanya sambil menambah bahawa dia menjangkakan ia akan selesai dalam masa satu atau dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, \"when you're a journalist and you see that somebody you're dealing with is lying to you,\" it must be pursued, he said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, \"apabila anda seorang wartawan dan anda melihat bahawa seseorang yang anda berurusan berbohong kepada anda,\" ia mesti diteruskan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakefield, he said, is attempting to \"cloud the picture... Some people say he's a liar and he says I'm a liar.", "r": {"result": "Wakefield, katanya, sedang cuba untuk \"mengaburkan gambar... Ada orang kata dia penipu dan dia kata saya penipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What he's basically trying to do is split the difference\".", "r": {"result": "Apa yang dia cuba lakukan pada dasarnya ialah membahagikan perbezaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegations that he is in collusion with the pharmaceutical industry are \"another one of Andrew Wakefield's concoctions,\" Deer said.", "r": {"result": "Dakwaan bahawa dia bersubahat dengan industri farmaseutikal adalah \"satu lagi ramuan Andrew Wakefield,\" kata Deer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He knows it's not true\".", "r": {"result": "\"Dia tahu itu tidak benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether he thinks Wakefield should face criminal charges, Deer said, \"I personally do\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia fikir Wakefield harus menghadapi tuduhan jenayah, Deer berkata, \"Saya secara peribadi melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, he said the Department of Homeland Security should take a close look at Wakefield's visa application and how he got into the United States, \"how he's been able to export his mischief\".", "r": {"result": "Di samping itu, beliau berkata Jabatan Keselamatan Dalam Negeri perlu melihat dengan teliti permohonan visa Wakefield dan bagaimana dia masuk ke Amerika Syarikat, \"bagaimana dia dapat mengeksport kejahatannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wendy Fournier, president of the National Autism Association, defended Wakefield in a CNN interview.", "r": {"result": "Wendy Fournier, presiden Persatuan Autisme Kebangsaan, mempertahankan Wakefield dalam wawancara CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cannot imagine for a second that Dr. Wakefield would have any reason to falsify data,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat membayangkan seketika bahawa Dr. Wakefield mempunyai sebarang sebab untuk memalsukan data,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a man of integrity and honesty and truly wants to find the answers for millions of children who have been affected by autism\".", "r": {"result": "\"Dia seorang yang berintegriti dan jujur dan benar-benar mahu mencari jawapan untuk berjuta-juta kanak-kanak yang telah terjejas oleh autisme\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fournier accused pharmaceutical companies of trying to protect their turf.", "r": {"result": "Fournier menuduh syarikat farmaseutikal cuba melindungi kawasan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't question vaccines without being destroyed,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh mempersoalkan vaksin tanpa dimusnahkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's too much money at stake here\".", "r": {"result": "\"Terlalu banyak wang yang dipertaruhkan di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J.B. Handley, the father of an 8-year-old with autism and a co-founder of Generation Rescue -- a group that believes there's a connection between autism and vaccinations -- also questioned the motivation behind the investigation into Wakefield's work.", "r": {"result": "J.B. Handley, bapa kepada kanak-kanak autisme berusia 8 tahun dan pengasas bersama Generation Rescue -- kumpulan yang percaya ada kaitan antara autisme dan vaksinasi -- turut mempersoalkan motivasi di sebalik penyiasatan terhadap kerja Wakefield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Children are given 36 vaccines in the U.S. by the time they reach the age of five,\" he said.", "r": {"result": "\"Kanak-kanak diberi 36 vaksin di A.S. pada masa mereka mencapai umur lima tahun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an attempt to whitewash, once and for all, the notion that vaccines cause autism\".", "r": {"result": "\"Ini adalah percubaan untuk memutihkan, sekali dan untuk semua, tanggapan bahawa vaksin menyebabkan autisme\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The now-discredited paper panicked many parents and led to a sharp drop in the number of children getting the vaccine that prevents measles, mumps and rubella.", "r": {"result": "Makalah yang kini tidak dikreditkan itu mengejutkan ramai ibu bapa dan menyebabkan penurunan mendadak dalam bilangan kanak-kanak yang mendapat vaksin yang mencegah campak, beguk dan rubella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaccination rates dropped sharply in Britain after its publication, falling as low as 80% by 2004. Measles cases have gone up sharply in the ensuing years.", "r": {"result": "Kadar vaksinasi menurun secara mendadak di Britain selepas penerbitannya, jatuh serendah 80% menjelang 2004. Kes campak telah meningkat dengan mendadak pada tahun-tahun berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, more cases of measles were reported in 2008 than in any other year since 1997, according to the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, lebih banyak kes campak dilaporkan pada tahun 2008 berbanding tahun lain sejak 1997, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 90% of those infected had not been vaccinated or their vaccination status was unknown, the CDC reported.", "r": {"result": "Lebih daripada 90% daripada mereka yang dijangkiti tidak diberi vaksin atau status vaksinasi mereka tidak diketahui, lapor CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But perhaps as important as the scare's effect on infectious disease is the energy, emotion and money that have been diverted away from efforts to understand the real causes of autism and how to help children and families who live with it,\" the BMJ editorial states.", "r": {"result": "\"Tetapi mungkin sama pentingnya dengan kesan ketakutan terhadap penyakit berjangkit adalah tenaga, emosi dan wang yang telah dialihkan daripada usaha untuk memahami punca sebenar autisme dan bagaimana untuk membantu kanak-kanak dan keluarga yang hidup dengannya,\" kata editorial BMJ. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakefield has been unable to reproduce his results in the face of criticism, and other researchers have been unable to match them.", "r": {"result": "Wakefield tidak dapat menghasilkan semula keputusannya dalam menghadapi kritikan, dan penyelidik lain tidak dapat menandinginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of his co-authors withdrew their names from the study in 2004 after learning he had had been paid by a law firm that intended to sue vaccine manufacturers -- a serious conflict of interest he failed to disclose.", "r": {"result": "Kebanyakan pengarang bersamanya menarik balik nama mereka daripada kajian itu pada 2004 selepas mengetahui dia telah dibayar oleh firma guaman yang berhasrat untuk menyaman pengeluar vaksin -- konflik kepentingan serius yang gagal didedahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After years of controversy, the Lancet, the prestigious journal that originally published the research, retracted Wakefield's paper last February.", "r": {"result": "Selepas bertahun-tahun kontroversi, Lancet, jurnal berprestij yang pada asalnya menerbitkan penyelidikan itu, menarik balik kertas Wakefield pada Februari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actress Jenny McCarthy, founder of Generation Rescue and whose son also has autism, declined to comment on Wednesday's developments, but has previously supported Wakefield.", "r": {"result": "Pelakon Jenny McCarthy, pengasas Generation Rescue dan anaknya juga menghidap autisme, enggan mengulas mengenai perkembangan hari Rabu, tetapi sebelum ini menyokong Wakefield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is our most sincere belief that Dr. Wakefield and parents of children with autism around the world are being subjected to a remarkable media campaign engineered by vaccine manufacturers reporting on the retraction,\" she said after the Lancet retraction.", "r": {"result": "\"Adalah kepercayaan kami yang paling ikhlas bahawa Dr. Wakefield dan ibu bapa kanak-kanak autisme di seluruh dunia sedang tertakluk kepada kempen media yang luar biasa yang direka bentuk oleh pengeluar vaksin yang melaporkan penarikan balik itu,\" katanya selepas penarikan balik Lancet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deer said Wakefield \"chiseled\" the data before him, \"falsifying medical histories of children and essentially concocting a picture, which was the picture he was contracted to find by lawyers hoping to sue vaccine manufacturers and to create a vaccine scare\".", "r": {"result": "Deer berkata Wakefield \"memahat\" data di hadapannya, \"memalsukan sejarah perubatan kanak-kanak dan pada dasarnya mencipta gambar, yang merupakan gambar yang dia dikontrak untuk mencari oleh peguam yang berharap untuk menyaman pengeluar vaksin dan mencipta ketakutan vaksin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to BMJ, Wakefield received more than 435,000 pounds ($674,000) from the lawyers.", "r": {"result": "Menurut BMJ, Wakefield menerima lebih daripada 435,000 paun ($674,000) daripada peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Godlee, the journal's editor-in-chief, said the study shows that of the 12 cases Wakefield examined in his paper, five showed developmental problems before receiving the MMR vaccine and three never had autism.", "r": {"result": "Godlee, ketua pengarang jurnal itu, berkata kajian itu menunjukkan bahawa daripada 12 kes Wakefield yang diperiksa dalam kertas kerjanya, lima menunjukkan masalah perkembangan sebelum menerima vaksin MMR dan tiga tidak pernah mengalami autisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's always hard to explain fraud and where it affects people to lie in science,\" Godlee said.", "r": {"result": "\"Ia sentiasa sukar untuk menjelaskan penipuan dan di mana ia memberi kesan kepada orang ramai untuk berbohong dalam sains, \" kata Godlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it does seem a financial motive was underlying this, both in terms of payments by lawyers and through legal aid grants that he received but also through financial schemes that he hoped would benefit him through diagnostic and other tests for autism and MMR-related issues\".", "r": {"result": "\"Tetapi nampaknya motif kewangan mendasari perkara ini, baik dari segi pembayaran oleh peguam dan melalui geran bantuan guaman yang diterimanya tetapi juga melalui skim kewangan yang dia harap akan memberi manfaat kepadanya melalui diagnostik dan ujian lain untuk autisme dan isu berkaitan MMR. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Wakefield told CNN that claims of a link between the MMR vaccine and autism \"came from the parents, not me,\" and that his paper had \"nothing to do with the litigation\".", "r": {"result": "Tetapi Wakefield memberitahu CNN bahawa dakwaan kaitan antara vaksin MMR dan autisme \"datang daripada ibu bapa, bukan saya,\" dan kertas kerjanya \"tiada kaitan dengan litigasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These children were seen on the basis of their clinical symptoms, for their clinical need, and they were seen by expert clinicians and their disease diagnosed by them, not by me,\" he said.", "r": {"result": "\"Kanak-kanak ini dilihat berdasarkan gejala klinikal mereka, untuk keperluan klinikal mereka, dan mereka dilihat oleh doktor pakar dan penyakit mereka didiagnosis oleh mereka, bukan oleh saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Max Wiznitzer, a pediatric neurologist at Rainbow Babies & Children's Hospital in Cleveland, said the reporting \"represents Wakefield as a person where the ends justified the means\".", "r": {"result": "Dr Max Wiznitzer, pakar neurologi kanak-kanak di Rainbow Babies & Children's Hospital di Cleveland, berkata laporan itu \"mewakili Wakefield sebagai orang yang tujuannya membenarkan cara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said the latest news may have little effect on those families who still blame vaccines for their children's conditions.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata berita terkini mungkin mempunyai sedikit kesan kepada keluarga yang masih menyalahkan vaksin untuk keadaan anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, his core group of supporters is not going to let the facts dissuade their beliefs that MMR causes autism,\" Wiznitzer said.", "r": {"result": "\"Malangnya, kumpulan teras penyokongnya tidak akan membiarkan fakta menghalang kepercayaan mereka bahawa MMR menyebabkan autisme,\" kata Wiznitzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They need to be open-minded and examine the information as everybody else\".", "r": {"result": "\"Mereka perlu berfikiran terbuka dan meneliti maklumat seperti orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakefield's defenders include David Kirby, a journalist who has written extensively on autism.", "r": {"result": "Pembela Wakefield termasuk David Kirby, seorang wartawan yang telah menulis secara meluas mengenai autisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN that Wakefield not only has denied falsifying data, he has said he had no way to do so.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN bahawa Wakefield bukan sahaja telah menafikan data palsu, dia telah berkata dia tidak mempunyai cara untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have known him for a number of years.", "r": {"result": "\u201cSaya mengenalinya selama beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He does not strike me as a charlatan or a liar,\" Kirby said.", "r": {"result": "Dia tidak menganggap saya sebagai penipu atau pembohong,\" kata Kirby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the BMJ allegations are true, then Wakefield \"did a terrible thing\" -- but he added, \"I personally find it hard to believe that he did that\".", "r": {"result": "Jika dakwaan BMJ itu benar, maka Wakefield \"melakukan perkara yang mengerikan\" -- tetapi dia menambah, \"Saya secara peribadi merasa sukar untuk mempercayai bahawa dia melakukan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elizabeth Cohen, Miriam Falco and Ed Payne contributed to this report.", "r": {"result": "Elizabeth Cohen dari CNN, Miriam Falco dan Ed Payne menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Levi Pettit, who was expelled from the University of Oklahoma for spouting a racist chant at a fraternity activity, says he's \"deeply sorry\".", "r": {"result": "(CNN)Levi Pettit, yang dipecat dari Universiti Oklahoma kerana menyuarakan laungan perkauman pada aktiviti persaudaraan, berkata dia \"sangat menyesal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although I don't deserve it, I want to ask for your forgiveness,\" Pettit said as he read from a prepared statement at a news conference on Wednesday.", "r": {"result": "\"Walaupun saya tidak layak, saya ingin memohon pengampunan anda,\" kata Pettit ketika membaca daripada kenyataan yang disediakan pada sidang akhbar pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are no excuses for my behavior.", "r": {"result": "\u201cTiada alasan untuk kelakuan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never thought of myself as a racist.", "r": {"result": "Saya tidak pernah menganggap diri saya rasis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never considered it a possibility.", "r": {"result": "Saya tidak pernah menganggapnya satu kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the bottom line is that the words that were said in that chant were mean, hateful and racist\".", "r": {"result": "Tetapi kesimpulannya ialah kata-kata yang diucapkan dalam nyanyian itu adalah keji, kebencian dan perkauman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flanked at the podium by African American leaders who he'd been meeting with at the Fairview Baptist Church in Oklahoma City, Pettit, who is white, said he planned to spend the rest of his life trying to undo the damage he'd done.", "r": {"result": "Diapit di podium oleh pemimpin Afrika-Amerika yang pernah dia temui di Gereja Fairview Baptist di Oklahoma City, Pettit, yang berkulit putih, berkata dia merancang untuk menghabiskan sisa hidupnya cuba memulihkan kerosakan yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pettit's parents released a statement apologizing for his behavior earlier this month.", "r": {"result": "Ibu bapa Pettit mengeluarkan kenyataan memohon maaf atas kelakuannya awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it wasn't until Wednesday that he spoke out himself.", "r": {"result": "Tetapi tidak sampai hari Rabu dia bercakap sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some have wondered why I haven't spoken out publicly.", "r": {"result": "\u201cAda yang tertanya-tanya kenapa saya tidak bercakap secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth is, I've had a mix of pain, shame, sorrow and fear over the consequences of my actions,\" he said.", "r": {"result": "Hakikatnya, saya mempunyai campuran kesakitan, rasa malu, kesedihan dan ketakutan atas akibat daripada tindakan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did not want to apologize to the press or to the whole country first, until I came here to apologize to the community most directly impacted\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu memohon maaf kepada akhbar atau seluruh negara terlebih dahulu, sehingga saya datang ke sini untuk memohon maaf kepada masyarakat yang paling terjejas secara langsung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pettit read from a letter he'd written the university's president apologizing for his actions and said he's committed to taking steps to prevent racism in the future.", "r": {"result": "Pettit membaca dari surat yang dia tulis kepada presiden universiti itu memohon maaf atas tindakannya dan berkata dia komited untuk mengambil langkah untuk mencegah perkauman pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over the past week or so, I've met with a number of pastors and leaders in the community to seek understanding of the meaning behind the words that I spoke on that bus,\" Pettit said.", "r": {"result": "\"Sepanjang minggu lalu, saya telah bertemu dengan beberapa pendeta dan pemimpin dalam masyarakat untuk mencari pemahaman tentang makna di sebalik kata-kata yang saya ucapkan di dalam bas itu,\" kata Pettit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meeting with a few people does not change what I did, but it has begun to change me, and my understanding of those hateful words\".", "r": {"result": "\"Pertemuan dengan beberapa orang tidak mengubah apa yang saya lakukan, tetapi ia telah mula mengubah saya, dan pemahaman saya terhadap kata-kata kebencian itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His comments come more than two weeks after a nine-second clip surfaced showing party-bound fraternity members on a bus making racial slurs against blacks.", "r": {"result": "Komennya dibuat lebih dua minggu selepas klip sembilan saat muncul yang menunjukkan ahli persaudaraan terikat parti di dalam bas membuat penghinaan perkauman terhadap orang kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In it, students at the now-disbanded Sigma Alpha Epsilon fraternity at the University of Oklahoma clap, pump their fists and laugh as they hurl racial slurs and make a reference to lynching.", "r": {"result": "Di dalamnya, pelajar di persaudaraan Sigma Alpha Epsilon yang kini dibubarkan di Universiti Oklahoma bertepuk tangan, mengepam penumbuk mereka dan ketawa sambil melemparkan kata-kata perkauman dan merujuk kepada hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School officials expelled Pettit and another student, Parker Rice, because of their alleged \"leadership role\" in the racist chant.", "r": {"result": "Pegawai sekolah mengusir Pettit dan seorang lagi pelajar, Parker Rice, kerana \"peranan kepimpinan\" mereka yang didakwa dalam nyanyian perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice has also apologized, saying he'd made a \"horrible mistake\" and that the chant was \"wrong and reckless\".", "r": {"result": "Rice juga telah meminta maaf, mengatakan dia telah membuat \"kesilapan yang mengerikan\" dan bahawa nyanyian itu \"salah dan melulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pettit declined to answer reporters' questions Wednesday about how he learned the chant, but said he now knows that the words he used never should be repeated.", "r": {"result": "Pettit enggan menjawab soalan wartawan pada hari Rabu mengenai bagaimana dia mempelajari nyanyian itu, tetapi berkata dia kini tahu bahawa perkataan yang dia gunakan tidak sepatutnya diulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm also upset and embarrassed that I failed to stand up as a leader and stop this chant.", "r": {"result": "\u201cSaya juga terkilan dan malu kerana gagal berdiri sebagai pemimpin dan menghentikan laungan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I now have a clear understanding of what lives behind the words,\" he said.", "r": {"result": "Saya kini mempunyai pemahaman yang jelas tentang apa yang ada di sebalik kata-kata itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From this point forward, I will be the leader that I should have been on that bus and stand up against racism in any form\".", "r": {"result": "\"Mulai saat ini, saya akan menjadi pemimpin yang sepatutnya saya naik bas itu dan menentang perkauman dalam apa jua bentuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Faith Karimi, Eliott C. McLaughlin and Justin Lear contributed to this report.", "r": {"result": "Faith Karimi CNN, Eliott C. McLaughlin dan Justin Lear menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- More then three years after a suspected cop killer died while in solitary confinement at a Maryland jail, a federal grand jury Thursday indicted a former jail guard in connection with the case.", "r": {"result": "(CNN) -- Lebih tiga tahun selepas seorang suspek pembunuh polis meninggal dunia semasa dalam kurungan bersendirian di penjara Maryland, juri besar persekutuan pada Khamis mendakwa seorang bekas pengawal penjara berhubung kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony McIntosh, 48, a former corporal at the Prince George's County Detention Center outside of Washington, is charged with deprivation of civil rights and falsifying records in the June 29, 2008, death of Ronnie White.", "r": {"result": "Anthony McIntosh, 48, bekas koperal di Pusat Tahanan Daerah Prince George di luar Washington, didakwa dengan perampasan hak sivil dan memalsukan rekod dalam kematian Ronnie White pada 29 Jun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors allege McIntosh failed to call for medical attention when he found White unresponsive in his cell.", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa McIntosh gagal memanggil rawatan perubatan apabila dia mendapati White tidak bertindak balas di dalam selnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also accuse him of attempting to cover up his involvement in the matter.", "r": {"result": "Mereka juga menuduhnya cuba menutup penglibatannya dalam perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White, 19, had been arrested two days earlier, charged with first-degree murder for allegedly running down Prince George's County Police Cpl.", "r": {"result": "White, 19, telah ditangkap dua hari sebelum itu, didakwa dengan pembunuhan tahap pertama kerana didakwa melarikan Kpl Polis Daerah Putera George.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Findley with a stolen truck.", "r": {"result": "Richard Findley dengan trak yang dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White passed a physical examination when he was admitted to the jail, was checked regularly in his solitary confinement cell, and was fine at 10:15 a.m. the day of his death, authorities said at the time.", "r": {"result": "White lulus pemeriksaan fizikal apabila dia dimasukkan ke penjara, diperiksa secara berkala di dalam sel kurungan bersendirian, dan sihat pada jam 10:15 pagi hari kematiannya, kata pihak berkuasa pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when guards brought him his lunch 20 minutes later, he had no pulse.", "r": {"result": "Tetapi apabila pengawal membawanya makan tengah hari 20 minit kemudian, dia tidak mempunyai nadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, authorities said there was no sign of visible trauma to White, but an autopsy later revealed he died of asphyxiation and had two broken bones in his neck.", "r": {"result": "Pada mulanya, pihak berkuasa berkata tiada tanda trauma yang kelihatan kepada White, tetapi bedah siasat kemudian mendedahkan dia meninggal dunia akibat sesak nafas dan mempunyai dua tulang patah di lehernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts said it is virtually impossible for a person to strangle himself with his own hands.", "r": {"result": "Pakar berkata adalah mustahil bagi seseorang untuk mencekik dirinya dengan tangannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven corrections officials and an unspecified number of supervisors were the only ones authorized to be in White's cell, authorities said.", "r": {"result": "Tujuh pegawai pembetulan dan bilangan penyelia yang tidak dinyatakan adalah satu-satunya yang diberi kuasa untuk berada di sel White, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Community leaders at the time decried White's death as \"vigilante justice,\" and many voiced suspicions that jailers had killed him.", "r": {"result": "Pemimpin masyarakat pada masa itu mengecam kematian White sebagai \"keadilan berjaga-jaga,\" dan ramai yang menyuarakan syak wasangka bahawa penjaga penjara telah membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictment sidesteps the question of who, if anyone, killed White.", "r": {"result": "Dakwaan itu mengenepikan persoalan siapa, jika ada, membunuh White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it says that McIntosh discovered White in his cell unresponsive, but \"walked away without providing medical care\" or notifying anyone.", "r": {"result": "Tetapi ia mengatakan bahawa McIntosh mendapati White dalam selnya tidak bertindak balas, tetapi \"berjalan pergi tanpa memberikan rawatan perubatan\" atau memberitahu sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIntosh thereby acted \"with deliberate indifference to a substantial risk of harm to (White), and resulting in bodily injury to, and the death of (White),\" the indictment reads.", "r": {"result": "McIntosh dengan itu bertindak \"dengan sengaja tidak ambil peduli terhadap risiko besar bahaya kepada (Putih), dan mengakibatkan kecederaan tubuh kepada, dan kematian (Putih),\" bunyi dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That inaction deprived (White) of his constitutional rights, which includes an inmate's right \"to be free from a correctional officer's deliberate indifference to his serious medical needs,\" the indictment said.", "r": {"result": "Ketiadaan tindakan itu telah melucutkan (Putih) daripada hak perlembagaannya, yang termasuk hak seorang banduan \"untuk bebas daripada sikap acuh tak acuh pegawai pembetulan terhadap keperluan perubatannya yang serius,\" kata dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIntosh later concealed material facts when he wrote up incident reports, the indictment says.", "r": {"result": "McIntosh kemudiannya menyembunyikan fakta material apabila dia menulis laporan insiden, kata dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, McIntosh stated in his report that a corporal informed him White was unresponsive in his cell, but omitted that McIntosh had previously discovered him unresponsive and had left without notifying anyone.", "r": {"result": "Secara khusus, McIntosh menyatakan dalam laporannya bahawa seorang koperal memaklumkan kepadanya White tidak bertindak balas dalam selnya, tetapi mengetepikan bahawa McIntosh sebelum ini mendapati dia tidak bertindak balas dan telah pergi tanpa memberitahu sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIntosh was arrested Thursday in New York City by the FBI, the Department of Justice said.", "r": {"result": "McIntosh telah ditangkap Khamis di New York City oleh FBI, kata Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIntosh faces a maximum penalty of life in prison for the civil rights offense.", "r": {"result": "McIntosh berdepan hukuman maksimum penjara seumur hidup atas kesalahan hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces up to 20 years in prison on each of two counts of falsification of records.", "r": {"result": "Dia berdepan hukuman penjara sehingga 20 tahun bagi setiap dua pertuduhan pemalsuan rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The maximum fine for each count is $250,000.", "r": {"result": "Denda maksimum bagi setiap kiraan ialah $250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was unable to identify and contact an attorney representing McIntosh.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengenal pasti dan menghubungi peguam yang mewakili McIntosh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is being investigated by the Baltimore Division of the FBI and is being prosecuted by the Civil Rights Division of the Department of Justice.", "r": {"result": "Kes itu sedang disiasat oleh Bahagian Baltimore FBI dan sedang didakwa oleh Bahagian Hak Sivil Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- A massive search and rescue mission continued late Friday for nine people who may have plunged into chilly Pacific water off the Southern California coast after a Coast Guard plane and a Marine helicopter collided.", "r": {"result": "(CNN) -- Misi mencari dan menyelamat besar-besaran diteruskan lewat Jumaat untuk sembilan orang yang mungkin terjun ke dalam air Pasifik yang sejuk di luar pantai California Selatan selepas pesawat Pengawal Pantai dan sebuah helikopter Marin bertembung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're still in the search and rescue phase.", "r": {"result": "\u201cKami masih dalam fasa mencari dan menyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are not standing down from that at this point,\" Coast Guard Capt. Thomas Farris told reporters at a news conference.", "r": {"result": "Kami tidak akan berhenti daripada itu pada ketika ini,\" kata Kapten Pengawal Pantai Thomas Farris kepada pemberita pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have every hope that we'll be able to find survivors\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai harapan bahawa kami akan dapat mencari mangsa yang terselamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search will continue, he said, \"Until I stop\".", "r": {"result": "Pencarian akan diteruskan, katanya, \"Sehingga saya berhenti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coast Guard plans to continue the search at least throughout Friday night and Saturday morning, Petty Officer Henry Dunphy of the San Diego Coast Guard told CNN.", "r": {"result": "Pengawal Pantai merancang untuk meneruskan pencarian sekurang-kurangnya sepanjang malam Jumaat dan pagi Sabtu, Pegawai Kecil Henry Dunphy dari Pengawal Pantai San Diego memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coast Guard C-130 plane and its seven crew members had been searching for a missing person when it collided Thursday with the Marine AH-1 Cobra helicopter, with a two-person crew, on a military training exercise, Farris said.", "r": {"result": "Pesawat C-130 Pengawal Pantai dan tujuh anak kapalnya telah mencari orang yang hilang apabila ia bertembung Khamis dengan helikopter Marine AH-1 Cobra, dengan anak kapal dua orang, dalam latihan ketenteraan, kata Farris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the names of those on either aircraft has been released.", "r": {"result": "Tiada satu pun nama mereka di kedua-dua pesawat telah dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pilot reported seeing a fireball about 7:10 p.m. Thursday near the crash site.", "r": {"result": "Seorang juruterbang melaporkan melihat bola api kira-kira jam 7:10 malam. Khamis berhampiran tapak kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash occurred about 16 nautical miles (18 miles) off the coast, near San Clemente Island, said Cpl.", "r": {"result": "Nahas itu berlaku kira-kira 16 batu nautika (18 batu) di luar pantai, berhampiran Pulau San Clemente, kata Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Stevens of U.S. Marine Air Station Miramar in San Diego.", "r": {"result": "Michael Stevens dari Stesen Udara Marin A.S. Miramar di San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helicopters, cutters and patrol boats, aided by the Navy, were scanning a 644-square-mile area for survivors, said Coast Guard Rear Adm.", "r": {"result": "Helikopter, pemotong dan bot peronda, dibantu oleh Tentera Laut, sedang mengimbas kawasan seluas 644 batu persegi untuk mencari mangsa yang terselamat, kata Laksamana Muda Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Castillo.", "r": {"result": "Joseph Castillo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castillo earlier said an investigation \"to determine what exactly happened\" was beginning.", "r": {"result": "Castillo sebelum ini berkata siasatan \"untuk menentukan apa sebenarnya yang berlaku\" sedang bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation will be done in \"lockstep\" with the Marine Corps, he said.", "r": {"result": "Siasatan akan dilakukan secara \"lockstep\" dengan Kor Marin, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A large debris field has been located, and debris has been collected, he said.", "r": {"result": "Padang serpihan yang besar telah ditempatkan, dan serpihan telah dikumpulkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The debris is what you'd expect, I think, from a midair collision,\" he said.", "r": {"result": "\"Serpihan itu adalah apa yang anda jangkakan, saya fikir, daripada perlanggaran di udara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two Marines on the Marine Corps Base Camp Pendleton chopper were one of four helicopter crews involved in the training exercise, Stevens said.", "r": {"result": "Dua anggota Marin di Kem Pangkalan Kor Marin pencincang Pendleton adalah salah satu daripada empat kru helikopter yang terlibat dalam latihan itu, kata Stevens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coast Guard plane had been on a search mission for a couple of days before Thursday's crash.", "r": {"result": "Pesawat Pengawal Pantai itu telah menjalankan misi mencari selama beberapa hari sebelum nahas Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were searching for a possible person in the water who was reported to have gotten in a dinghy and attempted to row to Catalina [Island],\" Farris said.", "r": {"result": "\"Mereka sedang mencari kemungkinan orang di dalam air yang dilaporkan telah masuk ke dalam perahu dan cuba mendayung ke Catalina [Pulau],\" kata Farris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were searching in that area because of the drift that would have naturally occurred after that event\".", "r": {"result": "\"Kami mencari di kawasan itu kerana hanyut yang secara semula jadi akan berlaku selepas kejadian itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With water temperatures in the 60s, Farris earlier Friday estimated survivability could be up to 20 hours.", "r": {"result": "Dengan suhu air pada tahun 60-an, Farris awal Jumaat menganggarkan kemandirian boleh bertahan sehingga 20 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The missing person the Coast Guard members were searching for prior to the collision is still missing, Farris said.", "r": {"result": "Orang hilang yang dicari anggota Pengawal Pantai sebelum perlanggaran masih hilang, kata Farris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sonya Hamasaki and Larry Shaughnessy contributed to this report.", "r": {"result": "Sonya Hamasaki dari CNN dan Larry Shaughnessy menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Not long ago, two lifelong friends talked about all the cool gifts the little kids they knew were getting for Eid al-Fitr, the Muslim holiday that celebrates the end of Ramadan.", "r": {"result": "(CNN)Tidak lama dahulu, dua sahabat seumur hidup bercakap tentang semua hadiah menarik yang diberikan oleh anak-anak kecil yang mereka kenali untuk Aidilfitri, cuti umat Islam yang menyambut penghujung Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar AbdelBaky, 24, jokingly complained that when he and Deah Shaddy Barakat grew up in Raleigh, North Carolina, they didn't get fancy toy helicopters.", "r": {"result": "Omar AbdelBaky, 24, secara berseloroh mengadu bahawa apabila dia dan Deah Shaddy Barakat dibesarkan di Raleigh, North Carolina, mereka tidak mendapat helikopter mainan mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barakat, 23, asked his friend for his address.", "r": {"result": "Barakat, 23, meminta alamat rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two weeks later, a delivery guy dropped one of those helicopters at AbdelBaky's door.", "r": {"result": "Dua minggu kemudian, seorang penghantar menghantar salah satu daripada helikopter tersebut di pintu rumah AbdelBaky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's who Deah was -- he gave without thinking twice about it.", "r": {"result": "\"Itulah Deah -- dia memberi tanpa berfikir dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want people to know that about him -- he was such a kind person,\" AbdelBaky said.", "r": {"result": "Saya mahu orang ramai tahu tentang dia -- dia seorang yang baik hati,\" kata AbdelBaky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day ago, Barakat, his 21-year-old wife Yusor Abu-Salha, and her 19-year-old sister Razan Abu-Salha were shot and killed at the Barakats' home in Chapel Hill.", "r": {"result": "Sehari lalu, Barakat, isterinya Yusor Abu-Salha yang berusia 21 tahun, dan kakaknya Razan Abu-Salha yang berusia 19 tahun ditembak dan dibunuh di rumah Barakat di Chapel Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barakat worked tirelessly to raise money in the hope of providing dental care to Syrian refugees in Turkey.", "r": {"result": "Barakat bekerja tanpa jemu untuk mengumpul wang dengan harapan dapat menyediakan penjagaan pergigian kepada pelarian Syria di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusor Abu-Salha brought young women together in her community, forging strong friendships while she also focused on school.", "r": {"result": "Yusor Abu-Salha membawa wanita muda bersama-sama dalam komunitinya, menjalin persahabatan yang erat sementara dia juga memberi tumpuan kepada sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razan Abu-Salha was a talented artist.", "r": {"result": "Razan Abu-Salha adalah seorang artis yang berbakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was so hard, AbdelBaky said, to conceive of so much life suddenly snuffed out.", "r": {"result": "Sungguh sukar, kata AbdelBaky, untuk membayangkan begitu banyak kehidupan yang tiba-tiba terputus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three of them were known for their dedication to service, said Suzanne Barakat, Deah's older sister.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka terkenal dengan dedikasi mereka dalam perkhidmatan, kata Suzanne Barakat, kakak Deah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They all had so much to offer, and I just want to make sure that we continue that legacy for them...and that all of us Americans, collectively, do not let their deaths go in vain,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Mereka semua mempunyai begitu banyak untuk ditawarkan, dan saya hanya mahu memastikan bahawa kita meneruskan legasi itu untuk mereka...dan kita semua rakyat Amerika, secara kolektif, tidak membiarkan kematian mereka sia-sia,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a press conference on Wednesday, she asked authorities to investigate the \"senseless and heinous murders\" as a hate crime.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar pada hari Rabu, dia meminta pihak berkuasa untuk menyiasat \"pembunuhan tidak masuk akal dan keji\" sebagai jenayah benci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a possibility police say they're considering.", "r": {"result": "Ada kemungkinan polis mengatakan mereka sedang mempertimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspect Craig Stephen Hicks has been charged with murder.", "r": {"result": "Suspek Craig Stephen Hicks telah didakwa atas tuduhan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deah Barakat was a dental student.", "r": {"result": "Deah Barakat ialah seorang pelajar pergigian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusor Abu-Salha had wed her husband about a month ago and had just moved in with him, AbdelBaky said.", "r": {"result": "Yusor Abu-Salha telah berkahwin dengan suaminya kira-kira sebulan yang lalu dan baru sahaja berpindah bersamanya, kata AbdelBaky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had been accepted to UNC-Chapel Hill's dental program and was set to begin classes in the fall.", "r": {"result": "Dia telah diterima ke program pergigian UNC-Chapel Hill dan ditetapkan untuk memulakan kelas pada musim gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razan Abu-Salha was a student at North Carolina State University.", "r": {"result": "Razan Abu-Salha ialah seorang pelajar di North Carolina State University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Facebook tribute page for the three featured her work as a videographer and an artist.", "r": {"result": "Halaman penghormatan Facebook untuk mereka bertiga memaparkan kerjanya sebagai juruvideo dan artis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post with video footage of her putting together a 3-D model says the university recently recognized her for her art.", "r": {"result": "Siaran dengan rakaman video dia menyusun model 3-D mengatakan universiti baru-baru ini mengiktirafnya untuk seninya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was wonderful\"!", "r": {"result": "\"Dia hebat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "someone wrote.", "r": {"result": "seseorang menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another picture shows Yusor Abu-Salha's father twirling her around at her wedding.", "r": {"result": "Satu lagi gambar menunjukkan bapa Yusor Abu-Salha memusingkannya di majlis perkahwinannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Abu-Salha told CNN his daughters were always trying to serve the community.", "r": {"result": "Mohammad Abu-Salha memberitahu CNN anak perempuannya sentiasa berusaha untuk berkhidmat kepada masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They all volunteered in downtown Raleigh many times a year to feed the homeless and the hungry,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka semua secara sukarela di pusat bandar Raleigh banyak kali setahun untuk memberi makan kepada gelandangan dan kelaparan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They cooked loads of food.", "r": {"result": "\"Mereka memasak banyak makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They came heartbroken to me to tell me how many grown men they've seen, standing in line, waiting for a bite\".", "r": {"result": "Mereka datang dengan patah hati kepada saya untuk memberitahu saya berapa ramai lelaki dewasa yang mereka lihat, berdiri dalam barisan, menunggu untuk digigit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusor Abu-Salha also went on a volunteer mission to help at a dentistry clinic for Syrian refugees in Turkey, her father said.", "r": {"result": "Yusor Abu-Salha juga pergi dalam misi sukarelawan untuk membantu di klinik pergigian untuk pelarian Syria di Turki, kata bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband did, too.", "r": {"result": "Suaminya juga begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they were planning another mission trip to Turkey this coming summer.", "r": {"result": "Dan mereka merancang satu lagi perjalanan misi ke Turki pada musim panas yang akan datang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family, he said, is devastated by their deaths.", "r": {"result": "Keluarga itu, katanya, sangat sedih dengan kematian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife is so heartbroken she's unable to speak.", "r": {"result": "Isterinya sangat patah hati sehingga tidak dapat bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're in shock,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami terkejut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two children of ours, and our son-in-law...three outstanding, stunning, clean-cut, exceptional, articulate, intelligent, dedicated, charity-working kids, involved in community work, volunteer work, the whole nine yards, the best you can imagine an American kid to be\".", "r": {"result": "\"Dua anak kami, dan menantu kami...tiga anak yang cemerlang, menakjubkan, bersih, luar biasa, pandai berkata-kata, pintar, berdedikasi, bekerja amal, terlibat dalam kerja kemasyarakatan, kerja sukarela, sepanjang sembilan ela. , yang terbaik yang anda boleh bayangkan seorang kanak-kanak Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six weeks ago, Suzanne Barakat said she was crying tears of joy at her baby brother's wedding.", "r": {"result": "Enam minggu lalu, Suzanne Barakat berkata dia menangis kegembiraan di majlis perkahwinan adik lelakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today,\" she said, their family is \"crying tears of unimaginable pain\".", "r": {"result": "\"Hari ini,\" katanya, keluarga mereka \"menangis air mata kesakitan yang tidak dapat dibayangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My brother, Deah, was a 6-foot-3-inch young man who had the kindest heart, who loved everyone he met, greeted strangers with hugs and dedicated his life to service,\" she told CNN's \"AC360.\".", "r": {"result": "\"Abang saya, Deah, adalah seorang lelaki muda 6 kaki 3 inci yang mempunyai hati yang paling baik, yang menyayangi semua orang yang ditemuinya, menyambut orang yang tidak dikenali dengan pelukan dan mendedikasikan hidupnya untuk berkhidmat,\" katanya kepada CNN \"AC360.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was well-known for his love of basketball.", "r": {"result": "Dia terkenal kerana kegemarannya bola keranjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he made dental school look easy, she said.", "r": {"result": "Dan dia membuat sekolah pergigian kelihatan mudah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He loved it.", "r": {"result": "\"Dia menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He loved what he did.", "r": {"result": "Dia suka apa yang dia buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He loved playing with the children when he was working abroad,\" she said.", "r": {"result": "Dia suka bermain dengan anak-anak ketika bekerja di luar negara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was happy in everything that he did, and he made it light, and people loved being around him for that\".", "r": {"result": "\"Dia gembira dalam semua yang dia lakukan, dan dia menjadikannya ringan, dan orang suka berada di sekelilingnya untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The son of Syrian immigrants, Deah raised money to provide dental care to Syrian war refugees.", "r": {"result": "Anak kepada pendatang Syria, Deah mengumpul wang untuk menyediakan penjagaan pergigian kepada pelarian perang Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had already managed to collect at least $10,000, AbdelBaky said.", "r": {"result": "Dia sudah berjaya mengumpul sekurang-kurangnya $10,000, kata AbdelBaky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More money poured in after his death.", "r": {"result": "Lebih banyak wang mengalir selepas kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Wednesday afternoon, the fundraising web site showed more than $140,000 in donations.", "r": {"result": "Menjelang petang Rabu, tapak web pengumpulan dana menunjukkan lebih daripada $140,000 dalam bentuk derma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is amazing,\" his sister said, \"and we want to continue that and we want them to be remembered for that\".", "r": {"result": "\"Itu menakjubkan,\" kata kakaknya, \"dan kami mahu meneruskannya dan kami mahu mereka diingati untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tribute page features a video of Deah Barakat explaining that he hoped to go to Turkey and provide free dental procedures for Syrian war refugees.", "r": {"result": "Halaman penghormatan memaparkan video Deah Barakat menjelaskan bahawa dia berharap untuk pergi ke Turki dan menyediakan prosedur pergigian percuma untuk pelarian perang Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he planned to work with 10 other dentists to hand out toothbrushes and paste at refugee camps and show good oral hygiene and teach refugees how to care of themselves.", "r": {"result": "Katanya, dia bercadang untuk bekerjasama dengan 10 doktor gigi lain untuk mengedarkan berus gigi dan tampal di kem pelarian dan menunjukkan kebersihan mulut yang baik serta mengajar pelarian cara menjaga diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Have you ever felt helpless about the situation in Syria and felt like you can't do anything about it?", "r": {"result": "\u201cPernahkah anda berasa tidak berdaya tentang situasi di Syria dan berasa seperti anda tidak boleh berbuat apa-apa mengenainya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, this is your opportunity to help...\" he said.", "r": {"result": "Nah, ini peluang anda untuk membantu...\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These kids don't have access to the same health care as us.", "r": {"result": "\"Kanak-kanak ini tidak mempunyai akses kepada penjagaan kesihatan yang sama seperti kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And their prolonged pain can easily be taken care of with the work that we do\".", "r": {"result": "Dan kesakitan mereka yang berpanjangan boleh diuruskan dengan mudah dengan kerja yang kita lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Wednesday night, the page had more than 82,000 likes.", "r": {"result": "Menjelang malam Rabu, halaman itu mendapat lebih daripada 82,000 suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Barakat gave out toothbrushes at a homeless shelter.", "r": {"result": "Minggu lalu, Barakat memberikan berus gigi di pusat perlindungan gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His parents taught him and his older brother and sister the importance of generosity, friends said.", "r": {"result": "Ibu bapanya mengajar dia dan abang dan kakaknya tentang kepentingan pemurah, kata kawan-kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AbdelBaky remembers attending massive dinners at Barakats' home where many laughed and ate and told stories all night.", "r": {"result": "AbdelBaky masih ingat menghadiri makan malam besar-besaran di rumah Barakats di mana ramai yang ketawa dan makan serta bercerita sepanjang malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Barakat's mother made lunch for his dental class of about 80 people, driving the home-cooked goodness from Raleigh to Chapel Hill.", "r": {"result": "Tahun lalu, ibu Barakat membuat makan tengah hari untuk kelas pergigiannya yang berjumlah kira-kira 80 orang, memandu makanan yang dimasak sendiri dari Raleigh ke Chapel Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Barakat attended North Carolina State University, where he met his wife, he dreamed of becoming a dentist, his friend said.", "r": {"result": "Apabila Barakat menghadiri North Carolina State University, di mana dia bertemu dengan isterinya, dia bermimpi untuk menjadi doktor gigi, kata rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dentistry was a great fit for Deah -- you can get people out of pain and fix smiles and make people happy,\" AbdelBaky said.", "r": {"result": "\"Pergigian sangat sesuai untuk Deah -- anda boleh menghilangkan kesakitan dan memperbaiki senyuman serta menggembirakan orang ramai,\" kata AbdelBaky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was ambitious and hard working, friends said, but he always knew how to play.", "r": {"result": "Dia bercita-cita tinggi dan bekerja keras, kata kawan-kawan, tetapi dia sentiasa tahu cara bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basketball was his game and he was always organizing pickup games.", "r": {"result": "Bola keranjang adalah permainannya dan dia sentiasa menganjurkan permainan pikap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariem Masmoudi's brother shot hoops with Barakat this week.", "r": {"result": "Adik Mariem Masmoudi menembak gelung dengan Barakat minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said Yusor Abu-Salha was planning to get some girlfriends together this week to hang out, talk about life and discuss the importance of living a just life according to religious principle.", "r": {"result": "Beliau berkata Yusor Abu-Salha merancang untuk mengumpulkan beberapa teman wanita minggu ini untuk bergaul, bercakap tentang kehidupan dan membincangkan kepentingan menjalani kehidupan yang adil mengikut prinsip agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It saddens her immensely when she thinks about the optimism all three shared, suddenly snuffed out.", "r": {"result": "Ia amat menyedihkan apabila dia memikirkan tentang keyakinan ketiga-tiga mereka, tiba-tiba hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was so much love and so much joy and happiness,\" Masmoudi said.", "r": {"result": "\"Terdapat begitu banyak cinta dan begitu banyak kegembiraan dan kebahagiaan,\" kata Masmoudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Barakats \"were really an adorable young couple.", "r": {"result": "Barakats \"benar-benar pasangan muda yang comel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know how to say it ... they really radiated this kind of light.", "r": {"result": "Saya tidak tahu bagaimana untuk mengatakannya ... mereka benar-benar memancarkan cahaya seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They radiated humility, kindness, love.", "r": {"result": "Mereka memancarkan kerendahan hati, kebaikan, kasih sayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You couldn't help but be inspired by them\".", "r": {"result": "Anda pasti terinspirasi oleh mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jason Carroll, Eliott C. McLaughlin and Catherine E. Shoichet contributed to this report.", "r": {"result": "Jason Carroll dari CNN, Eliott C. McLaughlin dan Catherine E. Shoichet menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico City (CNN) -- More than a week after Mexico's presidential election, the candidate who authorities describe as the runner-up said a partial recount was not enough to erase his doubts about the vote.", "r": {"result": "Mexico City (CNN) -- Lebih seminggu selepas pilihan raya presiden Mexico, calon yang pihak berkuasa sifatkan sebagai naib juara berkata pengiraan semula separa tidak mencukupi untuk memadam keraguannya tentang undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot accept these results,\" Andres Manuel Lopez Obrador told reporters Monday, vowing to file a formal complaint before a tribunal on Thursday, the legal deadline for challenging the election results.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh menerima keputusan ini,\" kata Andres Manuel Lopez Obrador kepada pemberita Isnin, berikrar untuk memfailkan aduan rasmi di hadapan tribunal pada Khamis, tarikh akhir undang-undang untuk mencabar keputusan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez Obrador asserted that presumptive president-elect Enrique Pena Nieto and his party bought millions of votes in the election -- an accusation party officials have denied.", "r": {"result": "Lopez Obrador menegaskan bahawa anggapan bakal presiden Enrique Pena Nieto dan partinya membeli berjuta-juta undi dalam pilihan raya -- satu tuduhan yang dinafikan pegawai parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am president by the majority decision of the Mexicans,\" Pena Nieto told CNN last week, noting that numerous world leaders, including U.S. President Barack Obama, had called to congratulate him on his win.", "r": {"result": "\"Saya adalah presiden dengan keputusan majoriti orang Mexico,\" kata Pena Nieto kepada CNN minggu lalu, sambil menyatakan bahawa banyak pemimpin dunia, termasuk Presiden AS Barack Obama, telah menelefon untuk mengucapkan tahniah atas kemenangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pena Nieto to CNN: 'New debate' on drug war.", "r": {"result": "Pena Nieto kepada CNN: 'Perdebatan baru' mengenai perang dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official tally of returns released after a partial recount by Mexico's Federal Election Institute last week confirmed that Pena Nieto of the Institutional Revolutionary Party, or PRI, received 38.21% of votes.", "r": {"result": "Satu pengiraan rasmi pulangan yang dikeluarkan selepas pengiraan semula sebahagian oleh Institut Pilihan Raya Persekutuan Mexico minggu lalu mengesahkan bahawa Pena Nieto dari Parti Revolusi Institusi, atau PRI, menerima 38.21% undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez Obrador, of the Democratic Revolution Party, garnered 31.59% of votes, election officials said.", "r": {"result": "Lopez Obrador, dari Parti Revolusi Demokratik, memperoleh 31.59% undi, kata pegawai pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results remain unofficial until the country's electoral tribunal ratifies them.", "r": {"result": "Keputusan itu kekal tidak rasmi sehingga tribunal pilihan raya negara itu meratifikasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tribunal will have until September 6 to complete its investigation and ratify -- or reverse -- the official election results.", "r": {"result": "Tribunal mempunyai masa sehingga 6 September untuk menyelesaikan siasatannya dan mengesahkan -- atau membalikkan -- keputusan rasmi pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new president will be sworn in December 1.", "r": {"result": "Presiden baharu akan mengangkat sumpah pada 1 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez Obrador has criticized the election and refused to concede repeatedly over the past week, echoing comments he made in 2006 when election authorities said the leftist candidate narrowly lost the presidential vote to Felipe Calderon.", "r": {"result": "Lopez Obrador telah mengkritik pilihan raya dan enggan mengaku berulang kali sepanjang minggu lalu, mengulangi komen yang dibuatnya pada 2006 apabila pihak berkuasa pilihan raya berkata calon berhaluan kiri itu kalah tipis dalam undi presiden kepada Felipe Calderon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that election, the former Mexico City mayor claimed election fraud and never conceded, referring to himself as \"the legitimate president of Mexico\".", "r": {"result": "Selepas pilihan raya itu, bekas Datuk Bandar Mexico itu mendakwa penipuan pilihan raya dan tidak pernah mengaku, merujuk dirinya sebagai \"presiden Mexico yang sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez Obrador's supporters protested nationwide.", "r": {"result": "Penyokong Lopez Obrador membantah di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Mexico City, they organized sit-ins and blockades.", "r": {"result": "Di Mexico City, mereka menganjurkan sit-in dan sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials have called this year's election the most transparent in Mexico's history.", "r": {"result": "Para pegawai telah menggelar pilihan raya tahun ini yang paling telus dalam sejarah Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first election in which scanned copies of district-by-district election returns were posted on the Internet.", "r": {"result": "Ia merupakan pilihan raya pertama di mana salinan imbasan penyata pilihan raya daerah mengikut daerah disiarkan di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But accusations have arisen of electoral manipulation by the PRI.", "r": {"result": "Tetapi tuduhan telah timbul mengenai manipulasi pilihan raya oleh PRI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Tensions follow Mexico election.", "r": {"result": "Foto: Ketegangan susulan pilihan raya Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents of the PRI said they have video and photo evidence of the party buying votes through thousands of cards that could be redeemed for products at a chain of supermarkets.", "r": {"result": "Penentang PRI berkata mereka mempunyai bukti video dan gambar parti itu membeli undi melalui beribu-ribu kad yang boleh ditebus untuk produk di rangkaian pasar raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An anti-Pena Nieto youth movement said it received 1,100 complaints of irregularities.", "r": {"result": "Pergerakan belia anti-Pena Nieto berkata ia menerima 1,100 aduan tentang penyelewengan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the group Civic Alliance said 30% of voters it surveyed reported witnessing at least one type of irregularity.", "r": {"result": "Dan kumpulan Civic Alliance berkata 30% pengundi yang ditinjaunya melaporkan menyaksikan sekurang-kurangnya satu jenis penyelewengan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican election regulators said they are investigating the allegations related to the gift cards.", "r": {"result": "Pengawal selia pilihan raya Mexico berkata mereka sedang menyiasat dakwaan berkaitan kad hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRI spokesman Eduardo Sanchez has called the claims \"a farce,\" and accused political opponents of staging the videos and photographs purported to show vote-buying.", "r": {"result": "Jurucakap PRI, Eduardo Sanchez menyifatkan dakwaan itu \"satu sandiwara,\" dan menuduh lawan politik menyiarkan video dan gambar yang dikatakan menunjukkan pembelian undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNMexico.com's Tania L. Montalvo contributed to this report.", "r": {"result": "Tania L. Montalvo dari CNNMexico.com menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Explosive new allegations surfaced about embattled Toronto Mayor Rob Ford in court documents released Wednesday -- the same day the city council voted to ask him to take a leave of absence.", "r": {"result": "(CNN) -- Dakwaan baharu yang meletup timbul mengenai Datuk Bandar Toronto Rob Ford yang diperangi dalam dokumen mahkamah yang dikeluarkan Rabu -- pada hari yang sama majlis bandar raya mengundi untuk memintanya bercuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court report, more than 500 pages long, alleges a pattern of drug use, and erratic and sometimes abusive behavior by the mayor.", "r": {"result": "Laporan mahkamah, lebih daripada 500 muka surat, mendakwa corak penggunaan dadah, dan tingkah laku yang tidak menentu dan kadang-kadang kesat oleh Datuk Bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge ordered the report's release late last month.", "r": {"result": "Seorang hakim mengarahkan laporan itu dibebaskan lewat bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents include police interviews with former staff members, information obtained from surveillance crews and cameras, and even an examination of the mayor's garbage.", "r": {"result": "Dokumen itu termasuk temu bual polis dengan bekas kakitangan, maklumat yang diperoleh daripada kru pengawasan dan kamera, dan juga pemeriksaan sampah datuk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents were used by Canadian police to get a search warrant for Alexander Lisi, Ford's friend and occasional driver, whom police accuse of marijuana possession and trafficking.", "r": {"result": "Dokumen itu digunakan oleh polis Kanada untuk mendapatkan waran geledah untuk Alexander Lisi, rakan Ford dan pemandu sekali-sekala, yang polis menuduh memiliki dan mengedar ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several staffers said they were asked to buy alcohol for the mayor.", "r": {"result": "Beberapa kakitangan berkata mereka diminta membeli alkohol untuk Datuk Bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One incident described by a former staffer alleged that Ford, while driving, stopped the vehicle, guzzled some vodka, and drove on.", "r": {"result": "Satu insiden yang diterangkan oleh seorang bekas kakitangan mendakwa bahawa Ford, semasa memandu, memberhentikan kenderaan, meneguk vodka, dan terus memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Fickel, who worked as a special assistant to Ford, said the mayor would ask him to perform odd jobs at his house.", "r": {"result": "Chris Fickel, yang bekerja sebagai pembantu khas Ford, berkata datuk bandar akan memintanya melakukan kerja-kerja ganjil di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fickel said he would be called \"to change light bulbs in the front lawn, change batteries in his children's toys, buying cartons of cigarettes, bleach, laundry detergent and diet Coke for the mayor's wife\".", "r": {"result": "Fickel berkata dia akan dipanggil \"untuk menukar mentol lampu di halaman depan, menukar bateri dalam mainan anak-anaknya, membeli karton rokok, peluntur, detergen dobi dan diet Coke untuk isteri Datuk Bandar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One staffer told police the mayor was inebriated on St. Patrick's Day in 2012 and got into a physical altercation with two staff members.", "r": {"result": "Seorang kakitangan memberitahu polis bahawa Datuk Bandar itu mabuk pada Hari St. Patrick pada 2012 dan terlibat dalam pertengkaran fizikal dengan dua kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He alleges the mayor was verbally abusive and inappropriate with a female staff member.", "r": {"result": "Dia mendakwa Datuk Bandar itu secara lisan menghina dan tidak sesuai dengan seorang kakitangan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another staffer said the same night, he saw a woman who may have been an escort or prostitute in the mayor's office.", "r": {"result": "Seorang lagi kakitangan berkata pada malam yang sama, dia melihat seorang wanita yang mungkin menjadi pengiring atau pelacur di pejabat Datuk Bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford's former press secretary George Christopoulos also said women often came to the mayor's office, \"and told staffers that they have smoked a joint with the mayor on the street outside of the bar.", "r": {"result": "Bekas setiausaha akhbar Ford, George Christopoulos juga berkata wanita sering datang ke pejabat Datuk Bandar, \"dan memberitahu kakitangan bahawa mereka telah merokok bersama Datuk Bandar di jalan di luar bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These women were told by the mayor that they could have a job\".", "r": {"result": "Wanita-wanita ini diberitahu oleh Datuk Bandar bahawa mereka boleh mempunyai pekerjaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopoulos would then have to interview these women and try to talk them out of a job.", "r": {"result": "Christopoulos kemudiannya perlu menemu bual wanita ini dan cuba membubarkan mereka daripada pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the allegations against Ford has been proven, and he faces no criminal charges.", "r": {"result": "Tiada satu pun dakwaan terhadap Ford telah dibuktikan, dan dia tidak menghadapi pertuduhan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford vows to stay on the job.", "r": {"result": "Ford berikrar untuk terus bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the Toronto City Council's motion, the mayor of Canada's largest city insists he will stay on the job.", "r": {"result": "Walaupun usul Majlis Bandaraya Toronto, datuk bandar bandar terbesar Kanada itu menegaskan beliau akan terus bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's vote is largely symbolic -- it does not have the power to force Ford from his post.", "r": {"result": "Undian hari Rabu adalah simbolik -- ia tidak mempunyai kuasa untuk memaksa Ford daripada jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tense council meeting came more than a week after Ford admitted smoking crack cocaine.", "r": {"result": "Mesyuarat majlis yang tegang itu diadakan lebih seminggu selepas Ford mengaku menghisap kokain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days after that admission, a new video showed a ranting, swearing Ford threatening to kill someone.", "r": {"result": "Beberapa hari selepas pengakuan itu, video baharu menunjukkan Ford yang memaki hamun, mengugut untuk membunuh seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toronto mayor's rant caught on video.", "r": {"result": "Kata-kata kasar Datuk Bandar Toronto tertangkap dalam video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Wednesday's meeting, Ford made a further confession to the council.", "r": {"result": "Semasa mesyuarat hari Rabu, Ford membuat pengakuan lanjut kepada majlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he has purchased illegal drugs within the past two years, while he was in office.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau telah membeli dadah haram dalam tempoh dua tahun lepas, semasa beliau memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his escalating troubles, Ford insists he has been a good mayor and that voters will decide during next year's election whether to keep him.", "r": {"result": "Walaupun masalahnya yang semakin meruncing, Ford menegaskan dia telah menjadi Datuk Bandar yang baik dan pengundi akan membuat keputusan semasa pilihan raya tahun depan sama ada untuk mengekalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have made a mistake.", "r": {"result": "\u201cSaya telah melakukan kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am human,\" he said.", "r": {"result": "Saya manusia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I apologize.", "r": {"result": "\"Saya minta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to move on\".", "r": {"result": "Saya nak move on\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford said that he is being subjected to a \"public flogging\" and that the experience has been the most humiliating thing in his life, maybe the worst week in his life next to his father's death.", "r": {"result": "Ford berkata bahawa dia sedang dikenakan \"sebatan awam\" dan bahawa pengalaman itu adalah perkara yang paling memalukan dalam hidupnya, mungkin minggu paling teruk dalam hidupnya selepas kematian bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the admission of drug use and of heavy drinking, Ford flatly denied that he is addicted to alcohol or drugs.", "r": {"result": "Walaupun pengakuan menggunakan dadah dan meminum minuman keras, Ford dengan tegas menafikan bahawa dia ketagih alkohol atau dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reason I drank or did drugs was not because of stress, it was out of sheer stupidity,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSebab saya minum atau mengambil dadah bukan kerana tekanan, ia adalah kerana kebodohan semata-mata,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's all it was\".", "r": {"result": "\"Itu sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford's brother, Councilor Doug Ford, and other family members have defended the embattled mayor.", "r": {"result": "Abang Ford, Kaunselor Doug Ford, dan ahli keluarga lain telah mempertahankan Datuk Bandar yang diperangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Doug Ford appeared on CNN and blamed the scandal on politics.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Doug Ford muncul di CNN dan menyalahkan skandal itu pada politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rob does not come into work drunk,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Rob tidak masuk kerja dalam keadaan mabuk,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said he's tried illicit drugs under a drunken stupor\".", "r": {"result": "\"Dia berkata dia telah mencuba dadah terlarang dalam keadaan mabuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And he's not doing drugs.", "r": {"result": "\"Dan dia tidak menggunakan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he's not drinking.", "r": {"result": "Dan dia tidak minum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he's moving in the right direction, in my opinion, but the public flogging, never seen anything like it.", "r": {"result": "Jadi dia bergerak ke arah yang betul, pada pendapat saya, tetapi sebatan orang ramai, tidak pernah melihat perkara seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This man has apologized profusely.", "r": {"result": "Lelaki ini telah memohon maaf yang tidak terhingga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's asked for forgiveness, and the rest is sheer politics down here\".", "r": {"result": "Dia meminta ampun, dan selebihnya adalah politik semata-mata di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not Teflon, but to 'Ford Nation,' Toronto mayor is still their man.", "r": {"result": "Dia bukan Teflon, tetapi kepada 'Ford Nation,' Datuk Bandar Toronto masih menjadi orang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paula Newton contributed to this report.", "r": {"result": "Paula Newton dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The spacewalk Tuesday was meant to replace a video camera and update cable connections to a module of the International Space Station.", "r": {"result": "(CNN) -- Spacewalk Selasa bertujuan menggantikan kamera video dan mengemas kini sambungan kabel kepada modul Stesen Angkasa Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the question every space buff wanted an answer to is: \"What was that I just saw floating away\"?", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, soalan yang setiap peminat ruang mahukan jawapan ialah: \"Apakah yang baru saya lihat terapung\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two objects drifted away during astronauts Fyodor Yurchikhin and Mikhail Kornienko's six-hour assignment.", "r": {"result": "Dua objek hanyut semasa tugasan enam jam astronot Fyodor Yurchikhin dan Mikhail Kornienko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the first one swam by, even NASA was befuddled as to what it was.", "r": {"result": "Apabila yang pertama berenang, NASA pun bingung tentang apa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meanwhile here on the ground in Houston, flight controllers have been taking a look at the object seen floating away earlier in the spacewalk around 12:44 a.m. Central time,\" said the voice on the live NASA feed of the spacewalk.", "r": {"result": "\"Sementara itu di sini di Houston, pengawal penerbangan telah melihat objek yang dilihat terapung lebih awal di ruang angkasa sekitar 12:44 tengah hari,\" kata suara pada suapan NASA secara langsung dari spacewalk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Still working to identify exactly what that object was, but they were able to determine that it does seem to have floated below the space station and it should not pose any sort of a problem for the space station as far as posing a debris threat\".", "r": {"result": "\"Masih berusaha untuk mengenal pasti objek itu dengan tepat, tetapi mereka dapat menentukan bahawa ia nampaknya telah terapung di bawah stesen angkasa dan ia tidak sepatutnya menimbulkan sebarang masalah bagi stesen angkasa sejauh menimbulkan ancaman serpihan\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, NASA spokesman Rob Navias said the object may have been a clamp used to attach cables, and it might have been left outside during a previous spacewalk.", "r": {"result": "Kemudian, jurucakap NASA Rob Navias berkata objek itu mungkin pengapit yang digunakan untuk memasang kabel, dan ia mungkin telah ditinggalkan di luar semasa spacewalk sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An hour or so after the first fly-by, a small round object made its way into the darkness of space.", "r": {"result": "Satu jam atau lebih selepas penerbangan pertama, objek bulat kecil memasuki kegelapan angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Team here moving the cameras to follow another object that seems to have floated away,\" the NASA voice said this time.", "r": {"result": "\"Pasukan di sini menggerakkan kamera untuk mengikuti objek lain yang nampaknya telah terapung,\" kata suara NASA kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A small round object that you can see in the middle of the screen here... Possibly a washer or something similar\".", "r": {"result": "\"Objek bulat kecil yang anda boleh lihat di tengah-tengah skrin di sini... Mungkin mesin basuh atau sesuatu yang serupa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navias said officials will do a photographic analysis to figure out what it was.", "r": {"result": "Navias berkata pegawai akan melakukan analisis fotografi untuk mengetahui apa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he said, \"It's not unusual at all to have one or two objects float away during the course of a six-and-a-half hour procedure outside an orbiting space station\".", "r": {"result": "Tetapi, dia berkata, \"Ia bukan sesuatu yang luar biasa untuk mempunyai satu atau dua objek terapung semasa prosedur enam setengah jam di luar stesen angkasa yang mengorbit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The astronauts replaced a video camera that will monitor the docking of future Automated Transfer Vehicles, or supply ships.", "r": {"result": "Angkasawan menggantikan kamera video yang akan memantau dok Kenderaan Pemindahan Automatik masa hadapan, atau kapal bekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will then attach cables connecting the rest of the station to the Russian Rassvet research module.", "r": {"result": "Mereka kemudiannya akan memasang kabel yang menyambungkan seluruh stesen ke modul penyelidikan Rassvet Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Radio's Matt Cherry contributed to this report.", "r": {"result": "Matt Cherry dari CNN Radio menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Gaby Ortiz was just 15 years old when she left her home in Mexico and emigrated to the United States in the late 1990s.", "r": {"result": "(CNN) -- Gaby Ortiz baru berusia 15 tahun ketika dia meninggalkan rumahnya di Mexico dan berhijrah ke Amerika Syarikat pada akhir 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was young, newly married and thought achieving the American Dream would be instantaneous.", "r": {"result": "Dia masih muda, baru berkahwin dan berfikir untuk mencapai Impian Amerika akan menjadi serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her life in Atlanta, Georgia, didn't quite start out that way.", "r": {"result": "Tetapi kehidupannya di Atlanta, Georgia, tidak bermula seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was scared, didn't speak any English, couldn't find a job, and was pregnant with her first child.", "r": {"result": "Dia takut, tidak bercakap bahasa Inggeris, tidak dapat mencari pekerjaan, dan mengandung anak pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the next few years, Ortiz gave birth to two children, Ramiro and Alondra.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun akan datang, Ortiz melahirkan dua anak, Ramiro dan Alondra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says she stayed home all the time and she only associated with the Latino community in Atlanta because it was the only place she felt comfortable.", "r": {"result": "Dia berkata dia tinggal di rumah sepanjang masa dan dia hanya bergaul dengan komuniti Latino di Atlanta kerana ia adalah satu-satunya tempat yang dia rasa selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, her life changed when Ramiro began kindergarten in 2004. Ortiz still didn't speak English and had no idea how she was going to be able to help Ramiro with his schoolwork.", "r": {"result": "Namun, kehidupannya berubah apabila Ramiro memulakan tadika pada 2004. Ortiz masih tidak berbahasa Inggeris dan tidak tahu bagaimana dia boleh membantu Ramiro membuat kerja sekolahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ortiz says she was determined to learn English and fast.", "r": {"result": "Ortiz berkata dia berazam untuk belajar bahasa Inggeris dan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We put everything aside.", "r": {"result": "\u201cKita ketepikan semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No Spanish TV.", "r": {"result": "Tiada TV Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just English.", "r": {"result": "Ia hanya bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, Ramiro whatever he brought from school I was learning with him, helping him, and learning and going to classes\".", "r": {"result": "Jadi, Ramiro apa sahaja yang dia bawa dari sekolah saya belajar dengan dia, membantu dia, dan belajar dan pergi ke kelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Economy and immigration linked to American dream.", "r": {"result": "Pendapat: Ekonomi dan imigresen dikaitkan dengan impian Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That same year, Ortiz heard about LaAmistad, a nonprofit after-school tutoring organization specifically geared to Latino students and their families.", "r": {"result": "Pada tahun yang sama, Ortiz mendengar tentang LaAmistad, sebuah organisasi bimbingan selepas sekolah bukan untung yang khusus ditujukan kepada pelajar Latin dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She enrolled Ramiro to make sure that someone could help him with his schoolwork.", "r": {"result": "Dia mendaftarkan Ramiro untuk memastikan seseorang dapat membantunya dengan kerja sekolahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was mainly concerned that he wouldn't speak English well and would fall behind in school.", "r": {"result": "Dia terutamanya bimbang bahawa dia tidak akan berbahasa Inggeris dengan baik dan akan ketinggalan di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LaAmistad is different from most after-school programs because it also provides classes and workshops for parents.", "r": {"result": "LaAmistad berbeza daripada kebanyakan program selepas sekolah kerana ia turut menyediakan kelas dan bengkel untuk ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to English as a second language classes, there are also workshops on finance, health, nutrition and parenting.", "r": {"result": "Selain kelas bahasa Inggeris sebagai bahasa kedua, terdapat juga bengkel mengenai kewangan, kesihatan, pemakanan dan keibubapaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents learn everything from balancing a checkbook to how to cook healthy meals on a limited budget.", "r": {"result": "Ibu bapa mempelajari segala-galanya daripada mengimbangi buku cek kepada cara memasak makanan sihat pada bajet yang terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The La Amistad families have been able to acclimate here in the U.S. so much easier because we've given them the tools.", "r": {"result": "\"Keluarga La Amistad telah dapat menyesuaikan diri di sini di A.S. dengan lebih mudah kerana kami telah memberi mereka alat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are very comfortable in social settings.", "r": {"result": "Mereka sangat selesa dalam suasana sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are comfortable participating in the PTA.", "r": {"result": "Mereka selesa menyertai PIBG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are comfortable going to the grocery store and having a conversation with the checkout lady,\" says La Amistad Program Director Cat McAfee.", "r": {"result": "Mereka selesa pergi ke kedai runcit dan berbual dengan wanita checkout,\" kata Pengarah Program La Amistad Cat McAfee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: How American can fix its immigration system.", "r": {"result": "Pendapat: Bagaimana Amerika boleh membetulkan sistem imigresennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we've noticed is the parents are then more invested.", "r": {"result": "\"Apa yang kami perhatikan ialah ibu bapa lebih banyak melabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will go into the school and advocate for their children and it makes for a well-rounded family\".", "r": {"result": "Mereka akan pergi ke sekolah dan membela anak-anak mereka dan ia membentuk keluarga yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program started in 2001 at Peachtree Presbyterian Church in Atlanta with a couple dozen students and a handful of volunteers.", "r": {"result": "Program ini bermula pada tahun 2001 di Gereja Presbyterian Peachtree di Atlanta dengan beberapa dozen pelajar dan segelintir sukarelawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the program has helped more than 100 students and their families, says McAfee.", "r": {"result": "Sejak itu, program itu telah membantu lebih daripada 100 pelajar dan keluarga mereka, kata McAfee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LaAmistad has also opened two other campuses in Atlanta and one in Mount Pleasant, Texas.", "r": {"result": "LaAmistad juga telah membuka dua kampus lain di Atlanta dan satu di Mount Pleasant, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It plans on opening a dozen more campuses over the next five years in Atlanta and other locations in the United States with a high Latino population.", "r": {"result": "Ia merancang untuk membuka sedozen lagi kampus dalam tempoh lima tahun akan datang di Atlanta dan lokasi lain di Amerika Syarikat dengan populasi Latin yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ortiz and her children have been a part of LaAmistad for eight years.", "r": {"result": "Ortiz dan anak-anaknya telah menjadi sebahagian daripada LaAmistad selama lapan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now 30, she is a single mother raising three children.", "r": {"result": "Kini berusia 30 tahun, dia seorang ibu tunggal yang membesarkan tiga orang anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ortiz says that thanks in part to LaAmistad, she is fluent in English, has a full-time job, takes GED classes, and is active at her children's schools.", "r": {"result": "Ortiz mengatakan bahawa sebahagiannya terima kasih kepada LaAmistad, dia fasih berbahasa Inggeris, mempunyai pekerjaan sepenuh masa, mengikuti kelas GED dan aktif di sekolah anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her daughter Alondra, in sixth grade, and younger son Marco, now in kindergarten, have received full scholarships to an Atlanta private school, she told CNN.", "r": {"result": "Anak perempuannya Alondra, di darjah enam, dan anak lelakinya yang lebih muda, Marco, kini di tadika, telah menerima biasiswa penuh ke sekolah swasta Atlanta, katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramiro is in the eighth grade and plans to go to college to become a cardiologist or a lawyer.", "r": {"result": "Ramiro berada di darjah lapan dan merancang untuk pergi ke kolej untuk menjadi pakar kardiologi atau peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LaAmistad, says Ortiz, is helping her family make their American dreams come true.", "r": {"result": "LaAmistad, kata Ortiz, sedang membantu keluarganya merealisasikan impian Amerika mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immigrants in America: The second-generation story.", "r": {"result": "Pendatang di Amerika: Kisah generasi kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Three men accused of starting an illegal campfire that grew into a wildfire last week in California have been charged in federal court.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiga lelaki yang dituduh memulakan unggun api haram yang menjadi api liar minggu lalu di California telah didakwa di mahkamah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Colby Wildfire, as it is called, was 95% contained Tuesday.", "r": {"result": "The Colby Wildfire, seperti yang dipanggil, adalah 95% terkandung pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's so far scorched close to 2,000 acres of foothills in Los Angeles County near Glendora.", "r": {"result": "Ia setakat ini hangus hampir 2,000 ekar kaki bukit di Los Angeles County berhampiran Glendora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three men were identified as Jonathan Carl Jerrell, 24; Clifford Eugene Henry Jr., 22; and Steven Robert Aguirre, 21, according to a statement from the U.S. Attorney's Office for the Central District of California.", "r": {"result": "Tiga lelaki itu dikenali sebagai Jonathan Carl Jerrell, 24; Clifford Eugene Henry Jr., 22; dan Steven Robert Aguirre, 21, menurut kenyataan Pejabat Peguam A.S. untuk Daerah Tengah California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were charged with unlawfully setting timber afire, a felony offense that carries a possible sentence of five years in prison.", "r": {"result": "Mereka didakwa dengan menyalahi undang-undang membakar kayu, satu kesalahan jenayah yang boleh membawa hukuman penjara lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embers from the campfire are believed to have set dry grass adjacent to the ring afire.", "r": {"result": "Bara api dipercayai membakar rumput kering bersebelahan dengan gelanggang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winds and drought conditions took it from there.", "r": {"result": "Angin dan keadaan kemarau membawanya dari sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They three men were taken into custody Thursday, the day the Colby Fire started.", "r": {"result": "Mereka tiga lelaki telah ditahan Khamis, hari Colby Fire bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire has destroyed five residences, damaged 17 other structures, and resulted in injuries to one civilian and two firefighters, the statement said.", "r": {"result": "Kebakaran itu telah memusnahkan lima kediaman, merosakkan 17 struktur lain, dan mengakibatkan kecederaan kepada seorang awam dan dua anggota bomba, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, California Gov.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, California Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Brown declared a drought emergency for the state, saying it is facing \"perhaps the worst drought that California has ever seen since records (began) about 100 years ago\".", "r": {"result": "Jerry Brown mengisytiharkan darurat kemarau bagi negeri itu, berkata ia sedang menghadapi \"mungkin kemarau terburuk yang pernah dilihat California sejak rekod (bermula) kira-kira 100 tahun lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police: Campfire leads to L.A.-area fire that destroys 2 homes.", "r": {"result": "Polis: Api unggun membawa kepada kebakaran kawasan L.A. yang memusnahkan 2 rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Department of Homeland Security on Thursday extended permission for hundreds of pilots to carry firearms -- just hours before their certification to carry the weapons was to expire, according to an organization which represents the pilots.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Jabatan Keselamatan Dalam Negeri pada Khamis memanjangkan kebenaran untuk ratusan juruterbang membawa senjata api -- hanya beberapa jam sebelum perakuan mereka untuk membawa senjata itu tamat, menurut sebuah organisasi yang mewakili juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A few hundred\" Federal Flight Deck Officers -- or FFDOs -- were to lose their certification to carry firearms effective midnight on New Year's Eve, said Mike Karn, executive vice president of the Federal Flight Deck Officer Association.", "r": {"result": "\"Beberapa ratus\" Pegawai Dek Penerbangan Persekutuan -- atau FFDO -- akan kehilangan sijil mereka untuk membawa senjata api berkuat kuasa tengah malam pada Malam Tahun Baru, kata Mike Karn, naib presiden eksekutif Persatuan Pegawai Dek Penerbangan Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The loss would have come at a time of heightened concern about air security because of the attempted bombing of Northwest Flight 253 on Christmas Day.", "r": {"result": "Kehilangan itu akan datang pada masa kebimbangan yang lebih tinggi mengenai keselamatan udara kerana percubaan pengeboman Penerbangan Barat Laut 253 pada Hari Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Karn said the DHS's Federal Air Marshal program notified him Thursday afternoon that the pilots' certification would be extended.", "r": {"result": "Tetapi Karn berkata program Marshal Udara Persekutuan DHS memberitahunya petang Khamis bahawa pensijilan juruterbang akan dilanjutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Transportation Security Administration official confirmed that certifications had been extended for six months \"in light of recent events\".", "r": {"result": "Seorang pegawai Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan mengesahkan bahawa pensijilan telah dilanjutkan selama enam bulan \"berdasarkan peristiwa baru-baru ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said that \"due to an internal miscommunication, scheduled notifications to these officers were prematurely issued,\" but he offered no further explanation.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata bahawa \"disebabkan salah komunikasi dalaman, pemberitahuan berjadual kepada pegawai ini telah dikeluarkan lebih awal,\" tetapi dia tidak memberikan penjelasan lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FFDOs are commercial pilots who volunteer to undergo training so they can carry weapons to protect their aircraft.", "r": {"result": "FFDO ialah juruterbang komersial yang menawarkan diri untuk menjalani latihan supaya mereka boleh membawa senjata untuk melindungi pesawat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They undergo initial training at federal law enforcement training academies and must re-qualify with firearms every six months, and undergo a two-day recurrent training every three to five years.", "r": {"result": "Mereka menjalani latihan awal di akademi latihan penguatkuasaan undang-undang persekutuan dan mesti layak semula dengan senjata api setiap enam bulan, dan menjalani latihan berulang dua hari setiap tiga hingga lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm grateful [for the extension] because that will keep the most cost-effective last line of defense [of aircraft] in place,\" Karn said.", "r": {"result": "\"Saya bersyukur [untuk lanjutan] kerana itu akan mengekalkan barisan pertahanan terakhir [pesawat] yang paling kos efektif,\" kata Karn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I'm still concerned that such a limited budget has been approved for this program, and volunteers who want to protect the American public will be turned away\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya masih bimbang bahawa bajet yang terhad telah diluluskan untuk program ini, dan sukarelawan yang ingin melindungi orang ramai Amerika akan ditolak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karn said the budget for the program has not increased since 2003, effectively capping the number of armed pilots.", "r": {"result": "Karn berkata bajet untuk program itu tidak meningkat sejak 2003, dengan berkesan mengehadkan bilangan juruterbang bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exact number of FFDOs is classified, but government officials have said in the past the number greatly exceeds the number of federal air marshals -- plain-clothed officers who fly in the cabin of the plane to protect aircraft.", "r": {"result": "Bilangan tepat FFDO diklasifikasikan, tetapi pegawai kerajaan telah berkata pada masa lalu jumlah itu jauh melebihi bilangan marsyal udara persekutuan -- pegawai berpakaian biasa yang terbang di dalam kabin pesawat untuk melindungi pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several FFDOs contacted by CNN said DHS has made getting recurrent training onerous for pilots, limiting the number and sizes of classes.", "r": {"result": "Beberapa FFDO yang dihubungi oleh CNN berkata DHS telah menjadikan latihan berulang membebankan juruterbang, mengehadkan bilangan dan saiz kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilots also must pay for their own hotels and food during training -- \"our own time and our own dime,\" said one pilot -- placing a further burden on them.", "r": {"result": "Juruterbang juga mesti membayar hotel dan makanan mereka sendiri semasa latihan -- \"masa kita sendiri dan wang kita sendiri,\" kata seorang juruterbang -- memberi beban lagi kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had the loss of certification occurred, it would not have affected the pilots' flight clearance, only their ability to carry weapons.", "r": {"result": "Sekiranya kehilangan pensijilan berlaku, ia tidak akan menjejaskan pelepasan penerbangan juruterbang, hanya keupayaan mereka untuk membawa senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The excitement over the newest \"Jurassic Park\" movie exploded a few weeks ago with a sneak peek at \"Jurassic World\".", "r": {"result": "(CNN) -- Keterujaan terhadap filem terbaharu \"Jurassic Park\" meletup beberapa minggu lalu dengan meninjau \"Jurassic World\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This popular dinosaur park-gone-wrong series originated in the 1990s -- 1993 to be exact -- when Hollywood was on a veritable dinosaur movie binge.", "r": {"result": "Siri popular taman dinosaur yang hilang-salah ini bermula pada tahun 1990-an -- tepatnya 1993 -- ketika Hollywood sedang menonton filem dinosaur yang sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But let's be honest: How many other '90s dinosaur movies would you want to see a 21st-century version of?", "r": {"result": "Tetapi jujurlah: Berapa banyak lagi filem dinosaur 90-an yang anda mahu tonton versi abad ke-21?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's some to consider:", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa untuk dipertimbangkan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Adventures in Dinosaur City' (1991).", "r": {"result": "'Pengembaraan di Bandar Dinosaur' (1991).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly everyone has that one movie that they watched endlessly as a kid -- only to grow up and realize that the film was actually pretty cheesy.", "r": {"result": "Hampir semua orang mempunyai satu filem yang mereka tonton tanpa henti semasa kecil -- hanya untuk membesar dan menyedari bahawa filem itu sebenarnya agak murahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many millennials, that film was \"Adventures in Dinosaur City,\" a 1991 movie about dinosaur-obsessed kids who fiddle with their scientist-parents' TV experiment and get sucked into their favorite show about dinosaurs and cave men.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan milenium, filem itu ialah \"Pengembaraan di Kota Dinosaur,\" sebuah filem 1991 tentang kanak-kanak yang obses dengan dinosaur yang bermain-main dengan percubaan TV saintis-ibu bapa mereka dan terjebak dalam rancangan kegemaran mereka tentang dinosaur dan lelaki gua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's kind of like a cross between \"Honey, I Shrunk the Kids\" and \"Gremlins\".", "r": {"result": "Ia seperti persilangan antara \"Sayang, Saya Kecilkan Kanak-Kanak\" dan \"Gremlins\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Carnosaur' (1993).", "r": {"result": "'Carnosaur' (1993).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Released a month before the first \"Jurassic Park\" movie, \"Carnosaur\" couldn't compete with the multimillion-dollar \"Jurassic\" movie franchise that would eclipse it at the box office.", "r": {"result": "Dikeluarkan sebulan sebelum filem pertama \"Jurassic Park\", \"Carnosaur\" tidak dapat bersaing dengan francais filem \"Jurassic\" berjuta-juta dolar yang akan mengatasinya di box office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like \"Jurassic Park,\" \"Carnosaur\" had a plot based on a novel about scientifically re-creating dinosaurs.", "r": {"result": "Seperti \"Taman Jurassic,\" \"Carnosaur\" mempunyai plot berdasarkan novel tentang mencipta semula dinosaur secara saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, like \"Jurassic Park,\" there was also a \"Carnosaur 2\" and \"Carnosaur 3.\".", "r": {"result": "Dan, seperti \"Taman Jurassic,\" terdapat juga \"Carnosaur 2\" dan \"Carnosaur 3.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But few people remember this trilogy -- so maybe it's time for \"Carnosaur 4.\".", "r": {"result": "Tetapi beberapa orang mengingati trilogi ini -- jadi mungkin sudah tiba masanya untuk \"Carnosaur 4.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Prehysteria!", "r": {"result": "'Prahisteria!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' (1993).", "r": {"result": "' (1993).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's another '90s dinosaur fantasy movie that millennials may have a special fondness for, but it doesn't quite live up to its hype.", "r": {"result": "Berikut ialah satu lagi filem fantasi dinosaur 90-an yang mungkin digemari oleh golongan milenial, tetapi ia tidak sesuai dengan gembar-gemburnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prehysteria\"!", "r": {"result": "\"Prehysteria\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "is about some children who get a hold of dinosaur eggs that hatch miniature dinosaurs.", "r": {"result": "adalah tentang beberapa kanak-kanak yang mendapat telur dinosaur yang menetas dinosaur kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And like a lot of bad '90s movies, there were two sequels.", "r": {"result": "Dan seperti banyak filem '90-an yang buruk, terdapat dua sekuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tammy and the T-Rex' (1994).", "r": {"result": "'Tammy dan T-Rex' (1994).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This movie -- described by one reviewer as \"horribly hilarious\" -- stars a young Denise Richards as Tammy and Paul Walker as her boyfriend whose brain is implanted in a robotic Tyrannosaurus rex.", "r": {"result": "Filem ini -- digambarkan oleh seorang pengulas sebagai \"sangat kelakar\" -- membintangi Denise Richards muda sebagai Tammy dan Paul Walker sebagai teman lelakinya yang otaknya ditanam dalam robot Tyrannosaurus rex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, you read that right.", "r": {"result": "Ya, anda membacanya dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it just gets worse from there.", "r": {"result": "Dan ia semakin teruk dari sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Needless to say there's never been another movie plot like \"Tammy and the T-Rex,\" and let's all hope there never is.", "r": {"result": "Tidak perlu dikatakan bahawa tidak pernah ada plot filem lain seperti \"Tammy and the T-Rex,\" dan marilah kita semua berharap tidak pernah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Theodore Rex' (1995).", "r": {"result": "'Theodore Rex' (1995).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to believe that Whoopi Goldberg -- nominated for an Academy Award for her unforgettable role in \"The Color Purple\" (1985) and awarded an Oscar for best supporting actress in \"Ghost\" Hollywood was on a veritable dinosaur movie binge(1990) -- agreed to star in \"Theodore Rex,\" a comedy about a cop with a dinosaur for a partner.", "r": {"result": "Sukar untuk mempercayai bahawa Whoopi Goldberg -- dicalonkan untuk Anugerah Akademi untuk peranannya yang tidak dapat dilupakan dalam \"The Color Purple\" (1985) dan dianugerahkan Oscar untuk pelakon pembantu wanita terbaik dalam \"Ghost\" Hollywood berada dalam pesta filem dinosaur yang sebenarnya (1990) -- bersetuju untuk membintangi \"Theodore Rex,\" komedi tentang seorang polis dengan dinosaur untuk rakan kongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story behind how Goldberg tried to get out of making the movie is much more interesting than the film.", "r": {"result": "Kisah di sebalik bagaimana Goldberg cuba untuk keluar dari pembikinan filem itu jauh lebih menarik daripada filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's your favorite D-list dinosaur movie?", "r": {"result": "Apakah filem dinosaur D-list kegemaran anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us in the comments below or @CNNFilms on Twitter.", "r": {"result": "Beritahu kami dalam ulasan di bawah atau @CNNFilms di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN)  -- Grammy-winning rapper Coolio was charged Tuesday with possession of cocaine and a smoking device, and battery against an airport screener who allegedly found the illegal drugs in his luggage, according to the Los Angeles District Attorney's office.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Rapper pemenang Grammy Coolio didakwa pada Selasa atas tuduhan memiliki kokain dan peranti merokok, dan bateri terhadap penyaring lapangan terbang yang didakwa menjumpai dadah haram di dalam bagasinya, menurut pejabat Peguam Daerah Los Angeles .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coolio's \"Gangsta's Paradise\" was used in the movie \"Dangerous Minds\".", "r": {"result": "Coolio's \"Gangsta's Paradise\" digunakan dalam filem \"Dangerous Minds\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coolio -- whose real name is Artis Leon Ivey Jr. -- was arrested Friday while attempting to board a flight at Los Angeles International Airport, the office said in a written statement.", "r": {"result": "Coolio -- yang nama sebenarnya Artis Leon Ivey Jr. -- ditahan pada Jumaat ketika cuba menaiki penerbangan di Lapangan Terbang Antarabangsa Los Angeles, kata pejabat itu dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At one point, Ivey allegedly grabbed a screener's arm to prevent the search,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cPada satu ketika, Ivey didakwa memegang lengan penyaring untuk menghalang pencarian,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coolio, 45, was freed on bail and ordered to appear in court for arraignment April 3, it said.", "r": {"result": "Coolio, 45, dibebaskan dengan ikat jamin dan diperintahkan untuk hadir di mahkamah untuk perbicaraan pada 3 April, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is best known for his 1995 hip-hop hit \"Gangsta's Paradise\".", "r": {"result": "Dia terkenal dengan lagu hip-hop 1995 \"Gangsta's Paradise\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efforts to reach his publicist were unsuccessful.", "r": {"result": "Usaha untuk menghubungi publisitinya tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Catherine Zeta-Jones is limbering up for her Broadway debut.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Catherine Zeta-Jones semakin bersemangat untuk penampilan sulungnya di Broadway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catherine Zeta-Jones will make her Broadway debut in Stephen Sondheim's \"A Little Night Music\".", "r": {"result": "Catherine Zeta-Jones akan membuat debutnya di Broadway dalam \"A Little Night Music\" karya Stephen Sondheim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Oscar-winning star of \"Chicago\" will appear alongside Angela Lansbury in a revival of the Stephen Sondheim musical \"A Little Night Music,\" according to an announcement from the show's producers.", "r": {"result": "Bintang \"Chicago\" yang memenangi Oscar itu akan muncul bersama Angela Lansbury dalam kebangkitan semula muzikal Stephen Sondheim \"A Little Night Music,\" menurut pengumuman daripada penerbit rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The production is set to open December 13 at the Walter Kerr Theater in New York's theater district.", "r": {"result": "Penerbitan itu akan dibuka pada 13 Disember di Teater Walter Kerr di daerah teater New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previews begin November 24.", "r": {"result": "Pratonton bermula 24 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeta-Jones will play the lead role of Desiree Armfeldt in the production directed by Trevor Nunn, with Lansbury cast as her mother, Madame Armfeldt.", "r": {"result": "Zeta-Jones akan memainkan watak utama Desiree Armfeldt dalam produksi yang diarahkan oleh Trevor Nunn, dengan pelakon Lansbury sebagai ibunya, Madame Armfeldt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm honored that Trevor Nunn and Stephen Sondheim asked me to make my Broadway debut in this beautiful production,\" Zeta-Jones said in a statement.", "r": {"result": "\"Saya berbesar hati kerana Trevor Nunn dan Stephen Sondheim meminta saya membuat debut Broadway saya dalam produksi yang cantik ini,\" kata Zeta-Jones dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I look forward to starting rehearsal with this extraordinary group of people and working with the incomparable Angela Lansbury, whose work I've long admired\".", "r": {"result": "\"Saya tidak sabar untuk memulakan latihan dengan kumpulan orang yang luar biasa ini dan bekerja dengan Angela Lansbury yang tiada tandingannya, yang kerjanya telah lama saya kagumi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lansbury returned the compliment, describing Zeta-Jones in a statement as a \"lovely young actress\".", "r": {"result": "Lansbury membalas pujian itu, menggambarkan Zeta-Jones dalam satu kenyataan sebagai \"pelakon muda yang cantik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 83-year-old Lansbury first appeared on Broadway more than 40 years ago and has claimed five Tonys during her stage career.", "r": {"result": "Lansbury yang berusia 83 tahun pertama kali muncul di Broadway lebih 40 tahun lalu dan telah menuntut lima Tonys semasa kerjaya pentasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her most recent Tony came this year for her work in the revival of the Noel Coward play \"Blithe Spirit\".", "r": {"result": "Tony terbarunya datang tahun ini untuk kerjanya dalam menghidupkan semula drama Noel Coward \"Blithe Spirit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A Little Night Music,\" with music and lyrics by Sondheim and book by Hugh Wheeler, debuted on Broadway in 1973. It's based on the 1955 Ingmar Bergman film \"Smiles of a Summer Night\".", "r": {"result": "\"A Little Night Music,\" dengan muzik dan lirik oleh Sondheim dan buku oleh Hugh Wheeler, memulakan kerjaya di Broadway pada tahun 1973. Ia berdasarkan filem Ingmar Bergman 1955 \"Smiles of a Summer Night\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1973 production ran for 601 performances and won six Tonys, including best musical.", "r": {"result": "Produksi 1973 berlari untuk 601 persembahan dan memenangi enam Tony, termasuk muzikal terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The score features \"Send in the Clowns,\" one of Sondheim's best-known songs, as well as \"A Weekend in the Country,\" \"Liaisons\" and \"Every Day a Little Death\".", "r": {"result": "Skor itu menampilkan \"Send in the Clowns,\" salah satu lagu Sondheim yang paling terkenal, serta \"A Weekend in the Country,\" \"Liaisons\" dan \"Every Day a Little Death\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The producers have not announced ticket prices for the revival.", "r": {"result": "Pengeluar belum mengumumkan harga tiket untuk kebangkitan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tickets go on sale October 17 for the general public.", "r": {"result": "Tiket mula dijual pada 17 Oktober untuk orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- India's most famous sportsman Sachin Tendulkar will retire from cricket after playing his 200th Test match, he announced Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Ahli sukan paling terkenal India, Sachin Tendulkar akan bersara daripada kriket selepas bermain perlawanan Ujian ke-200, beliau mengumumkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will bring down the curtain on a glittering career which has seen him score a record 100 centuries in Tests and one day internationals since making his debut for India in 1989.", "r": {"result": "Ia akan melabuhkan tirai kerjaya cemerlang yang menyaksikannya mencatat rekod 100 abad dalam Ujian dan satu hari di peringkat antarabangsa sejak membuat penampilan sulung untuk India pada 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a huge honor to have represented my country and played all over the world.", "r": {"result": "\u201cIa adalah satu penghormatan besar untuk mewakili negara saya dan bermain di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I look forward to playing my 200th Test Match on home soil, as I call it a day,\" the 40-year-old said in a statement.", "r": {"result": "Saya tidak sabar untuk bermain Perlawanan Ujian ke-200 saya di tanah sendiri, seperti yang saya panggil sehari,\" kata pemain berusia 40 tahun itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tendulkar, who has played in a record 198 Test matches, can reach the 200 mark in a two-match series against the West Indies next month.", "r": {"result": "Tendulkar, yang telah bermain dalam rekod 198 perlawanan Ujian, boleh mencapai markah 200 dalam siri dua perlawanan menentang Hindia Barat bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All my life, I have had a dream of playing cricket for India.", "r": {"result": "\u201cSepanjang hidup saya, saya mempunyai impian untuk bermain kriket untuk India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have been living this dream every day for the last 24 years.", "r": {"result": "Saya telah menjalani impian ini setiap hari selama 24 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard for me to imagine a life without playing cricket because it's all I have ever done since I was 11 years old,\" he added.", "r": {"result": "\u201cSukar untuk saya bayangkan kehidupan tanpa bermain kriket kerana itu semua yang pernah saya lakukan sejak berusia 11 tahun,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President of the Indian Cricket Board of Control, N Srinivasan, paid tribute to Tendulkar's record breaking feats.", "r": {"result": "Presiden Lembaga Kawalan Kriket India, N Srinivasan, memberi penghormatan kepada pencapaian Tendulkar yang memecahkan rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is without doubt the greatest cricketer India has produced,\" he said.", "r": {"result": "\"Beliau sudah pasti pemain kriket terhebat yang pernah dihasilkan oleh India,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has been an inspiration for generations of sportsmen not just cricketers.", "r": {"result": "\u201cBeliau menjadi inspirasi generasi ahli sukan bukan sahaja pemain kriket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We respect his decision to retire although many of us can't imagine an Indian team without Sachin\".", "r": {"result": "Kami menghormati keputusannya untuk bersara walaupun ramai di antara kami tidak dapat membayangkan pasukan India tanpa Sachin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tendulkar, a right handed batsman, will go down in history for his incredible run scoring feats, including a record 15,837 runs to date in Test matches, over 2,000 more than his closest rival, former Australian captain Ricky Ponting.", "r": {"result": "Tendulkar, seorang pemukul tangan kanan, akan mencatatkan sejarah untuk kejayaan menjaringkan gol yang luar biasa, termasuk rekod 15,837 larian setakat ini dalam perlawanan Ujian, lebih 2,000 lebih daripada pesaing terdekatnya, bekas kapten Australia Ricky Ponting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one-day internationals, Tendulkar amassed 18,426 runs, nearly 5,000 runs clear of Ponting's second best tally.", "r": {"result": "Dalam perlawanan antarabangsa sehari, Tendulkar mengumpul 18,426 larian, hampir 5,000 larian mengatasi catatan kedua terbaik Ponting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tendulkar retired from one day internationals in December 2012 and an earlier announcement that this season would be his last in the lucrative Indian Premier League (IPL), a Twenty20 competition, paved the way for his decision Thursday to retire from all forms of the game.", "r": {"result": "Tendulkar bersara daripada satu hari antarabangsa pada Disember 2012 dan pengumuman awal bahawa musim ini akan menjadi musim terakhirnya dalam Liga Perdana India (IPL), pertandingan Twenty20 yang menguntungkan, membuka jalan kepada keputusannya Khamis untuk bersara daripada semua bentuk permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fittingly, Tendulkar helped the Mumbai Indians franchise win this year's IPL title and also played a key role as India won cricket's World Cup on home soil in 2011.", "r": {"result": "Sewajarnya, Tendulkar membantu francais Mumbai Indians memenangi gelaran IPL tahun ini dan juga memainkan peranan penting ketika India memenangi Piala Dunia kriket di tanah sendiri pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He captained his country 98 times in Tests and one day internationals and aside from his batting feats also claimed 45 Test wickets and 154 victims in one day internationals as a bowler.", "r": {"result": "Dia menjadi kapten negaranya sebanyak 98 kali dalam Ujian dan satu hari antarabangsa dan selain daripada prestasi pukulannya juga merampas 45 wiket Ujian dan 154 mangsa dalam satu hari antarabangsa sebagai pemain boling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tributes to him quickly flowed on social media, with England batsman Kevin Pietersen tweeting: Sachin #10dulkar - Undisputed Champion of Cricket!", "r": {"result": "Penghormatan kepadanya dengan cepat mengalir di media sosial, dengan pemukul England Kevin Pietersen menulis tweet: Sachin #10dulkar - Juara Kriket Tidak Dipertikaikan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SachinTheGreat.", "r": {"result": "#SachinTheGreat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Australian star Dean Jones made the following prediction: What odds for Sachin to score a Test ton in his last Test?", "r": {"result": "Bekas bintang Australia Dean Jones membuat ramalan berikut: Apakah kemungkinan Sachin untuk menjaringkan satu tan Ujian dalam Ujian terakhirnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#goodchance.", "r": {"result": "#peluang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Tendulkar achieved that feat it would be his 52nd in Tests and all of India will be hoping he can reach the magic three figures just one final time in his farewell matches.", "r": {"result": "Jika Tendulkar mencapai kejayaan itu ia akan menjadi yang ke-52 dalam Ujian dan seluruh India akan berharap dia boleh mencapai tiga angka ajaib hanya untuk kali terakhir dalam perlawanan perpisahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- A journalist at Rupert Murdoch's British tabloid newspaper The Sun was arrested Monday on suspicion of culling information from stolen cell phones.", "r": {"result": "London (CNN) -- Seorang wartawan di akhbar tabloid British Rupert Murdoch, The Sun, ditahan Isnin kerana disyaki memusnahkan maklumat daripada telefon bimbit yang dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police announced the arrest without naming the suspect, while a source close to the newspaper's publisher, News International, confirmed it was Nick Parker.", "r": {"result": "Polis mengumumkan penahanan itu tanpa menamakan suspek, manakala sumber yang rapat dengan penerbit akhbar itu, News International, mengesahkan ia adalah Nick Parker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source asked not to be named discussing internal company business.", "r": {"result": "Sumber itu meminta tidak dinamakan membincangkan perniagaan dalaman syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Timeline of UK phone hacking scandal.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Garis masa skandal penggodaman telefon UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrest is the latest in a long-running police investigation prompted by illegal eavesdropping at the defunct Murdoch tabloid The News of the World, which has expanded into probes of computer hacking, bribery and corruption.", "r": {"result": "Penangkapan itu adalah yang terbaru dalam penyiasatan polis yang telah lama dijalankan yang didorong oleh penyadapan haram di tabloid Murdoch The News of the World yang tidak berfungsi, yang telah berkembang menjadi siasatan penggodaman komputer, rasuah dan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker was arrested earlier as part of the corruption investigation, the source close to News International said.", "r": {"result": "Parker telah ditangkap sebelum ini sebagai sebahagian daripada siasatan rasuah, kata sumber yang rapat dengan News International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has not been charged.", "r": {"result": "Dia belum didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first charges for phone hacking itself came last week, as prosecutors charged a former aide to British Prime Minister David Cameron and a close confidant of media baron Rupert Murdoch, along with six others.", "r": {"result": "Tuduhan pertama untuk menggodam telefon itu sendiri dibuat minggu lalu, ketika pendakwa mendakwa seorang bekas pembantu Perdana Menteri Britain David Cameron dan orang kepercayaan rapat baron media Rupert Murdoch, bersama enam yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron's former director of communications, Andy Coulson, and Rebekah Brooks, the former chief executive of Murdoch's News International, were charged Tuesday.", "r": {"result": "Bekas pengarah komunikasi Cameron, Andy Coulson, dan Rebekah Brooks, bekas ketua eksekutif Murdoch's News International, didakwa pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announced names of the suspected hacking victims include some of the world's biggest celebrities, including Angelina Jolie, Brad Pitt, Paul McCartney, soccer star Wayne Rooney and actor Jude Law.", "r": {"result": "Nama-nama yang diumumkan mangsa penggodaman termasuk beberapa selebriti terbesar dunia, termasuk Angelina Jolie, Brad Pitt, Paul McCartney, bintang bola sepak Wayne Rooney dan pelakon Jude Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Full CPS statement.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Kenyataan CPS penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The phone-hacking accusations have reverberated through the top levels of British politics and journalism, led to the closing of a major tabloid and prompted a parliamentary committee to issue damning criticism of Murdoch.", "r": {"result": "Tuduhan penggodaman telefon telah berkumandang melalui peringkat tertinggi politik dan kewartawanan British, membawa kepada penutupan tabloid utama dan mendorong jawatankuasa parlimen mengeluarkan kritikan terkutuk terhadap Murdoch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charging announcement delivers one more public relations blow to Murdoch, who stepped down from a string of company boards of directors earlier this month and further distanced himself from the print business that first brought him fame and fortune.", "r": {"result": "Pengumuman pertuduhan memberikan satu lagi tamparan perhubungan awam kepada Murdoch, yang berundur daripada beberapa lembaga pengarah syarikat awal bulan ini dan seterusnya menjauhkan diri daripada perniagaan percetakan yang mula-mula membawanya kemasyhuran dan kekayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coulson and Brooks are former editors of The News of the World, which was shut down last year in the face of public outrage at the hacking scandal.", "r": {"result": "Coulson dan Brooks adalah bekas editor The News of the World, yang telah ditutup tahun lalu berikutan kemarahan orang ramai terhadap skandal penggodaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parent company News Corp.'s multibillion-dollar bid to take over British Sky Broadcasting collapsed as the scandal spread.", "r": {"result": "Tawaran berbilion dolar syarikat induk News Corp untuk mengambil alih British Sky Broadcasting runtuh apabila skandal itu tersebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks, who was charged with conspiracy to intercept voice mails of murdered schoolgirl Milly Dowler, vigorously denied the charges, saying she was \"distressed and angry\".", "r": {"result": "Brooks, yang didakwa dengan konspirasi untuk memintas mel suara pelajar sekolah yang dibunuh Milly Dowler, menafikan sekeras-kerasnya tuduhan itu, mengatakan dia \"tertekan dan marah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coulson said he \"wouldn't and, more importantly, that I didn't, do anything to damage the Milly Dowler investigation\".", "r": {"result": "Coulson berkata dia \"tidak akan dan, lebih penting lagi, bahawa saya tidak, melakukan apa sahaja untuk merosakkan penyiasatan Milly Dowler\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scandal exploded with the revelation that the phone of Dowler, a 13-year-old British girl, was hacked after she disappeared in 2002. She was later found murdered.", "r": {"result": "Skandal itu meletup dengan pendedahan bahawa telefon Dowler, seorang gadis British berusia 13 tahun, telah digodam selepas dia hilang pada tahun 2002. Dia kemudiannya didapati dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indications that her voice mail had been accessed had given her parents the false hope she was still alive.", "r": {"result": "Petunjuk bahawa mel suaranya telah diakses telah memberi ibu bapanya harapan palsu bahawa dia masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors allege there were more than 600 victims of phone hacking between 2000 and 2006.", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa terdapat lebih 600 mangsa penggodaman telefon antara 2000 dan 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Familiar abuse of power as press fights regulation.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Penyalahgunaan kuasa biasa kerana akhbar melawan peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog: Murdoch's UK legal woes coming to the U.S.", "r": {"result": "Blog: Masalah undang-undang UK Murdoch datang ke A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dan Rivers, Jonathan Wald and Laura Smith-Spark contributed to this report.", "r": {"result": "Dan Rivers dari CNN, Jonathan Wald dan Laura Smith-Spark menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The jailing of four Blackwater security guards, eight years after they killed 17 Iraqi civilians in a shooting in Baghdad, is a positive step for justice -- but is also not enough.", "r": {"result": "(CNN)Pemenjaraan empat pengawal keselamatan Blackwater, lapan tahun selepas mereka membunuh 17 orang awam Iraq dalam kejadian tembakan di Baghdad, adalah langkah positif untuk keadilan -- tetapi juga tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kind of horror represented by the Blackwater case and others like it -- from Abu Ghraib to the massacre at Haditha to CIA waterboarding -- may be largely absent from public memory in the West these days, but it is being used by the Islamic State in Iraq and Syria (ISIS) to support its sectarian narrative.", "r": {"result": "Jenis seram yang diwakili oleh kes Blackwater dan lain-lain sepertinya -- dari Abu Ghraib hingga pembunuhan beramai-ramai di Haditha hingga papan air CIA -- mungkin sebahagian besarnya hilang dalam ingatan umum di Barat hari ini, tetapi ia digunakan oleh Negara Islam. di Iraq dan Syria (ISIS) untuk menyokong naratif mazhabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its propaganda, ISIS has been using Abu Ghraib and other cases of Western abuse to legitimize its current actions in Iraq as the latest episodes in over a decade of constant \"Sunni resistance\" to \"American aggression\" and to \"Shiite betrayal\"--as phrased in an ISIS publication from late 2014 titled \"The Revived Caliphate,\" which chronicles the rise of ISIS since 2003.", "r": {"result": "Dalam propagandanya, ISIS telah menggunakan Abu Ghraib dan kes penderaan Barat yang lain untuk menghalalkan tindakan semasanya di Iraq sebagai episod terbaru dalam lebih sedekad \"penentangan Sunni\" berterusan terhadap \"pencerobohan Amerika\" dan \"pengkhianatan Syiah\"-- seperti yang diungkapkan dalam penerbitan ISIS dari akhir 2014 bertajuk \"The Revived Caliphate,\" yang mengisahkan kebangkitan ISIS sejak 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Iraqi government today struggles to regain the support of Sunnis in its fight against ISIS -- or even renew intra-Sunni trust -- this invocation of American transgressions by ISIS should be a sobering reminder of the importance of good governance in the pursuit of a solution to the unrest in Iraq.", "r": {"result": "Ketika kerajaan Iraq hari ini bergelut untuk mendapatkan semula sokongan Sunni dalam memerangi ISIS -- atau bahkan memperbaharui kepercayaan intra-Sunni -- seruan pelanggaran Amerika oleh ISIS ini seharusnya menjadi peringatan yang mendalam tentang kepentingan tadbir urus yang baik dalam usaha mencapai penyelesaian kepada pergolakan di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lack of accountability in the aftermath of the American intervention in Iraq not only paved the way for abuses like Abu Ghraib and Blackwater, it also fuelled sectarian tension in the country -- and today ISIS is reaping the benefits.", "r": {"result": "Kekurangan akauntabiliti selepas campur tangan Amerika di Iraq bukan sahaja membuka jalan kepada penderaan seperti Abu Ghraib dan Blackwater, ia juga mencetuskan ketegangan mazhab di negara itu -- dan hari ini ISIS meraih faedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. poured money into Iraq after the 2003 invasion, but it did not make this support contingent upon a fair distribution of power and resources by the Iraqi government.", "r": {"result": "A.S. mencurahkan wang ke Iraq selepas pencerobohan 2003, tetapi ia tidak menjadikan sokongan ini bergantung kepada pengagihan kuasa dan sumber yang adil oleh kerajaan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This enabled the Shiite-dominated government of former Prime Minister Nuri al-Maliki to discriminate against the Sunni community.", "r": {"result": "Ini membolehkan kerajaan bekas Perdana Menteri Nuri al-Maliki yang dikuasai Syiah mendiskriminasi masyarakat Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States was also sloppy in relying on private security firms like Blackwater without implementing rigorous measures to regulate their behavior.", "r": {"result": "Amerika Syarikat juga ceroboh dalam bergantung kepada firma keselamatan swasta seperti Blackwater tanpa melaksanakan langkah yang ketat untuk mengawal tingkah laku mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also turned a blind eye to the way its own troops were treating Iraqis.", "r": {"result": "Ia juga menutup mata terhadap cara tenteranya sendiri melayan rakyat Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All those factors contributed to a rising sense of injustice that is now being conveniently packaged by ISIS to push its own version of Iraqi history.", "r": {"result": "Semua faktor itu menyumbang kepada rasa ketidakadilan yang semakin meningkat yang kini dibungkus dengan mudah oleh ISIS untuk menolak versi sejarah Iraqnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"The Revived Caliphate,\" Abu Ghraib is invoked three times as the place where Iraqi Sunnis who resisted the U.S. ended up as a result of their betrayal by Shiites who collaborated with the Americans.", "r": {"result": "Dalam \"The Revived Caliphate,\" Abu Ghraib dipanggil tiga kali sebagai tempat di mana Sunni Iraq yang menentang A.S. berakhir akibat pengkhianatan mereka oleh Syiah yang bekerjasama dengan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The publication first recounts attacks on Abu Ghraib at the height of the American intervention by al Qaeda in Iraq (AQI)  -- ISIS' predecessor -- to free imprisoned \"Sunnis\" who had been detained by the Americans.", "r": {"result": "Penerbitan itu mula-mula menceritakan serangan ke atas Abu Ghraib pada kemuncak campur tangan Amerika oleh al Qaeda di Iraq (AQI) -- pendahulu ISIS -- untuk membebaskan \"Sunni\" yang dipenjarakan yang telah ditahan oleh Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It then presents the Sahwa (Awakening) of 2007 -- when Sunni tribes collaborated with the U.S. to fight AQI -- as a case of intra-Sunni resentment that led the tribes to hand over AQI members \"to the Americans, where they were put through severe torture in the likes of the prisons of Abu Ghraib,\" according to the publication.", "r": {"result": "Ia kemudian membentangkan Sahwa (Kebangkitan) tahun 2007 -- apabila puak Sunni bekerjasama dengan A.S. untuk memerangi AQI -- sebagai kes kebencian intra-Sunni yang menyebabkan puak-puak itu menyerahkan ahli AQI \"kepada Amerika, di mana mereka diletakkan. melalui penyeksaan yang teruk seperti di penjara Abu Ghraib,\" menurut penerbitan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It then links those two stories to the storming of the prison by ISIS in 2013 to free those who had been tortured by \"the Americans and Shi'a\" (as the publication puts it) over ten years.", "r": {"result": "Ia kemudian mengaitkan dua cerita itu dengan penyerbuan penjara oleh ISIS pada 2013 untuk membebaskan mereka yang telah diseksa oleh \"Amerika dan Syiah\" (seperti yang dinyatakan oleh penerbitan itu) selama sepuluh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In bridging a decade of history and in placing the Shiites squarely in the category of \"enemy,\" ISIS is sending a strong message that its current fight in Iraq is about reversing longstanding injustices against Sunnis and restoring a sense of Sunni belonging under the umbrella of the \"caliphate\".", "r": {"result": "Dalam merapatkan satu dekad sejarah dan dalam meletakkan Syiah secara tepat dalam kategori \"musuh,\" ISIS menghantar mesej yang kuat bahawa perjuangannya sekarang di Iraq adalah tentang membalikkan ketidakadilan yang berlarutan terhadap Sunni dan memulihkan rasa kepunyaan Sunni di bawah payung \"khalifah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The civilians killed by the Blackwater guards, like the Abu Ghraib prisoners, were both Sunni and Shiite.", "r": {"result": "Orang awam yang dibunuh oleh pengawal Blackwater, seperti tawanan Abu Ghraib, adalah Sunni dan Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the repackaging of history by ISIS -- in which the Saddam Hussein regime is reinvented as a \"Sunni\" regime that tried to stand up to the United States and its Shiite allies -- glosses over those nuances.", "r": {"result": "Tetapi pembungkusan semula sejarah oleh ISIS -- di mana rejim Saddam Hussein dicipta semula sebagai rejim \"Sunni\" yang cuba menentang Amerika Syarikat dan sekutu Syiahnya -- menceriakan nuansa tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reproduced images of Abu Ghraib prisoners in the aforementioned ISIS publication, juxtaposed with images of civilian deaths as a result of U.S. airstrikes against ISIS targets, are presented as \"proof\" of the group's narrative.", "r": {"result": "Imej tawanan Abu Ghraib yang diterbitkan semula dalam penerbitan ISIS yang disebutkan di atas, disandingkan dengan imej kematian orang awam akibat serangan udara AS terhadap sasaran ISIS, dipersembahkan sebagai \"bukti\" naratif kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they are reinforced with text that frames America today as \"the air force of the Shi'a\".", "r": {"result": "Dan mereka diperkukuh dengan teks yang membingkai Amerika hari ini sebagai \"tentera udara Syiah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is becoming clear that ISIS cannot be defeated in Iraq without buy-in from the country's Sunnis.", "r": {"result": "Ia menjadi jelas bahawa ISIS tidak boleh dikalahkan di Iraq tanpa persetujuan daripada Sunni negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without Sunni help, ISIS will continue to frame the conflict as one where Sunnis are once again being attacked by the U.S. and the Shiites -- particularly as Shiite militias have become a key part of the fight against the terror group in places like Tikrit.", "r": {"result": "Tanpa bantuan Sunni, ISIS akan terus membingkai konflik itu sebagai konflik di mana Sunni sekali lagi diserang oleh A.S. dan Syiah -- terutamanya apabila militia Syiah telah menjadi bahagian penting dalam memerangi kumpulan pengganas di tempat seperti Tikrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To balance out this Shiite involvement, the U.S. and Iraqi governments are counting on the establishment of a cross-sectarian Iraqi national guard, and hoping to resurrect the \"awakening\" to re-engage and unify the Sunnis under a nationalist umbrella.", "r": {"result": "Untuk mengimbangi penglibatan Syiah ini, kerajaan A.S. dan Iraq mengharapkan penubuhan pengawal kebangsaan Iraq yang merentas mazhab, dan berharap untuk membangkitkan \"kebangkitan\" untuk terlibat semula dan menyatukan Sunni di bawah payung nasionalis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those plans will not succeed unless serious steps are taken to ensure that good governance measures are in place to hold both Iraqis and all those affiliated with the anti-ISIS coalition to account.", "r": {"result": "Tetapi rancangan itu tidak akan berjaya melainkan langkah-langkah serius diambil untuk memastikan bahawa langkah-langkah tadbir urus yang baik disediakan untuk menahan kedua-dua rakyat Iraq dan semua yang bergabung dengan gabungan anti-ISIS untuk bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This should not just apply in the context of the current conflict -- so that scenarios like Abu Ghraib and Blackwater are not repeated -- but also when the dust settles.", "r": {"result": "Ini bukan sahaja terpakai dalam konteks konflik semasa -- supaya senario seperti Abu Ghraib dan Blackwater tidak berulang -- tetapi juga apabila habuk mendap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good governance is the most effective antidote to sectarianism.", "r": {"result": "Tadbir urus yang baik adalah penawar paling berkesan kepada fahaman mazhab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Authorities on Saturday identified a gunman killed by police after he opened fire at passing vehicles along a downtown street in Hollywood.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Pihak berkuasa pada hari Sabtu mengenal pasti seorang lelaki bersenjata yang terbunuh oleh polis selepas dia melepaskan tembakan ke arah kenderaan yang lalu di sepanjang jalan di pusat bandar di Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they said they don't know why Tyler Brehm, 26, went on a surreal shooting rampage captured on amateur video Friday.", "r": {"result": "Tetapi mereka berkata mereka tidak tahu mengapa Tyler Brehm, 26, mengamuk secara nyata yang dirakam dalam video amatur pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video shows Brehm walking down Sunset Boulevard, wielding a handgun and firing at vehicles, seemingly at random.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan Brehm berjalan menyusuri Sunset Boulevard, memegang pistol dan menembak ke arah kenderaan, nampaknya secara rawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brehm fired a \"significant number\" of rounds, wounding three, police said.", "r": {"result": "Brehm melepaskan \"sebilangan besar\" das tembakan, mencederakan tiga, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then returned to an intersection, where he was confronted by a plainclothes police detective and an off-duty police officer working on a nearby movie set, officials said.", "r": {"result": "Dia kemudian kembali ke persimpangan, di mana dia berhadapan dengan seorang detektif polis berpakaian preman dan seorang pegawai polis yang tidak bertugas yang bekerja di set filem berdekatan, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At that point the police ordered him to drop his weapon and he pointed his gun at the police and an officer-involved shooting occurred,\" police spokeswoman Sgt.", "r": {"result": "\"Pada ketika itu polis mengarahkannya untuk menjatuhkan senjatanya dan dia mengacukan pistolnya ke arah polis dan tembakan yang melibatkan pegawai berlaku,\" jurucakap polis Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitzi Fierro said on CNN.", "r": {"result": "Mitzi Fierro berkata di CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brehm died at a nearby hospital, a police statement said.", "r": {"result": "Brehm meninggal dunia di hospital berdekatan, kata satu kenyataan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Johns filmed much of the five-minute scene from his apartment window and can be heard shouting at Brehm throughout.", "r": {"result": "Christopher Johns merakam sebahagian besar adegan lima minit dari tingkap apartmennya dan boleh didengar menjerit ke arah Brehm sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why don't you come up here\"?", "r": {"result": "\"Kenapa awak tidak datang ke sini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he yelled, later describing that he intended to distract the gunman.", "r": {"result": "dia menjerit, kemudian menggambarkan bahawa dia berniat untuk mengalih perhatian lelaki bersenjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If people down there at point-blank range to the shooter were going to get shot, they were helpless to avoid being killed,\" Johns told CNN.", "r": {"result": "\"Jika orang di bawah sana pada jarak dekat dengan penembak akan ditembak, mereka tidak berdaya untuk mengelak daripada dibunuh,\" kata Johns kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Me, I'm four stories up.", "r": {"result": "\"Saya, saya sudah empat tingkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I can take any of his attention and divert it towards me ... I would have an opportunity to get out of the way\".", "r": {"result": "Jika saya boleh mengambil perhatiannya dan mengalihkannya ke arah saya ... saya akan mempunyai peluang untuk keluar dari jalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm screaming anything I can\" in an effort to disrupt the shooting, Johns said.", "r": {"result": "\"Saya menjerit apa sahaja yang saya boleh\" dalam usaha untuk mengganggu tembakan, kata Johns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, Brehm spoke with Johns, asking him for ammunition and to call an ambulance.", "r": {"result": "Pada satu ketika, Brehm bercakap dengan Johns, meminta dia untuk peluru dan menghubungi ambulans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fierro said it appeared Johns could interact with the suspect without jeopardizing his safety.", "r": {"result": "Fierro berkata nampaknya Johns boleh berinteraksi dengan suspek tanpa menjejaskan keselamatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It appears from the video that he was able to distract the suspect and keep him from shooting at additional people before the police arrived,\" she said.", "r": {"result": "\u201cDaripada video itu nampaknya dia dapat mengalih perhatian suspek dan menghalangnya daripada menembak orang tambahan sebelum polis tiba,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have contacted Brehm's family back east and are talking to acquaintances.", "r": {"result": "Polis telah menghubungi keluarga Brehm di timur dan bercakap dengan kenalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So far we haven't been able to piece together really why he did it,\" Fierro told CNN Saturday evening.", "r": {"result": "\"Setakat ini kami tidak dapat menyimpulkan mengapa dia melakukannya,\" kata Fierro kepada CNN petang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three people were injured during Friday's incident, including one man in silver Mercedes-Benz sedan who was shot multiple times in the face and upper torso, Fierro said.", "r": {"result": "Tiga orang cedera dalam kejadian Jumaat, termasuk seorang lelaki dalam kereta sedan Mercedes-Benz perak yang ditembak beberapa kali di muka dan bahagian atas badan, kata Fierro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two others suffered minor injuries.", "r": {"result": "Dua lagi mengalami kecederaan ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current status of the man in the car was unknown Saturday.", "r": {"result": "Status semasa lelaki di dalam kereta itu tidak diketahui pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're very fortunate that more people weren't injured during this incident,\" Fierro said.", "r": {"result": "\"Kami sangat bernasib baik kerana lebih ramai orang tidak cedera semasa kejadian ini,\" kata Fierro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses were stunned by the shooting rampage.", "r": {"result": "Saksi terkejut dengan kejadian tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A car drove by and he just shot right into the car,\" Amy Torgeson told CNN affiliate KABC.", "r": {"result": "\"Sebuah kereta berlalu dan dia menembak terus ke dalam kereta,\" kata Amy Torgeson kepada sekutu CNN KABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was just shooting everywhere\".", "r": {"result": "\"Dia hanya menembak di mana-mana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torgeson said vehicles began \"swerving and braking,\" and she sought cover at a nearby bank.", "r": {"result": "Torgeson berkata kenderaan mula \"berpusing dan membrek,\" dan dia mencari perlindungan di bank berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Gandolfini, best known for his role as an anxiety-ridden mob boss on HBO's \"The Sopranos,\" died Wednesday while on vacation in Italy.", "r": {"result": "James Gandolfini, yang terkenal dengan peranannya sebagai bos perusuh yang penuh kebimbangan dalam \"The Sopranos\" HBO, meninggal dunia pada hari Rabu ketika bercuti di Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 51.", "r": {"result": "Dia berumur 51 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exact cause of death is not known, but his managers said it was possibly a heart attack.", "r": {"result": "Punca sebenar kematian tidak diketahui, tetapi pengurusnya berkata ia mungkin serangan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His body is in a hospital morgue in Rome.", "r": {"result": "Mayatnya berada di bilik mayat hospital di Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the U.S. Embassy issues a death certificate, Gandolfini's remains can be returned to the United States.", "r": {"result": "Sebaik sahaja Kedutaan A.S. mengeluarkan sijil kematian, jenazah Gandolfini boleh dikembalikan ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is with immense sorrow that we report our client, James Gandolfini, passed away today while on holiday in Rome, Italy,\" managers Mark Armstrong and Nancy Sanders said in a joint statement.", "r": {"result": "\"Dengan rasa dukacita yang mendalam kami melaporkan pelanggan kami, James Gandolfini, meninggal dunia hari ini semasa bercuti di Rom, Itali,\" kata pengurus Mark Armstrong dan Nancy Sanders dalam satu kenyataan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our hearts are shattered and we will miss him deeply.", "r": {"result": "\u201cHati kami hancur dan kami akan sangat merinduinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his family were part of our family for many years and we are all grieving\".", "r": {"result": "Dia dan keluarganya adalah sebahagian daripada keluarga kami selama bertahun-tahun dan kami semua bersedih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actor had been scheduled to make an appearance at the Taormina Film Fest in Sicily this week.", "r": {"result": "Pelakon itu telah dijadualkan untuk membuat penampilan di Pesta Filem Taormina di Sicily minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandolfini won three Emmy Awards for his portrayal of Tony Soprano, the angst-wracked mob boss who visited a therapist and took Prozac while knocking off people.", "r": {"result": "Gandolfini memenangi tiga Anugerah Emmy untuk watak Tony Soprano, ketua kumpulan yang marah yang melawat ahli terapi dan mengambil Prozac sambil mengetepikan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Sopranos\" aired from 1999 to 2007.", "r": {"result": "\"The Sopranos\" disiarkan dari 1999 hingga 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your memories.", "r": {"result": "Kongsi kenangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edie Falco, the actress who played Tony's wife Carmela, said she was \"shocked and devastated\" by the news.", "r": {"result": "Edie Falco, pelakon yang memegang watak sebagai isteri Tony, Carmela, berkata dia \"terkejut dan hancur\" dengan berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a man of tremendous depth and sensitivity, with a kindness and generosity beyond words.", "r": {"result": "\"Beliau adalah seorang lelaki yang sangat dalam dan sensitif, dengan kebaikan dan kemurahan hati yang tidak terkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I consider myself very lucky to have spent 10 years as his close colleague.", "r": {"result": "Saya menganggap diri saya sangat bertuah kerana telah menghabiskan 10 tahun sebagai rakan sekerja rapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My heart goes out to his family,\"  Falco said in a statement Thursday.", "r": {"result": "Hati saya tertuju kepada keluarganya,\" kata Falco dalam satu kenyataan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The love between Tony and Carmela was one of the greatest I've ever known\".", "r": {"result": "\"Cinta antara Tony dan Carmela adalah antara yang paling hebat yang pernah saya kenali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jimmy was the spiritual core of our Sopranos family, and I am stunned at this devastating loss,\" said Chris Albrecht, the former president of HBO who gave the green light to the show.", "r": {"result": "\"Jimmy adalah teras rohani keluarga Sopranos kami, dan saya terkejut dengan kehilangan yang dahsyat ini,\" kata Chris Albrecht, bekas presiden HBO yang memberi lampu hijau kepada rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a great talent, but an even better man.", "r": {"result": "\u201cDia seorang bakat yang hebat, tetapi seorang lelaki yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My thoughts are with his family\".", "r": {"result": "Fikiran saya bersama keluarganya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HBO is owned by TimeWarner, which is also CNN's parent company.", "r": {"result": "HBO dimiliki oleh TimeWarner, yang juga merupakan syarikat induk CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actor Steve Van Zandt, who played Tony Soprano's confidant Silvio Dante, felt equally close to Gandolfini in real life.", "r": {"result": "Pelakon Steve Van Zandt, yang memainkan watak kepercayaan Tony Soprano, Silvio Dante, berasa hampir sama dengan Gandolfini dalam kehidupan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have lost a brother and a best friend,\" he posted on Twitter.", "r": {"result": "\"Saya kehilangan seorang abang dan kawan baik,\" tulisnya di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The world has lost one of the greatest actors of all time\".", "r": {"result": "\"Dunia telah kehilangan salah seorang pelakon terhebat sepanjang zaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandolfini was born September 18, 1961, in Westwood, New Jersey, according to Biography.com.", "r": {"result": "Gandolfini dilahirkan pada 18 September 1961, di Westwood, New Jersey, menurut Biography.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He graduated from Rutgers University and, as the story goes, worked as a bartender and a bouncer in New York City until he went with a friend to an acting class.", "r": {"result": "Dia lulus dari Universiti Rutgers dan, seperti ceritanya, bekerja sebagai pelayan bar dan bouncer di New York City sehingga dia pergi bersama rakan ke kelas lakonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He got his start on Broadway, with a role in the 1992 revival of \"A Streetcar Named Desire\" with Jessica Lange and Alec Baldwin.", "r": {"result": "Dia memulakan kerjayanya di Broadway, dengan peranan dalam kebangkitan semula \"A Streetcar Named Desire\" pada 1992 dengan Jessica Lange dan Alec Baldwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entertainers, politicians mourn Gandolfini.", "r": {"result": "Penghibur, ahli politik meratapi Gandolfini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandolfini's big screen debut came in the role of a heavy in the bloody \"True Romance\" in 1993.", "r": {"result": "Debut skrin besar Gandolfini muncul dalam peranan berat dalam \"True Romance\" berdarah pada tahun 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His breakthrough on the small screen came in 1999 with the role of Tony Soprano.", "r": {"result": "Kejayaannya di skrin kecil datang pada tahun 1999 dengan peranan Tony Soprano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a genius.", "r": {"result": "\"Dia seorang yang genius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who saw him even in the smallest of his performances knows that,\" David Chase, who developed \"The Sopranos,\" said in a statement.", "r": {"result": "Sesiapa sahaja yang melihatnya walaupun dalam sekecil-kecil persembahannya tahu itu,\" kata David Chase, yang membangunkan \"The Sopranos,\" dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...A great deal of that genius resided in those sad eyes\".", "r": {"result": "\"...Sebilangan besar genius itu tinggal di mata sedih itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandolfini, who was notoriously press shy, had a reputation in the tabloids for being sometimes difficult.", "r": {"result": "Gandolfini, yang terkenal sebagai pemalu akhbar, mempunyai reputasi dalam tabloid kerana kadangkala sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wasn't easy sometimes.", "r": {"result": "\u201cDia kadangkala tidak mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he was my partner, he was my brother in ways I can't explain and never will be able to explain,\" Chase said.", "r": {"result": "Tetapi dia adalah pasangan saya, dia adalah abang saya dengan cara yang tidak dapat saya jelaskan dan tidak akan dapat dijelaskan,\" kata Chase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sopranos,' Gandolfini left mark on N.J. businesses.", "r": {"result": "'Sopranos,' Gandolfini meninggalkan kesan pada perniagaan N.J..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Gandolfini was known for sometimes ruthless, often imposing characters, those who worked with him described an actor who put his heart into a role.", "r": {"result": "Walaupun Gandolfini terkenal dengan watak yang kadang-kadang kejam, sering mengenakan watak, mereka yang bekerja dengannya menggambarkan seorang pelakon yang meletakkan hatinya dalam peranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was just so good at the emotion.", "r": {"result": "\"Dia sangat pandai dalam emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A very passionate man and a very, very tender man,\" Matthew Warchus, who directed Gandolfini in the 2009 Broadway play \"God of Carnage,\" told CNN.", "r": {"result": "Seorang yang sangat bersemangat dan seorang yang sangat, sangat lembut,\" Matthew Warchus, yang mengarahkan Gandolfini dalam drama Broadway 2009 \"God of Carnage,\" memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really loved him and admired him a great deal\".", "r": {"result": "\"Saya sangat mencintainya dan sangat mengaguminya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry King, who saw Gandolfini in Las Vegas just weeks ago, told CNN the actor was \"jovial and seemed happy\".", "r": {"result": "Larry King, yang melihat Gandolfini di Las Vegas beberapa minggu lalu, memberitahu CNN bahawa pelakon itu \"riang dan kelihatan gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He stamped himself in 'The Sopranos' so much, people have overlooked his many diversified roles he's performed,\" King said.", "r": {"result": "\"Beliau mencolokkan dirinya dalam 'The Sopranos' dengan begitu banyak, orang ramai telah terlepas pandang pelbagai peranannya yang telah dilakukannya,\" kata King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a very diverse character actor, who became a star\".", "r": {"result": "\"Dia seorang pelakon watak yang sangat pelbagai, yang menjadi bintang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IReporter Shana O'Neil worked in an office, where Gandolfini was shooting in 1994. She remembers him as \"Jersey through and through\" with a great smile.", "r": {"result": "IReporter Shana O'Neil bekerja di pejabat, tempat Gandolfini menjalani penggambaran pada tahun 1994. Dia mengingatinya sebagai \"Jersey terus-menerus\" dengan senyuman yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just always think of him as that guy\".", "r": {"result": "\"Saya selalu menganggap dia sebagai lelaki itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His Sopranos fame, she said, changed nothing about the way she remembers him.", "r": {"result": "Kemasyhuran Sopranosnya, katanya, tidak mengubah apa-apa tentang cara dia mengingatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best quotes from the mouth of Tony Soprano.", "r": {"result": "Petikan terbaik dari mulut Tony Soprano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandolfini's acting credits included roles in \"The Last Castle\" with Robert Redford, \"The Mexican\" with Brad Pitt and Julia Roberts, and \"Surviving Christmas\" with Ben Affleck.", "r": {"result": "Kredit lakonan Gandolfini termasuk peranan dalam \"The Last Castle\" dengan Robert Redford, \"The Mexican\" dengan Brad Pitt dan Julia Roberts, dan \"Surviving Christmas\" dengan Ben Affleck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, he had starred in several movies, including the Oscar-nominated \"Zero Dark Thirty,\" \"The Taking of Pelham 1 2 3\" and \"Killing Them Softly\".", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, dia telah membintangi beberapa filem, termasuk \"Zero Dark Thirty\" yang dicalonkan di Oscar, \"The Taking of Pelham 1 2 3\" dan \"Killing Them Softly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandolfini was also known to children, voicing Carol, a wild thing, in the 2009 movie adaptation of Maurice Sendak's classic \"Where the Wild Things Are\".", "r": {"result": "Gandolfini juga dikenali oleh kanak-kanak, menyuarakan Carol, sesuatu yang liar, dalam filem adaptasi 2009 klasik Maurice Sendak \"Where the Wild Things Are\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He took to the stage to do a reading of Sendak's \"In The Night Kitchen\" to mark the author's 80th birthday.", "r": {"result": "Dia naik ke pentas untuk membuat bacaan Sendak \"In The Night Kitchen\" sempena ulang tahun ke-80 pengarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of the actor's death spread quickly, drawing shock and sadness from those who had worked with him.", "r": {"result": "Berita kematian pelakon itu tersebar dengan cepat, menimbulkan kejutan dan kesedihan daripada mereka yang pernah bekerja dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"James Gandolfini was a kind, funny, wonderful guy.", "r": {"result": "\"James Gandolfini adalah seorang lelaki yang baik hati, kelakar dan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so lucky to have worked with him.", "r": {"result": "Saya sangat bertuah kerana pernah bekerja dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sending love to his family.", "r": {"result": "Menyampaikan kasih sayang kepada keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a sad, sad day,\" Olivia Wilde, who starred with the actor in \"The Incredible Burt Wonderstone,\" said in a post on Twitter.", "r": {"result": "Hari yang menyedihkan dan menyedihkan,\" kata Olivia Wilde, yang membintangi pelakon itu dalam \"The Incredible Burt Wonderstone,\" dalam satu catatan di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandolfini lives on in collectibles.", "r": {"result": "Gandolfini hidup dalam koleksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actor Steve Carell of \"Office\" fame, who also appeared in \"Wonderstone\", simply said on Twitter: \"James Gandolfini.", "r": {"result": "Pelakon Steve Carell dari kemasyhuran \"Office\", yang juga muncul dalam \"Wonderstone\", hanya berkata di Twitter: \"James Gandolfini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a great loss\".", "r": {"result": "Alangkah ruginya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Jersey Gov.", "r": {"result": "New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie described himself as a \"huge fan\" of Gandolfini.", "r": {"result": "Chris Christie menggambarkan dirinya sebagai \"peminat besar\" Gandolfini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an awful shock.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu kejutan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Gandolfini was a fine actor, a Rutgers alum and a true Jersey guy,\" he said.", "r": {"result": "James Gandolfini adalah seorang pelakon yang baik, seorang alumni Rutgers dan seorang lelaki Jersey sejati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If his managers are right, and he died of a heart attack, it struck much too early, said CNN's chief medical correspondent, Dr. Sanjay Gupta.", "r": {"result": "Jika pengurusnya betul, dan dia meninggal dunia akibat serangan jantung, ia berlaku terlalu awal, kata ketua koresponden perubatan CNN, Dr. Sanjay Gupta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(The) average age of someone having a first heart attack -- if this is in fact what we're talking about -- is usually in the mid-60s,\" he said.", "r": {"result": "\"(Purata) umur seseorang yang mengalami serangan jantung pertama -- jika ini sebenarnya yang kita bincangkan -- biasanya pada pertengahan 60-an,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risk factors such as smoking, lack of exercise, obesity and high cholesterol can lower the age range significantly, according to Gupta.", "r": {"result": "Faktor risiko seperti merokok, kurang bersenam, obesiti dan kolesterol tinggi boleh menurunkan julat umur dengan ketara, menurut Gupta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandolfini is survived by his wife, Deborah, and their 9-month-old daughter, Liliana.", "r": {"result": "Gandolfini meninggalkan isterinya, Deborah, dan anak perempuan mereka yang berusia 9 bulan, Liliana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also survived by a son, Michael, from another marriage.", "r": {"result": "Dia juga meninggalkan seorang anak lelaki, Michael, daripada perkahwinan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People we've lost in 2013: The lives they lived.", "r": {"result": "Orang yang telah kita hilangkan pada 2013: Kehidupan yang mereka jalani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- People of the Internet, make yourself comfortable on the couch.", "r": {"result": "(CNN) -- Warga Internet, selesakan diri anda di atas sofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google would like to psychoanalyze you.", "r": {"result": "Google ingin membuat psikoanalisis anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, not really.", "r": {"result": "OK, tidak juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But an interactive doodle on Google's search page Friday invited users to take a Rorschach test.", "r": {"result": "Tetapi coretan interaktif pada halaman carian Google pada hari Jumaat menjemput pengguna untuk mengambil ujian Rorschach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traditionally the test requires a person to look at a series of abstract inkblots and describe what they see.", "r": {"result": "Secara tradisinya, ujian memerlukan seseorang melihat satu siri tinta dakwat abstrak dan menerangkan perkara yang mereka lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some mental-health experts believe the answers can reveal personality characteristics and disorders.", "r": {"result": "Sesetengah pakar kesihatan mental percaya jawapan boleh mendedahkan ciri-ciri personaliti dan gangguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doodle celebrates the 129th birthday of Hermann Rorschach, the Swiss psychoanalyst who developed the famous test.", "r": {"result": "Coretan itu meraikan ulang tahun ke-129 Hermann Rorschach, pakar psikoanalisis Switzerland yang membangunkan ujian terkenal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google's page allowed users to click through a series of inkblot images and share their interpretations of them on social media.", "r": {"result": "Halaman Google membenarkan pengguna mengklik melalui satu siri imej tinta dakwat dan berkongsi tafsiran mereka mengenainya di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some ink blotches were abstract, while others clearly depicted things such as cats (this is the Internet, after all).", "r": {"result": "Beberapa tompok dakwat adalah abstrak, manakala yang lain menggambarkan dengan jelas perkara seperti kucing (ini adalah Internet, lagipun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By mid-morning Friday, feeds on Facebook, Twitter and Google+ were filling with Rorschach answers, or jokes (Rorschach, the spotted-faced character in the Watchmen graphic novel and movie, was a popular one).", "r": {"result": "Menjelang pertengahan pagi Jumaat, suapan di Facebook, Twitter dan Google+ dipenuhi dengan jawapan atau jenaka Rorschach (Rorschach, watak berwajah tompok dalam novel grafik dan filem Watchmen, adalah watak yang popular).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are a few of our favorites.", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa kegemaran kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Vatican spokesman said Monday that Pope Benedict XVI feels much pain after revelations that members of the clergy were involved in widespread sexual abuse of children from the 1950s through the 1980s in Belgium.", "r": {"result": "(CNN) -- Jurucakap Vatican berkata pada hari Isnin bahawa Pope Benedict XVI berasa sangat sakit selepas pendedahan bahawa ahli paderi terlibat dalam penderaan seksual yang meluas terhadap kanak-kanak dari 1950-an hingga 1980-an di Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The publishing of this report is a new cause of pain for us, for the victims,\" Father Federico Lombardi said.", "r": {"result": "\"Penerbitan laporan ini merupakan punca kesakitan baharu bagi kami, bagi mangsa,\" kata Bapa Federico Lombardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement came after leaders of the church in Belgium said Catholic priests who abused children should tell their superiors.", "r": {"result": "Pengumuman itu dibuat selepas pemimpin gereja di Belgium berkata paderi Katolik yang mendera kanak-kanak harus memberitahu pihak atasan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to repeat this call with force,\" said Bishop Johan Bonny, the bishop of Antwerp.", "r": {"result": "\"Kami mahu mengulangi seruan ini dengan kekerasan,\" kata Uskup Johan Bonny, uskup Antwerp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is to everyone's advantage that the abuser in a pastoral relationship communicates this fact to his superior\" or to a new \"center for investigation, healing and reconciliation,\" which he announced Monday.", "r": {"result": "\"Adalah untuk kelebihan semua orang bahawa pendera dalam hubungan pastoral menyampaikan fakta ini kepada atasannya\" atau kepada \"pusat penyiasatan, penyembuhan dan perdamaian\" baharu, yang diumumkannya pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The church has identified four experts to start preparatory work on the center, he said, but he did not name them.", "r": {"result": "Gereja telah mengenal pasti empat pakar untuk memulakan kerja persediaan di pusat itu, katanya, tetapi dia tidak menamakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgian church officials will begin interviews Tuesday as a follow-up to a church-backed investigation that detailed hundreds of assertions of sexual abuse of children by clergy and others working for the church from the 1950s into the late 1980s.", "r": {"result": "Pegawai gereja Belgium akan memulakan temu bual pada hari Selasa sebagai susulan kepada siasatan yang disokong gereja yang memperincikan ratusan dakwaan penderaan seksual kanak-kanak oleh paderi dan orang lain yang bekerja untuk gereja dari tahun 1950-an hingga akhir 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was led by Dr. Peter Adriaenssens, who is both a church investigator and a psychiatrist.", "r": {"result": "Ia diketuai oleh Dr. Peter Adriaenssens, yang merupakan penyiasat gereja dan pakar psikiatri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the mistakes of the past, we wish to take the necessary lessons,\" said Archbishop Andre-Joseph Leonard, the head of the Catholic Church in Belgium.", "r": {"result": "\"Dari kesilapan masa lalu, kami ingin mengambil pelajaran yang diperlukan,\" kata Ketua Gereja Katolik di Belgium, Andre-Joseph Leonard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the interviews that will be conducted from tomorrow, we will consider the relevant reflexions and proposals of Professor Adriaenssens\".", "r": {"result": "\"Dalam temu bual yang akan dijalankan mulai esok, kami akan mempertimbangkan refleksi dan cadangan Profesor Adriaenssens yang berkaitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The process will take time, because \"it is impossible to try to resolve these traumatic experiences too quickly,\" Leonard said.", "r": {"result": "Proses itu akan mengambil masa, kerana \"adalah mustahil untuk cuba menyelesaikan pengalaman traumatik ini terlalu cepat,\" kata Leonard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to commit ourselves to giving the maximum support for the victims,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami mahu komited untuk memberikan sokongan maksimum kepada mangsa,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must listen to their questions in order to restore their dignity and help heal the suffering they have endured\".", "r": {"result": "\"Kita mesti mendengar soalan mereka untuk memulihkan maruah mereka dan membantu menyembuhkan penderitaan yang mereka alami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission said it received about 500 reports from alleged victims, about 60 percent of them from males.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu berkata ia menerima kira-kira 500 laporan daripada mangsa yang didakwa, kira-kira 60 peratus daripadanya daripada lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It cited 320 alleged abusers, of whom 102 were known to have been clergy members from 29 congregations.", "r": {"result": "Ia memetik 320 dakwaan pendera, di mana 102 daripadanya diketahui merupakan ahli paderi daripada 29 jemaah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirteen of the alleged victims committed suicide, it said.", "r": {"result": "Tiga belas daripada mangsa yang didakwa membunuh diri, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can say that not a single congregation escaped sexual abuse of minors by one or more of its members,\" the Commission on Church-Related Sexual Abuse Complaints said Friday.", "r": {"result": "\"Kita boleh katakan bahawa tidak ada satu jemaah yang terlepas daripada penderaan seksual terhadap kanak-kanak bawah umur oleh seorang atau lebih ahlinya,\" kata Suruhanjaya Aduan Penderaan Seksual Berkaitan Gereja pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The stories they contain and suffering make us shudder,\" Leonard said.", "r": {"result": "\"Kisah-kisah yang terkandung di dalamnya dan penderitaan membuat kami menggigil,\" kata Leonard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linda Opdebeeck told CNN that her abuse as a Belgian schoolgirl did not begin immediately.", "r": {"result": "Linda Opdebeeck memberitahu CNN bahawa penderaannya sebagai pelajar sekolah Belgium tidak bermula serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had a little room at school, and when you had a problem, you could go to him,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai bilik kecil di sekolah, dan apabila anda menghadapi masalah, anda boleh pergi kepadanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was very charismatic; he was very friendly.", "r": {"result": "\"Dia sangat berkarisma; dia sangat mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was alone.", "r": {"result": "Saya bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't have brothers or sisters.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai saudara lelaki atau perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was an only child.", "r": {"result": "Saya adalah anak tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was fat, and I was lonely.", "r": {"result": "Saya gemuk, dan saya kesepian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I went to him in his little room, and he listened to me, and I had a nice feeling.", "r": {"result": "Jadi saya pergi kepadanya di dalam bilik kecilnya, dan dia mendengar saya, dan saya mempunyai perasaan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a year later, he started to abuse me\".", "r": {"result": "Tetapi setahun kemudian, dia mula mendera saya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Opdebeeck, now in her 40s, said she felt unable to tell anyone else what was going on.", "r": {"result": "Tetapi Opdebeeck, kini berusia 40-an, berkata dia berasa tidak dapat memberitahu orang lain apa yang sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew I had to be silent because he was a friend of my parents,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tahu saya terpaksa berdiam diri kerana dia adalah kawan ibu bapa saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What could I say?", "r": {"result": "\"Apa yang boleh saya katakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was always saying that I had to shut up or something bad would happen to me\".", "r": {"result": "Dia selalu mengatakan bahawa saya perlu diam atau sesuatu yang buruk akan berlaku kepada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years later, she confronted him but found little satisfaction.", "r": {"result": "Bertahun-tahun kemudian, dia berhadapan dengannya tetapi mendapati sedikit kepuasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were three men at the table, and he was just telling that he didn't remember any more, and it wasn't so bad, and I had to feel pity because he was old,\" she said.", "r": {"result": "\"Ada tiga lelaki di meja, dan dia hanya memberitahu bahawa dia tidak ingat lagi, dan ia tidak begitu teruk, dan saya terpaksa berasa kasihan kerana dia sudah tua,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems to me that the victims are the abusers and the abusers are the victims when you hear them speaking about 'Just forgive us and continue your life.", "r": {"result": "\"Saya rasa mangsa adalah pendera dan pendera adalah mangsa apabila anda mendengar mereka bercakap tentang 'Maafkan kami dan teruskan hidup anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The abuse, she said, has had an impact on her faith.", "r": {"result": "Penderaan itu, katanya, telah memberi kesan kepada imannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I try to separate my faith and the church, but it's very hard,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya cuba memisahkan kepercayaan saya dan gereja, tetapi ia sangat sukar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhaps there is a God, but then he has nothing to do with all the men there.", "r": {"result": "\"Mungkin ada Tuhan, tetapi dia tidak ada kaitan dengan semua lelaki di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The church is finished\".", "r": {"result": "Gereja sudah siap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In last week's report, investigators had information about when the abuse started for 233 of the alleged victims.", "r": {"result": "Dalam laporan minggu lalu, penyiasat mempunyai maklumat tentang bilakah penderaan bermula terhadap 233 mangsa yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-eight were 12; one was 2; five were 4; eight were 5; seven were 6; ten were 7.", "r": {"result": "Empat puluh lapan adalah 12; satu ialah 2; lima ialah 4; lapan adalah 5; tujuh ialah 6; sepuluh adalah 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 230 alleged victims about whom investigators said they had reliable information, more than 70 percent are currently between the ages of 40 and 70, it said.", "r": {"result": "Daripada 230 mangsa yang dikatakan penyiasat mempunyai maklumat yang boleh dipercayai, lebih 70 peratus kini berusia antara 40 dan 70 tahun, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten percent are 31 to 40.", "r": {"result": "Sepuluh peratus adalah 31 hingga 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four alleged victims are 20 to 30 years of age, and one is younger than 20, it said.", "r": {"result": "Empat mangsa yang didakwa berusia 20 hingga 30 tahun, dan seorang di bawah 20 tahun, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the other end of the scale, five alleged victims are aged between 80 and 90 years old, and one is older than 90.", "r": {"result": "Di hujung skala yang lain, lima mangsa yang didakwa berumur antara 80 dan 90 tahun, dan seorang berumur lebih daripada 90 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgian police raided Catholic Church headquarters in the country this year and questioned a cardinal over allegations of a cover-up by the church.", "r": {"result": "Polis Belgium menyerbu ibu pejabat Gereja Katolik di negara itu tahun ini dan menyoal seorang kardinal berhubung dakwaan penyembunyian oleh gereja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgian police questioned Gotfried Danneels, the country's former Catholic archbishop, for about 10 hours over accusations he knew of sexual abuse in the church but failed to stop it, the Belgian prosecutor's office said in July.", "r": {"result": "Polis Belgium menyoal siasat Gotfried Danneels, bekas ketua biskop Katolik negara itu, selama kira-kira 10 jam atas tuduhan yang dia tahu mengenai penderaan seksual di gereja tetapi gagal menghentikannya, kata pejabat pendakwa Belgium pada Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danneels was being considered a witness but could become a suspect, prosecutor's spokesman Joseph Colain said.", "r": {"result": "Danneels sedang dianggap sebagai saksi tetapi boleh menjadi suspek, kata jurucakap pendakwa raya Joseph Colain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danneels, who was questioned July 5, could be interrogated again as the investigation continues, Colain said.", "r": {"result": "Danneels, yang disoal siasat pada 5 Julai, boleh disoal siasat semula ketika siasatan diteruskan, kata Colain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danneels was archbishop of Belgium for more than 30 years before he stepped down in January.", "r": {"result": "Danneels adalah ketua biskop Belgium selama lebih 30 tahun sebelum beliau berundur pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgian police raided the national headquarters of the Catholic Church in June over allegations of child abuse, prompting an angry response from Pope Benedict XVI and other church leaders.", "r": {"result": "Polis Belgium menyerbu ibu pejabat negara Gereja Katolik pada bulan Jun atas dakwaan penderaan kanak-kanak, menyebabkan tindak balas marah daripada Pope Benedict XVI dan pemimpin gereja lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators seized archdiocese archives covering 25 years as well as personal computers and other personal possessions, said Fernand Keuleneer, a lawyer for the archdiocese.", "r": {"result": "Penyiasat merampas arkib keuskupan agung yang meliputi 25 tahun serta komputer peribadi dan harta benda peribadi lain, kata Fernand Keuleneer, seorang peguam untuk keuskupan agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police raided Danneels' private residence and the headquarters of the Catholic Church in Belgium as a meeting of bishops was taking place.", "r": {"result": "Polis menyerbu kediaman peribadi Danneels dan ibu pejabat Gereja Katolik di Belgium ketika mesyuarat para uskup sedang berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They detained the bishops and other church employees -- even the cook -- for about nine hours, the Rev.", "r": {"result": "Mereka menahan uskup dan pekerja gereja lain -- malah tukang masak -- selama kira-kira sembilan jam, Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric De Beukelaer said.", "r": {"result": "Eric De Beukelaer berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of a Belgian church commission that helps sexual abuse victims resigned en masse to protest the raid a week after it took place, said De Beukelaer, a spokesman for the Mechelen-Brussels Archdiocese.", "r": {"result": "Anggota suruhanjaya gereja Belgium yang membantu mangsa penderaan seksual meletak jawatan secara beramai-ramai untuk membantah serbuan seminggu selepas ia berlaku, kata De Beukelaer, jurucakap Keuskupan Agung Mechelen-Brussels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission worked with people who have been abused by clergy members, said the spokesman.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu bekerjasama dengan orang yang telah didera oleh ahli paderi, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Belgian Prosecutor's Office said in July that it is investigating death threats against witnesses and magistrates involved in clergy child abuse cases.", "r": {"result": "Pejabat Pendakwa Belgium berkata pada bulan Julai bahawa ia sedang menyiasat ancaman bunuh terhadap saksi dan majistret yang terlibat dalam kes penderaan kanak-kanak paderi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vatican criticized the raids but reaffirmed its \"strong condemnation of any sinful and criminal abuse of minors by members of the church\".", "r": {"result": "Vatican mengkritik serbuan itu tetapi menegaskan \"kecaman kerasnya terhadap sebarang penderaan berdosa dan jenayah terhadap kanak-kanak bawah umur oleh ahli gereja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It cited \"the need to repair and confront such acts in conformity with the law and teachings of the Gospels\".", "r": {"result": "Ia menyebut \"keperluan untuk membaiki dan menghadapi tindakan sedemikian selaras dengan undang-undang dan ajaran Injil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Catholic Church is facing allegations that clergy members abused children in at least half a dozen countries, including the pope's native Germany, as well as Belgium, Ireland, Austria, the Netherlands and the United States.", "r": {"result": "Gereja Katolik menghadapi dakwaan bahawa ahli paderi mendera kanak-kanak di sekurang-kurangnya setengah dozen negara, termasuk Jerman asal paus, serta Belgium, Ireland, Austria, Belanda dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alex Felton and Atika Shubert contributed to this report.", "r": {"result": "Alex Felton dan Atika Shubert dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It all seemed in place for Eugenie Bouchard in Saturday's Wimbledon final.", "r": {"result": "(CNN) -- Semuanya kelihatan sesuai untuk Eugenie Bouchard dalam perlawanan akhir Wimbledon hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was the people's favorite, surged to semifinals at the Australian Open and French Open, and Britain's Princess Eugenie -- who the tennis player was named after -- looked on from the Royal Box.", "r": {"result": "Dia adalah kegemaran rakyat, melonjak ke separuh akhir di Terbuka Australia dan Terbuka Perancis, dan Puteri Britain Eugenie -- yang dinamakan sempena nama pemain tenis itu -- melihat dari Royal Box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten years ago, Bouchard's idol, Maria Sharapova, won Wimbledon as the 13th seed.", "r": {"result": "Sepuluh tahun lalu, idola Bouchard, Maria Sharapova, memenangi Wimbledon sebagai pilihan ke-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bouchard, who shares the Russian's enormous appetite for titles and competitiveness, happened to be seeded 13th this fortnight.", "r": {"result": "Bouchard, yang berkongsi selera besar pemain Rusia untuk gelaran dan daya saing, kebetulan menjadi pilihan ke-13 dua minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bouchard's coronation will have to wait, since none of the above mattered to Petra Kvitova.", "r": {"result": "Tetapi pertabalan Bouchard perlu menunggu, kerana tiada satu pun perkara di atas penting bagi Petra Kvitova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canada, too, will have to wait for a maiden grand slam singles champion.", "r": {"result": "Kanada juga perlu menunggu juara perseorangan grand slam sulung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kvitova became the Queen of Wimbledon once again when the powerful, left-handed Czech crushed Bouchard 6-3 6-0 in a mere 55 minutes for a second crown at tennis' most prestigious tournament, claiming the $3 million first prize.", "r": {"result": "Kvitova menjadi Ratu Wimbledon sekali lagi apabila pemain Czech yang berkuasa dan kidal itu menumpaskan Bouchard 6-3 6-0 dalam masa 55 minit sahaja untuk mahkota kedua pada kejohanan tenis paling berprestij, dengan meraih hadiah pertama $3 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the most lopsided Wimbledon women's final since Steffi Graf routed Monica Seles 6-2 6-1 in 1992, not what anyone expected given Bouchard's battling qualities -- and the fact she hadn't dropped a set before the final.", "r": {"result": "Ia adalah perlawanan akhir Wimbledon wanita yang paling berat sebelah sejak Steffi Graf menumpaskan Monica Seles 6-2 6-1 pada 1992, bukan apa yang dijangkakan oleh sesiapa memandangkan kualiti pertarungan Bouchard -- dan hakikatnya dia tidak kehilangan satu set sebelum perlawanan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought Bouchard was going to win,\" Britain's 1977 Australian Open finalist John Lloyd, a longtime tennis analyst at Wimbledon, told CNN.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir Bouchard akan menang,\u201d kata finalis Terbuka Australia 1977 Britain, John Lloyd, seorang penganalisis tenis lama di Wimbledon, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was thinking that Bouchard, who is just an animal -- and I mean that in a form of flattery, sort of in your face, confident, poised -- would get enough balls back and rush Petra.", "r": {"result": "\"Saya fikir Bouchard, yang hanya haiwan -- dan maksud saya dalam bentuk sanjungan, seperti di wajah anda, yakin, bersedia -- akan mendapatkan bola yang cukup dan menyerbu Petra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petra was just seeing the ball like a football\".", "r": {"result": "\"Petra hanya melihat bola seperti bola sepak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Closing the roof for the trophy presentation with rain on the way took almost as long as the second set.", "r": {"result": "Menutup bumbung untuk penyampaian trofi dengan hujan dalam perjalanan mengambil masa hampir sama dengan set kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter what happens in the months leading into Wimbledon, former world No.2 Kvitova -- who will rise to fourth in the new rankings -- appears to instantly feel at home at the All England Club.", "r": {"result": "Tidak kira apa yang berlaku dalam beberapa bulan menjelang Wimbledon, bekas pemain nombor dua dunia Kvitova -- yang akan naik ke tangga keempat dalam ranking baharu -- nampaknya serta-merta berasa selesa di Kelab All England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whereas she hasn't reached a grand slam quarterfinal outside Wimbledon since the 2012 French Open, she's progressed to at least the last eight at tennis' most famous postcode of SW19 five straight times.", "r": {"result": "Walaupun dia belum mencapai suku akhir grand slam di luar Wimbledon sejak Terbuka Perancis 2012, dia mara ke sekurang-kurangnya lapan terakhir di poskod paling terkenal tenis SW19 lima kali berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her flat, booming ground strokes thrive on the grass, and the lower bounces are to her liking.", "r": {"result": "Pukulan tanahnya yang rata dan berkembang pesat berkembang di atas rumput, dan lantunan yang lebih rendah sesuai dengan keinginannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With rallies generally shorter, she doesn't have to hit as many balls -- so can limit her unforced errors.", "r": {"result": "Dengan rali yang secara amnya lebih pendek, dia tidak perlu memukul seberapa banyak bola -- jadi boleh mengehadkan kesilapan tanpa paksaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bouchard, at 20 the youngest female grand slam finalist in five years, simply didn't face anyone of Kvitova's caliber this tournament.", "r": {"result": "Bouchard, pada usia 20 tahun finalis grand slam wanita termuda dalam tempoh lima tahun, langsung tidak berdepan sesiapa pun yang berkaliber Kvitova kejohanan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nerves weren't a factor, as they were for Sabine Lisicki in last year's final against Marion Bartoli.", "r": {"result": "Saraf bukanlah faktor, kerana ia adalah untuk Sabine Lisicki pada perlawanan akhir tahun lalu menentang Marion Bartoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She has weapons,\" Bouchard, who took home $1.5 million for her efforts, told reporters.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai senjata,\" kata Bouchard, yang membawa pulang $1.5 juta untuk usahanya, kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know that when she's on, she's very tough to beat, especially on this surface\".", "r": {"result": "\"Kami tahu bahawa apabila dia bermain, dia sangat sukar untuk ditewaskan, terutamanya di permukaan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An aggressive player, even Bouchard took a backseat in that department to Kvitova, but that was little surprise since the latter always does the dictating.", "r": {"result": "Seorang pemain yang agresif, malah Bouchard mengambil tempat duduk belakang di jabatan itu kepada Kvitova, tetapi itu tidak mengejutkan kerana pemain itu sentiasa melakukan imlak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kvitova's focus, crucially, never wavered.", "r": {"result": "Fokus Kvitova, yang penting, tidak pernah goyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She finished with glittering statistics of 28 winners and only 12 unforced errors.", "r": {"result": "Dia menamatkan dengan perangkaan cemerlang 28 pemenang dan hanya 12 kesilapan tanpa paksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bouchard's figures weren't bad, though: Eight winners and four unforced errors.", "r": {"result": "Angka Bouchard tidaklah teruk, walaupun: Lapan pemenang dan empat kesilapan tanpa paksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kvitova won 82% of her first-serve points and broke six times.", "r": {"result": "Kvitova memenangi 82% mata servis pertamanya dan patah enam kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There might have been some players who could have been able to keep her off balance a bit with a bigger serve, like a Serena (Williams), but I would have to say her display was one of the best I've ever seen from a woman at Wimbledon in terms of ball striking,\" said Lloyd.", "r": {"result": "\"Mungkin ada beberapa pemain yang boleh menghalangnya sedikit dengan servis yang lebih besar, seperti Serena (Williams), tetapi saya perlu mengatakan persembahannya adalah antara yang terbaik yang pernah saya lihat daripada seorang wanita di Wimbledon dari segi pukulan bola,\" kata Lloyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not known for her scampering, Kvitova for good measure won the point of the final when she retrieved like Rafael Nadal and struck a slice-backhand passing-shot winner to hold for 3-1 in the first set.", "r": {"result": "Tidak dikenali dengan aksi tergesa-gesa, Kvitova dengan baik memenangi mata perlawanan akhir apabila dia mengambil semula seperti Rafael Nadal dan melakukan pukulan hantaran hirisan pukulan kilas untuk bertahan 3-1 pada set pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Really for the first time I said, 'Oh, my God, this is good,'\" Kvitova, who cried as she addressed the crowd, told reporters.", "r": {"result": "\u201cBenar-benar buat kali pertama saya berkata, 'Ya Tuhanku, ini bagus,'\" Kvitova, yang menangis ketika dia bercakap kepada orang ramai, memberitahu pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can really run and put everything back.", "r": {"result": "\u201cSaya benar-benar boleh berlari dan meletakkan semuanya kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was there.", "r": {"result": "Saya berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was 100% ready for everything\".", "r": {"result": "Saya sudah bersedia 100% untuk segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her running forehand cross-court pass deep in the second was almost as good, and Kvitova ended matters with a sizzling cross-court backhand winner prior to raising her arms and falling to the grass.", "r": {"result": "Hantaran forehand cross-court lariannya jauh di dalam detik hampir sama baiknya, dan Kvitova menamatkan masalah dengan pukulan kilas merentas gelanggang yang mendesis sebelum mengangkat tangannya dan jatuh ke rumput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this form, it won't be the last time Kvitova celebrates on Centre Court.", "r": {"result": "Pada borang ini, ia bukan kali terakhir Kvitova meraikannya di Gelanggang Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of her tasks now is to land a grand slam title outside London.", "r": {"result": "Salah satu tugasnya kini adalah untuk merangkul gelaran grand slam di luar London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope it's now going to be easier for me,\" Kvitova said.", "r": {"result": "\u201cSaya harap ia kini akan menjadi lebih mudah untuk saya,\u201d kata Kvitova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once she broke for 2-1 in the first set, the 24-year-old was never threatened.", "r": {"result": "Sebaik sahaja dia mematahkan kedudukan 2-1 pada set pertama, pemain berusia 24 tahun itu tidak pernah diancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bouchard saved three break points to hold for 2-3 -- but it was her last hold.", "r": {"result": "Bouchard menyelamatkan tiga mata pecah untuk bertahan 2-3 -- tetapi ia adalah pegangan terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second set took 23 minutes, with Bouchard claiming 10 points total.", "r": {"result": "Set kedua mengambil masa 23 minit, dengan Bouchard memperoleh 10 mata keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least Bouchard -- who will become the highest-ranked Canadian woman in tennis history at No.7 when the new list is released on Monday -- can say the fans were heavily behind her.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya Bouchard -- yang akan menjadi wanita Kanada dengan kedudukan tertinggi dalam sejarah tenis di tempat No.7 apabila senarai baharu itu dikeluarkan pada hari Isnin -- boleh mengatakan peminat berada di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even on court today I felt some special support from the crowd,\" she said.", "r": {"result": "\"Malah di gelanggang hari ini saya merasakan sokongan istimewa daripada orang ramai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's humbling to receive all this support.", "r": {"result": "\u201cAmat merendah diri untuk menerima semua sokongan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's special to hear that people want me to do well and believe in me\".", "r": {"result": "Adalah istimewa untuk mendengar bahawa orang mahu saya melakukannya dengan baik dan percaya kepada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Sunday's men's final, Roger Federer tries for an eighth Wimbledon title against top seed Novak Djokovic.", "r": {"result": "Pada perlawanan akhir lelaki Ahad ini, Roger Federer cuba merebut gelaran Wimbledon kelapan menentang pilihan utama Novak Djokovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the duo will have a difficult job of matching Kvitova's impeccable outing.", "r": {"result": "Tetapi kedua-dua mereka akan menghadapi tugas yang sukar untuk menyamai penampilan sempurna Kvitova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read also: Djokovic and Federer reach men's final.", "r": {"result": "Baca juga: Djokovic dan Federer mara ke final lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Rudy Ruiz founded RedBrownandBlue.com, a site featuring multicultural political commentary.", "r": {"result": "Nota editor: Rudy Ruiz mengasaskan RedBrownandBlue.com, tapak yang memaparkan ulasan politik pelbagai budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is host of a nationally syndicated Spanish-language radio show and wrote a guide to success for immigrants (\"!", "r": {"result": "Beliau adalah hos rancangan radio bahasa Sepanyol yang bersindiket kebangsaan dan menulis panduan kejayaan untuk pendatang (\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adelante\"!", "r": {"result": "Adelante\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "published by Random House).", "r": {"result": "diterbitkan oleh Random House).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is co-founder and president of Interlex, an advocacy marketing agency based in San Antonio, Texas.", "r": {"result": "Beliau ialah pengasas bersama dan presiden Interlex, sebuah agensi pemasaran advokasi yang berpangkalan di San Antonio, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudy Ruiz says the lives of U.S. presidents can make them positive role models for students.", "r": {"result": "Rudy Ruiz berkata kehidupan presiden A.S. boleh menjadikan mereka teladan positif untuk pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN ANTONIO, Texas (CNN) -- Perhaps we got too used to living in a nation where the president inevitably becomes persona non grata.", "r": {"result": "SAN ANTONIO, Texas (CNN) -- Mungkin kita sudah terlalu terbiasa hidup dalam negara di mana presiden tidak dapat tidak menjadi persona non grata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe after the Clinton and Bush years, we forgot how to give a president a chance to serve not just as a punching bag but also as a role model.", "r": {"result": "Mungkin selepas tahun Clinton dan Bush, kita terlupa bagaimana untuk memberi peluang kepada seorang presiden untuk berkhidmat bukan sahaja sebagai beg tebuk tetapi juga sebagai contoh teladan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have we become so disenchanted and polarized we can't give our own president a chance to teach our children something about what it takes to succeed?", "r": {"result": "Adakah kita menjadi sangat kecewa dan terpolarisasi sehingga tidak dapat memberi peluang kepada presiden kita sendiri untuk mengajar anak-anak kita sesuatu tentang apa yang diperlukan untuk berjaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a small-town boy, I drew inspiration from presidential biographies.", "r": {"result": "Sebagai budak bandar kecil, saya mendapat inspirasi daripada biografi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I got lost in the adventures of Teddy Roosevelt, the spirit of George Washington and the ideals of Thomas Jefferson, I found kernels of America's greatness.", "r": {"result": "Semasa saya tersesat dalam pengembaraan Teddy Roosevelt, semangat George Washington dan cita-cita Thomas Jefferson, saya menemui inti kehebatan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In those pages, I unearthed a yearning to dream beyond my surroundings, to strive for more, to seek a way to contribute to our nation.", "r": {"result": "Dalam halaman-halaman itu, saya mencungkil kerinduan untuk bermimpi di luar persekitaran saya, untuk berusaha untuk lebih banyak lagi, untuk mencari jalan untuk menyumbang kepada negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the leaders, including Abraham Lincoln, born in a log cabin in Kentucky, ascended from humble beginnings on the wings of education to guide America forward.", "r": {"result": "Ramai daripada pemimpin, termasuk Abraham Lincoln, dilahirkan di kabin kayu di Kentucky, naik dari permulaan yang sederhana di sayap pendidikan untuk membimbing Amerika ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devouring their stories, it ceased to matter where I was from or how far removed I was from the centers of power.", "r": {"result": "Menghabiskan cerita mereka, ia tidak peduli dari mana saya berasal atau sejauh mana saya berada dari pusat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With an education and a dream -- in America -- anything was possible.", "r": {"result": "Dengan pendidikan dan impian -- di Amerika -- segalanya mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whenever President Obama addresses our youth, he embodies the power of education.", "r": {"result": "Setiap kali Presiden Obama berucap kepada remaja kita, dia merangkumi kuasa pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Education is the cornerstone of our democracy, the key to upward mobility, a linchpin to transforming whimsical dreams into actionable goals.", "r": {"result": "Pendidikan adalah tunjang demokrasi kita, kunci kepada mobiliti ke atas, tunjang untuk mengubah impian aneh menjadi matlamat yang boleh diambil tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask Bill Clinton.", "r": {"result": "Tanya Bill Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raised by his widowed mother in Arkansas, he became a Rhodes Scholar.", "r": {"result": "Dibesarkan oleh ibunya yang balu di Arkansas, dia menjadi Sarjana Rhodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look at Barack Obama.", "r": {"result": "Lihatlah Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emerging from a broken family, he built on degrees from Columbia and Harvard in his odyssey to the White House.", "r": {"result": "Muncul daripada keluarga yang rosak, dia membina ijazah dari Columbia dan Harvard dalam pengembaraannya ke Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember Dwight Eisenhower.", "r": {"result": "Ingat Dwight Eisenhower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hailing from Kansas, he attended West Point on his way to heroism.", "r": {"result": "Berasal dari Kansas, dia menghadiri West Point dalam perjalanan menuju kepahlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From both sides of the aisle, education has propelled the career trajectories of our nation's leaders.", "r": {"result": "Dari kedua-dua belah lorong, pendidikan telah mendorong trajektori kerjaya para pemimpin negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if we disagree with a president's policies, we should accept he can serve as a role model in a broader way.", "r": {"result": "Walaupun kita tidak bersetuju dengan dasar presiden, kita harus menerima dia boleh menjadi model peranan dalam cara yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Thomas Jefferson owned slaves.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Thomas Jefferson memiliki hamba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody would argue this was admirable.", "r": {"result": "Tiada siapa yang akan mempertikaikan ini adalah mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Jefferson was also a great thinker, diplomat and strategist.", "r": {"result": "Tetapi Jefferson juga seorang pemikir, diplomat dan ahli strategi yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He co-authored the Declaration of Independence and helped America become a global power by engaging Europe and transacting the Louisiana Purchase.", "r": {"result": "Beliau bersama-sama mengarang Deklarasi Kemerdekaan dan membantu Amerika menjadi kuasa global dengan melibatkan Eropah dan menjalankan Pembelian Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was he perfect?", "r": {"result": "Adakah dia sempurna?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course not.", "r": {"result": "Sudah tentu tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would we want our children to emulate his every action.", "r": {"result": "Adakah kita mahu anak-anak kita mencontohi setiap perbuatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No way.", "r": {"result": "tak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But has he been an inspirational role model over time?", "r": {"result": "Tetapi adakah dia menjadi model peranan inspirasi dari masa ke masa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a parent, I understand people's concerns about the concepts to which their children are exposed.", "r": {"result": "Sebagai ibu bapa, saya memahami kebimbangan orang ramai tentang konsep yang didedahkan kepada anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the content of the president's speech to students should assuage any worries regarding his motives.", "r": {"result": "Tetapi kandungan ucapan presiden kepada pelajar sepatutnya meredakan kebimbangan mengenai motifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly, his agenda is to inspire kids to make the most of education in building a better life, not to brainwash a generation to do his bidding.", "r": {"result": "Jelas sekali, agendanya adalah untuk memberi inspirasi kepada anak-anak untuk memanfaatkan sepenuhnya pendidikan dalam membina kehidupan yang lebih baik, bukan untuk mencuci otak generasi untuk melakukan kehendaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pointing to his own experiences, as well as those of others from diverse and modest origins, his remarks convey the importance of personal responsibility, perseverance and education in fulfilling one's potential while contributing to our nation's future.", "r": {"result": "Menunjukkan kepada pengalamannya sendiri, serta pengalaman orang lain dari asal usul yang pelbagai dan sederhana, kenyataannya menyampaikan kepentingan tanggungjawab peribadi, ketabahan dan pendidikan dalam memenuhi potensi diri sambil menyumbang kepada masa depan negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only way to argue with that is by confusing the issues, twisting the situation into something it was never intended to be.", "r": {"result": "Satu-satunya cara untuk berhujah dengan itu adalah dengan mengelirukan isu, memutar belit keadaan menjadi sesuatu yang tidak pernah diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's gotten so bad, some folks don't want their kids exposed to the president because they're afraid he'll teach them socialism.", "r": {"result": "Ia menjadi sangat teruk, sesetengah orang tidak mahu anak-anak mereka terdedah kepada presiden kerana mereka takut dia akan mengajar mereka sosialisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My answer is that even if he did plan to discuss socialism, they should let their child listen.", "r": {"result": "Jawapan saya ialah walaupun dia merancang untuk membincangkan sosialisme, mereka harus membiarkan anak mereka mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, the president wouldn't do that, but why is that my answer?", "r": {"result": "Sudah tentu, presiden tidak akan berbuat demikian, tetapi mengapa itu jawapan saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because, as another role model -- President Reagan -- once said: \"All great change in America begins at the dinner table\".", "r": {"result": "Kerana, sebagai model peranan yang lain -- Presiden Reagan -- pernah berkata: \"Semua perubahan besar di Amerika bermula di meja makan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that light, the president's speech isn't a threat but an opportunity for families to engage their children on the issues.", "r": {"result": "Sehubungan itu, ucapan presiden bukan ancaman tetapi peluang untuk keluarga melibatkan anak-anak mereka mengenai isu-isu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If parents disagree with the president's views, they can sit down at the dinner table with their kids and explain their divergence.", "r": {"result": "Jika ibu bapa tidak bersetuju dengan pandangan presiden, mereka boleh duduk di meja makan bersama anak-anak mereka dan menerangkan perbezaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may even find, when it comes to the value of education, President Obama might say something worth hearing.", "r": {"result": "Mereka mungkin mendapati, apabila ia berkaitan dengan nilai pendidikan, Presiden Obama mungkin mengatakan sesuatu yang patut didengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the process, parents will teach their children:", "r": {"result": "Dalam proses itu, ibu bapa akan mengajar anak-anak mereka:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* That we should listen respectfully to others.", "r": {"result": "* Bahawa kita hendaklah mendengar dengan hormat kepada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doing so, we might realize that we can appreciate certain aspects of a person while disagreeing with others, and that partial differences of opinion needn't always spur absolute rejection.", "r": {"result": "Dengan berbuat demikian, kita mungkin menyedari bahawa kita boleh menghargai aspek tertentu seseorang sambil tidak bersetuju dengan orang lain, dan perbezaan pendapat separa tidak semestinya mendorong penolakan mutlak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* That we should respect the president because, even if we didn't vote for him, we're still one nation.", "r": {"result": "* Bahawa kita harus menghormati presiden kerana, walaupun kita tidak mengundinya, kita masih satu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* That we should give our president an opportunity to lead by example.", "r": {"result": "* Bahawa kita harus memberi peluang kepada presiden kita untuk memimpin melalui teladan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's presidency is still young.", "r": {"result": "Jawatan presiden Obama masih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't know what shape his legacy will take.", "r": {"result": "Kita tidak tahu bagaimana bentuk warisannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But given his resume, regardless of politics, he's an excellent role model on the value of education.", "r": {"result": "Tetapi memandangkan resumenya, tanpa mengira politik, dia adalah contoh yang sangat baik tentang nilai pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not give him a chance to serve in that capacity?", "r": {"result": "Mengapa tidak memberinya peluang untuk berkhidmat dalam kapasiti itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Share your thoughts on Obama's speech.", "r": {"result": "iReport.com: Kongsi pendapat anda tentang ucapan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as I found inspiration in those biographies during my childhood, our youth might be moved by the president's words and stories to cherish knowledge and learning, harnessing the power of education to grow into productive, exemplary Americans in their own right.", "r": {"result": "Sama seperti saya mendapat inspirasi dalam biografi itu semasa zaman kanak-kanak saya, remaja kita mungkin tergerak oleh kata-kata dan cerita presiden untuk menghargai pengetahuan dan pembelajaran, memanfaatkan kuasa pendidikan untuk berkembang menjadi rakyat Amerika yang produktif dan teladan dalam hak mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Rudy Ruiz.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Rudy Ruiz semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five people were killed and scores of others were injured across Egypt on Friday as demonstrators supporting the Muslim Brotherhood clashed with police, the semiofficial Ahram Online news outlet reported.", "r": {"result": "Lima orang terbunuh dan berpuluh-puluh yang lain cedera di seluruh Mesir pada hari Jumaat ketika penunjuk perasaan yang menyokong Ikhwanul Muslimin bertempur dengan polis, lapor media separuh rasmi Ahram Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstrations are just the latest by the Islamist group, which has regularly protested Egypt's interim government since the Brotherhood-backed President Mohamed Morsy was ousted in a coup in July.", "r": {"result": "Demonstrasi itu hanyalah yang terbaru oleh kumpulan Islamis, yang kerap membantah kerajaan sementara Mesir sejak Presiden yang disokong Ikhwanul Mohamed Morsy digulingkan dalam rampasan kuasa pada Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Muslim Brotherhood also has focused its ire on Egypt's January 14-15 referendum on a new constitution that would ban religious parties and put more power in the hands of the military.", "r": {"result": "Ikhwanul Muslimin juga telah menumpukan kemarahannya pada referendum Mesir pada 14-15 Januari mengenai perlembagaan baharu yang akan mengharamkan parti agama dan meletakkan lebih banyak kuasa di tangan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least some of those who died Friday were protesters, Ahram Online reported.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya sebahagian daripada mereka yang meninggal dunia pada Jumaat adalah penunjuk perasaan, lapor Ahram Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outlet didn't say who caused the deaths.", "r": {"result": "Outlet tidak menyatakan siapa yang menyebabkan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One protester was killed in Cairo's Nasr City district, where demonstrators threw rocks and fireworks at police, who responded by firing tear gas, according to Ahram Online.", "r": {"result": "Seorang penunjuk perasaan terbunuh di daerah Nasr City di Kaherah, tempat penunjuk perasaan membaling batu dan bunga api ke arah polis, yang bertindak balas dengan melepaskan gas pemedih mata, menurut Ahram Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two protesters were fatally shot in clashes in the northern Egyptian city of Ismailia, about 125 kilometers (78 miles) northeast of the capital, Cairo, Ahram Online reported.", "r": {"result": "Dua penunjuk perasaan maut ditembak dalam pertempuran di bandar Ismailia di utara Mesir, kira-kira 125 kilometer (78 batu) timur laut ibu negara, Kaherah, lapor Ahram Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person was killed in Fayoum, southwest of Cairo, and another was killed in Alexandria, the news outlet reported.", "r": {"result": "Seorang terbunuh di Fayoum, barat daya Kaherah, dan seorang lagi terbunuh di Alexandria, lapor akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Alexandria -- Egypt's second-largest city, 175 kilometers (109 miles) northwest of Cairo -- police intervened after Muslim Brotherhood supporters clashed with civilian opponents, Ahram Online reported.", "r": {"result": "Di Alexandria -- bandar kedua terbesar Mesir, 175 kilometer (109 batu) barat laut Kaherah -- polis campur tangan selepas penyokong Ikhwanul Muslimin bertempur dengan penentang awam, lapor Ahram Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deaths come two days after the country's Interior Ministry said at least two demonstrators were killed in Wednesday clashes with security forces in Alexandria.", "r": {"result": "Kematian itu berlaku dua hari selepas Kementerian Dalam Negeri negara itu berkata sekurang-kurangnya dua penunjuk perasaan terbunuh dalam pertempuran Rabu dengan pasukan keselamatan di Alexandria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslim Brotherhood members have continued their protests even though the government declared the group a terrorist organization last month.", "r": {"result": "Anggota Ikhwanul Muslimin meneruskan bantahan mereka walaupun kerajaan mengisytiharkan kumpulan itu sebagai pertubuhan pengganas bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has threatened to arrest anyone who attends Muslim Brotherhood protests or provides financial support to the organization.", "r": {"result": "Kerajaan telah mengancam untuk menangkap sesiapa sahaja yang menghadiri protes Ikhwanul Muslimin atau memberikan sokongan kewangan kepada pertubuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of the organization demand the reinstatement of Morsy, who became the country's first democratically elected president in 2012, and the full restoration of their political and social rights.", "r": {"result": "Penyokong organisasi itu menuntut pengembalian semula Morsy, yang menjadi presiden pertama negara yang dipilih secara demokrasi pada 2012, dan pemulihan sepenuhnya hak politik dan sosial mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interim government blames the group for a series of coordinated attacks, including a recent bombing on a police headquarters that left 16 dead and more than 100 injured.", "r": {"result": "Kerajaan sementara menyalahkan kumpulan itu atas siri serangan yang diselaraskan, termasuk pengeboman baru-baru ini di ibu pejabat polis yang menyebabkan 16 maut dan lebih 100 cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military ousted Morsy on July 3 after he was accused of pursuing an Islamist agenda and excluding other factions from the government.", "r": {"result": "Tentera menggulingkan Morsy pada 3 Julai selepas dia dituduh menjalankan agenda Islam dan mengenepikan puak lain daripada kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy's supporters say that the deposed president wasn't given a fair chance and that the military has returned to the authoritarian practices of longtime ruler Hosni Mubarak, who was deposed in a popular uprising in 2011.", "r": {"result": "Penyokong Morsy mengatakan bahawa presiden yang digulingkan tidak diberi peluang yang adil dan bahawa tentera telah kembali kepada amalan autoritarian pemerintah lama Hosni Mubarak, yang digulingkan dalam pemberontakan rakyat pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the Muslim Brotherhood's website, a Brotherhood-supported group called for \"million-man\" marches against the government Friday and next Wednesday, the day that a trial against Morsy is expected to resume.", "r": {"result": "Di laman web Ikhwanul Muslimin, kumpulan yang disokong Ikhwanul menyeru agar \"berjuta orang\" berarak menentang kerajaan pada hari Jumaat dan Rabu depan, hari perbicaraan terhadap Morsy dijangka disambung semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that trial, Morsy and others face charges stemming from December 2012 protests over a constitution he shepherded into effect.", "r": {"result": "Dalam perbicaraan itu, Morsy dan yang lain menghadapi pertuduhan berpunca daripada protes Disember 2012 ke atas perlembagaan yang dia lindungi berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptian authorities have accused Morsy and his staff of ordering supporters to attack protesters after guards and members of the Interior Ministry refused to do it.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Mesir menuduh Morsy dan kakitangannya mengarahkan penyokong menyerang penunjuk perasaan selepas pengawal dan anggota Kementerian Dalam Negeri enggan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy and four others are charged with inciting violence, but they are not accused of using force.", "r": {"result": "Morsy dan empat yang lain didakwa menghasut keganasan, tetapi mereka tidak dituduh menggunakan kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven others are charged with killing three men, torturing 54 people, using force and possessing weapons.", "r": {"result": "Sebelas yang lain didakwa membunuh tiga lelaki, mendera 54 orang, menggunakan kekerasan dan memiliki senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy says he doesn't recognize the court's authority, claiming he still is Egypt's legitimate president.", "r": {"result": "Morsy berkata dia tidak mengiktiraf kuasa mahkamah, mendakwa dia masih presiden Mesir yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Morsy and 35 other members of the Muslim Brotherhood also were ordered to stand trial on accusations of collaborating with foreign organizations to commit terrorist acts and revealing defense secrets, according to the semiofficial al-Ahram newspaper.", "r": {"result": "Bulan lalu, Morsy dan 35 anggota Ikhwanul Muslimin yang lain turut diperintahkan untuk dibicarakan atas tuduhan bekerjasama dengan organisasi asing untuk melakukan tindakan pengganas dan mendedahkan rahsia pertahanan, menurut akhbar separuh rasmi al-Ahram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that case, Morsy is accused of spying for the Palestinian group Hamas, which the United States classifies as a terrorist organization, and assisting in acts of terror inside Egypt, judicial sources told al-Ahram.", "r": {"result": "Dalam kes itu, Morsy dituduh mengintip kumpulan Palestin Hamas, yang diklasifikasikan oleh Amerika Syarikat sebagai organisasi pengganas, dan membantu dalam tindakan keganasan di dalam Mesir, sumber kehakiman memberitahu al-Ahram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, Morsy will face trial on suspicion of escaping from prison in 2011, state media reported.", "r": {"result": "Selain itu, Morsy akan menghadapi perbicaraan kerana disyaki melarikan diri dari penjara pada 2011, lapor media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Pennsylvania soccer mom was chatting with a friend via webcam when she was shot to death by her husband, who then went upstairs and shot himself, police said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang ibu bola sepak Pennsylvania sedang berbual dengan rakan melalui kamera web apabila dia ditembak mati oleh suaminya, yang kemudian naik ke tingkat atas dan menembak dirinya sendiri, kata polis pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistol-packing soccer mom Meleanie Hain was shot dead while chatting with a friend on a webcam, police said.", "r": {"result": "Ibu bola sepak pembungkus pistol Meleanie Hain ditembak mati ketika berbual dengan rakan di kamera web, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meleanie Hain, 31, made national headlines last year as the mother who carried a loaded, holstered handgun to her 5-year-old daughter's soccer game.", "r": {"result": "Meleanie Hain, 31, menjadi tajuk utama negara tahun lalu sebagai ibu yang membawa pistol bersarung yang dimuatkan ke permainan bola sepak anak perempuannya yang berusia 5 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was found dead in her Lebanon, Pennsylvania, home along with her husband, Scott Hain, 33, on Wednesday evening, Lebanon police said.", "r": {"result": "Dia ditemui mati di rumahnya di Lebanon, Pennsylvania, bersama suaminya, Scott Hain, 33, pada petang Rabu, kata polis Lebanon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hain was in her kitchen talking with a friend via webcam just before her death, police said.", "r": {"result": "Hain berada di dapurnya bercakap dengan rakan melalui kamera web sejurus sebelum kematiannya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch why Hain caused controversy >>.", "r": {"result": "Tonton sebab Hain menimbulkan kontroversi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The friend, who police will not name, was looking away from the computer screen when he heard a shot and a scream, police said.", "r": {"result": "Rakan itu, yang tidak akan disebutkan namanya, sedang mengalihkan pandangan dari skrin komputer apabila dia mendengar tembakan dan jeritan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He turned back to the monitor, he told police, and no longer saw Meleanie Hain but instead saw Scott Hain firing several rounds from a handgun toward where his wife had been.", "r": {"result": "Dia kembali ke monitor, dia memberitahu polis, dan tidak lagi melihat Meleanie Hain tetapi sebaliknya melihat Scott Hain melepaskan beberapa das tembakan dari pistol ke arah tempat isterinya berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said that the woman's body had already fallen to the floor by the time the friend turned back to the screen.", "r": {"result": "Polis berkata, mayat wanita itu sudah jatuh ke lantai pada masa rakannya menoleh semula ke skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Hain then went upstairs to a bedroom, where he shot himself in the head with a 12-gauge shotgun, police said.", "r": {"result": "Scott Hain kemudian pergi ke tingkat atas ke bilik tidur, di mana dia menembak dirinya sendiri di kepala dengan senapang patah 12, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meleanie Hain was shot several times with a 9 mm handgun, police said.", "r": {"result": "Meleanie Hain ditembak beberapa kali dengan pistol 9 mm, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her fully loaded 9 mm handgun was found in her backpack hanging on the back of the front door.", "r": {"result": "Pistol 9 mm yang dimuatkan sepenuhnya ditemui dalam beg galasnya tergantung di belakang pintu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple's three children were home at the time of the killings, police Capt. Daniel Wright said.", "r": {"result": "Tiga anak pasangan itu berada di rumah pada masa pembunuhan itu, kata polis Kapten Daniel Wright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were unharmed and took refuge at a neighbor's house before police arrived, he said.", "r": {"result": "Mereka tidak cedera dan berlindung di rumah jiran sebelum polis tiba, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have confiscated the webcam and computer, but cannot review what the friend says he saw because the online conversation was not recorded.", "r": {"result": "Penyiasat telah merampas kamera web dan komputer, tetapi tidak dapat menyemak apa yang dikatakan rakan itu yang dilihatnya kerana perbualan dalam talian tidak dirakam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death of the couple came four months after Meleanie Hain told her attorney she was separating from her husband, her attorney, Matthew B. Weisberg, told CNN Thursday.", "r": {"result": "Kematian pasangan itu berlaku empat bulan selepas Meleanie Hain memberitahu peguamnya dia berpisah dengan suaminya, peguamnya, Matthew B. Weisberg, memberitahu CNN Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, police said the couple still appeared to be living together.", "r": {"result": "Bagaimanapun, polis berkata pasangan itu kelihatan masih tinggal bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meleanie Hain drew media attention on September 11, 2008, when she carried a Glock strapped to her belt to her daughter's soccer game.", "r": {"result": "Meleanie Hain menarik perhatian media pada 11 September 2008, apabila dia membawa Glock yang diikat pada tali pinggangnya ke permainan bola sepak anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine days later her permit to carry a gun was revoked by Lebanon County Sheriff Michael DeLeo, who claimed she showed poor judgment by wearing the weapon to a child's game.", "r": {"result": "Sembilan hari kemudian permitnya untuk membawa pistol telah dibatalkan oleh Syerif Daerah Lubnan Michael DeLeo, yang mendakwa dia menunjukkan pertimbangan yang buruk dengan memakai senjata itu untuk permainan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "County Judge Robert Eby later reinstated the permit.", "r": {"result": "Hakim Daerah Robert Eby kemudiannya mengembalikan permit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Edmund DeMarche and Susan Candiotti contributed to this story.", "r": {"result": "Edmund DeMarche dari CNN dan Susan Candiotti menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARTINSBURG, West Virginia (CNN) -- Hardly a day that goes by that you won't find Tracey Wygal working out at the gym.", "r": {"result": "MARTINSBURG, Virginia Barat (CNN) -- Hampir seharian berlalu anda tidak akan menemui Tracey Wygal bersenam di gim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tracey Wygal weighed 295 pounds before starting a \"clean diet,\" keeping a food journal and exercising.", "r": {"result": "Tracey Wygal mempunyai berat 295 paun sebelum memulakan \"diet bersih,\" menyimpan jurnal makanan dan bersenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 30-year-old middle-school teacher does cardio exercise, strength trains and follows what she calls a \"clean diet\".", "r": {"result": "Guru sekolah menengah berusia 30 tahun itu melakukan senaman kardio, melatih kekuatan dan mengikut apa yang dipanggilnya sebagai \"pemakanan bersih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's quite a change for a woman who tipped the scales eight years ago at 295 pounds.", "r": {"result": "Itu adalah perubahan yang cukup untuk seorang wanita yang mencecah timbangan lapan tahun lalu pada 295 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wygal first started gaining weight in her early teens.", "r": {"result": "Wygal mula menambah berat badan pada awal remajanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fast-food diet and little to no exercise helped her pack on the pounds, and her weight ballooned to over 200 pounds.", "r": {"result": "Pemakanan makanan segera dan sedikit atau tiada senaman membantunya mengemas berat badannya, dan berat badannya melonjak kepada lebih 200 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was my first year out of college, and that number, along with being diagnosed as morbidly obese, was very frightening,\" remembers Wygal.", "r": {"result": "\"Ia adalah tahun pertama saya keluar dari kolej, dan jumlah itu, bersama-sama dengan didiagnosis sebagai obes, sangat menakutkan,\" ingat Wygal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went to several doctors, trying to get them to prescribe a weight-loss pill\".", "r": {"result": "\"Saya pergi ke beberapa doktor, cuba mendapatkan mereka untuk menetapkan pil penurunan berat badan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But none of her doctors would give her the quick fix she was looking for.", "r": {"result": "Tetapi tiada seorang pun daripada doktornya akan memberinya penyelesaian pantas yang dia cari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, a physician handed her a 1,600-calorie-a-day diet and told her to start moving.", "r": {"result": "Sebaliknya, seorang doktor memberinya diet 1,600 kalori sehari dan menyuruhnya mula bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, Wygal was shocked and refused to begin a diet that she thought was too restrictive.", "r": {"result": "Pada mulanya, Wygal terkejut dan enggan memulakan diet yang difikirkannya terlalu ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though her weight was rapidly approaching 300 pounds, she believed she had a pretty good diet and an active lifestyle.", "r": {"result": "Walaupun berat badannya dengan cepat menghampiri 300 paun, dia percaya dia mempunyai diet yang cukup baik dan gaya hidup yang aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As her weight crept up, Wygal grew more frustrated, and eventually she decided it was time to gain control of her life.", "r": {"result": "Apabila berat badannya merangkak naik, Wygal menjadi lebih kecewa, dan akhirnya dia memutuskan sudah tiba masanya untuk mengawal hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She started by keeping track of her daily calorie intake in a food diary and soon realized that her eating was worse than she thought.", "r": {"result": "Dia bermula dengan menjejaki pengambilan kalori hariannya dalam diari makanan dan tidak lama kemudian menyedari bahawa pemakanannya lebih buruk daripada yang dia sangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more from Tracey Wygal on her weight loss success.", "r": {"result": "Tonton lebih banyak daripada Tracey Wygal tentang kejayaan penurunan berat badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was amazed by how many calories I was eating,\" Wygal said.", "r": {"result": "\"Saya kagum dengan berapa banyak kalori yang saya makan, \" kata Wygal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The food diary showed me that I really needed to get my food intake under control and helped me maintain my diet realistically\".", "r": {"result": "\"Diari makanan menunjukkan kepada saya bahawa saya benar-benar perlu mengawal pengambilan makanan saya dan membantu saya mengekalkan diet secara realistik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also started exercising.", "r": {"result": "Dia juga mula bersenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, Wygal says, she was too embarrassed to go to a gym, so she bought an elliptical machine and started working out 15 minutes a day in her apartment.", "r": {"result": "Pada mulanya, kata Wygal, dia terlalu malu untuk pergi ke gim, jadi dia membeli mesin elips dan mula bersenam 15 minit sehari di apartmennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was all I could do at first.", "r": {"result": "\"Itu sahaja yang saya boleh lakukan pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't give up, though,\" she said.", "r": {"result": "Saya tidak berputus asa, walaupun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gradually, my endurance improved.", "r": {"result": "\u201cSecara beransur-ansur, daya tahan saya bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After losing about 30 pounds, I decided to join a small gym\".", "r": {"result": "Selepas kehilangan kira-kira 30 paun, saya memutuskan untuk menyertai gim kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several months later, Wygal was ready to take the next step.", "r": {"result": "Beberapa bulan kemudian, Wygal bersedia untuk mengambil langkah seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hired a trainer and began a short strength-training program.", "r": {"result": "Dia mengupah seorang jurulatih dan memulakan program latihan kekuatan pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when something clicked.", "r": {"result": "Itulah apabila sesuatu mengklik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of feeling intimidated, Wygal started to love her workouts and the physical changes taking shape with her body.", "r": {"result": "Daripada berasa takut, Wygal mula menyukai senamannya dan perubahan fizikal yang berlaku pada tubuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ready to take the next step, she joined a larger gym, began researching different workouts and got into weight training.", "r": {"result": "Bersedia untuk mengambil langkah seterusnya, dia menyertai gim yang lebih besar, mula meneliti latihan yang berbeza dan menyertai latihan bebanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the next three years, she lost 120 pounds and dropped seven dress sizes.", "r": {"result": "Dalam tempoh tiga tahun akan datang, dia kehilangan 120 paun dan menurunkan tujuh saiz pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wygal, who's 5 feet 10 inches tall, says the fear of gaining weight motivates her to stick to her diet and exercise regimen because she never wants to look like she did at 295 pounds.", "r": {"result": "Wygal, yang berketinggian 5 kaki 10 inci, berkata ketakutan untuk menambah berat badan mendorongnya untuk mematuhi rejimen diet dan senaman kerana dia tidak pernah mahu kelihatan seperti yang dia lakukan pada 295 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now comfortable with her weight, which she says fluctuates between 170 and 180 pounds, Wygal works out at least five to six days a week.", "r": {"result": "Kini selesa dengan berat badannya, yang katanya turun naik antara 170 dan 180 paun, Wygal bersenam sekurang-kurangnya lima hingga enam hari seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says the key to losing weight and keeping it off is being honest about what you eat, writing it down and staying consistent.", "r": {"result": "Dia berkata kunci untuk menurunkan berat badan dan mengekalkannya ialah jujur tentang apa yang anda makan, menuliskannya dan kekal konsisten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wants people to know they can do it, but there are no quick fixes or easy outs -- just hard work.", "r": {"result": "Dia mahu orang ramai tahu bahawa mereka boleh melakukannya, tetapi tiada pembetulan cepat atau penyelesaian mudah -- hanya kerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It won't happen overnight,\" Wygal advises.", "r": {"result": "\"Ia tidak akan berlaku semalaman,\" nasihat Wygal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Know that it will take time but it is worth it in the end\".", "r": {"result": "\"Ketahuilah bahawa ia akan mengambil masa tetapi ia berbaloi pada akhirnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Have you lost weight?", "r": {"result": "iReport.com: Adakah anda telah menurunkan berat badan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send your story, photos and video.", "r": {"result": "Hantar cerita, foto dan video anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Medical News producer Matt Sloane contributed to this report.", "r": {"result": "Penerbit Berita Perubatan CNN Matt Sloane menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's been a year of mishaps, but Boeing finally has some good news.", "r": {"result": "(CNN) -- Sudah setahun berlaku kemalangan, tetapi Boeing akhirnya mendapat berita baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chicago-based aircraft manufacturer announced over the weekend it had completed its first 787-9 Dreamliner.", "r": {"result": "Pengeluar pesawat yang berpangkalan di Chicago mengumumkan pada hujung minggu bahawa ia telah menyelesaikan 787-9 Dreamliner pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A larger incarnation of the 787-8, the Boeing 787-9 Dreamliner is 206 feet long -- 20 feet longer than its predecessor -- and holds 40 more passengers.", "r": {"result": "Penjelmaan yang lebih besar daripada 787-8, Boeing 787-9 Dreamliner adalah 206 kaki panjang -- 20 kaki lebih panjang daripada pendahulunya -- dan memuatkan 40 lagi penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its range is also greater, at 8,000-8,500 nautical miles, versus the 787-8s 7,650-8,200 nautical miles.", "r": {"result": "Julatnya juga lebih besar, pada 8,000-8,500 batu nautika, berbanding 787-8s 7,650-8,200 batu nautika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the 787-8, the new plane uses 20% less fuel than other planes its size.", "r": {"result": "Seperti 787-8, pesawat baharu itu menggunakan bahan api 20% kurang daripada pesawat lain yang bersaiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pre-debut.", "r": {"result": "Pra-debut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new plane rolled out of the factory in Everett, Washington, and is in the flight line awaiting its first flight by Boeing teams.", "r": {"result": "Pesawat baharu itu dilancarkan dari kilang di Everett, Washington, dan berada dalam barisan penerbangan menunggu penerbangan pertamanya oleh pasukan Boeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane will be delivered to Air New Zealand, its first customer, in mid-2014.", "r": {"result": "Pesawat itu akan dihantar ke Air New Zealand, pelanggan pertamanya, pada pertengahan 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: What's so special about the 787 Dreamliner?", "r": {"result": "Lagi: Apa yang istimewa tentang 787 Dreamliner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, Boeing has had a total of 82 orders to date for the 787, with the largest order of 42 planes coming from American Airlines.", "r": {"result": "Tahun ini, Boeing mempunyai sejumlah 82 tempahan setakat ini untuk 787, dengan tempahan terbesar 42 pesawat datang dari American Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore Airlines has the second largest order for 787s with 30 planes ordered.", "r": {"result": "Singapore Airlines mempunyai tempahan kedua terbesar untuk 787 dengan 30 pesawat ditempah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Approximately 40 percent of all 787 orders to date (not just this year) are for the 787-9.", "r": {"result": "Kira-kira 40 peratus daripada semua 787 pesanan setakat ini (bukan hanya tahun ini) adalah untuk 787-9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing's second and third 787-9 planes remain in final assembly.", "r": {"result": "Pesawat kedua dan ketiga Boeing 787-9 kekal dalam pemasangan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company says the schedule is \"on track\".", "r": {"result": "Syarikat itu berkata jadual itu \"di landasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A troublesome year.", "r": {"result": "Tahun yang menyusahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement is one of the few celebratory moments for the company in recent months.", "r": {"result": "Pengumuman itu adalah salah satu daripada beberapa detik perayaan untuk syarikat dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four-month global grounding of the entire Dreamliner fleet after an ANA flight was diverted following a battery fire in January was the first such global grounding in 30 years.", "r": {"result": "Pembumian global selama empat bulan bagi keseluruhan armada Dreamliner selepas penerbangan ANA dialihkan berikutan kebakaran bateri pada Januari adalah pembumian global yang pertama dalam tempoh 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grounding was lifted at the end of April.", "r": {"result": "Pembumian telah ditarik balik pada akhir April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the dramatic ANA incident, Dreamliner's list of problems have gone on to include a United Airlines emergency landing in Houston due to brake problems, a fire on an Ethiopian Airlines Dreamliner at Heathrow Airport and plane groundings and investigations into a faulty fuel pump indicator, an electric panel, a plane oven and emergency beacons.", "r": {"result": "Sejak insiden ANA yang dramatik, senarai masalah Dreamliner telah termasuk pendaratan kecemasan United Airlines di Houston akibat masalah brek, kebakaran pada Dreamliner Ethiopian Airlines di Lapangan Terbang Heathrow dan pendaratan pesawat serta penyiasatan terhadap penunjuk pam bahan api yang rosak, dan panel elektrik, ketuhar kapal terbang dan suar kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as being lighter and more fuel efficient than other similar aircraft, the Dreamliner's in-cabin experience is different too.", "r": {"result": "Selain lebih ringan dan menjimatkan bahan api berbanding pesawat lain yang serupa, pengalaman dalam kabin Dreamliner juga berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has bigger, dimmable windows (out go the pull-down shutters), it has LED mood lighting and is pressurized at 6,000 feet rather than 8,000 feet, making air sickness less likely.", "r": {"result": "Ia mempunyai tingkap yang lebih besar dan boleh dimalapkan (keluar dari bidai tarik ke bawah), ia mempunyai pencahayaan mood LED dan bertekanan pada 6,000 kaki berbanding 8,000 kaki, menjadikan penyakit udara kurang berkemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are working with our supplier partners to continue to introduce improvements to the 787-8 to enhance reliability, just as we do for all of our airplane models,\" said Boeing's communications representative Julie O'Donnell.", "r": {"result": "\"Kami bekerjasama dengan rakan kongsi pembekal kami untuk terus memperkenalkan penambahbaikan pada 787-8 untuk meningkatkan kebolehpercayaan, sama seperti yang kami lakukan untuk semua model pesawat kami,\" kata wakil komunikasi Boeing Julie O'Donnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the 787-8 and 787-9 share a high degree of commonality, we will apply relevant improvements to the 787-9 as appropriate\".", "r": {"result": "\"Memandangkan 787-8 dan 787-9 berkongsi tahap persamaan yang tinggi, kami akan menggunakan penambahbaikan yang berkaitan pada 787-9 mengikut kesesuaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Best of Boeing: 10 revolutionary aircraft.", "r": {"result": "Lagi: Terbaik daripada Boeing: 10 pesawat revolusioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- If the location is anything to go by, then the omens are promising.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Jika lokasi itu perlu dilalui, maka petandanya menjanjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denmark's capital city, Copenhagen -- host to the U.N. climate summit which starts today -- is already one of the greenest cities in Europe.", "r": {"result": "Ibu kota Denmark, Copenhagen -- menjadi tuan rumah kepada sidang kemuncak iklim PBB yang bermula hari ini -- sudah menjadi salah satu bandar paling hijau di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With over 300 kilometers of cycle lanes it is estimated that around 40 percent of the 1.2 population travel to work on a bicycle.", "r": {"result": "Dengan lebih 300 kilometer lorong berbasikal dianggarkan kira-kira 40 peratus daripada 1.2 penduduk pergi bekerja dengan basikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And visitors to the city are encouraged to join in by making use of the network of city bikes for a deposit of just 20 DKK ($4).", "r": {"result": "Dan pelawat ke bandar digalakkan untuk menyertainya dengan menggunakan rangkaian basikal bandar untuk deposit hanya 20 DKK ($4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The influence of two wheels has extended into Yuletide this year, as cyclists in City Hall Square are generating the electricity powering the lights on the Christmas tree.", "r": {"result": "Pengaruh dua roda telah meluas ke Yuletide tahun ini, kerana penunggang basikal di Dataran Dewan Bandaraya sedang menjana tenaga elektrik yang menyalakan lampu pada pokok Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just one of hundreds of activities and events which Copenhageners have organized to coincide with the 11-day U.N. summit taking place at the Bella Center in the Orestad district in the southeast of the city.", "r": {"result": "Ia hanyalah satu daripada ratusan aktiviti dan acara yang telah dianjurkan oleh Copenhageners bertepatan dengan sidang kemuncak PBB selama 11 hari yang berlangsung di Pusat Bella di daerah Orestad di tenggara bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opening of the summit marks the end of an exhaustive planning period by the city.", "r": {"result": "Pembukaan sidang kemuncak menandakan berakhirnya tempoh perancangan yang menyeluruh oleh bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preparations at the Bella Center began two years ago.", "r": {"result": "Persediaan di Pusat Bella bermula dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The finishing touches began eight weeks ago.", "r": {"result": "Sentuhan penamat bermula lapan minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is, by far, the largest conference we have ever held and the largest political conference in Europe,\" the Bella Center press manager, Lars Lemche told CNN.", "r": {"result": "\"Ia, setakat ini, persidangan terbesar yang pernah kami adakan dan persidangan politik terbesar di Eropah,\" kata pengurus akhbar Bella Center, Lars Lemche kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If numbers continue to grow, it will be the biggest political meeting the U.N. has ever held,\" he said.", "r": {"result": "\u201cJika bilangan terus meningkat, ia akan menjadi pertemuan politik terbesar yang pernah diadakan oleh PBB,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center has hosted big events before -- a European Union summit in 2002 and the 2006 MTV European Music Awards -- but the U.N. summit makes them look like a tea party.", "r": {"result": "Pusat itu pernah menganjurkan acara besar sebelum ini -- sidang kemuncak Kesatuan Eropah pada 2002 dan Anugerah Muzik Eropah MTV 2006 -- tetapi sidang kemuncak PBB menjadikan mereka kelihatan seperti pesta minum teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A conference is 36 hours.", "r": {"result": "\"Persidangan adalah 36 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is 11 days,\" Lemche said.", "r": {"result": "Ini adalah 11 hari,\" kata Lemche.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bella Center has had to extend its floor space to 77,000 square meters -- the size of 11 football pitches -- to accommodate all delegates and 1000 staff will be on hand throughout.", "r": {"result": "Pusat Bella terpaksa memanjangkan ruang lantainya kepada 77,000 meter persegi -- bersaiz 11 padang bola sepak -- untuk menempatkan semua perwakilan dan 1000 kakitangan akan berada di tangan sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Numbers are expected to peak at around 18,000 in the second week when 100 heads of state arrive for the high-level political negotiations.", "r": {"result": "Jumlahnya dijangka memuncak pada sekitar 18,000 pada minggu kedua apabila 100 ketua negara tiba untuk rundingan politik peringkat tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Herculean effort of planning is being backed up by a raft of green initiatives.", "r": {"result": "Usaha perancangan yang hebat ini disokong oleh sekumpulan inisiatif hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the conference center solar-powered streetlights are helping light the car parks.", "r": {"result": "Di luar pusat persidangan, lampu jalan berkuasa solar membantu menerangi tempat letak kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A wind turbine is helping power the lights indoors.", "r": {"result": "Turbin angin membantu menghidupkan lampu di dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the conference center delegates will eat from a menu that is 65 percent organic and drink water that has come out of a tap rather than a bottle.", "r": {"result": "Di dalam pusat persidangan perwakilan akan makan dari menu yang 65 peratus organik dan minum air yang keluar dari paip dan bukannya botol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pens provided will be made from recycled plastic, and even the carpets are biodegradable.", "r": {"result": "Pen yang disediakan akan dibuat daripada plastik kitar semula, malah permaidani juga boleh terbiodegradasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a bid to offset the considerable carbon dioxide emissions - estimated to be 40,000 tons -- generated by the summit, organizers are funding the replacement of polluting brick factories in Dhaka, Bangladesh with 20 new efficient ones.", "r": {"result": "Dalam usaha untuk mengimbangi pelepasan karbon dioksida yang besar - dianggarkan 40,000 tan -- yang dijana oleh sidang kemuncak itu, penganjur membiayai penggantian kilang batu bata yang mencemarkan di Dhaka, Bangladesh dengan 20 kilang cekap baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the disruption, Copenhageners have gone about their daily business as usual.", "r": {"result": "Walaupun mengalami gangguan, Copenhageners telah menjalankan perniagaan harian mereka seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Heppenstall, Editor of The Copenhagen Post, a weekly English language newspaper told CNN: \"There hasn't been much of a build up until the last few days.", "r": {"result": "Jason Heppenstall, Editor The Copenhagen Post, sebuah akhbar mingguan berbahasa Inggeris memberitahu CNN: \"Tidak banyak peningkatan sehingga beberapa hari terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until about two weeks ago it's not been talked about a lot in the press and maybe a month ago half the people in Denmark didn't know there was going to be a conference,\" he told CNN.", "r": {"result": "Sehingga kira-kira dua minggu lalu ia tidak banyak diperkatakan dalam akhbar dan mungkin sebulan lalu separuh orang di Denmark tidak tahu akan ada persidangan,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are starting to notice changes now, and the mood among Copenhageners is positive, apart from the locals living near the Bella Center and whose lives have been disrupted by all the security arrangements, Heppenstall said.", "r": {"result": "Orang ramai mula menyedari perubahan sekarang, dan suasana di kalangan Copenhageners adalah positif, selain daripada penduduk tempatan yang tinggal berhampiran Pusat Bella dan kehidupan mereka telah terganggu oleh semua pengaturan keselamatan, kata Heppenstall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concrete barriers and the perimeter fence erected to protect the Bella Center have been one of the more obvious signs of security in the city.", "r": {"result": "Penghalang konkrit dan pagar perimeter yang didirikan untuk melindungi Pusat Bella telah menjadi salah satu tanda keselamatan yang lebih jelas di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now that the conference has started, 6000 officers will be on duty during the conference.", "r": {"result": "Dan kini persidangan telah bermula, 6000 pegawai akan bertugas semasa persidangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niels-Otto Fisker, communications advisor to the Danish national police commissioner, told CNN: \"It is the single greatest operation that the Danish police have undertaken.", "r": {"result": "Niels-Otto Fisker, penasihat komunikasi kepada pesuruhjaya polis negara Denmark, memberitahu CNN: \"Ia adalah satu-satunya operasi terbesar yang telah dilakukan oleh polis Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are being drafted in from all over the country, and shifts are being extended from eight to 12-16 hours\".", "r": {"result": "Polis sedang digubal dari seluruh negara, dan syif dilanjutkan daripada lapan kepada 12-16 jam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, the security operations are costing the Danish government an estimated $122 million.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, operasi keselamatan itu menelan belanja kerajaan Denmark sebanyak $122 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, police unveiled a 22-ton vehicle armed with a water canon which will be used if trouble flares during the conference.", "r": {"result": "Minggu lalu, polis mendedahkan kenderaan 22 tan bersenjatakan water canon yang akan digunakan jika masalah berlaku semasa persidangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only confrontations in the buildup to the conference have been between Copenhagen's female mayor, Ritt Bjerregaard, and the city's prostitutes.", "r": {"result": "Satu-satunya konfrontasi dalam pembentukan persidangan itu adalah antara Datuk Bandar wanita Copenhagen, Ritt Bjerregaard, dan pelacur di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A row started after city leaders requested hotels display postcards saying: \"Be sustainable: Don't buy sex\".", "r": {"result": "Perbalahan bermula selepas pemimpin bandar meminta hotel memaparkan poskad dengan berkata: \"Jadilah mampan: Jangan beli seks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prostitutes -- whose are free to work under Danish law -- have responded by offering their services free of charge.", "r": {"result": "Pelacur -- yang bebas bekerja di bawah undang-undang Denmark -- telah bertindak balas dengan menawarkan perkhidmatan mereka secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our office is based in the red-light district.", "r": {"result": "\"Pejabat kami berpangkalan di daerah lampu merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are prostitutes here, but it's not like Amsterdam,\" Heppenstall explained.", "r": {"result": "Terdapat pelacur di sini, tetapi ia tidak seperti Amsterdam,\" jelas Heppenstall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think some people coming to the conference think it might be.", "r": {"result": "\"Saya fikir sesetengah orang yang datang ke persidangan itu fikir ia mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the city council have been trying to pre-empt it by sending postcards saying please refrain from going to these areas.", "r": {"result": "Jadi majlis bandaran telah cuba mendahuluinya dengan menghantar poskad yang mengatakan tolong jangan pergi ke kawasan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sex workers have responded by saying that's ridiculous.", "r": {"result": "Pekerja seks telah menjawab dengan mengatakan itu tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They see this as their big moment\".", "r": {"result": "Mereka melihat ini sebagai detik besar mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Copenhagen hands over to the U.N. for two weeks, the world's eyes are now turning to negotiations which precede the arrival of U.S. President Barack Obama and company.", "r": {"result": "Ketika Copenhagen menyerahkan kepada PBB selama dua minggu, mata dunia kini beralih kepada rundingan yang mendahului ketibaan Presiden A.S. Barack Obama dan syarikatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, Copenhagen announced the aim of being carbon neutral by 2025. Perhaps the U.N. could take a leaf out of their host's book.", "r": {"result": "Awal tahun ini, Copenhagen mengumumkan matlamat untuk menjadi neutral karbon menjelang 2025. Mungkin PBB boleh mengambil sehelai daun daripada buku tuan rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- It cannot be denied that African-Americans have made tremendous progress -- and one of the most significant factors that contributed to black success and survival has been our faith in God.", "r": {"result": "(CNN) -- Tidak dapat dinafikan bahawa orang Afrika-Amerika telah mencapai kemajuan yang luar biasa -- dan salah satu faktor paling penting yang menyumbang kepada kejayaan dan kelangsungan hidup kulit hitam ialah kepercayaan kita kepada Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The manifestation of that faith is the religious community, which consists mostly of Christian churches that have produced positive spiritual, social, economic and political results for black America.", "r": {"result": "Manifestasi kepercayaan itu ialah komuniti agama, yang kebanyakannya terdiri daripada gereja-gereja Kristian yang telah menghasilkan keputusan rohani, sosial, ekonomi dan politik yang positif untuk Amerika kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is whether black churches can continue to be the instruments of empowerment that they historically have been.", "r": {"result": "Persoalannya ialah sama ada gereja hitam boleh terus menjadi instrumen pemerkasaan seperti yang pernah mereka lakukan dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps an understanding of the emergence and prominence of the African- American church will offer some insight to the potential that these churches still possess.", "r": {"result": "Mungkin pemahaman tentang kemunculan dan penonjolan gereja Afrika-Amerika akan memberikan sedikit gambaran tentang potensi yang masih dimiliki oleh gereja-gereja ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighty-seven percent of African-Americans report they are affiliated with a particular religious group, and 95 percent of those claim to be Christians, according to the 2007 U.S. Religious Landscape Study conducted by the Pew Research Center.", "r": {"result": "Lapan puluh tujuh peratus orang Afrika-Amerika melaporkan mereka bergabung dengan kumpulan agama tertentu, dan 95 peratus daripada mereka mendakwa sebagai Kristian, menurut Kajian Landskap Agama AS 2007 yang dijalankan oleh Pusat Penyelidikan Pew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belief in God, regular prayer, worship attendance and belief in life after death are some of the core beliefs of a large majority of African-Americans.", "r": {"result": "Kepercayaan kepada Tuhan, doa yang tetap, kehadiran ibadat dan kepercayaan kepada kehidupan selepas kematian adalah sebahagian daripada kepercayaan teras majoriti besar Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the expressions of faith and religious practices might differ, religious faith itself is a constant in black America.", "r": {"result": "Walaupun ungkapan kepercayaan dan amalan agama mungkin berbeza, kepercayaan agama itu sendiri adalah tetap di Amerika kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The African-American religious experience is a result of a convergence of African culture, biblical hermeneutic and social resistance, woven into institutions.", "r": {"result": "Pengalaman keagamaan Afrika-Amerika adalah hasil daripada penumpuan budaya Afrika, hermeneutik alkitabiah dan penentangan sosial, yang dijalin ke dalam institusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The common threads among the culturally diverse African slaves in North America were communal living, extended families, cultural leadership and a deeply rooted appreciation for spirituality.", "r": {"result": "Talian biasa di kalangan hamba Afrika yang pelbagai budaya di Amerika Utara ialah kehidupan bermasyarakat, keluarga besar, kepimpinan budaya dan penghargaan yang berakar umbi terhadap kerohanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enslaved Africans were exposed to the literature of the Christian Bible, and they found comfort and direction in the same book that was used to justify their enslavement.", "r": {"result": "Orang Afrika yang diperhamba telah didedahkan kepada kesusasteraan Bible Kristian, dan mereka mendapat keselesaan dan arahan dalam buku yang sama yang digunakan untuk membenarkan perhambaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slaves met the indignities and injustices that denied them their humanity with the same resistance that humans throughout history have shown oppression.", "r": {"result": "Hamba menghadapi penghinaan dan ketidakadilan yang menafikan mereka kemanusiaan mereka dengan rintangan yang sama seperti manusia sepanjang sejarah telah menunjukkan penindasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Religion in general and Christianity in particular became an answer to the mysteries of the cosmos and a way to cope: Only a belief in an unseen power and a faith in a divine advocate could sustain a people who faced such daunting circumstances.", "r": {"result": "Agama secara umum dan agama Kristian khususnya menjadi jawapan kepada misteri kosmos dan cara untuk mengatasi: Hanya kepercayaan kepada kuasa ghaib dan kepercayaan kepada penyokong ilahi dapat mengekalkan umat yang menghadapi keadaan yang menakutkan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the highest court in the land relegates one's race to subhuman status as a matter of law -- which the Supreme Court did in the Dred Scott decision of 1857 -- people need a source of authenticity for their identity.", "r": {"result": "Apabila mahkamah tertinggi di negara itu menurunkan kaum seseorang kepada status subhuman sebagai soal undang-undang -- yang dilakukan oleh Mahkamah Agung dalam keputusan Dred Scott pada tahun 1857 -- orang memerlukan sumber keaslian untuk identiti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That source for African-Americans was the God of the Bible, who had sent Moses to lead the slaves out of slavery and who had sent his son to preach \"good news to the poor and set the captives free\".", "r": {"result": "Sumber bagi orang Afrika-Amerika itu ialah Tuhan Alkitab, yang telah menghantar Musa untuk memimpin hamba keluar dari perhambaan dan yang telah menghantar anaknya untuk memberitakan \"berita baik kepada orang miskin dan membebaskan tawanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that cultural background within Christianity translated into an ecclesiology that not only nurtured the development of the black churches, but also conferred upon black clergy a status that has been akin to royalty.", "r": {"result": "Tetapi latar belakang budaya dalam agama Kristian itu diterjemahkan ke dalam eklesiologi yang bukan sahaja memupuk perkembangan gereja-gereja kulit hitam, tetapi juga memberikan kepada paderi hitam status yang telah serupa dengan royalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the role of professional clergy in the Protestant church at large was viewed as a vocation, African-Americans tended to treat their clergy as more than just employees of the church --  they were royal tribal leaders for the community.", "r": {"result": "Walaupun peranan paderi profesional dalam gereja Protestan pada umumnya dilihat sebagai kerjaya, orang Afrika-Amerika cenderung untuk menganggap paderi mereka sebagai lebih daripada sekadar pekerja gereja -- mereka adalah ketua puak diraja untuk masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the separation between the sacred and the secular, the religious and the political, has not been as distinct among African- Americans.", "r": {"result": "Jadi pemisahan antara yang suci dan sekular, agama dan politik, tidak begitu ketara di kalangan orang Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clergy had to be advocates for justice, arbiters of internal disputes within the community and managers of sacramental affairs, all in one.", "r": {"result": "Pendeta harus menjadi penyokong keadilan, pemutus pertikaian dalaman dalam masyarakat dan pengurus hal ehwal sakramental, semuanya dalam satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the churches themselves had to be more than places to learn about and worship God.", "r": {"result": "Dan gereja-gereja itu sendiri mestilah lebih daripada tempat untuk belajar tentang dan menyembah Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a segregated society, church was the place where people fulfilled their human potential, developed their God-given talents, made corporate decisions, voted for their officers, owned property, created benevolent societies, raised money for schools and scholarships, celebrated their marriages, blessed their babies, mourned their loved ones' deaths and even learned how to read.", "r": {"result": "Dalam masyarakat yang terasing, gereja adalah tempat di mana orang memenuhi potensi manusia mereka, mengembangkan bakat yang dianugerahkan Tuhan mereka, membuat keputusan korporat, mengundi pegawai mereka, memiliki harta benda, mewujudkan masyarakat berkebajikan, mengumpul wang untuk sekolah dan biasiswa, meraikan perkahwinan mereka, memberkati bayi mereka, meratapi kematian orang tersayang dan juga belajar membaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When states passed laws making it illegal to teach black people to read, many learned in church.", "r": {"result": "Apabila negeri meluluskan undang-undang yang melarang untuk mengajar orang kulit hitam membaca, ramai yang belajar di gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even people with little faith had great respect and admiration for the church, if for no other reason than it was a  \"surrogate world\" for black people, as E. Franklin Frazier noted in his book, \"The Negro Church in America,\" in 1963.", "r": {"result": "Malah orang yang mempunyai kepercayaan yang kecil mempunyai rasa hormat dan kekaguman yang tinggi terhadap gereja, jika tidak ada sebab lain selain ia adalah \"dunia pengganti\" untuk orang kulit hitam, seperti yang dinyatakan oleh E. Franklin Frazier dalam bukunya, \"The Negro Church in America,\" dalam 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worship styles, doctrinal distinctions and organizational structures are so diverse that it is really a misnomer to refer to \"the\" black church.", "r": {"result": "Gaya penyembahan, perbezaan doktrin dan struktur organisasi adalah sangat pelbagai sehingga adalah salah nama untuk merujuk kepada \"gereja hitam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many black churches make up the black religious experience.", "r": {"result": "Banyak gereja kulit hitam membentuk pengalaman agama kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is irrefutable is that without a deep and authentic faith and a passion for the institutional development of that faith, African-Americans could have never sustained the fortitude necessary to survive and succeed in the American experience.", "r": {"result": "Apa yang tidak dapat dinafikan ialah tanpa kepercayaan yang mendalam dan tulen serta semangat untuk pembangunan institusi kepercayaan itu, orang Afrika-Amerika tidak akan dapat mengekalkan ketabahan yang diperlukan untuk terus hidup dan berjaya dalam pengalaman Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of the Rev.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeForest Soaries, Jr.", "r": {"result": "DeForest Soaries, Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It wasn't a long walk to Lisa Cochran's car in the Costco parking lot, but by the time she got there her infant son was near death.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia tidak berjalan lama ke kereta Lisa Cochran di tempat letak kereta Costco, tetapi ketika dia tiba di sana, anak lelakinya hampir mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cochran and her grandmother had just enjoyed a hot dog at the Salem, Oregon, wholesale outlet.", "r": {"result": "Cochran dan neneknya baru sahaja menikmati hot dog di kedai borong Salem, Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had 7-day-old Derrik out of his baby carrier as she ate and people at nearby tables asked about the infant's age and expressed amazement that Cochran was already out and about after the pregnancy.", "r": {"result": "Dia mengeluarkan Derrik yang berusia 7 hari dari gendongan bayinya ketika dia makan dan orang di meja berdekatan bertanya tentang umur bayi itu dan menyatakan kehairanan bahawa Cochran sudah pun keluar selepas kehamilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She put Derrik back in his Infantino \"SlingRider\" and headed out to the parking lot, but something was amiss when she reached the car, she said.", "r": {"result": "Dia meletakkan Derrik kembali ke dalam Infantino \"SlingRider\"nya dan menuju ke tempat letak kereta, tetapi ada sesuatu yang tidak kena apabila dia tiba di kereta, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was not the right color.", "r": {"result": "\"Dia bukan warna yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was yellow.", "r": {"result": "Dia kuning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had purple spots from where the sling rubbed marks on his face,\" said Cochran, 27.", "r": {"result": "Dia mempunyai bintik-bintik ungu dari tempat anduh itu menggosokkan kesan di mukanya,\" kata Cochran, 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cochran called 911. Her fiance, Jerrid Fowler, administered CPR.", "r": {"result": "Cochran menelefon 911. Tunangannya, Jerrid Fowler, memberikan CPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An ambulance arrived and paramedics also tried to revive the infant.", "r": {"result": "Ambulans tiba dan paramedik juga cuba memulihkan bayi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By the time I got to the hospital, they told me they weren't able to save him,\" she said.", "r": {"result": "\"Apabila saya sampai ke hospital, mereka memberitahu saya mereka tidak dapat menyelamatkannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cochran filed a lawsuit in January, asking for millions of dollars in damages and alleging that Infantino was negligent and liable for her son's May 7, 2009, death.", "r": {"result": "Cochran memfailkan saman pada Januari, meminta ganti rugi jutaan dolar dan mendakwa Infantino cuai dan bertanggungjawab atas kematian anaknya pada 7 Mei 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death certificate cited compression asphyxia/suffocation as Derrik's cause of death, Cochran said.", "r": {"result": "Sijil kematian menyebut asfiksia mampatan/sesak nafas sebagai punca kematian Derrik, kata Cochran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infantino issued a recall Wednesday of two baby slings, the \"SlingRider\" and the \"Wendy Bellissimo,\" offering customers replacement slings.", "r": {"result": "Infantino mengeluarkan panggilan semula pada hari Rabu terhadap dua anduh bayi, \"SlingRider\" dan \"Wendy Bellissimo,\" yang menawarkan anduh gantian kepada pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The San Diego, California-based company said consumers should stop using the recalled slings immediately but did not take responsibility for any deaths.", "r": {"result": "Syarikat yang berpangkalan di San Diego, California itu berkata pengguna harus berhenti menggunakan anduh yang ditarik balik serta-merta tetapi tidak bertanggungjawab terhadap sebarang kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our company is comprised of moms, dads, sisters, aunts, uncles and grandparents and we care deeply about the quality and safety of our products,\" President Jack Vresics said in a statement.", "r": {"result": "\"Syarikat kami terdiri daripada ibu, ayah, kakak, ibu saudara, bapa saudara dan datuk nenek dan kami amat mengambil berat tentang kualiti dan keselamatan produk kami,\" kata Presiden Jack Vresics dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of our products go through rigorous testing and we work closely with governmental agencies as well as other third-party testing organizations continually to ensure the safety of our products\".", "r": {"result": "\"Semua produk kami melalui ujian yang ketat dan kami bekerjasama rapat dengan agensi kerajaan serta organisasi ujian pihak ketiga yang lain secara berterusan untuk memastikan keselamatan produk kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, the U.S. Consumer Product Safety Commission issued a warning about the use of certain baby slings, saying it had identified 14 deaths with sling-style carriers, most of them in children younger than 4 months.", "r": {"result": "Awal bulan ini, Suruhanjaya Keselamatan Produk Pengguna A.S. mengeluarkan amaran tentang penggunaan anduh bayi tertentu, mengatakan ia telah mengenal pasti 14 kematian dengan pembawa gaya anduh, kebanyakannya dalam kalangan kanak-kanak di bawah 4 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Health Canada issued a joint statement with the agency, saying three of the deaths appeared to occur in one of Infantino's slings.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Health Canada mengeluarkan kenyataan bersama dengan agensi itu, mengatakan tiga daripada kematian kelihatan berlaku pada salah satu anduh Infantino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1 million of the slings were recalled in the United States, and about 15,000 were affected in Canada, according to the joint release.", "r": {"result": "Kira-kira 1 juta anduh telah ditarik balik di Amerika Syarikat, dan kira-kira 15,000 telah terjejas di Kanada, menurut keluaran bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 14,000 of the slings have been recalled in Europe.", "r": {"result": "Sekitar 14,000 anduh telah ditarik balik di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the first few months of life, babies cannot control their heads because of weak neck muscles.", "r": {"result": "\u201cDalam beberapa bulan pertama kehidupan, bayi tidak dapat mengawal kepala mereka kerana otot leher yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sling's fabric can press against an infant's nose and mouth, blocking the baby's breathing and rapidly suffocating a baby within a minute or two,\" the joint statement said.", "r": {"result": "Kain anduh boleh menekan hidung dan mulut bayi, menyekat pernafasan bayi dan cepat melemaskan bayi dalam masa satu atau dua minit,\" kata kenyataan bersama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Additionally, where a sling keeps the infant in a curled position bending the chin toward the chest, the airways can be restricted, limiting the oxygen supply.", "r": {"result": "\"Selain itu, apabila anduh mengekalkan bayi dalam kedudukan melengkung membengkokkan dagu ke arah dada, saluran pernafasan boleh disekat, mengehadkan bekalan oksigen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The baby will not be able to cry for help and can slowly suffocate\".", "r": {"result": "Bayi tidak akan dapat menangis meminta pertolongan dan perlahan-lahan boleh lemas\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys for Infantino referred requests for comment to a public relations firm that answered questions and sent CNN the statement from the company's president.", "r": {"result": "Peguam Infantino merujuk permintaan untuk mengulas kepada firma perhubungan awam yang menjawab soalan dan menghantar kenyataan daripada presiden syarikat itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company is working with CPSC in its investigation, has alerted retailers and written letters to individual customers, spokeswoman Amy Colton said in an e-mail.", "r": {"result": "Syarikat itu bekerjasama dengan CPSC dalam siasatannya, telah memaklumkan peruncit dan surat bertulis kepada pelanggan individu, kata jurucakap Amy Colton dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company has not filed any pleadings in the case except for a notice to remove the case from the Marion County Circuit Court in Oregon to the state's U.S. District Court.", "r": {"result": "Syarikat itu tidak memfailkan sebarang pengakuan dalam kes itu kecuali notis untuk mengeluarkan kes itu dari Mahkamah Litar Daerah Marion di Oregon kepada Mahkamah Daerah A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cochran isn't the only mother blaming Infantino's \"SlingRider\" for an infant's death.", "r": {"result": "Cochran bukan satu-satunya ibu yang menyalahkan \"SlingRider\" Infantino atas kematian bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthoinette Medley is planning to sue Infantino for the February 20, 2009, death of 3-month-old Nelsir, said her lawyer, Alan Feldman.", "r": {"result": "Anthoinette Medley merancang untuk menyaman Infantino atas kematian Nelsir yang berusia 3 bulan pada 20 Februari 2009, kata peguamnya, Alan Feldman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Medley discuss losing Nelsir. His twin, Timir, was in an identical sling over Medley's other shoulder as she walked through the Gallery at Market East in Philadelphia, Pennsylvania.", "r": {"result": "Tonton Medley membincangkan kehilangan Nelsir. Kembarnya, Timir, berada dalam anduh yang sama di atas bahu Medley yang lain ketika dia berjalan melalui Galeri di Market East di Philadelphia, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She saw an old friend who hadn't seen her children yet, Feldman said, and Medley was eager to show them off.", "r": {"result": "Dia melihat rakan lamanya yang masih belum melihat anak-anaknya, kata Feldman, dan Medley tidak sabar-sabar untuk mempamerkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's when she discovered a tiny bit of blood on the baby's bib and ran to the bathroom,\" Feldman said.", "r": {"result": "\"Ketika itulah dia menemui sedikit darah pada bib bayi itu dan berlari ke bilik air,\" kata Feldman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelsir was taken to Thomas Jefferson University Hospital and pronounced dead later, Feldman said.", "r": {"result": "Nelsir telah dibawa ke Hospital Universiti Thomas Jefferson dan disahkan meninggal dunia kemudian, kata Feldman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will never get to hear him call me Mommy.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan pernah mendengar dia memanggil saya Mommy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will never get to see him take a first step,\" Anthoinette Medley told CNN affiliate WPVI.", "r": {"result": "Saya tidak akan dapat melihat dia mengambil langkah pertama,\" kata Antoinette Medley kepada sekutu CNN WPVI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feldman said he is not satisfied with Infantino's recall.", "r": {"result": "Feldman berkata dia tidak berpuas hati dengan panggilan balik Infantino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you recognize that your product is not safe, and you realize that babies have died, you should stop babies and moms from using the product,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika anda menyedari bahawa produk anda tidak selamat, dan anda menyedari bahawa bayi telah meninggal dunia, anda harus menghentikan bayi dan ibu daripada menggunakan produk itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infantino's president said the company's announcement of a free replacement program reflects its commitment to safety as its highest priority.", "r": {"result": "Presiden Infantino berkata pengumuman syarikat mengenai program penggantian percuma mencerminkan komitmennya terhadap keselamatan sebagai keutamaan tertingginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a company, Infantino conducts extensive safety testing internally as well as with third-party experts, regardless of whether official safety standards have been established.", "r": {"result": "\"Sebagai sebuah syarikat, Infantino menjalankan ujian keselamatan yang meluas secara dalaman serta dengan pakar pihak ketiga, tidak kira sama ada piawaian keselamatan rasmi telah ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will continue to play a leadership role in the industry and to cooperate closely with CPSC as it continues its investigation of all baby slings,\" Vresics said.", "r": {"result": "Kami akan terus memainkan peranan peneraju dalam industri dan bekerjasama rapat dengan CPSC ketika ia meneruskan penyiasatan ke atas semua anduh bayi,\" kata Vresics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cochran said the sling came highly recommended, especially for breast-feeding mothers.", "r": {"result": "Cochran berkata anduh didatangkan sangat disyorkan, terutama untuk ibu yang menyusukan bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A neighbor had one, she said, as did a friend's cousin.", "r": {"result": "Seorang jiran mempunyai satu, katanya, begitu juga dengan sepupu rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She even carried Derrik to his first doctor's visit in the sling.", "r": {"result": "Dia juga membawa Derrik ke lawatan doktor pertamanya dalam anduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were a lot of people who had this sling, and it seemed like a great thing,\" she said.", "r": {"result": "\"Terdapat ramai orang yang mempunyai anduh ini, dan ia kelihatan seperti satu perkara yang hebat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cochran said she broke down after Derrik's death.", "r": {"result": "Cochran berkata dia rosak selepas kematian Derrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simple chores became extremely taxing.", "r": {"result": "Kerja-kerja mudah menjadi sangat membebankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She neglected going to the grocery store and bank.", "r": {"result": "Dia mengabaikan pergi ke kedai runcit dan bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had trouble getting out of bed, showering, even talking on the phone.", "r": {"result": "Dia menghadapi masalah untuk bangun dari katil, mandi, malah bercakap di telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was kind of hysterical.", "r": {"result": "\u201cSaya macam histeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was kind of not quite with it for several months, actually.", "r": {"result": "Saya agak tidak cukup dengannya selama beberapa bulan, sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I neglected going to the grocery stores or anywhere I would commonly frequent,\" she said.", "r": {"result": "Saya mengabaikan pergi ke kedai runcit atau ke mana-mana yang biasa saya kunjungi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just hard to even be in a situation like this because the first thing everyone asks is, 'How's the baby?", "r": {"result": "\"Sukar untuk berada dalam situasi seperti ini kerana perkara pertama yang semua orang tanya ialah, 'Bagaimana keadaan bayi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cochran, a manager for a housecleaning service in Keizer, lost Derrik's twin in the first trimester of her pregnancy, she said.", "r": {"result": "Cochran, pengurus perkhidmatan pembersihan rumah di Keizer, kehilangan anak kembar Derrik pada trimester pertama kehamilannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is pregnant again with a girl who is due in June.", "r": {"result": "Dia hamil lagi dengan seorang gadis yang bakal dilahirkan pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm doing a lot better, especially now that I have another one on the way,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya melakukan lebih baik, terutamanya sekarang saya mempunyai satu lagi dalam perjalanan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully, there won't be any more babies that die and any more families that have to go through what me and my family have gone through\".", "r": {"result": "\u201cSemoga tidak ada lagi bayi yang meninggal dunia dan keluarga yang terpaksa melalui apa yang saya dan keluarga lalui\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Emanuella Grinberg contributed to this report.", "r": {"result": "Emanuella Grinberg dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I am tired.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya letih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tired of our streets being peppered with dead, unarmed black people.", "r": {"result": "Bosan dengan jalanan kita dipenuhi dengan orang kulit hitam yang mati dan tidak bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tired of listening to armed assailants describe how they feared for their lives.", "r": {"result": "Bosan mendengar penyerang bersenjata menggambarkan bagaimana mereka takut untuk hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tired of being told \"this has nothing to do with race\".", "r": {"result": "Penat diberitahu \"ini tiada kaitan dengan kaum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am tired of having to march to have murderers arrested.", "r": {"result": "Saya bosan kerana terpaksa berarak untuk menangkap pembunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tired of worrying about my 17-year-old being gunned down by some random white guy who thinks his music is too loud.", "r": {"result": "Bosan kerana bimbang tentang anak saya yang berusia 17 tahun ditembak mati oleh seorang lelaki kulit putih rawak yang menganggap muziknya terlalu kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tired of knowing the same could happen to me.", "r": {"result": "Bosan kerana mengetahui perkara yang sama boleh berlaku kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am tired of seeing a hashtag in front of a victim's name on Twitter.", "r": {"result": "Saya bosan melihat hashtag di hadapan nama mangsa di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tired of seeing Al Sharpton speak on behalf of a family.", "r": {"result": "Bosan melihat Al Sharpton bercakap bagi pihak keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tired of waiting for verdicts and hoping for justice --as if hearing \"guilty\" can ease the anxiety of knowing a police officer shot and killed a 22-year-old black man while he was lying face down and with his hands behind his back.", "r": {"result": "Penat menunggu keputusan dan mengharapkan keadilan --seolah-olah mendengar \"bersalah\" boleh meredakan kebimbangan apabila mengetahui seorang pegawai polis menembak dan membunuh seorang lelaki kulit hitam berusia 22 tahun semasa dia terbaring dengan tangan di belakang. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm tired of the cynics who are quick to extend the benefit of the doubt to a gunman but hesitant to do the same for an unarmed teenage girl who had been shot in the face.", "r": {"result": "Saya bosan dengan orang sinis yang cepat memanjangkan keraguan kepada seorang lelaki bersenjata tetapi teragak-agak untuk melakukan perkara yang sama untuk seorang gadis remaja yang tidak bersenjata yang telah ditembak di muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am tired of seeing images of police officers with snarling dogs threatening a crowd of black protesters and not knowing if it's from the 1960s or last week.", "r": {"result": "Saya bosan melihat imej pegawai polis dengan anjing geram mengancam sekumpulan penunjuk perasaan hitam dan tidak tahu sama ada ia dari tahun 1960-an atau minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of Michael Brown's death in Ferguson, Missouri, it's the latter.", "r": {"result": "Dalam kes kematian Michael Brown di Ferguson, Missouri, ia adalah yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses said he was shot multiple times from 35 feet away after his hands were raised.", "r": {"result": "Saksi berkata dia ditembak beberapa kali dari jarak 35 kaki selepas tangannya diangkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, he was unarmed.", "r": {"result": "Sekali lagi, dia tidak bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am tired of the U.S. Department of Justice having to closely watch local authorities.", "r": {"result": "Saya bosan dengan Jabatan Kehakiman A.S. perlu mengawasi pihak berkuasa tempatan dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am tired of local authorities advocating for Stop and Frisk one minute and dismissing the notion of racial profiling the next.", "r": {"result": "Saya bosan dengan pihak berkuasa tempatan yang menyokong Stop and Frisk satu minit dan menolak tanggapan mengenai profil kaum pada masa berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am tired of the charlatans who chase the bodies of innocent victims the way sleazy lawyers chase ambulances.", "r": {"result": "Saya sudah bosan dengan penipu yang mengejar mayat mangsa yang tidak berdosa seperti cara peguam yang culas mengejar ambulans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hate black looters at peaceful rallies the way I hate the KKK.", "r": {"result": "Saya benci perompak kulit hitam di perhimpunan aman seperti saya benci KKK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to get shot by a police officer.", "r": {"result": "Saya tidak mahu ditembak oleh pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'm tired of thinking that each time one walks by.", "r": {"result": "Dan saya bosan memikirkan bahawa setiap kali seseorang berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't begrudge anyone who has the luxury of not knowing what that kind of siege feels like.", "r": {"result": "Saya tidak membenci sesiapa yang mempunyai kemewahan kerana tidak mengetahui bagaimana perasaan pengepungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just hope they have the decency not to characterize the socioeconomic disparity along racial lines as a card to be played but rather recognize it as a looming element of our cultural fiber.", "r": {"result": "Saya hanya berharap mereka mempunyai kesopanan untuk tidak menyifatkan jurang sosioekonomi mengikut garis kaum sebagai kad yang perlu dimainkan sebaliknya mengiktirafnya sebagai unsur yang menjulang serat budaya kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, from 1934 to 1962, the federal government backed $120 billion of home loans.", "r": {"result": "Sebagai contoh, dari 1934 hingga 1962, kerajaan persekutuan menyokong $120 bilion pinjaman rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of an appraisal system that deemed integrated communities financial risks, less than 2% of those loans went to minorities.", "r": {"result": "Oleh kerana sistem penilaian yang menganggap risiko kewangan komuniti bersepadu, kurang daripada 2% daripada pinjaman tersebut disalurkan kepada minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you consider that home ownership has long been the prerequisite for the average American to acquire wealth, there is little wonder why white Americans have 22 times more wealth than blacks.", "r": {"result": "Apabila anda menganggap bahawa pemilikan rumah telah lama menjadi prasyarat bagi rata-rata orang Amerika untuk memperoleh kekayaan, tidak hairanlah mengapa orang kulit putih Amerika mempunyai kekayaan 22 kali lebih banyak daripada orang kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is not a card being played.", "r": {"result": "Itu bukan kad yang dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is math.", "r": {"result": "Itulah matematik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'm tired of having to explain that.", "r": {"result": "Dan saya bosan untuk menjelaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as I'm tired of watching the video of Eric Garner being placed in a chokehold by NYPD, listening to him say \"I can't breathe, I can't breathe\" and then watching him die minutes later.", "r": {"result": "Sama seperti saya bosan menonton video Eric Garner yang diletakkan dalam keadaan tercekik oleh NYPD, mendengar dia berkata \"Saya tidak boleh bernafas, saya tidak boleh bernafas\" dan kemudian menonton dia mati beberapa minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I need to keep watching because apathy is a clever hunter.", "r": {"result": "Tetapi saya perlu terus menonton kerana sikap tidak peduli adalah pemburu yang bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It cloaks itself with FBI statistics and slips into the system between runs to Starbucks.", "r": {"result": "Ia menyelubungi dirinya dengan statistik FBI dan menyelinap ke dalam sistem antara larian ke Starbucks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then one day as you're sipping your grande decaf mocha, you see a headline about an unarmed black man being shot and killed by police and think nothing of it.", "r": {"result": "Kemudian suatu hari semasa anda menghirup grande decaf mocha anda, anda melihat tajuk berita tentang seorang lelaki kulit hitam tidak bersenjata ditembak dan dibunuh oleh polis dan tidak memikirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or worse yet -- assume he did something to deserve it.", "r": {"result": "Atau lebih teruk lagi -- anggap dia melakukan sesuatu untuk mendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm tired of unarmed dead black people being put on trial.", "r": {"result": "Saya bosan dengan orang kulit hitam yang mati tidak bersenjata dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm tired of politicians visiting our churches for votes but skipping out on these funerals.", "r": {"result": "Saya bosan dengan ahli politik melawat gereja kami untuk mengundi tetapi melangkaui pengebumian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm tired of hearing mothers and fathers weep for children who did not have to die.", "r": {"result": "Saya bosan mendengar ibu dan bapa menangis untuk anak-anak yang tidak perlu mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But most of all I'm tired of the people who are not tired like me.", "r": {"result": "Tapi yang paling aku bosan dengan orang yang tak jemu macam aku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Dozens of people have been killed in flooding in northern and eastern India, while the death toll in Nepal has passed 100, government officials in the two countries told CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Berpuluh-puluh orang terbunuh dalam banjir di utara dan timur India, manakala angka kematian di Nepal melepasi 100 orang, kata pegawai kerajaan di kedua-dua negara kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 56 people have died in flooding and rain-related incidents in northern and eastern India over the weekend, with 28 deaths reported in Uttar Pradesh state, another 22 in the neighboring Himalayan region of Uttarakhand and six in Bihar state in eastern India.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 56 orang maut dalam kejadian banjir dan hujan di utara dan timur India pada hujung minggu, dengan 28 kematian dilaporkan di negeri Uttar Pradesh, 22 lagi di wilayah jiran Himalaya Uttarakhand dan enam di negeri Bihar di timur India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heavy rains have hit thousands of villages along the border with Nepal, Kishan Singh Atoria, a regional disaster-management commissioner, told CNN Monday.", "r": {"result": "Hujan lebat telah melanda beribu-ribu kampung di sepanjang sempadan dengan Nepal, Kishan Singh Atoria, pesuruhjaya pengurusan bencana wilayah, memberitahu CNN Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India's water resources ministry warned that the Rapti river in Uttar Pradesh had risen to \"unprecedented\" levels in the state's Balrampur district.", "r": {"result": "Kementerian sumber air India memberi amaran bahawa sungai Rapti di Uttar Pradesh telah meningkat kepada paras \"belum pernah berlaku sebelum ini\" di daerah Balrampur di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nepal.", "r": {"result": "Nepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the death toll from floods and landslides in western Nepal since Thursday has reached 101 with another 126 people missing.", "r": {"result": "Sementara itu, angka kematian akibat banjir dan tanah runtuh di barat Nepal sejak Khamis mencecah 101 dengan 126 orang lagi hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 17,000 families have been displaced, according to government data.", "r": {"result": "Lebih daripada 17,000 keluarga telah dipindahkan, menurut data kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest challenge for the government of this impoverished Himalayan country now is to provide relief to the people displaced since their homes have been washed away by the rivers, said Jhankanath Dhakal of the National Emergency Operations Center on Monday.", "r": {"result": "Cabaran terbesar bagi kerajaan negara Himalaya yang miskin ini sekarang adalah untuk memberikan bantuan kepada penduduk yang dipindahkan kerana rumah mereka telah dihanyutkan oleh sungai, kata Jhankanath Dhakal dari Pusat Gerakan Kecemasan Kebangsaan pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flooding was caused by incessant rain from Wednesday night to Friday night in some districts in western Nepal.", "r": {"result": "Banjir berpunca daripada hujan tanpa henti dari malam Rabu hingga Jumaat malam di beberapa daerah di barat Nepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since the rainfall was unusually high the water could not flow in the rivers causing flash floods,\" said Dhakal.", "r": {"result": "\u201cMemandangkan taburan hujan luar biasa tinggi, air tidak dapat mengalir di sungai menyebabkan banjir kilat,\u201d kata Dhakal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was unexpected\".", "r": {"result": "\"Ini tidak dijangka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brian Walker contributed to this report.", "r": {"result": "Brian Walker dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Actor Bruce Willis married model-actress Emma Heming over the weekend in the Turks and Caicos Islands, the actor's publicists announced.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelakon Bruce Willis berkahwin dengan pelakon model Emma Heming pada hujung minggu di Kepulauan Turks dan Caicos, publisiti pelakon itu mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the second marriage for actor Bruce Willis, 54, and the first for model-actress Emma Heming, 30.", "r": {"result": "Ia adalah perkahwinan kedua untuk pelakon Bruce Willis, 54, dan yang pertama untuk model-pelakon Emma Heming, 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A small, private ceremony was held at the actor's home in the islands in the West Indies on Saturday, according to publicists Rogers and Cowan.", "r": {"result": "Satu majlis kecil dan tertutup telah diadakan di rumah pelakon itu di pulau-pulau di Hindia Barat pada hari Sabtu, menurut publisiti Rogers dan Cowan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the second marriage for Willis, 54, and the first for Heming, 30. The couple met through friends and have been together for more than a year, the publicists said.", "r": {"result": "Ia adalah perkahwinan kedua untuk Willis, 54, dan yang pertama untuk Heming, 30. Pasangan itu bertemu melalui kawan dan telah bersama selama lebih setahun, kata publisiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the wedding were Willis' daughters, Rumer, 20; Scout, 17; and Tallulah Belle, 14. Their mother and Willis' first wife, actress Demi Moore and her husband, actor Ashton Kutcher, also attended the ceremony.", "r": {"result": "Pada majlis perkahwinan itu ialah anak perempuan Willis, Rumer, 20; Pengakap, 17; dan Tallulah Belle, 14. Ibu mereka dan isteri pertama Willis, pelakon Demi Moore dan suaminya, pelakon Ashton Kutcher, turut menghadiri majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willis and Heming will have a civil ceremony when they return to California, the publicists said.", "r": {"result": "Willis dan Heming akan mengadakan upacara sivil apabila mereka kembali ke California, kata publisiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. soldier charged with plotting to blow up troops from the nation's largest Army post has been found guilty of a battery of federal charges, prosecutors announced Thursday.", "r": {"result": "Seorang askar A.S. yang didakwa merancang untuk meletupkan tentera dari pos Tentera Darat terbesar negara telah didapati bersalah atas beberapa pertuduhan persekutuan, umum pendakwa raya Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naser Jason Abdo was found guilty of attempted use of a weapon of mass destruction, attempted murder of federal employees, and weapons charges, the U.S. attorney's office in Waco, Texas, said.", "r": {"result": "Naser Jason Abdo didapati bersalah kerana cubaan menggunakan senjata pemusnah besar-besaran, cubaan membunuh pekerja persekutuan dan tuduhan senjata, kata pejabat peguam AS di Waco, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said the 22-year-old private first class wanted to bomb a restaurant frequented by soldiers from Fort Hood, in Killeen, Texas.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata, kelas pertama persendirian berusia 22 tahun itu mahu mengebom sebuah restoran yang sering dikunjungi oleh tentera dari Fort Hood, di Killeen, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special coverage: The Fort Hood shootings.", "r": {"result": "Liputan khas: Penggambaran Fort Hood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdo was absent without leave from Fort Campbell, Kentucky, when he was arrested in Texas in July 2011. Prosecutors said he was in the process of building a bomb when he was caught.", "r": {"result": "Abdo tidak hadir tanpa kebenaran dari Fort Campbell, Kentucky, apabila dia ditangkap di Texas pada Julai 2011. Pendakwa raya berkata dia sedang dalam proses membina bom ketika dia ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Muslim-American paratrooper had been granted conscientious objector status after refusing to deploy to Afghanistan.", "r": {"result": "Pasukan payung terjun Muslim-Amerika itu telah diberikan status penentang kerana enggan dihantar ke Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May 2011, he was charged with possession of child pornography, and went AWOL the following month.", "r": {"result": "Pada Mei 2011, dia didakwa memiliki pornografi kanak-kanak, dan AWOL pada bulan berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge wants to see tapes of alleged Gitmo abuse.", "r": {"result": "Hakim mahu melihat pita dakwaan penyalahgunaan Gitmo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a November interview with CNN affiliate WSMV in Nashville, Tennessee, Abdo said he originally planned to attack his own post, hoping to kill \"a high-ranking member of my chain of command\" who had served in Afghanistan.", "r": {"result": "Dalam temu bual November dengan sekutu CNN WSMV di Nashville, Tennessee, Abdo berkata dia pada asalnya merancang untuk menyerang jawatannya sendiri, dengan harapan untuk membunuh \"anggota berpangkat tinggi dalam rantaian saya\" yang pernah berkhidmat di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said he went AWOL after military police learned he had visited gun stores and bought a variety of tools he planned to use in that attack, including a cattle prod, handcuffs and shovels.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata dia menjadi AWOL selepas polis tentera mengetahui dia telah melawat kedai senjata dan membeli pelbagai alat yang dia rancang untuk digunakan dalam serangan itu, termasuk prod lembu, gari dan penyodok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he turned his attention to Fort Hood, where another Muslim-American soldier, Army Maj.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia mengalihkan perhatiannya ke Fort Hood, di mana seorang lagi askar Muslim-Amerika, Mej Tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nidal Hasan, is accused of gunning down 13 comrades and wounding more than 30 others.", "r": {"result": "Nidal Hasan, dituduh menembak mati 13 rakan seperjuangan dan mencederakan lebih 30 yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt like the only way to freedom or justice was martyrdom,\" Abdo told WSMV.", "r": {"result": "\"Saya merasakan satu-satunya cara untuk kebebasan atau keadilan ialah mati syahid,\" kata Abdo kepada WSMV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Veteran British actor Peter Capaldi is stepping into the blue police box as the 12th Doctor, the eccentric time traveler at the heart of the BBC's \"Doctor Who,\" the network announced Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelakon veteran Britain Peter Capaldi sedang melangkah ke dalam kotak polis biru sebagai Doktor ke-12, pengembara masa sipi di tengah-tengah \"Doctor Who\" BBC, yang diumumkan rangkaian itu Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capaldi is the latest in a series of actors to play the universe-saving chrononaut since the series first aired in 1963. He'll replace Matt Smith, who has held the role since 2010, when Smith bows out at Christmas.", "r": {"result": "Capaldi ialah yang terbaharu dalam siri pelakon yang memainkan chrononaut penjimat alam semesta sejak siri itu mula-mula disiarkan pada tahun 1963. Dia akan menggantikan Matt Smith, yang telah memegang peranan itu sejak 2010, apabila Smith tunduk pada Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a televised BBC special announcing the pick, Capaldi described himself as a lifelong fan of the 50-year-old show -- \"but I haven't really played Dr. Who since I was 9, on the playground\".", "r": {"result": "Dalam siaran khas BBC yang mengumumkan pilihan itu, Capaldi menyifatkan dirinya sebagai peminat seumur hidup rancangan berusia 50 tahun itu -- \"tetapi saya tidak benar-benar bermain Dr. Who sejak saya berumur 9 tahun, di taman permainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his daughter, also a fan, was reading speculation online about the producers' new pick and \"was getting rather upset that they never mentioned me\".", "r": {"result": "Dia berkata anak perempuannya, juga seorang peminat, sedang membaca spekulasi dalam talian mengenai pilihan baharu penerbit dan \"semakin kecewa kerana mereka tidak pernah menyebut saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After auditioning in secret, he said, his agent broke the news in a phone call by answering, \"Hello, Doctor\".", "r": {"result": "Selepas uji bakat secara rahsia, dia berkata, ejennya menyebarkan berita itu melalui panggilan telefon dengan menjawab, \"Hello, Doktor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not Capaldi's first trip in the Tardis, as the Doctor's time machine -- which appears from the outside to be a London police phone booth -- is known.", "r": {"result": "Ia bukan perjalanan pertama Capaldi di Tardis, kerana mesin masa Doktor -- yang kelihatan dari luar sebagai pondok telefon polis London -- diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capaldi has appeared in a 2008 episode of the series and in its spinoff \"Torchwood\".", "r": {"result": "Capaldi telah muncul dalam episod 2008 siri ini dan dalam spinoffnya \"Torchwood\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Glasgow native is better known for his portrayal of the foul-mouthed spin doctor Malcolm Tucker in the series \"The Thick of It\" and a 2009 film offshoot, \"In the Loop\".", "r": {"result": "Tetapi anak kelahiran Glasgow itu lebih dikenali kerana wataknya sebagai doktor putaran mulut busuk Malcolm Tucker dalam siri \"The Thick of It\" dan cabang filem 2009, \"In the Loop\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also won an Academy Award in 1995 as the writer and director of the short film \"Franz Kafka's It's a Wonderful Life\".", "r": {"result": "Beliau juga memenangi Anugerah Akademi pada tahun 1995 sebagai penulis dan pengarah filem pendek \"Franz Kafka's It's a Wonderful Life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Doctor Who' celebrates 50 years with biopic and new Doctor.", "r": {"result": "'Doctor Who' meraikan 50 tahun dengan Doktor biopik dan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2011: Joy for 'Doctor Who' fans as lost episodes materialize.", "r": {"result": "2011: Kegembiraan untuk peminat 'Doctor Who' apabila episod yang hilang menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Fashion photographer Rankin took time out from his career to take powerful pictures of people from Congo.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Jurugambar fesyen Rankin meluangkan masa dari kerjayanya untuk mengambil gambar orang dari Congo yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Rankin's images.", "r": {"result": "Salah satu imej Rankin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He visited a refugee camp with the charity Oxfam and his work is now being exhibited in London.", "r": {"result": "Dia melawat kem pelarian dengan badan amal Oxfam dan karyanya kini dipamerkan di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photos are posed like a fashion shoot and different to the regular images coming out of conflict zones.", "r": {"result": "Gambar-gambar itu digambar seperti penggambaran fesyen dan berbeza dengan imej biasa yang keluar dari zon konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to make the people who saw the photos look at the people and see them as people, not see them as victims,\" Rankin told CNN.", "r": {"result": "\"Saya mahu membuat orang yang melihat gambar itu melihat orang dan melihat mereka sebagai orang, bukan melihat mereka sebagai mangsa,\" kata Rankin kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oxfam says 10 million people have died in the last 10 years in the Democratic Republic Of Congo.", "r": {"result": "Oxfam berkata 10 juta orang telah meninggal dunia dalam 10 tahun terakhir di Republik Demokratik Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last few weeks, a fragile cease-fire has broken down.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, gencatan senjata yang rapuh telah rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict is complicated by outside forces and a variety of armed groups fighting both the government and each other.", "r": {"result": "Konflik ini rumit oleh kuasa luar dan pelbagai kumpulan bersenjata yang memerangi kedua-dua kerajaan dan satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rankin said the people he photographed just \"wanted the thing to stop\".", "r": {"result": "Rankin berkata orang yang dirakamnya hanya \"mahu perkara itu dihentikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Louisiana authorities said Tuesday they found the body of a missing 6-year-old girl, stabbed and stuffed in a trash can down the street from her home.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa Louisiana berkata pada hari Selasa mereka menemui mayat kanak-kanak perempuan berusia 6 tahun yang hilang, ditikam dan disumbat dalam tong sampah di tepi jalan dari rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahlittia North had been missing since Saturday morning.", "r": {"result": "Ahlittia North telah hilang sejak pagi Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother awoke to find her gone from their apartment in the New Orleans suburb of Harvey.", "r": {"result": "Ibunya terjaga apabila mendapati dia pergi dari apartmen mereka di pinggir bandar New Orleans di Harvey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late Tuesday night, authorities charged Matthew Flugence, the nephew of Ahlittia's stepfather, in the girl's death.", "r": {"result": "Lewat malam Selasa, pihak berkuasa mendakwa Matthew Flugence, anak saudara kepada bapa tiri Ahlittia, dalam kematian gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jefferson Parish Sheriff's Office said Flugence, 20, often babysat for her.", "r": {"result": "Pejabat Sheriff Jefferson Parish berkata, Flugence, 20, sering mengasuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flugence was arrested after he was spotted walking along a road in the area.", "r": {"result": "Flugence ditahan selepas dia dilihat berjalan di sepanjang jalan di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had a knife on him, Sheriff's Col.", "r": {"result": "Dia mempunyai pisau padanya, Sheriff's Col.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Fortunato said.", "r": {"result": "John Fortunato berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses told authorities that Ahlittia was a friendly, outgoing child who always wanted to be first at the door when the doorbell rang, Normand said.", "r": {"result": "Saksi memberitahu pihak berkuasa bahawa Ahlittia adalah seorang kanak-kanak yang peramah dan suka bergaul yang sentiasa mahu menjadi yang pertama di depan pintu apabila loceng pintu berbunyi, kata Normand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After she was reported missing Saturday, investigators spent all day combing her neighborhood, looking in alleys, Dumpsters and boarded-up fourplexes.", "r": {"result": "Selepas dia dilaporkan hilang pada hari Sabtu, penyiasat menghabiskan sepanjang hari menyisir kawasan kejiranannya, melihat di lorong-lorong, Dumpsters dan fourplex yang berlabuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found a pool of blood in one of the buildings, Normand said, and when DNA results came back Monday evening showing the blood belonged to Ahlittia, investigators searched the area again.", "r": {"result": "Mereka menemui kumpulan darah di salah sebuah bangunan, kata Normand, dan apabila keputusan DNA kembali pada petang Isnin menunjukkan darah itu milik Ahlittia, penyiasat menggeledah kawasan itu semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when they found the girl's body in a garbage can, wrapped in a blanket from her house and covered in a garbage bag, Normand said.", "r": {"result": "Ketika itulah mereka menemui mayat gadis itu di dalam tong sampah, dibalut dengan selimut dari rumahnya dan ditutup dengan beg sampah, kata Normand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators looked at the garbage can during their first search of the neighborhood, so they know the body was put inside sometime after Saturday -- but they still don't know when, he said.", "r": {"result": "Penyiasat melihat tong sampah semasa pencarian pertama mereka di kawasan kejiranan, jadi mereka tahu mayat itu dimasukkan ke dalam selepas Sabtu -- tetapi mereka masih tidak tahu bila, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's possible Ahlittia's body was placed there so the garbage trucks would take it away.", "r": {"result": "Kemungkinan mayat Ahlittia diletakkan di situ supaya lori sampah akan membawanya pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normand said garbage collection in the neighborhood happens Tuesday mornings.", "r": {"result": "Normand berkata kutipan sampah di kawasan kejiranan berlaku pada pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahlittia suffered four stab wounds -- two to her neck, likely the fatal wounds, and two to the abdomen, Jefferson Parish Coroner Gerald Cvitanovich said.", "r": {"result": "Ahlittia mengalami empat kesan tikaman -- dua di lehernya, kemungkinan luka maut, dan dua di perut, kata Koroner Jefferson Parish Gerald Cvitanovich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also had bruises to the front and back of her head, shoulder, lower back, and lower extremities.", "r": {"result": "Dia juga mengalami lebam di bahagian depan dan belakang kepala, bahu, punggung bawah, dan bahagian bawah kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cvitanovich said were no obvious signs during an autopsy of sexual assault.", "r": {"result": "Cvitanovich berkata tiada tanda-tanda jelas semasa bedah siasat serangan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flugence's brother Russell, 21, was arrested for obstruction of justice in the case, Normand said.", "r": {"result": "Abang Flugence, Russell, 21, ditahan kerana menghalang keadilan dalam kes itu, kata Normand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russell Flugence had information about the crime that he didn't come forward with, and he also had information implicating his brother, the sheriff added.", "r": {"result": "Russell Flugence mempunyai maklumat tentang jenayah yang dia tidak tampil ke hadapan, dan dia juga mempunyai maklumat yang membabitkan abangnya, tambah sheriff itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sutton contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Sutton dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Singapore businessman Peter Lim has offered to purchase debt-ridden La Liga side Valencia, according to the club's president, Amadeo Salvo.", "r": {"result": "(CNN) -- Ahli perniagaan Singapura Peter Lim telah menawarkan untuk membeli pasukan La Liga yang dibebani hutang, Valencia, menurut presiden kelab itu, Amadeo Salvo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking at a specially convened press conference before Sunday's match with Real Madrid, Salvo said: \"Mr Lim has made an official offer to Bankia to buy the club.", "r": {"result": "Bercakap pada sidang akhbar yang diadakan khas sebelum perlawanan Ahad dengan Real Madrid, Salvo berkata: \"Encik Lim telah membuat tawaran rasmi kepada Bankia untuk membeli kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is one of the two or three biggest transactions ever in the world of football\".", "r": {"result": "Ia adalah salah satu daripada dua atau tiga transaksi terbesar yang pernah ada dalam dunia bola sepak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The La Liga club revealed in August that its debts to Bankia, Spain's fourth largest bank, stood at $376 million.", "r": {"result": "Kelab La Liga itu mendedahkan pada Ogos bahawa hutangnya kepada Bankia, bank keempat terbesar Sepanyol, berjumlah $376 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salvo said Mr Lim has proposed that the purchase be completed by the middle of next month to allow the club time to spend money on players before the transfer window closes on January 31.", "r": {"result": "Salvo berkata Encik Lim telah mencadangkan pembelian itu diselesaikan pada pertengahan bulan depan bagi memberi masa kelab membelanjakan wang untuk pemain sebelum jendela perpindahan ditutup pada 31 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original plan was to close the deal in a week, Salvo suggested, but Bankia has requested a time frame of four to six weeks to consider more offers.", "r": {"result": "Pelan asal adalah untuk menutup perjanjian dalam seminggu, Salvo mencadangkan, tetapi Bankia telah meminta jangka masa empat hingga enam minggu untuk mempertimbangkan lebih banyak tawaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Mourinho hints at building Chelsea dynasty.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Mourinho membayangkan membina dinasti Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bankia, who announced earlier this month that they were seeking buyers for the club, declined to comment when contacted by CNN.", "r": {"result": "Bankia, yang mengumumkan awal bulan ini bahawa mereka sedang mencari pembeli untuk kelab itu, enggan mengulas ketika dihubungi CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr Lim could not be contacted at time of publication.", "r": {"result": "Encik Lim tidak dapat dihubungi pada masa penerbitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim, who made an unsuccessful bid to buy English Premier League club Liverpool in 2010, is worth more than $2 billion, according to Forbes.com.", "r": {"result": "Lim, yang membuat tawaran yang tidak berjaya untuk membeli kelab Liga Perdana Inggeris Liverpool pada 2010, bernilai lebih daripada $2 bilion, menurut Forbes.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exactly a decade ago, Valencia were at the halfway point of a season which saw them win both the La Liga title and the UEFA Cup.", "r": {"result": "Tepat satu dekad yang lalu, Valencia berada di titik pertengahan musim yang menyaksikan mereka memenangi kedua-dua gelaran La Liga dan Piala UEFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the club has been mired in financial difficulties following Spain's economic crisis and currently lie 11th in La Liga with interim manager Nico Estevez in charge following the sacking of Miroslav Djukic earlier this month.", "r": {"result": "Tetapi kelab itu telah dibelenggu masalah kewangan berikutan krisis ekonomi Sepanyol dan kini berada di tangga ke-11 La Liga dengan pengurus sementara Nico Estevez bertanggungjawab berikutan pemecatan Miroslav Djukic awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Construction on the new 75,000-seat Mestalla Stadium was halted in 2009 and a host of star players, including David Villa, David Silva and Juan Mata, have been sold in recent seasons to help service huge debts.", "r": {"result": "Pembinaan Stadium Mestalla baharu dengan 75,000 tempat duduk telah dihentikan pada 2009 dan sejumlah pemain bintang, termasuk David Villa, David Silva dan Juan Mata, telah dijual dalam beberapa musim kebelakangan ini untuk membantu membayar hutang yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If 60-year-old Lim's bid is successful then he will join a growing list of foreign investors in La Liga and across other European leagues.", "r": {"result": "Jika bidaan Lim yang berusia 60 tahun itu berjaya maka dia akan menyertai senarai pelabur asing yang semakin meningkat dalam La Liga dan merentasi liga Eropah yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow La Liga outfit Malaga were bought for a reported $80 million by Qatar's Sheikh Abdullah Bin Nasser Al-Thani in 2010 with the Qatar Investment Authority buying a 70% share of Ligue 1's Paris St Germain in 2011.", "r": {"result": "Rakan pasukan La Liga, Malaga, dibeli dengan harga $80 juta oleh Sheikh Abdullah Bin Nasser Al-Thani dari Qatar pada 2010 dengan Pihak Berkuasa Pelaburan Qatar membeli 70% bahagian Paris St Germain Ligue 1 pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October this year, Indonesian billionaire Erick Thohir acquired a 70% stake in Italian giants Inter Milan.", "r": {"result": "Pada Oktober tahun ini, jutawan Indonesia Erick Thohir memperoleh 70% kepentingan dalam gergasi Itali, Inter Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When someone tells you to go jump in a lake, sometimes it's best to take their advice.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila seseorang menyuruh anda melompat ke dalam tasik, kadangkala lebih baik untuk mengambil nasihat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one golfer, it saved him from a world of hurt.", "r": {"result": "Bagi seorang pemain golf, ia menyelamatkannya dari dunia yang terluka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, Pablo Larrazabal thought nothing was out of the ordinary when he swatted an insect away from his face at a tournament in Malaysia on Friday.", "r": {"result": "Pada mulanya, Pablo Larrazabal menganggap tiada apa yang luar biasa apabila dia menghalau seekor serangga dari mukanya pada kejohanan di Malaysia pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next thing he knew, he was being attacked by a swarm of hornets.", "r": {"result": "Perkara seterusnya yang dia tahu, dia sedang diserang oleh segerombolan enggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were three times the size of bees,\" said the Spaniard.", "r": {"result": "\"Ia adalah tiga kali ganda saiz lebah,\" kata lelaki Sepanyol itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were huge and 30 or 40 of them started to attack me big time.", "r": {"result": "\u201cMereka sangat besar dan 30 atau 40 daripada mereka mula menyerang saya secara besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't know what to do.", "r": {"result": "\u201cSaya tak tahu nak buat apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My caddy told me to run, so I start running like a crazy guy, but the hornets were still there, so the other players told me to jump in the lake.", "r": {"result": "Caddy saya menyuruh saya berlari, jadi saya mula berlari seperti orang gila, tetapi tebuan masih ada, jadi pemain lain menyuruh saya melompat ke dalam tasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I ran to the lake, threw my scorecard down, took off my shoes and jumped in the water.", "r": {"result": "\u201cSaya berlari ke tasik, melemparkan kad skor saya ke bawah, menanggalkan kasut dan terjun ke dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the scariest moment of my career, for sure.", "r": {"result": "\u201cIa adalah saat paling menakutkan dalam karier saya, sudah pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've never been so scared\".", "r": {"result": "Saya tidak pernah begitu takut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, after some treatment, the 30-year-old was able to continue.", "r": {"result": "Syukur, selepas beberapa rawatan, lelaki berusia 30 tahun itu dapat meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remarkably, he birdied the hole he was on when the attack occurred -- the 14th -- then completed his second round in four-under-par 68, which meant he made the halfway cut of the European Tour event.", "r": {"result": "Hebatnya, dia melakukan birdie pada lubang yang dilaluinya ketika serangan itu berlaku -- yang ke-14 -- kemudian melengkapkan pusingan keduanya dalam empat bawah par 68, yang bermakna dia membuat potongan separuh acara Jelajah Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The referees and a doctor took me aside and gave me a couple of injections and told me to relax,\" Larrazabal said on the European Tour website.", "r": {"result": "\u201cPengadil dan doktor membawa saya ke tepi dan memberi saya beberapa suntikan dan menyuruh saya berehat,\u201d kata Larrazabal di laman web Jelajah Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After the injections I felt a lot better and could continue.", "r": {"result": "\u201cSelepas suntikan saya berasa lebih baik dan boleh meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without the help of the referees I couldn't have finished the round, because I was in no state to play golf.", "r": {"result": "Tanpa bantuan pengadil saya tidak dapat menamatkan pusingan, kerana saya tidak berada dalam keadaan untuk bermain golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tomorrow it will be very, very scary to play that hole.", "r": {"result": "\u201cEsok ia akan menjadi sangat, sangat menakutkan untuk bermain lubang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not sure what I'm going to do, but hopefully I will play it as quickly as I can\".", "r": {"result": "Saya tidak pasti apa yang akan saya lakukan, tetapi saya harap saya akan bermain secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larrazabal, ranked 65th in the world, has won one tournament this year -- at January's Abu Dhabi Championship, where he beat major winners Rory McIlroy and Phil Mickelson by one shot to claim the $2.7 million first prize.", "r": {"result": "Larrazabal, ranking ke-65 dunia, telah memenangi satu kejohanan tahun ini -- di Kejohanan Abu Dhabi Januari, di mana dia menewaskan pemenang utama Rory McIlroy dan Phil Mickelson dengan satu pukulan untuk menuntut hadiah pertama $2.7 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will go into the weekend at the Malaysian Open tied for 25th place, trailing leader Lee Westwood by 11 shots.", "r": {"result": "Dia akan memasuki hujung minggu di Terbuka Malaysia terikat di tempat ke-25, mengekori pendahulu Lee Westwood dengan 11 pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Englishman, a former world No.1, followed up his opening 65 with a 66 to be four clear of European Ryder Cup teammate Nicolas Colsaerts.", "r": {"result": "Lelaki Inggeris itu, bekas pemain No.1 dunia, menyusuli pembukaannya di 65 dengan 66 untuk mendahului empat daripada rakan sepasukan Piala Ryder Eropah Nicolas Colsaerts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Belgian was tied for second with 327th-ranked Antonio Lascuna of the Philippines, who finished 90th in the Kuala Lumpur tournament last year.", "r": {"result": "Pemain Belgium itu terikat di tempat kedua dengan pemain ranking ke-327 Antonio Lascuna dari Filipina, yang menduduki tempat ke-90 dalam kejohanan Kuala Lumpur tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 2,000-pound European satellite burned up as it re-entered Earth's atmosphere early Monday, controllers reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Satelit Eropah seberat 2,000 paun terbakar ketika ia memasuki semula atmosfera Bumi awal Isnin, lapor pengawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Re-entry was made close to 1 a.m. Monday (7 p.m. ET), the European Space Agency said.", "r": {"result": "Kemasukan semula dibuat hampir 1 pagi Isnin (7 malam ET), kata Agensi Angkasa Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As expected, the satellite disintegrated in the high atmosphere and no damage to property has been reported,\" the space agency said.", "r": {"result": "\"Seperti yang dijangkakan, satelit itu hancur dalam suasana tinggi dan tiada kerosakan harta benda telah dilaporkan,\" kata agensi angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gravity Field and Steady-State Ocean Circulation Explorer -- a European Space Agency satellite known shorthand as GOCE -- crossed over Siberia, the western Pacific Ocean, the eastern Indian Ocean and Antarctica upon its re-entry.", "r": {"result": "Gravity Field dan Steady-State Ocean Circulation Explorer -- satelit Agensi Angkasa Eropah yang dikenali sebagai GOCE -- melintasi Siberia, barat Lautan Pasifik, timur Lautan Hindi dan Antartika apabila ia masuk semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 5-meter (16-foot) satellite was launched in 2009 to map variations in the Earth's gravity in 3-D, provide ocean circulation patterns and make other measurements.", "r": {"result": "Satelit 5 meter (16 kaki) dilancarkan pada 2009 untuk memetakan variasi graviti Bumi dalam 3-D, menyediakan corak peredaran lautan dan membuat ukuran lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powered by solar panels and not-your-average lithium-ion battery, it lasted more than three times its expected lifespan before running out of juice on October 21.", "r": {"result": "Dikuasakan oleh panel solar dan bateri lithium-ion bukan purata anda, ia bertahan lebih daripada tiga kali jangka hayat jangkaan sebelum kehabisan jus pada 21 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March 2011, the ESA added another role -- as the \"first seismometer in orbit\" -- when GOCE detected sound waves from the massive earthquake that struck Japan.", "r": {"result": "Pada Mac 2011, ESA menambah satu lagi peranan -- sebagai \"seismometer pertama dalam orbit\" -- apabila GOCE mengesan gelombang bunyi daripada gempa bumi besar yang melanda Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(RollingStone.com) -- In the new issue of Rolling Stone, Contributing Editor Jonah Weiner smokes weed with Jimmy Kimmel and chats with the late-night host about his promotion to the coveted 11:30 p.m. time slot, his undying hatred of Jay Leno and why he sees Jimmy Fallon as a \"worthy competitor\".", "r": {"result": "(RollingStone.com) -- Dalam keluaran baharu Rolling Stone, Editor Penyumbang Jonah Weiner menghisap rumpai bersama Jimmy Kimmel dan berbual dengan hos lewat malam itu tentang kenaikan pangkatnya ke 11:30 malam yang diidamkan. slot masa, kebenciannya yang berterusan terhadap Jay Leno dan mengapa dia melihat Jimmy Fallon sebagai \"pesaing yang layak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's an excerpt from the latest cover story, \"Here's Jimmy\":", "r": {"result": "Berikut ialah petikan daripada cerita muka depan terbaharu, \"Ini Jimmy\":", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: A history of comedy stars on the cover of Rolling Stone.", "r": {"result": "Foto: Sejarah bintang komedi pada kulit Rolling Stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 24 hours, Jimmy Kimmel will stand up in his office at the El Capitan theatre in Hollywood, looking less like a talk-show host and more, to use his words, like \"a hobo\".", "r": {"result": "Dalam masa 24 jam, Jimmy Kimmel akan berdiri di pejabatnya di teater El Capitan di Hollywood, kelihatan kurang seperti hos rancangan bual bicara dan lebih banyak lagi, untuk menggunakan kata-katanya, seperti \"orang batak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll be wearing baggy mesh Dodgers shorts, a rumpled old Coca-Cola T-shirt and no shoes; his hair will stick out in three directions.", "r": {"result": "Dia akan memakai seluar pendek Dodgers mesh longgar, kemeja-T Coca-Cola lama yang kusut-masai dan tiada kasut; rambutnya akan terjulur ke tiga arah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he leaves his desk, where he's been refining jokes since the morning, his transformation into late-night star will begin.", "r": {"result": "Semasa dia meninggalkan mejanya, tempat dia memperhalusi jenaka sejak pagi, perubahannya menjadi bintang lewat malam akan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a quick haircut, he'll carry his MacBook to the makeup room, where he'll put the finishing touches on his monologue while a woman named Stephanie puts the finishing touches on his face: powdering his skin, shaping his eyebrows, blackening his hair where it's a bit too gray or a bit too thin for HD.", "r": {"result": "Selepas menggunting rambut pantas, dia akan membawa MacBooknya ke bilik solek, di mana dia akan meletakkan sentuhan akhir pada monolognya manakala seorang wanita bernama Stephanie meletakkan sentuhan akhir pada wajahnya: membasuh kulitnya, membentuk keningnya, menghitamkan wajahnya. rambut yang agak terlalu kelabu atau agak nipis untuk HD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25 funniest people on Twitter.", "r": {"result": "25 orang paling kelakar di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his private bathroom, he'll change into a crisp white shirt, a colorful Prada tie and slim blue Gucci pants.", "r": {"result": "Di bilik mandi peribadinya, dia akan bertukar menjadi kemeja putih bersih, tali leher Prada berwarna-warni dan seluar Gucci biru langsing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wardrobe guy will bring the matching jacket, steamed and lint-rolled and bearing a sticker on its lining that says ABC ASSET above a bar code marking it as network property.", "r": {"result": "Lelaki almari pakaiannya akan membawa jaket yang dipadankan, dikukus dan digulung lin dan mengandungi pelekat pada lapisannya yang tertera ABC ASSET di atas kod bar yang menandakannya sebagai harta rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've got the same bar code tattooed on me,\" Kimmel will joke.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai tatu kod bar yang sama pada saya,\" Kimmel akan bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It used to say ABC LIABILITY, but they changed it when the ratings got good\".", "r": {"result": "\"Ia pernah menyebut LIABILITI ABC, tetapi mereka mengubahnya apabila rating mendapat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he makes his way downstairs -- where a 200-strong crowd is waiting for that night's episode of Jimmy Kimmel Live!", "r": {"result": "Semasa dia turun ke tingkat bawah -- di mana 200 orang ramai sedang menunggu episod Jimmy Kimmel Live malam itu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "to start -- a group of writers, producers and crew will fist-bump Kimmel and chant, as they do before every episode, \"Best show ever!", "r": {"result": "untuk bermula -- sekumpulan penulis, penerbit dan kru akan memukul Kimmel dan melaungkan, seperti yang mereka lakukan sebelum setiap episod, \"Pertunjukan terbaik!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best show ever\"!", "r": {"result": "Persembahan terbaik pernah\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His band will launch into an ecstatic fanfare and Kimmel will stroll out, hit his electrical-taped mark, and fix his eyes on the teleprompter as the audience roars its welcome: showtime.", "r": {"result": "Kugirannya akan melancarkan keriangan gembira dan Kimmel akan berjalan-jalan keluar, memukul tanda pita elektriknya, dan memfokuskan pandangannya pada teleprompter sambil penonton mengalu-alukan: masa tayangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rolling Stone cover story: Jimm Fallon's big adventure.", "r": {"result": "Cerita muka depan Rolling Stone: Pengembaraan besar Jimm Fallon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's not for 24 hours.", "r": {"result": "Tetapi itu bukan untuk 24 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now it's Sunday night, Kimmel is at his beach house, and he wants to get high.", "r": {"result": "Sekarang ini malam Ahad, Kimmel berada di rumah pantainya, dan dia mahu menjadi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we smoke weed right now,\" he asks, \"is that on the record\"?", "r": {"result": "\"Jika kita menghisap rumpai sekarang,\" dia bertanya, \"adakah itu dalam rekod\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimmel is sitting at a weathered wooden table in his dining room.", "r": {"result": "Kimmel sedang duduk di meja kayu lapuk di ruang makannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blinky and unshaven, hair tousled, he looks like he just woke up from a phenomenal nap.", "r": {"result": "Berkelip dan tidak dicukur, rambut kusut, dia kelihatan seperti baru bangun dari tidur yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimmel's fiancee, Live!", "r": {"result": "Tunang Kimmel, Live!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co-head writer Molly McNearney, is in the kitchen, drinking fruit punch and tapping on her phone.", "r": {"result": "penulis ketua bersama Molly McNearney, berada di dapur, minum sebiji buah-buahan dan mengetuk telefonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know if I want this in the story,\" Kimmel, 45, says, padding off to retrieve his stash.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sama ada saya mahukan ini dalam cerita,\" kata Kimmel, 45, sambil mengayuh untuk mendapatkan simpanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My kids are gonna read this.", "r": {"result": "\"Anak-anak saya akan membaca ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He returns with a vacuum-sealed baggie bulging with buds the size of baby Brussels sprouts.", "r": {"result": "Dia kembali dengan beg bertutup vakum yang membonjol dengan tunas sebesar anak pucuk Brussels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See original story at RollingStone.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di RollingStone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)Groups urging Sen.", "r": {"result": "Kumpulan Washington (CNN) menggesa Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Warren to run for president in 2016 are kicking off their New Hampshire organizing efforts with a rally on Saturday in Manchester.", "r": {"result": "Elizabeth Warren untuk bertanding jawatan presiden pada 2016 memulakan usaha penganjuran New Hampshire mereka dengan perhimpunan pada hari Sabtu di Manchester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoveOn.org and Democracy for America, two liberal groups urging the progressive senator to run, are dispatching grassroots organizers to the first-in-the-nation primary state this week with the goal of encouraging local volunteers, politicians and activists to help convince Warren she needs to run for president.", "r": {"result": "MoveOn.org dan Democracy for America, dua kumpulan liberal menggesa senator progresif untuk bertanding, menghantar penganjur akar umbi ke negeri utama yang pertama dalam negara minggu ini dengan matlamat untuk menggalakkan sukarelawan, ahli politik dan aktivis tempatan untuk membantu meyakinkan Warren dia perlu bertanding jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our folks on the ground are going to reach out to the really strong activist community that exists in New Hampshire,\" said Neil Sroka, Democracy for America's spokesman.", "r": {"result": "\"Orang-orang kami di lapangan akan mendekati komuniti aktivis yang benar-benar kuat yang wujud di New Hampshire,\" kata Neil Sroka, jurucakap Demokrasi untuk Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to show Elizabeth Warren that if she decided to get into the race, there is a strong grassroots army ready to do everything a candidate needs to run a competitive race in the Granite State\".", "r": {"result": "\"Kami mahu menunjukkan kepada Elizabeth Warren bahawa jika dia memutuskan untuk menyertai perlumbaan, ada tentera akar umbi yang kuat bersedia untuk melakukan segala-galanya yang diperlukan oleh calon untuk menjalankan perlumbaan kompetitif di Negeri Granit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday will make the start of these efforts.", "r": {"result": "Sabtu akan memulakan usaha ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaders from Democracy for America, MoveOn.org and other progressive come together for their first meeting in New Hampshire, with the goal of charting next steps in convincing Warren to run.", "r": {"result": "Pemimpin dari Democracy for America, MoveOn.org dan progresif lain berkumpul untuk pertemuan pertama mereka di New Hampshire, dengan matlamat untuk merangka langkah seterusnya dalam meyakinkan Warren untuk bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those steps are likely to include opening offices across the state and dispatching more organizers in the coming months.", "r": {"result": "Langkah tersebut mungkin termasuk membuka pejabat di seluruh negeri dan menghantar lebih banyak penganjur dalam beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Run Warren Run\" efforts, which launched late last year, have so far picked up over 200,000 supporters across the country.", "r": {"result": "Usaha \"Run Warren Run\", yang dilancarkan akhir tahun lalu, setakat ini telah menarik lebih 200,000 penyokong di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While they aren't alone -- groups like super PAC Ready for Warren have been organizing around a possible Warren run since early last year -- the coalition of MoveOn and DFA has been some of the most organized work around the senator.", "r": {"result": "Walaupun mereka tidak bersendirian -- kumpulan seperti super PAC Ready for Warren telah menganjurkan sekitar larian Warren yang mungkin berlaku sejak awal tahun lepas -- gabungan MoveOn dan DFA telah menjadi sebahagian daripada kerja yang paling teratur di sekeliling senator itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, the efforts have so far not moved the Massachusetts senator to make a run at the presidency and, in some respects, Warren has moved further away from a run.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, usaha itu setakat ini tidak menggerakkan senator Massachusetts itu untuk bertanding di jawatan presiden dan, dalam beberapa aspek, Warren telah bergerak lebih jauh daripada larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview published by Fortune Magazine on Tuesday, Warren was asked by former FDIC Chairman Sheila Bair whether if she will run for president.", "r": {"result": "Dalam temu bual yang diterbitkan oleh Majalah Fortune pada hari Selasa, Warren ditanya oleh bekas Pengerusi FDIC Sheila Bair sama ada dia akan bertanding jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No,\" the Massachusetts senator flatly said.", "r": {"result": "\"Tidak,\" kata senator Massachusetts itu dengan tegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is new, given the senator has repeatedly knocked down presidential speculation by simply saying, \"I am not running for president\".", "r": {"result": "Itu baru, memandangkan senator itu telah berulang kali menumbangkan spekulasi presiden dengan hanya berkata, \"Saya tidak bertanding untuk presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The denial is in present tense, meaning Warren wasn't running for president at this moment.", "r": {"result": "Penafian itu dalam tegang sekarang, bermakna Warren tidak bertanding jawatan presiden pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When some reporters pressed her on this, Warren would just repeat, \"I am not running for president\".", "r": {"result": "Apabila beberapa wartawan mendesaknya mengenai perkara ini, Warren hanya akan mengulangi, \"Saya tidak bertanding untuk presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If she does decide to run, though, she wouldn't be the first politician to change their mind on a presidential bid.", "r": {"result": "Jika dia memutuskan untuk bertanding, bagaimanapun, dia tidak akan menjadi ahli politik pertama yang mengubah fikiran mereka mengenai bidaan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warren outlined her liberal economic agenda earlier this month in a campaign-style speech that electrified liberal and labor organizers in the audience.", "r": {"result": "Warren menggariskan agenda ekonomi liberalnya awal bulan ini dalam ucapan gaya kempen yang menggembirakan penganjur liberal dan buruh di khalayak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For more than 30 years, too many politicians in Washington have made deliberate choices that favored those with money and power,\" she told the AFL-CIO audience.", "r": {"result": "\"Selama lebih 30 tahun, terlalu ramai ahli politik di Washington telah membuat pilihan yang disengajakan yang memihak kepada mereka yang mempunyai wang dan kuasa,\" katanya kepada penonton AFL-CIO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the consequence is that instead of an economy that works well for everyone, America now has an economy that works well for about 10 percent of the people\".", "r": {"result": "\"Dan akibatnya ialah bukannya ekonomi yang berfungsi dengan baik untuk semua orang, Amerika kini mempunyai ekonomi yang berfungsi dengan baik untuk kira-kira 10 peratus rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RELATED: AFL-CIO president trumpets Warren, calls for Dems to pick sides on labor issues in 2015. Speeches like that, Sroka said, have made the liberal organizers more upbeat about their plans.", "r": {"result": "BERKAITAN: Presiden AFL-CIO meniup Warren, menyeru Dems untuk memilih pihak dalam isu buruh pada 2015. Ucapan seperti itu, kata Sroka, telah menjadikan penganjur liberal lebih yakin tentang rancangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their view is that if more people saw Warren speak, they would be convinced to support her.", "r": {"result": "Pandangan mereka ialah jika lebih ramai orang melihat Warren bercakap, mereka akan yakin untuk menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have watched very, very closely,\" the organizer said of Warren's speeches.", "r": {"result": "\"Kami telah menonton dengan sangat, sangat dekat,\" kata penganjur mengenai ucapan Warren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What you saw there was a senator and frankly a potential presidential candidate speaking out for million of Americans who are struggling to get by and laying out a popular progressive economic message for the country\".", "r": {"result": "\"Apa yang anda lihat di sana ialah seorang senator dan terus terang bakal calon presiden yang bersuara untuk berjuta-juta rakyat Amerika yang sedang bergelut untuk bertahan dan menyampaikan mesej ekonomi progresif yang popular untuk negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He concluded, \"That is the kind of speech a presidential candidate might make\".", "r": {"result": "Dia membuat kesimpulan, \"Itulah jenis ucapan yang mungkin dibuat oleh calon presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Twenty-three homeless shelter pods barnacled to the side of a railroad station in Marseilles, France, are safe, for now.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua puluh tiga buah rumah perlindungan gelandangan yang teritip di tepi stesen kereta api di Marseilles, Perancis, selamat, buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once they touch the ground, most legal bets are off.", "r": {"result": "Sebaik sahaja mereka menyentuh tanah, kebanyakan pertaruhan undang-undang dimatikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's sort of the point, bien sur.", "r": {"result": "Itulah maksudnya, bien sur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Architect and former graffiti artist Stephane Malka seeks out these neglected armpits of cities' public space and transforms them into light, flexible, emergency housing.", "r": {"result": "Arkitek dan bekas artis grafiti Stephane Malka mencari ketiak ruang awam bandar yang diabaikan ini dan mengubahnya menjadi perumahan kecemasan yang ringan, fleksibel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He calls the process \"architectural kama sutra\" because of the unorthodox (and exciting) positioning of the structures next to, above, or below traditional buildings and city elements.", "r": {"result": "Dia memanggil proses itu \"kama sutra seni bina\" kerana kedudukan struktur yang tidak lazim (dan menarik) di sebelah, di atas, atau di bawah bangunan tradisional dan elemen bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A-kamp47, as the Marseilles project is called, will be included in a series of similar efforts for Malka's book, Le Petit Pari(s), coming out in February of next year.", "r": {"result": "A-kamp47, sebagai projek Marseilles, akan dimasukkan dalam siri usaha serupa untuk buku Malka, Le Petit Pari(s), yang akan dikeluarkan pada Februari tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malka designed A-kamp47--the title a nod to the city's drug-fueled gun violence problem--in 2009, but it was erected this past September in just 12 hours.", "r": {"result": "Malka mereka bentuk A-kamp47--tajuk yang merujuk kepada masalah keganasan senjata api yang didorong oleh dadah di bandar itu--pada tahun 2009, tetapi ia telah dibina pada September lalu dalam masa 12 jam sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The domes, which resemble a group of camouflage spider eggs, feature thermal blankets and storage space, the simplest requirements for temporary stays.", "r": {"result": "Kubah, yang menyerupai sekumpulan telur labah-labah penyamaran, mempunyai selimut terma dan ruang penyimpanan, keperluan paling mudah untuk penginapan sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All but one pod can fit two people, hence the number 47.", "r": {"result": "Semua kecuali satu pod boleh memuatkan dua orang, oleh itu nombor 47.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putting up the structure in September was also part of Malka's strategy.", "r": {"result": "Memasang struktur pada bulan September juga merupakan sebahagian daripada strategi Malka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In France, there's a rule saying in wintertime, you can't take someone out of housing,\" Malka explains.", "r": {"result": "\"Di Perancis, terdapat peraturan yang mengatakan pada musim sejuk, anda tidak boleh membawa seseorang keluar dari perumahan,\" jelas Malka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meant to protect low- and middle income workers from being pushed out of housing and into the suburbs by obscene rent increases, recently passed laws now guarantee that most renters won't end up on the streets during the coldest months.", "r": {"result": "Bertujuan untuk melindungi pekerja berpendapatan rendah dan sederhana daripada ditolak keluar dari perumahan dan ke pinggir bandar dengan kenaikan sewa yang tidak senonoh, undang-undang yang diluluskan baru-baru ini kini menjamin bahawa kebanyakan penyewa tidak akan berakhir di jalanan semasa bulan-bulan paling sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Malka, the rule applies to A-kamp47. And because the structure is tacked to the side of the Marseilles-Saint-Charles train station, and not sitting horizontally on the property of the nearby cultural center, it also qualifies as public space.", "r": {"result": "Menurut Malka, peraturan itu terpakai kepada A-kamp47. Dan kerana struktur itu dilekatkan pada sisi stesen kereta api Marseilles-Saint-Charles, dan tidak terletak secara mendatar di atas harta pusat kebudayaan berdekatan, ia juga layak sebagai ruang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoisting shelters on a wall plays another role as well -- that of visibility.", "r": {"result": "Mengangkat tempat perlindungan di dinding juga memainkan peranan lain -- iaitu keterlihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While low and middle income workers might be quietly shuffled out of city centers in the spring, summer, and fall, Malka's work turns French cities' housing crisis into a living, breathing billboard year-round.", "r": {"result": "Walaupun pekerja berpendapatan rendah dan sederhana mungkin dialihkan keluar dari pusat bandar secara senyap-senyap pada musim bunga, musim panas dan musim luruh, kerja Malka mengubah krisis perumahan bandar Perancis menjadi papan iklan yang hidup dan bernafas sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Homelessness is very important, but it's almost like a caricature of what's happened.", "r": {"result": "\u201cKetiadaan tempat tinggal adalah sangat penting, tetapi ia hampir seperti karikatur apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People in the low class and even in the middle class don't have the power to afford to stay in decent houses, especially in France,\" Malka says.", "r": {"result": "Orang dalam kelas rendah malah kelas pertengahan tidak mempunyai kuasa untuk tinggal di rumah yang baik, terutamanya di Perancis,\" kata Malka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a failure of the housing system as we know it.", "r": {"result": "\u201cIni adalah kegagalan sistem perumahan seperti yang kita tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll be facing in the years to come more climate refugees, more political refugees, and the city will have to stand massive amounts of people coming\".", "r": {"result": "Kami akan menghadapi pada tahun-tahun akan datang lebih ramai pelarian iklim, lebih ramai pelarian politik, dan bandar itu perlu menampung sejumlah besar orang yang datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oddly, though, the people using the A-kamp47 aren't native Marseillais.", "r": {"result": "Namun anehnya, orang yang menggunakan A-kamp47 bukanlah Marseillais asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Malka went back to visit the structure in October, it was mostly populated by young travelers.", "r": {"result": "Apabila Malka kembali melawat struktur itu pada bulan Oktober, ia kebanyakannya dihuni oleh pengembara muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Those would be the groups of curiously well-dressed homeless people you see in pictures above).", "r": {"result": "(Itulah kumpulan gelandangan yang berpakaian kemas yang anda lihat dalam gambar di atas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Malka hopes his project inspires other architects to work on more community-minded projects that take advantage of public space.", "r": {"result": "Namun, Malka berharap projeknya memberi inspirasi kepada arkitek lain untuk mengusahakan lebih banyak projek berasaskan komuniti yang memanfaatkan ruang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really think that for architects now there are new ways, technical ways and methods, that would take us out of not only being the arm of the government,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar berpendapat bahawa bagi arkitek kini terdapat cara, cara teknikal dan kaedah baharu, yang akan membawa kita keluar daripada bukan sahaja menjadi cabang kerajaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can be more open to societal problems\".", "r": {"result": "\"Kita boleh lebih terbuka kepada masalah masyarakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Keepers at London Zoo are \"distraught\" after a newborn tiger cub -- the first Sumatran tiger born there for 17 years -- drowned in a pool at its enclosure.", "r": {"result": "London (CNN) -- Penjaga di Zoo London \"kecewa\" selepas anak harimau yang baru lahir -- harimau Sumatera pertama yang dilahirkan di sana selama 17 tahun -- lemas di dalam kolam di kandangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The animal was born to five-year-old first-time-mom Melati just three weeks ago, and its arrival was greeted with huge excitement and celebration at the zoo, where experts were \"over-the-moon\" about the birth.", "r": {"result": "Haiwan itu dilahirkan oleh ibu pertama Melati berusia lima tahun hanya tiga minggu lalu, dan ketibaannya disambut dengan keterujaan dan perayaan yang besar di zoo, di mana pakar-pakar \"melalui bulan\" mengenai kelahiran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Saturday, keepers raised the alarm when they could no longer see the young tiger on cameras inside its den; a search of the enclosure revealed the animal's body.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Sabtu, penjaga menaikkan penggera apabila mereka tidak lagi dapat melihat harimau muda itu pada kamera di dalam sarangnya; pemeriksaan di kandang mendedahkan mayat haiwan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is thought Melati carried the cub out into the paddock area of the zoo's \"Tiger Territory,\" where it fell into the pond and drowned.", "r": {"result": "Melati dipercayai membawa anak itu keluar ke kawasan paddock \"Wilayah Harimau\" zoo itu, di mana ia jatuh ke dalam kolam dan lemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're heartbroken by what's happened,\" said London Zoo's Malcolm Fitzpatrick.", "r": {"result": "\"Kami sedih dengan apa yang berlaku,\" kata Malcolm Fitzpatrick dari Zoo London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melati is said to be a very nervous tiger who prefers routine, and experts at the zoo had opted to allow her full access to the whole enclosure fearing that any changes to her environment might cause her to injure or abandon her cub.", "r": {"result": "Melati dikatakan sebagai harimau yang sangat gugup yang lebih suka rutin, dan pakar di zoo telah memilih untuk membenarkannya akses penuh ke seluruh kandang kerana bimbang sebarang perubahan pada persekitarannya mungkin menyebabkan dia mencederakan atau meninggalkan anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the time we thought it was in the best interests of Melati and her cub to allow her continued access to the full enclosure as normal,\" Fitzpatrick said.", "r": {"result": "\"Pada masa itu kami fikir ia adalah demi kepentingan terbaik Melati dan anaknya untuk membenarkannya terus mengakses kandang penuh seperti biasa,\" kata Fitzpatrick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't want to put her on edge by changing her surroundings or routines, in case she abandoned or attacked the cub\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu memperlekehkannya dengan mengubah persekitaran atau rutinnya, sekiranya dia meninggalkan atau menyerang anak itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London Zoo is to carry out a full review of the circumstances which led to the cub's death.", "r": {"result": "Zoo London akan menjalankan semakan penuh tentang keadaan yang menyebabkan kematian anak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would do anything to turn back the clock, and nobody could be more upset about what's happened than the keepers who work with the tigers every day,\" said Fitzpatrick.", "r": {"result": "\"Kami akan melakukan apa sahaja untuk mengubah masa, dan tiada siapa yang lebih kecewa dengan apa yang berlaku daripada penjaga yang bekerja dengan harimau setiap hari,\" kata Fitzpatrick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are devoted to those tigers and are distraught\".", "r": {"result": "Mereka berbakti kepada harimau itu dan bingung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The zoo had kept Melati's pregnancy a secret for about 105 days before her cub was born on September 22.", "r": {"result": "Pihak zoo telah merahsiakan kehamilan Melati selama kira-kira 105 hari sebelum anaknya dilahirkan pada 22 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidden cameras were installed in her enclosure to keep watch over her throughout, and the speedy birth, which lasted just six minutes, was also caught on video.", "r": {"result": "Kamera tersembunyi dipasang di dalam kandangnya untuk mengawasinya sepanjang masa, dan kelahiran pantas, yang berlangsung hanya enam minit, turut dirakam dalam video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- The Palestinian maker of a film nominated for an Oscar was briefly detained by U.S. officials who questioned the validity of his Academy Awards invitation as he and his family arrived in Los Angeles for this weekend's event, his publicist told CNN on Wednesday.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Pembuat filem Palestin yang dicalonkan untuk Oscar telah ditahan sebentar oleh pegawai AS yang mempersoalkan kesahihan jemputan Anugerah Akademinya ketika dia dan keluarganya tiba di Los Angeles untuk acara hujung minggu ini, publisitinya memberitahu CNN pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brief detention of Emad Burnat, a West Bank farmer who spent five years making his \"5 Broken Cameras\" home video in his village of Bil'in, was quickly criticized by fellow documentary filmmaker Michael Moore, whom Burnat had contacted for help while being questioned at Los Angeles International Airport.", "r": {"result": "Penahanan ringkas Emad Burnat, seorang petani Tebing Barat yang menghabiskan masa lima tahun membuat video rumah \"5 Broken Cameras\" di kampungnya Bil'in, dengan cepat dikritik oleh rakan pembuat filem dokumentari Michael Moore, yang telah dihubungi Burnat untuk mendapatkan bantuan semasa disoal siasat di Lapangan Terbang Antarabangsa Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. authorities also placed Burnat's wife and 8-year-old son, Gibreel, in a holding area at the airport Tuesday night, Moore said on his Twitter account.", "r": {"result": "Pihak berkuasa AS juga menempatkan isteri Burnat dan anak lelaki berusia 8 tahun, Gibreel, di kawasan penampungan di lapangan terbang malam Selasa, kata Moore dalam akaun Twitternya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apparently the Immigration & Customs officers couldn't understand how a Palestinian could be an Oscar nominee.", "r": {"result": "\u201cNampaknya pegawai Imigresen & Kastam tidak dapat memahami bagaimana seorang warga Palestin boleh menjadi calon Oscar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emad texted me for help,\" Moore tweeted.", "r": {"result": "Emad menghantar mesej kepada saya untuk mendapatkan bantuan,\" tweet Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After 1.5 hrs, they decided to release him & his family & told him he could stay in LA for the week & go to the Oscars.", "r": {"result": "\"Selepas 1.5 jam, mereka memutuskan untuk melepaskan dia & keluarganya & memberitahu dia boleh tinggal di LA selama seminggu & pergi ke Oscar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to America\".", "r": {"result": "Selamat datang ke Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2013 Oscars: Get to know the best actor nominees.", "r": {"result": "Oscar 2013: Kenali calon pelakon terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julia Pacetti, Burnat's publicist, told CNN that Burnat e-mailed her and Moore about how \"immigration authorities were telling him he needed to give them a reason for his visit.", "r": {"result": "Julia Pacetti, publisiti Burnat, memberitahu CNN bahawa Burnat menghantar e-mel kepadanya dan Moore tentang bagaimana \"pihak imigresen memberitahunya dia perlu memberi mereka alasan untuk lawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He asked me to send his invitation to the Oscars.", "r": {"result": "\u201cDia meminta saya menghantar jemputannya ke Oscar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before I did, immigration authorities released him.", "r": {"result": "Tetapi sebelum saya melakukannya, pihak imigresen membebaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a short-lived situation,\" Pacetti said.", "r": {"result": "Ia adalah situasi jangka pendek,\" kata Pacetti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burnat told Moore that \"It's nothing I'm not already used to\" and \"When u live under occupation, with no rights, this is a daily occurrence,\" Moore wrote on his Twitter account.", "r": {"result": "Burnat memberitahu Moore bahawa \"Bukan apa yang saya belum biasa\" dan \"Apabila anda hidup di bawah pendudukan, tanpa hak, ini adalah kejadian harian,\" tulis Moore di akaun Twitternya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Customs and Border Protection said it was prohibited from discussing specific cases.", "r": {"result": "Kastam dan Perlindungan Sempadan A.S. berkata ia dilarang membincangkan kes tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, the agency said it strives to treat travelers with respect.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, agensi itu berkata ia berusaha untuk melayan pelancong dengan hormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Travelers may be referred for further inspection for a variety of reasons to include identity verification, intent of travel, and confirmation of admissibility,\" it said.", "r": {"result": "\"Pengembara mungkin dirujuk untuk pemeriksaan lanjut atas pelbagai sebab termasuk pengesahan identiti, niat perjalanan dan pengesahan kebolehterimaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN late Wednesday, Burnat said the experience reminded him of the more than 500 Israeli checkpoints and roadblocks in the West Bank.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN lewat Rabu, Burnat berkata pengalaman itu mengingatkannya tentang lebih 500 pusat pemeriksaan dan sekatan jalan raya Israel di Tebing Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The negative media and the government propaganda that they show the Palestinians as terrorists, as not human, a bad face -- this is not true and this is not real and this is what makes life difficult for Palestinians,\" Burnat said.", "r": {"result": "\"Media negatif dan propaganda kerajaan bahawa mereka menunjukkan rakyat Palestin sebagai pengganas, sebagai bukan manusia, muka yang buruk -- ini tidak benar dan ini tidak benar dan inilah yang menyukarkan hidup rakyat Palestin,\" kata Burnat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very important for me to be attending the Oscars because this is the first time a Palestinian documentary has been nominated for the Oscars,\" he said.", "r": {"result": "\u201cAmat penting bagi saya untuk menghadiri Oscar kerana ini adalah kali pertama dokumentari Palestin dicalonkan untuk Oscar,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The title \"5 Broken Cameras\" refers to the damage to the filmmaker's equipment while documenting local resistance to encroaching Israeli settlements and the construction of an Israeli wall separating farmers from their lands and olive groves.", "r": {"result": "Tajuk \"5 Kamera Patah\" merujuk kepada kerosakan peralatan pembuat filem semasa mendokumentasikan penentangan tempatan untuk menceroboh penempatan Israel dan pembinaan tembok Israel yang memisahkan petani dari tanah dan kebun zaitun mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burnat was the only cameraman in the village, sometimes recording violent events.", "r": {"result": "Burnat adalah satu-satunya jurukamera di kampung itu, kadangkala merakam peristiwa ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was jailed and put under house arrest in 2006 \"after which, his cameras were broken,\" the film's website says.", "r": {"result": "Dia dipenjarakan dan diletakkan di bawah tahanan rumah pada 2006 \"selepas itu, kameranya rosak,\" kata laman web filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you cramming for Oscar Sunday?", "r": {"result": "Adakah anda sibuk untuk Oscar Ahad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film is told from a Palestinian perspective, though it is co-directed by Burnat's Israeli friend Guy Davidi, a filmmaker and peace activist.", "r": {"result": "Filem ini diceritakan dari perspektif Palestin, walaupun ia diarahkan bersama rakan Burnat dari Israel, Guy Davidi, seorang pembuat filem dan aktivis keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the documentary, Burnat captured how the ongoing conflict influenced the life of his son, Gibreel.", "r": {"result": "Dalam dokumentari itu, Burnat menangkap bagaimana konflik yang berterusan mempengaruhi kehidupan anaknya, Gibreel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burnat recorded some of his boy's first words: army, cartridge and the Arabic word for the security fence separating Israel and the West Bank.", "r": {"result": "Burnat merakam beberapa perkataan pertama anak lelakinya: tentera, katrij dan perkataan Arab untuk pagar keselamatan yang memisahkan Israel dan Tebing Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our kids grow up like this, in this situation.", "r": {"result": "\u201cAnak-anak kita membesar seperti ini, dalam keadaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So they open their eyes and they are facing the soldiers around the houses, in the streets.", "r": {"result": "Jadi mereka membuka mata mereka dan mereka menghadap tentera di sekitar rumah, di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they talk about the army and the soldiers,\" Burnat told CNN's Christiane Amanpour.", "r": {"result": "Dan mereka bercakap tentang tentera dan tentera,\" kata Burnat kepada Christiane Amanpour dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent interview with CNN in the West Bank, Burnat said his son has lost much of his innocence.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN di Tebing Barat baru-baru ini, Burnat berkata anaknya telah kehilangan banyak sifat tidak bersalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking in Arabic, Gibreel remarked to CNN's Sara Sidner about the nomination: \"The Oscar ... half should go to us and half to the Palestinian people\".", "r": {"result": "Bercakap dalam bahasa Arab, Gibreel berkata kepada Sara Sidner dari CNN mengenai pencalonan: \"Oscar ... separuh harus diberikan kepada kami dan separuh kepada rakyat Palestin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davidi said he knew his work with Burnat would be criticized.", "r": {"result": "Davidi berkata dia tahu kerjanya dengan Burnat akan dikritik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The minute we decided the film was going to be Emad as the main character,\" Davidi said, \"then, it was much more comfortable for me, as an Israeli, to work with Emad, because I'm helping him shape his voice and not interfering with my own voice\".", "r": {"result": "\"Setelah kami memutuskan filem itu akan menjadi Emad sebagai watak utama, \" kata Davidi, \"kemudian, adalah lebih selesa bagi saya, sebagai orang Israel, untuk bekerja dengan Emad, kerana saya membantu dia membentuk suaranya. dan tidak mengganggu suara saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oscars snubs then and now.", "r": {"result": "Oscars meremehkan dulu dan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sutton contributed from Los Angeles.", "r": {"result": "Joe Sutton dari CNN menyumbang dari Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carolyn Sung also contributed.", "r": {"result": "Carolyn Sung turut menyumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police are searching for a teen they say shot and killed someone in a Seattle-area bar where Seahawks players and other celebrities were partying.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis sedang mencari seorang remaja yang mereka katakan menembak dan membunuh seseorang di bar kawasan Seattle di mana pemain Seahawks dan selebriti lain sedang berpesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting occurred early Monday morning just a few hours after the Seattle Seahawks won their way into the NFL playoffs with a victory over the San Francisco 49ers.", "r": {"result": "Tembakan berlaku awal pagi Isnin hanya beberapa jam selepas Seattle Seahawks memenangi laluan mereka ke playoff NFL dengan kemenangan ke atas San Francisco 49ers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several players and other celebrities were among hundreds of people gathered at Munchbar, a popular nightspot in Bellevue, Washington.", "r": {"result": "Beberapa pemain dan selebriti lain adalah antara ratusan orang yang berkumpul di Munchbar, tempat hiburan malam yang popular di Bellevue, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another person was wounded in the shooting.", "r": {"result": "Seorang lagi cedera dalam tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No players were injured in the incident, which occurred just after 1 a.m. PT Monday.", "r": {"result": "Tiada pemain cedera dalam insiden itu, yang berlaku selepas 1 pagi PT Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellevue Police said Tuesday they were still searching for 19-year-old Ja'mari Alexander Alan Jones and had secured an arrest warrant for the teen.", "r": {"result": "Polis Bellevue berkata pada hari Selasa mereka masih mencari Ja'mari Alexander Alan Jones yang berusia 19 tahun dan telah memperoleh waran tangkap untuk remaja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones is \"a suspect in the murder of a 30-year-old man early this morning at the Munchbar in downtown Bellevue,\" Bellevue Police said in a statement.", "r": {"result": "Jones adalah \"suspek dalam pembunuhan seorang lelaki berusia 30 tahun awal pagi ini di Munchbar di pusat bandar Bellevue,\" kata Polis Bellevue dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jones is believed to be armed and dangerous\".", "r": {"result": "\"Jones dipercayai bersenjata dan berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones was one of three teens arrested in 2008 for the beating death of Ed Michael, who is better known by his nickname \"Tuba Man,\" CNN affiliate KOMO reported.", "r": {"result": "Jones adalah salah seorang daripada tiga remaja yang ditangkap pada 2008 kerana membunuh Ed Michael, yang lebih dikenali dengan nama samarannya \"Tuba Man,\" lapor sekutu CNN KOMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen was sentenced to less than a year in juvenile detention for a first-degree manslaughter charge in the death of the popular musician who played his tuba outside Seattle venues, the affiliate reported.", "r": {"result": "Remaja itu dijatuhi hukuman kurang setahun dalam tahanan juvana atas pertuduhan pembunuhan beramai-ramai peringkat pertama dalam kematian pemuzik popular yang bermain tubanya di luar tempat Seattle, lapor ahli gabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting in the bar Monday sent the large crowd of about 600 people scrambling.", "r": {"result": "Tembakan di bar Isnin menyebabkan orang ramai yang berjumlah kira-kira 600 orang berebut-rebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seahawks defensive end Greg Scruggs tweeted \"I'm OK\" and \"Everybody else is good too!", "r": {"result": "Penghujung pertahanan Seahawks, Greg Scruggs menulis tweet \"Saya OK\" dan \"Semua orang juga bagus!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ignorance at its best right there\" after the shooting.", "r": {"result": "Kejahilan yang terbaik di sana\" selepas penggambaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate KING reported that the players were in a VIP lounge and were escorted to a safe place after the incident.", "r": {"result": "Ahli gabungan CNN KING melaporkan bahawa para pemain berada di ruang istirahat VIP dan diiringi ke tempat selamat selepas kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The station also reported that Aubrey O'Day, who has appeared in several TV reality shows, tweeted that everyone in the players' group hit the floor when the gunfire erupted.", "r": {"result": "Stesen itu juga melaporkan bahawa Aubrey O'Day, yang telah muncul dalam beberapa rancangan realiti TV, menulis tweet bahawa semua orang dalam kumpulan pemain itu jatuh ke lantai apabila tembakan meletus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other tweets, she described how she saw a body and how people had to crawl out through the kitchen.", "r": {"result": "Dalam tweet lain, dia menerangkan bagaimana dia melihat mayat dan bagaimana orang ramai terpaksa merangkak keluar melalui dapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw the guy laying on the floor and blood everywhere... Wasnt sure of his status,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya melihat lelaki itu terbaring di atas lantai dan berdarah di mana-mana... Tidak pasti statusnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chandler Friedman contributed to this story.", "r": {"result": "Chandler Friedman dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A medical marijuana advocate turned write-in candidate for Rhode Island governor has garnered instant social media attention by smoking what she says is pot in a campaign video.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang peguam bela ganja perubatan yang bertukar menjadi calon gabenor Rhode Island telah menarik perhatian media sosial segera dengan menghisap apa yang dikatakannya sebagai periuk dalam video kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her media stunt comes with a more serious political message about pot legalization.", "r": {"result": "Tetapi aksi medianya datang dengan mesej politik yang lebih serius tentang pengesahan pot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm Anne Armstrong, and I'm going to be the next governor of Rhode Island,\" she says in the minute-and-a-half-long video.", "r": {"result": "\"Saya Anne Armstrong, dan saya akan menjadi gabenor Rhode Island yang seterusnya,\" katanya dalam video berdurasi seminit setengah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I hope that during my tenure, I will be able to dispel a number of misconceptions about cannabis use\".", "r": {"result": "\"Dan saya berharap sepanjang tempoh saya, saya akan dapat menghapuskan beberapa salah tanggapan mengenai penggunaan ganja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong, who said she smokes cannabis every day, uses it for medicinal purposes, and also argues that it helps her focus and communicate with people around her.", "r": {"result": "Armstrong, yang mengatakan bahawa dia menghisap ganja setiap hari, menggunakannya untuk tujuan perubatan, dan juga berpendapat bahawa ia membantunya fokus dan berkomunikasi dengan orang di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video, she takes a hit off a pipe after insisting that pot users \"shouldn't be ostracized or marginalized\".", "r": {"result": "Dalam video itu, dia memukul paip selepas menegaskan bahawa pengguna periuk \"tidak boleh diasingkan atau dipinggirkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't make people crazy the way you've been told,\" she says.", "r": {"result": "\"Ia tidak membuat orang gila seperti yang anda diberitahu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been lied to for a long time by our government, and something that's been essential to our health has been taken away from us\".", "r": {"result": "\"Kami telah lama dibohongi oleh kerajaan kami, dan sesuatu yang penting untuk kesihatan kami telah diambil daripada kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, I do smoke cannabis.", "r": {"result": "\"Ya, saya menghisap ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yes, I do inhale,\" she says, invoking former President Bill Clinton's famous \"didn't inhale\" remark during his first run for President in 1992.", "r": {"result": "Dan ya, saya memang menyedut,\" katanya, memohon kenyataan terkenal bekas Presiden Bill Clinton \"tidak menyedut\" semasa pencalonan pertamanya sebagai Presiden pada tahun 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stigma about marijuana has clearly lessened since Clinton's comment.", "r": {"result": "Stigma tentang ganja jelas berkurangan sejak komen Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then-Sen.", "r": {"result": "Kemudian-Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama in 2006 admitted, \"I inhaled -- that was the point\".", "r": {"result": "Barack Obama pada 2006 mengakui, \"Saya terhidu -- itulah hakikatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he went on to be elected.", "r": {"result": "Dan dia terus dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I like weed, and I'm a good person'.", "r": {"result": "'Saya suka rumpai, dan saya seorang yang baik'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Obama and Clinton have now said states should be able to carry forward with medical marijuana, as Armstrong says she uses.", "r": {"result": "Kedua-dua Obama dan Clinton kini telah berkata negara sepatutnya boleh meneruskan dengan ganja perubatan, seperti yang dikatakan oleh Armstrong yang dia gunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is the official position of the Department of Justice that marijuana is a schedule 1 narcotic.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah kedudukan rasmi Jabatan Kehakiman bahawa ganja adalah narkotik jadual 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some former politicians have gone even further than just advocating allowing medical marijuana.", "r": {"result": "Beberapa bekas ahli politik telah pergi lebih jauh daripada sekadar menyokong membenarkan ganja perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon retirement in 2011, former Democratic Congressman Bill Delahunt of Massachusetts became the president of a medical marijuana company in his home state, where medical marijuana is legal.", "r": {"result": "Selepas bersara pada 2011, bekas Ahli Kongres Demokrat Bill Delahunt dari Massachusetts menjadi presiden sebuah syarikat ganja perubatan di negeri asalnya, di mana ganja perubatan adalah sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He resigned from his post earlier this month after a failed bid to earn licenses to open three dispensaries in the state.", "r": {"result": "Beliau meletak jawatan awal bulan ini selepas gagal mendapatkan lesen untuk membuka tiga dispensari di negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gary Johnson, the former Republican governor of New Mexico and Libertarian 2012 presidential candidate, has long been an advocate for pot legalization.", "r": {"result": "Gary Johnson, bekas gabenor Republikan New Mexico dan calon presiden Libertarian 2012, telah lama menjadi peguam bela untuk pengesahan pot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, he's taking that support to a new level by signing on this summer as the CEO of a Nevada-based firm that aims to sell recreational marijuana products.", "r": {"result": "Kini, dia membawa sokongan itu ke tahap baharu dengan menandatangani pada musim panas ini sebagai Ketua Pegawai Eksekutif firma yang berpangkalan di Nevada yang bertujuan untuk menjual produk ganja rekreasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think in 10 years, for the most part, the U.S. will legalize marijuana.", "r": {"result": "\"Saya fikir dalam 10 tahun, sebahagian besarnya, A.S. akan menghalalkan ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what the U.S. does, so does the world,\" Johnson told the Associated Press.", "r": {"result": "Dan apa yang A.S. lakukan, begitu juga dunia,\" kata Johnson kepada Associated Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Large changes are already underway: Medical marijuana is permitted in 22 states and the District of Columbia.", "r": {"result": "Perubahan besar sedang dijalankan: Ganja perubatan dibenarkan di 22 negeri dan Daerah Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ballot initiatives in Colorado and Washington state paved the way for legalization there for adults over 21. Voters in Oregon, Alaska and D.C. will find the legalization question on their ballots.", "r": {"result": "Inisiatif undi di Colorado dan negeri Washington membuka jalan untuk pengesahan di sana untuk orang dewasa lebih 21 tahun. Pengundi di Oregon, Alaska dan D.C. akan menemui soalan pengesahan pada undi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And pot advocates filed paperwork Wednesday to begin a legalization campaign push in California.", "r": {"result": "Dan penyokong periuk memfailkan kertas kerja pada hari Rabu untuk memulakan dorongan kempen pengesahan di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's still safe to say that Armstrong's single-issue campaign in Rhode Island is a long shot.", "r": {"result": "Tetapi masih selamat untuk mengatakan bahawa kempen isu tunggal Armstrong di Rhode Island adalah satu pukulan panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's up against a crowded field of candidates including Democrat Gina Raimondo, Republican Allan Fung, one candidate from the state's Moderate Party and two independent candidates.", "r": {"result": "Dia menentang barisan calon yang sesak termasuk Demokrat Gina Raimondo, Republikan Allan Fung, seorang calon daripada Parti Moderat negeri dan dua calon bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong's name won't appear on the ballot, but efforts like hers to \"remove the stigma\" about marijuana use could last long beyond November 4.", "r": {"result": "Nama Armstrong tidak akan muncul dalam undian, tetapi usaha seperti beliau untuk \"menghilangkan stigma\" mengenai penggunaan ganja boleh bertahan lama selepas 4 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Las Vegas police bust pot grower who put his crop on YouTube.", "r": {"result": "Polis Las Vegas menangkap penanam pasu yang meletakkan tanamannya di YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As attackers target reporters and governments shut down television stations, Latin America ranks among the most dangerous regions for journalists, according to an Amnesty International report released Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika penyerang menyasarkan wartawan dan kerajaan menutup stesen televisyen, Amerika Latin berada di kedudukan antara kawasan paling berbahaya bagi wartawan, menurut laporan Amnesty International yang dikeluarkan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 400 journalists were threatened or attacked in the Americas in 2010, and at least 13 were killed by unidentified assailants, the human rights organization said in its annual report.", "r": {"result": "Hampir 400 wartawan diancam atau diserang di benua Amerika pada 2010, dan sekurang-kurangnya 13 dibunuh oleh penyerang yang tidak dikenali, kata organisasi hak asasi manusia itu dalam laporan tahunannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In many cases, those killed were believed to have been targeted because of their efforts to uncover corruption or to expose the links between officials and criminal networks,\" Amnesty International's annual report says.", "r": {"result": "\"Dalam banyak kes, mereka yang terbunuh dipercayai telah menjadi sasaran kerana usaha mereka untuk mendedahkan rasuah atau mendedahkan hubungan antara pegawai dan rangkaian jenayah,\" kata laporan tahunan Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico is one of the worst offenders, said Javier Zuniga, a special adviser on human rights at Amnesty International.", "r": {"result": "Mexico adalah salah satu pesalah paling teruk, kata Javier Zuniga, penasihat khas hak asasi manusia di Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that country alone, he said, 11 journalists have been killed since the beginning of 2010.", "r": {"result": "Di negara itu sahaja, katanya, 11 wartawan telah dibunuh sejak awal 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a sense of impunity that feeds into more killings and more abuses throughout the continent, especially in Mexico, Colombia, Honduras and Brazil,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini adalah rasa bebas daripada hukuman yang menyebabkan lebih banyak pembunuhan dan lebih banyak penderaan di seluruh benua, terutamanya di Mexico, Colombia, Honduras dan Brazil,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International's report also cites Venezuela and the Dominican Republic, where the organization said government officials shut down \"a significant number of TV stations\".", "r": {"result": "Laporan Amnesty International juga memetik Venezuela dan Republik Dominican, di mana organisasi itu berkata pegawai kerajaan menutup \"sebilangan besar stesen TV\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past week, press freedom advocates have highlighted several incidents in the region.", "r": {"result": "Sepanjang minggu lalu, penyokong kebebasan akhbar telah mengetengahkan beberapa insiden di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the Committee to Protect Journalists called on authorities to investigate the killing of a Honduran journalist who was reportedly shot in the back outside his home this week.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Jawatankuasa Melindungi Wartawan menyeru pihak berkuasa untuk menyiasat pembunuhan seorang wartawan Honduras yang dilaporkan ditembak di belakang di luar rumahnya minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cable television host Hector Francisco Medina Polanco had been threatened several times over the past six months as he reported on corruption in the local mayor's office and regional land disputes, the New York-based organization said.", "r": {"result": "Hos televisyen kabel Hector Francisco Medina Polanco telah diancam beberapa kali sejak enam bulan lalu ketika dia melaporkan mengenai rasuah di pejabat datuk bandar tempatan dan pertikaian tanah serantau, kata organisasi yang berpangkalan di New York itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is unacceptable that Medina Polanco had reported being threatened and was not given protection,\" CPJ Deputy Director  Robert Mahoney said in a statement.", "r": {"result": "\"Adalah tidak boleh diterima bahawa Medina Polanco telah dilaporkan diancam dan tidak diberi perlindungan,\" kata Timbalan Pengarah CPJ Robert Mahoney dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ecuador's government also drew criticism from the organization last week as voters across the country headed to the polls for a referendum on proposals that included the creation of a council to regulate media content.", "r": {"result": "Kerajaan Ecuador juga mendapat kritikan daripada organisasi itu minggu lalu ketika pengundi di seluruh negara menuju ke pilihan raya untuk pungutan suara mengenai cadangan yang termasuk penciptaan majlis untuk mengawal kandungan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another controversial proposal would prevent media owners and their shareholders from owning stock in any company outside of that industry.", "r": {"result": "Satu lagi cadangan kontroversi akan menghalang pemilik media dan pemegang saham mereka daripada memiliki saham dalam mana-mana syarikat di luar industri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ecuadorian President Rafael Correa has said that if approved, the measure would prevent conflicts of interest, but others see it differently.", "r": {"result": "Presiden Ecuador Rafael Correa telah berkata bahawa jika diluluskan, langkah itu akan menghalang konflik kepentingan, tetapi orang lain melihatnya secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe the referendum questions are aimed at stifling voices that oppose your administration,\" CPJ Executive Director Joel Simon wrote in a letter to Correa.", "r": {"result": "\"Kami percaya soalan pungutan suara itu bertujuan untuk menyekat suara yang menentang pentadbiran anda,\" tulis Pengarah Eksekutif CPJ Joel Simon dalam surat kepada Correa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Correa has said all 10 referendum proposals passed, but authorities were still counting votes Thursday.", "r": {"result": "Correa berkata kesemua 10 cadangan referendum diluluskan, tetapi pihak berkuasa masih mengira undi pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a visit to Argentina last week, a delegation from the Inter American Press Association accused the South American country's government of cracking down on press freedom.", "r": {"result": "Dalam lawatan ke Argentina minggu lalu, delegasi dari Inter American Press Association menuduh kerajaan negara Amerika Selatan itu bertindak keras terhadap kebebasan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentinian President Cristina Fernandez de Kirchner spearheaded a controversial audio-visual communication policy in 2008 that critics said was aimed at hobbling the holdings of the Clarin media company.", "r": {"result": "Presiden Argentina Cristina Fernandez de Kirchner menerajui dasar komunikasi audio-visual yang kontroversial pada 2008 yang menurut pengkritik bertujuan menggoncang pegangan syarikat media Clarin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandez has accused Clarin of unfairly criticizing her administration.", "r": {"result": "Fernandez telah menuduh Clarin secara tidak adil mengkritik pentadbirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the implications of Latin America's struggle over press freedom could stretch far beyond the region's borders, Amnesty International's Zuniga said.", "r": {"result": "Tetapi implikasi perjuangan Amerika Latin terhadap kebebasan akhbar boleh menjangkau jauh di luar sempadan rantau itu, kata Zuniga dari Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Americas should be a lesson for what might happen in the future in the Middle East and North Africa,\" he said.", "r": {"result": "\"Benua Amerika harus menjadi pengajaran untuk apa yang mungkin berlaku pada masa depan di Timur Tengah dan Afrika Utara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though military regimes collapsed in many Latin American countries, he said, \"the culture of impunity and repression remained\".", "r": {"result": "Walaupun rejim tentera runtuh di banyak negara Amerika Latin, beliau berkata, \"budaya impunitas dan penindasan kekal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Catherine E. Shoichet and Javier Doberti contributed to this report.", "r": {"result": "Catherine E. Shoichet dan Javier Doberti dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)They are being remembered as people who \"meant so much to so many\".", "r": {"result": "(CNN)Mereka dikenang sebagai orang yang \"sangat bermakna kepada ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yvonne Selke and her daughter, Emily, were aboard Germanwings Flight 9525 that crashed Tuesday in the French Alps.", "r": {"result": "Yvonne Selke dan anak perempuannya, Emily, berada di atas Penerbangan Germanwings 9525 yang terhempas pada Selasa di Pergunungan Alps Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They, along with the other 148 people on board that flight, are presumed dead.", "r": {"result": "Mereka, bersama 148 orang lain dalam penerbangan itu, dianggap mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just keep saying over and over, it's surreal.", "r": {"result": "\"Saya hanya terus berkata berulang kali, ia adalah nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You always see these things on the news and you think it's horrible, but you never know anyone involved,\" said Haley Holmes, a close friend of Emily Selke's.", "r": {"result": "Anda sentiasa melihat perkara ini dalam berita dan anda fikir ia mengerikan, tetapi anda tidak pernah mengenali sesiapa yang terlibat,\" kata Haley Holmes, kawan rapat Emily Selke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think what people need to know about them, and what people should know about them, is that they were two -- not two Americans on a plane, not a mother and daughter on a plane -- but Yvonne and Emily -- two amazing, loving people who left behind friends and family who love and miss them a lot,\" Holmes told CNN's \"Anderson Cooper 360deg\".", "r": {"result": "\"Saya rasa apa yang orang perlu tahu tentang mereka, dan apa yang orang patut tahu tentang mereka, ialah mereka berdua -- bukan dua warga Amerika dalam kapal terbang, bukan ibu dan anak perempuan dalam kapal terbang -- tetapi Yvonne dan Emily -- dua orang yang luar biasa dan penyayang yang meninggalkan rakan dan keluarga yang sangat menyayangi dan merindui mereka,\" kata Holmes kepada CNN \"Anderson Cooper 360deg\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emily Selke had belonged to Gamma Sigma Sigma's Zeta chapter at Drexel University.", "r": {"result": "Emily Selke telah menjadi ahli dalam bab Zeta Gamma Sigma Sigma di Universiti Drexel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a membership vice president while at the sorority and \"an integral part of our growing chapter,\" according to the chapter's Facebook page.", "r": {"result": "Dia adalah naib presiden keahlian semasa berada di pertubuhan itu dan \"sebahagian daripada bahagian kami yang semakin berkembang,\" menurut halaman Facebook bab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She embodied the spirit of Gamma Sigma Sigma,\" the sorority said.", "r": {"result": "\"Dia merangkumi semangat Gamma Sigma Sigma,\" kata pertubuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a person and friend, Emily always put others before herself and cared deeply for all those in her life.", "r": {"result": "\"Sebagai seorang dan rakan, Emily sentiasa mengutamakan orang lain daripada dirinya dan mengambil berat semua orang dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emily will be greatly missed by her fellow sisters of Zeta\".", "r": {"result": "Emily akan sangat dirindui oleh saudara perempuan Zeta yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A music industry major, Emily Selke graduated with honors from the Philadelphia university, according to the school.", "r": {"result": "Seorang jurusan industri muzik, Emily Selke lulus dengan kepujian dari universiti Philadelphia, menurut sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She then went on to work around Washington for Carr Workplaces, a company that offers office space, meeting rooms and virtual offices, company spokesman Robert Beach said.", "r": {"result": "Dia kemudian bekerja di sekitar Washington untuk Carr Workplaces, sebuah syarikat yang menawarkan ruang pejabat, bilik mesyuarat dan pejabat maya, kata jurucakap syarikat Robert Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cherished Emily's work ethic, enthusiasm, humor and overall presence,\" said Beach, calling her \"dedicated, helpful and always willing to go the extra mile\".", "r": {"result": "\"Kami menghargai etika kerja, semangat, jenaka dan kehadiran Emily secara keseluruhan,\" kata Beach, memanggilnya \"dedikasi, suka menolong dan sentiasa bersedia untuk bekerja keras\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her genuine, bright smile and quick wit will be missed,\" he added.", "r": {"result": "\"Senyumannya yang tulen, cerah dan kepintarannya akan dirindui,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yvonne Selke worked for Booz Allen Hamilton.", "r": {"result": "Yvonne Selke bekerja untuk Booz Allen Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betty Thompson, an executive vice president with that consulting firm, described Yvonne as \"a wonderful co-worker and a dedicated employee\" in a statement to The Washington Post.", "r": {"result": "Betty Thompson, naib presiden eksekutif dengan firma perunding itu, menggambarkan Yvonne sebagai \"rakan sekerja yang baik dan pekerja yang berdedikasi\" dalam satu kenyataan kepada The Washington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holmes said Yvonne Selke was \"a lovely spirit to be around,\" fiercely loyal to the people she loved.", "r": {"result": "Holmes berkata Yvonne Selke adalah \"semangat yang indah untuk berada di sekeliling,\" sangat setia kepada orang yang dia sayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our entire family is deeply saddened by the losses of Yvonne and Emily Selke.", "r": {"result": "\u201cSeluruh keluarga kami amat sedih dengan kehilangan Yvonne dan Emily Selke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two wonderful, caring, amazing people who meant so much to so many.", "r": {"result": "Dua orang yang hebat, penyayang, luar biasa yang sangat bermakna kepada ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this difficult time we respectfully ask for privacy and your prayers,\" the Selke family said in a statement.", "r": {"result": "Pada masa yang sukar ini kami dengan hormat meminta privasi dan doa anda,\" kata keluarga Selke dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Department spokeswoman Jen Psaki said Wednesday that three Americans were on the plane.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara Jen Psaki berkata pada hari Rabu bahawa tiga rakyat Amerika berada di dalam pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third American was Robert Calvo, according to Desigual, the clothing company for which he worked for in Spain.", "r": {"result": "Orang Amerika ketiga ialah Robert Calvo, menurut Desigual, syarikat pakaian tempat dia bekerja di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students, singers among the victims.", "r": {"result": "Pelajar, penyanyi antara mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)From the moment we are born, the first question our parents are asked is, \"Is it a boy or a girl\"?", "r": {"result": "(CNN)Sejak kita dilahirkan, soalan pertama yang ditanya kepada ibu bapa kita ialah, \"Adakah lelaki atau perempuan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer to that seemingly simple question quickly establishes the child's path and trajectory for years to come; however, the question is not simple.", "r": {"result": "Jawapan kepada soalan yang kelihatan mudah itu dengan cepat menetapkan laluan dan trajektori kanak-kanak untuk tahun-tahun akan datang; namun, persoalannya bukanlah mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is tragically flawed and here's a newsflash for everyone who has ever asked new parents that question: You're asking the wrong people.", "r": {"result": "Soalannya adalah cacat secara tragis dan berikut ialah berita kilat untuk semua orang yang pernah bertanya kepada ibu bapa baharu soalan itu: Anda bertanya kepada orang yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I realize that parents are simply sharing a bit of biological information based on their baby's physical \"parts,\" but only that beautiful baby can accurately and authentically tell you what gender he or she is.", "r": {"result": "Saya sedar bahawa ibu bapa hanya berkongsi sedikit maklumat biologi berdasarkan \"bahagian\" fizikal bayi mereka tetapi hanya bayi yang cantik itu boleh memberitahu anda jantinanya dengan tepat dan sahih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may want to give it a little time before you paint that nursery bright pink or pick out junior's first baseball glove -- it's just not that simple.", "r": {"result": "Anda mungkin mahu memberi sedikit masa sebelum anda mengecat tapak semaian itu dengan merah jambu terang atau memilih sarung tangan besbol pertama junior -- ia tidak semudah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I may only be 15 years old and will be the first to admit that I know very little about this great big world, but I know way too much about gender and being mislabeled.", "r": {"result": "Saya mungkin hanya berumur 15 tahun dan akan menjadi orang pertama yang mengakui bahawa saya tahu sedikit tentang dunia besar yang hebat ini, tetapi saya tahu terlalu banyak tentang jantina dan disalah label.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why transgender teen Jazz Jennings is everywhere.", "r": {"result": "Mengapa Jazz Jennings remaja transgender ada di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see, the doctor told my parents, \"It's a girl,\" but he couldn't have been more wrong.", "r": {"result": "Anda lihat, doktor memberitahu ibu bapa saya, \"Ia perempuan,\" tetapi dia tidak boleh lebih salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from my biology, I knew I was a boy from the age of 2. I was 100% sure of who I was and biology was an insignificant part of the conversation.", "r": {"result": "Selain daripada biologi saya, saya tahu saya seorang lelaki dari umur 2 tahun. Saya 100% pasti siapa saya dan biologi adalah bahagian yang tidak penting dalam perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep in mind that this was a time before I had even realized that being a boy trapped in a girl's body was anything beyond normal, and this was long before I could possibly articulate what was happening.", "r": {"result": "Perlu diingat bahawa ini adalah masa sebelum saya menyedari bahawa menjadi seorang lelaki yang terperangkap dalam tubuh seorang gadis adalah sesuatu yang luar biasa, dan ini lama sebelum saya mungkin dapat menyatakan apa yang sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, there was no need to articulate anything.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tidak ada keperluan untuk menyatakan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was a little boy expressing myself based on what was in my heart and mind -- not yet distorted by biology, other people's confusion, or fear.", "r": {"result": "Saya seorang budak kecil menyatakan diri saya berdasarkan apa yang ada dalam hati dan fikiran saya -- belum lagi diputarbelitkan oleh biologi, kekeliruan orang lain, atau ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was when I was older that other people let me know something was \"off\".", "r": {"result": "Apabila saya lebih tua, orang lain memberitahu saya ada sesuatu yang \"tidak aktif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter how many times I was told differently, I was a boy and the people that mattered knew it too, for the most part.", "r": {"result": "Tidak kira berapa kali saya diberitahu secara berbeza, saya masih lelaki dan orang yang penting tahu juga, sebahagian besarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to address the moment where people, gender, and respectful communication part ways.", "r": {"result": "Saya ingin menangani saat di mana orang, jantina dan komunikasi yang hormat berpisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the moment when the word \"sexuality\" creeps into the conversation.", "r": {"result": "Itulah saat apabila perkataan \"seksualiti\" menjalar ke dalam perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is when people get scared, cite religion, start whispering, and disconnect.", "r": {"result": "Itulah apabila orang takut, memetik agama, mula berbisik, dan memutuskan hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a sad moment, but I get it.", "r": {"result": "Ia adalah saat yang menyedihkan, tetapi saya faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People have always mocked what they don't understand, and this is a tough one for most to grasp.", "r": {"result": "Orang sentiasa mengejek perkara yang mereka tidak faham, dan ini adalah perkara yang sukar untuk difahami oleh kebanyakan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, it has to change and I believe it is changing.", "r": {"result": "Yang berkata, ia perlu berubah dan saya percaya ia berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transgender life: What to know, say and understand.", "r": {"result": "Kehidupan transgender: Apa yang perlu diketahui, dikatakan dan difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I cannot stress to the world enough, gender and sexuality are two completely different things, and the moment people incorrectly connect them is the moment when most people start looking for an exit or a fight.", "r": {"result": "Saya tidak boleh cukup menekankan kepada dunia, jantina dan seksualiti adalah dua perkara yang sama sekali berbeza, dan saat orang tersalah menghubungkannya ialah saat kebanyakan orang mula mencari jalan keluar atau bergaduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Save your fear people.", "r": {"result": "Simpan orang ketakutan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not something to be afraid of; it's an opportunity for us to evolve.", "r": {"result": "Ini bukan sesuatu yang perlu ditakuti; ia adalah peluang untuk kita berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing is completely black or white, hot or cold, here or there, or male and female; there are varying degrees of everything and the quicker we respect that, the faster we all grow and allow people to be who they are.", "r": {"result": "Tiada yang benar-benar hitam atau putih, panas atau sejuk, di sana sini, atau lelaki dan perempuan; terdapat pelbagai peringkat dalam segala-galanya dan lebih cepat kita menghormatinya, lebih cepat kita semua berkembang dan membenarkan orang ramai menjadi diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all starts by taking sexuality out of the initial conversation.", "r": {"result": "Semuanya bermula dengan mengambil seksualiti daripada perbualan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I first heard the term \"gay\" in the second grade, long after I had my first \"girlfriend\" and had proudly written \"a penis\" at the top of my Christmas list.", "r": {"result": "Saya mula-mula mendengar istilah \"gay\" dalam darjah dua, lama selepas saya mempunyai \"teman wanita\" pertama saya dan dengan bangganya menulis \"zakar\" di bahagian atas senarai Krismas saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not until after I learned that there was such a thing as sexuality and homosexuality did I become afraid of who I was.", "r": {"result": "Tidak sehingga selepas saya mengetahui bahawa terdapat perkara seperti seksualiti dan homoseksual, saya menjadi takut tentang siapa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until I learned that there were people out there that considered homosexuality \"abnormal\" or that people needed to put labels on our feelings toward others that I became terrified that I was \"different\".", "r": {"result": "Sehinggalah saya mengetahui bahawa ada orang di luar sana yang menganggap homoseksualiti \"tidak normal\" atau orang perlu meletakkan label pada perasaan kita terhadap orang lain barulah saya menjadi takut bahawa saya \"berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew I liked girls and I was technically a girl, biologically, but I was a boy and my feelings about girls were normal boy feelings.", "r": {"result": "Saya tahu saya suka perempuan dan secara teknikalnya saya perempuan, secara biologi, tetapi saya lelaki dan perasaan saya tentang perempuan adalah perasaan lelaki biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was not gay -- but try to explain that to someone without his or her eyes glazing over.", "r": {"result": "Saya bukan gay -- tetapi cuba jelaskan perkara itu kepada seseorang tanpa matanya berkaca-kaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, I grew up in a household that taught me that I could love anybody I wanted to and it was fine because it is fine.", "r": {"result": "Syukurlah, saya dibesarkan dalam rumah tangga yang mengajar saya bahawa saya boleh menyayangi sesiapa sahaja yang saya mahukan dan tidak mengapa kerana ia baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone can love anyone and there is nothing wrong with that.", "r": {"result": "Sesiapa sahaja boleh mencintai sesiapa sahaja dan tidak ada yang salah dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, people have developed more of an understanding of that over time, but there are always going to be people that think differently and we all have to accept that.", "r": {"result": "Nasib baik, orang ramai telah mengembangkan lebih banyak pemahaman tentang perkara itu dari semasa ke semasa, tetapi akan sentiasa ada orang yang berfikir secara berbeza dan kita semua perlu menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do they matter?", "r": {"result": "Adakah mereka penting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course they do because we all matter, equally; however, ignorant people are here to help us learn how to better communicate; everyone is reachable with the right circumstances and I look forward to the battles as much as the victories.", "r": {"result": "Sudah tentu mereka lakukan kerana kita semua penting, sama; walau bagaimanapun, orang yang jahil ada di sini untuk membantu kami belajar cara berkomunikasi dengan lebih baik; semua orang boleh dihubungi dengan keadaan yang betul dan saya menantikan pertempuran seperti juga kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As long as you're happy, you're indestructible.", "r": {"result": "Selagi anda gembira, anda tidak dapat dihancurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, I knew being gay wasn't a bad thing, but I also knew it didn't describe me.", "r": {"result": "Yang berkata, saya tahu menjadi gay bukanlah perkara yang buruk, tetapi saya juga tahu ia tidak menggambarkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was a straight boy who liked girls and there is nothing wrong with that, either.", "r": {"result": "Saya seorang lelaki lurus yang suka perempuan dan tidak ada salahnya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was afraid of being thought of differently.", "r": {"result": "Saya takut difikirkan secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most crippling fear came from people not understanding that I was a boy trapped in a girl's body and simply labeling me something I'm not.", "r": {"result": "Ketakutan yang paling melumpuhkan datang daripada orang yang tidak memahami bahawa saya adalah seorang lelaki yang terperangkap dalam badan seorang gadis dan hanya melabelkan saya sesuatu yang bukan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what I was truly afraid of.", "r": {"result": "Itulah yang saya benar-benar takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experience how one family reacted when their daughter said she's a boy.", "r": {"result": "Alami bagaimana satu keluarga bertindak balas apabila anak perempuan mereka mengatakan dia lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Films presents \"Raising Ryland,\" a short film available exclusively on CNN Digital on Wednesday, March 18.", "r": {"result": "Filem CNN mempersembahkan \"Raising Ryland,\" sebuah filem pendek yang tersedia secara eksklusif di CNN Digital pada hari Rabu, 18 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discovering that I was transgender was a miraculous moment.", "r": {"result": "Mengetahui bahawa saya adalah transgender adalah saat yang ajaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I finally found the key that unlocked the cage I'd been trapped in for 14 years and that's why I call this journey, \"My Transcension\".", "r": {"result": "Saya akhirnya menemui kunci yang membuka kunci sangkar yang saya terperangkap selama 14 tahun dan itulah sebabnya saya memanggil perjalanan ini, \"Perubahan Saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the support of my parents, I am sharing my story.", "r": {"result": "Dengan sokongan ibu bapa saya, saya berkongsi cerita saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breaking free and owning your sexuality is something you find within yourself and is spectacular, but it is just the tiniest part of the greater transgender conversation.", "r": {"result": "Melepaskan dan memiliki seksualiti anda adalah sesuatu yang anda temui dalam diri anda dan menakjubkan, tetapi ia hanyalah sebahagian kecil daripada perbualan transgender yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am going beyond that and my journey is one that is constantly moving forward and upward.", "r": {"result": "Saya akan melampaui itu dan perjalanan saya adalah perjalanan yang sentiasa bergerak ke hadapan dan ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm taking the body I was born into and transforming it into the body I know I'm supposed to be in -- thanks to my family, friends, Dr. Jo Olson, the support groups, the science, and lastly, myself.", "r": {"result": "Saya mengambil badan yang saya lahirkan dan mengubahnya menjadi badan yang saya tahu sepatutnya saya ada -- terima kasih kepada keluarga saya, rakan-rakan, Dr. Jo Olson, kumpulan sokongan, sains, dan akhir sekali, saya sendiri .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See, that's the irony, I was the first person and truly the only person capable of answering the \"is it a boy or girl\" question -- not the doctor, my parents, or anyone who thinks they know better.", "r": {"result": "Lihat, itulah ironinya, saya adalah orang pertama dan benar-benar satu-satunya orang yang mampu menjawab soalan \"anak lelaki atau perempuan\" -- bukan doktor, ibu bapa saya, atau sesiapa sahaja yang menganggap mereka lebih tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the lesson, let each of us dictate our own path and respect everyone's choice.", "r": {"result": "Itu pengajarannya, biarlah masing-masing menentukan haluan masing-masing dan hormati pilihan semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I realize that it's easier said than done but if you read this and find yourself open to a new conversation about gender, I consider that a win for us all.", "r": {"result": "Saya sedar bahawa ia lebih mudah diucapkan daripada dilakukan tetapi jika anda membaca ini dan mendapati diri anda terbuka kepada perbualan baharu tentang jantina, saya menganggap itu kemenangan untuk kita semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truthfully, I'm most proud of myself for having the courage to find my own way and owning it, to proudly begin my transcencion from someone I wasn't -- into the man I always knew I'd become.", "r": {"result": "Sejujurnya, saya amat berbangga dengan diri saya sendiri kerana mempunyai keberanian untuk mencari jalan saya sendiri dan memilikinya, untuk dengan bangganya memulakan transcencion saya daripada seseorang yang bukan saya -- menjadi lelaki yang sentiasa saya tahu saya akan menjadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether I'm a boy or a girl, white or black, rich or poor, gay or straight, it's completely irrelevant.", "r": {"result": "Sama ada saya lelaki atau perempuan, putih atau hitam, kaya atau miskin, gay atau lurus, ia sama sekali tidak relevan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What truly matters is the fact that I'm Avery Wallace and I've always known exactly who I was.", "r": {"result": "Apa yang benar-benar penting ialah hakikat bahawa saya Avery Wallace dan saya sentiasa tahu siapa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm here to share my journey and hopefully, help someone else recognize theirs.", "r": {"result": "Saya di sini untuk berkongsi perjalanan saya dan mudah-mudahan, membantu orang lain mengenali perjalanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Parole officers saw and spoke to Jaycee Dugard during visits to the home of the man accused of holding her captive for 18 years, but they never questioned why she was there, California officials disclose in newly released documents.", "r": {"result": "(CNN) -- Pegawai parol melihat dan bercakap dengan Jaycee Dugard semasa lawatan ke rumah lelaki yang dituduh menahannya selama 18 tahun, tetapi mereka tidak pernah mempersoalkan mengapa dia berada di sana, kata pegawai California dalam dokumen yang baru dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least three different parole officers spotted Dugard at the home of Phillip Garrido, a convicted rapist who had been under California state supervision since 1999, according to a June memo from the California attorney general's office.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya tiga pegawai parol berbeza melihat Dugard di rumah Phillip Garrido, seorang perogol yang disabitkan kesalahan yang berada di bawah pengawasan negeri California sejak 1999, menurut memo Jun dari pejabat peguam negara California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On at least one occasion, a parole officer spoke to her and one of her daughters, whom investigators say Garrido fathered during her captivity.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya satu ketika, seorang pegawai parol bercakap dengannya dan salah seorang anak perempuannya, yang menurut penyiasat Garrido menjadi bapa semasa dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those officers \"failed to investigate their identities or their relationship to Garrido,\" the memo states.", "r": {"result": "Tetapi pegawai itu \"gagal menyiasat identiti mereka atau hubungan mereka dengan Garrido,\" kata memo itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The document outlines the $20 million settlement between Dugard and California authorities, which the state Legislature approved last week.", "r": {"result": "Dokumen itu menggariskan penyelesaian $20 juta antara pihak berkuasa Dugard dan California, yang diluluskan oleh Badan Perundangan negeri minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was drafted to brief state lawmakers on the settlement before their vote, said Christine Gasparac, an attorney general's office spokeswoman.", "r": {"result": "Ia digubal untuk memberi taklimat kepada penggubal undang-undang negeri mengenai penyelesaian itu sebelum pengundian mereka, kata Christine Gasparac, jurucakap pejabat peguam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gasparac would not provide additional details of the reported contact between Dugard and parole officers.", "r": {"result": "Gasparac tidak akan memberikan butiran tambahan mengenai hubungan yang dilaporkan antara Dugard dan pegawai parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dugard disappeared in 1991, at age 11, and was found in August 2009 at Garrido's home in Antioch, about 45 miles east of San Francisco.", "r": {"result": "Dugard hilang pada tahun 1991, pada usia 11 tahun, dan ditemui pada Ogos 2009 di rumah Garrido di Antioch, kira-kira 45 batu di timur San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garrido and his wife, Nancy, have pleaded not guilty to 29 felony counts in the case.", "r": {"result": "Garrido dan isterinya, Nancy, telah mengaku tidak bersalah atas 29 pertuduhan jenayah dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garrido was released on parole in 1988 after serving less than 12 years of a 50-to-life sentence for rape in federal and Nevada prisons.", "r": {"result": "Garrido dibebaskan dengan parol pada 1988 selepas menjalani hukuman kurang daripada 12 tahun penjara 50 hingga seumur hidup kerana merogol di penjara persekutuan dan Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His victim in that case, Katie Callaway Hall, told CNN's \"Issues with Jane Velez-Mitchell\" that the latest revelation was \"unbelievable\".", "r": {"result": "Mangsanya dalam kes itu, Katie Callaway Hall, memberitahu CNN \"Isu dengan Jane Velez-Mitchell\" bahawa pendedahan terbaru itu \"tidak boleh dipercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just one more astonishing fact in a long line of errors,\" said Hall, who is now an advocate for rape victims.", "r": {"result": "\"Ia hanya satu fakta yang menakjubkan dalam barisan kesilapan yang panjang,\" kata Hall, yang kini menjadi peguam bela untuk mangsa rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the news \"re-triggers my anger\" because she had gone to federal authorities -- who initially handled his parole -- to warn that he had approached her after his release, and \"I don't think they believed me\".", "r": {"result": "Dia berkata berita itu \"mencetuskan semula kemarahan saya\" kerana dia telah pergi ke pihak berkuasa persekutuan -- yang pada mulanya mengendalikan parolnya -- untuk memberi amaran bahawa dia telah mendekatinya selepas dibebaskan, dan \"Saya tidak fikir mereka percaya saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responsibilty for Garrido's parole was transferred to California authorities in 1999.", "r": {"result": "Tanggungjawab untuk parol Garrido telah dipindahkan kepada pihak berkuasa California pada tahun 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A November 2009 investigation found parole officers failed to follow utility wires running from Garrido's house toward the shed where Dugard was held, didn't check out the presence of a 12-year-old girl during a visit or act on information that indicated Garrido had violated the terms of his release.", "r": {"result": "Siasatan November 2009 mendapati pegawai parol gagal mengikuti wayar utiliti yang mengalir dari rumah Garrido ke arah bangsal tempat Dugard ditahan, tidak memeriksa kehadiran seorang gadis berusia 12 tahun semasa lawatan atau bertindak atas maklumat yang menunjukkan Garrido telah melanggar syarat pembebasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The June 25 memo concluded that while the state could have successfully defended some of the claims on procedural grounds, the state Department of Corrections and Rehabilitation \"recognizes that this case has a unique and tragic character\".", "r": {"result": "Memo 25 Jun itu menyimpulkan bahawa walaupun negeri boleh berjaya mempertahankan beberapa tuntutan atas alasan prosedur, Jabatan Pembetulan dan Pemulihan negeri \"mengiktiraf bahawa kes ini mempunyai watak yang unik dan tragis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, no amount of money could compensate these plaintiffs for what they have endured,\" it reads.", "r": {"result": "\"Jelas sekali, tiada jumlah wang yang boleh membayar pampasan kepada plaintif ini untuk apa yang telah mereka alami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the settlement will provide Dugard and her daughters -- now teenagers -- with \"the financial support that they will need to rebuild their lives\".", "r": {"result": "Tetapi penyelesaian itu akan memberikan Dugard dan anak perempuannya -- kini remaja -- dengan \"sokongan kewangan yang mereka perlukan untuk membina semula kehidupan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The document estimates the family will need as much as $7 million alone for decades of counseling.", "r": {"result": "Dokumen itu menganggarkan keluarga akan memerlukan sebanyak $7 juta sahaja untuk beberapa dekad kaunseling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First, it is a virtual certainty that Ms. Dugard and her daughters will require counseling for the remainder of their lives, with varying degrees of intensity at different time periods,\" it states.", "r": {"result": "\"Pertama, ini adalah kepastian maya bahawa Cik Dugard dan anak perempuannya akan memerlukan kaunseling sepanjang hayat mereka, dengan tahap intensiti yang berbeza-beza pada tempoh masa yang berbeza,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Second, neither of Ms. Dugard's daughters has received any education, and neither is presently equipped to handle the academic or social challenges that school will pose.", "r": {"result": "\"Kedua, kedua-dua anak perempuan Cik Dugard tidak menerima pendidikan, dan pada masa ini tidak dilengkapi untuk menangani cabaran akademik atau sosial yang akan ditimbulkan oleh sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ms. Dugard has received no education since her abduction, and all three have expressed their desire to obtain an education\".", "r": {"result": "Cik Dugard tidak mendapat pendidikan sejak penculikannya, dan ketiga-tiganya telah menyatakan hasrat mereka untuk mendapatkan pendidikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although I know my downward dog from my one-legged king pigeon pose, I'm relatively new to yoga.", "r": {"result": "Walaupun saya tahu anjing ke bawah saya dari pose merpati raja satu kaki saya, saya agak baru dalam yoga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet even almost breaking my nose while attempting a handstand wasn't enough to take away the enjoyment of attending a 10-day yoga retreat in the Himalayan foothills.", "r": {"result": "Namun, walaupun hampir patah hidung saya semasa mencuba dirian tangan tidak cukup untuk menghilangkan keseronokan menghadiri retret yoga selama 10 hari di kaki bukit Himalaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Basunti retreat in Himachal Pradesh, north India, is set in a wildlife reserve in the Kangra Valley and offers immersion into one of the most spiritual regions of India.", "r": {"result": "Tempat berundur Basunti di Himachal Pradesh, utara India, terletak di dalam rizab hidupan liar di Lembah Kangra dan menawarkan rendaman ke salah satu kawasan paling rohani di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's home to a leopard, mongoose, snakes, scorpions, butterflies, birds and sole fish, to name a few resident creatures.", "r": {"result": "Ia adalah rumah kepada harimau bintang, mongoose, ular, kala jengking, rama-rama, burung dan ikan tunggal, untuk menamakan beberapa makhluk bermastautin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Butterworth, co-owner of the retreat with his wife Izzy, is the resident storyteller.", "r": {"result": "David Butterworth, pemilik bersama tempat percutian itu bersama isterinya Izzy, ialah pencerita penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of his many animal-themed Basunti anecdotes, Butterworth explains how he once saw a sole fish jump out of a pond and snatch a spotted dove in flight.", "r": {"result": "Dalam salah satu daripada banyak anekdot Basunti yang bertemakan haiwan, Butterworth menerangkan bagaimana dia pernah melihat seekor ikan tunggal melompat keluar dari kolam dan menyambar seekor burung merpati berbintik-bintik dalam penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though yoga retreats are on offer year-round, one of the best times to go to Basunti is October, when Bridget Woods Kramer is visiting.", "r": {"result": "Walaupun retret yoga ditawarkan sepanjang tahun, salah satu masa terbaik untuk pergi ke Basunti ialah Oktober, apabila Bridget Woods Kramer melawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(This year, she'll be at Basunti October 3-12.).", "r": {"result": "(Tahun ini, dia akan berada di Basunti 3-12 Oktober.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kramer is one of the world's most acclaimed instructors of Anusara yoga -- a practice that focuses on the heart and individual ability of each student.", "r": {"result": "Kramer ialah salah seorang pengajar yoga Anusara yang paling terkenal di dunia -- amalan yang memfokuskan pada hati dan keupayaan individu setiap pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding inner strength in the Kangra Valley.", "r": {"result": "Mencari kekuatan dalaman di Lembah Kangra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Basunti day starts at 7 a.m. with a two-hour yoga session in the thatched shala facing the peaceful waters of the Kangra Valley.", "r": {"result": "Hari Basunti bermula pada pukul 7 pagi dengan sesi yoga selama dua jam di shala jerami yang menghadap ke perairan damai Lembah Kangra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the entrance stands a striking brass statue of the Hindu god Shiva, a symbol of strength.", "r": {"result": "Di pintu masuk berdiri patung tembaga tuhan Hindu Shiva, simbol kekuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Practice begins gradually, with a talk by Kramer about Hindu gods and goddesses that resonate with yogic teachings and the benefits of yoga.", "r": {"result": "Latihan bermula secara beransur-ansur, dengan ceramah oleh Kramer tentang tuhan dan dewi Hindu yang bergema dengan ajaran yoga dan faedah yoga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A herd of cows quietly makes its way past, giving us curious glances as we twist and turn and try to maintain our balance.", "r": {"result": "Sekumpulan lembu secara senyap-senyap melintas, memberi kami pandangan yang ingin tahu semasa kami berpusing dan berpusing dan cuba mengekalkan keseimbangan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kramer says the need to stand tall and strong in yoga translates into everyday life: \"It's a reminder to stand tall in the face of fear\".", "r": {"result": "Kramer berkata keperluan untuk berdiri tegak dan kuat dalam yoga diterjemahkan ke dalam kehidupan seharian: \"Ini adalah peringatan untuk berdiri tegak dalam menghadapi ketakutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She caters to all levels, encouraging partner work or individual practice.", "r": {"result": "Dia memenuhi semua peringkat, menggalakkan kerja rakan kongsi atau amalan individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students on my retreat range from complete beginners to new or accomplished yoga teachers.", "r": {"result": "Pelajar dalam retret saya terdiri daripada pemula yang lengkap kepada guru yoga yang baru atau berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although I come crashing down on the marble floor while attempting a handstand, by the next attempt, and with a lot of encouragement from Kramer, I feel I could maintain the position for ages.", "r": {"result": "Walaupun saya terhempas di atas lantai marmar semasa mencuba dirian tangan, pada percubaan seterusnya, dan dengan banyak galakan daripada Kramer, saya rasa saya boleh mengekalkan kedudukan itu selama berabad-abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, at least two seconds and with the support of three people.", "r": {"result": "Baiklah, sekurang-kurangnya dua saat dan dengan sokongan tiga orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I come to realize is that these seemingly acrobatic poses require self belief and confidence; the harder the pose, the more I have to silence my fears and gather resilience from within -- which makes me feel stronger on the whole.", "r": {"result": "Apa yang saya sedar ialah pose yang kelihatan akrobatik ini memerlukan kepercayaan dan keyakinan diri; lebih sukar pose, lebih banyak saya perlu menyenyapkan ketakutan saya dan mengumpulkan daya tahan dari dalam -- yang membuatkan saya berasa lebih kuat secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could tell you could do it,\" Kramer says, reassuringly.", "r": {"result": "\"Saya boleh beritahu anda boleh melakukannya,\" kata Kramer, meyakinkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew you were just feeling scared\".", "r": {"result": "\"Saya tahu awak cuma rasa takut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the day's second two-hour yoga session in the evening, we climb to the top of Basunti's main building roof, accompanied by religious chanting and traditional drumming from the local temple during evening prayers.", "r": {"result": "Sebelum sesi yoga dua jam kedua pada waktu petang, kami mendaki ke puncak bumbung bangunan utama Basunti, diiringi dengan nyanyian keagamaan dan gendang tradisional dari kuil tempatan semasa solat magrib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The roof is encircled by plants and trees, all enclosed by Himalayan peaks, which gradually fade as the sun sets and night falls.", "r": {"result": "Bumbungnya dikelilingi oleh tumbuhan dan pokok, semuanya dikelilingi oleh puncak Himalaya, yang beransur-ansur pudar apabila matahari terbenam dan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evening practice focuses on breathing techniques -- something that sounds simple enough but that we take for granted in everyday life.", "r": {"result": "Latihan petang memfokuskan pada teknik pernafasan -- sesuatu yang terdengar cukup mudah tetapi kita ambil mudah dalam kehidupan seharian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using exercises to ease and open up areas of the chest and back change the way we feel, our posture and allows energy to flow freely through our bodies.", "r": {"result": "Menggunakan senaman untuk meringankan dan membuka bahagian dada dan belakang mengubah cara kita rasa, postur kita dan membolehkan tenaga mengalir dengan bebas melalui badan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homegrown produce and ancient treasures.", "r": {"result": "Hasil buatan sendiri dan khazanah purba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a physically challenging but awakening session, a bell signals dinnertime, accompanied by the chanting of crickets, while guests mingle on the verandah.", "r": {"result": "Selepas sesi yang mencabar secara fizikal tetapi menyedarkan, loceng menandakan waktu makan malam, diiringi dengan nyanyian cengkerik, manakala tetamu bergaul di beranda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basunti provides freshly prepared meals using local produce and has its own well.", "r": {"result": "Basunti menyediakan makanan yang baru disediakan menggunakan hasil tempatan dan mempunyai periginya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors can try Basunti's homegrown lemons, aloe vera plants and traditional Indian neem plant, known for its effective healing properties.", "r": {"result": "Pengunjung boleh mencuba limau buatan sendiri Basunti, tumbuhan gaharu dan tumbuhan neem tradisional India, yang terkenal dengan sifat penyembuhan yang berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orange, mango and papaya trees are also on the grounds.", "r": {"result": "Pokok oren, mangga dan betik juga ada di halaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a few days of lounging at Basunti, it's easy to forget you're in vibrant India.", "r": {"result": "Selepas beberapa hari berehat di Basunti, mudah terlupa bahawa anda berada di India yang meriah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A boat ride in the nearby Maharana Pratap Sagar lake, a trip to the Dalai Lama's residence of McLeod Ganj, where he often gives talks, or a visit to the rock temples of Masroor, a few hours drive away, are reminders of the diversity outside the retreat's walls.", "r": {"result": "Menaiki bot di tasik Maharana Pratap Sagar yang berdekatan, lawatan ke kediaman Dalai Lama di McLeod Ganj, tempat beliau sering berceramah, atau lawatan ke kuil batu di Masroor, beberapa jam memandu jauhnya, adalah peringatan tentang kepelbagaian di luar. dinding pengunduran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basunti will also arrange visits to a local shawl shop, which has beautiful original designs that make the perfect gifts.", "r": {"result": "Basunti juga akan mengatur lawatan ke kedai selendang tempatan, yang mempunyai reka bentuk asli yang cantik yang menjadikan hadiah yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kangra Valley itself is steeped in history.", "r": {"result": "Lembah Kangra sendiri penuh dengan sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The earliest settlers would have been Harappans from the Indus Valley civilization, evidence of this I have found when the water level recedes and the banks are exposed,\" says Butterworth.", "r": {"result": "\"Peneroka terawal adalah Harappan dari tamadun Lembah Indus, bukti ini saya dapati apabila paras air surut dan tebing terdedah,\" kata Butterworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treasures he's uncovered include Grey Ware pottery from around 1100-800 BC, as well as coins from the Mauryan dynasty through to the Mughal Empire and East India Company.", "r": {"result": "Harta karun yang ditemuinya termasuk tembikar Grey Ware dari sekitar 1100-800 SM, serta syiling dari dinasti Maurya hingga Empayar Mughal dan Syarikat India Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butterworth's family originates from the British Midlands, but he's the seventh generation born in India.", "r": {"result": "Keluarga Butterworth berasal dari British Midlands, tetapi dia adalah generasi ketujuh yang dilahirkan di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a good Punjabi boy\"!", "r": {"result": "\"Saya budak Punjabi yang baik\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he laughs.", "r": {"result": "dia ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butterworth built the retreat himself using local laborers and resources.", "r": {"result": "Butterworth membina tempat percutian itu sendiri menggunakan buruh dan sumber tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitting on what was originally a corn and winter wheat field, the construction of Basunti began in 2006.", "r": {"result": "Berada di atas ladang jagung dan gandum musim sejuk yang asalnya, pembinaan Basunti bermula pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, it embraces the surroundings with wide, open spaces in between the buildings which contain beautifully designed, well appointed rooms.", "r": {"result": "Hari ini, ia merangkumi persekitaran dengan ruang terbuka yang luas di antara bangunan yang mengandungi bilik-bilik yang direka dengan cantik dan dilengkapi dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting there.", "r": {"result": "Sampai di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Basunti retreat is about a three and a half hour drive from Amritsar -- a private car collects visitors from the airport.", "r": {"result": "Tempat berundur Basunti terletak kira-kira tiga setengah jam pemanduan dari Amritsar -- sebuah kereta persendirian mengambil pengunjung dari lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guests can also stay in Amritsar and ask to be picked up from their hotel.", "r": {"result": "Tetamu juga boleh menginap di Amritsar dan meminta untuk dijemput dari hotel mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoga retreats are held throughout the year, hosted by teachers from around the world who specialize in a variety of styles.", "r": {"result": "Retret yoga diadakan sepanjang tahun, dihoskan oleh guru dari seluruh dunia yang pakar dalam pelbagai gaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basunti also hosts regular painting, fishing and photography retreats.", "r": {"result": "Basunti juga menganjurkan retret mengecat, memancing dan fotografi secara berkala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Basunti website has the full 2014 schedule.", "r": {"result": "Laman web Basunti mempunyai jadual penuh 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty miles from Hong Kong's Disneyland park, a small fishing village offers a contrasting view of the city's past.", "r": {"result": "Tiga puluh batu dari taman Disneyland Hong Kong, sebuah perkampungan nelayan kecil menawarkan pemandangan masa lalu bandar yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located in the southwest corner of Lantau, Hong Kong's largest island, Tai O is connected to the outside world via a narrow mountain road.", "r": {"result": "Terletak di sudut barat daya Lantau, pulau terbesar di Hong Kong, Tai O dihubungkan dengan dunia luar melalui jalan pergunungan yang sempit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has a view contrary to expectations for one of the world's most crowded cities: There are no skyscrapers, no neon signs or real estate companies.", "r": {"result": "Ia mempunyai pandangan yang bertentangan dengan jangkaan untuk salah satu bandar paling sesak di dunia: Tiada bangunan pencakar langit, tiada papan tanda neon atau syarikat hartanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The few shops in village close at 5 p.m., when the nightlife on Hong Kong Island has yet to spark.", "r": {"result": "Beberapa kedai di kampung ditutup pada pukul 5 petang, apabila kehidupan malam di Pulau Hong Kong masih belum tercetus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, tourists have been flocking to Tai O to glimpse this part of Hong Kong's rapidly disappearing past.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, pelancong telah berpusu-pusu ke Tai O untuk melihat bahagian masa silam Hong Kong yang semakin hilang dengan cepat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when they arrive, they are greeted by a placard at the bus station decrying: \"Mass development will destroy Tai O.\".", "r": {"result": "Tetapi apabila mereka tiba, mereka disambut dengan sepanduk di stesen bas yang mengecam: \"Pembangunan besar-besaran akan memusnahkan Tai O.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a sign of the times: Even as tourists boost the coffers of a local economy once dependent on fishing, villagers are deeply ambivalent about the hordes of visitors encroaching on their seaside hamlet.", "r": {"result": "Ini adalah tanda masanya: Walaupun pelancong meningkatkan tabung ekonomi tempatan yang dahulunya bergantung kepada menangkap ikan, penduduk kampung amat ragu-ragu tentang gerombolan pelawat yang menceroboh dusun tepi pantai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to lose our distinctive way of life and identity if no one protests against the government plan,\" said lifelong Tai O resident Wang Waking, 51, who runs the Tai O culture workshop.", "r": {"result": "\"Kami akan kehilangan cara hidup dan identiti tersendiri kami jika tiada sesiapa yang membantah rancangan kerajaan,\" kata penduduk Tai O seumur hidup Wang Waking, 51, yang mengendalikan bengkel budaya Tai O.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am afraid that the commercially-driven plan is going to turn Tai O into another resort\".", "r": {"result": "\"Saya khuatir rancangan yang didorong secara komersial itu akan menjadikan Tai O sebagai pusat peranginan lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villagers like Wang are torn by government plans to add fountains, sculptures and a stage next to the temple to Tin Hau, where generations of fishermen prayed for safety before sailing.", "r": {"result": "Penduduk kampung seperti Wang dikoyak oleh rancangan kerajaan untuk menambah air pancut, arca dan pentas di sebelah kuil ke Tin Hau, di mana generasi nelayan berdoa untuk keselamatan sebelum belayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government's US$100 million \"Revitalize Tai O\" project will also replace patches of wetland by boardwalks and a new plaza will rise near the dock.", "r": {"result": "Projek \"Revitalize Tai O\" bernilai AS$100 juta kerajaan juga akan menggantikan tompok tanah lembap dengan laluan pejalan kaki dan plaza baharu akan timbul berhampiran dok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project is scheduled to be completed later this year, according to the Hong Kong's Civil Engineering and Development Department spokesperson Carol Ho.", "r": {"result": "Projek itu dijadualkan siap akhir tahun ini, menurut jurucakap Jabatan Kejuruteraan Awam dan Pembangunan Hong Kong, Carol Ho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Original plans called for tearing down all the village's distinctive stilt houses, but was curtailed after protests by villagers.", "r": {"result": "Rancangan asal menggesa untuk merobohkan semua rumah panggung yang tersendiri di kampung itu, tetapi telah disekat selepas bantahan oleh penduduk kampung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the redevelopment celebrates Tai O's seafaring heritage -- in 1960, villagers caught 30% of all seafood sold in Hong Kong, according to the book \"Tai O History\" -- it comes in the wake of a 2012 Hong Kong law banning of commercial trawling.", "r": {"result": "Walaupun pembangunan semula meraikan warisan pelayaran Tai O -- pada tahun 1960, penduduk kampung menangkap 30% daripada semua makanan laut yang dijual di Hong Kong, menurut buku \"Tai O History\" -- ia dibuat berikutan undang-undang Hong Kong 2012 yang melarang perdagangan pukat tunda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That move was applauded by environmentalists but decried by local fishers.", "r": {"result": "Tindakan itu dipuji oleh pencinta alam sekitar tetapi dikecam oleh nelayan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wrecks my heart to see fishermen forced to sell their large trawlers,\" said a local fisherman surnamed Wong, who says he catches 70% less after the ban.", "r": {"result": "\"Saya sedih melihat nelayan terpaksa menjual pukat tunda besar mereka,\" kata seorang nelayan tempatan bernama Wong, yang berkata dia mendapat 70% kurang selepas larangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong, who sells homemade shrimp paste, now must import shrimp from mainland China.", "r": {"result": "Wong, yang menjual pes udang buatan sendiri, kini mesti mengimport udang dari tanah besar China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tai O is separated from the rest of Hong Kong by steep, rocky hills.", "r": {"result": "Tai O dipisahkan dari seluruh Hong Kong oleh bukit berbatu yang curam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before 1990, the only way to get to Tai O was by boat.", "r": {"result": "Sebelum tahun 1990, satu-satunya cara untuk ke Tai O adalah dengan menaiki bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permits to drive on the town's single road are only granted to villagers and public buses.", "r": {"result": "Permit memandu di jalan tunggal di bandar ini hanya diberikan kepada penduduk kampung dan bas awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sense of isolation still pervades the village's tight-knit community, which many locals say they are keen to keep to themselves.", "r": {"result": "Perasaan terasing masih menyelubungi masyarakat yang bersatu padu di kampung itu, yang menurut ramai penduduk tempatan mereka berminat untuk menjaga diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As visitors are drawn to the Venice-like village with homes largely built on stilts, the pathways are dotted with signs warning \"Private Property\" and \"No Entry\".", "r": {"result": "Memandangkan pelawat tertarik ke perkampungan seperti Venice dengan rumah yang sebahagian besarnya dibina di atas tiang, laluan itu dihiasi dengan papan tanda amaran \"Harta Peribadi\" dan \"Dilarang Masuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To circumvent the signs, tour guides now row tourists on boat down the river and having a look at the houses from the water.", "r": {"result": "Untuk mengelak papan tanda, pemandu pelancong kini mendayung pelancong menaiki bot menyusuri sungai dan melihat rumah-rumah dari air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides tourism, real estate development could change the fortunes of the town, as Hong Kong has one of the world's most expensive real estate markets.", "r": {"result": "Selain pelancongan, pembangunan hartanah boleh mengubah nasib bandar itu, kerana Hong Kong mempunyai salah satu pasaran hartanah paling mahal di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet villagers say they are actively working to keep property among themselves.", "r": {"result": "Namun penduduk kampung berkata mereka giat bekerja untuk menyimpan harta sesama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't tell you how many people are interested in our house,\" said resident Ines Wong.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat memberitahu anda berapa ramai yang berminat dengan rumah kami,\" kata penduduk Ines Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But villagers do all their real estate business by word of mouth to keep outsiders out of the property market, Wong said.", "r": {"result": "Tetapi penduduk kampung melakukan semua perniagaan hartanah mereka dari mulut ke mulut untuk menghalang orang luar daripada pasaran hartanah, kata Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact is that outsiders don't know where to buy property at Tai O. And even if demand for Tai O property is high, local people tend to sell to locals,\" she said.", "r": {"result": "\"Hakikatnya orang luar tidak tahu di mana hendak membeli hartanah di Tai O. Dan walaupun permintaan terhadap hartanah Tai O tinggi, orang tempatan cenderung menjual kepada penduduk tempatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong, 24, grew up in Tai O, but like many other young people here, was forced to find work in other parts of the city.", "r": {"result": "Wong, 24, dibesarkan di Tai O, tetapi seperti kebanyakan anak muda lain di sini, terpaksa mencari pekerjaan di bahagian lain di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She eventually moved to Kowloon, which sits across Victoria Harbor from Hong Kong Island, where she started working for a large bank.", "r": {"result": "Dia akhirnya berpindah ke Kowloon, yang terletak di seberang Pelabuhan Victoria dari Pulau Hong Kong, di mana dia mula bekerja untuk sebuah bank besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While she found it hard to leave her home, she said she had little choice.", "r": {"result": "Walaupun dia berasa sukar untuk meninggalkan rumahnya, dia berkata dia tidak mempunyai banyak pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tai O has no job market at all.", "r": {"result": "\u201cTai O langsung tidak mempunyai pasaran kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't see what I can do.", "r": {"result": "Saya tidak nampak apa yang saya boleh buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selling salt fish with a degree in marketing\"?", "r": {"result": "Menjual ikan masin berkelulusan pemasaran\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Wong decries the impact of tourism, many of her peers who still live in Tai O welcome the government tourism plan.", "r": {"result": "Walaupun Wong mengecam impak pelancongan, ramai rakan sebayanya yang masih tinggal di Tai O mengalu-alukan rancangan pelancongan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are one of the oldest communities in Hong Kong.", "r": {"result": "\u201cKami adalah salah satu komuniti tertua di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Tai O has nothing to offer to its young residents, it may become a dead town in a few years,\" said Paul Lieu, 30-year-old local resident.", "r": {"result": "Jika Tai O tidak mempunyai apa-apa untuk ditawarkan kepada penduduk mudanya, ia mungkin menjadi bandar mati dalam beberapa tahun,\" kata Paul Lieu, penduduk tempatan berusia 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lieu landed on a job as a tourist guide last year.", "r": {"result": "Lieu mendapat pekerjaan sebagai pemandu pelancong tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He makes 30% less than a similar job in other parts of Hong Kong, but he enjoys the commute-free work.", "r": {"result": "Dia mendapat 30% kurang daripada pekerjaan yang serupa di bahagian lain di Hong Kong, tetapi dia menikmati kerja tanpa ulang-alik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before tourists poured in, the only local job Lieu could find was temporary construction work.", "r": {"result": "Sebelum pelancong masuk, satu-satunya pekerjaan tempatan yang boleh ditemui oleh Lieu ialah kerja pembinaan sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now young people start small business like transforming their stilt homes into guesthouses or waterfront cafes.", "r": {"result": "Kini golongan muda memulakan perniagaan kecil-kecilan seperti mengubah rumah panggung mereka menjadi rumah tumpangan atau kafe tepi laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Tai O has lost part of its unique character with all the development going on.", "r": {"result": "\"Saya rasa Tai O telah kehilangan sebahagian daripada watak uniknya dengan semua perkembangan yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that the price we pay to get a better life and to help this community to survive,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi itu harga yang kami bayar untuk mendapatkan kehidupan yang lebih baik dan membantu komuniti ini untuk terus hidup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Wang, the changes are attacking a way of life.", "r": {"result": "Bagi Wang, perubahan itu menyerang cara hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tai O people have deep feeling for the mountains, rivers and wetlands surrounding us, because we live so close to nature,\" she said.", "r": {"result": "\"Orang Tai O mempunyai perasaan yang mendalam terhadap gunung, sungai dan tanah lembap di sekeliling kita, kerana kita hidup begitu dekat dengan alam semula jadi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the boardwalk, children lose a good place to find clams\".", "r": {"result": "\"Dengan laluan pejalan kaki, kanak-kanak kehilangan tempat yang baik untuk mencari kerang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former South African leader Nelson Mandela was \"responding better to treatment\" on Wednesday, President Jacob Zuma told the country's Parliament.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas pemimpin Afrika Selatan Nelson Mandela \"bertindak balas dengan lebih baik kepada rawatan\" pada hari Rabu, kata Presiden Jacob Zuma kepada Parlimen negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela, 94, has been in serious but stable condition since being rushed to a Pretoria hospital with a recurring lung infection, the president's office has said.", "r": {"result": "Mandela, 94, berada dalam keadaan serius tetapi stabil sejak dikejarkan ke hospital Pretoria dengan jangkitan paru-paru yang berulang, kata pejabat presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Zuma signaled some optimism.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Zuma menunjukkan sedikit keyakinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am happy to report that Madiba is responding better to treatment from this morning,\" Zuma told Parliament ahead of a budget address, using the clan name by which Mandela is widely referred to in South Africa.", "r": {"result": "\"Saya gembira untuk melaporkan bahawa Madiba bertindak balas dengan lebih baik terhadap rawatan mulai pagi ini,\" kata Zuma kepada Parlimen sebelum ucapan belanjawan, menggunakan nama klan yang mana Mandela dirujuk secara meluas di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very happy with the progress that he is now making, following a difficult last few days.", "r": {"result": "\u201cKami sangat gembira dengan kemajuan yang dia capai sekarang, berikutan beberapa hari yang sukar lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We appreciate the messages of support from all over the world.", "r": {"result": "\u201cKami menghargai mesej sokongan dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We urge South Africans and the international community to continue to keep President Mandela and the medical team in their thoughts and prayers\".", "r": {"result": "... Kami menggesa rakyat Afrika Selatan dan masyarakat antarabangsa untuk terus mengekalkan Presiden Mandela dan pasukan perubatan dalam fikiran dan doa mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members also visited Mandela in the hospital Wednesday.", "r": {"result": "Ahli keluarga juga melawat Mandela di hospital pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a written statement, Mandela's grandson Nkosi Zwelivelile Mandela said they had been touched and heartened by the outpouring of public prayers and good will during \"a difficult period for the Mandela family\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan bertulis, cucu Mandela Nkosi Zwelivelile Mandela berkata mereka telah tersentuh dan berbesar hati dengan curahan doa umum dan niat baik semasa \"masa sukar bagi keluarga Mandela\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are fully cognizant of the fact that millions of people in the country and around the world regard Madiba as their parent and therefore are as much concerned about his well-being as we are,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami menyedari sepenuhnya hakikat bahawa berjuta-juta orang di negara ini dan di seluruh dunia menganggap Madiba sebagai ibu bapa mereka dan oleh itu sangat mengambil berat tentang kesejahteraannya seperti kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family is satisfied with the care Mandela is receiving and shares everyone's hope for his recovery, he said.", "r": {"result": "Keluarga itu berpuas hati dengan penjagaan yang diterima Mandela dan berkongsi harapan semua orang untuk pemulihannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grandson also thanked the doctors, government and ruling African National Congress for their support.", "r": {"result": "Cucu itu juga mengucapkan terima kasih kepada doktor, kerajaan dan Kongres Kebangsaan Afrika yang memerintah atas sokongan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Mandela lay in the hospital, children left hand-drawn \"get well\" cards and message outside his Johannesburg home, reflecting the affection with which the nation regards its former president.", "r": {"result": "Semasa Mandela berbaring di hospital, kanak-kanak meninggalkan kad dan mesej \"sembuh\" yang dilukis tangan di luar rumahnya di Johannesburg, mencerminkan rasa sayang yang dicurahkan oleh negara terhadap bekas presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History of lung problems.", "r": {"result": "Sejarah masalah paru-paru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Wednesday, government spokesman Mac Maharaj told SAFM radio that the anti-apartheid icon's condition remained serious but stable and little changed from Tuesday.", "r": {"result": "Awal Rabu, jurucakap kerajaan Mac Maharaj memberitahu radio SAFM bahawa keadaan ikon anti-apartheid itu kekal serius tetapi stabil dan sedikit berubah dari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the weekend, the president's office said Mandela was breathing on his own and his wife was by his side.", "r": {"result": "Pada hujung minggu, pejabat presiden berkata Mandela bernafas sendiri dan isterinya berada di sisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela's daughter Zenani Dlamini, the South African ambassador to Argentina, flew back to South Africa to be with her father.", "r": {"result": "Anak perempuan Mandela Zenani Dlamini, duta Afrika Selatan ke Argentina, terbang kembali ke Afrika Selatan untuk bersama bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuma visited Mandela late Monday and said he was satisfied with the medical care Mandela was receiving.", "r": {"result": "Zuma melawat Mandela lewat Isnin dan berkata dia berpuas hati dengan rawatan perubatan yang diterima Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela's former wife, Winnie, an African National Congress lawmaker, also visited him Monday.", "r": {"result": "Bekas isteri Mandela, Winnie, ahli parlimen Kongres Kebangsaan Afrika, turut melawatnya pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela has been in and out of hospitals in recent years.", "r": {"result": "Mandela telah keluar masuk hospital dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each episode has sparked renewed concerns.", "r": {"result": "Setiap episod telah mencetuskan kebimbangan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His history of lung problems dates to when he was a political prisoner on Robben Island during the apartheid era, and he has battled respiratory infections over the years.", "r": {"result": "Sejarah masalah paru-parunya bermula ketika dia menjadi tahanan politik di Pulau Robben semasa era apartheid, dan dia telah berjuang melawan jangkitan pernafasan selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has not appeared in public since South Africa hosted the World Cup in 2010.", "r": {"result": "Dia tidak muncul di khalayak ramai sejak Afrika Selatan menjadi tuan rumah Piala Dunia pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, he spent the Christmas holidays undergoing treatment for a lung infection and gallstones, one of his longest hospital stays since his release from prison in 1990.", "r": {"result": "Tahun lalu, dia menghabiskan cuti Krismas dengan menjalani rawatan kerana jangkitan paru-paru dan batu karang, salah satu rawatan paling lama di hospital sejak dibebaskan dari penjara pada 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Pierre Meilhan, Errol Barnett and Kim Norgaard contributed to this report.", "r": {"result": "Pierre Meilhan dari CNN, Errol Barnett dan Kim Norgaard menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellefonte, Pennsylvania (CNN) -- Closing arguments in the Jerry Sandusky child sexual abuse trial could begin as soon as Thursday, Judge John Cleland said Monday.", "r": {"result": "Bellefonte, Pennsylvania (CNN) -- Hujah penutup dalam perbicaraan penderaan seksual kanak-kanak Jerry Sandusky boleh dimulakan sejurus Khamis, kata Hakim John Cleland pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the defense will probably end its case midday Wednesday, followed by the prosecution's rebuttal.", "r": {"result": "Beliau berkata pihak pembelaan mungkin akan menamatkan kesnya tengah hari Rabu, diikuti dengan sanggahan pihak pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That should end Wednesday afternoon, clearing the way for closing arguments Thursday, less than two weeks after the start of what had been expected to be a three-week case.", "r": {"result": "Itu sepatutnya berakhir pada petang Rabu, membuka jalan untuk menutup hujah pada hari Khamis, kurang daripada dua minggu selepas permulaan kes yang dijangkakan selama tiga minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense case began Monday, but testimony ended early because of \"technical issues\" involving witnesses, Cleland told jurors.", "r": {"result": "Kes pembelaan bermula Isnin, tetapi keterangan berakhir lebih awal kerana \"isu teknikal\" yang melibatkan saksi, Cleland memberitahu juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandusky, 68, is on trial on 51 counts related to accusations of improper conduct and sexual abuse involving at least 10 boys over a 15-year span.", "r": {"result": "Sandusky, 68, dibicarakan atas 51 pertuduhan berkaitan tuduhan berkelakuan tidak wajar dan penderaan seksual yang melibatkan sekurang-kurangnya 10 budak lelaki dalam tempoh 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Penn State assistant coach has denied the charges.", "r": {"result": "Bekas penolong jurulatih Penn State itu telah menafikan tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the conclusion of the trial, jurors will be sequestered in a hotel so outside influences cannot affect their deliberations, Cleland said.", "r": {"result": "Pada akhir perbicaraan, juri akan diasingkan di sebuah hotel supaya pengaruh luar tidak boleh menjejaskan perbincangan mereka, kata Cleland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors wrapped up their case Monday morning with brief testimony from the mother of one of the alleged victims.", "r": {"result": "Pendakwa raya menutup kes mereka pagi Isnin dengan keterangan ringkas daripada ibu kepada salah seorang mangsa yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He gave him clothes, he gave him gifts,\" the mother of an accuser called Victim 9 testified.", "r": {"result": "\"Dia memberinya pakaian, dia memberinya hadiah,\" ibu kepada seorang penuduh yang dipanggil Mangsa 9 memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just wish he'd given him underwear to replace the underwear I could never find in my laundry\".", "r": {"result": "\"Saya hanya berharap dia memberinya seluar dalam untuk menggantikan seluar dalam yang tidak pernah saya temui dalam pakaian saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final prosecution witness testified Monday that her son seemed to suffer from stomach ailments during the time he was visiting Sandusky and sometimes did not want to visit the former Penn State assistant's home.", "r": {"result": "Saksi pendakwaan terakhir memberi keterangan pada Isnin bahawa anaknya seolah-olah mengalami sakit perut semasa dia melawat Sandusky dan kadang-kadang tidak mahu melawat rumah bekas pembantu Penn State itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she said she did not ask him about any possible abuse and still does not know what happened to him.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata dia tidak bertanya kepadanya tentang sebarang kemungkinan penderaan dan masih tidak tahu apa yang berlaku kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't really want to hear,\" she said, crying.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu mendengar,\" katanya sambil menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandusky's child sex abuse allegations: In his own words.", "r": {"result": "Tuduhan penderaan seks kanak-kanak Sandusky: Dengan kata-katanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense then opened its case with a former Penn State coach who testified about Sandusky's stellar reputation in the community.", "r": {"result": "Pihak pembelaan kemudian membuka kesnya dengan bekas jurulatih Penn State yang memberi keterangan mengenai reputasi cemerlang Sandusky dalam masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Anderson said that it was not uncommon for coaches and youths to use the shower at the same time, and that he had never seen anything inappropriate between Sandusky and a child.", "r": {"result": "Richard Anderson berkata bahawa adalah perkara biasa bagi jurulatih dan belia untuk menggunakan pancuran mandian pada masa yang sama, dan dia tidak pernah melihat apa-apa yang tidak sesuai antara Sandusky dan seorang kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Monday's testimony, Cleland rejected defense arguments that the charges were too vague or the testimony did not support the claims.", "r": {"result": "Sebelum keterangan Isnin, Cleland menolak hujah pembelaan bahawa pertuduhan itu terlalu kabur atau keterangan itu tidak menyokong dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors did withdraw one charge of unlawful contact with a minor involving one of the defendants.", "r": {"result": "Pihak pendakwa telah menarik balik satu pertuduhan berhubung secara tidak sah dengan kanak-kanak bawah umur yang melibatkan salah seorang defendan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law was not in effect during the time the alleged misconduct occurred, prosecutors said.", "r": {"result": "Undang-undang itu tidak berkuat kuasa semasa salah laku yang didakwa berlaku, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That left 51 charges pending against Sandusky.", "r": {"result": "Itu menyebabkan 51 pertuduhan belum selesai terhadap Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A main focus of the defense's strategy may be to attempt to poke holes in the prosecution's case thus far.", "r": {"result": "Tumpuan utama strategi pembelaan mungkin cuba menceroboh kes pendakwaan setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people lied,\" lawyer Joe Amendola said last Monday in his opening statement.", "r": {"result": "\u201cRamai orang berbohong,\u201d kata peguam Joe Amendola pada Isnin lalu dalam kenyataan pembukaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over four days, several people testified that Sandusky forced them to engage in sexual acts with him in various places, including showers in the Penn State coaches' locker room, hotel rooms and the basement of his home.", "r": {"result": "Selama empat hari, beberapa orang memberi keterangan bahawa Sandusky memaksa mereka melakukan aksi seksual dengannya di pelbagai tempat, termasuk mandi di bilik persalinan jurulatih Penn State, bilik hotel dan ruang bawah tanah rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sandusky 8' describe seduction, molestation, betrayal.", "r": {"result": "'Sandusky 8' menggambarkan rayuan, pencabulan, pengkhianatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One told jurors that Sandusky -- whom he met, like many of the accusers, through the Second Mile nonprofit for disadvantaged youths that the ex-coach founded -- had threatened him if he told others about the abuse.", "r": {"result": "Seorang memberitahu juri bahawa Sandusky -- yang ditemuinya, seperti kebanyakan penuduh, melalui badan bukan untung Second Mile untuk belia yang kurang bernasib baik yang diasaskan oleh bekas jurulatih itu -- telah mengancamnya jika dia memberitahu orang lain tentang penderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another said Sandusky warned he might send him home from a trip to Texas, where they'd gone to watch a Penn State bowl game, if he resisted the sexual advances.", "r": {"result": "Seorang lagi berkata Sandusky memberi amaran dia mungkin menghantarnya pulang dari perjalanan ke Texas, di mana mereka akan pergi menonton permainan mangkuk Penn State, jika dia menentang dorongan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a tsunami of evidence against him,\" veteran criminal defense attorney Ron Kuby said.", "r": {"result": "\"Terdapat tsunami bukti terhadapnya,\" kata peguam pembelaan jenayah veteran Ron Kuby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense could challenge the accusers' timetable, questioning if Sandusky could have committed the crimes they claim he did, when they say he did them.", "r": {"result": "Pihak pembelaan boleh mencabar jadual penuduh, mempersoalkan sama ada Sandusky boleh melakukan jenayah yang mereka dakwa dia lakukan, apabila mereka mengatakan dia melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the accusers have civil attorneys, Amendola noted last week, calling that unusual.", "r": {"result": "Beberapa penuduh mempunyai peguam sivil, kata Amendola minggu lalu, menyebutnya luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others, he said, have a financial interest in the case, an allegation that was denied by the accusers and their attorneys.", "r": {"result": "Yang lain, katanya, mempunyai kepentingan kewangan dalam kes itu, dakwaan yang dinafikan oleh penuduh dan peguam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Howard Janet, who represents the accuser known as Victim 6, blasted Amendola's assertion that his client and others detailed the abuse just so they could sue Sandusky, calling it nonsense.", "r": {"result": "Tetapi Howard Janet, yang mewakili penuduh yang dikenali sebagai Mangsa 6, membidas dakwaan Amendola bahawa anak guamnya dan orang lain memperincikan penderaan itu semata-mata supaya mereka boleh menyaman Sandusky, menyifatkannya sebagai karut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Does that mean that none of them are telling the truth, because they've gone to hire a lawyer\"?", "r": {"result": "\"Adakah ini bermakna tiada seorang pun daripada mereka yang bercakap benar, kerana mereka telah pergi untuk mengupah peguam\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's absurd\".", "r": {"result": "\"Itu tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense is expected to call an expert witness to testify that Sandusky may have histrionic personality disorder, which the National Institutes of Health says describes people who act \"in a very emotional and dramatic way that draws attention to themselves\".", "r": {"result": "Pihak pembelaan dijangka memanggil saksi pakar untuk memberi keterangan bahawa Sandusky mungkin mengalami gangguan keperibadian histrionik, yang menurut Institut Kesihatan Nasional menggambarkan orang yang bertindak \"dengan cara yang sangat emosional dan dramatik yang menarik perhatian kepada diri mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is histrionic personality disorder?", "r": {"result": "Apakah gangguan personaliti histrionik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution had presented as evidence what one accuser described as \"creepy love letters,\" written by Sandusky, that they argued were part of \"grooming techniques\" commonly employed by sexual predators.", "r": {"result": "Pihak pendakwaan telah mengemukakan sebagai bukti apa yang digambarkan oleh seorang penuduh sebagai \"surat cinta yang menyeramkan,\" yang ditulis oleh Sandusky, yang mereka hujahkan sebagai sebahagian daripada \"teknik dandanan\" yang biasa digunakan oleh pemangsa seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Cleland issued an order Friday allowing a defense motion to offer expert testimony from a psychologist who \"will explain that the words, tones, requests and statements made in the letters are consistent with a person who suffers from a Histrionic Personality Disorder\".", "r": {"result": "Hakim Cleland mengeluarkan perintah Jumaat membenarkan usul pembelaan untuk menawarkan keterangan pakar daripada ahli psikologi yang \"akan menjelaskan bahawa perkataan, nada, permintaan dan kenyataan yang dibuat dalam surat itu adalah konsisten dengan seseorang yang mengalami Gangguan Personaliti Histrionik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The goal of a person suffering from this disorder in writing those letters would not necessarily be to groom or sexually consummate a relationship in a criminal manner, but rather to satisfy the needs of a psyche belabored by the needs of such a disorder,\" the defense lawyers wrote in their motion.", "r": {"result": "\"Matlamat seseorang yang mengalami gangguan ini dalam menulis surat-surat itu tidak semestinya untuk menjalin atau menyempurnakan hubungan secara seksual dengan cara jenayah, tetapi untuk memenuhi keperluan jiwa yang diganggu oleh keperluan gangguan sedemikian,\" peguam bela menulis dalam usul mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandusky was expected to be examined Sunday by a prosecution psychologist related to the personality disorder defense, according to a source with knowledge with the case.", "r": {"result": "Sandusky dijangka diperiksa Ahad oleh ahli psikologi pendakwaan yang berkaitan dengan pembelaan gangguan personaliti, menurut sumber yang mempunyai pengetahuan mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not clear if that happened.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another person who could testify is Dottie Sandusky, the accused ex-coach's wife.", "r": {"result": "Seorang lagi yang boleh memberi keterangan ialah Dottie Sandusky, isteri bekas jurulatih tertuduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many alleged victims knew her, she is not accused of having witnessed any sexual abuse.", "r": {"result": "Walaupun ramai mangsa yang didakwa mengenalinya, dia tidak dituduh menyaksikan sebarang penderaan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lastly, there's the question of whether Sandusky himself will take the stand.", "r": {"result": "Akhir sekali, timbul persoalan sama ada Sandusky sendiri akan mengambil pendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amendola told jurors last week that Sandusky routinely \"got showers with kids\" after working out and that he would say so later.", "r": {"result": "Amendola memberitahu juri minggu lalu bahawa Sandusky secara rutin \"mandi dengan anak-anak\" selepas bersenam dan dia akan berkata demikian kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuby, the defense lawyer, said having the former coach testify may give him his best chance at avoiding jail time.", "r": {"result": "Kuby, peguam bela, berkata memberi bekas jurulatih itu memberi keterangan mungkin memberinya peluang terbaik untuk mengelak daripada dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just maybe he can convince one juror to hold out,\" the lawyer said.", "r": {"result": "\"Mungkin dia boleh meyakinkan seorang juri untuk bertahan,\" kata peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A hung jury, right now, is a lot better than life without parole\".", "r": {"result": "\"Seorang juri yang digantung, sekarang, jauh lebih baik daripada hidup tanpa parol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Sandusky trial: All you need to know.", "r": {"result": "Percubaan Jerry Sandusky: Semua yang anda perlu tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Garrett, Laura Dolan and Susan Candiotti contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Garrett dari CNN, Laura Dolan dan Susan Candiotti menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul (CNN) -- Two aging former military commanders who masterminded a 1980 coup d'etat in Turkey failed to appear in court Wednesday due to health reasons, the semiofficial Anatolian Agency reported.", "r": {"result": "Istanbul (CNN) -- Dua orang tua bekas komander tentera yang mendalangi rampasan kuasa 1980 di Turki gagal hadir di mahkamah Rabu atas sebab kesihatan, lapor Agensi separuh rasmi Anatolia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenan Evren, a nonagenarian retired army general and former president, and former air force chief Tahsin Sahinkaya face charges of committing \"acts against the forces of the state,\" according to the indictment.", "r": {"result": "Kenan Evren, seorang jeneral tentera yang bersara dan bekas presiden dan bekas ketua tentera udara Tahsin Sahinkaya menghadapi tuduhan melakukan \"tindakan terhadap tentera negara,\" menurut dakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors are asking for a penalty of \"aggravated life sentence\" if the two former commanders are found guilty.", "r": {"result": "Pendakwa raya meminta penalti \"hukuman penjara seumur hidup\" jika kedua-dua bekas komander itu didapati bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of activists gathered outside the courthouse in Ankara on Wednesday morning.", "r": {"result": "Beratus-ratus aktivis berkumpul di luar mahkamah di Ankara pada pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many held portraits of victims tortured or executed in the aftermath of the September 12, 1980, coup.", "r": {"result": "Ramai yang memegang potret mangsa yang diseksa atau dibunuh selepas rampasan kuasa 12 September 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We won't forgive,\" said one demonstrator's sign.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan memaafkan,\" kata seorang penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The activists present represented a broad range of Turkey's political spectrum, from communists on the far left to labor unions and militants from the ultra-nationalist right.", "r": {"result": "Aktivis yang hadir mewakili pelbagai spektrum politik Turki, daripada komunis di paling kiri hinggalah kepada kesatuan pekerja dan militan dari kanan ultra-nasionalis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a turning point.", "r": {"result": "\"Ia adalah titik perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's incredible,\" said Mehmet Ali Birand, a veteran Turkish television broadcaster and author of the book \"The Generals' Coup in Turkey: An Inside Story of 12 September 1980.\".", "r": {"result": "Ia luar biasa,\" kata Mehmet Ali Birand, seorang penyiar televisyen veteran Turki dan pengarang buku \"The Generals' Coup in Turkey: An Inside Story of 12 September 1980.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until recent years, military commanders acted with relative impunity in Turkey, regularly intervening in domestic politics and -- on at least four occasions in the past 60 years -- overthrowing governments.", "r": {"result": "Sehingga beberapa tahun kebelakangan ini, komander tentera bertindak dengan sewenang-wenangnya di Turki, kerap campur tangan dalam politik domestik dan -- sekurang-kurangnya empat kali dalam tempoh 60 tahun lalu -- menggulingkan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Turkish commentators said Wednesday's trial marked a historic reversal for the army generals.", "r": {"result": "Ramai pengulas Turki berkata perbicaraan hari Rabu menandakan perubahan bersejarah bagi jeneral tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turkey's first face-off with military coups starts today,\" announced the headline in the English-language Hurriyet Daily News on Wednesday.", "r": {"result": "\"Perlawanan pertama Turki dengan rampasan kuasa tentera bermula hari ini,\" mengumumkan tajuk utama dalam Berita Harian Hurriyet berbahasa Inggeris pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never really thought that one day I would see this,\" added Birand.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah terfikir bahawa suatu hari nanti saya akan melihat ini,\" tambah Birand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evren, now 94, led the overthrow of the Turkish government when he ordered tanks out into the streets of the capital in the predawn hours of September 12, 1980.", "r": {"result": "Evren, kini 94, mengetuai penggulingan kerajaan Turki apabila dia mengarahkan kereta kebal keluar ke jalan-jalan di ibu negara pada waktu subuh 12 September 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evren appeared in uniform on Turkish state television later that afternoon and made the following announcement: \"My dear citizens, I would like to state one more time that armed forces had to take over the administration for the welfare and happiness that the dear Turkish nation deserved, for the unity of the country and nation, to renew the strength and functionality of Ataturk principles which were tried to be made less effective, to place democracy that cannot control itself on firm foundations, to restore the state authority which had been lost\".", "r": {"result": "Evren muncul dalam pakaian seragam di televisyen negara Turki lewat petang itu dan membuat pengumuman berikut: \"Warganegara saya yang dikasihi, saya ingin menyatakan sekali lagi bahawa angkatan tentera terpaksa mengambil alih pentadbiran untuk kesejahteraan dan kebahagiaan yang sepatutnya diterima oleh negara Turki yang dikasihi. , demi perpaduan negara dan bangsa, memperbaharui kekuatan dan kefungsian prinsip Ataturk yang cuba dibuat kurang berkesan, untuk meletakkan demokrasi yang tidak dapat mengawal dirinya pada asas yang kukuh, untuk memulihkan kuasa negara yang telah hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military overthrow brought an end to years of bloody killings between right- and left-wing Turkish militants, and many prominent voices in Turkey and abroad initially welcomed the coup.", "r": {"result": "Penggulingan tentera telah menamatkan pembunuhan berdarah antara militan Turki berhaluan kanan dan kiri selama bertahun-tahun, dan banyak suara terkemuka di Turki dan luar negara pada mulanya mengalu-alukan rampasan kuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A passage from \"Turkey Unveiled, a History of Modern Turkey\" recalls: \"The cover of Time magazine showed a paternalistic portrait of General Evren clasping a collage of the Istanbul skyline in his arms with the caption 'Holding Turkey Together.", "r": {"result": "Petikan daripada \"Turkey Unveiled, a History of Modern Turkey\" mengimbas kembali: \"Sampul depan majalah Time menunjukkan potret paternalistik Jeneral Evren yang menggenggam kolaj latar langit Istanbul di tangannya dengan kapsyen 'Holding Turkey Together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the beginning, everyone said, 'Oh my God, thank God that they saved us,'\" Birand recalled.", "r": {"result": "\"Pada mulanya, semua orang berkata, 'Ya Tuhanku, terima kasih Tuhan kerana mereka menyelamatkan kami,'\" ingat Birand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But six months later, everything changed and this was the worst-case scenario\".", "r": {"result": "\"Tetapi enam bulan kemudian, semuanya berubah dan ini adalah senario terburuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the aftermath of the military takeover, accounts of appalling human rights violations began to emerge, as hundreds of thousands of people were thrown in jail, many of them tortured.", "r": {"result": "Selepas pengambilalihan tentera, akaun pencabulan hak asasi manusia yang mengerikan mula muncul, apabila ratusan ribu orang dihumban ke dalam penjara, ramai daripada mereka diseksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military junta also disbanded political parties, jailed senior politicians and sentenced hundreds of people to death.", "r": {"result": "Junta tentera juga membubarkan parti politik, memenjarakan ahli politik kanan dan menjatuhkan hukuman mati kepada ratusan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Longtime Turkey-watchers argue Turkish society is still struggling with the consequences of the coup.", "r": {"result": "Pemerhati Turki lama berpendapat masyarakat Turki masih bergelut dengan akibat rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"September 12th is the mother of all coups in Turkey's history,\" said Yasemin Congar, columnist and deputy editor of the Turkish daily newspaper 'Taraf.", "r": {"result": "\"12 September adalah ibu kepada semua rampasan kuasa dalam sejarah Turki,\" kata Yasemin Congar, kolumnis dan timbalan editor akhbar harian Turki 'Taraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It damaged the whole country and probably caused incurable damage on one whole generation of the youth in this society\".", "r": {"result": "' Ia merosakkan seluruh negara dan mungkin menyebabkan kerosakan yang tidak dapat diubati pada satu generasi belia dalam masyarakat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It brought Turkish politics back to the kindergarten,\" said Hugh Pope, co-author of \"Turkey Unveiled\".", "r": {"result": "\"Ia membawa politik Turki kembali ke tadika,\" kata Hugh Pope, pengarang bersama \"Turkey Unveiled\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Evren) somehow wanted to force the politicians to be less conflictual, but he did so by dumbing them down to the point that Turkey's political system is still recovering from it ... unfortunately the consequences of his actions ruined so many people's lives.", "r": {"result": "\u201c(Evren) entah bagaimana mahu memaksa ahli politik supaya kurang konflik, tetapi dia berbuat demikian dengan memperbodohkan mereka sehingga sistem politik Turki masih pulih daripadanya... malangnya akibat daripada tindakannya itu merosakkan kehidupan ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One has to wonder how Turkey is going to deal with that\".", "r": {"result": "Kita mesti tertanya-tanya bagaimana Turki akan menangani perkara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After stepping down from the post of president in 1989, Evren lived for years on Turkey's Mediterranean Coast.", "r": {"result": "Selepas berundur daripada jawatan presiden pada 1989, Evren tinggal selama bertahun-tahun di Pantai Mediterranean Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of his widely reported pastimes was painting.", "r": {"result": "Salah satu hobinya yang dilaporkan secara meluas ialah melukis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former coup leader's works of art have even been displayed in exhibits.", "r": {"result": "Karya seni bekas ketua rampasan kuasa itu bahkan telah dipamerkan dalam pameran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an article in the Turkish constitution, which was written by the military junta in 1982, Evren and his fellow officers were protected from prosecution.", "r": {"result": "Menurut artikel dalam perlembagaan Turki, yang ditulis oleh junta tentera pada tahun 1982, Evren dan rakan-rakan pegawainya dilindungi daripada pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But recent constitutional changes drafted and ratified by Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's ruling Justice and Development Party cleared the way for a prosecutor to question Evren at his home last year.", "r": {"result": "Tetapi perubahan perlembagaan baru-baru ini yang digubal dan disahkan oleh Parti Keadilan dan Pembangunan pimpinan Perdana Menteri Recep Tayyip Erdogan membuka jalan bagi seorang pendakwa raya untuk menyoal Evren di rumahnya tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan's government has also overseen the arrest and trial of dozens of other army generals accused of a much more recent military coup plot that was never successfully carried out.", "r": {"result": "Kerajaan Erdogan juga telah menyelia penangkapan dan perbicaraan berpuluh-puluh jeneral tentera lain yang dituduh melakukan rancangan rampasan kuasa tentera yang lebih baru-baru ini yang tidak pernah berjaya dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those arrested are retired general and army chief of staff Ilker Basbug, who commanded the Turkish armed forces until 2010. He stormed out of a courtroom outside Istanbul last week, after court officials played recordings of wiretapped phone conversations.", "r": {"result": "Antara mereka yang ditahan ialah pesara jeneral dan ketua kakitangan tentera Ilker Basbug, yang memerintah angkatan tentera Turki sehingga 2010. Dia menyerbu keluar dari bilik mahkamah di luar Istanbul minggu lalu, selepas pegawai mahkamah memainkan rakaman perbualan telefon yang dirakam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some critics have called the prosecution of these military commanders a witch hunt, targeting political opponents of Erdogan's government.", "r": {"result": "Beberapa pengkritik telah menggelar pendakwaan terhadap komander tentera ini sebagai pemburuan ahli sihir, menyasarkan penentang politik kerajaan Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other observers argue it has been a vital process to bring the military under the control of elected civilian leaders.", "r": {"result": "Pemerhati lain berpendapat bahawa ia telah menjadi proses penting untuk membawa tentera di bawah kawalan pemimpin awam yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1960, the once politically-dominant Turkish armed forces have overthrown four governments.", "r": {"result": "Sejak 1960, angkatan bersenjata Turki yang pernah didominasi politik telah menggulingkan empat kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ending the belief of impunity is very, very important,\" said Congar of 'Taraf' newspaper, which has published many damning reports about the Turkish military in recent years.", "r": {"result": "\"Menghentikan kepercayaan impunitas adalah sangat, sangat penting,\" kata Congar dari akhbar 'Taraf', yang telah menerbitkan banyak laporan terkutuk tentang tentera Turki dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a huge step, obviously very late.", "r": {"result": "\u201cIa satu langkah yang besar, jelas sangat lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These generals are very old.", "r": {"result": "Jeneral ini sangat tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's still symbolically very important for this country\".", "r": {"result": "Tetapi ia masih secara simbolik sangat penting untuk negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Nations (CNN) -- Edward Norton -- Oscar-nominated actor of \"American History X\" and \"Primal Fear\" fame -- is the latest Hollywood star to lend his celebrity status in support of a United Nations cause.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (CNN) -- Edward Norton -- pelakon \"American History X\" yang dicalonkan untuk Oscar dan kemasyhuran \"Primal Fear\" -- ialah bintang Hollywood terbaru yang meminjamkan status selebritinya untuk menyokong perjuangan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary-General Ban ki-Moon named Norton U.N. goodwill ambassador for biodiversity Thursday.", "r": {"result": "Setiausaha Agung Ban ki-Moon menamakan duta muhibah Norton A.N. untuk biodiversiti pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Edward Norton has brought global star power to global issues -- community development and conservation, causes that are clearly close to his heart,\" Ban said in a statement after appointing Norton.", "r": {"result": "\"Edward Norton telah membawa kuasa bintang global kepada isu global -- pembangunan komuniti dan pemuliharaan, sebab yang jelas dekat di hatinya,\" kata Ban dalam satu kenyataan selepas melantik Norton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is an issue that I've been engaged with on many different levels for a number of years,\" Norton said at U.N. Headquarters in New York.", "r": {"result": "\"Ia adalah isu yang saya telah terlibat dengan pelbagai peringkat selama beberapa tahun,\" kata Norton di Ibu Pejabat PBB di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's very, very exciting to be asked to engage with it on the level of the U.N. with its incredible capacity and reach\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia sangat, sangat mengujakan untuk diminta untuk terlibat dengannya di peringkat PBB dengan kapasiti dan capaian yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As opposed to focusing on dated methods of conservation such as setting aside preserved areas of land, Norton said in his new role he would work on addressing human needs, which he said he believes is \"the key to long-term preservation\".", "r": {"result": "Berbanding menumpukan pada kaedah pemuliharaan bertarikh seperti mengetepikan kawasan tanah yang dipelihara, Norton berkata dalam peranan baharunya, dia akan berusaha untuk menangani keperluan manusia, yang menurutnya dia percaya adalah \"kunci kepada pemeliharaan jangka panjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People have recognized that fragmenting the ecosystems or creating protected pockets is not actually authentic to the way ecosystems work,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang ramai telah menyedari bahawa memecah-belah ekosistem atau mencipta poket yang dilindungi sebenarnya tidak sahih dengan cara ekosistem berfungsi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norton has been an advocate for many causes, recently helping to launch a social networking platform, Crowdrise, aiming to boost global participation in charitable work.", "r": {"result": "Norton telah menjadi peguam bela untuk banyak sebab, baru-baru ini membantu melancarkan platform rangkaian sosial, Crowdrise, yang bertujuan untuk meningkatkan penyertaan global dalam kerja amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also a board member of the Maasai Wilderness Conservation Trust, and ran the New York City Marathon last year, helping to raise over $1 million for the trust and local communities in Kenya supported by the group.", "r": {"result": "Beliau juga merupakan ahli lembaga Maasai Wilderness Conservation Trust, dan mengendalikan Marathon New York City tahun lepas, membantu mengumpul lebih $1 juta untuk kepercayaan dan komuniti tempatan di Kenya yang disokong oleh kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As biodiversity goodwill ambassador, he will be \"increasing people's focus on the fact that human well-being is intertwined fundamentally with biodiversity,\" Norton said.", "r": {"result": "Sebagai duta muhibah biodiversiti, beliau akan \"meningkatkan tumpuan orang ramai terhadap fakta bahawa kesejahteraan manusia berkait asas dengan biodiversiti,\" kata Norton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think catastrophic events like what's happening in the Gulf with the oil spill do highlight for people that there is enormous ramification for human well-being through a loss of biodiversity,\" Norton said.", "r": {"result": "\"Saya fikir peristiwa bencana seperti apa yang berlaku di Teluk dengan tumpahan minyak menyerlahkan kepada orang ramai bahawa terdapat kesan besar untuk kesejahteraan manusia melalui kehilangan biodiversiti,\" kata Norton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norton is also using his creative talents as a filmmaker to raise conservation awareness.", "r": {"result": "Norton juga menggunakan bakat kreatifnya sebagai pembuat filem untuk meningkatkan kesedaran pemuliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his company, Class 5 Films, has worked television projects and on a potential feature film with environmental themes.", "r": {"result": "Beliau berkata syarikatnya, Kelas 5 Filem, telah mengusahakan projek televisyen dan filem cereka yang berpotensi dengan tema alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the U.N., biodiversity is \"essential in sustaining the living networks and systems that provide the world population with health, wealth and food and fuel\".", "r": {"result": "Menurut PBB, biodiversiti adalah \"penting dalam mengekalkan rangkaian dan sistem hidup yang menyediakan kesihatan, kekayaan dan makanan serta bahan api kepada penduduk dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year marks the international year of biodiversity for the United Nations.", "r": {"result": "Tahun ini menandakan tahun antarabangsa biodiversiti untuk Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of the year, the U.N. hopes to see a significant reduction in rates of biodiversity loss through practices such as deforestation, excess cultivation and over-fishing that damage the environment and contribute to overall global poverty.", "r": {"result": "Menjelang akhir tahun, PBB berharap dapat melihat pengurangan ketara dalam kadar kehilangan biodiversiti melalui amalan seperti penebangan hutan, penanaman berlebihan dan penangkapan ikan berlebihan yang merosakkan alam sekitar dan menyumbang kepada kemiskinan global secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Dear park visitors. Please don't take selfies with bears.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengunjung taman yang dihormati. Tolong jangan selfie dengan beruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's stupid.", "r": {"result": "Ia bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love, the U.S Forest Service.", "r": {"result": "Love, Perkhidmatan Hutan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That pretty much sums up a warning issued recently by wildlife officials at Taylor Creek Visitor Center in South Lake Tahoe, California.", "r": {"result": "Itu cukup banyak merumuskan amaran yang dikeluarkan baru-baru ini oleh pegawai hidupan liar di Pusat Pelawat Taylor Creek di South Lake Tahoe, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bears are unpredictable, wild animals and may attack if threatened,\" Forest Supervisor Nancy Gibson said in a statement.", "r": {"result": "\"Beruang tidak dapat diramalkan, haiwan liar dan boleh menyerang jika diancam,\" kata Penyelia Hutan Nancy Gibson dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't have visitors creating dangerous situations for themselves and others.", "r": {"result": "\u201cKita tidak boleh meminta pelawat mencipta situasi berbahaya untuk diri mereka sendiri dan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are risking serious injury or death if they get too close to a bear\".", "r": {"result": "Orang ramai menghadapi risiko kecederaan serius atau kematian jika mereka terlalu dekat dengan beruang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you don't care about your own health, at least consider the bears.", "r": {"result": "Dan jika anda tidak mengambil berat tentang kesihatan anda sendiri, sekurang-kurangnya pertimbangkan beruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If one attacked, officials would have to capture and kill it.", "r": {"result": "Jika seseorang menyerang, pegawai perlu menangkap dan membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black bears tend to swarm Taylor Creek this time of year thanks to an annual run of kokanee salmon, according to Mother Nature Network.", "r": {"result": "Beruang hitam cenderung mengerumuni Taylor Creek pada tahun ini berkat larian salmon kokanee tahunan, menurut Mother Nature Network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Taylor Creek staff say they are \"routinely\" seeing people getting friendly with the animals in an effort to update their Instagram feed.", "r": {"result": "Dan kakitangan Taylor Creek berkata mereka \"secara rutin\" melihat orang ramai mula mesra dengan haiwan itu dalam usaha mengemas kini suapan Instagram mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If park visitors continue to ignore instructions and venture too close to the bears to take photos and videos, Taylor Creek may be closed to the public, the Forest Service said.", "r": {"result": "Jika pelawat taman terus mengabaikan arahan dan berusaha terlalu dekat dengan beruang untuk mengambil gambar dan video, Taylor Creek mungkin ditutup kepada orang ramai, kata Perkhidmatan Hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as these photos show, Taylor Creek isn't the only place people are taking #bearselfies:", "r": {"result": "Tetapi seperti yang ditunjukkan oleh foto-foto ini, Taylor Creek bukanlah satu-satunya tempat yang orang ramai mengambil #bearselfies:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second suspect in the Boston Marathon bombings was taken into custody Friday night, bringing to an end a massive manhunt in the tense Massachusetts capital worried by warnings the man was possibly armed with explosives.", "r": {"result": "Suspek kedua dalam pengeboman Boston Marathon telah ditahan pada malam Jumaat, menamatkan pemburuan besar-besaran di ibu kota Massachusetts yang tegang yang bimbang dengan amaran lelaki itu mungkin bersenjatakan bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After announcing the arrest on Twitter, Boston police tweeted: \"CAPTURED!", "r": {"result": "Selepas mengumumkan penahanan itu di Twitter, polis Boston menulis tweet: \"DITANGKAP!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hunt is over.", "r": {"result": "Pemburuan sudah tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search is done.", "r": {"result": "Pencarian dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The terror is over.", "r": {"result": "Keganasan sudah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And justice has won.", "r": {"result": "Dan keadilan telah menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspect in custody\".", "r": {"result": "Suspek dalam tahanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities confirmed the man in custody is 19-year-old Dzhokar Tsarnaev, who escaped an overnight shootout with police that left his older brother Tamerlan Tsarnaev -- the other man wanted in the bombings -- dead.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengesahkan lelaki yang ditahan itu ialah Dzhokar Tsarnaev, 19 tahun, yang melarikan diri dari kejadian berbalas tembakan semalaman dengan polis yang menyebabkan abangnya Tamerlan Tsarnaev -- lelaki lain yang dikehendaki dalam pengeboman itu -- mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The younger Tsarnaev was in serious condition, Boston Police Commissioner Ed Davis said at a news conference.", "r": {"result": "Tsarnaev yang lebih muda berada dalam keadaan serius, kata Pesuruhjaya Polis Boston Ed Davis pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was being treated at Boston's Beth Israel Deaconess Medical Center, hospital spokeswoman Kelly Lawman said.", "r": {"result": "Dia sedang dirawat di Pusat Perubatan Beth Israel Deaconess di Boston, kata jurucakap hospital Kelly Lawman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarnaev was cornered late Friday as he was hiding on a boat in a backyard of Watertown, a suburb of Boston.", "r": {"result": "Tsarnaev terperangkap lewat Jumaat ketika dia bersembunyi di atas bot di halaman belakang Watertown, pinggir bandar Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police were alerted to his whereabouts by a man who went outside after authorities lifted an order for residents to stay inside during the manhunt.", "r": {"result": "Polis dimaklumkan tentang keberadaannya oleh seorang lelaki yang keluar selepas pihak berkuasa menarik balik arahan supaya penduduk tinggal di dalam semasa pemburuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resident saw blood on a boat in the backyard, Davis said.", "r": {"result": "Penduduk itu melihat darah pada bot di belakang rumah, kata Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then lifted up the tarp covering the boat and \"saw a man covered with blood,\" he said.", "r": {"result": "Dia kemudian mengangkat terpal yang menutupi bot dan \"melihat seorang lelaki berlumuran darah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was that call that resulted in an arrest less than a week after two bombs exploded near the finish line of the Boston Marathon, shocking the nation and leaving a city on edge.", "r": {"result": "Panggilan itulah yang mengakibatkan penahanan kurang seminggu selepas dua bom meletup berhampiran garisan penamat Maraton Boston, mengejutkan negara dan meninggalkan sebuah bandar di pinggir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was an exchange of gunfire, and I don't know if he was struck,\" Davis said of the suspect.", "r": {"result": "\"Terdapat pertukaran tembakan, dan saya tidak tahu sama ada dia dipukul,\" kata Davis mengenai suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities, using a bullhorn, had called on the suspect to surrender: \"Come out with your hands up\".", "r": {"result": "Pihak berkuasa, menggunakan lembu jantan, telah memanggil suspek untuk menyerah diri: \"Keluar dengan tangan anda ke atas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarnaev, according to authorities, refused to surrender.", "r": {"result": "Tsarnaev, menurut pihak berkuasa, enggan menyerah diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We used a robot to pull the tarp off the boat,\" David Procopio of the Massachusetts State Police said.", "r": {"result": "\"Kami menggunakan robot untuk menarik terpal dari bot,\" kata David Procopio dari Polis Negeri Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were also watching him with a thermal imaging camera in our helicopter.", "r": {"result": "\"Kami juga memerhatinya dengan kamera pengimejan haba di dalam helikopter kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was weakened by blood loss -- injured last night most likely,\".", "r": {"result": "Dia lemah akibat kehilangan darah -- kemungkinan besar cedera malam tadi,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarnaev was taken into custody after authorities rushed the boat, Davis said.", "r": {"result": "Tsarnaev telah ditahan selepas pihak berkuasa menyerbu bot itu, kata Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Closing a chapter.", "r": {"result": "Menutup satu bab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The standoff and subsequent arrest came just minutes after authorities indicated during a news conference that a manhunt for the suspect appeared to come up empty.", "r": {"result": "Kebuntuan dan penahanan berikutnya berlaku hanya beberapa minit selepas pihak berkuasa menyatakan semasa sidang akhbar bahawa usaha memburu suspek kelihatan kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities had cast a wide net for the suspect, virtually shutting down Boston and its surroundings after a violent night in which authorities say the brothers allegedly hurled explosives at pursuers, after killing Massachusetts Institute of Technology police Officer Sean Collier and hijacking a car.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah melemparkan jaring yang luas untuk suspek, hampir menutup Boston dan sekitarnya selepas malam yang ganas di mana pihak berkuasa mengatakan bahawa adik-beradik itu didakwa melemparkan bahan letupan ke arah pengejar, selepas membunuh Pegawai polis Institut Teknologi Massachusetts Sean Collier dan merampas sebuah kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've closed an important chapter in this tragedy,\" President Barack Obama said in a televised address.", "r": {"result": "\"Kami telah menutup satu bab penting dalam tragedi ini,\" kata Presiden Barack Obama dalam ucapan di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, he vowed to seek answers to the motive in the attack and find out whether the suspects received any help to carry out their plot.", "r": {"result": "Walaupun begitu, dia berikrar untuk mencari jawapan kepada motif serangan itu dan mengetahui sama ada suspek menerima bantuan untuk menjalankan komplot mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government is invoking the public safety exception to question Tsarnaev, meaning in cases of national security a person can be questioned without being read their Miranda rights, a Justice Department official told CNN on condition of anonymity.", "r": {"result": "Kerajaan memohon pengecualian keselamatan awam untuk menyoal Tsarnaev, bermakna dalam kes keselamatan negara seseorang boleh disoal siasat tanpa membaca hak Miranda mereka, seorang pegawai Jabatan Kehakiman memberitahu CNN dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official is not authorized to publicly discuss the matter.", "r": {"result": "Pegawai itu tidak diberi kuasa untuk membincangkan perkara itu secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Attorney Carmen Ortiz told reporters the \"government has that opportunity right now\" to invoke the public safety exemption but stopped short of declaring it would take that step, saying only the suspect was in the hospital.", "r": {"result": "Peguam A.S. Carmen Ortiz memberitahu pemberita bahawa \"kerajaan mempunyai peluang itu sekarang\" untuk memohon pengecualian keselamatan awam tetapi tidak mengisytiharkan ia akan mengambil langkah itu, dengan mengatakan hanya suspek berada di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Senators John McCain and Lindsey Graham called for Tsarnaev to be held as an enemy combatant.", "r": {"result": "Senator Republikan John McCain dan Lindsey Graham menyeru agar Tsarnaev dipegang sebagai pejuang musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Glad it's over'.", "r": {"result": "'Gembira sudah berakhir'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Word of the arrest spread quickly in suburban Watertown, where residents took to the streets to cheer the news that suspect had been arrested.", "r": {"result": "Berita penahanan itu tersebar dengan cepat di pinggir bandar Watertown, di mana penduduk turun ke jalan raya untuk menggembirakan berita bahawa suspek telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank you.", "r": {"result": "\"Terima kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you.", "r": {"result": "Terima kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was our pleasure,\" members of the Boston SWAT team said over a loudspeaker.", "r": {"result": "Ia adalah keseronokan kami,\" ahli pasukan SWAT Boston berkata melalui pembesar suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Sullivan was walking her black Labrador earlier Friday night when gunshots rang out in her neighborhood.", "r": {"result": "Mary Sullivan sedang berjalan Labrador hitamnya pada awal malam Jumaat apabila bunyi tembakan kedengaran di kawasan kejiranannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm glad it's over,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya gembira ia sudah berakhir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The city and the people have gone through so much pain over these irrational decisions of these young men\".", "r": {"result": "\"Kota dan orang ramai telah melalui begitu banyak kesakitan atas keputusan tidak rasional lelaki muda ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bombing connection.", "r": {"result": "Sambungan pengeboman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The manhunt began late Thursday just hours after the FBI released photos of the two suspects in the marathon bombings.", "r": {"result": "Pemburuan bermula lewat Khamis hanya beberapa jam selepas FBI mengeluarkan gambar kedua-dua suspek dalam pengeboman maraton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Investigators are recovering a significant amount of homemade explosives\" from the scene of the shootout, Procopio told CNN.", "r": {"result": "\"Penyiasat sedang mendapatkan sejumlah besar bahan letupan buatan sendiri\" dari tempat kejadian, Procopio memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear what explosives were recovered, but the discovery followed a tense night in which authorities say the brothers allegedly hurled a homemade grenade and five pipe bombs at pursuers after killing an officer and hijacking a car.", "r": {"result": "Tidak jelas apa bahan letupan yang ditemui, tetapi penemuan itu menyusuli malam yang tegang di mana pihak berkuasa berkata, adik-beradik itu didakwa melemparkan bom tangan buatan sendiri dan lima bom paip ke arah pengejar selepas membunuh seorang pegawai dan merampas sebuah kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamerlan Tsarnaev, 26, was wearing explosives and a triggering device when he died, a source briefed on the investigation told CNN on condition of anonymity.", "r": {"result": "Tamerlan Tsarnaev, 26, memakai bahan letupan dan alat pencetus apabila dia meninggal dunia, sumber yang diberi taklimat mengenai siasatan memberitahu CNN dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The manhunt brought Boston to a near standstill.", "r": {"result": "Pemburuan membawa Boston hampir terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boston Red Sox announced they were postponing Friday night's game against the Kansas City Royals \"to support efforts of law enforcement officers\".", "r": {"result": "Boston Red Sox mengumumkan mereka menangguhkan perlawanan malam Jumaat menentang Kansas City Royals \"untuk menyokong usaha pegawai penguatkuasa undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NHL's Boston Bruins also postponed its game against the Pittsburgh Penguins.", "r": {"result": "Boston Bruins NHL juga menangguhkan perlawanannya menentang Pittsburgh Penguins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's subway, bus, Amtrak train and Greyhound and regional Bolt Bus services were shut down.", "r": {"result": "Kereta api bawah tanah, bas, kereta api Amtrak dan Greyhound serta perkhidmatan Bas Bolt serantau telah ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taxi service across the city also was suspended for a time during the manhunt.", "r": {"result": "Perkhidmatan teksi di seluruh bandar juga digantung buat sementara waktu semasa pemburuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every Boston area school was closed.", "r": {"result": "Setiap sekolah kawasan Boston ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston's public transit authority sent city buses to Watertown to evacuate residents while bomb experts combed the surroundings for possible explosives.", "r": {"result": "Pihak berkuasa transit awam Boston menghantar bas bandar ke Watertown untuk memindahkan penduduk manakala pakar bom menyisir persekitaran untuk kemungkinan bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, authorities said the brothers started their rampage by robbing a convenience store.", "r": {"result": "Pada mulanya, pihak berkuasa berkata adik-beradik itu mula mengamuk dengan merompak sebuah kedai serbaneka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By late Friday, the Middlesex District Attorney's office backtracked on the allegation, saying an investigation determined that the robbery at a 7-Eleven was unrelated.", "r": {"result": "Menjelang lewat Jumaat, pejabat Peguam Daerah Middlesex menarik balik dakwaan itu, berkata siasatan menentukan bahawa rompakan di 7-Eleven tidak berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officer killed.", "r": {"result": "Pegawai terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violent hours leading up to the capture began in Cambridge, across the Charles River from Boston, MIT officer Collier was shot and killed while he sat in his car on Thursday night, the Suffolk County District Attorney's Office said in a statement.", "r": {"result": "Waktu ganas sebelum penangkapan bermula di Cambridge, di seberang Sungai Charles dari Boston, pegawai MIT Collier ditembak dan dibunuh ketika dia duduk di dalam keretanya pada malam Khamis, kata Pejabat Peguam Daerah Suffolk dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two suspects, according to authorities, then hijacked a vehicle at gunpoint in Cambridge, telling the driver that they were the marathon bombers, a law enforcement source told CNN.", "r": {"result": "Kedua-dua suspek, menurut pihak berkuasa, kemudian merampas sebuah kenderaan dengan diacukan senjata di Cambridge, memberitahu pemandu bahawa mereka adalah pengebom maraton, sumber penguatkuasaan undang-undang memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some point, apparently at a gas station, that source said, the driver escaped.", "r": {"result": "Pada satu ketika, nampaknya di stesen minyak, sumber itu berkata, pemandu itu melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police, who were tracking the vehicle using its built-in GPS system, picked up the chase in Watertown.", "r": {"result": "Polis, yang menjejaki kenderaan itu menggunakan sistem GPS terbina dalam, mengejar di Watertown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pursuit went into a residential neighborhood, with the suspects throwing explosives at police.", "r": {"result": "Pengejaran pergi ke kawasan perumahan, dengan suspek membaling bahan letupan ke arah polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A shootout erupted and ultimately one bomber -- later identified as Tamerlan Tsarnaev -- got out of the car.", "r": {"result": "Satu tembakan meletus dan akhirnya seorang pengebom -- kemudian dikenali sebagai Tamerlan Tsarnaev -- keluar dari kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police shot him, and his brother ran over him as he drove away, according to the law enforcement source, who spoke on condition of anonymity.", "r": {"result": "Polis menembaknya, dan abangnya melanggarnya semasa dia memandu pergi, menurut sumber penguatkuasa undang-undang, yang bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard H. Donohue Jr., 33, a three-year veteran of the transit system police force, was shot and wounded in the incident and taken to a hospital, a transit police spokesman said Friday.", "r": {"result": "Richard H. Donohue Jr., 33, seorang veteran tiga tahun pasukan polis sistem transit, ditembak dan cedera dalam kejadian itu dan dibawa ke hospital, kata jurucakap polis transit pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer's condition was not immediately known.", "r": {"result": "Keadaan pegawai itu tidak segera diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 15 police officers were treated for minor injuries sustained during the explosions and shootout, Jennifer Kovalich, a spokeswoman for St. Elizabeth's Medical Center, said.", "r": {"result": "15 lagi pegawai polis telah dirawat kerana kecederaan ringan yang dialami semasa letupan dan berbalas tembakan, Jennifer Kovalich, jurucakap Pusat Perubatan St. Elizabeth, berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspects background.", "r": {"result": "Latar belakang suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police believe the brothers are the same men pictured in images released Thursday by the FBI as suspects in the marathon bombing that killed three people and wounded dozens on Monday.", "r": {"result": "Polis percaya adik-beradik itu adalah lelaki yang sama yang digambarkan dalam imej yang dikeluarkan oleh FBI Khamis sebagai suspek dalam pengeboman maraton yang membunuh tiga orang dan mencederakan berpuluh-puluh orang pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 58 people remained hospitalized, including three in critical condition, according to a CNN count.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 58 orang masih dirawat di hospital, termasuk tiga dalam keadaan kritikal, menurut kiraan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men are shown in the images walking together near the marathon finish line.", "r": {"result": "Lelaki itu ditunjukkan dalam imej berjalan bersama-sama berhampiran garisan penamat maraton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first suspect -- apparently Tamerlan Tsarnaev, according to authorities -- appears in the images wearing a dark hat, sunglasses and a backpack.", "r": {"result": "Suspek pertama -- nampaknya Tamerlan Tsarnaev, menurut pihak berkuasa -- muncul dalam imej memakai topi gelap, cermin mata hitam dan beg galas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second suspect, wearing a white cap, police said, is the one who remained at large throughout Friday until he was taken into custody Friday night.", "r": {"result": "Suspek kedua, yang memakai topi putih, kata polis, adalah yang kekal bebas sepanjang Jumaat sehingga dia ditahan pada malam Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the mother of the Tsarnaev brothers refused to believe they were involved in the marathon bombings and subsequent shootout.", "r": {"result": "Tetapi ibu kepada adik-beradik Tsarnaev enggan mempercayai mereka terlibat dalam pengeboman maraton dan penembakan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's impossible for them to do such things.", "r": {"result": "\u201cMustahil untuk mereka melakukan perkara sebegitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am really telling you that this is a setup,\" Zubeidat Tsarnaeva told state-run Russia Today from Dagestan.", "r": {"result": "Saya benar-benar memberitahu anda bahawa ini adalah persediaan,\" kata Zubeidat Tsarnaeva kepada Russia Today dari Dagestan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My son would never keep it in secret.", "r": {"result": "\u201cAnak saya tidak akan merahsiakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...If there is anyone who would know it would be me.", "r": {"result": "... Jika ada sesiapa yang tahu ia adalah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wouldn't hide it.", "r": {"result": "Dia tidak akan menyembunyikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there was never a word\".", "r": {"result": "Tetapi tidak pernah ada perkataan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brothers came from the Russian Caucasus region and moved to Kazakhstan at a young age before coming to the United States several years ago.", "r": {"result": "Saudara-saudara berasal dari wilayah Caucasus Rusia dan berpindah ke Kazakhstan pada usia muda sebelum datang ke Amerika Syarikat beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My youngest was raised from 8 years in America.", "r": {"result": "\u201cAnak bongsu saya dibesarkan dari 8 tahun di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My oldest was really properly raised in our house.", "r": {"result": "Anak sulung saya betul-betul dibesarkan di rumah kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody talked about terrorism,\" their mother said.", "r": {"result": "Tiada siapa yang bercakap tentang keganasan,\" kata ibu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspects' parents recently returned to Dagestan in the Caucasus region after living in the United States for about 10 years because they were \"nostalgic,\" the father, Anzor Tsarnaev, told Russian state-run Zvezda TV.", "r": {"result": "Ibu bapa suspek baru-baru ini kembali ke Dagestan di wilayah Caucasus selepas menetap di Amerika Syarikat selama kira-kira 10 tahun kerana mereka \"nostalgia,\" kata bapanya, Anzor Tsarnaev, kepada TV Zvezda milik kerajaan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He accused someone of framing his sons.", "r": {"result": "Dia menuduh seseorang membingkai anak lelakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know who exactly did it.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu siapa sebenarnya yang melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But someone did\".", "r": {"result": "Tetapi seseorang melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal official told CNN that Dzhokar Tsarnaev came to the U.S. as a tourist with his family in the early 2000s and later asked for asylum.", "r": {"result": "Seorang pegawai persekutuan memberitahu CNN bahawa Dzhokhar Tsarnaev datang ke A.S. sebagai pelancong bersama keluarganya pada awal 2000-an dan kemudian meminta suaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He became a naturalized U.S. citizen in 2012. Tamerlan Tsarnaev was not a naturalized citizen, said the official, who spoke on condition of anonymity.", "r": {"result": "Dia menjadi warganegara AS semula jadi pada 2012. Tamerlan Tsarnaev bukan warganegara naturalisasi, kata pegawai itu, yang tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He came \"a few years later\" and was lawfully in the United States as a green-card holder.", "r": {"result": "Dia datang \"beberapa tahun kemudian\" dan secara sah berada di Amerika Syarikat sebagai pemegang kad hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamerlan Tsarnaev had studied at Bunker Hill Community College and wanted to become an engineer, according to those who knew him.", "r": {"result": "Tamerlan Tsarnaev pernah belajar di Kolej Komuniti Bunker Hill dan ingin menjadi seorang jurutera, menurut mereka yang mengenalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then took a year off to train as a boxer.", "r": {"result": "Dia kemudian mengambil cuti setahun untuk berlatih sebagai petinju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I don't understand them'.", "r": {"result": "'Saya tidak faham mereka'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said that a posting on a social media site in the elder brother's name included the comments: \"I don't have a single American friend.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata bahawa siaran di laman media sosial atas nama abangnya termasuk komen: \"Saya tidak mempunyai seorang pun rakan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't understand them\".", "r": {"result": "Saya tidak faham mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzhokar Tsarnaev attended Cambridge Rindge & Latin, a public high school, said Eric Mercado, who graduated a year behind the suspect.", "r": {"result": "Dzhokhar Tsarnaev bersekolah di Cambridge Rindge & Latin, sebuah sekolah menengah awam, kata Eric Mercado, yang menamatkan pengajian setahun di belakang suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercado said Tsarnaev had worked at Harvard University as a lifeguard.", "r": {"result": "Mercado berkata Tsarnaev pernah bekerja di Universiti Harvard sebagai penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hung out; we partied; we were good high school friends,\" Mercado told CNN.", "r": {"result": "\"Kami melepak; kami berpesta; kami adalah kawan sekolah menengah yang baik, \" kata Mercado kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're all, like, in shock.", "r": {"result": "\"Kami semua, seperti, terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't really understand.", "r": {"result": "Kami tidak begitu faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no telltale signs of any kind of malicious behavior from Dzhokar.", "r": {"result": "Tiada tanda-tanda yang menunjukkan sebarang jenis tingkah laku berniat jahat daripada Dzhokar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all coming as a shock, really\".", "r": {"result": "Semuanya mengejutkan, sungguh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercado said he lived a block away from the suspect and did not know his older brother.", "r": {"result": "Mercado berkata, dia tinggal satu blok dari suspek dan tidak mengenali abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzhokar Tsarnaev is currently registered as a student at University of Massachusetts Dartmouth, which ordered its campus evacuated on Friday.", "r": {"result": "Dzhokhar Tsarnaev kini didaftarkan sebagai pelajar di Universiti Massachusetts Dartmouth, yang mengarahkan kampusnya dipindahkan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school is located 65 miles south of Cambridge, just west of New Bedford.", "r": {"result": "Sekolah ini terletak 65 batu di selatan Cambridge, hanya di barat New Bedford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry Aaronson, Dzhokar Tsarnaev's neighbor and a former teacher at the high school Tsarnaev attended, called him a \"wonderful kid\".", "r": {"result": "Larry Aaronson, jiran Dzhokar Tsarnaev dan bekas guru di sekolah menengah yang dihadiri Tsarnaev, menggelarnya sebagai \"anak yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was so grateful to be here, he was compassionate, he was caring, he was jovial,\" Aaronson told CNN.", "r": {"result": "\"Dia sangat bersyukur berada di sini, dia penuh belas kasihan, dia penyayang, dia periang,\" kata Aaronson kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A white Mississippi man has been sentenced to life in prison for the 2011 murder of an African-American man, with the judge calling it an inexcusable, \"despicable\" crime.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki kulit putih Mississippi telah dijatuhi hukuman penjara seumur hidup kerana membunuh seorang lelaki Afrika-Amerika pada 2011, dengan hakim menyifatkannya sebagai jenayah yang tidak boleh dimaafkan dan \"keji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deryl Dedmon pleaded guilty to murder and a hate-crime charge before a judge in Jackson on Wednesday afternoon, admitting to the June killing of James Craig Anderson.", "r": {"result": "Deryl Dedmon mengaku bersalah membunuh dan tuduhan jenayah benci di hadapan hakim di Jackson pada petang Rabu, mengakui pembunuhan James Craig Anderson pada Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hinds County Circuit Judge Jeff Weill sentenced him to two concurrent life terms, saying, \"This craven act isn't who we are\".", "r": {"result": "Hakim Litar Daerah Hinds Jeff Weill menjatuhkan hukuman dua hukuman seumur hidup serentak, berkata, \"Perbuatan gila ini bukan siapa kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whatever excuse you offer, forget that.", "r": {"result": "\u201cApa sahaja alasan yang awak tawarkan, lupakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no excuse,\" Weill said.", "r": {"result": "Tidak ada alasan,\" kata Weill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"The state of Mississippi condemns this despicable crime\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Negeri Mississippi mengutuk jenayah keji ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedmon, 19, told the judge that he was a \"changed man\" who had found religion since his arrest.", "r": {"result": "Dedmon, 19, memberitahu hakim bahawa dia adalah \"lelaki berubah\" yang telah menemui agama sejak ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish I could take it all back,\" he said, adding, \"I was young and dumb, ignorant and full of hatred.", "r": {"result": "\"Saya harap saya boleh mengambil kembali semuanya,\" katanya sambil menambah, \"Saya masih muda dan bodoh, jahil dan penuh dengan kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I chose to go down the wrong path\".", "r": {"result": "Saya memilih untuk pergi ke jalan yang salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedmon is also expected to plead guilty to still-undisclosed federal charges Thursday, three sources with knowledge of the case told CNN -- the first indication that a federal case was pending in Anderson's death.", "r": {"result": "Dedmon juga dijangka mengaku bersalah terhadap pertuduhan persekutuan yang masih tidak didedahkan pada Khamis, tiga sumber yang mengetahui kes itu memberitahu CNN -- petunjuk pertama bahawa kes persekutuan belum selesai dalam kematian Anderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials would disclose no details, but Hinds County District Attorney Robert Shuler Smith said he expected other charges -- and other arrests.", "r": {"result": "Pegawai tidak akan mendedahkan butiran, tetapi Peguam Daerah Daerah Hinds Robert Shuler Smith berkata dia menjangkakan pertuduhan lain -- dan penahanan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is just the beginning,\" Smith said.", "r": {"result": "\"Ini baru permulaan,\" kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson's killing prompted several large marches and prayer vigils in Jackson, a city of about 537,000 people.", "r": {"result": "Pembunuhan Anderson mendorong beberapa perarakan besar dan berjaga-jaga solat di Jackson, sebuah bandar dengan kira-kira 537,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His sister, Barbara Anderson Young, said during Wednesday's hearing that her family was praying for \"racial conciliation\".", "r": {"result": "Kakaknya, Barbara Anderson Young, berkata semasa perbicaraan hari Rabu bahawa keluarganya berdoa untuk \"perdamaian kaum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These last months have been very difficult,\" Young said.", "r": {"result": "\"Bulan-bulan terakhir ini sangat sukar,\" kata Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cried.", "r": {"result": "\u201cKami menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wept.", "r": {"result": "Kami menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We reminisced about our beloved brother, Craig, a loss I cannot even explain.", "r": {"result": "Kami mengenangkan saudara kami yang dikasihi, Craig, kehilangan yang tidak dapat saya jelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craig was a big-hearted person who loved his fellow man\".", "r": {"result": "Craig adalah seorang yang berjiwa besar yang menyayangi sesama manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson died after he was beaten and run over by a truck driven by Dedmon, according to police.", "r": {"result": "Anderson meninggal dunia selepas dia dipukul dan digilis trak yang dipandu Dedmon, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedmon was part of a group of seven white youths from largely white Rankin County who decided to \"go f**k with some niggers,\" after a night of partying and drinking, law enforcement officials have said, quoting some of the suspects in the case.", "r": {"result": "Dedmon adalah sebahagian daripada sekumpulan tujuh pemuda kulit putih dari Rankin County yang sebahagian besarnya berkulit putih yang memutuskan untuk \"bergaul dengan beberapa orang negro,\" selepas malam berpesta dan minum, kata pegawai penguatkuasa undang-undang, memetik beberapa suspek dalam kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith has said the evidence indicated the suspects, who ranged in age from 17 to 19, \"went out with the intention to harm and, in this case, kill a black man\".", "r": {"result": "Smith berkata, bukti menunjukkan suspek, yang berumur antara 17 hingga 19, \"keluar dengan niat untuk mencederakan dan, dalam kes ini, membunuh seorang lelaki kulit hitam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to investigators, they drove 16 miles in two vehicles from Rankin County to Jackson, where after exiting the highway, they found Anderson alone in a parking lot about 4 a.m. on June 26.", "r": {"result": "Menurut penyiasat, mereka memandu sejauh 16 batu dengan dua kenderaan dari Rankin County ke Jackson, di mana selepas keluar dari lebuh raya, mereka menemui Anderson bersendirian di tempat letak kereta kira-kira 4 pagi pada 26 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The white men allegedly beat Anderson repeatedly, yelling racial epithets.", "r": {"result": "Lelaki kulit putih itu didakwa memukul Anderson berulang kali, menjerit julukan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the beating, Dedmon drove his Ford F-250 truck over him, leaving him to die, according to what some of the teens cooperating with police have told authorities.", "r": {"result": "Selepas dipukul, Dedmon memandu trak Ford F-250 miliknya ke atasnya, menyebabkan dia mati, menurut apa yang diberitahu oleh beberapa remaja yang bekerjasama dengan polis kepada pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson's death drew national attention after CNN first reported it and aired exclusive surveillance video of the killing, captured by a parking lot security camera in a Jackson suburb.", "r": {"result": "Kematian Anderson menarik perhatian negara selepas CNN pertama kali melaporkannya dan menyiarkan video pengawasan eksklusif pembunuhan itu, yang ditangkap oleh kamera keselamatan tempat letak kereta di pinggir bandar Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second man, John Aaron Rice, was initially charged with murder, but a judge reduced the charges to simple assault because Rice was not believed to be driving the vehicle used to kill Anderson.", "r": {"result": "Lelaki kedua, John Aaron Rice, pada mulanya didakwa atas tuduhan membunuh, tetapi hakim mengurangkan pertuduhan kepada serangan mudah kerana Rice tidak dipercayai memandu kenderaan yang digunakan untuk membunuh Anderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For months, lawyers had been working behind the scenes in Jackson, where Dedmon is being held, fighting over a change of venue in a possible trial.", "r": {"result": "Selama berbulan-bulan, peguam telah bekerja di belakang tabir di Jackson, tempat Dedmon ditahan, berjuang untuk menukar tempat dalam perbicaraan yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith had hoped to have a trial in Jackson, where the crime occurred and which is largely black.", "r": {"result": "Smith berharap untuk mengadakan perbicaraan di Jackson, tempat jenayah itu berlaku dan yang sebahagian besarnya berkulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But defense attorneys wanted to move the trial to an area with a larger white population, the law enforcement officials said.", "r": {"result": "Tetapi peguam bela mahu memindahkan perbicaraan ke kawasan dengan populasi kulit putih yang lebih besar, kata pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murder suspect carried 'backpack of hatred'.", "r": {"result": "Suspek pembunuhan membawa 'beg galas kebencian'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities believe Dedmon led and instigated the attack.", "r": {"result": "Pihak berkuasa percaya Dedmon mengetuai dan menghasut serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a sweltering Mississippi night in June, a gang of youths climbed into Dedmon's green truck and a white SUV and drove to the western edge of Jackson.", "r": {"result": "Pada malam Mississippi yang panas terik pada bulan Jun, sekumpulan pemuda menaiki trak hijau Dedmon dan sebuah SUV putih dan memandu ke pinggir barat Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would have seen Anderson immediately as they exited the highway, officials said.", "r": {"result": "Mereka akan melihat Anderson serta-merta apabila mereka keluar dari lebuh raya, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was standing in a hotel parking lot just beyond the exit ramp.", "r": {"result": "Dia berdiri di tempat letak kereta hotel tepat di seberang susur keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the videotape obtained exclusively by CNN, the group pulls into the parking lot and stops where Anderson is standing, although he is just off camera and not visible.", "r": {"result": "Pada pita video yang diperoleh secara eksklusif oleh CNN, kumpulan itu menarik diri ke tempat letak kereta dan berhenti di tempat Anderson berdiri, walaupun dia hanya di luar kamera dan tidak kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young men can then be seen going back and forth between their cars and Anderson.", "r": {"result": "Lelaki muda itu kemudiannya boleh dilihat berulang-alik antara kereta mereka dan Anderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses told authorities this is when Anderson's beating took place, as the white youths yelled racial epithets, including \"white power\".", "r": {"result": "Saksi memberitahu pihak berkuasa bahawa ini adalah ketika Anderson dipukul, ketika pemuda kulit putih menjerit julukan perkauman, termasuk \"kuasa putih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities allege Dedmon and many of the other teens pummeled Anderson repeatedly as he crumpled to the ground, although this is not visible on the tape.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mendakwa Dedmon dan ramai remaja lain memukul Anderson berulang kali semasa dia rebah ke tanah, walaupun ini tidak kelihatan pada pita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the beating, some of the white youths left, and others got into the green Ford truck.", "r": {"result": "Selepas dipukul, beberapa pemuda kulit putih pergi, dan yang lain masuk ke dalam trak Ford hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this moment, Anderson becomes visible on the tape as he staggers into view and walked toward the truck.", "r": {"result": "Pada masa ini, Anderson kelihatan pada pita itu semasa dia terhuyung-hayang ke pandangan dan berjalan ke arah trak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Defendant Dedmon drove the F-250 out of the parking lot and turned right onto Ellis Avenue,\" the lawsuit says.", "r": {"result": "\"Defendan Dedmon memandu F-250 keluar dari tempat letak kereta dan membelok ke kanan ke Ellis Avenue,\" kata tuntutan mahkamah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just as Dedmon turned right, his headlights shone directly on Anderson, who, having been severely beaten, was stumbling in a grassy area near the motel's entrance.", "r": {"result": "\"Tepat ketika Dedmon membelok ke kanan, lampu depannya menyinari Anderson, yang telah dipukul teruk, tersandung di kawasan berumput berhampiran pintu masuk motel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedmon accelerated, drove onto and over the street curb, and struck Anderson with the front of the F-250.\".", "r": {"result": "Dedmon memecut laju, memandu ke atas dan melintasi tepi jalan, dan melanggar Anderson dengan bahagian hadapan F-250.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly afterward, Dedmon allegedly boasted and laughed about the killing, according to statements some of the teens made to detectives.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, Dedmon dikatakan bermegah dan ketawa mengenai pembunuhan itu, menurut kenyataan beberapa remaja yang dibuat kepada detektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I ran that nigger over,\" he allegedly said in a phone conversation to the youths in the other car.", "r": {"result": "\"Saya melarikan negro itu,\" katanya dalam perbualan telefon kepada remaja di dalam kereta lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was not remorseful,\" Smith said.", "r": {"result": "\"Dia tidak menyesal,\" kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was laughing, laughing about the killing\".", "r": {"result": "\"Dia ketawa, ketawa tentang pembunuhan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But during a bail hearing last year, Dedmon's attorney told the court he saw nothing to back up the \"racial allegations\".", "r": {"result": "Tetapi semasa perbicaraan ikat jamin tahun lepas, peguam Dedmon memberitahu mahkamah bahawa dia tidak melihat apa-apa untuk menyokong \"dakwaan perkauman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Justice Department had been looking into the death as a possible federal hate crime and assisting local prosecutors.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman A.S. telah meneliti kematian itu sebagai kemungkinan jenayah kebencian persekutuan dan membantu pendakwa raya tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal investigators also have been digging for months into other possible crimes in the area committed by Dedmon and others that might show a pattern of racial violence.", "r": {"result": "Penyiasat persekutuan juga telah menggali selama berbulan-bulan ke dalam kemungkinan jenayah lain di kawasan yang dilakukan oleh Dedmon dan lain-lain yang mungkin menunjukkan corak keganasan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson's family had asked state and federal officials not to seek the death penalty against Dedmon or any other youths who might be charged in the case, saying they oppose capital punishment in part because of their religious faith.", "r": {"result": "Keluarga Anderson telah meminta pegawai negeri dan persekutuan supaya tidak menuntut hukuman mati terhadap Dedmon atau mana-mana pemuda lain yang mungkin didakwa dalam kes itu, mengatakan mereka menentang hukuman mati sebahagiannya kerana kepercayaan agama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family also filed a wrongful death suit against all seven of the white youths who were present at the beating of Anderson.", "r": {"result": "Keluarga itu juga memfailkan saman kematian yang salah terhadap kesemua tujuh pemuda kulit putih yang hadir semasa memukul Anderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Southern Poverty Law Center, a nationally recognized organization in Montgomery, Alabama, that opposes racism and intolerance, joined in the lawsuit to help the case, joining forces with the family's attorney, Winston J. Thompson III.", "r": {"result": "Pusat Undang-undang Kemiskinan Selatan, sebuah organisasi yang diiktiraf secara nasional di Montgomery, Alabama, yang menentang perkauman dan sikap tidak bertoleransi, menyertai tuntutan mahkamah untuk membantu kes itu, bergabung tenaga dengan peguam keluarga, Winston J. Thompson III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"James Anderson lost his life for no other reason than the color of his skin,\" said Morris Dees, chief trial counsel for the law center .", "r": {"result": "\"James Anderson kehilangan nyawanya tanpa sebab lain selain daripada warna kulitnya,\" kata Morris Dees, ketua peguam perbicaraan untuk pusat undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those responsible must be held accountable for their callous and deadly actions.", "r": {"result": "\u201cMereka yang bertanggungjawab mesti bertanggungjawab atas tindakan mereka yang tidak berperasaan dan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are filing this lawsuit today to ensure his family gets a measure of justice\".", "r": {"result": "Kami memfailkan saman ini hari ini untuk memastikan keluarganya mendapat keadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson, a line worker at a Nissan plant, sang in his church choir, Thompson said.", "r": {"result": "Anderson, seorang pekerja di sebuah kilang Nissan, menyanyi dalam koir gerejanya, kata Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is survived by his partner of 17 years.", "r": {"result": "Dia meninggalkan pasangannya selama 17 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was just a pillar of the community,\" Thompson said.", "r": {"result": "\"Dia hanyalah tonggak masyarakat,\" kata Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He paid his taxes on time; he went to work, came home -- he was just an average, ordinary citizen, good guy, wonderful gardener\".", "r": {"result": "\"Dia membayar cukainya tepat pada masanya; dia pergi bekerja, pulang ke rumah -- dia hanya seorang biasa, rakyat biasa, lelaki yang baik, tukang kebun yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Stop the presses!", "r": {"result": "(EW.com) -- Hentikan tekanan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HBO is ending Aaron Sorkin's acclaimed drama series \"The Newsroom\" after the upcoming third season, the cable channel announced Monday.", "r": {"result": "HBO akan menamatkan siri drama terkenal Aaron Sorkin \"The Newsroom\" selepas musim ketiga yang akan datang, saluran kabel itu mengumumkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox confirms 'Glee' moving setting exclusively to NYC.", "r": {"result": "Fox mengesahkan tetapan pemindahan 'Glee' secara eksklusif ke NYC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Newsroom is classic Aaron Sorkin -- smart, riveting and thought-provoking,\" said HBO programming president Michael Lombardo.", "r": {"result": "\"Bilik Berita adalah Aaron Sorkin klasik -- pintar, memukau dan merangsang pemikiran,\" kata presiden pengaturcaraan HBO Michael Lombardo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sure this farewell season will be one to remember\".", "r": {"result": "\"Saya pasti musim perpisahan ini akan menjadi satu untuk diingati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surprise announcement will conclude the journalism drama, which is set at a fictional cable news network and stars Jeff Daniels, who won an Emmy for his role.", "r": {"result": "Pengumuman mengejut itu akan mengakhiri drama kewartawanan, yang berlatarkan rangkaian berita kabel fiksyen dan dibintangi Jeff Daniels, yang memenangi Emmy untuk peranannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third and last season will premiere this fall.", "r": {"result": "Musim ketiga dan terakhir akan ditayangkan pada musim luruh ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miss the 'Girls' premiere?", "r": {"result": "Rindu tayangan perdana 'Girls'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stream the first two episodes now.", "r": {"result": "Strim dua episod pertama sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement marks the second HBO drama series to get an end date in recent weeks; the network is also concluding \"Boardwalk Empire\" after this fall's fifth season.", "r": {"result": "Pengumuman itu menandakan siri drama HBO kedua mendapat tarikh tamat dalam beberapa minggu kebelakangan ini; rangkaian itu juga menyimpulkan \"Boardwalk Empire\" selepas musim kelima musim luruh ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, HBO launched its latest drama series on Sunday night, \"True Detective\".", "r": {"result": "Sementara itu, HBO melancarkan siri drama terbarunya pada malam Ahad, \"True Detective\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- North Korea, under its untested young leader Kim Jong Un, has ratcheted up the threats toward South Korea and the United States to unprecedented levels and with greater intensity than ever before.", "r": {"result": "(CNN) -- Korea Utara, di bawah pemimpin mudanya yang belum teruji Kim Jong Un, telah meningkatkan ancaman terhadap Korea Selatan dan Amerika Syarikat ke tahap yang tidak pernah berlaku sebelum ini dan dengan intensiti yang lebih hebat berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A torrent of threats has flowed from North Korean spokesmen, including a promise of preemptive nuclear strikes on the United States and calls to \"break the waists of the crazy enemies, totally cut their windpipes and thus clearly show them what a real war is like\".", "r": {"result": "Serangkaian ancaman telah mengalir dari jurucakap Korea Utara, termasuk janji serangan nuklear awal ke atas Amerika Syarikat dan menyeru untuk \"mematahkan pinggang musuh gila, memotong sepenuhnya saluran angin mereka dan dengan itu menunjukkan dengan jelas kepada mereka bagaimana perang sebenar\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korean brinkmanship, bluff, and bluster are stock elements in its diplomatic toolkit, but why have the threats become so outsized, and how worried should we be?", "r": {"result": "Kebijaksanaan Korea Utara, tersipu-sipu dan tersipu-sipu adalah elemen saham dalam kit alat diplomatiknya, tetapi mengapa ancaman itu menjadi terlalu besar, dan betapa bimbangnya kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is North Korea playing the same game it has always played, or does the now-nuclear playbook of a rash young leader represent a new threat the we cannot afford to ignore?", "r": {"result": "Adakah Korea Utara bermain permainan yang sama yang selalu dimainkan, atau adakah buku main nuklear seorang pemimpin muda yang terburu-buru mewakili ancaman baru yang tidak boleh kita abaikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Threats of annihilation normal for South Koreans.", "r": {"result": "Ancaman pemusnahan adalah perkara biasa bagi warga Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some respects, we have seen this movie before.", "r": {"result": "Dalam beberapa aspek, kita pernah menonton filem ini sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea has long used its bluff and bluster as a form of self-defense to keep potential enemies off guard, to strengthen internal political control, magnify external threats to promote national unity, and to symbolically express dissatisfaction when international trends are not going its way.", "r": {"result": "Korea Utara telah lama menggunakan tipu muslihatnya sebagai satu bentuk pertahanan diri untuk menghalang musuh yang berpotensi, untuk mengukuhkan kawalan politik dalaman, memperbesar ancaman luar untuk menggalakkan perpaduan negara, dan secara simbolik menyatakan rasa tidak puas hati apabila trend antarabangsa tidak berlaku. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, converging factors are squeezing North Korea, creating a stronger-than-usual response in the face of seemingly greater international pressure.", "r": {"result": "Tahun ini, faktor penumpuan menghimpit Korea Utara, mewujudkan tindak balas yang lebih kuat daripada biasa dalam menghadapi tekanan antarabangsa yang kelihatan lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. Security Council resolution passing financial sanctions on North Korea following its satellite and nuclear tests were tougher than expected, and coincide with U.S.-South Korea military exercises organized to show political resolve to deter North Korean aggression.", "r": {"result": "Resolusi Majlis Keselamatan PBB yang meluluskan sekatan kewangan ke atas Korea Utara berikutan ujian satelit dan nuklearnya adalah lebih sukar daripada yang dijangkakan, dan bertepatan dengan latihan ketenteraan A.S.-Korea Selatan yang dianjurkan untuk menunjukkan keazaman politik untuk menghalang pencerobohan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The establishment of a U.N. Commission of Inquiry into North Korea's human rights situation tarnishes the standing of the new leadership.", "r": {"result": "Penubuhan Suruhanjaya Siasatan PBB mengenai situasi hak asasi manusia Korea Utara mencemarkan kedudukan kepimpinan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea's over-the-top responses belie a sense of vulnerability.", "r": {"result": "Tanggapan berlebihan Korea Utara menafikan rasa terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea has a record of testing the mettle of each new South Korean leader through threats and provocation in an apparent hazing ritual that also determines its strategies toward the South.", "r": {"result": "Korea Utara mempunyai rekod menguji keberanian setiap pemimpin baharu Korea Selatan melalui ancaman dan provokasi dalam ritual hazing yang jelas yang turut menentukan strateginya ke arah Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea has responded threat for threat in recent weeks to signal to North Korea that it will not be blackmailed by its neighbor's seeming nuclear advantage.", "r": {"result": "Korea Selatan telah bertindak balas ancaman untuk ancaman dalam beberapa minggu kebelakangan ini untuk memberi isyarat kepada Korea Utara bahawa ia tidak akan diperas oleh kelebihan nuklear jirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent South Korean media reports of military plans to target thousands of statues of Kim Il Sung and Kim Jong Il in North Korea are virtually guaranteed to throw North Koreans into a frenzy of effort to defend and show loyalty to the Kim family leadership.", "r": {"result": "Laporan media Korea Selatan baru-baru ini mengenai rancangan ketenteraan untuk menyasarkan beribu-ribu patung Kim Il Sung dan Kim Jong Il di Korea Utara hampir dijamin akan menimbulkan kegilaan rakyat Korea Utara untuk mempertahankan dan menunjukkan kesetiaan kepada kepimpinan keluarga Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea's threats: Five things to know.", "r": {"result": "Ancaman Korea Utara: Lima perkara yang perlu diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the intensity and frequency of threats in Kim Jong Un's first year of leadership is uncomfortably high, raising questions about whether junior Kim fully understands the ritualistic rules of the inter-Korean \"threat-down\"; whether he might be more accepting of risks than his father, and whether he's more likely to make miscalculations that could drive a hair-trigger situation over the edge.", "r": {"result": "Tetapi intensiti dan kekerapan ancaman dalam tahun pertama kepimpinan Kim Jong Un adalah tinggi, menimbulkan persoalan sama ada Kim junior memahami sepenuhnya peraturan ritual \"ancaman\" antara Korea; sama ada dia mungkin lebih menerima risiko daripada bapanya, dan sama ada dia lebih berkemungkinan membuat kesilapan pengiraan yang boleh menyebabkan situasi pencetus rambut meleset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, no one can be sure whether internal political challenges or a need to consolidate political control are driving young Kim to walk even closer to the edge than usual.", "r": {"result": "Selain itu, tiada siapa yang dapat memastikan sama ada cabaran politik dalaman atau keperluan untuk menyatukan kawalan politik mendorong Kim muda untuk berjalan lebih dekat ke tepi daripada biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea has historically employed guerrilla-style methods in carrying out provocations, using elements of surprise and ambiguity of attribution to avoid risks of full-scale escalation.", "r": {"result": "Korea Utara secara sejarah menggunakan kaedah gaya gerila dalam melaksanakan provokasi, menggunakan unsur kejutan dan atribusi yang tidak jelas untuk mengelakkan risiko peningkatan skala penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If North Korea decides to follow through on its threats through direct confrontation, however, this would be evidence that something is going terribly wrong inside its new leadership.", "r": {"result": "Jika Korea Utara memutuskan untuk meneruskan ancamannya melalui konfrontasi langsung, bagaimanapun, ini akan menjadi bukti bahawa ada sesuatu yang tidak kena dalam kepimpinan baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can North Korea's frenzy of threats be brought under control?", "r": {"result": "Bagaimanakah kegilaan ancaman Korea Utara boleh dikawal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Past behavior shows a pattern of threats followed by diplomatic \"charm offensives\" designed to ease tensions and reap diplomatic gains in an environment of general relief that the situation has calmed down.", "r": {"result": "Tingkah laku masa lalu menunjukkan corak ancaman diikuti oleh \"serangan daya tarikan\" diplomatik yang direka untuk meredakan ketegangan dan meraih keuntungan diplomatik dalam persekitaran yang melegakan umum yang keadaan telah reda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis: What's Kim Jong Un up to?", "r": {"result": "Analisis: Apa yang sedang dilakukan oleh Kim Jong Un?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although South Korea and the United States are weary of this game, South Korea has started to provide opportunities for North Korea to climb down as spring military exercises start to wrap up.", "r": {"result": "Walaupun Korea Selatan dan Amerika Syarikat bosan dengan permainan ini, Korea Selatan telah mula memberi peluang kepada Korea Utara untuk turun ketika latihan ketenteraan musim bunga mula berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new South Korean government has separated humanitarian aid from nuclear weapons negotiations, and President Park Geun-hye has patiently held out an olive branch in the form of her \"trustpolitik\" policy, which promises step-by-step efforts to stabilize inter-Korean relations.", "r": {"result": "Kerajaan Korea Selatan yang baharu telah memisahkan bantuan kemanusiaan daripada rundingan senjata nuklear, dan Presiden Park Geun-hye dengan sabar telah menghulurkan cabang zaitun dalam bentuk dasar \"trustpolitik\" beliau, yang menjanjikan usaha langkah demi langkah untuk menstabilkan antara Korea. perhubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the North Korean leadership's contradictory need for South Korea to be both an enemy and a source of economic assistance, this might prove to be the more difficult phase in dealing with North Korea as its well-worn strategy of alternating threat and diplomacy continues to yield diminishing returns.", "r": {"result": "Memandangkan kepimpinan Korea Utara keperluan bercanggah untuk Korea Selatan menjadi musuh dan sumber bantuan ekonomi, ini mungkin terbukti menjadi fasa yang lebih sukar dalam menangani Korea Utara kerana strategi yang digunakan untuk ancaman dan diplomasi silih berganti terus membuahkan hasil. pulangan yang semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Scott A. Snyder.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Scott A. Snyder semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Health officials say the tap water near Charleston, West Virginia, is all right to drink.", "r": {"result": "(CNN) -- Pegawai kesihatan berkata air paip berhampiran Charleston, Virginia Barat, boleh diminum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many residents aren't buying it.", "r": {"result": "Tetapi ramai penduduk tidak membelinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he runs the hot water, Joe Merchant said, \"within a couple of minutes, I'll have a headache from the steam\".", "r": {"result": "Apabila dia mengalirkan air panas, Joe Merchant berkata, \"dalam beberapa minit, saya akan sakit kepala akibat wap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still other residents have photos of rashes that appeared when they washed their faces or took a bath or shower.", "r": {"result": "Penduduk lain masih mempunyai gambar ruam yang muncul ketika mereka mencuci muka atau mandi atau mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On January 9, the chemical 4-methylcyclohexane methanol, or MCHM, was discovered leaking from a storage tank into the Elk River and from there into Charleston's water supply.", "r": {"result": "Pada 9 Januari, bahan kimia 4-methylcyclohexane methanol, atau MCHM, ditemui bocor dari tangki simpanan ke Sungai Elk dan dari sana ke bekalan air Charleston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its licorice-like smell alerted residents to the contamination and led to a do-not-use order for 300,000 West Virginians, some of whom could not drink or bathe in their water for more than a week.", "r": {"result": "Baunya yang seakan-akan likuoris menyedarkan penduduk tentang pencemaran itu dan menyebabkan 300,000 orang Virginia Barat memerintahkan jangan guna, beberapa daripada mereka tidak boleh minum atau mandi di dalam air mereka selama lebih daripada seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little is known about the health effects of the chemical, which is used to wash coal before market in order to reduce ash.", "r": {"result": "Sedikit yang diketahui tentang kesan kesihatan bahan kimia, yang digunakan untuk mencuci arang batu sebelum pasaran untuk mengurangkan abu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spill was originally estimated at about 7,500 gallons, but Freedom Industries said late last month that about 10,000 gallons of chemical had escaped.", "r": {"result": "Tumpahan itu pada asalnya dianggarkan kira-kira 7,500 gelen, tetapi Freedom Industries berkata lewat bulan lalu bahawa kira-kira 10,000 gelen bahan kimia telah melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company also told regulators that a second chemical -- a mix of polyglycol ethers, known as PPH -- was part of the leak.", "r": {"result": "Syarikat itu juga memberitahu pengawal selia bahawa bahan kimia kedua -- campuran eter poliglikol, dikenali sebagai PPH -- adalah sebahagian daripada kebocoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials: Coal slurry spill blackens 6 miles of West Virginia creek.", "r": {"result": "Pegawai: Tumpahan buburan arang batu menghitamkan 6 batu dari anak sungai West Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials lifted the do-not-use order, saying the chemical was found at very low levels.", "r": {"result": "Pegawai membatalkan perintah jangan guna, mengatakan bahan kimia itu ditemui pada tahap yang sangat rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some aren't so sure.", "r": {"result": "Tetapi ada yang tidak begitu pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, West Virginia Gov.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, West Virginia Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earl Ray Tomblin asked the Centers for Disease Control and Prevention to conduct further studies on the health effects caused by the spill.", "r": {"result": "Earl Ray Tomblin meminta Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit untuk menjalankan kajian lanjut mengenai kesan kesihatan yang disebabkan oleh tumpahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is critical this study is funded and that work begins immediately,\" Tomblin wrote in a letter to CDC Director Dr. Tom Frieden.", "r": {"result": "\"Adalah kritikal kajian ini dibiayai dan kerja itu bermula serta-merta,\" tulis Tomblin dalam surat kepada Pengarah CDC Dr Tom Frieden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An independent water test conducted early this month at CNN's request found trace levels of MCHM, both in untreated river water and in tap water from two homes in Charleston.", "r": {"result": "Ujian air bebas yang dijalankan awal bulan ini atas permintaan CNN mendapati paras surih MCHM, kedua-duanya dalam air sungai yang tidak dirawat dan dalam air paip dari dua rumah di Charleston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amounts ranged from less than 0.5 parts per billion to 1.6 parts per billion, well below the 1 part per million that the CDC has said it considers unlikely to be associated with any adverse health effects.", "r": {"result": "Jumlahnya berkisar antara kurang daripada 0.5 bahagian per bilion hingga 1.6 bahagian per bilion, jauh di bawah 1 bahagian per juta yang dikatakan CDC tidak mungkin dikaitkan dengan sebarang kesan kesihatan yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We stand willing to continue to assist and will be discussing with officials there what additional toxicology and epidemiology studies may be needed,\" said Laura Bellinger, a CDC spokeswoman.", "r": {"result": "\"Kami bersedia untuk terus membantu dan akan berbincang dengan pegawai di sana mengenai kajian toksikologi dan epidemiologi tambahan yang mungkin diperlukan,\" kata Laura Bellinger, jurucakap CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The official agencies are saying (the water is) OK to drink,\" said Dr. Rahul Gupta, health officer and executive director of the Kanawha-Charleston and Putnam County health departments.", "r": {"result": "\"Agensi rasmi mengatakan (air itu) OK untuk diminum,\" kata Dr. Rahul Gupta, pegawai kesihatan dan pengarah eksekutif jabatan kesihatan Kanawha-Charleston dan Putnam County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're not saying it's safe to drink.", "r": {"result": "\"Mereka tidak mengatakan ia selamat untuk diminum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the word.", "r": {"result": "Itulah perkataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are looking for that word\".", "r": {"result": "Orang mencari perkataan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC, in its official guidance, does not use the word \"safe\".", "r": {"result": "CDC, dalam panduan rasminya, tidak menggunakan perkataan \"selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It merely says that based on animal studies, levels of the chemical were calculated at levels where \"a person could likely ingest without resulting in adverse health effects\".", "r": {"result": "Ia hanya mengatakan bahawa berdasarkan kajian haiwan, tahap bahan kimia dikira pada tahap di mana \"seseorang berkemungkinan boleh menelan tanpa menyebabkan kesan kesihatan yang buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of the spill, two waves of patients sought treatment from private doctors and 10 emergency rooms in a nine-county area for non-specific symptoms such as rash, nausea, vomiting and cough, Gupta said.", "r": {"result": "Susulan tumpahan itu, dua gelombang pesakit mendapatkan rawatan daripada doktor swasta dan 10 bilik kecemasan di kawasan sembilan daerah untuk gejala tidak spesifik seperti ruam, loya, muntah dan batuk, kata Gupta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 West Virginia schools reopen after water concern.", "r": {"result": "5 sekolah West Virginia dibuka semula selepas kebimbangan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first peak -- about 250 patients -- occurred in the first three days after the spill was reported on January 9, he said.", "r": {"result": "Puncak pertama -- kira-kira 250 pesakit -- berlaku dalam tiga hari pertama selepas tumpahan dilaporkan pada 9 Januari, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lull ensued during the several days of the do-not-use advisory, followed by a second peak -- about the same number -- during the first few days after the advisory was lifted on January 13, he said.", "r": {"result": "Kelesuan berlaku dalam beberapa hari nasihat jangan guna, diikuti dengan kemuncak kedua -- kira-kira jumlah yang sama -- dalam beberapa hari pertama selepas nasihat itu ditarik balik pada 13 Januari, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gupta acknowledged that his findings were \"non-scientific\" and that he did not know what the baseline incidence would be of patients appearing at an ER with such symptoms but said the anecdotes point to the need for further studies.", "r": {"result": "Gupta mengakui bahawa penemuannya adalah \"tidak saintifik\" dan bahawa dia tidak tahu apakah insiden asas pesakit yang muncul di ER dengan gejala sedemikian tetapi berkata anekdot itu menunjukkan keperluan untuk kajian lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those two peaks are undeniable,\" he said.", "r": {"result": "\"Dua puncak itu tidak dapat dinafikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhaps there is something going on here\".", "r": {"result": "\"Mungkin ada sesuatu yang berlaku di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's called for a long-term study to be carried out \"in a manner able to capture any long-term impact\".", "r": {"result": "Dia menyeru agar kajian jangka panjang dijalankan \"dengan cara yang dapat menangkap sebarang kesan jangka panjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even at the Kanawha-Charleston Health Department, a sign is posted: Do not drink the water.", "r": {"result": "Malah di Jabatan Kesihatan Kanawha-Charleston, papan tanda dipasang: Jangan minum air itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sign seen on one restaurant: \"We use only bottled water\".", "r": {"result": "Papan tanda yang dilihat di sebuah restoran: \"Kami hanya menggunakan air botol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some places, the chemicals' licorice-like smell persists, Gupta said, including in his own home.", "r": {"result": "Di sesetengah tempat, bau seperti likuoris bahan kimia itu berterusan, kata Gupta, termasuk di rumahnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his wife are avoiding tap water, he said.", "r": {"result": "Dia dan isterinya mengelak air paip, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're not alone.", "r": {"result": "Mereka tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only about 1% of the 200 people who attended town hall meetings in late January about the matter saying they were drinking it, Gupta said.", "r": {"result": "Hanya kira-kira 1% daripada 200 orang yang menghadiri mesyuarat dewan bandaran pada akhir Januari mengenai perkara yang mengatakan mereka meminumnya, kata Gupta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent survey, only 4% of area residents said they are drinking tap water.", "r": {"result": "Dalam tinjauan baru-baru ini, hanya 4% penduduk kawasan itu berkata mereka sedang minum air paip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether he wants to hear the word \"safe,\" Gupta said, \"absolutely, I do\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia mahu mendengar perkataan \"selamat,\" Gupta berkata, \"benar-benar, saya lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The question becomes, is a pregnant mom going to drink it?", "r": {"result": "\"Persoalannya, adakah ibu mengandung akan meminumnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should developing brains of children be drinking it\"?", "r": {"result": "Patutkah otak kanak-kanak yang sedang berkembang meminumnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC has expressed similar concerns.", "r": {"result": "CDC telah menyatakan kebimbangan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Due to limited availability of data, and out of an abundance of caution, pregnant women may wish to consider an alternative drinking water source until the chemical is at non-detectable levels in the water distribution system,\" it said in a paper dated February 5. \"For mothers with babies, there is no research that suggests consuming water with these low levels of MCHM poses any health risk to their baby.", "r": {"result": "\"Disebabkan ketersediaan data yang terhad, dan kerana banyak berhati-hati, wanita hamil mungkin ingin mempertimbangkan sumber air minuman alternatif sehingga bahan kimia itu berada pada tahap tidak dapat dikesan dalam sistem pengagihan air,\" katanya dalam kertas bertarikh Februari 5. \u201cBagi ibu yang mempunyai bayi, tiada kajian yang mencadangkan pengambilan air dengan kadar MCHM yang rendah ini menimbulkan sebarang risiko kesihatan kepada bayi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, if you have any concerns, please consult your doctor\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, jika anda mempunyai sebarang kebimbangan, sila dapatkan nasihat doktor anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another chemical leaked from West Virginia plant, company says.", "r": {"result": "Satu lagi bahan kimia bocor dari kilang West Virginia, kata syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the West Virginia Poison Center said in a posting on February 10 that some symptoms, such as nausea and headaches, may not indicate that the chemicals were harmful.", "r": {"result": "Tetapi Pusat Racun Virginia Barat berkata dalam catatan pada 10 Februari bahawa beberapa gejala, seperti loya dan sakit kepala, mungkin tidak menunjukkan bahawa bahan kimia itu berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These symptoms are not due to toxic effects but are a body's physical and real response to unusual smells/tastes,\" it said, adding that the poison center received calls from more than 1,900 patients reporting chemical exposures related to the drinking water in the days after the spill was reported.", "r": {"result": "\"Gejala-gejala ini bukan disebabkan oleh kesan toksik tetapi merupakan tindak balas fizikal dan nyata tubuh terhadap bau/rasa yang luar biasa,\" katanya sambil menambah bahawa pusat racun itu menerima panggilan daripada lebih 1,900 pesakit yang melaporkan pendedahan bahan kimia berkaitan air minuman pada hari itu. selepas tumpahan dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most reported symptoms included mild rashes and reddened skin from dermal exposure, or GI distress (nausea, vomiting and/or diarrhea) from ingesting contaminated water.", "r": {"result": "\"Kebanyakan simptom yang dilaporkan termasuk ruam ringan dan kulit kemerahan akibat pendedahan kulit, atau gangguan GI (loya, muntah dan/atau cirit-birit) akibat termakan air yang tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The symptoms tended to be mild and self-limiting\".", "r": {"result": "Gejala-gejalanya cenderung ringan dan mengehadkan diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It urged that anyone with continuing symptoms be evaluated for other medical conditions and noted that viral gastroenteritis, influenza, the common cold and other infections are all common at this time of year.", "r": {"result": "Ia menggesa sesiapa yang mengalami simptom yang berterusan dinilai untuk keadaan perubatan lain dan menyatakan bahawa gastroenteritis virus, influenza, selesema dan jangkitan lain adalah perkara biasa pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman for West Virginia American Water Co. said the company was continuing to flush the system to get rid of pockets of licorice smell that remain.", "r": {"result": "Jurucakap West Virginia American Water Co. berkata, syarikat itu terus menyiram sistem untuk menghilangkan poket bau likuoris yang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For us, it's not over until we resolve the odor issue,\" said Maureen Duffy.", "r": {"result": "\u201cBagi kami, ia belum selesai sehingga kami menyelesaikan isu bau,\u201d kata Maureen Duffy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Tanja Popovic, the director of the CDC's National Center for Environmental Health, said February 5 that repeated testing had shown the water to be acceptable for all uses.", "r": {"result": "Dr Tanja Popovic, pengarah Pusat Kebangsaan Kesihatan Persekitaran CDC, berkata pada 5 Februari bahawa ujian berulang telah menunjukkan air itu boleh diterima untuk semua kegunaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I can say is that with all the scientific evidence that we have, with everything that numerous people have worked on so far, I can say that you can use your water however you like,\" Popovic said.", "r": {"result": "\"Apa yang boleh saya katakan ialah dengan semua bukti saintifik yang kami ada, dengan segala yang telah diusahakan oleh ramai orang setakat ini, saya boleh katakan bahawa anda boleh menggunakan air anda mengikut kehendak anda,\" kata Popovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can drink it; you can bathe in it; you can use it how you like\".", "r": {"result": "\"Anda boleh meminumnya; anda boleh mandi di dalamnya; anda boleh menggunakannya sesuka hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomblin said that tests had shown levels of less than 10 parts per billion or too low to detect and that he and his staff had been drinking the water \"for the last couple of weeks\".", "r": {"result": "Tomblin berkata bahawa ujian telah menunjukkan tahap kurang daripada 10 bahagian per bilion atau terlalu rendah untuk dikesan dan dia dan kakitangannya telah meminum air itu \"selama beberapa minggu lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when asked whether he could declare it \"100% safe,\" he said, \"No\".", "r": {"result": "Tetapi apabila ditanya sama ada dia boleh mengisytiharkannya \"100% selamat,\" dia berkata, \"Tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only thing that we can rely upon is what the experts tell us, and, you know, for all the tests done, that's who we've got to depend upon,\" Tomblin said.", "r": {"result": "\"Satu-satunya perkara yang boleh kami harapkan ialah apa yang diberitahu oleh pakar kepada kami, dan, anda tahu, untuk semua ujian yang dilakukan, itulah yang kami perlu bergantung kepada,\" kata Tomblin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal grand jury is investigating the spill at Freedom Industries, sources familiar with the grand jury's activities have told CNN.", "r": {"result": "Juri besar persekutuan sedang menyiasat tumpahan di Freedom Industries, sumber yang biasa dengan aktiviti juri besar telah memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elizabeth Cohen and John Bonifield reported from Charleston, and Tom Watkins reported and wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Elizabeth Cohen dan John Bonifield dari CNN melaporkan dari Charleston, dan Tom Watkins melaporkan dan menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashley Hayes, Stephanie Gallman and Matt Smith contributed to this report.", "r": {"result": "Ashley Hayes, Stephanie Gallman dan Matt Smith menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montgomery, Alabama (CNN) -- Alabama's attorney general questioned Wednesday whether the federal government has the legal right to ask for data from school districts in the state, which has recently passed controversial legislation intended to reduce illegal immigration.", "r": {"result": "Montgomery, Alabama (CNN) -- Peguam negara Alabama mempersoalkan hari Rabu sama ada kerajaan persekutuan mempunyai hak undang-undang untuk meminta data dari daerah sekolah di negeri itu, yang baru-baru ini telah meluluskan undang-undang kontroversi bertujuan untuk mengurangkan pendatang haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter sent Wednesday, Attorney General Luther Strange said he was \"perplexed and troubled\" about a request from the Justice Department for information about Alabama's schools.", "r": {"result": "Dalam surat yang dihantar pada hari Rabu, Peguam Negara Luther Strange berkata beliau \"bingung dan bermasalah\" mengenai permintaan daripada Jabatan Kehakiman untuk mendapatkan maklumat tentang sekolah Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department issued the letter Tuesday to Alabama school districts to ensure they are complying with federal law, which declares that a child may not be denied equal access to schools based on his or her immigration status.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman mengeluarkan surat itu pada hari Selasa kepada daerah sekolah Alabama untuk memastikan mereka mematuhi undang-undang persekutuan, yang mengisytiharkan bahawa kanak-kanak tidak boleh dinafikan akses sama rata ke sekolah berdasarkan status imigresennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strange's letter noted that the law was still being litigated.", "r": {"result": "Surat Strange menyatakan bahawa undang-undang itu masih dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strange set a Friday noon deadline for Thomas Perez, assistant attorney general for DOJ's civil rights division, to provide the legal authority for his request.", "r": {"result": "Strange menetapkan tarikh akhir tengah hari Jumaat untuk Thomas Perez, penolong peguam negara untuk bahagian hak sivil DOJ, untuk memberikan kuasa undang-undang untuk permintaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last spring, the Alabama legislature passed the law known as HB 56 relating to illegal immigration and a federal judge allowed most of its provisions to go into effect, including a mandate for public schools to ask about the immigration status of students enrolling in the system.", "r": {"result": "Musim bunga lalu, badan perundangan Alabama meluluskan undang-undang yang dikenali sebagai HB 56 berkaitan dengan imigresen haram dan hakim persekutuan membenarkan kebanyakan peruntukannya berkuat kuasa, termasuk mandat untuk sekolah awam bertanya tentang status imigresen pelajar yang mendaftar dalam sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Court of Appeals for the 11th Circuit granted the Justice Department's request for an emergency injunction for that section of the law but allowed other controversial parts to continue being enforced.", "r": {"result": "Mahkamah Rayuan A.S. untuk Litar ke-11 membenarkan permintaan Jabatan Kehakiman untuk injunksi kecemasan untuk seksyen undang-undang itu tetapi membenarkan bahagian kontroversi lain untuk terus dikuatkuasakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice urges Alabama schools' compliance on immigrant laws.", "r": {"result": "Keadilan menggesa sekolah Alabama mematuhi undang-undang pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Alabama Department of Education sent a memorandum to school districts recommending they wait for resolution of the issue between the state attorney and Justice Department before responding to the DOJ request.", "r": {"result": "Jabatan Pendidikan Alabama menghantar memorandum ke daerah sekolah mengesyorkan mereka menunggu penyelesaian isu antara peguam negeri dan Jabatan Kehakiman sebelum menjawab permintaan DOJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the days following the implementation of HB 56, the number of Latino students skipping class spiked.", "r": {"result": "Pada hari-hari selepas pelaksanaan HB 56, bilangan pelajar Latin yang ponteng kelas meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malissa Valdes, communication manager for the Alabama Department of Education, said the number of Latino absentees has since leveled off but remains several hundred higher than normal.", "r": {"result": "Malissa Valdes, pengurus komunikasi untuk Jabatan Pendidikan Alabama, berkata bilangan orang Latin yang tidak hadir sejak itu telah menurun tetapi kekal beberapa ratus lebih tinggi daripada biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Education also released enrollment numbers for the current school year showing an overall decrease in the student population but a 2.8 percent increase in Latino students, who represent some 35,000 of the state's 740,000 students.", "r": {"result": "Jabatan Pendidikan juga mengeluarkan nombor pendaftaran untuk tahun persekolahan semasa yang menunjukkan penurunan keseluruhan dalam populasi pelajar tetapi peningkatan 2.8 peratus dalam pelajar Latin, yang mewakili kira-kira 35,000 daripada 740,000 pelajar negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valdes said the state tried to inform the districts of possible changes related to HB 56 while stressing that no student should be denied enrollment regardless of legal status.", "r": {"result": "Valdes berkata, negeri itu cuba memaklumkan kepada daerah tentang kemungkinan perubahan berkaitan HB 56 sambil menegaskan tiada pelajar perlu dinafikan pendaftaran tanpa mengira status undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If everyone sticks exactly to what the law asks from them and they don't go beyond, then there should not be any danger to the education of all students that are welcomed, no matter what,\" Valdes said.", "r": {"result": "\"Jika semua orang berpegang teguh pada apa yang diminta oleh undang-undang daripada mereka dan mereka tidak melampauinya, maka tidak sepatutnya ada bahaya kepada pendidikan semua pelajar yang dialu-alukan, tidak kira apa pun,\" kata Valdes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allison Neal, the American Civil Liberties Union's legal director in Alabama, said she is happy the Justice Department is asking state educators to do what they can to prevent Latino students from becoming discouraged about attending school.", "r": {"result": "Allison Neal, pengarah undang-undang Kesatuan Kebebasan Sivil Amerika di Alabama, berkata dia gembira Jabatan Kehakiman meminta pendidik negeri melakukan apa yang mereka boleh untuk menghalang pelajar Latin daripada menjadi tawar hati untuk menghadiri sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to make sure students have the right to their education,\" Neal said.", "r": {"result": "\"Kami mahu memastikan pelajar mempunyai hak untuk pendidikan mereka,\" kata Neal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valdes said the state sent letters to the schools and to students' parents before and after the law was enacted to prevent confusion.", "r": {"result": "Valdes berkata kerajaan negeri menghantar surat kepada sekolah dan ibu bapa pelajar sebelum dan selepas undang-undang itu digubal bagi mengelakkan kekeliruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ACLU declined to comment on Strange's response to the DOJ request.", "r": {"result": "ACLU enggan mengulas mengenai jawapan Strange terhadap permintaan DOJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials at Birmingham City Schools have tried to encourage parents to keep their children in our schools and have told them their children would not be affected by the immigration law, said Michaelle Chapman, the schools' director of communications, in a statement.", "r": {"result": "Pegawai di Birmingham City Schools telah cuba menggalakkan ibu bapa untuk mengekalkan anak-anak mereka di sekolah kami dan telah memberitahu mereka anak-anak mereka tidak akan terjejas oleh undang-undang imigresen, kata Michaelle Chapman, pengarah komunikasi sekolah itu, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the heels of the court decision allowing the law to go into effect, we sent an automated call to all parents explaining that no information would be collected regarding children who already were enrolled.", "r": {"result": "\"Berdasarkan keputusan mahkamah yang membenarkan undang-undang berkuat kuasa, kami menghantar panggilan automatik kepada semua ibu bapa menjelaskan bahawa tiada maklumat akan dikumpul mengenai kanak-kanak yang telah didaftarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The call went out in Spanish to our Latino families\".", "r": {"result": "Panggilan keluar dalam bahasa Sepanyol kepada keluarga Latin kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Montgomery School District sent Spanish-speaking teachers to areas with large numbers of Latinos to encourage the families to continue to send their kids to school.", "r": {"result": "Daerah Sekolah Montgomery menghantar guru berbahasa Sepanyol ke kawasan yang mempunyai ramai orang Latin untuk menggalakkan keluarga tersebut terus menghantar anak mereka ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Evergreen Estates, a mobile home park on the outskirts of Montgomery, parents awaiting the return of their kids from school said they were not aware that some parents were keeping their children home out of fear of the law.", "r": {"result": "Di Evergreen Estates, taman rumah mudah alih di pinggir Montgomery, ibu bapa yang menunggu kepulangan anak-anak mereka dari sekolah berkata mereka tidak menyedari bahawa sesetengah ibu bapa menahan anak-anak mereka di rumah kerana takut akan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Guatemalan woman in the United States without legal papers said she had left from Georgia with her eighth-grade son when the state started talking about a similar law and was considering leaving Alabama, too.", "r": {"result": "Seorang wanita Guatemala di Amerika Syarikat tanpa surat undang-undang berkata dia telah meninggalkan Georgia bersama anak lelakinya yang darjah lapan apabila negeri itu mula bercakap mengenai undang-undang yang sama dan sedang mempertimbangkan untuk meninggalkan Alabama juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hear they are looking for farm workers in Florida,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya dengar mereka sedang mencari pekerja ladang di Florida,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, she added, she had never considered taking her child out of school.", "r": {"result": "Tetapi, tambahnya, dia tidak pernah terfikir untuk membawa anaknya keluar dari sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valdes said the number of students withdrawn from state schools will not be known for months because the schools have not received official notification from the families about permanently removing their kids.", "r": {"result": "Valdes berkata bilangan pelajar yang ditarik balik dari sekolah negeri tidak akan diketahui selama berbulan-bulan kerana sekolah itu tidak menerima makluman rasmi daripada keluarga mengenai pemindahan anak mereka secara kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the department will continue to work to ensure all children in Alabama continue to be educated.", "r": {"result": "Beliau berkata jabatan itu akan terus berusaha untuk memastikan semua kanak-kanak di Alabama terus mendapat pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are here to educate the children but have to follow every law that is passed and active,\" Valdes said.", "r": {"result": "\"Kami berada di sini untuk mendidik kanak-kanak tetapi perlu mengikut setiap undang-undang yang diluluskan dan aktif,\" kata Valdes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Terry Frieden and Joe Sutton contributed to this story.", "r": {"result": "Terry Frieden dan Joe Sutton dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Some skygazers along the East Coast of North America witnessed a spectacular solar eclipse Sunday morning.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa pemerhati langit di sepanjang Pantai Timur Amerika Utara menyaksikan gerhana matahari yang menakjubkan pagi Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eclipse was visible for a few minutes from parts of North America, South America, the Middle East, Europe, and Africa.", "r": {"result": "Gerhana itu dapat dilihat selama beberapa minit dari bahagian Amerika Utara, Amerika Selatan, Timur Tengah, Eropah dan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA said the eclipse would be one of the most interesting solar events of the year, because it was a hybrid annular-total eclipse.", "r": {"result": "NASA berkata gerhana itu akan menjadi salah satu peristiwa suria paling menarik pada tahun ini, kerana ia adalah gerhana jumlah anulus hibrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means for part of its path, it was an annular eclipse -- where a thin ring of sunlight is visible around the moon's shadow -- and for another part, it was a total eclipse.", "r": {"result": "Ini bermakna untuk sebahagian laluannya, ia adalah gerhana anulus -- di mana cincin nipis cahaya matahari kelihatan di sekeliling bayang-bayang bulan -- dan untuk bahagian lain, ia adalah gerhana penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That phenomenon was only visible from a narrow band of the North Atlantic and equatorial Africa, NASA said.", "r": {"result": "Fenomena itu hanya dapat dilihat dari jalur sempit Atlantik Utara dan Afrika khatulistiwa, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a much broader area, viewers saw a partial eclipse.", "r": {"result": "Di kawasan yang lebih luas, penonton melihat gerhana separa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But photographers in the eastern United States liked what they saw.", "r": {"result": "Tetapi jurugambar di timur Amerika Syarikat menyukai apa yang mereka lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Raybould photographed the eclipse from his apartment in Wilmington, Delaware.", "r": {"result": "Jeff Raybould mengambil gambar gerhana dari apartmennya di Wilmington, Delaware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm on the 15th floor, and I knew I had a great view of the sunrise, so I set my alarm and crossed my fingers that the clouds would cooperate,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya berada di tingkat 15, dan saya tahu saya mempunyai pemandangan indah matahari terbit, jadi saya menetapkan penggera saya dan menyilangkan jari saya bahawa awan akan bekerjasama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For him, the eclipse lasted only five minutes before the sun ducked behind the clouds.", "r": {"result": "Baginya, gerhana itu hanya berlangsung lima minit sebelum matahari menyelinap di sebalik awan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By that time it was too hard to observe anyway due to the increasing brightness of the sun,\" he explained.", "r": {"result": "\"Pada masa itu ia terlalu sukar untuk diperhatikan kerana kecerahan matahari yang semakin meningkat,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I'm glad the clouds cooperated.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya gembira awan memberi kerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've never seen a solar eclipse and just found out yesterday that I would have a prime opportunity this morning\".", "r": {"result": "Saya tidak pernah melihat gerhana matahari dan baru mengetahui semalam bahawa saya akan mendapat peluang utama pagi ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military photojournalist Matthew Hecht woke up at 6 a.m. to see the much-anticipated eclipse.", "r": {"result": "Wartawan foto tentera Matthew Hecht bangun pada pukul 6 pagi untuk melihat gerhana yang dinanti-nantikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An avid follower of space and science news, Hecht set his camera up in front of his home in Absecon, New Jersey, and started taking photographs.", "r": {"result": "Seorang pengikut setia berita angkasa dan sains, Hecht meletakkan kameranya di hadapan rumahnya di Absecon, New Jersey, dan mula mengambil gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I pointed the camera and tried not to look through the lens because it was so intense.", "r": {"result": "\"Saya menghalakan kamera dan cuba untuk tidak melihat melalui kanta kerana ia sangat sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was constantly adjusting the camera to make sure I was still pointing at it.", "r": {"result": "Saya sentiasa melaraskan kamera untuk memastikan saya masih menunjukkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just got lucky,\" he said about the images he captured.", "r": {"result": "Saya hanya bernasib baik,\" katanya mengenai imej yang dirakamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite reports that the eclipse would only last a few minutes, Hecht says he was surprised to see the event last more than 10 minutes.", "r": {"result": "Walaupun laporan bahawa gerhana hanya akan berlangsung beberapa minit, Hecht berkata dia terkejut melihat peristiwa itu berlangsung lebih daripada 10 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was unbelievably vivid.", "r": {"result": "\"Ia sangat jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have never seen an eclipse at sunrise before.", "r": {"result": "Saya tidak pernah melihat gerhana pada waktu matahari terbit sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was actually very haunting.", "r": {"result": "Ia sebenarnya sangat menghantui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looked like something out of a movie,\" he said.", "r": {"result": "Ia kelihatan seperti sesuatu daripada filem,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greg Hogan said he only saw the partial eclipse for a few short minutes.", "r": {"result": "Greg Hogan berkata dia hanya melihat gerhana separa selama beberapa minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hogan photographed the eclipse during a chance opportunity.", "r": {"result": "Hogan mengambil gambar gerhana semasa peluang peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He read about the event the night before but forgot about it soon after.", "r": {"result": "Dia membaca tentang peristiwa itu pada malam sebelumnya tetapi melupakannya tidak lama kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he woke up Sunday morning, he realized the eclipse would be happening in 20 minutes.", "r": {"result": "Apabila dia bangun pagi Ahad, dia menyedari gerhana akan berlaku dalam masa 20 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He put his 5-year-old son and 6-year-old nephew in his car while they were all still in their pajamas and drove them to the highest point in their town of Bonaire, Georgia, which is an elementary school called Hilltop.", "r": {"result": "Dia meletakkan anak lelakinya yang berumur 5 tahun dan anak saudaranya yang berumur 6 tahun di dalam keretanya semasa mereka semua masih memakai baju tidur dan memandu mereka ke tempat yang paling tinggi di bandar Bonaire, Georgia, iaitu sebuah sekolah rendah bernama Hilltop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were a few other people hanging out there to see the eclipse.", "r": {"result": "\u201cAda beberapa orang lagi melepak di situ untuk melihat gerhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was surprising, but sort of neat,\" he said.", "r": {"result": "Ia mengejutkan, tetapi agak kemas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his boys watched the eclipse happen over the horizon.", "r": {"result": "Dia dan anak lelakinya menyaksikan gerhana berlaku di kaki langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My kids thought it was really cool.", "r": {"result": "\"Anak-anak saya fikir ia sangat bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are really into Minecraft -- a video game where you watch the sun rise and set -- and showing them a real life version of that was great,\" he said.", "r": {"result": "Mereka benar-benar menyukai Minecraft -- permainan video di mana anda melihat matahari terbit dan terbenam -- dan menunjukkan kepada mereka versi kehidupan sebenar itu sangat bagus,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you manage to capture photographs of this eclipse?", "r": {"result": "Adakah anda berjaya menangkap gambar gerhana ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send your photos to iReport and they may be featured in the gallery above!", "r": {"result": "Hantar foto anda ke iReport dan ia mungkin dipaparkan dalam galeri di atas!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rush joined the likes of Aerosmith, The Doors and James Taylor on Thursday when the trio was -- finally -- inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.", "r": {"result": "(CNN) -- Rush menyertai kumpulan seperti Aerosmith, The Doors dan James Taylor pada hari Khamis apabila ketiga-tiga mereka -- akhirnya -- dilantik ke dalam Dewan Kemasyhuran Rock and Roll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having been eligible for a nomination since 1998, the honor was a long time coming for Rush and loyal fans of the Canadian band.", "r": {"result": "Setelah layak untuk pencalonan sejak 1998, penghormatan itu sudah lama tiba untuk Rush dan peminat setia band Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a little overwhelming for a nice Jewish boy from Toronto,\" lead vocalist Geddy Lee said before thanking \"the most passionate, most dedicated, incredible fan base around the globe\".", "r": {"result": "\"Ini agak menggembirakan bagi seorang budak Yahudi yang baik dari Toronto,\" kata vokalis utama Geddy Lee sebelum mengucapkan terima kasih kepada \"pasukan peminat yang paling bersemangat, paling berdedikasi, luar biasa di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guitarist Alex Lifeson delivered an acceptance speech consisting entirely of different speeds and intonations of the words \"blah blah blah,\" which still somehow managed to convey the story of being surprised that the band was finally being inducted and thanking the fans for all of their support.", "r": {"result": "Gitaris Alex Lifeson menyampaikan ucapan penerimaan yang terdiri sepenuhnya daripada kelajuan dan intonasi perkataan \"bla bla bla,\" yang entah bagaimana berjaya menyampaikan kisah terkejut bahawa kumpulan itu akhirnya dilantik dan mengucapkan terima kasih kepada peminat atas sokongan mereka. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even backstage Lifeson didn't speak another word.", "r": {"result": "Malah di belakang pentas Lifeson tidak bercakap sepatah pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Believe me, that's a blessing,\" Lee said.", "r": {"result": "\"Percayalah, itu satu rahmat,\" kata Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Randy Newman, Heart, Albert King, Donna Summer and Public Enemy also joined the exclusive club on Thursday.", "r": {"result": "Randy Newman, Heart, Albert King, Donna Summer dan Public Enemy turut menyertai kelab eksklusif itu pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once again, thank you guys for inducting Public Enemy into the Rock and Roll Hall of Fame,\" said Hank Shocklee, a member of the group's production team, the Bomb Squad who along with group frontman rapper Chuck D. helped create the Public Enemy sound.", "r": {"result": "\"Sekali lagi, terima kasih kerana memasukkan Public Enemy ke dalam Dewan Kemasyhuran Rock and Roll,\" kata Hank Shocklee, ahli pasukan produksi kumpulan itu, Bomb Squad yang bersama penyanyi rap kumpulan Chuck D. membantu mewujudkan Public Enemy bunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our mission was basically to inspire, to teach, to do something that we haven't done in music, or even in the rap game, was to bring about a unity, a collective effort, so that we can fight the power\".", "r": {"result": "\"Misi kami pada asasnya adalah untuk memberi inspirasi, mengajar, melakukan sesuatu yang belum pernah kami lakukan dalam muzik, malah dalam permainan rap, adalah untuk mewujudkan perpaduan, usaha kolektif, supaya kami dapat melawan kuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singer Harry Belafonte Jr., praised Public Enemy for changing \"everything about the emerging urban musical force called rap\".", "r": {"result": "Penyanyi Harry Belafonte Jr., memuji Public Enemy kerana mengubah \"segala-galanya tentang kuasa muzik bandar yang baru muncul dipanggil rap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He applauded group members Chuck D, Flavor Flav, Terminator X, Professor Griff and DJ Lord for using the medium at their disposal to speak the truth and \"inspire others to take on the forces of oppression that separate us and try to suffocate progressive and radical thought\".", "r": {"result": "Dia memuji ahli kumpulan Chuck D, Flavour Flav, Terminator X, Profesor Griff dan DJ Lord kerana menggunakan medium yang mereka boleh gunakan untuk bercakap benar dan \"memberi inspirasi kepada orang lain untuk mengambil kuasa penindasan yang memisahkan kita dan cuba melemaskan progresif dan radikal. fikir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flavor Flav, who wore a white tuxedo identical to his son's, acknowledged his trademark accessory during his lengthy acceptance speech.", "r": {"result": "Flavour Flav, yang memakai tuksedo putih sama dengan anak lelakinya, mengakui aksesori tanda dagangannya semasa ucapan penerimaannya yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the \"last night that you see me wearing this particular clock, yes, because ... this is going into the Rock and Roll Hall of Fame,\" he said pointing to the clock, with a white bezel and black face, that was hanging around his neck.", "r": {"result": "Ini adalah \"malam tadi anda melihat saya memakai jam khusus ini, ya, kerana ... ini akan memasuki Rock and Roll Hall of Fame,\" katanya sambil menunjuk ke arah jam, dengan bezel putih dan muka hitam, itu sedang tergantung di lehernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He quickly added: \"Yes, I will put another clock on, y'all know that\".", "r": {"result": "Dia dengan cepat menambah: \"Ya, saya akan memakai jam lain, anda semua tahu itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were performances by the inductees and musical tributes like the Foo Fighters performing in full Rush regalia of white satin and wigs, Usher singing Michael Jackson's \"Rock With You\" and Jennifer Hudson performing some of Donna Summer's biggest hits including \"Bad Girls\".", "r": {"result": "Terdapat persembahan oleh para pelantikan dan penghormatan muzik seperti Foo Fighters yang membuat persembahan dengan pakaian Rush penuh satin putih dan rambut palsu, Usher menyanyikan \"Rock With You\" Michael Jackson dan Jennifer Hudson mempersembahkan beberapa lagu hits terbesar Donna Summer termasuk \"Bad Girls\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show ended with all the inductees together onstage for a super-jam finale.", "r": {"result": "Pertunjukan berakhir dengan semua yang dilantik bersama di atas pentas untuk kesudahan yang sangat jem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the ceremony took place in Los Angeles, Boston was on everyone's mind, including Neil Diamond's, in the wake of the Boston Marathon bombing.", "r": {"result": "Walaupun majlis itu berlangsung di Los Angeles, Boston berada dalam fikiran semua orang, termasuk Neil Diamond, selepas pengeboman Boston Marathon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For some strange reason, Sweet Caroline has become an anthem in Boston, and I give them the song with my heart, and I hope it offers some comfort to them right now,\" Diamond told CNN.", "r": {"result": "\"Atas sebab tertentu, Sweet Caroline telah menjadi lagu kebangsaan di Boston, dan saya memberikan mereka lagu itu dengan hati saya, dan saya harap ia menawarkan sedikit keselesaan kepada mereka sekarang,\" kata Diamond kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soundgarden's Chris Cornell told CNN that the tragedy in Boston scares him as a father.", "r": {"result": "Chris Cornell dari Soundgarden memberitahu CNN bahawa tragedi di Boston menakutkannya sebagai seorang bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could happen on my block,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia boleh berlaku di blok saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes I'm not home, sometimes I'm touring.", "r": {"result": "\u201cKadang-kadang saya tiada di rumah, kadang-kadang sedang melancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... To me, it's maddening.", "r": {"result": "... Bagi saya, ia menjengkelkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to get angry about it, but that's the whole point.", "r": {"result": "Saya mahu marah mengenainya, tetapi itulah hakikatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want people to get angry about it and to get violent and become like them, and we can't do that\".", "r": {"result": "Mereka mahu orang ramai marah mengenainya dan menjadi ganas dan menjadi seperti mereka, dan kita tidak boleh berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ceremony will be broadcast on May 18 on HBO.", "r": {"result": "Majlis itu akan disiarkan pada 18 Mei di HBO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Denise Quan and Abbey Goodman contributed to this report.", "r": {"result": "Denise Quan dan Abbey Goodman dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A strong 6.6-magnitude earthquake struck Sunday off the coast of Antarctica, prompting a warning that there was a \"small possibility\" it could trigger a tsunami.", "r": {"result": "(CNN) -- Gempa bumi kuat berukuran 6.6 magnitud melanda Ahad lepas pantai Antartika, menyebabkan amaran bahawa terdapat \"kemungkinan kecil\" ia boleh mencetuskan tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tremor was centered in waters south of South America's southern tip, about 334 miles (539 kilometers) west of Coronation Island and 388 miles northeast of Palmer Station in Antarctica, the U.S. Geological Survey reported.", "r": {"result": "Gegaran itu berpusat di perairan selatan hujung selatan Amerika Selatan, kira-kira 334 batu (539 kilometer) barat Pulau Coronation dan 388 batu di timur laut Stesen Palmer di Antartika, lapor Kajian Geologi AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It hit at 9:40 a.m. local time (8:40 a.m. ET) on Sunday, according to the federal agency, and had an estimated depth of 6.2 miles.", "r": {"result": "Ia melanda pada 9:40 pagi waktu tempatan (8:40 pagi ET) pada hari Ahad, menurut agensi persekutuan, dan mempunyai anggaran kedalaman 6.2 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, the Pacific Tsunami Warning Center released a statement saying that there appears to be no threat of \"destructive widespread tsunami\" because of the quake.", "r": {"result": "Selepas itu, Pusat Amaran Tsunami Pasifik mengeluarkan kenyataan yang mengatakan bahawa nampaknya tiada ancaman \"tsunami meluas yang merosakkan\" kerana gempa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the agency did state \"there is a small possibility of a local or regional tsunami that could affect coasts located usually no more than a few hundred kilometers from the earthquake epicenter.", "r": {"result": "Tetapi agensi itu menyatakan \"ada kemungkinan kecil tsunami tempatan atau serantau yang boleh menjejaskan pantai yang terletak biasanya tidak lebih daripada beberapa ratus kilometer dari pusat gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Authorities in the region near the epicenter should be made aware of this possibility,\" the warning center added.", "r": {"result": "\"Pihak berkuasa di wilayah berhampiran pusat gempa bumi harus dimaklumkan tentang kemungkinan ini,\" tambah pusat amaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- For overweight Americans, and those looking for a healthier lifestyle, the claim was almost too good to be true -- wear Skechers Shape-ups footwear and watch the pounds melt away.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Bagi rakyat Amerika yang berlebihan berat badan, dan mereka yang mencari gaya hidup yang lebih sihat, dakwaan itu hampir terlalu bagus untuk menjadi kenyataan -- pakai kasut Skechers Shape-ups dan lihat berat badan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a news conference Wednesday, the Federal Trade Commission said the shoemaker's claims weren't true and alleged Skechers violated federal law by misleading consumers.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar hari Rabu, Suruhanjaya Perdagangan Persekutuan berkata dakwaan pembuat kasut itu tidak benar dan dakwaan Skechers melanggar undang-undang persekutuan dengan mengelirukan pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the FTC, Skechers agreed to pay a hefty $40 million fine to settle charges the California-based company deceived consumers by making \"unfounded claims that Shape-ups would help people lose weight, and strengthen and tone their buttocks, legs and abdominal muscles\".", "r": {"result": "Menurut FTC, Skechers bersetuju untuk membayar denda $40 juta yang besar untuk menyelesaikan caj syarikat yang berpangkalan di California itu menipu pengguna dengan membuat \"dakwaan tidak berasas bahawa Shape-ups akan membantu orang ramai menurunkan berat badan, dan menguatkan serta mengencangkan punggung, kaki dan otot perut mereka. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company enlisted high-profile celebrities Kim Kardashian and Brooke Burke to sell the shoes.", "r": {"result": "Syarikat itu menyenaraikan selebriti berprofil tinggi Kim Kardashian dan Brooke Burke untuk menjual kasut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides Shape-ups, Skechers also made deceptive claims about other products including Resistance Runner, Toners and Tone-up shoes, the FTC alleges.", "r": {"result": "Selain Shape-ups, Skechers juga membuat dakwaan mengelirukan tentang produk lain termasuk Resistance Runner, Toners dan Tone-up shoes, dakwa FTC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skechers' unfounded claims went beyond stronger and more toned muscles.", "r": {"result": "\"Tuntutan tidak berasas Skechers melangkaui otot yang lebih kuat dan lebih kencang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company even made claims about weight loss and cardiovascular health,\" said David Vladeck, director of the FTC's Bureau of Consumer Protection.", "r": {"result": "Syarikat itu juga membuat tuntutan mengenai penurunan berat badan dan kesihatan kardiovaskular,\" kata David Vladeck, pengarah Biro Perlindungan Pengguna FTC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the settlement, customers who bought Skechers \"toning\" shoes will be eligible for refunds either directly from the FTC or through a court-approved class-action lawsuit, officials said.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada penyelesaian, pelanggan yang membeli kasut \"toning\" Skechers akan layak mendapat bayaran balik sama ada terus daripada FTC atau melalui tuntutan mahkamah tindakan kelas yang diluluskan, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's announcement was the culmination of a months-long investigation involving the FTC and attorneys general from 44 states and the District of Columbia.", "r": {"result": "Pengumuman hari Rabu adalah kemuncak siasatan selama berbulan-bulan melibatkan FTC dan peguam negara dari 44 negeri dan Daerah Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FTC officials highlighted a Skechers television ad featuring the endorsement of chiropractor Dr. Steven Gautreau.", "r": {"result": "Pegawai FTC menyerlahkan iklan televisyen Skechers yang memaparkan pengesahan kiropraktor Dr. Steven Gautreau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the ad, Gautreau cited an \"independent\" clinical study he conducted testing the shoes' benefits.", "r": {"result": "Dalam iklan itu, Gautreau memetik kajian klinikal \"bebas\" yang dijalankannya untuk menguji manfaat kasut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FTC said the study results Gautreau promoted weren't factual, and alleged the company hid the fact that Gautreau is married to a Skechers marketing executive.", "r": {"result": "FTC berkata hasil kajian yang dipromosikan Gautreau adalah tidak berfakta, dan mendakwa syarikat itu menyembunyikan fakta bahawa Gautreau berkahwin dengan seorang eksekutif pemasaran Skechers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FTC also said Gautreau was compensated for his endorsement, which wasn't made clear in the commercial.", "r": {"result": "FTC juga berkata Gautreau diberi pampasan atas sokongannya, yang tidak dinyatakan dengan jelas dalam iklan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skechers introduced Shape-ups in 2009, and sales peaked a year later.", "r": {"result": "Skechers memperkenalkan Shape-ups pada tahun 2009, dan jualan memuncak setahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FTC called Skechers an industry leader in the booming business of toning footwear.", "r": {"result": "FTC menggelar Skechers sebagai peneraju industri dalam perniagaan menyegarkan kasut yang berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estimated sales were close to $1 billion industrywide in 2010, the FTC said.", "r": {"result": "Anggaran jualan hampir $1 bilion di seluruh industri pada 2010, kata FTC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The toning shoes Skechers sold cost between $60 and $100 a pair.", "r": {"result": "Kasut toning yang dijual Skechers berharga antara $60 dan $100 sepasang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of an expensive campaign to promote the fitness benefits of Shape-ups, the company unveiled a scantly dressed Kim Kardashian peddling the shoes during the Super Bowl in 2011.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada kempen yang mahal untuk mempromosikan manfaat kecergasan Shape-ups, syarikat itu memperkenalkan Kim Kardashian yang berpakaian serba sedikit yang menjaja kasut semasa Super Bowl pada tahun 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooke Burke's ads claimed the shoes would help improve her cousin's posture, mother's legs and give her brother a tighter core.", "r": {"result": "Iklan Brooke Burke mendakwa kasut itu akan membantu memperbaiki postur sepupunya, kaki ibu dan memberi abangnya inti yang lebih ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, Burke's ad told consumers \"the newest way to burn calories and tone and strengthen muscles was to tie their Shape-up shoe laces,\" the FTC said.", "r": {"result": "Selain itu, iklan Burke memberitahu pengguna \"cara terbaharu untuk membakar kalori dan menyegarkan serta menguatkan otot adalah dengan mengikat tali kasut Shape-up mereka,\" kata FTC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FTC's message, for Skechers and other national advertisers, is to shape up your substantiation or tone down your claims,\" Vladeck said.", "r": {"result": "\"Mesej FTC, untuk Skechers dan pengiklan nasional yang lain, adalah untuk membentuk bukti anda atau mengurangkan dakwaan anda,\" kata Vladeck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the FTC's settlement, the company is barred from any advertising making similar claims unless it's backed up by scientific evidence.", "r": {"result": "Di bawah penyelesaian FTC, syarikat itu dilarang daripada sebarang pengiklanan yang membuat tuntutan serupa melainkan ia disokong oleh bukti saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Skechers plans to do with the Shape-ups brand remains to be seen.", "r": {"result": "Apa yang Skechers merancang untuk lakukan dengan jenama Shape-ups masih belum dapat dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An ad featuring Burke touting \"the next generation of Shape-ups\" remained on the company's website Wednesday morning.", "r": {"result": "Iklan yang memaparkan Burke menggembar-gemburkan \"generasi Pembentukan seterusnya\" kekal di tapak web syarikat pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the FTC, the commission files a complaint when it has \"reason to believe\" that the law has been or is being violated.", "r": {"result": "Menurut FTC, suruhanjaya itu memfailkan aduan apabila ia mempunyai \"sebab untuk mempercayai\" bahawa undang-undang telah atau sedang dilanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FTC says despite Skechers agreement to pay a fine, the complaint is not a court ruling or an admission that the company violated any law.", "r": {"result": "FTC berkata walaupun Skechers bersetuju untuk membayar denda, aduan itu bukanlah keputusan mahkamah atau pengakuan bahawa syarikat itu melanggar mana-mana undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A New York facility says it's ready to care for Jahi McMath, the 13-year-old girl on a ventilator who was declared brain dead by doctors in California after tonsil surgery.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah fasiliti New York menyatakan pihaknya bersedia untuk menjaga Jahi McMath, gadis berusia 13 tahun menggunakan ventilator yang diisytiharkan mati otak oleh doktor di California selepas pembedahan tonsil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this time we're named as the potential facility that Jahi and her family will be coming to, but we will know more details in a couple of hours, and we'll certainly be happy to let you know as we know,\" said Allyson Scerri, founder of the New Beginnings Community Center in Medford, New York.", "r": {"result": "\"Pada masa ini kami dinamakan sebagai kemudahan berpotensi yang Jahi dan keluarganya akan datangi, tetapi kami akan mengetahui butiran lanjut dalam beberapa jam, dan kami pasti akan gembira untuk memberitahu anda seperti yang kami tahu,\" kata Allyson Scerri, pengasas Pusat Komuniti Permulaan Baru di Medford, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On its website, the facility bills itself as an outpatient rehabilitation center for patients with traumatic brain injuries and says it plans to open a long-term care facility.", "r": {"result": "Di laman webnya, kemudahan itu menamakan dirinya sebagai pusat pemulihan pesakit luar untuk pesakit yang mengalami kecederaan otak traumatik dan mengatakan ia merancang untuk membuka kemudahan penjagaan jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to her online biography posted on the facility's website, Scerri worked as a hair stylist for 25 years and founded the facility after her father sustained a traumatic brain injury in a motorcycle accident.", "r": {"result": "Menurut biografi dalam taliannya yang disiarkan di laman web kemudahan itu, Scerri bekerja sebagai pendandan rambut selama 25 tahun dan mengasaskan kemudahan itu selepas bapanya mengalami kecederaan otak traumatik dalam kemalangan motosikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are aware of Jahi McMath's dire situation, and we are willing to open our outpatient facility to provide 24-hour care as an inpatient, long-term facility for Jahi with the required and appropriate medical staff that she depends upon,\" Scerri said in a letter included in court documents last week.", "r": {"result": "\"Kami menyedari keadaan Jahi McMath yang teruk, dan kami bersedia membuka kemudahan pesakit luar kami untuk menyediakan penjagaan 24 jam sebagai pesakit dalam, kemudahan jangka panjang untuk Jahi dengan kakitangan perubatan yang diperlukan dan sesuai yang dia bergantung,\" kata Scerri. dalam surat yang disertakan dalam dokumen mahkamah minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omari Sealey, Jahi's uncle, declined to comment on Scerri's remarks to CNN Sunday.", "r": {"result": "Omari Sealey, bapa saudara Jahi, enggan mengulas mengenai kenyataan Scerri kepada CNN Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN affiliate KGO Saturday that the family is closer than ever to securing the teen's relocation.", "r": {"result": "Dia memberitahu sekutu CNN KGO Sabtu bahawa keluarga itu lebih dekat berbanding sebelum ini untuk mendapatkan penempatan semula remaja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're moving in the right direction,\" Sealey said.", "r": {"result": "\"Kami bergerak ke arah yang betul,\" kata Sealey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had small victory after small victory, and it's all leading to the right direction\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai kemenangan kecil demi kemenangan kecil, dan semuanya menuju ke arah yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a court hearing Friday, Jahi's family and hospital officials agreed on a protocol for the release of the girl to another facility, but didn't specify where or when she'd be transferred.", "r": {"result": "Pada perbicaraan mahkamah pada hari Jumaat, keluarga Jahi dan pegawai hospital bersetuju mengenai protokol pembebasan gadis itu ke kemudahan lain, tetapi tidak menyatakan di mana atau bila dia akan dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By court order, Jahi will stay on a ventilator until 5 p.m. Tuesday.", "r": {"result": "Mengikut perintah mahkamah, Jahi akan kekal menggunakan ventilator sehingga jam 5 petang. Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen was declared brain dead on December 12, three days after doctors removed her tonsils, adenoids and extra sinus tissue.", "r": {"result": "Remaja itu diisytiharkan mati otak pada 12 Disember, tiga hari selepas doktor mengeluarkan tonsil, adenoid dan tisu sinus tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a fierce court battle unfolded between devastated family members fighting to keep her on the ventilator and doctors arguing she'd already died, the case has drawn national attention and fueled debate.", "r": {"result": "Ketika pertempuran mahkamah sengit berlaku antara ahli keluarga yang musnah berjuang untuk mengekalkannya di ventilator dan doktor berpendapat dia sudah meninggal dunia, kes itu telah menarik perhatian negara dan mencetuskan perdebatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors and a judge have declared her brain dead and said there's no chance Jahi will come back to life.", "r": {"result": "Doktor dan hakim telah mengisytiharkan otaknya mati dan berkata tiada peluang Jahi akan hidup semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Overall, unfortunate circumstances in 13-year-old with known, irreversible brain injury and now complete absence of cerebral function and complete absence of brainstem function, child meets all criteria for brain death, by professional societies and state of California,\" Dr. Paul Fisher, chief of pediatric neurology at Stanford University, said in a medical report on the case.", "r": {"result": "\"Secara keseluruhannya, keadaan malang pada kanak-kanak berumur 13 tahun dengan kecederaan otak yang diketahui dan tidak dapat dipulihkan dan kini ketiadaan lengkap fungsi otak dan ketiadaan fungsi batang otak sepenuhnya, kanak-kanak memenuhi semua kriteria untuk kematian otak, oleh masyarakat profesional dan negeri California,\" Dr. Paul Fisher, ketua neurologi pediatrik di Universiti Stanford, berkata dalam laporan perubatan mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medical ethicists, meanwhile, say the high-profile case fuels a misperception: that \"brain death\" is somehow not as final as cardiac death, even though, by definition, it is.", "r": {"result": "Sementara itu, pakar etika perubatan berkata, kes berprofil tinggi itu mencetuskan persepsi yang salah: bahawa \"kematian otak\" entah bagaimana tidak muktamad seperti kematian jantung, walaupun, secara definisi, ia adalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But family members have said they're holding out hope and want to transfer Jahi to another facility.", "r": {"result": "Tetapi ahli keluarga berkata mereka menaruh harapan dan mahu memindahkan Jahi ke kemudahan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far the family has raised more than $47,000 on GoFundMe.com to move her.", "r": {"result": "Setakat ini keluarga itu telah mengumpulkan lebih daripada $47,000 di GoFundMe.com untuk memindahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the site, more than 1,300 people have donated money in nine days.", "r": {"result": "Menurut laman web itu, lebih daripada 1,300 orang telah menderma wang dalam sembilan hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scerri told CNN Sunday that the girl just needs to be given a chance to recover.", "r": {"result": "Scerri memberitahu CNN Ahad bahawa gadis itu hanya perlu diberi peluang untuk pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her brain needs time to heal.", "r": {"result": "\u201cOtaknya perlukan masa untuk sembuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a new injury,\" Scerri said.", "r": {"result": "Ia kecederaan baharu,\u201d kata Scerri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe in life after injury, all of us here at New Beginnings have first-hand experience because we have a loved one that was in the same situation as Jahi\".", "r": {"result": "\"Kami percaya dalam kehidupan selepas kecederaan, kami semua di sini di New Beginnings mempunyai pengalaman langsung kerana kami mempunyai orang tersayang yang berada dalam situasi yang sama seperti Jahi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, the Alameda County coroner issued a death certificate for Jahi.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, koroner Daerah Alameda mengeluarkan sijil kematian untuk Jahi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The certificate, which still needed to be accepted by the health department to become official, listed December 12 as her date of death.", "r": {"result": "Sijil itu, yang masih perlu diterima oleh jabatan kesihatan untuk menjadi rasmi, menyenaraikan 12 Disember sebagai tarikh kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family attorney Christopher Dolan had accused the hospital of being \"hell-bent\" on ending Jahi's life.", "r": {"result": "Peguam keluarga Christopher Dolan telah menuduh hospital itu \"bersungguh-sungguh\" untuk menamatkan nyawa Jahi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jahi's family said last week that the hospital had \"refused to agree to allow us to proceed\" in transferring Jahi to a New York facility.", "r": {"result": "Keluarga Jahi berkata minggu lalu bahawa hospital telah \"enggan bersetuju untuk membenarkan kami meneruskan\" dalam memindahkan Jahi ke kemudahan New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital denied the accusation.", "r": {"result": "Pihak hospital menafikan tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have done everything to assist the family of Jahi McMath in their quest to take the deceased body of their daughter to another medical facility,\" hospital spokesman Sam Singer said.", "r": {"result": "\"Kami telah melakukan segala-galanya untuk membantu keluarga Jahi McMath dalam usaha mereka untuk membawa mayat anak perempuan mereka ke kemudahan perubatan lain,\" kata jurucakap hospital Sam Singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Martin Savidge, Janet DiGiacomo, Greg Botelho and Elizabeth Landau contributed to this report.", "r": {"result": "Martin Savidge dari CNN, Janet DiGiacomo, Greg Botelho dan Elizabeth Landau menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It may have seemed like a good idea at the time but Mahiedine Mekhissi-Benabbad's bizarre celebration in the home straight of the men's 3,000m steeplechase at the European championships has cost him dear.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia mungkin kelihatan seperti idea yang bagus pada masa itu tetapi sambutan pelik Mahiedine Mekhissi-Benabbad di tempat sendiri dalam acara lari berhalangan 3,000m lelaki di kejohanan Eropah telah merugikan beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Approaching the final barrier, the Frenchman had the race and gold medal in the bag, having enough time in hand to showboat by stripping off his running vest before putting it into his mouth and waving to the crowd.", "r": {"result": "Menghampiri penghalang terakhir, lelaki Perancis itu mempunyai perlumbaan dan pingat emas dalam begnya, mempunyai masa yang cukup untuk beraksi dengan menanggalkan jaket lariannya sebelum memasukkannya ke dalam mulutnya dan melambai kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans in the Letzigrund Stadium in Zurich jeered as he crossed the finishing line clear of his teammate Yoann Kowal in eight minutes 25.30 seconds -- his third straight victory in the event at the championships after 2010 and 2012.", "r": {"result": "Peminat di Stadium Letzigrund di Zurich mencemuh ketika dia melepasi garisan penamat di hadapan rakan sepasukannya Yoann Kowal dalam lapan minit 25.30 saat -- kemenangan ketiga berturut-turut dalam acara itu di kejohanan selepas 2010 dan 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 29-year-old had the presence of mind to put his top back after the finish, but the damage was done.", "r": {"result": "Pemain berusia 29 tahun itu mempunyai keinginan untuk meletakkan bahagian atasnya kembali selepas penamat, tetapi kerosakan telah dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was initially shown a yellow card as a warning by an official, but an appeal by Spain on behalf of fourth placed athlete Angel Mullera led to his disqualification.", "r": {"result": "Dia pada mulanya dilayangkan kad kuning sebagai amaran oleh seorang pegawai, tetapi rayuan oleh Sepanyol bagi pihak atlet tempat keempat Angel Mullera menyebabkan dia kehilangan kelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His French team lodged a counter-protest but that was rejected, with Mekhissi-Benabbad disqualified under IAAF competition rules 143.1, 143.7. -- relating to clothing and numbers.", "r": {"result": "Pasukan Perancisnya membuat bantahan balas tetapi itu ditolak, dengan Mekhissi-Benabbad hilang kelayakan di bawah peraturan pertandingan IAAF 143.1, 143.7. -- berkaitan dengan pakaian dan nombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mullera was promoted to the bronze as result of the ruling.", "r": {"result": "Mullera dinaikkan ke gangsa hasil daripada keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I find that the protest lodged by the Spaniards is anti fair-play,\" Ghani Yalouzsa, the technical director of the French athletics federation, was quoted by AFP.", "r": {"result": "\u201cSaya dapati bantahan yang dibuat oleh orang Sepanyol adalah anti fair-play,\u201d Ghani Yalouzsa, pengarah teknikal persekutuan olahraga Perancis, dipetik AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the double Olympic silver medalist is no stranger to controversy.", "r": {"result": "Tetapi pemenang pingat perak Olimpik berganda itu tidak asing dengan kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After winning his 2012 Euro gold in Helsinki he was criticized for shoving a mascot who offered him a gift.", "r": {"result": "Selepas memenangi emas Euro 2012 di Helsinki, dia dikritik kerana menolak maskot yang menawarkan hadiah kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The year before, Mekhissi-Benabbad was involved in a punch-up with French teammate Mehdi Baala at the 2011 Monaco Diamond League meeting, trading blows while they were still on the track and earning a five-month suspension from their federation.", "r": {"result": "Pada tahun sebelumnya, Mekhissi-Benabbad terlibat dalam pukulan dengan rakan sepasukan Perancis Mehdi Baala pada pertemuan Liga Berlian Monaco 2011, bertukar pukulan ketika mereka masih di landasan dan mendapat penggantungan lima bulan daripada persekutuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The controversy over the Internal Revenue Service's targeting of conservative groups seeking tax-exempt status is back in the headlines with two hearings this week.", "r": {"result": "(CNN) -- Kontroversi mengenai sasaran Perkhidmatan Hasil Dalam Negeri terhadap kumpulan konservatif yang mencari status dikecualikan cukai kembali menjadi tajuk utama dengan dua perbicaraan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House Appropriations Subcommittee on Financial Services held a hearing Monday where the Treasury inspector general for the IRS testified and Daniel Werfel, the embattled agency's new acting commissioner, appeared before Congress for the first time since taking over the agency at President Barack Obama's request.", "r": {"result": "Jawatankuasa Kecil Peruntukan Dewan mengenai Perkhidmatan Kewangan mengadakan pendengaran pada hari Isnin di mana Ketua Pemeriksa Perbendaharaan untuk IRS memberi keterangan dan Daniel Werfel, pemangku pesuruhjaya baharu agensi yang diperangi itu, muncul di hadapan Kongres buat kali pertama sejak mengambil alih agensi itu atas permintaan Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday, the House Ways and Means Committee will hear from groups who say they were targeted.", "r": {"result": "Selasa, Jawatankuasa Cara dan Cara Dewan akan mendengar daripada kumpulan yang mengatakan mereka menjadi sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New IRS chief asks for patience over targeting probe.", "r": {"result": "Ketua IRS baharu meminta kesabaran terhadap siasatan penyasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IRS faces new battle on overspending.", "r": {"result": "IRS menghadapi pertempuran baharu mengenai perbelanjaan berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the numbers, here's a look at the IRS:", "r": {"result": "Mengikut nombor, inilah pandangan IRS:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "$2,524,320,134,000 - Total taxes collected by the IRS in fiscal year 2012.", "r": {"result": "$2,524,320,134,000 - Jumlah cukai yang dikutip oleh IRS pada tahun fiskal 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "146,244,000 - Total tax returns received for individual income tax returns in fiscal year 2012.", "r": {"result": "146,244,000 - Jumlah pulangan cukai yang diterima untuk penyata cukai pendapatan individu pada tahun fiskal 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "70 - Percentage of closed applications for tax-exempt status that were approved in fiscal year 2012 during an initial review with little or no additional information from the organizations.", "r": {"result": "70 - Peratusan permohonan tertutup untuk status dikecualikan cukai yang telah diluluskan pada tahun fiskal 2012 semasa semakan awal dengan sedikit atau tiada maklumat tambahan daripada organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the IRS watchdog's report.", "r": {"result": "Baca laporan badan pemantau IRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 - Employees in the IRS Cincinnati office accused of being principally responsible for \"overly aggressive\" handling of requests by conservative groups for tax-exempt status, according to a congressional source.", "r": {"result": "2 - Pekerja di pejabat IRS Cincinnati dituduh bertanggungjawab utama untuk \"terlalu agresif\" pengendalian permintaan oleh kumpulan konservatif untuk status dikecualikan cukai, menurut sumber kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issa: Cincinnati IRS employees say direction came from Washington.", "r": {"result": "Issa: Pekerja IRS Cincinnati mengatakan arahan datang dari Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First on CNN: IRS collects docs from 88 employees in investigation.", "r": {"result": "Pertama di CNN: IRS mengumpul dokumen daripada 88 pekerja dalam penyiasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Risk' officer appointed to help restore 'integrity' at IRS.", "r": {"result": "Pegawai 'Risiko' dilantik untuk membantu memulihkan 'integriti' di IRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "298 - Cases as reviewed by the IRS inspector general as potential political cases not eligible for tax exempt status as of May 31, 2012.", "r": {"result": "298 - Kes seperti yang disemak oleh inspektor agung IRS sebagai kes politik yang berpotensi tidak layak untuk status pengecualian cukai pada 31 Mei 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "72 - Case files under review where the organization's name contained \"Tea Party\".", "r": {"result": "72 - Fail kes dalam semakan di mana nama organisasi mengandungi \"Tea Party\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Poll: Tea party gets boost from controversy.", "r": {"result": "Tinjauan CNN: Pesta teh mendapat rangsangan daripada kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Tea party rise will be short.", "r": {"result": "Pendapat: Kenaikan jamuan teh akan menjadi singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 - Cases under review where the name included the word \"Patriots\".", "r": {"result": "13 - Kes dalam semakan di mana nama termasuk perkataan \"Patriots\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "160 - Cases under review that had been held open for at least 206 to 1,138 days (almost three years).", "r": {"result": "160 - Kes dalam semakan yang telah dibuka sekurang-kurangnya 206 hingga 1,138 hari (hampir tiga tahun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "121 days - The IRS's overall goal for completing each application for tax-exempt status.", "r": {"result": "121 hari - Matlamat keseluruhan IRS untuk melengkapkan setiap permohonan untuk status dikecualikan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "76 - Percentage of respondents in a recent poll who said a special prosecutor should be appointed to investigate the IRS's targeting of conservative groups.", "r": {"result": "76 - Peratusan responden dalam tinjauan pendapat baru-baru ini yang mengatakan pendakwa khas harus dilantik untuk menyiasat penyasaran IRS terhadap kumpulan konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poll: Americans say IRS the 'most important' controversy.", "r": {"result": "Tinjauan pendapat: Orang Amerika mengatakan IRS kontroversi 'paling penting'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "66,543 - Number of applications received by the IRS in fiscal year 2012 for 501(c)(3) tax-exempt status.", "r": {"result": "66,543 - Bilangan permohonan yang diterima oleh IRS pada tahun fiskal 2012 untuk status dikecualikan cukai 501(c)(3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IRS in the spotlight: What's a 501(c)(4)?", "r": {"result": "IRS dalam perhatian: Apakah 501(c)(4)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3,357 - Number of applications received by the IRS in fiscal year 2012 for 501(c)(4) tax-exempt status.", "r": {"result": "3,357 - Bilangan permohonan yang diterima oleh IRS pada tahun fiskal 2012 untuk 501 (c) (4) status pengecualian cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 3 -- the number of lawsuits filed regarding the IRS's practice of targeting conservative groups.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 3 -- bilangan saman yang difailkan berkaitan amalan IRS menyasarkan kumpulan konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative group takes IRS, top Obama officials to court.", "r": {"result": "Kumpulan konservatif membawa IRS, pegawai tinggi Obama ke mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IRS official takes the 5th.", "r": {"result": "Pegawai IRS mengambil yang ke-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First lawsuit filed against IRS.", "r": {"result": "Tuntutan pertama difailkan terhadap IRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2,042,458 - Total number of notices to taxpayers that they had made a math error on their 2011 return.", "r": {"result": "2,042,458 - Jumlah notis kepada pembayar cukai bahawa mereka telah membuat kesilapan matematik pada penyata tahun 2011 mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "707,768 - Number of notices of federal tax liens filed, for fiscal year 2012.", "r": {"result": "707,768 - Bilangan notis lien cukai persekutuan yang difailkan, untuk tahun fiskal 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,973 - New investigations filed in fiscal year 2012. (An investigation begins when the taxpayer doesn't respond to delinquency notices.", "r": {"result": "1,973 - Siasatan baharu difailkan pada tahun fiskal 2012. (Siasatan bermula apabila pembayar cukai tidak memberi respons kepada notis kenakalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.3 - Audit examination rate per thousand individual income tax returns in fiscal year 2012.", "r": {"result": "10.3 - Kadar peperiksaan audit bagi setiap seribu penyata cukai pendapatan individu pada tahun fiskal 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "55 - Percentage of Americans who said in April 2013 they thought the amount of federal taxes they had to pay was fair, according to a Gallup Poll.", "r": {"result": "55 - Peratusan rakyat Amerika yang berkata pada April 2013 mereka menganggap jumlah cukai persekutuan yang mereka bayar adalah adil, menurut tinjauan Gallup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the lowest percentage since 2001.", "r": {"result": "Ia merupakan peratusan terendah sejak 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29 - Percentage of Americans who told the Pew Research Center in April 2013 they actually like doing their taxes!", "r": {"result": "29 - Peratusan rakyat Amerika yang memberitahu Pusat Penyelidikan Pew pada April 2013 mereka sebenarnya suka melakukan cukai mereka!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Liar' charge a step too far for some Republicans.", "r": {"result": "'Pembohong' menuduh langkah terlalu jauh untuk beberapa Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carney brushes off Issa remark.", "r": {"result": "Carney menepis kenyataan Issa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigation takes nasty turn.", "r": {"result": "Siasatan mengambil giliran jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did IRS chief really visit White House 157 times?", "r": {"result": "Adakah ketua IRS benar-benar melawat Rumah Putih sebanyak 157 kali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian President Bashar al-Assad should heed U.S. warnings to neither use nor move chemical or biological weapons, lest he risk crossing a \"red line\" and provoke a U.S. military response, President Barack Obama said Monday.", "r": {"result": "Presiden Syria Bashar al-Assad harus mematuhi amaran A.S. untuk tidak menggunakan atau menggerakkan senjata kimia atau biologi, jika tidak dia berisiko melepasi \"garisan merah\" dan mencetuskan tindak balas tentera A.S., kata Presiden Barack Obama pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot have a situation where chemical or biological weapons are falling into the hands of the wrong people,\" Obama told reporters at the White House.", "r": {"result": "\"Kita tidak boleh mempunyai situasi di mana senjata kimia atau biologi jatuh ke tangan orang yang salah,\" kata Obama kepada pemberita di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been very clear to the Assad regime -- but also to other players on the ground -- that a red line for us is we start seeing a whole bunch of chemical weapons moving around or being utilized.", "r": {"result": "\"Kami sangat jelas kepada rejim Assad -- tetapi juga kepada pemain lain di lapangan -- bahawa garis merah bagi kami adalah kami mula melihat sejumlah besar senjata kimia bergerak atau digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That would change my calculus; that would change my equation\".", "r": {"result": "\"Itu akan mengubah kalkulus saya; itu akan mengubah persamaan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama added that U.S. officials are monitoring the situation \"very carefully\" and have put together a number of contingency plans.", "r": {"result": "Obama menambah bahawa pegawai A.S. sedang memantau keadaan \"sangat berhati-hati\" dan telah menyusun beberapa rancangan kontingensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi support for Syrian rebels shaped by tribal, religious ties.", "r": {"result": "Sokongan Saudi untuk pemberontak Syria yang dibentuk oleh hubungan suku dan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have communicated in no uncertain terms with every player in the region that that's a red line for us and that there would be enormous consequences if we start seeing movement on the chemical weapons front or the use of chemical weapons\".", "r": {"result": "\"Kami telah berkomunikasi secara tidak pasti dengan setiap pemain di rantau ini bahawa itu adalah garis merah untuk kami dan bahawa akan ada akibat yang besar jika kami mula melihat pergerakan di hadapan senjata kimia atau penggunaan senjata kimia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's remarks appeared to ratchet up his stance on the matter.", "r": {"result": "Kenyataan Obama nampaknya menguatkan pendiriannya mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, talking about Syrian forces, he told a VFW convention, \"They will be held accountable by the international community and the United States should they make the tragic mistake of using those weapons\".", "r": {"result": "Bulan lalu, bercakap tentang tentera Syria, dia memberitahu konvensyen VFW, \"Mereka akan bertanggungjawab oleh masyarakat antarabangsa dan Amerika Syarikat sekiranya mereka membuat kesilapan tragis menggunakan senjata tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian regime \"probably has the largest and most advanced chemical warfare program in the Arab world,\" Michael Eisenstadt, director of the military and security studies program at the Washington Institute for Near East Policy, told CNN last month.", "r": {"result": "Rejim Syria \"mungkin mempunyai program peperangan kimia terbesar dan paling maju di dunia Arab,\" kata Michael Eisenstadt, pengarah Program Pengajian Ketenteraan dan Keselamatan di Institut Washington untuk Dasar Dekat Timur, kepada CNN bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It includes \"thousands of tube and rocket artillery rounds filled with mustard-type blister agents, thousands of bombs filled with the nerve agents sarin and possibly VX, and binary-type and cluster CW warheads filled with nerve agents for all its major missile systems.", "r": {"result": "Ia termasuk \"ribuan peluru artileri tiub dan roket yang diisi dengan agen lepuh jenis mustard, beribu-ribu bom yang diisi dengan agen saraf sarin dan mungkin VX, dan kepala peledak CW jenis binari dan kelompok yang diisi dengan agen saraf untuk semua sistem peluru berpandu utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Its CW infrastructure is believed to include several production facilities and numerous storage sites, mostly dispersed throughout the western half of the country,\" Eisenstadt said.", "r": {"result": "\"Infrastruktur CWnya dipercayai merangkumi beberapa kemudahan pengeluaran dan banyak tapak penyimpanan, kebanyakannya tersebar di seluruh bahagian barat negara,\" kata Eisenstadt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria is thought to have a biological warfare research and development program, but is not known to have offensive biological warfare agents, Eisenstadt said.", "r": {"result": "Syria dianggap mempunyai program penyelidikan dan pembangunan perang biologi, tetapi tidak diketahui mempunyai agen perang biologi yang menyinggung perasaan, kata Eisenstadt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation is not a party to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.", "r": {"result": "Negara bukan parti kepada Pertubuhan Larangan Senjata Kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the body of the Chemical Weapons Convention dedicated to eliminating the weapons.", "r": {"result": "Itulah badan Konvensyen Senjata Kimia yang didedikasikan untuk menghapuskan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli President Shimon Peres has said his country too is preparing contingency plans to attack Syria's chemical weapons arsenal if Israel is directly threatened.", "r": {"result": "Presiden Israel Shimon Peres berkata negaranya juga sedang menyediakan rancangan kontingensi untuk menyerang senjata kimia Syria jika Israel diancam secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September 2007, Israeli jets bombed a building in Syria that the U.N. nuclear agency eventually concluded was \"very likely a nuclear reactor\".", "r": {"result": "Pada September 2007, jet Israel mengebom sebuah bangunan di Syria yang akhirnya disimpulkan oleh agensi nuklear PBB sebagai \"kemungkinan besar reaktor nuklear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's warning on Monday came as Muslims in Syria celebrated the second of three days of feasting to honor the end of the holy month of Ramadan, with the holiday's message of amity and tolerance contrasting sharply with reality.", "r": {"result": "Amaran Obama pada hari Isnin datang ketika umat Islam di Syria meraikan hari kedua daripada tiga hari perayaan untuk menghormati penghujung bulan suci Ramadan, dengan mesej percutian yang penuh kasih sayang dan toleransi berbeza dengan realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. observer mission in Syria ends, violence continues.", "r": {"result": "Misi pemerhati PBB di Syria tamat, keganasan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 150 people were killed Monday, including two children and their mother in Daraa, the opposition Local Coordination Committees of Syria said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 150 orang terbunuh Isnin, termasuk dua kanak-kanak dan ibu mereka di Daraa, kata Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan pembangkang Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Japanese journalist was killed during a gun battle in Aleppo, the Japanese foreign ministry said Tuesday.", "r": {"result": "Seorang wartawan Jepun terbunuh semasa pertempuran senjata di Aleppo, kata kementerian luar Jepun pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mika Yamamoto, 45, worked for the independent Japan Press news agency and had been reporting on the Free Syrian Army.", "r": {"result": "Mika Yamamoto, 45, bekerja untuk agensi berita Japan Press bebas dan telah melaporkan mengenai Free Syrian Army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her body was taken to Turkey, where officials were working to get more information, the ministry said.", "r": {"result": "Mayatnya dibawa ke Turki, di mana para pegawai sedang berusaha untuk mendapatkan maklumat lanjut, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also among the dead in Syria were 10 bodies discovered splayed on the ground in the Damascus suburb of Qaboun.", "r": {"result": "Juga antara yang maut di Syria ialah 10 mayat ditemui terhampar di atas tanah di pinggir bandar Damsyik Qaboun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video posted by activists showed at least one of the victims lying on his back, blindfolded, his arms stretched above his head.", "r": {"result": "Video yang disiarkan oleh aktivis menunjukkan sekurang-kurangnya seorang daripada mangsa berbaring telentang, ditutup matanya, lengannya diregangkan di atas kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others showed victims with bruised flesh and dark red splotches on their clothes.", "r": {"result": "Yang lain menunjukkan mangsa dengan daging lebam dan tompok merah gelap pada pakaian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot authenticate the video.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan video tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another video, said to have been shot Sunday in the town of Talbeesa, north of Homs, showed children being pushed on swings.", "r": {"result": "Satu lagi video, dikatakan telah dirakam Ahad di bandar Talbeesa, utara Homs, menunjukkan kanak-kanak ditolak dengan buaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The swings are attached to the gun of a tank on which adults are standing, chanting, \"Victory for the rebels\"!", "r": {"result": "Buaian itu dilekatkan pada pistol kereta kebal di mana orang dewasa berdiri, melaungkan, \"Kemenangan untuk pemberontak\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a third video, showing the same tank, a man says to the camera, \"We will enter Homs with this tank and liberate all of Syria, God willing\"!", "r": {"result": "Dalam video ketiga, menunjukkan kereta kebal yang sama, seorang lelaki berkata kepada kamera, \"Kami akan memasuki Homs dengan kereta kebal ini dan membebaskan seluruh Syria, insya-Allah\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daraa province, where the conflict began in March 2011 as peaceful anti-government demonstrations, has suffered heightened violence in recent days.", "r": {"result": "Wilayah Daraa, di mana konflik bermula pada Mac 2011 sebagai demonstrasi aman antikerajaan, telah mengalami keganasan yang semakin meningkat sejak kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also the home province of Vice President Farouq al-Sharaa, who rebels say has defected from the regime.", "r": {"result": "Ia juga merupakan wilayah asal Naib Presiden Farouq al-Sharaa, yang dikatakan pemberontak telah berpaling tadah daripada rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, the charred bodies of 20 people were discovered in the Daraa city of Hirak, and 31 other people were killed in the province, the LCC said.", "r": {"result": "Pada Ahad, mayat 20 orang yang hangus ditemui di bandar Daraa di Hirak, dan 31 orang lagi terbunuh di wilayah itu, kata LCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government forces executed 14 people in Daraa hours after they were detained, the opposition network said.", "r": {"result": "Tentera kerajaan membunuh 14 orang di Daraa beberapa jam selepas mereka ditahan, kata rangkaian pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hirak took another beating Monday, when mortars and rockets rained down on the city, the LCC said.", "r": {"result": "Hirak mengambil satu lagi pukulan Isnin, apabila mortar dan roket menghujani bandar itu, kata LCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside Syria: Nobody imagined it would turn into this.", "r": {"result": "Di dalam Syria: Tiada siapa yang membayangkan ia akan berubah menjadi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the Syrian crisis began 17 months ago, more than 20,000 people -- most of them civilians -- have been killed, opposition activists say.", "r": {"result": "Sejak krisis Syria bermula 17 bulan lalu, lebih 20,000 orang -- kebanyakannya orang awam -- telah terbunuh, kata aktivis pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage of CNN Inside Syria.", "r": {"result": "Liputan lengkap CNN Inside Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Like a couple renewing their vows, U.S. President Barack Obama and British Prime Minister David Cameron once again reaffirmed the \"special relationship\" between the United States and the United Kingdom during a joint press conference at the White House on Tuesday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Seperti pasangan yang memperbaharui ikrar mereka, Presiden AS Barack Obama dan Perdana Menteri Britain David Cameron sekali lagi mengesahkan \"hubungan istimewa\" antara Amerika Syarikat dan United Kingdom semasa sidang akhbar bersama di Rumah Putih pada Selasa .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calling it an \"opportunity to renew the relationship with my partner, Prime Minister Cameron,\" Obama also claimed the U.S. has \"no closer ally, no stronger partner\".", "r": {"result": "Menyebutnya sebagai \"peluang untuk memperbaharui hubungan dengan pasangan saya, Perdana Menteri Cameron,\" Obama juga mendakwa A.S. tidak mempunyai \"sekutu yang lebih rapat, tiada rakan kongsi yang lebih kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can never say it enough, the United States and the United Kingdom enjoy a truly special relationship,\" Obama said at that the start of the press conference calling the meeting a \"brilliant start as partners who see eye-to-eye on virtually every challenge before us\".", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh mengatakannya cukup, Amerika Syarikat dan United Kingdom menikmati hubungan yang benar-benar istimewa,\" kata Obama pada permulaan sidang media yang menggelar pertemuan itu sebagai \"permulaan yang cemerlang sebagai rakan kongsi yang melihat mata ke mata secara maya. setiap cabaran di hadapan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron, on his first visit to the White House, had similar sentiments, saying the relationship between the United States and the United Kingdom is not just \"an extraordinary special relationship.", "r": {"result": "Cameron, pada lawatan pertamanya ke Rumah Putih, mempunyai sentimen yang sama, mengatakan hubungan antara Amerika Syarikat dan United Kingdom bukan sekadar \"hubungan istimewa yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To me, it is also an absolutely essential relationship if we are going to deliver the security and the prosperity that our people need\".", "r": {"result": "\"Bagi saya, ia juga merupakan hubungan yang sangat penting jika kita ingin memberikan keselamatan dan kemakmuran yang diperlukan oleh rakyat kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men appear serious about this commitment.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu kelihatan serius dengan komitmen ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Obama has used the term \"special relationship\" with only one other country, Israel.", "r": {"result": "Malah, Obama telah menggunakan istilah \"hubungan istimewa\" dengan hanya satu negara lain, Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the formalities of the day, the president and first lady presented gifts to the prime minister and wife, Samantha, and their children.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada formaliti hari itu, presiden dan wanita pertama menyampaikan hadiah kepada perdana menteri dan isteri, Samantha, dan anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the White House, \"President and Mrs. Obama gave the Prime Minister and Mrs. Cameron a framed and signed color lithograph by Edward Ruscha titled 'Column with Speed Lines.", "r": {"result": "Menurut Rumah Putih, \"Presiden dan Puan Obama memberi Perdana Menteri dan Puan Cameron litografi warna berbingkai dan ditandatangani oleh Edward Ruscha bertajuk 'Column with Speed Lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' The First Lady gave Mrs. Cameron a gift basket including a baby blanket.", "r": {"result": "' Wanita Pertama memberi Puan Cameron sebakul hadiah termasuk selimut bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gifts for the children are a silver charm necklace featuring 8 White House charms for [Cameron's daughter] Nancy and a custom D.C. United Soccer jersey for [Cameron's son] Elwen\".", "r": {"result": "Hadiah untuk kanak-kanak ialah kalung azimat perak yang menampilkan 8 azimat Rumah Putih untuk [anak Cameron] Nancy dan jersi D.C. United Soccer tersuai untuk [anak Cameron] Elwen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Like millions around the world, I owe my early career choices to the Beatles.", "r": {"result": "(CNN) - Seperti berjuta -juta di seluruh dunia, saya berhutang pilihan kerjaya awal saya kepada The Beatles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a 6-year-old, I stayed up \"late\" one Sunday night to watch the Fab Four explode onto the world stage on \"the Ed Sullivan Show\".", "r": {"result": "Sebagai seorang kanak-kanak berusia 6 tahun, saya berjaga \"lewat\" pada suatu malam Ahad untuk menonton Fab Four meletup ke pentas dunia di \"Pertunjukan Ed Sullivan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were the Saturday afternoons I walked to the Plaza Theater in downtown Glasgow, Kentucky, to watch \"Help\"!", "r": {"result": "Terdapat pada petang Sabtu saya berjalan ke Plaza Theater di pusat bandar Glasgow, Kentucky, untuk menonton \"Help\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and \"A Hard Day's Night\".", "r": {"result": "dan \"Malam Hari Yang Sulit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thank Ringo for my love of percussion, which manifested itself via paint brushes and coffee cans until I could get real drums.", "r": {"result": "Saya berterima kasih kepada Ringo kerana kegemaran saya terhadap perkusi, yang menjelma melalui berus cat dan tin kopi sehingga saya boleh mendapatkan gendang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast forward a number of years, and I was an honest-to-goodness musician, touring the world with a number of recording artists.", "r": {"result": "Maju pantas beberapa tahun, dan saya adalah seorang pemuzik yang jujur kepada kebaikan, menjelajah dunia dengan beberapa artis rakaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had a gold record on the wall.", "r": {"result": "Saya mempunyai rekod emas di dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "December 8, 1980, was an off day.", "r": {"result": "8 Disember 1980, adalah hari cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the road with jazz-grass fiddle wizard Vassar Clements, we were somewhere in Pennsylvania.", "r": {"result": "Dalam perjalanan dengan ahli sihir biola rumput jazz Vassar Clements, kami berada di suatu tempat di Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We stayed the night there so a TV crew could follow us the next day as we arrived in New York for a series of shows.", "r": {"result": "Kami bermalam di sana supaya kru TV boleh mengikuti kami pada keesokan harinya ketika kami tiba di New York untuk satu siri rancangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hotel room TV was on \"Monday Night Football\" when the world changed.", "r": {"result": "TV bilik hotel berada di \"Monday Night Football\" apabila dunia berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sportscaster Howard Cosell told us that John Lennon had been shot and killed that night in New York.", "r": {"result": "Pemain sukan Howard Cosell memberitahu kami bahawa John Lennon telah ditembak dan dibunuh pada malam itu di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your own memories of that day.", "r": {"result": "Kongsi kenangan anda sendiri pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our trip to New York took on a different meaning.", "r": {"result": "Perjalanan kami ke New York membawa maksud yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was dreary and rainy and cold the next morning as we drove toward the city.", "r": {"result": "Ia suram dan hujan dan sejuk keesokan paginya semasa kami memandu ke arah bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitting, really.", "r": {"result": "Sesuai, sungguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After sound check, the road manager and I took the subway up to Columbus Circle and began walking up Central Park West toward the Dakota, the apartment building where John Lennon lived and where he was shot.", "r": {"result": "Selepas pemeriksaan bunyi, pengurus jalan raya dan saya menaiki kereta api bawah tanah ke Columbus Circle dan mula berjalan menaiki Central Park West menuju ke Dakota, bangunan pangsapuri tempat John Lennon tinggal dan tempat dia ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we walked along the sidewalk, it was like someone had thrown a sad, gray, wet blanket on the city.", "r": {"result": "Semasa kami berjalan di sepanjang kaki lima, ia seperti seseorang telah melemparkan selimut yang menyedihkan, kelabu, basah ke atas bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was traffic on the streets, but the streets were quiet.", "r": {"result": "Terdapat lalu lintas di jalan raya, tetapi jalan raya sunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were people talking as they scurried, but the air was mute.", "r": {"result": "Ada orang bercakap sambil berlari, tetapi udaranya bisu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as we approached the Dakota, we noticed a flock of birds circling above the building.", "r": {"result": "Dan ketika kami menghampiri Dakota, kami melihat sekumpulan burung mengelilingi di atas bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not venturing anywhere.", "r": {"result": "Tidak meneroka ke mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just circling.", "r": {"result": "Berpusing-pusing sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As if they were standing guard, mourning.", "r": {"result": "Seolah -olah mereka berdiri pengawal, berkabung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"American Morning's\" John Roberts on Lennon.", "r": {"result": "\"American Morning\" John Roberts tentang Lennon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, from around the corner, we heard the serenade of \"Give Peace a Chance\" and \"Imagine\" from the hundreds of fellow fans.", "r": {"result": "Kemudian, dari sudut, kami mendengar serenade \"Give Peace a Chance\" dan \"Imagine\" daripada ratusan rakan peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some holding candles.", "r": {"result": "Ada yang memegang lilin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some holding flowers.", "r": {"result": "Ada yang memegang bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All holding memories.", "r": {"result": "Semua menyimpan kenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We joined them.", "r": {"result": "Kami menyertai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was so much sadness that day, so many tears, yet it was overshadowed by peace and love and memories.", "r": {"result": "Terdapat banyak kesedihan pada hari itu, begitu banyak air mata, namun ia dibayangi oleh damai dan cinta dan kenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And music.", "r": {"result": "Dan muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll never forget it.", "r": {"result": "Saya tidak akan melupakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When my son was born in 1987, we named him Dakota.", "r": {"result": "Apabila anak saya dilahirkan pada tahun 1987, kami menamakannya Dakota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some years later, I traded in life on a tour bus for a different seat, watching history.", "r": {"result": "Beberapa tahun kemudian, saya menukar kehidupan dengan bas pelancongan untuk tempat duduk yang berbeza, menonton sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I traded in the recording studio control room for the CNN control room.", "r": {"result": "Saya berdagang di bilik kawalan studio rakaman untuk bilik kawalan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty years later, the Beatles, and John Lennon, live on.", "r": {"result": "Tiga puluh tahun kemudian, The Beatles, dan John Lennon, terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So does the music.", "r": {"result": "Begitu juga muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So does the legacy.", "r": {"result": "Begitu juga warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So does the hope -- that someday the world will give peace a chance.", "r": {"result": "Begitu juga dengan harapan -- bahawa suatu hari nanti dunia akan memberi peluang keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine.", "r": {"result": "Bayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On Tuesday night, it will be time to meet the candidates.", "r": {"result": "(CNN) - Pada malam Selasa, sudah tiba masanya untuk bertemu dengan calon -calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again.", "r": {"result": "sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be a Republican presidential debate, this one hosted by CNN, the Heritage Foundation and the American Enterprise Institute.", "r": {"result": "Akan ada debat presiden Republikan, yang ini dihoskan oleh CNN, Yayasan Warisan dan Institut Perusahaan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the 14th televised debate, depending on how you're counting (there was that two-person debate between Newt Gingrich and Herman Cain), since they began back in May.", "r": {"result": "Ini adalah perbahasan televisyen ke-14, bergantung pada cara anda mengira (terdapat perdebatan dua orang antara Newt Gingrich dan Herman Cain), sejak mereka bermula pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For generations we have taken it for granted that the way we meet our would-be presidents is on television.", "r": {"result": "Sejak turun temurun, kita telah mengambil mudah bahawa cara kita bertemu bakal presiden kita adalah di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, of course, it was not always so.", "r": {"result": "Tetapi, sudah tentu, ia tidak selalu begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a good portion of the existence of the United States, the process of choosing a president must have felt like trying to decipher a distant and indistinct rumor.", "r": {"result": "Untuk sebahagian besar kewujudan Amerika Syarikat, proses memilih presiden pasti terasa seperti cuba menguraikan khabar angin yang jauh dan tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every generation, because of advances in communications technology, thinks that it knows the candidates, and the president, better than the generations that came before,\" said John G. Geer, chairman of the department of political science at Vanderbilt University and co-director of the Vanderbilt Poll.", "r": {"result": "\"Setiap generasi, kerana kemajuan dalam teknologi komunikasi, berpendapat bahawa ia tahu calon-calon, dan presiden, lebih baik daripada generasi yang berlaku sebelum ini,\" kata John G. Geer, pengerusi Jabatan Sains Politik di Vanderbilt University dan bersama Pengarah Undian Vanderbilt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But of course, it all comes down to the question: Even when we think we know a candidate, or a president, what do we really know\"?", "r": {"result": "\"Tetapi sudah tentu, semuanya datang kepada soalan: Walaupun kita fikir kita tahu calon, atau presiden, apa yang kita benar-benar tahu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think of the earliest days of the United States -- and the earliest elections.", "r": {"result": "Fikirkan hari-hari terawal di Amerika Syarikat -- dan pilihan raya terawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pamphlets, handbills, seventh-hand retellings of speeches the teller may or may not have actually heard ... the first (and second and third and beyond) generations of Americans elected as president men who, if they had passed them on the street, they might not have recognized.", "r": {"result": "Risalah, handbill, penceritaan semula ucapan kali ketujuh yang mungkin atau mungkin tidak pernah didengar oleh juruwang ... generasi pertama (dan kedua dan ketiga dan seterusnya) rakyat Amerika yang dipilih sebagai lelaki presiden yang, jika mereka telah melewatinya di jalanan, mereka mungkin tidak mengenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geer believes that readers of American newspapers in those days devoured them with a level of gratitude unfamiliar today: \"Reading the paper was seen as a treat -- today, there is so much information, on the Internet and everywhere else, that it overwhelms people.", "r": {"result": "Geer percaya bahawa pembaca akhbar Amerika pada zaman itu melahap mereka dengan tahap kesyukuran yang tidak dikenali hari ini: \"Membaca kertas itu dilihat sebagai satu keseronokan -- hari ini, terdapat begitu banyak maklumat, di Internet dan di mana-mana sahaja, sehingga membebankan orang ramai. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But readers eagerly looked forward to reading the papers back then, because that was their best chance to learn about the world\".", "r": {"result": "Tetapi pembaca bersemangat untuk membaca kertas -kertas itu pada masa itu, kerana itu adalah peluang terbaik mereka untuk belajar tentang dunia \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people today take it for granted that a president will be a constantly televised visitor in their homes -- it has never been any other way for them.", "r": {"result": "Kebanyakan orang hari ini mengambil mudah bahawa seorang presiden akan sentiasa menjadi pelawat televisyen di rumah mereka -- ia tidak pernah menjadi cara lain untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more than 70 percent of all U.S. presidents served in the years before television sets were first installed in homes.", "r": {"result": "Tetapi lebih daripada 70 peratus daripada semua presiden A.S. berkhidmat pada tahun-tahun sebelum set televisyen mula-mula dipasang di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Truman was the first president to appear on TV the way we know it (although Franklin Delano Roosevelt took part in a television experiment at the 1939 New York World's Fair).", "r": {"result": "Harry Truman ialah presiden pertama yang muncul di TV seperti yang kita ketahui (walaupun Franklin Delano Roosevelt mengambil bahagian dalam percubaan televisyen di Pameran Dunia New York 1939).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 60 percent of our presidents were never heard on radio; Warren G. Harding, who entered office in 1921, was the first to speak on commercial radio.", "r": {"result": "Lebih daripada 60 peratus presiden kita tidak pernah didengari di radio; Warren G. Harding, yang memasuki pejabat pada tahun 1921, adalah yang pertama bercakap di radio komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The voice of Theodore Roosevelt, as large as he loomed in the American mind, was never heard in American homes when he was in the White House.", "r": {"result": "Suara Theodore Roosevelt, sebesar mana dia terbayang di fikiran Amerika, tidak pernah kedengaran di rumah Amerika ketika dia berada di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What in our era that would be unthinkable -- a president who did not regularly speak to us -- was, to Americans of a century or so ago, just a fact of life.", "r": {"result": "Apa yang tidak dapat difikirkan dalam era kita -- seorang presiden yang tidak kerap bercakap dengan kita -- adalah, kepada rakyat Amerika seabad atau lebih yang lalu, hanya fakta kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rutherford B. Hayes was the first president whose voice was recorded.", "r": {"result": "Rutherford B. Hayes ialah presiden pertama yang suaranya dirakam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first to be filmed was William McKinley, who took office in 1897. Before McKinley, presidents appeared to the public only in still photographs.", "r": {"result": "Yang pertama difilemkan ialah William McKinley, yang memegang jawatan pada tahun 1897. Sebelum McKinley, presiden muncul kepada umum hanya dalam gambar pegun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And almost a quarter of our presidents didn't have their pictures taken while in office or running for office.", "r": {"result": "Dan hampir satu perempat daripada presiden kita tidak mengambil gambar mereka semasa berada di pejabat atau bertanding untuk jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James K. Polk is widely believed to have been the first; George Washington, Thomas Jefferson, James Madison, James Monroe ... the Americans they led had no opportunity to see, photographically, what they looked like.", "r": {"result": "James K. Polk dipercayai secara meluas sebagai yang pertama; George Washington, Thomas Jefferson, James Madison, James Monroe ... orang Amerika yang mereka pimpin tidak mempunyai peluang untuk melihat, secara fotografi, rupa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that era, voters could view their presidents and would-be presidents through reproductions of oil paintings of heroic-looking figures (put forth by the men themselves) or crude and insulting cartoons (put forth by their opponents).", "r": {"result": "Pada era itu, pengundi boleh melihat presiden dan bakal presiden mereka melalui pengeluaran semula lukisan minyak tokoh-tokoh yang kelihatan heroik (yang dikeluarkan oleh lelaki itu sendiri) atau kartun kasar dan menghina (yang dikeluarkan oleh lawan mereka).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of this has little to do with the presidents -- they had no control over the technology of their times -- and everything to do with the citizens.", "r": {"result": "Semua ini tidak ada kaitan dengan presiden -- mereka tidak mempunyai kawalan ke atas teknologi zaman mereka -- dan segala-galanya berkaitan dengan rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It always has been such a leap of faith, deciding who is deserving of one's vote.", "r": {"result": "Ia sentiasa menjadi lompatan iman, memutuskan siapa yang layak mendapat undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all the media manipulation that goes on in the television age, consider the mischief that could be done in the era when presidents and candidates went largely unheard and, before that, unseen.", "r": {"result": "Untuk semua manipulasi media yang berlaku dalam era televisyen, pertimbangkan kerosakan yang boleh dilakukan pada era ketika presiden dan calon tidak didengari dan, sebelum itu, tidak kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day is probably coming -- perhaps soon -- when some long-shot candidate will make a promise that, if elected, he will wear a tiny live video camera in the lapel of his suit jacket, so that Americans, in real time on their computer screens and telephones, can see and hear everything that he is seeing and hearing in the White House, from his vantage point.", "r": {"result": "Harinya mungkin akan tiba -- mungkin tidak lama lagi -- apabila beberapa calon jangka panjang akan membuat janji bahawa, jika dipilih, dia akan memakai kamera video langsung kecil di labuh jaket sutnya, supaya rakyat Amerika, dalam masa nyata skrin komputer dan telefon mereka, boleh melihat dan mendengar segala yang dia lihat dan dengar di Rumah Putih, dari sudut pandangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(And if elected, he will quickly announce that for reasons of national security, he won't be able to use the lapel camera much, after all.", "r": {"result": "(Dan jika dipilih, dia akan segera mengumumkan bahawa atas sebab keselamatan negara, dia tidak akan dapat menggunakan kamera lapel dengan banyak, lagipun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leap of faith is the same as ever.", "r": {"result": "Lompatan iman adalah sama seperti dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to tell ourselves that we know our presidents, even if we've never met them.", "r": {"result": "Kita perlu memberitahu diri kita bahawa kita mengenali presiden kita, walaupun kita tidak pernah bertemu dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No American ever saw Herbert Hoover talking live on television; no American ever heard Ulysses S. Grant speaking on the radio; no American ever heard Abraham Lincoln's recorded voice.", "r": {"result": "Tiada orang Amerika pernah melihat Herbert Hoover bercakap secara langsung di televisyen; tiada orang Amerika pernah mendengar Ulysses S. Grant bercakap di radio; tiada orang Amerika pernah mendengar suara rakaman Abraham Lincoln.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Adams?", "r": {"result": "John Adams?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No American ever saw a photo of him.", "r": {"result": "Tiada orang Amerika yang pernah melihat fotonya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet they all had to find a way to appeal to the entire country -- to get the majority of the nation to declare: He's the one.", "r": {"result": "Namun mereka semua terpaksa mencari cara untuk merayu kepada seluruh negara -- untuk mendapatkan majoriti negara mengisytiharkan: Dialah orangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every four years, we roll the dice anew.", "r": {"result": "Setiap empat tahun, kami membaling dadu sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do we truly know the people who would be president any better now than our ancestors did when they had never seen the candidates' faces or had any idea what their voices sounded like?", "r": {"result": "Adakah kita benar-benar mengenali orang yang akan menjadi presiden sekarang lebih baik daripada nenek moyang kita ketika mereka tidak pernah melihat wajah calon atau tahu bagaimana suara mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of necessity, each generation evaluates a candidate -- and a president -- based on what the voters have available at the time.", "r": {"result": "Semestinya, setiap generasi menilai calon -- dan presiden -- berdasarkan apa yang ada pada pengundi pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanderbilt's Geer said that we sometimes forget the specifics of that and the limitations.", "r": {"result": "Vanderbilt's Geer berkata bahawa kita kadang-kadang terlupa butirannya dan batasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before microphones, the candidate with a booming voice had a great advantage,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSebelum mikrofon, calon yang bersuara lantang mempunyai kelebihan yang besar,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Think about it.", "r": {"result": "\"Fikirkan mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When candidates had to speak to large crowds without the benefit of a microphone, a person with a quiet voice didn't even stand a chance of reaching the crowd and having his words heard\".", "r": {"result": "Apabila calon terpaksa bercakap kepada orang ramai tanpa menggunakan mikrofon, seseorang dengan suara yang tenang tidak berpeluang untuk menghubungi orang ramai dan mendengar kata-katanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, though, according to Geer, all campaigning through various forms of media provides only a rough facsimile of what the person asking for votes is like.", "r": {"result": "Pada akhirnya, bagaimanapun, menurut Geer, semua kempen melalui pelbagai bentuk media hanya menyediakan faksimili kasar tentang bagaimana orang yang meminta undi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imagine if every person in the country was somehow able to have a five-minute meeting with a candidate for president,\" he said.", "r": {"result": "\"Bayangkan jika setiap orang di negara ini entah bagaimana boleh mengadakan pertemuan lima minit dengan calon presiden,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just the two of them, alone.", "r": {"result": "\u201cHanya mereka berdua sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we all would have a very different feeling about who we're voting for.", "r": {"result": "Saya rasa kita semua akan mempunyai perasaan yang sangat berbeza tentang siapa yang kita undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that would change everything\".", "r": {"result": "Saya fikir itu akan mengubah segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Bob Greene.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Bob Greene semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The owner of the Segway company has died, apparently in an accident involving one of his upright two-wheeled vehicles, police in England said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemilik syarikat Segway telah meninggal dunia, nampaknya dalam kemalangan yang melibatkan salah satu kenderaan roda duanya yang tegak, kata polis di England hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body of James Heselden, 62, was pulled from the River Wharfe in northern England on Sunday, police said.", "r": {"result": "Mayat James Heselden, 62, telah ditarik dari River Wharfe di utara England pada Ahad, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Segway-type vehicle was recovered from the river, police said.", "r": {"result": "Sebuah kenderaan jenis Segway ditemui dari sungai, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident is not thought to be suspicious, police said.", "r": {"result": "Kejadian itu dianggap tidak mencurigakan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heselden's family said in a statement that \"there is absolutely nothing to suggest it was anything other than a tragic accident.", "r": {"result": "Keluarga Heselden berkata dalam satu kenyataan bahawa \"sama sekali tiada apa-apa yang menunjukkan ia adalah apa-apa selain kemalangan yang tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our family has been left devastated by the sudden and tragic loss of a much-loved father and husband,\" the family said.", "r": {"result": "\"Keluarga kami telah hancur dengan kehilangan bapa dan suami yang sangat disayangi secara tiba-tiba dan tragis,\" kata keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The exact circumstances of the accident are still being clarified and will, of course, be the subject of an inquest\".", "r": {"result": "\"Keadaan sebenar kemalangan itu masih dijelaskan dan sudah tentu akan menjadi subjek inkues\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heselden was the chairman of Hesco Bastion, a company that manufactures protective walls used by military troops.", "r": {"result": "Heselden ialah pengerusi Hesco Bastion, sebuah syarikat yang mengeluarkan tembok pelindung yang digunakan oleh tentera tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also owned Segway Inc.", "r": {"result": "Beliau juga memiliki Segway Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hesco Bastion confirmed \"with great sadness\" that Heselden had died \"in a tragic accident near his home\".", "r": {"result": "Hesco Bastion mengesahkan \"dengan sangat sedih\" bahawa Heselden telah meninggal \"dalam kemalangan tragis berhampiran rumahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It hailed his charitable work, saying that a donation of 10 million British pounds (nearly $16 million) to a local foundation earlier this month raised his lifetime charitable giving to 23 million pounds (over $36 million).", "r": {"result": "Ia memuji kerja amalnya, mengatakan bahawa derma sebanyak 10 juta pound British (hampir $16 juta) kepada yayasan tempatan awal bulan ini meningkatkan pemberian amal seumur hidupnya kepada 23 juta pound (lebih $36 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British veterans' charity Help for Heroes was another beneficiary of his donations, the company statement said.", "r": {"result": "Badan amal veteran British Help for Heroes merupakan penerima lain daripada dermanya, kata kenyataan syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Erin McLaughlin contributed to this report.", "r": {"result": "Erin McLaughlin dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Kerry Kennedy, the daughter of the late Robert F. Kennedy and ex-wife to New York Gov.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Kerry Kennedy, anak perempuan mendiang Robert F. Kennedy dan bekas isteri kepada New York Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Cuomo, was involved in a hit-and-run incident Friday morning while under the influence of drugs, according to the New York State Police.", "r": {"result": "Andrew Cuomo, terlibat dalam insiden langgar lari pagi Jumaat ketika di bawah pengaruh dadah, menurut Polis Negeri New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"911 calls reported a white vehicle operating in an erratic manner ... that collided with a tractor-trailer,\" a state police press release said.", "r": {"result": "\"Panggilan 911 melaporkan sebuah kenderaan putih beroperasi dengan cara yang tidak menentu... yang bertembung dengan treler traktor,\" kata kenyataan akhbar polis negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The vehicle sustained damage and a flat tire\".", "r": {"result": "\"Kenderaan itu mengalami kerosakan dan tayar pancit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy, 52, was found by state police behind the wheel of her damaged Lexus SUV.", "r": {"result": "Kennedy, 52, ditemui polis negeri di belakang roda SUV Lexus miliknya yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A subsequent investigation found Kennedy to be operating the motor vehicle while her ability was impaired by drugs,\" police said in announcing the charge against her.", "r": {"result": "\"Siasatan seterusnya mendapati Kennedy mengendalikan kenderaan bermotor itu manakala keupayaannya terjejas akibat dadah,\" kata polis ketika mengumumkan pertuduhan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ken Sunshine, a spokesman for Kennedy, denied that she was on drugs, noting Kennedy \"voluntarily took breathalyzer, blood and urine tests -- all of which showed no drugs or alcohol whatsoever in her system.", "r": {"result": "Ken Sunshine, jurucakap Kennedy, menafikan bahawa dia menggunakan dadah, menyatakan Kennedy \"secara sukarela mengambil alat pernafasan, ujian darah dan air kencing -- semuanya tidak menunjukkan dadah atau alkohol dalam sistemnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges were filed before the test results were available\".", "r": {"result": "Pertuduhan telah difailkan sebelum keputusan ujian tersedia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy was issued several traffic tickets and is scheduled to appear in court in North Castle on Tuesday.", "r": {"result": "Kennedy telah diberikan beberapa tiket lalu lintas dan dijadualkan untuk hadir di mahkamah di North Castle pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Kennedy: 'Green' designer, wife of Robert F. Kennedy Jr.", "r": {"result": "Mary Kennedy: Pereka 'Hijau', isteri Robert F. Kennedy Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Kennedy's family blasts stories on her death.", "r": {"result": "Keluarga Mary Kennedy membuat cerita tentang kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For a governor described as a \"my way or the highway\" kind of guy, Chris Christie sounded mighty conciliatory on Tuesday in trying to move his administration and his 2016 presidential ambitions past a swirling controversy over alleged political retribution.", "r": {"result": "(CNN) -- Bagi seorang gabenor yang disifatkan sebagai lelaki jenis \"jalan saya atau lebuh raya\", Chris Christie bersuara mendamaikan pada hari Selasa dalam cuba memindahkan pentadbirannya dan cita-cita presiden 2016 beliau melepasi kontroversi berpusing berhubung dakwaan pembalasan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New Jersey Republican repeatedly emphasized bipartisan efforts and working together in a State of the State address that took on special prominence because of investigations into whether his staff orchestrated traffic gridlock near the country's busiest bridge to punish a Democratic mayor for refusing to endorse his re-election last year.", "r": {"result": "Republikan New Jersey itu berulang kali menekankan usaha dwipartisan dan bekerjasama dalam ucapan Negeri yang mendapat perhatian khusus kerana penyiasatan sama ada kakitangannya mengatur kesesakan lalu lintas berhampiran jambatan paling sibuk di negara itu untuk menghukum datuk bandar Demokrat kerana enggan menyokongnya semula. pilihan raya tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the national spotlight on an annual speech normally given little attention outside the state, Christie sought to reframe the political focus away from the George Washington Bridge controversy by citing the successes of his first term and calling for cooperation from the Democratic-led state Assembly and Senate.", "r": {"result": "Dengan tumpuan nasional pada ucapan tahunan yang biasanya diberi sedikit perhatian di luar negeri, Christie berusaha untuk merangka semula fokus politik dari kontroversi Jambatan George Washington dengan memetik kejayaan penggal pertamanya dan menyeru kerjasama daripada Dewan Undangan Negeri pimpinan Demokrat dan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First came the bad, with Christie addressing the scandal in his first sentences by accepting ultimate responsibility even though he said last week he knew nothing about it.", "r": {"result": "Pertama datang keburukan, dengan Christie menangani skandal itu dalam ayat pertamanya dengan menerima tanggungjawab muktamad walaupun dia berkata minggu lalu dia tidak tahu apa-apa mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mistakes were clearly made, and as a result, we let down the people we are entrusted to serve,\" Christie told state legislators gathered in Trenton for the speech intended to outline policy plans for the state.", "r": {"result": "\"Kesilapan jelas dibuat, dan akibatnya, kami mengecewakan orang yang kami diamanahkan untuk berkhidmat,\" kata Christie kepada penggubal undang-undang negeri yang berkumpul di Trenton untuk ucapan yang bertujuan untuk menggariskan rancangan dasar untuk negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His administration will cooperate \"with all appropriate inquiries\" into the controversy to \"ensure this breach of trust does not happen again,\" Christie said before shifting away from the issue by saying the scandal \"does not define us or our state\" and will not delay \"the work that needs to be done to improve the people's lives in New Jersey\".", "r": {"result": "Pentadbirannya akan bekerjasama \"dengan semua pertanyaan yang sesuai\" ke dalam kontroversi itu untuk \"memastikan pecah amanah ini tidak berlaku lagi,\" kata Christie sebelum beralih daripada isu itu dengan berkata skandal itu \"tidak menentukan kita atau negara kita\" dan tidak akan menangguhkan \"kerja yang perlu dilakukan untuk meningkatkan kehidupan rakyat di New Jersey\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Christie emphasized economic successes of his first term and called for cooperation from the Democratic-led state Assembly and Senate.", "r": {"result": "Sebaliknya, Christie menekankan kejayaan ekonomi dalam penggal pertamanya dan meminta kerjasama daripada Dewan Undangan Negeri dan Senat pimpinan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a span of 10 paragraphs, he used the word \"we\" 17 times in describing specific achievements such as job creation and economic growth.", "r": {"result": "Dalam tempoh 10 perenggan, beliau menggunakan perkataan \"kami\" sebanyak 17 kali dalam menggambarkan pencapaian tertentu seperti penciptaan pekerjaan dan pertumbuhan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outlining a conservative agenda of no additional taxes and more law enforcement, the recently re-elected governor also proposed education reforms and programs to help drug offenders rejoin society.", "r": {"result": "Menggariskan agenda konservatif tanpa cukai tambahan dan lebih banyak penguatkuasaan undang-undang, gabenor yang dilantik semula baru-baru ini juga mencadangkan pembaharuan dan program pendidikan untuk membantu pesalah dadah menyertai semula masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most emotional moment came well into the nearly hour-long address when Christie told the story of Craig Hanlon, a former drug addict from his hometown now working as a practicing attorney.", "r": {"result": "Detik yang paling mengharukan muncul dalam ucapan selama hampir sejam apabila Christie menceritakan kisah Craig Hanlon, bekas penagih dadah dari kampung halamannya yang kini bekerja sebagai peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanlon, who was seated near the front, stood up and hugged the governor to a lengthy ovation.", "r": {"result": "Hanlon, yang duduk di hadapan, berdiri dan memeluk gabenor dengan tepukan yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By tradition, legislators stood and applauded when Christie arrived, and he received repeated ovations when citing accomplishments of his first term and outlining new proposals.", "r": {"result": "Mengikut tradisi, penggubal undang-undang berdiri dan bertepuk tangan apabila Christie tiba, dan dia menerima tepukan berulang kali apabila memetik pencapaian penggal pertamanya dan menggariskan cadangan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the bridge controversy remains prominent for the early frontrunner for the Republican presidential nomination in 2016.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kontroversi jambatan itu tetap menonjol untuk pendahulu awal untuk pencalonan presiden Republik pada tahun 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the New Jersey State Assembly committee investigating the matter made public more than 2,000 pages of documents suggesting politics was behind the unannounced lane closures on the New Jersey side of the bridge last September that caused traffic gridlock in Fort Lee.", "r": {"result": "Minggu lalu, Jawatankuasa Dewan Undangan Negeri New Jersey yang menyiasat perkara itu membuat awam lebih daripada 2,000 muka surat dokumen yang menunjukkan politik berada di belakang penutupan lorong yang tidak diumumkan di bahagian New Jersey jambatan pada September lalu yang menyebabkan kekacauan lalu lintas di Fort Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents suggest that top Christie aides orchestrated the traffic mess to punish that town's mayor for not endorsing their boss, and that they allegedly tried to stonewall media inquiries into the matter.", "r": {"result": "Dokumen -dokumen itu mencadangkan bahawa pembantu Christie teratas mengatur kekacauan lalu lintas untuk menghukum Datuk Bandar bandar itu kerana tidak mengesahkan bos mereka, dan mereka didakwa cuba untuk membuat pertanyaan media stonewall ke dalam perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.J. Dem on bridge scandal: I think laws were broken.", "r": {"result": "N.J. Dem mengenai skandal jambatan: Saya rasa undang-undang telah dilanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie fired one top adviser for her apparent role in the scandal and other key advisers have left their jobs.", "r": {"result": "Christie memecat seorang penasihat utama kerana peranannya yang jelas dalam skandal itu dan penasihat utama lain telah meninggalkan pekerjaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has repeatedly apologized for being \"blindsided\" by what his aides and appointees were doing.", "r": {"result": "Dia telah berulang kali meminta maaf kerana \"membutakan mata\" dengan apa yang dilakukan oleh pembantu dan orang yang dilantiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Christie's reference to the controversy in Tuesday's speech, a top Democrat in the New Jersey legislature who heads an investigating panel rejected the governor's insistence he knew nothing about the lane closures.", "r": {"result": "Selepas rujukan Christie kepada kontroversi dalam ucapan Selasa, seorang Demokrat terkemuka di badan perundangan New Jersey yang mengetuai panel penyiasat menolak desakan gabenor yang dia tidak tahu apa-apa tentang penutupan lorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I find that a little hard to believe,\" Assemblyman John Wisniewski told CNN.", "r": {"result": "\"Saya mendapati ia agak sukar untuk dipercayai,\" kata Adun John Wisniewski kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisniewski described relations between New Jersey Democrats and Christie as \"very difficult,\" saying the governor \"set lines in the sand\" and \"said it's my way or the highway\".", "r": {"result": "Wisniewski menyifatkan hubungan antara Demokrat New Jersey dan Christie sebagai \"sangat sukar,\" berkata gabenor \"menetapkan barisan di pasir\" dan \"mengatakan ini cara saya atau lebuh raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bipartisan means both sides give.", "r": {"result": "\u201cDwipartisan bermaksud kedua-dua pihak memberi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not how this governor operates,\" Wisniewski said.", "r": {"result": "Itu bukan cara gabenor ini beroperasi,\" kata Wisniewski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the assembly's GOP leader said he believed that Christie knew nothing about what happened.", "r": {"result": "Sementara itu, ketua GOP perhimpunan itu berkata beliau percaya Christie tidak tahu apa-apa tentang apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If a governor lies about what he knows, that's troublesome.", "r": {"result": "\u201cJika seorang gabenor berbohong tentang apa yang dia tahu, itu menyusahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That didn't happen here,\" Jon Bramnick said.", "r": {"result": "Itu tidak berlaku di sini,\" kata Jon Bramnick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal officials also are looking at whether Christie improperly used Superstorm Sandy relief funds to produce tourism ads promoting the Jersey shore's recovery that starred him and his family.", "r": {"result": "Pegawai persekutuan juga sedang melihat sama ada Christie menggunakan dana bantuan Superstorm Sandy secara tidak wajar untuk menghasilkan iklan pelancongan yang mempromosikan pemulihan pantai Jersey yang membintangi dia dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the new inquiry, federal auditors will examine New Jersey's use of $25 million of the funds for the marketing campaign, New Jersey Democratic Rep.", "r": {"result": "Dalam siasatan baharu itu, juruaudit persekutuan akan meneliti penggunaan dana $25 juta oleh New Jersey untuk kempen pemasaran, New Jersey Democratic Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank Pallone told CNN.", "r": {"result": "Frank Pallone memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement on Monday, Christie's office said the \"Stronger than the Storm\" campaign was part of an \"action plan\" approved by the Obama administration and developed with the goal of showing that the New Jersey shore was open for business just several months after the storm that devastated parts of the mid Atlantic in October 2012.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan pada hari Isnin, pejabat Christie berkata kempen \"Lebih Kuat daripada Ribut\" adalah sebahagian daripada \"pelan tindakan\" yang diluluskan oleh pentadbiran Obama dan dibangunkan dengan matlamat untuk menunjukkan bahawa pantai New Jersey dibuka untuk perniagaan hanya beberapa bulan selepas itu. ribut yang memusnahkan bahagian tengah Atlantik pada Oktober 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A separate statement Tuesday by the federal Housing and Urban Development agency described the probe as a routine audit \"and not an investigation of the procurement process\".", "r": {"result": "Kenyataan berasingan Selasa oleh agensi Perumahan dan Pembangunan Bandar persekutuan menyifatkan siasatan itu sebagai audit rutin \"dan bukan penyiasatan proses perolehan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While political observers say the bridge scandal isn't good for Christie, the Sandy investigation has the potential to be much more damaging to his national image since it was his signature achievement following the storm.", "r": {"result": "Walaupun pemerhati politik mengatakan skandal jambatan itu tidak baik untuk Christie, penyiasatan Sandy berpotensi untuk lebih merosakkan imej negaranya kerana ia adalah pencapaiannya selepas ribut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feds investigate Christie's use of Sandy relief funds.", "r": {"result": "Feds menyiasat penggunaan dana bantuan Sandy oleh Christie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Christie did not specifically mention that audit by the HUD inspector general, a watchdog over federal spending.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Christie tidak menyebut secara khusus audit itu oleh ketua pemeriksa HUD, badan pemerhati perbelanjaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In what might have been an ironic reference to Sandy funding, Christie praised the cooperative spirit in the state that helped its recovery from the storm, seeming to describe his own challenges now.", "r": {"result": "Dalam apa yang mungkin menjadi rujukan ironis kepada pembiayaan Sandy, Christie memuji semangat kerjasama di negeri itu yang membantu pemulihannya daripada ribut, seolah-olah menggambarkan cabarannya sendiri sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let that spirit of Sandy be a powerful lesson to all of us, that when times are most difficult, cooperation and progress are possible,\" Christie said.", "r": {"result": "\"Biar semangat Sandy itu menjadi pengajaran yang kuat kepada kita semua, bahawa apabila masa yang paling sukar, kerjasama dan kemajuan adalah mungkin,\" kata Christie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indeed, I tell you, they're necessary\".", "r": {"result": "\"Sesungguhnya, saya memberitahu anda, mereka perlu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Payne, Jake Tapper, Chris Frates and Scott Bronstein contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Payne dari CNN, Jake Tapper, Chris Frates dan Scott Bronstein menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It may be the next best thing to owning a piece of the moon.", "r": {"result": "(CNN) -- Ini mungkin perkara terbaik seterusnya untuk memiliki sekeping bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cloth American flag that was taken to the moon's surface was one of more than 500 aviation and space exploration artifacts sold into private hands at auction this week.", "r": {"result": "Bendera kain Amerika yang dibawa ke permukaan bulan adalah salah satu daripada lebih 500 artifak penerbangan dan penerokaan angkasa lepas yang dijual kepada tangan persendirian di lelongan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be honest with you, there's only 12 men who walked on the moon out of 105 billion people who have walked on this earth since humankind started walking upright,\" Larry McGlynn, the newest owner of the American flag told CNN on Friday.", "r": {"result": "\"Sejujurnya dengan anda, hanya ada 12 lelaki yang berjalan di bulan daripada 105 bilion orang yang telah berjalan di bumi ini sejak manusia mula berjalan tegak,\" Larry McGlynn, pemilik terbaru bendera Amerika memberitahu CNN pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are incredibly rare items\".", "r": {"result": "\"Ini adalah barang -barang yang sangat jarang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2.5 inch-by-1.75 inch commemorative American flag framed with an Apollo 15 uniform patchaEUR\"which also went to the moonaEUR\"was sold to McGlynn for $27,741.35, according to Bobby Livingston, executive vice president of New Hampshire-based RR Auction.", "r": {"result": "Bendera peringatan Amerika bersaiz 2.5 inci dengan 1.75 inci yang dibingkai dengan patchaEUR seragam Apollo 15\"yang turut menjadi moonaEUR\" telah dijual kepada McGlynn pada harga $27,741.35, menurut Bobby Livingston, naib presiden eksekutif RR Auction yang berpangkalan di New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the biggest seller was a complete Apollo 15 rotational hand controller used by Commander David Scott to fly and land his lunar module on the surface of the moon in 1971. The joystick-like device was purchased by an anonymous European client for $610,063, Livingston said.", "r": {"result": "Tetapi penjual terbesar adalah pengawal tangan rotasi Apollo 15 yang lengkap yang digunakan oleh komander David Scott untuk terbang dan mendarat modul lunarnya di permukaan bulan pada tahun 1971. Peranti seperti joystick dibeli oleh pelanggan Eropah tanpa nama untuk $ 610,063, kata Livingston .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very important hand controller.", "r": {"result": "\"Ia adalah pengawal tangan yang sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the most used of all the missions,\" Livingston said, adding that Scott had to manually land with the joystick because he was off-course during his descent onto the moon.", "r": {"result": "Ia adalah yang paling banyak digunakan dalam semua misi,\" kata Livingston, sambil menambah bahawa Scott terpaksa mendarat secara manual dengan kayu bedik kerana dia berada di luar kursus semasa turun ke bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A crewman optical alignment sight, which is similar to a periscope for space, sold for over $126,000, he said.", "r": {"result": "Pemandangan penjajaran optik anak kapal, yang serupa dengan periskop untuk ruang, dijual dengan harga lebih $126,000, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three items came from Scott's personal collection.", "r": {"result": "Ketiga-tiga item datang dari koleksi peribadi Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These items represent the pinnacle of Apollo-era flown material,\" said Richard Jurek, co-author of \"Marketing the Moon: The Selling of the Apollo Lunar Program\".", "r": {"result": "\"Barang-barang ini mewakili kemuncak bahan terbang era Apollo,\" kata Richard Jurek, pengarang bersama \"Marketing the Moon: The Selling of the Apollo Lunar Programme\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"While risking their lives during the most critical and historic phases of their mission -- these are the items that the astronauts personally selected to retain as mementos from arguably the greatest technological and engineering achievement of the 20th century\".", "r": {"result": "Beliau menambah, \"Semasa mempertaruhkan nyawa mereka semasa fasa paling kritikal dan bersejarah dalam misi mereka -- ini adalah item yang dipilih secara peribadi oleh angkasawan untuk dikekalkan sebagai kenang-kenangan daripada pencapaian teknologi dan kejuruteraan terbesar abad ke-20\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The market is hot for space items, especially lunar-surface artifacts and prices are continually going up, Livingston said.", "r": {"result": "Pasaran hangat untuk barangan angkasa, terutamanya artifak permukaan bulan dan harga terus meningkat, kata Livingston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weeklong auction was RR Auction's seventh NASA-themed sale.", "r": {"result": "Lelongan selama seminggu itu ialah jualan ketujuh bertemakan NASA RR Auction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventy items from Apollo 11 -- the first manned mission to land on the moon -- also were offered, including pieces from the personal collections of Buzz Aldrin and Michael Collins.", "r": {"result": "Tujuh puluh item daripada Apollo 11 -- misi berawak pertama yang mendarat di bulan -- turut ditawarkan, termasuk kepingan daripada koleksi peribadi Buzz Aldrin dan Michael Collins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the collectors, including McGlynn, grew up watching America's space program, and feel a personal connection to the pieces.", "r": {"result": "Ramai pengumpul, termasuk McGlynn, membesar menonton program angkasa lepas Amerika, dan merasakan hubungan peribadi dengan kepingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I actually saw an American flag like the one I bought at a geology professor's house years ago,\" McGlynn said.", "r": {"result": "\"Saya sebenarnya melihat bendera Amerika seperti yang saya beli di rumah profesor geologi tahun lalu, \" kata McGlynn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he did not want to identify the professor, he said that the flag was a gift from an astronaut who was advised by the professor.", "r": {"result": "Walaupun dia tidak mahu mengenal pasti profesor itu, dia berkata bahawa bendera itu adalah hadiah daripada seorang angkasawan yang dinasihatkan oleh profesor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These astronauts resonate.", "r": {"result": "\"Angkasawan ini bergema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People love the heroism and the sophistication,\" Livingston said.", "r": {"result": "Orang ramai menyukai kepahlawanan dan kecanggihan,\" kata Livingston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to remember, everyone from Galileo to Einstein to Neil Armstrong looked up to the moon, wanting to figure out how to get there -- and these astronauts were able to get up there and come back down\".", "r": {"result": "\"Anda perlu ingat, semua orang dari Galileo ke Einstein hingga Neil Armstrong mendongak ke bulan, ingin memikirkan cara untuk ke sana -- dan angkasawan ini dapat naik ke sana dan turun semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The recent controversy over arms sales to Russia reminds me of an interesting exchange during a hustings I took part in during the 2009 European Election campaign.", "r": {"result": "(CNN) -- Kontroversi penjualan senjata ke Rusia baru-baru ini mengingatkan saya tentang pertukaran yang menarik semasa saya mengambil bahagian semasa kempen Pilihan Raya Eropah 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were in the Friends Meeting House in Gloucester and, being a Quaker, I felt very at home.", "r": {"result": "Kami berada di Rumah Pertemuan Rakan di Gloucester dan, sebagai seorang Quaker, saya berasa sangat selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A question came up about the arms trade and I fully expected to be ridiculed for being an absurd idealist.", "r": {"result": "Satu persoalan timbul tentang perdagangan senjata dan saya menjangkakan akan diejek kerana menjadi seorang idealis yang tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said that some products should not be part of a market system and that arms were one of those.", "r": {"result": "Saya berkata bahawa sesetengah produk tidak sepatutnya menjadi sebahagian daripada sistem pasaran dan senjata adalah salah satu daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To my astonishment, all but one of the candidates agreed.", "r": {"result": "Terkejut saya, semua calon bersetuju kecuali seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The candidate who disagreed, a Tory, at least had the decency to look sheepish about defending this trade in the weapons of death.", "r": {"result": "Calon yang tidak bersetuju, seorang Tory, sekurang-kurangnya mempunyai kesopanan untuk kelihatan bodoh mempertahankan perdagangan ini dalam senjata kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prime ministers of the UK and France have not demonstrated even this level of decency in recent days as they have sought to defend the sale of military equipment to Russia.", "r": {"result": "Perdana menteri UK dan Perancis tidak menunjukkan tahap kesopanan ini sejak kebelakangan ini kerana mereka berusaha mempertahankan penjualan peralatan ketenteraan kepada Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This first came to my attention in the European Parliament debate on Ukraine when a French member of our group challenged his compatriot for removing from our motion a call on the French government to ban the export of Mistral helicopter carriers and end the training of 400 Russian sailors at St. Nazaire.", "r": {"result": "Ini pertama kali mendapat perhatian saya dalam perbahasan Parlimen Eropah mengenai Ukraine apabila ahli Perancis dalam kumpulan kami mencabar rakan senegaranya untuk mengeluarkan daripada usul kami seruan kepada kerajaan Perancis untuk mengharamkan eksport kapal pengangkut helikopter Mistral dan menamatkan latihan 400 kelasi Rusia. di St. Nazaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This questionable deal has become considerably more embarrassing since the shooting down of the Malaysia Airlines Flight 17. Yet despite French Foreign Minister Laurent Fabius' earlier comments that if relations deteriorated he would ban the deal, the culture of shamelessness amongst arms traders and their political friends remains unchallenged and it is expected to proceed.", "r": {"result": "Perjanjian yang dipersoalkan ini telah menjadi lebih memalukan sejak penembakan jatuh Penerbangan Malaysia Airlines 17. Namun, walaupun Menteri Luar Perancis Laurent Fabius memberi komen sebelum ini bahawa jika hubungan merosot dia akan mengharamkan perjanjian itu, budaya tidak tahu malu di kalangan pedagang senjata dan rakan politik mereka. kekal tidak dicabar dan ia dijangka diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unseemly trading of accusations of hypocrisy across the English Channel does nothing to build the confidence of the victims of the world's conflicts that our countries are concerned for their plight.", "r": {"result": "Dagangan tuduhan kepura-puraan yang tidak wajar di seberang Selat Inggeris tidak membantu membina keyakinan mangsa konflik dunia bahawa negara kita prihatin terhadap nasib mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Export licenses for UK arms exports to Russia increased in the last 12 months at the very time that our prime minister and Foreign Secretary were mouthing meaningless platitudes about getting tough on Russian President Vladimir Putin.", "r": {"result": "Lesen eksport untuk eksport senjata UK ke Rusia meningkat dalam tempoh 12 bulan yang lalu pada masa yang sama ketika perdana menteri dan Setiausaha Luar kita mengeluarkan kata-kata yang tidak bermakna tentang bersikap keras terhadap Presiden Rusia Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, while money talks, the children suffering in the world's conflicts zones are condemned to silence.", "r": {"result": "Jadi, semasa bercakap tentang wang, kanak-kanak yang menderita di zon konflik dunia dikutuk untuk berdiam diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which brings me to Gaza.", "r": {"result": "Yang membawa saya ke Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By international consensus Israel is not a regime that is guilty of abusing human rights and so is an excellent market for arms exports: the UK agreed licenses worth over APS10 million just last year, according to the Campaign Against Arms Trade.", "r": {"result": "Mengikut konsensus antarabangsa Israel bukanlah rejim yang bersalah menyalahgunakan hak asasi manusia dan begitu juga pasaran yang sangat baik untuk eksport senjata: UK bersetuju dengan lesen bernilai lebih APS10 juta hanya tahun lepas, menurut Kempen Menentang Perdagangan Senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009 Foreign Secretary David Miliband admitted that Israeli equipment being used in Gaza probably contained UK-supplied components and the same is almost certainly true of the current atrocities.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, Setiausaha Luar David Miliband mengakui bahawa peralatan Israel yang digunakan di Gaza mungkin mengandungi komponen yang dibekalkan oleh UK dan perkara yang sama hampir pasti berlaku dengan kekejaman semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During another debate in Strasbourg last week, where our agenda was dominated by foreign policy I had to watch while the Green motions calling for \"a comprehensive UN arms embargo to all parties in the region in order to prevent further violations of international humanitarian law and human rights\" was expunged by the Grand Coalition demonstrating its commitment to business before morality.", "r": {"result": "Semasa perbahasan lain di Strasbourg minggu lepas, di mana agenda kami dikuasai oleh dasar luar, saya terpaksa menonton sementara usul Hijau menyeru \"sekatan senjata PBB yang komprehensif kepada semua pihak di rantau ini untuk mencegah pelanggaran undang-undang kemanusiaan antarabangsa dan kemanusiaan. hak\" telah dihapuskan oleh Grand Coalition yang menunjukkan komitmennya terhadap perniagaan sebelum moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Campaign Against Arms Trade recently called for an end to what it labeled \"arms control by embarrassment,\" with governments waiting for catastrophes to occur rather than issuing ethically motivated bans on regimes with a history of abusing human rights.", "r": {"result": "Kempen Menentang Perdagangan Senjata baru-baru ini menyeru untuk menamatkan apa yang dilabelkan sebagai \"kawalan senjata dengan memalukan,\" dengan kerajaan menunggu malapetaka berlaku daripada mengeluarkan larangan bermotifkan etika ke atas rejim yang mempunyai sejarah menyalahgunakan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although it is Ukraine and Gaza that are the current flash-points the main export markets for British arms are the wealthy oil states of the Middle East including Bahrain, Saudi Arabia, Kuwait, Oman, Qatar, and UAE where citizens put their lives at risk for merely asserting their basic human rights, and their safety is threatened with arms made in the civilized countries of Western Europe.", "r": {"result": "Walaupun Ukraine dan Gaza yang menjadi titik kilat semasa, pasaran eksport utama untuk senjata British adalah negara minyak kaya di Timur Tengah termasuk Bahrain, Arab Saudi, Kuwait, Oman, Qatar, dan UAE di mana rakyat meletakkan nyawa mereka dalam risiko kerana hanya menegaskan hak asasi manusia mereka, dan keselamatan mereka terancam dengan senjata yang dibuat di negara bertamadun Eropah Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since becoming an MEP I have received many letters from lobbyists for different industries.", "r": {"result": "Sejak menjadi MEP saya telah menerima banyak surat daripada pelobi untuk industri yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most disturbing by far was from a French arms company inviting me to the Farnborough Air Show, recently opened by David Cameron.", "r": {"result": "Yang paling mengganggu sejauh ini adalah dari syarikat senjata Perancis yang menjemput saya ke Farnborough Air Show, yang baru dibuka oleh David Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as their enthusiasm to demonstrate the effectiveness of their weaponry they also supplied me with statistics about their \"economic contribution\" in terms of annual turnover and healthy profits.", "r": {"result": "Selain keghairahan mereka untuk menunjukkan keberkesanan senjata mereka, mereka juga membekalkan saya dengan statistik tentang \"sumbangan ekonomi\" mereka dari segi perolehan tahunan dan keuntungan yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I found this sickening because for every child that has died in Gaza and each of the 80 children on flight MH17 there was a weapon with a maker's serial mark and a country of origin.", "r": {"result": "Saya mendapati ini memuakkan kerana bagi setiap kanak-kanak yang telah meninggal dunia di Gaza dan setiap daripada 80 kanak-kanak dalam penerbangan MH17 terdapat senjata dengan tanda siri pembuat dan negara asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even for those who would not join me in calling for an international ban on the sale of arms surely there is a need not to treat this as an industry like any other.", "r": {"result": "Malah bagi mereka yang tidak akan menyertai saya dalam menyeru larangan antarabangsa terhadap penjualan senjata pasti ada keperluan untuk tidak menganggap ini sebagai industri seperti yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: What is Israel's endgame in Gaza?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Apakah endgame Israel di Gaza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Americans who fight for Israel.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Rakyat Amerika yang berjuang untuk Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Map: Tensions felt around the world.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Peta: Ketegangan dirasai di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: U.S.: Russia violated missile treaty.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: A.S.: Rusia melanggar perjanjian peluru berpandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Molly Scott Cato.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Molly Scott Cato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The King of Country Music is once again king of the country road.", "r": {"result": "(CNN) -- Raja Muzik Desa sekali lagi menjadi raja jalan desa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Strait had the highest ticket sales of any country music tour in 2014, according to a new list released by StubHub, and he was second only to British pop sensation One Direction overall.", "r": {"result": "George Strait mempunyai jualan tiket tertinggi dalam mana-mana jelajah muzik negara pada 2014, menurut senarai baharu yang dikeluarkan oleh StubHub, dan dia berada di tempat kedua selepas sensasi pop British One Direction secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luke Bryan comes in behind his fellow country troubadour at Number Three on the ticket resale website's year-end list, topping Justin Timberlake at Number Four.", "r": {"result": "Luke Bryan berada di belakang rakan troubadour negaranya di Nombor Tiga dalam senarai akhir tahun tapak web jualan semula tiket, mengatasi Justin Timberlake di Nombor Empat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think we realize how huge country music is,\" StubHub executive Glen Lehrman tells Ad Week.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir kita menyedari betapa besarnya muzik desa,\" kata eksekutif StubHub Glen Lehrman kepada Minggu Iklan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Traditionally, we think of pop music as the one that is going to drive the most interest in ticket sales aEUR\" your Beyonce, Katy Perry, Lady Gaga...", "r": {"result": "\"Secara tradisinya, kami menganggap muzik pop sebagai muzik yang akan memacu minat paling besar dalam jualan tiket aEUR\" Beyonce anda, Katy Perry, Lady Gaga...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Strait didn't do that many dates, but his last concert ever was by far one of the biggest events we had in 2014.\".", "r": {"result": "George Strait tidak melakukan banyak tarikh, tetapi konsert terakhirnya adalah salah satu acara terbesar yang kami ada pada 2014.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That final Strait show, at AT&T Stadium in Arlington, Texas (home of the Dallas Cowboys), was attended by 104,793 fans.", "r": {"result": "Pertunjukan terakhir Selat itu, di Stadium AT&T di Arlington, Texas (rumah Dallas Cowboys), telah dihadiri oleh 104,793 peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It set the record for the largest indoor concert ever in North America, topping a previous attendance record set by the Rolling Stones in 1981. The star-studded show (surprise guests included Miranda Lambert, Faith Hill and Eric Church) marked the end of Strait's illustrious, 33-year touring career, but retirement is still a four-letter word.", "r": {"result": "Ia mencatatkan rekod untuk konsert dalaman terbesar yang pernah ada di Amerika Utara, mengatasi rekod kehadiran sebelumnya yang ditetapkan oleh Rolling Stones pada tahun 1981. Pertunjukan yang disematkan bintang (tetamu mengejut termasuk Miranda Lambert, Faith Hill dan Eric Church) menandakan berakhirnya Strait's kerjaya jelajah 33 tahun yang terkenal, tetapi persaraan masih merupakan perkataan empat huruf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country icon has promised at least five more albums of all-new material in the coming years.", "r": {"result": "Ikon negara itu telah menjanjikan sekurang-kurangnya lima lagi album bahan baharu pada tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Bryan's spot on StubHub's list, Billboard begs to differ: It places his 2014 touring at Number One among country treks but 14th overall.", "r": {"result": "Bagi tempat Bryan dalam senarai StubHub, Billboard mohon berbeza: Ia meletakkan jelajahnya 2014 di Nombor Satu antara trek negara tetapi ke-14 keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It lists Strait as Number 16, and agrees that One Direction was the top-grossing touring artist of the year.", "r": {"result": "Ia menyenaraikan Selat sebagai Nombor 16, dan bersetuju bahawa One Direction adalah artis pelancongan terlaris tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryan, the reigning CMA Entertainer of the Year, had 1.7 million fans attend his shows this year aEUR\" numbers combined from three different trips: the That's My Kind of Night Tour, the Farm Tour, and the Spring Break 2014 Tour.", "r": {"result": "Bryan, CMA Entertainer of the Year yang memerintah, mempunyai 1.7 juta peminat menghadiri rancangannya tahun ini nombor aEUR\" yang digabungkan daripada tiga perjalanan berbeza: Jelajah Malam Itulah Jenis Saya, Jelajah Ladang dan Jelajah Cuti Musim Bunga 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've played all types of shows this year,\" says Bryan.", "r": {"result": "\"Kami telah memainkan semua jenis pertunjukan tahun ini,\" kata Bryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just as exciting to play for smaller capacity crowds during a two-day run in the very northern point of Canada as it is to 60,000 screaming fans at the stadiums shows... or to the first-time fan who may have never been to a concert until the Farm Tour came to their small rural community\".", "r": {"result": "\"Ia sama menarik untuk bermain untuk penonton berkapasiti lebih kecil semasa larian dua hari di titik paling utara Kanada kerana ia adalah untuk 60,000 peminat yang menjerit di pertunjukan stadium... atau kepada peminat kali pertama yang mungkin tidak pernah ke konsert sehingga Jelajah Ladang datang ke komuniti luar bandar kecil mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "StubHub is expecting big numbers in 2015 from a different crop of touring (or rumored-to-be-touring) artists: Adele, Coldplay, Foo Fighters, Taylor Swift and U2.", "r": {"result": "StubHub menjangkakan jumlah yang besar pada tahun 2015 daripada kumpulan artis jelajah (atau dikhabarkan bakal jelajah) yang berbeza: Adele, Coldplay, Foo Fighters, Taylor Swift dan U2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the original story at Rolling Stone.com.", "r": {"result": "Baca cerita asal di Rolling Stone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakovski, Bulgaria (CNN) -- Greece's economic problems may be having a negative impact across much of Europe, but one country could be benefiting from its troubles.", "r": {"result": "RAKOVSKI, Bulgaria (CNN) - Masalah ekonomi Greece mungkin mempunyai kesan negatif di seluruh Eropah, tetapi satu negara boleh mendapat manfaat daripada masalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greek investors are said to be jumping across their neighboring border to Bulgaria, money in hand.", "r": {"result": "Pelabur Greece dikatakan melompat melintasi sempadan jiran mereka ke Bulgaria, wang dalam tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very sad reason but it is happening actually,\" says Georgy Ganev, an economist from the Center for Liberal Strategies.", "r": {"result": "\"Ia adalah sebab yang sangat menyedihkan tetapi ia sebenarnya berlaku,\" kata Georgy Ganev, seorang ahli ekonomi dari Pusat Strategi Liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even some Greeks are transferring their monetary balances from Greece to Bulgaria -- obviously hedging the risk for Greece leaving the eurozone\".", "r": {"result": "\"Malah sesetengah orang Greek memindahkan baki kewangan mereka dari Greece ke Bulgaria -- jelas melindungi risiko untuk Greece meninggalkan zon euro\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaving the eurozone is the solution to Greece's troubles, according to markets analyst Louise Cooper, from BGC Partners.", "r": {"result": "Meninggalkan zon euro adalah penyelesaian kepada masalah Greece, menurut penganalisis pasaran Louise Cooper, dari BGC Partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Greece has to exit the Euro, it has to get competitive, has to devalue currency and then almost needs a Marshall Plan,\" she says.", "r": {"result": "\"Greece terpaksa keluar dari euro, ia harus bersaing, perlu menurunkan mata wang dan kemudian hampir memerlukan rancangan Marshall,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Austerity has destroyed the country\".", "r": {"result": "\"Penjimatan telah memusnahkan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tough measures brought in to rescue the Greek economy have seen a massive drop in the standard of living, and it's brought pressure on the interim government.", "r": {"result": "Langkah-langkah keras yang dibawa untuk menyelamatkan ekonomi Greece telah menyaksikan penurunan besar dalam taraf hidup, dan ia membawa tekanan kepada kerajaan sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoever wins the national elections on May 6, the government needs to impose more austerity measures -- worth 5.5% of GDP, or $14.4 billion, plus a further $4 billion in taxes -- conditions of the EU/IMF bailout that is keeping Greece from going bust.", "r": {"result": "Sesiapa yang memenangi pilihan raya kebangsaan pada 6 Mei, kerajaan perlu mengenakan lebih banyak langkah penjimatan -- bernilai 5.5% daripada KDNK, atau $14.4 bilion, ditambah lagi cukai $4 bilion -- syarat penyelamat EU/IMF yang menghalang Greece daripada akan bangkrut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greek businesses are now looking at Bulgaria, to take advantage of its lower taxes and wages -- and to be more competitive.", "r": {"result": "Perniagaan Greek kini melihat Bulgaria, untuk mengambil kesempatan daripada cukai dan gaji yang lebih rendah -- dan untuk menjadi lebih berdaya saing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staff Jeans is one Greek company that is making the move.", "r": {"result": "Staff Jeans ialah sebuah syarikat Greek yang membuat langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of its production is already carried out in Bulgaria but after sales in its home country plummeted by 40% last year, it is now looking at moving all of its manufacturing across the border.", "r": {"result": "Sebahagian daripada pengeluarannya telah dijalankan di Bulgaria tetapi selepas jualan di negara asalnya menjunam sebanyak 40% tahun lepas, kini sedang mencari untuk memindahkan semua pembuatannya di seluruh sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What is happening in Greece right now is a tragedy,\" says Joseph Komninakidis from Staff Jeans.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku di Greece sekarang adalah satu tragedi,\" kata Joseph Komninakidis dari Staff Jeans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are losing a lot of revenue and at the same time have large costs bringing our products back and forth between Bulgaria and Greece\".", "r": {"result": "\"Kami kehilangan banyak hasil dan pada masa yang sama mempunyai kos yang besar untuk membawa produk kami berulang-alik antara Bulgaria dan Greece\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says his company needs to reduce these costs to be more competitive in Europe.", "r": {"result": "Beliau berkata syarikatnya perlu mengurangkan kos ini untuk menjadi lebih berdaya saing di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just business that is shifting, but also private investors.", "r": {"result": "Ia bukan hanya perniagaan yang beralih, tetapi juga pelabur swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real estate brokers have noticed an influx of Greek buyers.", "r": {"result": "Broker hartanah telah melihat kemasukan pembeli Greek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not so far to travel for them,\" explains Boyko Boykov from B & H Real Estate.", "r": {"result": "\"Ia tidak begitu jauh untuk mengembara untuk mereka,\" jelas Boyko Boykov dari B & H Real Estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's because of the prices and because of the location\".", "r": {"result": "\"Ia kerana harga dan kerana lokasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The House of Representatives on Tuesday formally admonished Republican Rep.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Dewan Perwakilan pada hari Selasa secara rasmi menegur Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Wilson for shouting \"you lie\" during President Obama's speech to a joint session of Congress last week.", "r": {"result": "Joe Wilson kerana menjerit \"anda berbohong\" semasa ucapan Presiden Obama pada sesi bersama Kongres minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Wilson, R-South Carolina, shouts \"You lie\"!", "r": {"result": "Joe Wilson, R-South Carolina, menjerit \"Anda berbohong\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "during President Obama's speech Wednesday night.", "r": {"result": "semasa ucapan Presiden Obama malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House passed a resolution of disapproval on a 240-179 vote that was mostly along party lines, reflecting the Democratic majority in the chamber.", "r": {"result": "Dewan meluluskan resolusi penolakan pada undian 240-179 yang kebanyakannya mengikut parti, mencerminkan majoriti Demokrat dalam dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve Democrats voted \"no,\" while seven Republicans voted for the measure.", "r": {"result": "Dua belas Demokrat mengundi \"tidak,\" manakala tujuh Republikan mengundi untuk langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five representatives, all Democrats, voted \"present\".", "r": {"result": "Lima wakil, semua Demokrat, mengundi \"hadir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Office of the House Historian, it was the first time in its 220-year history that the House has disciplined a member for speaking out during a presidential speech in the chamber to a joint session of Congress.", "r": {"result": "Menurut Sejarawan Pejabat Dewan, ia adalah kali pertama dalam sejarah 220 tahun Dewan telah mendisiplinkan seorang ahli kerana bersuara semasa ucapan presiden di dalam dewan untuk sesi bersama Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During debate on the resolution, Wilson called the measure a waste of time and failed to apologize to the chamber, as demanded by House Democrats.", "r": {"result": "Semasa perbahasan mengenai resolusi itu, Wilson menyebut langkah itu membuang masa dan gagal memohon maaf kepada dewan, seperti yang dituntut oleh Demokrat Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we are done here today, we will not have taken any further steps toward helping\" the nation deal with urgent challenges, said Wilson, of South Carolina.", "r": {"result": "\"Apabila kami selesai di sini hari ini, kami tidak akan mengambil langkah lanjut untuk membantu\" negara menangani cabaran segera, kata Wilson, dari South Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is time that we move forward and get back to work for the American people\".", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya kita bergerak ke hadapan dan kembali bekerja untuk rakyat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch House members debate the resolution >>.", "r": {"result": "Ahli Dewan Pantau membahaskan resolusi itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and other Republicans noted that Wilson apologized to Obama immediately after the speech, and that the president accepted it.", "r": {"result": "Dia dan Republikan lain menyatakan bahawa Wilson meminta maaf kepada Obama sejurus selepas ucapan itu, dan presiden menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked after the vote if he apologized privately to House leaders such as Speaker Nancy Pelosi, Wilson told journalists it wasn't necessary.", "r": {"result": "Ditanya selepas pengundian jika dia memohon maaf secara peribadi kepada pemimpin Dewan seperti Speaker Nancy Pelosi, Wilson memberitahu wartawan bahawa ia tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my view, by apologizing to the president, the most important person in the history of the world, that applied to everyone,\" Wilson said.", "r": {"result": "\"Pada pandangan saya, dengan meminta maaf kepada presiden, orang paling penting dalam sejarah dunia, yang digunakan untuk semua orang,\" kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, House Majority Leader Steny Hoyer, D-Maryland, said Wilson's refusal to apologize to the House for his disrespectful behavior to the chamber required admonishment.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Ketua Majoriti Dewan Steny Hoyer, D-Maryland, berkata keengganan Wilson untuk memohon maaf kepada Dewan atas kelakuannya yang tidak menghormati dewan memerlukan teguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue, he said, \"is whether we are able to proceed with a degree of civility and decorum\" that Congress requires.", "r": {"result": "Isunya, katanya, \"adalah sama ada kita dapat meneruskan dengan tahap kesopanan dan kesopanan\" yang dikehendaki Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House resolution was the mildest form of discipline the chamber can exercise for misconduct on the House floor.", "r": {"result": "Resolusi Dewan adalah bentuk disiplin paling ringan yang boleh dilakukan oleh dewan untuk salah laku di tingkat Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whereas the conduct of the Representative from South Carolina was a breach of decorum and degraded the proceedings of the joint session, to the discredit of the House: Now, therefore, be it resolved that the House of Representatives disapproves of the behavior of the Representative from South Carolina, Mr. Wilson, during the joint session of Congress held on Sept.9, 2009,\" said a text of the resolution posted earlier on Hoyer's legislative Web site.", "r": {"result": "\"Sedangkan kelakuan Perwakilan dari Carolina Selatan adalah melanggar kesopanan dan merendahkan prosiding sidang bersama, sehingga mencemarkan nama Dewan: Sekarang, oleh itu, bolehlah diputuskan bahawa Dewan Perwakilan tidak bersetuju dengan tingkah laku Perwakilan. dari South Carolina, Encik Wilson, semasa sesi bersama Kongres yang diadakan pada 9 Sept. 2009,\" kata teks resolusi yang disiarkan sebelum ini di laman web perundangan Hoyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before debate on the measure began, one Democrat said the disrespect shown Obama by Wilson never would have happened to a white president.", "r": {"result": "Sebelum perdebatan mengenai langkah itu bermula, seorang Demokrat berkata penghinaan yang ditunjukkan oleh Obama oleh Wilson tidak akan pernah berlaku kepada presiden putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It only happened when this country elected a president of color,\" said Rep.", "r": {"result": "\"Ia hanya berlaku apabila negara ini memilih presiden warna,\" kata wakil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hank Johnson of Georgia.", "r": {"result": "Hank Johnson dari Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another noted the heckling of the president in the House was unprecedented, and the chamber needed to enforce discipline in order to maintain civility.", "r": {"result": "Seorang lagi menyatakan penghinaan presiden di Dewan tidak pernah berlaku sebelum ini, dan dewan itu perlu menguatkuasakan disiplin untuk mengekalkan kesopanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Johnson comment on why he supports the resolution >>.", "r": {"result": "Tonton komen Johnson tentang sebab dia menyokong resolusi itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No president has been subjected to that type of treatment on the floor of the House of Representatives, and if we go down that road, then it's the law of the jungle, and I think that's just wrong,\" said Rep.", "r": {"result": "\"Tiada presiden telah dikenakan jenis layanan seperti itu di tingkat Dewan Rakyat, dan jika kita pergi ke jalan itu, maka ia adalah undang-undang hutan, dan saya fikir itu hanya salah,\" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerry Connolly of Virginia.", "r": {"result": "Gerry Connolly dari Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, House Minority Leader John Boehner of Ohio called the resolution \"piling on\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Ketua Minoriti Dewan John Boehner dari Ohio menggelar resolusi itu \"ditumpuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the debate, Boehner and other Republicans acknowledged the mistake by Wilson while citing his military career and how his four children also served in the military.", "r": {"result": "Dalam perbahasan itu, Boehner dan Republikan lain mengakui kesilapan Wilson sambil memetik kerjaya tenteranya dan bagaimana empat anaknya turut berkhidmat dalam tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They noted that he already had apologized to Obama and accused Democrats of a partisan stunt intended to deflect attention from what they called increasingly unpopular health care legislation.", "r": {"result": "Mereka menyatakan bahawa dia sudah pun meminta maaf kepada Obama dan menuduh Demokrat melakukan aksi partisan yang bertujuan untuk mengalihkan perhatian daripada apa yang mereka panggil undang-undang penjagaan kesihatan yang semakin tidak popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Boehner talk about health care, support Wilson's apology >>.", "r": {"result": "Tonton Boehner bercakap tentang penjagaan kesihatan, sokong permohonan maaf Wilson >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The American people want less politics and more jobs,\" said Rep.", "r": {"result": "\"Rakyat Amerika mahu kurang politik dan lebih banyak pekerjaan,\" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Pence, R-Indiana.", "r": {"result": "Mike Pence, R-Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In closing the debate, Democratic Rep.", "r": {"result": "Dalam menutup perbahasan, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Clyburn of South Carolina, the House Majority whip, noted that all Americans, especially schoolchildren, learn about civics and government by observing the House.", "r": {"result": "James Clyburn dari South Carolina, Ketua Dewan Majoriti, menyatakan bahawa semua rakyat Amerika, terutamanya pelajar sekolah, belajar tentang sivik dan kerajaan dengan memerhati Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clyburn, a former schoolteacher, said failing to enforce House rules against Wilson's outburst would send the wrong message.", "r": {"result": "Clyburn, bekas guru sekolah, berkata kegagalan untuk menguatkuasakan peraturan Dewan terhadap kemarahan Wilson akan menghantar mesej yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House Democratic leadership agreed to move forward with the vote after meeting to discuss the issue Monday evening, according to two Democratic leadership aides.", "r": {"result": "Kepimpinan Dewan Demokrat bersetuju untuk meneruskan undian selepas mesyuarat untuk membincangkan isu itu petang Isnin, menurut dua pembantu kepimpinan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kristie Greco, a spokeswoman for Clyburn, said the discussion at Monday's meeting was about \"how this speaks to the breach of decorum alone, and not addressing the issue sets a precedent for bad behavior\".", "r": {"result": "Kristie Greco, jurucakap Clyburn, berkata perbincangan pada mesyuarat Isnin adalah mengenai \"bagaimana ini bercakap kepada pelanggaran kesopanan semata-mata, dan tidak menangani isu itu menjadi contoh untuk tingkah laku buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not the British Parliament for a reason,\" Greco added.", "r": {"result": "\"Kami bukan Parlimen British atas sebab tertentu,\" tambah Greco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch combative politicians in other countries >>.", "r": {"result": "Tonton ahli politik yang agresif di negara lain >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson on Sunday described his loud retort to Obama's statement that illegal immigrants would not be covered under the Democrats' health care bill as \"a town hall moment\".", "r": {"result": "Wilson pada Ahad menyifatkan balasnya yang lantang terhadap kenyataan Obama bahawa pendatang tanpa izin tidak akan dilindungi di bawah rang undang-undang penjagaan kesihatan Demokrat sebagai \"detik dewan bandar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he made it clear he would not apologize on the House floor.", "r": {"result": "Tetapi dia menjelaskan bahawa dia tidak akan meminta maaf di tingkat Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I called immediately, I did apologize, but I believe one apology is sufficient,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya telefon segera, memang saya minta maaf, tetapi saya percaya satu permohonan maaf sudah memadai,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, House Speaker Nancy Pelosi called the episode \"unfortunate\" and told reporters at her weekly news conference, \"It's time for us to talk about health care and not Mr. Wilson\".", "r": {"result": "Minggu lalu, Speaker Dewan Rakyat Nancy Pelosi menggelar episod itu sebagai \"malang\" dan memberitahu pemberita pada sidang akhbar mingguannya, \"Sudah tiba masanya untuk kita bercakap tentang penjagaan kesihatan dan bukan Encik Wilson\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when Pelosi met with Democratic leaders later that day, her colleagues argued that unless Wilson apologized on his own, they would want a formal vote on a resolution of disapproval, according to several Democratic sources.", "r": {"result": "Tetapi apabila Pelosi bertemu dengan pemimpin Demokrat lewat hari itu, rakan-rakannya berhujah bahawa melainkan Wilson meminta maaf sendiri, mereka akan mahukan undi rasmi untuk resolusi penolakan, menurut beberapa sumber Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Pelosi refused to comment on the resolution to reporters outside the weekly Democratic caucus meeting, saying that journalists should be focusing on the health care reform issue.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Pelosi enggan mengulas mengenai resolusi itu kepada pemberita di luar mesyuarat kaukus Demokrat mingguan, dengan mengatakan bahawa wartawan harus memberi tumpuan kepada isu pembaharuan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Democrats offered their thoughts.", "r": {"result": "Demokrat lain menawarkan pemikiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson said Wilson's comment amounted to a \"wink\" of approval to right-wing extremists who have brought highly charged language and imagery -- such as posters depicting Obama with a Hitler mustache or as an African witch doctor -- to the health care debate.", "r": {"result": "Johnson berkata komen Wilson itu merupakan \"kenyitan mata\" untuk meluluskan pelampau sayap kanan yang telah membawa bahasa dan imejan yang sangat berbaur -- seperti poster yang menggambarkan Obama dengan misai Hitler atau sebagai doktor sihir Afrika -- kepada perdebatan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He [Wilson] did not help the cause of diversity and tolerance with his remarks,\" Johnson said.", "r": {"result": "\"Dia [Wilson] tidak membantu punca kepelbagaian dan toleransi dengan kenyataannya,\" kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I were a betting man, I would say that it instigated more racist sentiment feeling that it's OK -- you don't have to bury it now\".", "r": {"result": "\"Jika saya seorang pertaruhan, saya akan mengatakan bahawa ia mencetuskan lebih banyak sentimen perkauman dengan perasaan bahawa ia adalah OK -- anda tidak perlu menguburkannya sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson added that failing to rebuke Wilson would bring increased racism in the public discussion on health care, saying: \"You can bring it out and talk about it fully, and so I guess we will probably have folks putting on white hoods and white uniforms again riding through the countryside intimidating people\".", "r": {"result": "Johnson menambah bahawa kegagalan untuk menegur Wilson akan membawa peningkatan perkauman dalam perbincangan awam mengenai penjagaan kesihatan, berkata: \"Anda boleh membawanya keluar dan bercakap mengenainya sepenuhnya, jadi saya rasa kita mungkin akan meminta orang memakai tudung putih dan pakaian seragam putih sekali lagi. menunggang melalui kawasan luar bandar menakut-nakutkan orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the logical conclusion if this kind of attitude is not rebuked, and Congressman Wilson represents it,\" Johnson said.", "r": {"result": "\"Itulah kesimpulan logik jika sikap seperti ini tidak ditegur, dan Ahli Kongres Wilson mewakilinya,\" kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is the face of it, and that's why I support the resolution\".", "r": {"result": "\"Beliau adalah wajahnya, dan itulah sebabnya saya menyokong resolusi itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Rep.", "r": {"result": "Kepada Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "rep"}}}
{"src": "Jason Altmire of Pennsylvania, a member of the moderate Blue Dog Democratic coalition, the issue was simple: \"He has not apologized to the House for the embarrassment he brought\" to the chamber, Altmire said.", "r": {"result": "Jason Altmire dari Pennsylvania, ahli gabungan Demokrat Anjing Biru yang sederhana, isunya mudah: \"Beliau tidak memohon maaf kepada Dewan atas rasa malu yang dibawanya\" ke dewan, kata Altmire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic Rep.", "r": {"result": "Rep. Demokratik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbara Lee of California, a leading member of the Congressional Black Caucus, said Wilson's violation of House rules was \"egregious enough that it warrants an apology on the floor\".", "r": {"result": "Barbara Lee dari California, ahli terkemuka Kaukus Hitam Kongres, berkata pelanggaran Wilson terhadap peraturan Dewan adalah \"cukup mengerikan sehingga memerlukan permohonan maaf di atas lantai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without that, the resolution of disapproval is called for, she said.", "r": {"result": "Tanpa itu, penyelesaian penolakan diperlukan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the Republican side, Rep.", "r": {"result": "Di pihak Republikan, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve King of Iowa began circulating a letter among House Republicans last weekend urging Wilson not to apologize on the House floor.", "r": {"result": "Steve King of Iowa mula mengedarkan sepucuk surat di kalangan Ahli Dewan Rakyat hujung minggu lalu menggesa Wilson supaya tidak meminta maaf di tingkat Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter stated, \"We urge that you hold your ground against those who seek partisan advantage and reject all demands for additional redress.", "r": {"result": "Surat itu menyatakan, \"Kami menggesa agar anda berpegang teguh terhadap mereka yang mencari keuntungan partisan dan menolak semua tuntutan untuk ganti rugi tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the president of the United States accepts an apology, no observer has an additional claim\".", "r": {"result": "Apabila presiden Amerika Syarikat menerima permohonan maaf, tiada pemerhati mempunyai tuntutan tambahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Deirdre Walsh and Lisa Desjardins contributed to this report.", "r": {"result": "Deirdre Walsh dan Lisa Desjardins dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fred Phelps -- the founding pastor of a Kansas church known for its virulently anti-gay protests at public events, including military funerals -- has died, the church said Thursday.", "r": {"result": "Fred Phelps -- paderi pengasas sebuah gereja Kansas yang terkenal dengan protes anti-gay di acara awam, termasuk pengebumian tentera - telah meninggal dunia, kata gereja itu pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 84-year-old died of natural causes at 11:15 p.m. Wednesday, according to church spokesman Steve Drain.", "r": {"result": "Lelaki berusia 84 tahun itu meninggal dunia akibat sebab semula jadi pada 11:15 malam. Rabu, menurut jurucakap gereja Steve Drain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phelps founded Westboro Baptist Church of Topeka, Kansas, in 1955 and molded it in his fire-and-brimstone image.", "r": {"result": "Phelps mengasaskan Westboro Baptist Church of Topeka, Kansas, pada tahun 1955 dan membentuknya dalam imej api dan belerangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many members of the small congregation are related to Phelps through blood or marriage.", "r": {"result": "Ramai ahli jemaah kecil mempunyai pertalian dengan Phelps melalui darah atau perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement Thursday, the church chided the \"world-wide media\" for \"gleefully anticipating the death\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan Khamis, gereja menegur \"media seluruh dunia\" kerana \"menjangkakan kematian dengan gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"God forbid, if every little soul at the Westboro Baptist Church were to die at this instant, or to turn from serving the true and living God, it would not change one thing about the judgments of God that await this deeply corrupted nation and world\".", "r": {"result": "\"Allah melarang, jika setiap jiwa kecil di Gereja Westboro Baptist mati pada saat ini, atau berpaling daripada melayani Tuhan yang benar dan hidup, ia tidak akan mengubah satu perkara tentang penghakiman Tuhan yang menanti negara dan dunia yang sangat rosak ini. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Westboro, the church has picketed more than 53,000 events, ranging from Lady Gaga concerts to funerals for slain U.S. soldiers.", "r": {"result": "Menurut Westboro, gereja itu telah berpiket lebih daripada 53,000 acara, daripada konsert Lady Gaga hingga pengebumian askar A.S. yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typically, a dozen or so church members -- including small children -- will brandish signs that say \"God Hates Fags\" and \"Thank God for Dead Soldiers\".", "r": {"result": "Lazimnya, sedozen atau lebih ahli gereja -- termasuk kanak-kanak kecil -- akan menayangkan papan tanda yang berbunyi \"Tuhan Benci Fags\" dan \"Terima kasih Tuhan untuk Askar Mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phelps was often called \"the most hated man in America,\" a label he seemed to relish.", "r": {"result": "Phelps sering dipanggil \"lelaki yang paling dibenci di Amerika,\" label yang kelihatannya disukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I had nobody mad at me,\" he told the Wichita Eagle in 2006, \"what right would I have to claim that I was preaching the Gospel\"?", "r": {"result": "\"Jika saya tidak mempunyai sesiapa yang marah kepada saya,\" katanya kepada Wichita Eagle pada tahun 2006, \"apa hak saya untuk mendakwa bahawa saya sedang memberitakan Injil\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Phelps' leadership, Westboro members have preached that every calamity, from natural disasters to the Sandy Hook Elementary School shooting in Newtown, Connecticut, is God's punishment for the country's acceptance of homosexuality.", "r": {"result": "Di bawah kepimpinan Phelps, ahli Westboro telah berkhutbah bahawa setiap malapetaka, daripada bencana alam hingga tembakan Sekolah Rendah Sandy Hook di Newtown, Connecticut, adalah hukuman Tuhan atas penerimaan negara terhadap homoseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phelps had advocated for gays and lesbians to be put to death.", "r": {"result": "Phelps telah menganjurkan agar gay dan lesbian dihukum mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fred Phelps will not be missed by the LGBT community, people with HIV/AIDS and the millions of decent people across the world who found what he and his followers do deeply hurtful and offensive,\" the National Gay and Lesbian Task Force said in a statement.", "r": {"result": "\"Fred Phelps tidak akan terlepas oleh komuniti LGBT, penghidap HIV/AIDS dan berjuta-juta orang baik di seluruh dunia yang mendapati apa yang dia dan pengikutnya lakukan amat menyakitkan dan menyinggung perasaan,\" kata Pasukan Petugas Gay dan Lesbian Kebangsaan dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phelps began his anti-gay protests in Wichita in 1991 after complaining that the city refused to stop gay activities in a public park.", "r": {"result": "Phelps memulakan protes anti-gay di Wichita pada 1991 selepas mengadu bahawa bandar itu enggan menghentikan aktiviti gay di taman awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He rose to national notoriety in 1998, when Westboro members picketed at the funeral of Matthew Shepard, a Wyoming man who was tortured and murdered because he was gay.", "r": {"result": "Dia menjadi terkenal di negara ini pada tahun 1998, apabila ahli Westboro berpiket di pengebumian Matthew Shepard, seorang lelaki Wyoming yang diseksa dan dibunuh kerana dia seorang gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phelps and his church carried signs that said Shepard was rotting in hell.", "r": {"result": "Phelps dan gerejanya membawa papan tanda yang mengatakan Shepard sedang reput di neraka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Southern Poverty Law Center calls Westboro Baptist Church \"arguably the most obnoxious and rabid hate group in America\".", "r": {"result": "Pusat Undang-undang Kemiskinan Selatan menggelar Gereja Baptist Westboro \"boleh dikatakan kumpulan kebencian yang paling menjengkelkan dan fanatik di Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, the Supreme Court upheld Westboro's right to picket military funerals on free speech grounds.", "r": {"result": "Pada 2011, Mahkamah Agung mengekalkan hak Westboro untuk piket pengebumian tentera atas alasan bebas bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress and several states, though, have passed laws aimed at keeping church members at a distance from funerals.", "r": {"result": "Kongres dan beberapa negeri, bagaimanapun, telah meluluskan undang-undang yang bertujuan untuk menjauhkan ahli gereja dari pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2013, more than 367,000 petitioners called on the White House to legally recognize Westboro Baptist Church as a hate group.", "r": {"result": "Pada 2013, lebih 367,000 pempetisyen menyeru Rumah Putih untuk mengiktiraf Gereja Baptist Westboro secara sah sebagai kumpulan kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House called Westboro's protests \"reprehensible\" but said that \"as a matter of practice, the federal government doesn't maintain a list of hate groups\".", "r": {"result": "Rumah Putih menggelar bantahan Westboro sebagai \"tercela\" tetapi mengatakan bahawa \"sebagai amalan, kerajaan persekutuan tidak mengekalkan senarai kumpulan kebencian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-gay preacher once fought for civil rights.", "r": {"result": "Pendakwah anti-gay pernah memperjuangkan hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Meridian, Mississippi, on November 29, 1929, Phelps had his sights set on West Point before he attended a Methodist revival.", "r": {"result": "Dilahirkan di Meridian, Mississippi, pada 29 November 1929, Phelps telah mengarahkan pandangannya ke West Point sebelum dia menghadiri kebangkitan Methodist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the sermon inspired him to enter the ministry.", "r": {"result": "Katanya, khutbah itu memberi inspirasi kepadanya untuk memasuki kementerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt the call, as they say, and it was powerful,\"  Phelps told the Topeka Capital-Journal in 1994. \"The God of glory appeared\".", "r": {"result": "\"Saya merasakan panggilan itu, seperti yang mereka katakan, dan ia sangat kuat,\" kata Phelps kepada Topeka Capital-Journal pada tahun 1994. \"Tuhan kemuliaan muncul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, Phelps was ordained by a Southern Baptist church in Utah.", "r": {"result": "Kemudian, Phelps telah ditahbiskan oleh sebuah gereja Southern Baptist di Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He bounced around several Christian colleges as his preaching and his theology took a hard right turn.", "r": {"result": "Dia melantun di sekitar beberapa kolej Kristian ketika khutbahnya dan teologinya berbelok ke kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Time magazine article from 1951 describes Phelps as a \"craggy-faced engineering student\" who harangued fellow students about the dangers of promiscuity and profanity.", "r": {"result": "Artikel majalah Time dari tahun 1951 menggambarkan Phelps sebagai \"pelajar kejuruteraan bermuka karang\" yang menghina rakan-rakan pelajar tentang bahaya pergaulan bebas dan cabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Miller, a professor of religious history at the University of Kansas who has studied Westboro Baptist Church, said Phelps liked to consider himself a \"primitive Baptist preacher who held to the old ways\".", "r": {"result": "Tim Miller, seorang profesor sejarah agama di Universiti Kansas yang telah mempelajari Westboro Baptist Church, berkata Phelps suka menganggap dirinya sebagai \"pendakwah Baptist primitif yang berpegang pada cara lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite its \"Baptist\" name, Westboro is not affiliated with any larger church denomination.", "r": {"result": "Walaupun namanya \"Baptist\", Westboro tidak bergabung dengan mana-mana denominasi gereja yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Christians criticize the congregation's harsh anti-gay rhetoric and penchant for pursuing the limelight at inappropriate moments.", "r": {"result": "Kebanyakan penganut Kristian mengkritik retorik anti-gay yang keras dan kegemaran jemaah kerana mengejar perhatian pada saat yang tidak sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phelps married his wife, Marge, who survives him, in 1952. The couple moved to Topeka on May 14, 1954, the day the Supreme Court handed down its landmark decision Brown v. Board of Education, which desegregated public schools.", "r": {"result": "Phelps berkahwin dengan isterinya, Marge, yang masih hidup dengannya, pada tahun 1952. Pasangan itu berpindah ke Topeka pada 14 Mei 1954, pada hari Mahkamah Agung menjatuhkan keputusan pentingnya Brown lwn. Lembaga Pendidikan, yang mengasingkan sekolah awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phelps interpreted that as a sign and soon began a law career that centered on civil rights, winning awards for his work and praise from local leaders.", "r": {"result": "Phelps mentafsirkan itu sebagai tanda dan tidak lama lagi memulakan kerjaya undang-undang yang berpusat pada hak sivil, memenangi anugerah untuk kerjanya dan pujian daripada pemimpin tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most blacks -- that's who they went to,\" the Rev.", "r": {"result": "\"Kebanyakan orang kulit hitam -- itulah yang mereka pergi,\" Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Scott, president of the NAACP's Topeka branch, told CNN in 2010. \"I don't know if he was cheaper or if he had that stick-to-it-ness, but Fred didn't lose many back then\".", "r": {"result": "Ben Scott, presiden cawangan Topeka NAACP, memberitahu CNN pada tahun 2010. \"Saya tidak tahu sama ada dia lebih murah atau jika dia mempunyai sifat melekat itu, tetapi Fred tidak kehilangan banyak ketika itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phelps was disbarred from practicing law in state courts, however, after being accused of badgering a witness and making false claims in court affidavits.", "r": {"result": "Phelps telah diberhentikan daripada mengamalkan undang-undang di mahkamah negeri, bagaimanapun, selepas dituduh mengganggu saksi dan membuat tuntutan palsu dalam afidavit mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kansas Supreme Court said that Phelps \"has little regard for the ethics of his profession\".", "r": {"result": "Mahkamah Agung Kansas berkata bahawa Phelps \"tidak mengambil kira etika profesionnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phelps surrendered his license to practice law in federal courts in 1989, according to the Topeka Capital-Journal, after nine U.S. District Court judges filed disciplinary complaints against him.", "r": {"result": "Phelps menyerahkan lesennya untuk mengamalkan undang-undang di mahkamah persekutuan pada tahun 1989, menurut Topeka Capital-Journal, selepas sembilan hakim Mahkamah Daerah A.S. memfailkan aduan disiplin terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the members of Phelps' Westboro Baptist Church are members of his large family.", "r": {"result": "Kebanyakan ahli Gereja Baptis Westboro Phelps adalah ahli keluarga besarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phelps has 13 children; 11 are attorneys.", "r": {"result": "Phelps mempunyai 13 orang anak; 11 adalah peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One son, Nathan, is estranged from his father and from organized religion.", "r": {"result": "Seorang anak lelaki, Nathan, terasing daripada bapanya dan daripada agama yang teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is an atheist.", "r": {"result": "Dia seorang atheis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nathan Phelps posted a Facebook message March 15 saying that his father had been excommunicated from the church.", "r": {"result": "Nathan Phelps menghantar mesej Facebook 15 Mac mengatakan bahawa bapanya telah dikucilkan daripada gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, though, Nathan Phelps said it was \"unclear\" whether his father had been expelled from Westboro.", "r": {"result": "Namun, kemudian, Nathan Phelps berkata adalah \"tidak jelas\" sama ada bapanya telah diusir dari Westboro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video: Phelps' daughter takes part in WBC protest same day he died.", "r": {"result": "Video: Anak perempuan Phelps mengambil bahagian dalam protes WBC pada hari yang sama dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A church statement issued on March 16 said that \"membership issues are private\" and that eight unnamed elders lead the congregation.", "r": {"result": "Kenyataan gereja yang dikeluarkan pada 16 Mac mengatakan bahawa \"masalah keahlian adalah peribadi\" dan lapan penatua yang tidak disebutkan namanya mengetuai jemaah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, the church added, \"Listen carefully; there are no power struggles in the Westboro Baptist Church, and there is no human intercessor -- we serve no man, and no hierarchy, only the Lord Jesus Christ\".", "r": {"result": "Pada hari Khamis, gereja menambah, \"Dengar baik-baik; tidak ada perebutan kuasa di Gereja Westboro Baptist, dan tidak ada pendoa syafaat manusia -- kami tidak melayani sesiapa pun, dan tidak ada hierarki, hanya Tuhan Yesus Kristus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, Phelps joked about the possibility that his own funeral would draw protests.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, Phelps bergurau tentang kemungkinan pengebumiannya sendiri akan menimbulkan protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a sermon in 2006, he said a CNN reporter once asked how he would feel if that occurred.", "r": {"result": "Semasa khutbah pada 2006, beliau berkata seorang wartawan CNN pernah bertanya bagaimana perasaannya jika perkara itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd love it.", "r": {"result": "\"Saya sukakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd invite them,\" Phelps told the reporter, according to the Wichita Eagle.", "r": {"result": "Saya akan menjemput mereka,\" kata Phelps kepada wartawan, menurut Wichita Eagle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said: 'I'll put in my will to pay your way.", "r": {"result": "\"Saya berkata: 'Saya akan meletakkan wasiat saya untuk membayar cara anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not first class.", "r": {"result": "Tetapi bukan kelas pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Shirley Phelps-Roper, Phelps' daughter, said Westboro will not hold a funeral for its patriarch.", "r": {"result": "Tetapi Shirley Phelps-Roper, anak perempuan Phelps, berkata Westboro tidak akan mengadakan pengebumian untuk bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not worship the dead,\" Phelps-Roper told CNN.", "r": {"result": "\"Kami tidak menyembah orang mati,\" kata Phelps-Roper kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagos, Nigeria -- Nigeria's president ordered security forces Tuesday to step up their search for 15 children kidnapped in the country's southeastern region when gunmen hijacked a school bus.", "r": {"result": "Lagos, Nigeria -- Presiden Nigeria mengarahkan pasukan keselamatan pada hari Selasa untuk meningkatkan usaha mencari 15 kanak-kanak yang diculik di wilayah tenggara negara itu apabila lelaki bersenjata merampas sebuah bas sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Goodluck Jonathan condemned the \"utterly callous and cruel kidnapping\" of 15 nursery and primary school pupils on Monday.", "r": {"result": "Presiden Goodluck Jonathan mengecam \"penculikan yang tidak berperasaan dan kejam\" terhadap 15 murid taska dan sekolah rendah pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement from the president's office said the Nigerian leader order the Inspector-General of Police and heads of other security agencies \"to take all necessary steps to rescue the abducted children and return them safely to their parents\".", "r": {"result": "Satu kenyataan dari pejabat presiden berkata pemimpin Nigeria itu mengarahkan Ketua Polis Negara dan ketua-ketua agensi keselamatan lain \"untuk mengambil semua langkah yang perlu untuk menyelamatkan kanak-kanak yang diculik dan mengembalikan mereka dengan selamat kepada ibu bapa mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident occurred near Aba, the capital of Abia state.", "r": {"result": "Kejadian berlaku berhampiran Aba, ibu negeri Abia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kidnapping has been rampant in the region for years.", "r": {"result": "Penculikan telah berleluasa di rantau ini selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, the abductors are asking for a ransom of 20 million naira, or nearly $130,000. Police don't know the whereabouts of the children, and they won't confirm their nationalities and identities.", "r": {"result": "Dalam kes ini, penculik meminta wang tebusan sebanyak 20 juta naira, atau hampir $130,000. Polis tidak tahu di mana kanak-kanak itu berada, dan mereka tidak akan mengesahkan kewarganegaraan dan identiti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geofrey Ogbonna, the state's police spokesman, said four gunmen boarded a bus headed to Apayi International School in Aba and took the children away.", "r": {"result": "Geofrey Ogbonna, jurucakap polis negeri itu, berkata empat lelaki bersenjata menaiki bas menuju ke Sekolah Antarabangsa Apayi di Aba dan membawa kanak-kanak itu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bus driver and the school teacher who were on board are in police custody and helping law enforcement efforts.", "r": {"result": "Pemandu bas dan guru sekolah yang berada di dalamnya berada dalam tahanan polis dan membantu usaha penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan urged the children's parents and relatives \"to remain calm\" and assured them that the government \"will do everything possible to apprehend the kidnappers and bring closure to these ugly incidents as soon as possible\".", "r": {"result": "Jonathan menggesa ibu bapa dan saudara-mara kanak-kanak itu \"bertenang\" dan memberi jaminan bahawa kerajaan \"akan melakukan segala yang mungkin untuk menangkap penculik dan menutup kejadian buruk ini secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militants in the southern oil-producing region, who have been fighting for years over fairer distribution of the country's oil wealth, have abducted oil workers, and people engaged in criminal activity have snatched up citizens to get ransom money.", "r": {"result": "Militan di wilayah pengeluar minyak selatan, yang telah berjuang selama bertahun-tahun untuk pengagihan kekayaan minyak negara yang lebih adil, telah menculik pekerja minyak, dan orang yang terlibat dalam aktiviti jenayah telah merampas rakyat untuk mendapatkan wang tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kidnappings and rape in Abia state are common and have become more frequent in recent years.", "r": {"result": "Penculikan dan rogol di negeri Abia adalah perkara biasa dan semakin kerap berlaku sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include vehicle hijackings and even people being snatched off the street.", "r": {"result": "Mereka termasuk rampasan kenderaan dan juga orang yang dirampas di jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The motive is usually money.", "r": {"result": "Motif biasanya wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people travel with security -- if they can afford it.", "r": {"result": "Sesetengah orang mengembara dengan keselamatan -- jika mereka mampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As foreign oil workers improved their personal security, the kidnappers have increasingly targeted Nigerians.", "r": {"result": "Apabila pekerja minyak asing meningkatkan keselamatan peribadi mereka, penculik semakin menyasarkan warga Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"If you give me Times Square, I want to give it back to the people\".", "r": {"result": "(CNN) -- \"Jika anda memberi saya Times Square, saya mahu mengembalikannya kepada orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JR, the 30-year-old globetrotting French street artist, could well say the same about the slums of Kenya or the favelas of Brazil, where he has created large-scale projects.", "r": {"result": "Jr, artis jalanan Globetrotting Globetrotting yang berusia 30 tahun, boleh mengatakan perkara yang sama mengenai kawasan kumuh Kenya atau favelas Brazil, di mana dia telah mencipta projek-projek besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known for his black-and-white portraits, poster-sized or much larger and pasted on public walls, streets, grounds, rooftops and even trucks, JR considers himself an \"urban artivist\" -- i.e., an artist who is an activist.", "r": {"result": "Terkenal dengan potret hitam-putihnya, bersaiz poster atau lebih besar dan ditampal di dinding awam, jalan, perkarangan, bumbung dan juga trak, JR menganggap dirinya sebagai \"artivis bandar\" -- iaitu seorang artis yang merupakan seorang aktivis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New York earlier this month, he invited passersby to get their portraits taken and pasted on the ground at Times Square.", "r": {"result": "Di New York awal bulan ini, dia menjemput orang yang lalu-lalang untuk mendapatkan potret mereka diambil dan ditampal di atas tanah di Times Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equipped with a photo booth truck that instantaneously printed 36\"x53\" posters, his crew recruited volunteers -- some of whom held a large broom/brush and very sticky glue -- to help add the next portrait to the mosaic of faces.", "r": {"result": "Dilengkapi dengan trak pondok foto yang mencetak poster 36\"x53\" serta-merta, krewnya merekrut sukarelawan -- sebahagian daripada mereka memegang penyapu/berus besar dan gam yang sangat melekit -- untuk membantu menambah potret seterusnya pada mozek wajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The line stretched long as endless numbers of tourists, New Yorkers and the curious waited for hours to get a piece of the action.", "r": {"result": "Barisan itu terbentang panjang kerana bilangan pelancong yang tidak berkesudahan, warga New York dan mereka yang ingin tahu menunggu berjam-jam untuk mendapatkan sekeping aksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 6,000 portraits were taken over three weeks.", "r": {"result": "Hampir 6,000 potret telah diambil selama tiga minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Times Square project stemmed from an initiative that JR launched in 2011 when he won the prestigious TED Prize.", "r": {"result": "Projek Times Square berpunca daripada inisiatif yang dilancarkan JR pada 2011 apabila beliau memenangi Hadiah TED yang berprestij.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prizewinners get to make a wish and his was to start a global participatory art project.", "r": {"result": "Pemenang hadiah boleh membuat hasrat dan beliau adalah untuk memulakan projek seni penyertaan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So was born \"Inside Out,\" which invited people all over the world to submit portraits, share a statement of what they stand for and paste the posters in a public space in their home cities.", "r": {"result": "Maka lahirlah \"Inside Out\", yang menjemput orang di seluruh dunia untuk menyerahkan potret, berkongsi kenyataan tentang pendirian mereka dan menampal poster di ruang awam di bandar asal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To date, the project has printed and sent more than 130,000 posters to their subjects in more than 100 countries.", "r": {"result": "Sehingga kini, projek itu telah mencetak dan menghantar lebih 130,000 poster kepada subjek mereka di lebih 100 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JR is drawn to impoverished and conflict-ridden regions, bringing attention to faces and people that most would easily ignore or forget.", "r": {"result": "JR tertarik ke kawasan yang miskin dan dilanda konflik, membawa perhatian kepada wajah dan orang yang kebanyakannya mudah mengabaikan atau melupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He goes to the poor, the repressed, the hungry and the invisible and gives them art in the form of portraits.", "r": {"result": "Dia pergi kepada orang miskin, yang ditindas, yang lapar dan yang tidak kelihatan dan memberi mereka seni dalam bentuk potret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those on the receiving end feel, if only momentarily, joyful and proud.", "r": {"result": "Mereka yang menerima berasa, walaupun hanya seketika, gembira dan bangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Art is not meant to change the world, but when you see people interacting, when you see an impact on their lives, then I guess in a smaller way, this is changing the world,\" he said in an interview with CNN.", "r": {"result": "\"Seni bukan bertujuan untuk mengubah dunia, tetapi apabila anda melihat orang berinteraksi, apabila anda melihat kesan kepada kehidupan mereka, maka saya rasa dengan cara yang lebih kecil, ini mengubah dunia,\" katanya dalam temu bual dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, that's what I believe in.", "r": {"result": "\u201cJadi, itu yang saya percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I'm into creating more and more interactions\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya ingin mencipta lebih banyak interaksi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike most visual artists, JR has no qualms about embracing technology.", "r": {"result": "Tidak seperti kebanyakan artis visual, JR tidak ragu-ragu untuk menerima teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His medium may be archaic -- ink, paper, glue -- but he leverages the power of social media by inviting all to participate, upload, comment and share in what he likes to call the \"people's project\".", "r": {"result": "Medianya mungkin kuno -- dakwat, kertas, gam -- tetapi dia memanfaatkan kuasa media sosial dengan menjemput semua untuk mengambil bahagian, memuat naik, mengulas dan berkongsi apa yang dia suka memanggil \"projek rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has a Facebook fan page, a Twitter account and is most active and at home on Instagram, where he shows what he's working on and relates to participants by liking their portraits.", "r": {"result": "Dia mempunyai halaman peminat Facebook, akaun Twitter dan paling aktif dan berada di rumah di Instagram, di mana dia menunjukkan perkara yang dia usahakan dan kaitkan dengan peserta dengan menyukai potret mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet when it comes to his personal identity, JR prefers anonymity.", "r": {"result": "Namun apabila bercakap mengenai identiti peribadinya, JR lebih suka tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has never revealed what his initials mean nor given out his real name.", "r": {"result": "Dia tidak pernah mendedahkan maksud huruf awalnya dan tidak memberikan nama sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he always wears dark glasses.", "r": {"result": "Dan dia selalu memakai cermin mata gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wants his art to be about others, not him.", "r": {"result": "Dia mahu seninya tentang orang lain, bukan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even when I do really big pieces, I do them strips by strips -- so you have to paste, you have to involve people.", "r": {"result": "\"Walaupun saya membuat kepingan yang sangat besar, saya melakukannya jalur demi jalur -- jadi anda perlu menampal, anda perlu melibatkan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a whole process.", "r": {"result": "Ia adalah satu proses keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I like that.", "r": {"result": "Dan saya suka itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, that's where the artwork is.", "r": {"result": "Bagi saya, di situlah karya seni itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I use technology more and more, because that's a great way to share, that's a great way to be in touch with people.", "r": {"result": "Tetapi saya menggunakan teknologi semakin banyak, kerana itu cara yang baik untuk berkongsi, itu cara yang baik untuk berhubung dengan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just a great way to do something and spread it to millions of people through the Internet\".", "r": {"result": "Ia hanyalah cara yang bagus untuk melakukan sesuatu dan menyebarkannya kepada berjuta-juta orang melalui Internet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But is interaction enough?", "r": {"result": "Tetapi adakah interaksi cukup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One fan asked: What's artistic about JR's work?", "r": {"result": "Seorang peminat bertanya: Apa artistik mengenai karya JR?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another wondered if JR's posters too much resemble advertisements, especially in image-saturated cities like New York.", "r": {"result": "Seorang lagi tertanya-tanya sama ada poster JR terlalu menyerupai iklan, terutamanya di bandar tepu imej seperti New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JR has a response: \"I see this project as a social experimentation ... how people see themselves.", "r": {"result": "JR mempunyai jawapan: \"Saya melihat projek ini sebagai percubaan sosial ... bagaimana orang melihat diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... And you see that sometimes -- they're like yeah, I want to paste it there!", "r": {"result": "... Dan anda melihat bahawa kadang-kadang - mereka seperti ya, saya mahu menampalnya di sana!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- to show part of the community or people from different parts of the world.", "r": {"result": "-- untuk menunjukkan sebahagian daripada komuniti atau orang dari pelbagai bahagian dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or someone comes out and says -- Oh hey, I want to be at Times Square!", "r": {"result": "Atau seseorang keluar dan berkata - oh hei, saya mahu berada di Times Square!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want my face up there -- and they have no message.", "r": {"result": "Saya mahu wajah saya di sana -- dan mereka tidak mempunyai mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people ask me if I like that or not.", "r": {"result": "Ada orang tanya saya suka atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't like it or not.", "r": {"result": "Saya tidak boleh suka atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, it's a reflection.", "r": {"result": "Bagi saya, ia adalah renungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to observe it and study it\".", "r": {"result": "Saya perlu memerhati dan mengkajinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people reveal themselves in the portraits by just being visible.", "r": {"result": "Sesetengah orang mendedahkan diri mereka dalam potret dengan hanya kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others reveal themselves by being incredibly expressive.", "r": {"result": "Orang lain mendedahkan diri mereka dengan sangat ekspresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intentions of the portrait subjects vary as much as the responses they elicit.", "r": {"result": "Niat subjek potret berbeza-beza sama seperti respons yang ditimbulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be fair, many of JR's projects have taken place in far-flung parts of the world where people don't have easy access to print photographs.", "r": {"result": "Untuk bersikap adil, banyak projek JR telah berlaku di bahagian yang jauh di dunia di mana orang ramai tidak mempunyai akses mudah untuk mencetak gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the documentary, \"Inside Out: The People's Art Project,\" screened at the Tribeca Film Festival and debuting on HBO on May 20 at 9 p.m. ET/PT, we see the track of JR's career, from his start as a graffiti artist in the backstreets of Paris to his more recent projects in earthquake shattered Haiti.", "r": {"result": "Dalam dokumentari, \"Inside Out: The People's Art Project,\" ditayangkan di Festival Filem Tribeca dan ditayangkan di HBO pada 20 Mei jam 9 malam. ET/PT, kita melihat jejak kerjaya JR, dari permulaannya sebagai artis grafiti di jalan-jalan belakang Paris hinggalah kepada projek terbarunya dalam gempa bumi menghancurkan Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Director Alastair Siddons shows JR's work in the context of its environment, and underlying it is a consistent strand of social justice and political activism.", "r": {"result": "Pengarah Alastair Siddons menunjukkan karya JR dalam konteks persekitarannya, dan yang mendasarinya ialah rangkaian keadilan sosial dan aktivisme politik yang konsisten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"Women are Heroes,\" eyes and faces of women cover the rooftops of houses in the Kibera slum in Kenya.", "r": {"result": "Dalam \"Wanita Adalah Wira,\" mata dan wajah wanita menutupi bumbung rumah di kawasan setinggan Kibera di Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seen aerially, the haunting group of eyes seems to call out to the heavens for help, for relief.", "r": {"result": "Dilihat dari udara, kumpulan mata yang menghantui itu seolah-olah berseru kepada langit untuk meminta pertolongan, meminta bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"Face2Face,\" monumental portraits of Israelis and Palestinians in the same professions were pasted next to each other on both sides of the Separation Wall and in nearby cities.", "r": {"result": "Dalam \"Face2Face,\" potret monumental warga Israel dan Palestin dalam profesion yang sama ditampal bersebelahan di kedua-dua belah Tembok Pemisah dan di bandar-bandar berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people couldn't distinguish the Israelis from the Palestinians.", "r": {"result": "Kebanyakan orang tidak dapat membezakan orang Israel dari rakyat Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of the most powerful scenes from the HBO documentary, JR's cohort of photographers stealthily pasted portraits of ordinary Tunisians in a public square in the middle of the night.", "r": {"result": "Dalam salah satu adegan yang paling kuat dari dokumentari HBO, kohort Jr jurugambar diam -diam menyisipkan potret Tunisia biasa di dataran awam di tengah malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When day broke, people started tearing them down.", "r": {"result": "Apabila hari menyingsing, orang ramai mula meruntuhkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seemed Tunisians, who just went through a revolution and deposed their longtime president, Zine el Abidine Ben Ali -- whose huge posters used to be everywhere -- were not ready to accept any other large portraits in their public spaces.", "r": {"result": "Nampaknya rakyat Tunisia, yang baru sahaja melalui revolusi dan menggulingkan presiden lama mereka, Zine el Abidine Ben Ali -- yang poster besarnya pernah ada di mana-mana -- tidak bersedia untuk menerima sebarang potret besar lain di ruang awam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the crowds in Times Square, maybe the portrait was about a moment in the spotlight.", "r": {"result": "Bagi orang ramai di Times Square, mungkin potret itu kira -kira seketika dalam perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the Tunisians, it was altogether something else.", "r": {"result": "Bagi rakyat Tunisia, ia adalah sesuatu yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message is simple.", "r": {"result": "Mesejnya ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portraits are powerful in their ability to evoke vastly different responses.", "r": {"result": "Potret berkuasa dalam keupayaan mereka untuk membangkitkan tindak balas yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just depends on where you are and who you are.", "r": {"result": "Ia hanya bergantung pada di mana anda berada dan siapa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Federal prosecutors indicted an Arkansas doctor Wednesday in the bombing attack of the head of the state's medical board.", "r": {"result": "(CNN) - Pendakwa raya persekutuan mendakwa seorang doktor Arkansas Rabu dalam serangan pengeboman ketua lembaga perubatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the same board, prosecutors said, that had taken disciplinary action against the defendant.", "r": {"result": "Lembaga yang sama, kata pendakwa raya, yang telah mengambil tindakan tatatertib terhadap defendan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Randeep Mann, a Russellville, Arkansas, doctor, is charged with one count of using a \"weapon of mass destruction\" against a person and property and a second count of \"maliciously\" using an explosive to damage or destroy a vehicle, according to prosecutors.", "r": {"result": "Randeep Mann, seorang doktor Russellville, Arkansas, didakwa dengan satu pertuduhan menggunakan \"senjata pemusnah besar-besaran\" terhadap seseorang dan harta benda dan tuduhan kedua \"berniat jahat\" menggunakan bahan letupan untuk merosakkan atau memusnahkan kenderaan, menurut pendakwa raya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both charges accuse Mann of undertaking the crimes with the help of others, though the identities of others potentially involved have not been released.", "r": {"result": "Kedua-dua pertuduhan menuduh Mann melakukan jenayah itu dengan bantuan orang lain, walaupun identiti orang lain yang berpotensi terlibat belum didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctor who was the target of the attack survived but suffered injuries that included losing an eye.", "r": {"result": "Doktor yang menjadi sasaran serangan itu terselamat tetapi mengalami kecederaan yang termasuk kehilangan mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third charge filed Wednesday accuses Mann of possessing chloroform in his jail cell, according to a news release from the U.S. Attorney of the Eastern District of Arkansas.", "r": {"result": "Pertuduhan ketiga yang difailkan pada hari Rabu menuduh Mann memiliki kloroform dalam sel penjaranya, menurut siaran berita daripada Peguam A.S. bagi Daerah Timur Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mann, arrested initially on firearms charges, has been jailed since March 4. U.S. Attorney Jane Duke, speaking at a news conference, declined to comment on the suspected purpose of the chloroform.", "r": {"result": "Mann, yang pada mulanya ditangkap atas tuduhan senjata api, telah dipenjarakan sejak 4 Mac. Peguam A.S. Jane Duke, bercakap pada sidang akhbar, enggan mengulas mengenai tujuan yang disyaki kloroform itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys for Mann had no comment when contacted by CNN on Wednesday.", "r": {"result": "Peguam untuk Mann tidak mempunyai sebarang komen ketika dihubungi oleh CNN pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mann, whose specialty was internal medicine and pain management, allegedly set off an explosion that injured family practitioner Trent Pierce on February 4, outside Pierce's West Memphis, Arkansas, home.", "r": {"result": "Mann, yang mempunyai kepakaran perubatan dalaman dan pengurusan sakit, didakwa mencetuskan letupan yang mencederakan pengamal keluarga Trent Pierce pada 4 Februari, di luar rumah Pierce's West Memphis, Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his way to his clinic that morning, the chair of the Arkansas State Medical Board went out to start his Lexus hybrid SUV.", "r": {"result": "Dalam perjalanan ke kliniknya pagi itu, pengerusi Lembaga Perubatan Negeri Arkansas keluar untuk memulakan SUV hibrid Lexusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before he ever got into the car, a bomb went off, Duke said.", "r": {"result": "Sebelum dia masuk ke dalam kereta, bom pergi, kata Duke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast, heard a mile away, threw Pierce six feet into a flower bed, police said.", "r": {"result": "Ledakan itu, mendengar satu batu jauhnya, melemparkan Pierce enam kaki ke dalam katil bunga, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pierce lost his left eye in the explosion, and suffered burns to his face.", "r": {"result": "Pierce kehilangan mata kirinya dalam letupan, dan mengalami luka bakar di wajahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pierce was due at a subcommittee meeting of the state medical board later on the day of the attack, Duke said.", "r": {"result": "Pierce dijadualkan pada mesyuarat jawatankuasa kecil lembaga perubatan negeri pada hari serangan itu, kata Duke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early in the investigation, cases before the medical board were examined for potential leads.", "r": {"result": "Awal siasatan, kes -kes sebelum lembaga perubatan diperiksa untuk potensi yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The board oversees licensing of medical professionals, and, in some cases, disciplines those professionals by suspending or revoking their licenses.", "r": {"result": "Lembaga menyelia pelesenan profesional perubatan, dan, dalam beberapa kes, mendisiplinkan profesional tersebut dengan menggantung atau membatalkan lesen mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mann had \"multiple disciplinary matters\" before the board, Duke said.", "r": {"result": "Mann mempunyai \"pelbagai perkara disiplin\" di hadapan lembaga, kata Duke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A call by CNN to the board's counselor for information on cases against Mann was not immediately returned.", "r": {"result": "Panggilan CNN kepada kaunselor lembaga untuk mendapatkan maklumat mengenai kes terhadap Mann tidak segera dikembalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Duke said the board had taken several disciplinary actions against Mann's license.", "r": {"result": "Tetapi Duke berkata lembaga itu telah mengambil beberapa tindakan tatatertib terhadap lesen Mann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mann was interviewed by federal agents the day of the bombing and showed them \"at least one grenade launcher he legally owned,\" the U.S. attorney's office said in the release.", "r": {"result": "Mann ditemubual oleh ejen persekutuan hari pengeboman dan menunjukkan mereka \"sekurang -kurangnya satu pelancar bom tangan yang dimiliki secara sah,\" kata Pejabat Peguam A.S. dalam pembebasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he wasn't arrested until a month later, after city employees uncovered partially buried \"high explosive rounds designed to be fired from a grenade launcher\" in a wooded area of London, Arkansas, the release said.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak ditahan sehingga sebulan kemudian, selepas pekerja bandar menemui sebahagiannya \"tembakan letupan tinggi yang direka untuk dilepaskan daripada pelancar bom tangan\" di kawasan hutan London, Arkansas, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An August indictment against Mann charged him with four counts involving the possession of unregistered firearms and explosives, including a machine gun and 98 grenades, according to court documents.", "r": {"result": "Dakwaan Ogos terhadap Mann mendakwanya dengan empat pertuduhan melibatkan pemilikan senjata api dan bahan letupan tidak berdaftar, termasuk senapang mesin dan 98 bom tangan, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 26,000 people have gone missing in Mexico over the past six years as violence surged and the country's government cracked down on drug cartels.", "r": {"result": "Lebih daripada 26,000 orang telah hilang di Mexico sejak enam tahun yang lalu apabila keganasan melonjak dan kerajaan negara itu merosakkan kartel dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico's Interior Ministry announced the staggering statistic on Tuesday but noted that authorities don't have data about how many of the disappearances are connected with organized crime.", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri Mexico mengumumkan statistik yang mengejutkan pada hari Selasa tetapi menyatakan bahawa pihak berkuasa tidak mempunyai data tentang berapa banyak kehilangan yang berkaitan dengan jenayah terancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26,121 disappearances occurred during former President Felipe Calderon's six-year administration, which ended on December 1 when Enrique Pena Nieto assumed the presidency.", "r": {"result": "26,121 kehilangan itu berlaku semasa pentadbiran enam tahun bekas Presiden Felipe Calderon, yang berakhir pada 1 Disember apabila Enrique Pena Nieto memegang jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pena Nieto's government has formed a special working group to focus on finding the missing, said Lia Limon, deputy secretary of legal matters and human rights for Mexico's Interior Ministry.", "r": {"result": "Kerajaan Pena Nieto telah membentuk kumpulan kerja khas untuk menumpukan usaha mencari orang yang hilang, kata Lia Limon, timbalan setiausaha hal undang-undang dan hak asasi manusia untuk Kementerian Dalam Negeri Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locating people \"is a priority for this government,\" Limon told reporters.", "r": {"result": "Mencari orang \"adalah keutamaan bagi kerajaan ini,\" kata Limon kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The release of the government statistics Tuesday comes several days after a report from Human Rights Watch said Mexican security forces were connected with the disappearances of at least 149 people during Calderon's tenure.", "r": {"result": "Pengeluaran statistik kerajaan pada hari Selasa datang beberapa hari selepas laporan daripada Human Rights Watch berkata pasukan keselamatan Mexico dikaitkan dengan kehilangan sekurang-kurangnya 149 orang semasa memegang jawatan Calderon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President Pena Nieto has inherited one of worst crises of disappearances in the history of Latin America,\" Jose Miguel Vivanco, the organization's Americas director, said in a statement.", "r": {"result": "\"Presiden Pena Nieto telah mewarisi satu daripada krisis kehilangan terburuk dalam sejarah Amerika Latin,\" Jose Miguel Vivanco, pengarah organisasi Amerika, berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the northern Mexican state of Coahuila alone, officials reported nearly 2,000 disappearances between 2006 and 2012, Human Rights Watch said.", "r": {"result": "Di negeri Coahuila di utara Mexico sahaja, pegawai melaporkan hampir 2,000 kehilangan antara 2006 dan 2012, kata Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rights groups and activists have long said that forced disappearances are among the most troubling problems Mexico faces and have cautioned that reliable statistics are hard to come by because many such cases are unreported.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia dan aktivis telah lama berkata bahawa kehilangan secara paksa adalah antara masalah paling membimbangkan yang dihadapi Mexico dan telah memberi amaran bahawa statistik yang boleh dipercayai sukar diperoleh kerana banyak kes sedemikian tidak dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The human toll of Mexico's drug war.", "r": {"result": "Korban manusia dalam perang dadah Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limon said Tuesday that the data federal authorities have don't specify what caused the disappearances.", "r": {"result": "Limon berkata pada hari Selasa bahawa pihak berkuasa persekutuan data tidak menentukan apa yang menyebabkan penghilangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the list could include people who have emigrated out of the country or fled because of family conflicts, in addition to people who were kidnapped.", "r": {"result": "Beliau berkata senarai itu mungkin termasuk orang yang telah berhijrah ke luar negara atau melarikan diri kerana konflik keluarga, selain orang yang diculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities will need several weeks to release data about the number of disappearances since Pena Nieto took office, she said, due to \"inconsistencies\" in the data.", "r": {"result": "Pihak berkuasa akan memerlukan beberapa minggu untuk melepaskan data mengenai jumlah penghilangan sejak Pena Nieto mengambil jawatan, katanya, kerana \"ketidakkonsistenan\" dalam data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics have accused Mexico's government of not doing enough to find the missing and punish those responsible.", "r": {"result": "Pengkritik telah menuduh kerajaan Mexico tidak melakukan cukup untuk mencari yang hilang dan menghukum mereka yang bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many instances, families frustrated with a sluggish response from authorities have searched themselves for missing loved ones.", "r": {"result": "Dalam banyak keadaan, keluarga yang kecewa dengan respons yang lembap daripada pihak berkuasa telah mencari diri mereka untuk kehilangan orang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: The 'open wounds' of Mexico's drug war.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: 'luka terbuka' perang dadah Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October 2011, Calderon said the \"very high\" number of missing people was a growing concern.", "r": {"result": "Pada bulan Oktober 2011, Calderon berkata bilangan orang yang hilang \"sangat tinggi\" adalah kebimbangan yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He listed them among the victims of violence that he described as \"open wounds\" in Mexican society.", "r": {"result": "Dia menyenaraikan mereka antara mangsa keganasan yang disifatkannya sebagai \"luka terbuka\" dalam masyarakat Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know the size of the problem,\" the president said during a speech inaugurating a new prosecutor's office aimed at helping victims.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu saiz masalah itu,\" kata presiden semasa ucapan merasmikan pejabat pendakwa baru yang bertujuan membantu mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch said last week that it sees a ray of hope in the new administration.", "r": {"result": "Human Rights Watch berkata minggu lalu bahawa ia melihat sinar harapan dalam pentadbiran baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Pena Nieto government has been very open so far about acknowledging the scale of the problem and the work that remains for them,\" said Nik Steinberg, a Mexico researcher for the organization.", "r": {"result": "\"Kerajaan Pena Nieto sangat terbuka setakat ini untuk mengakui skala masalah dan kerja yang masih ada untuk mereka,\" kata Nik Steinberg, penyelidik Mexico untuk organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The real question will be: are they ready to investigate and prosecute these cases\"?", "r": {"result": "\"Persoalan sebenar ialah: adakah mereka bersedia untuk menyiasat dan mendakwa kes-kes ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican blogger vows to fight despite threats.", "r": {"result": "Blogger Mexico berikrar untuk melawan walaupun diancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What comes in a white cardboard box, weighs little more than a kilogram and can be purchased in a few clicks from Amazon?", "r": {"result": "Apa yang terdapat dalam kotak kadbod putih, beratnya lebih sedikit daripada satu kilogram dan boleh dibeli dalam beberapa klik daripada Amazon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few people would guess a drone -- a term that conjures up stealth strikes and spy movies.", "r": {"result": "Beberapa orang akan meneka dron -- istilah yang menimbulkan serangan senyap dan filem pengintip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's the point for DJI, a Chinese company that dominates the young but growing market for personal and commercial drones.", "r": {"result": "Tetapi itulah perkara untuk DJI, sebuah syarikat China yang menguasai pasaran yang masih muda tetapi semakin berkembang untuk dron peribadi dan komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wants to make the airborne gadgets, if not soft and cuddly, at least unremarkable.", "r": {"result": "Ia mahu menjadikan alat bawaan udara, jika tidak lembut dan mesra, sekurang-kurangnya tidak biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's made of white plastic.", "r": {"result": "\u201cIa diperbuat daripada plastik putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not scary.", "r": {"result": "Ia tidak menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's pretty accessible to most people,\" says Eric Cheng, DJI's director of aerial imaging.", "r": {"result": "Ia cukup mudah diakses oleh kebanyakan orang,\" kata Eric Cheng, pengarah pengimejan udara DJI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company's ready-to-fly Phantom photography drone makes it a \"global leader,\" in small unmanned aerial systems according to Frost & Sullivan, a research group.", "r": {"result": "Drone fotografi Phantom sedia terbang syarikat menjadikannya \"pemimpin global,\" dalam sistem udara kecil tanpa pemandu menurut Frost & Sullivan, sebuah kumpulan penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DJI believes drones like the Phantom will soon become another \"camera in your bag,\" allowing photography enthusiasts to embrace \"dronies\" with same fervor as \"selfies\".", "r": {"result": "DJI percaya dron seperti Phantom akan menjadi satu lagi \"kamera dalam beg anda\" tidak lama lagi, membolehkan peminat fotografi menerima \"droni\" dengan semangat yang sama seperti \"berselfie\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's sort of an extension of the selfie stick really,\" says Cheng.", "r": {"result": "\"Ia semacam lanjutan daripada kayu swafoto sebenarnya,\" kata Cheng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an unlocking of the third dimension for camera positioning\".", "r": {"result": "\"Ia adalah membuka kunci dimensi ketiga untuk kedudukan kamera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their latest four-propeller drone is equipped with a high-definition camera and a wi-fi transmitter lets pilots watch the video streamed live to their smartphone that attaches to the controller.", "r": {"result": "Drone empat baling-baling terbaru mereka dilengkapi dengan kamera definisi tinggi dan pemancar wi-fi membolehkan juruterbang menonton video yang distrim secara langsung ke telefon pintar mereka yang dipasang pada pengawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mounted on a three-axis gimbal or stabilizer, the camera can be rotated while the drone hovers in place enabling it to capture stunning aerial images such as close-ups of a volcano.", "r": {"result": "Dipasang pada gimbal atau penstabil tiga paksi, kamera boleh diputar semasa dron melayang di tempatnya membolehkannya menangkap imej udara yang menakjubkan seperti gambar dekat gunung berapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transition.", "r": {"result": "Peralihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company was founded in 2006 by engineer and remote control helicopter enthusiast Frank Wang, who started out making kits for hobbyists before launching the Phantom range in 2013.", "r": {"result": "Syarikat itu diasaskan pada 2006 oleh jurutera dan peminat helikopter kawalan jauh Frank Wang, yang mula membuat kit untuk penggemar sebelum melancarkan rangkaian Phantom pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has expanded quickly, growing from 20 employees in 2009 to 2,500, who are mainly based at company headquarters in the southern Chinese city of Shenzhen.", "r": {"result": "Ia telah berkembang dengan pantas, berkembang daripada 20 pekerja pada 2009 kepada 2,500, yang kebanyakannya berpangkalan di ibu pejabat syarikat di bandar Shenzhen di selatan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operating at the cutting edge of a new technology is rare for Chinese companies, which are typically regarded as manufacturers of ideas and designs hatched in Silicon Valley and elsewhere.", "r": {"result": "Beroperasi dengan teknologi baharu adalah jarang berlaku bagi syarikat China, yang biasanya dianggap sebagai pengeluar idea dan reka bentuk yang ditetas di Silicon Valley dan di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the kind of company that China needs more of if it wants to make the transition from world's factory floor to a home for innovative companies with global reach.", "r": {"result": "Ia adalah jenis syarikat yang lebih diperlukan oleh China jika mahu membuat peralihan daripada tingkat kilang dunia kepada rumah bagi syarikat inovatif dengan jangkauan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng says Shenzhen marries the best of China's manufacturing prowess with a rich pool of design and engineering talent.", "r": {"result": "Cheng berkata Shenzhen mengahwini kehebatan pembuatan China yang terbaik dengan kumpulan yang kaya dengan bakat reka bentuk dan kejuruteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't have to wait eight days for a prototype to come back in\".", "r": {"result": "\"Anda tidak perlu menunggu lapan hari untuk prototaip masuk semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confusing regulation?", "r": {"result": "Peraturan yang mengelirukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its early lead puts it at the heart of the debate over regulation of the drone industry, which has been dogged by red tape, privacy concerns and a poor reputation.", "r": {"result": "Pendahuluan awalnya meletakkannya di tengah-tengah perdebatan mengenai peraturan industri dron, yang telah dirundung oleh birokrasi, kebimbangan privasi dan reputasi yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many fear drones landing in backyards and peering in windows.", "r": {"result": "Ramai yang takut dron mendarat di halaman rumah dan mengintai di tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng says the policy environment is confusing for most users.", "r": {"result": "Cheng berkata persekitaran dasar mengelirukan bagi kebanyakan pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the U.S., amateur drone users can't go above 400 feet (120 meters), and the devices can only be used by hobbyists.", "r": {"result": "Di A.S., pengguna dron amatur tidak boleh pergi melebihi 400 kaki (120 meter), dan peranti itu hanya boleh digunakan oleh penggemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Aviation Administration is working on clearing commercial unmanned aerial vehicles and details are expected by the end of the year.", "r": {"result": "Pentadbiran Penerbangan Persekutuan sedang berusaha untuk membersihkan kenderaan udara tanpa pemandu komersial dan butiran dijangka menjelang akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other jurisdictions such as Australia and New Zealand allow wider use, says Cheng, and the company's drones are used in fields ranging from mining and agriculture, to nature conservancy and real estate.", "r": {"result": "Bidang kuasa lain seperti Australia dan New Zealand membenarkan penggunaan yang lebih meluas, kata Cheng, dan dron syarikat digunakan dalam bidang daripada perlombongan dan pertanian, kepada pemuliharaan alam semula jadi dan hartanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As drones catch on in the mainstream, the company has built in features to help first-time pilots.", "r": {"result": "Memandangkan dron mengejar arus perdana, syarikat itu telah membina ciri untuk membantu juruterbang kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The device is programmed to avoid airports and automatically returns to a home point if it flies out of range.", "r": {"result": "Peranti diprogramkan untuk mengelakkan lapangan terbang dan secara automatik kembali ke tempat asal jika ia terbang keluar dari liputan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most people are successful with the product and consider it easy to fly,\" says Cheng.", "r": {"result": "\"Kebanyakan orang berjaya dengan produk itu dan menganggapnya mudah untuk terbang,\" kata Cheng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That said, it's still a flying machine so it has the potential to hit things and crash\".", "r": {"result": "\"Yang berkata, ia masih mesin terbang jadi ia berpotensi untuk melanggar sesuatu dan terhempas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just don't call it a drone.", "r": {"result": "Cuma jangan panggil ia drone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an hour-long interview, Cheng only uses the word \"drone\" when pressed and says the industry is struggling with the terminology.", "r": {"result": "Dalam temu bual selama sejam, Cheng hanya menggunakan perkataan \"drone\" apabila ditekan dan berkata industri sedang bergelut dengan istilah tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with \"I want a drone\" now reportedly one of the top recurring search terms based on Google autofill data and the word widespread in the media, the company says it's now focused on changing what drone means to people and regulators.", "r": {"result": "Tetapi dengan \"Saya mahukan dron\" kini dilaporkan sebagai salah satu istilah carian berulang teratas berdasarkan data autolengkap Google dan perkataan yang tersebar luas di media, syarikat itu berkata ia kini memberi tumpuan kepada mengubah maksud dron kepada orang dan pengawal selia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really heartening -- once people use them, it's not a struggle to get them to think of the drone as a generic thing rather than (something) scary\".", "r": {"result": "\"Ia benar-benar menggembirakan -- apabila orang menggunakannya, ia bukan satu perjuangan untuk membuat mereka menganggap dron itu sebagai perkara generik dan bukannya (sesuatu) yang menakutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Cristiano Ronaldo has urged his Real Madrid teammates to carry their recent impressive form into the New Year after they cut Barcelona's lead at the top of Spain's La Liga to two points.", "r": {"result": "(CNN) -- Cristiano Ronaldo menggesa rakan sepasukannya di Real Madrid untuk membawa prestasi mengagumkan mereka baru-baru ini ke Tahun Baru selepas mereka mengurangkan pendahuluan Barcelona di puncak La Liga Sepanyol kepada dua mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Portugal international scored a spectacular goal as Real kept the pressure up on defending champions Barca with an emphatic 6-0 victory over Real Zaragoza.", "r": {"result": "Pemain antarabangsa Portugal itu menjaringkan gol yang menakjubkan ketika Real mengekalkan tekanan ke atas juara bertahan Barca dengan kemenangan 6-0 ke atas Real Zaragoza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ronaldo does not want his colleagues to take their foot of the gas and keep the pressure on the Catalan side, who won the Club World Cup in Abu Dhabi, when the season resumes again on January 2 after the winter break.", "r": {"result": "Tetapi Ronaldo tidak mahu rakan-rakannya mengambil langkah dan mengekalkan tekanan ke atas pasukan Catalan, yang memenangi Piala Dunia Kelab di Abu Dhabi, apabila musim bersambung semula pada 2 Januari selepas cuti musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was important to seal the year with a victory, so we are happy about that.", "r": {"result": "\u201cAdalah penting untuk menutup tahun ini dengan kemenangan, jadi kami gembira mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must all now think of the New Year, which we should start as well as we've ended this one,\" Ronaldo told the club's Web site.", "r": {"result": "Kita semua kini mesti memikirkan Tahun Baru, yang sepatutnya kita mulakan sebagaimana kita telah menamatkan tahun ini,\" kata Ronaldo kepada laman web kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm working well and I want to carry on this way until the end of the season.", "r": {"result": "\u201cSaya bekerja dengan baik dan saya mahu meneruskan cara ini sehingga akhir musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm doing better every day.", "r": {"result": "Saya melakukan yang lebih baik setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I missed two months and coming back was difficult, but things are working out for me\".", "r": {"result": "Saya terlepas dua bulan dan kembali adalah sukar, tetapi perkara-perkara berjalan lancar untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real coach Manuel Pellegrini also paid tribute to Barcelona for an amazing 12 months in which they added the Club World Cup trophy to victory in La Liga, the Copa del Rey, Champions League and European and Spanish Super Cup titles.", "r": {"result": "Jurulatih Real Manuel Pellegrini turut memberi penghormatan kepada Barcelona selama 12 bulan yang menakjubkan di mana mereka menambah trofi Piala Kelab Dunia kepada kemenangan dalam La Liga, Copa del Rey, Liga Juara-Juara dan kejuaraan Piala Super Eropah dan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What Barcelona have achieved is a great feat and hard to emulate.", "r": {"result": "\u201cApa yang telah dicapai oleh Barcelona adalah satu pencapaian yang hebat dan sukar untuk dicontohi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is also great merit in just being two points behind them on the table,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi ada juga merit besar dengan hanya berada dua mata di belakang mereka di atas meja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've played well away from home against the teams that earned the most points last year.", "r": {"result": "\u201cKami telah bermain dengan baik di tempat lawan menentang pasukan yang memperoleh mata terbanyak tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona's excellent performances add to our own merit\".", "r": {"result": "Persembahan cemerlang Barcelona menambah merit kami sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Hugo Sanchez become the fourth La Liga manager to lose his job his season after he was sacked by Almeria following their 2-0 away defeat to Espanyol which left them a point above the relegation zone.", "r": {"result": "Sementara itu, Hugo Sanchez menjadi pengurus La Liga keempat yang kehilangan jawatannya pada musimnya selepas dia dipecat oleh Almeria berikutan kekalahan 2-0 di tempat lawan kepada Espanyol yang menyebabkan mereka satu mata di atas zon penyingkiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almeria had lost eight of their 15 games in La Liga this season and the Mexican has been replaced by Constantin Galca, the coach of Almeria's B team, on a temporary basis.", "r": {"result": "Almeria telah tewas lapan daripada 15 perlawanan mereka dalam La Liga musim ini dan pemain Mexico itu telah digantikan oleh Constantin Galca, jurulatih pasukan B Almeria, secara sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)There is a special kind of hell reserved for the women who fall into the clutches of today's Jihadi fighters.", "r": {"result": "(CNN)Terdapat jenis neraka khas yang dikhaskan untuk wanita yang jatuh ke dalam cengkaman pejuang Jihad hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are all familiar with the brutality of ISIS, the self-anointed Islamic State, or Boko Haram, the Nigerian terrorists who have pledged allegiance to ISIS.", "r": {"result": "Kita semua sudah biasa dengan kekejaman ISIS, Negara Islam yang diurapi sendiri, atau Boko Haram, pengganas Nigeria yang telah berjanji setia kepada ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This new wave of violent Islamist groups proudly brandishes medieval methods of cruelty through modern technology as a tool of recruitment and intimidation.", "r": {"result": "Gelombang baru kumpulan Islamis yang ganas ini dengan bangganya menggunakan kaedah kekejaman zaman pertengahan melalui teknologi moden sebagai alat perekrutan dan intimidasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is something very different about the way they treat women.", "r": {"result": "Tetapi ada sesuatu yang sangat berbeza tentang cara mereka melayan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jihadi chiefs have a strategy beyond the battlefield.", "r": {"result": "Ketua-ketua jihad mempunyai strategi di luar medan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their treatment of their female victims plays an important part in their ambitious radical strategy.", "r": {"result": "Rawatan mereka terhadap mangsa wanita mereka memainkan peranan penting dalam strategi radikal mereka yang bercita -cita tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Killing the enemy, the men, is a tactic for winning battles and conquering territory.", "r": {"result": "Membunuh musuh, lelaki, adalah taktik untuk memenangi pertempuran dan menakluk wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they do to women has an altogether different purpose: It is part of the larger plan of building a \"caliphate,\" a Sharia-ruled state complete with controls and norms harking back to the seventh century or, rather, to the group's interpretation of life in the early days of Islam.", "r": {"result": "Apa yang mereka lakukan kepada wanita mempunyai tujuan yang sama sekali berbeza: Ia adalah sebahagian daripada rancangan yang lebih besar untuk membina sebuah \"khalifah\", sebuah negara yang diperintah Syariah yang lengkap dengan kawalan dan norma yang mengingatkan kembali ke abad ketujuh atau, lebih tepat, kepada tafsiran kumpulan tentang kehidupan pada zaman awal Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yazidi girls who slipped ISIS after its siege of Mount Sinjar describe how they were sent to slave warehouses along with hundreds of other women.", "r": {"result": "Gadis Yazidi yang tergelincir ISIS selepas pengepungan Gunung Sinjar menggambarkan bagaimana mereka dihantar ke gudang hamba bersama ratusan wanita lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, they were lined up in groups of 50 and displayed for ISIS fighters to choose among them, some for marriage, others for sexual slavery.", "r": {"result": "Di sana, mereka dibarisi dalam kumpulan 50 dan dipaparkan untuk pejuang ISIS untuk memilih di antara mereka, ada untuk perkahwinan, yang lain untuk perhambaan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stories told to journalists or to human rights workers are confirmed by doctors who have examined the girls and say they have found evidence of repeated sexual assault.", "r": {"result": "Kisah-kisah yang diceritakan kepada wartawan atau pekerja hak asasi manusia disahkan oleh doktor yang telah memeriksa gadis-gadis itu dan mengatakan mereka telah menemui bukti serangan seksual berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation by Human Rights Watch found  \"a system of organized rape and sexual assault, sexual slavery, and forced marriage by ISIS forces,\" actions that the group says \"are war crimes and may be crimes against humanity\".", "r": {"result": "Siasatan oleh Human Rights Watch menemui \"sistem rogol dan serangan seksual yang teratur, perhambaan seksual, dan perkahwinan paksa oleh pasukan ISIS,\" tindakan yang dikatakan kumpulan itu \"adalah jenayah perang dan mungkin jenayah terhadap kemanusiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Nigeria, Boko Haram also has a very specific approach to women.", "r": {"result": "Di Nigeria, Boko Haram juga mempunyai pendekatan yang sangat khusus kepada wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 276 students kidnapped one year ago make up a small portion of the 2,000 women and girls kidnapped by the group since 2014, according to  Amnesty International.", "r": {"result": "276 pelajar yang diculik setahun lalu merupakan sebahagian kecil daripada 2,000 wanita dan gadis yang diculik oleh kumpulan itu sejak 2014, menurut Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, too, women captives move from house to house and village to village, forced to convert when they are not Muslim, and prepare for marriage to jihadis.", "r": {"result": "Di sana juga, tawanan wanita berpindah dari rumah ke rumah dan kampung ke kampung, dipaksa menukar agama apabila mereka bukan Islam, dan bersedia untuk berkahwin kepada jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a stark change from the previous generation of jihadis, when Osama bin Laden headed al Qaeda.", "r": {"result": "Ia adalah perubahan yang ketara daripada generasi jihadis sebelumnya, ketika Osama bin Laden mengetuai al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women were not a big part of al Qaeda's immediate plans because al Qaeda, unlike ISIS, viewed the establishment of a caliphate as a distant goal, one for future generations.", "r": {"result": "Wanita bukanlah sebahagian besar daripada rancangan segera al Qaeda kerana al Qaeda, tidak seperti ISIS, melihat penubuhan khalifah sebagai matlamat yang jauh, satu untuk generasi akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, ISIS is actively engaged in building those social structures.", "r": {"result": "Sebaliknya, ISIS terlibat secara aktif dalam membina struktur sosial tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you want to build a new society, you need more than soldiers.", "r": {"result": "Dan jika anda ingin membina masyarakat baru, anda memerlukan lebih daripada askar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You also need women.", "r": {"result": "Anda juga memerlukan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women are indispensable for establishing a functioning community, even one whose laws are brutally repressive.", "r": {"result": "Wanita amat diperlukan untuk mewujudkan komuniti yang berfungsi, walaupun undang-undangnya menindas secara kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if women are viewed as the property of men, they are still needed, not just for cooking, cleaning and sex, but to keep the home and raise children; hence the methodical capture, assault and subjugation.", "r": {"result": "Walaupun wanita dilihat sebagai hak milik lelaki, mereka masih diperlukan, bukan hanya untuk memasak, membersihkan dan melakukan hubungan seks, tetapi untuk menjaga rumah dan membesarkan anak-anak; maka penangkapan, penyerangan dan penaklukan berkaedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is no accident that Boko Haram has targeted students, as it did in Chibok, or that Somalia's Al-Shabaab Islamists killed scores of women in the massacre at Kenya's Garissa University in Kenya.", "r": {"result": "Bukan kebetulan bahawa Boko Haram telah menyasarkan pelajar, seperti yang dilakukan di Chibok, atau bahawa Islam Al-Shabaab Somalia membunuh berpuluh-puluh wanita dalam pembunuhan beramai-ramai di Universiti Garissa Kenya di Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As in previous conflicts, women are spoils of war and rape is a weapon of war.", "r": {"result": "Seperti dalam konflik sebelum ini, wanita adalah rampasan perang dan rogol adalah senjata perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a way to humiliate the enemy, a \"reward\" for soldiers and a tactic of ethnic cleansing.", "r": {"result": "Ia adalah cara untuk mengaibkan musuh, \"ganjaran\" untuk askar dan taktik pembersihan etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the Bosnian war of the 1990s, experts said Serbian soldiers engaged in systematic rape, thinking the babies of raped Bosnian Muslim women would be Serbian.", "r": {"result": "Semasa perang Bosnia pada 1990-an, pakar berkata askar Serbia terlibat dalam rogol sistematik, memikirkan bayi wanita Islam Bosnia yang dirogol adalah warga Serbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Darfur, government-backed militias were accused of using mass rape to humiliate the non-Arab groups.", "r": {"result": "Di Darfur, militia yang disokong kerajaan dituduh menggunakan rogol besar-besaran untuk mengaibkan kumpulan bukan Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is different.", "r": {"result": "Tetapi ini berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women are not simply abused and discarded.", "r": {"result": "Kaum wanita bukan sekadar didera dan dibuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS and Boko Haram are enslaving them and incorporating them into the daily life of territories they rule, subjecting them to asphyxiating restrictions and abuses that have caused many of them to attempt suicide, according to some of those who escaped -- a phenomenon reminiscent of Afghanistan during the rule of the Taliban, another radical Islamic group that managed to take control and impose unspeakable rules for women.", "r": {"result": "ISIS dan Boko Haram memperhambakan mereka dan memasukkan mereka ke dalam kehidupan seharian di wilayah yang mereka kuasai, menjadikan mereka sekatan dan penderaan yang menyebabkan ramai daripada mereka cuba membunuh diri, menurut beberapa orang yang melarikan diri -- fenomena yang mengingatkan Afghanistan semasa pemerintahan Taliban, satu lagi kumpulan Islam radikal yang berjaya mengawal dan mengenakan peraturan yang tidak terkata untuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS is going to great lengths to prove how its treatment of women, including the selling of Yazidi prisoners as slaves, is in keeping with Islamic law.", "r": {"result": "ISIS akan berusaha sedaya upaya untuk membuktikan bagaimana layanannya terhadap wanita, termasuk penjualan tawanan Yazidi sebagai hamba, adalah selaras dengan undang-undang Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its online magazine cites Islamic writings proclaiming: \"We will conquer your Rome, break your crosses, and enslave your women, by the permission of Allah\".", "r": {"result": "Majalah dalam taliannya memetik tulisan Islam yang menyatakan: \"Kami akan menakluk Rom kamu, mematahkan salib kamu, dan memperhambakan wanita kamu, dengan izin Allah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worst fate is reserved for non-Muslims, such as Yazidis, but Muslim women in areas seized by Islamists have seen disaster.", "r": {"result": "Nasib paling buruk dikhaskan untuk orang bukan Islam, seperti Yazidi, tetapi wanita Islam di kawasan yang dirampas oleh Islam telah mengalami bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Mosul, Iraq's second-largest city, a modern town until ISIS conquered it last year, women say, \"They have withheld all freedoms from us\" and describe oppressive, fear-filled lives.", "r": {"result": "Dari Mosul, bandar kedua terbesar Iraq, sebuah bandar moden sehingga ISIS menaklukinya tahun lalu, wanita berkata, \"Mereka telah menahan semua kebebasan daripada kami\" dan menggambarkan kehidupan yang menindas, penuh ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brutality of the new jihadis is more than mere sadism.", "r": {"result": "Kekejaman jihadis baru lebih daripada sadisme semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it is madness, it is madness with a method.", "r": {"result": "Jika ia gila, ia adalah gila dengan kaedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when it comes to women, the method is one that aims to control them as a way to establish the society they envision, one where some women say life is simply not worth living.", "r": {"result": "Dan apabila ia datang kepada wanita, kaedah itu adalah salah satu yang bertujuan untuk mengawal mereka sebagai satu cara untuk menubuhkan masyarakat yang mereka bayangkan, satu di mana sesetengah wanita mengatakan bahawa kehidupan adalah tidak bernilai hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rolling Stone) -- Lenny Kravitz chose a life of rock and soul a long time ago and until recently was never tempted by the movies.", "r": {"result": "(Rolling Stone) -- Lenny Kravitz memilih kehidupan rock dan jiwa sejak dahulu lagi dan sehingga baru-baru ini tidak pernah tergoda oleh filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the last 22 years, while I was making my music, I was offered a lot of films,\" Kravitz tells Rolling Stone.", "r": {"result": "\"Dalam 22 tahun yang lalu, semasa saya membuat muzik saya, saya ditawarkan banyak filem, \" kata Kravitz kepada Rolling Stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just didn't find the roles very interesting -- a lot of clichA(c)d type of stuff and really obvious things.", "r": {"result": "\"Saya hanya tidak mendapati peranannya sangat menarik -- banyak jenis barangan clichA(c)d dan perkara yang sangat jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't want to make films because I can.", "r": {"result": "Saya tidak mahu membuat filem kerana saya boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no point in that\".", "r": {"result": "Tiada gunanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That changed in a big way with his first feature-film role in the 2009 drama \"Precious,\" and now with a key role in next month's \"The Hunger Games\".", "r": {"result": "Itu berubah secara besar-besaran dengan peranan filem cereka pertamanya dalam drama 2009 \"Precious,\" dan kini dengan peranan penting dalam \"The Hunger Games\" bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on the hugely popular novel of the same name, the new film is set in post-apocalyptic North America, where teenage gladiators are chosen to battle to the death in annual televised games.", "r": {"result": "Berdasarkan novel yang sangat popular dengan nama yang sama, filem baharu ini berlatarkan Amerika Utara pasca-apokaliptik, di mana gladiator remaja dipilih untuk bertarung hingga mati dalam permainan televisyen tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kravitz plays Cinna, stylist and confidant to the rebellious Katniss Everdeen (played by Jennifer Lawrence), the central figure in the book and movie.", "r": {"result": "Kravitz memainkan watak Cinna, stylist dan orang kepercayaan kepada Katniss Everdeen yang memberontak (lakonan Jennifer Lawrence), tokoh utama dalam buku dan filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always figured it would come back into my life,\" Kravitz says of acting.", "r": {"result": "\"Saya selalu memikirkan ia akan kembali ke dalam hidup saya,\" kata Kravitz mengenai lakonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was an actor when I was a kid.", "r": {"result": "\u201cSaya seorang pelakon ketika saya masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I realized music was my thing, I just gave it up.", "r": {"result": "Apabila saya menyedari muzik adalah perkara saya, saya hanya melepaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I put blinders on, just focused on music.", "r": {"result": "Saya memakai penutup mata, hanya fokus pada muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's come back now and I really am enjoying it\".", "r": {"result": "Ia telah kembali sekarang dan saya benar-benar menikmatinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kravitz took the role after meeting with director Gary Ross (\"Pleasantville\") and reading the first book of the best-selling trilogy by Suzanne Collins.", "r": {"result": "Kravitz mengambil peranan itu selepas bertemu dengan pengarah Gary Ross (\"Pleasantville\") dan membaca buku pertama trilogi terlaris oleh Suzanne Collins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought it was really good storytelling,\" Kravitz says.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah penceritaan yang sangat baik, \" kata Kravitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very much into stories.", "r": {"result": "\"Saya sangat suka cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The character was interesting.", "r": {"result": "Watak itu menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like Gary's previous work.", "r": {"result": "Saya suka karya Gary sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I said, Yeah, let's go\".", "r": {"result": "Dan saya berkata, Ya, mari kita pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"The Hunger Games,\" his character creates a series of striking outfits for the young warrior, which isn't exactly a stretch for the stylish rocker.", "r": {"result": "Dalam \"The Hunger Games,\" wataknya mencipta satu siri pakaian yang menarik untuk pahlawan muda itu, yang bukan sekadar regangan untuk rocker yang bergaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's very streamlined, he's very quiet,\" Kravitz says of Cinna.", "r": {"result": "\"Dia sangat ringkas, dia sangat pendiam,\" kata Kravitz tentang Cinna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He knows what he's doing.", "r": {"result": "\"Dia tahu apa yang dia buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's confident.", "r": {"result": "Dia yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's got a big heart.", "r": {"result": "Dia mempunyai hati yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just liked the way he moved -- very smooth\".", "r": {"result": "Saya suka cara dia bergerak -- sangat lancar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a musician, Kravitz is used to being in total control of his work -- writing, performing and producing -- and that control reflects on him as an artist.", "r": {"result": "Sebagai seorang ahli muzik, Kravitz sudah biasa mengawal sepenuhnya karyanya -- menulis, membuat persembahan dan menghasilkan -- dan kawalan itu mencerminkan dirinya sebagai seorang artis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about me, as it should be,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia mengenai saya, seperti yang sepatutnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But in this case, it's got nothing to do with me.", "r": {"result": "\u201cTetapi dalam kes ini, ia tiada kaitan dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about a director's vision, a character, and I really like that\".", "r": {"result": "Ia mengenai visi pengarah, watak, dan saya sangat menyukainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film opens on March 23. Up next for Kravitz is \"Negrophilia,\" the funk album he interrupted to record last year's \"Black and White America\".", "r": {"result": "Filem ini dibuka pada 23 Mac. Seterusnya untuk Kravitz ialah \"Negrophilia,\" album funk yang diganggunya untuk merakamkan \"Black and White America\" tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music remains his central concern, but he now also considers himself a working actor.", "r": {"result": "Muzik tetap menjadi perhatian utamanya, tetapi dia kini juga menganggap dirinya seorang pelakon yang bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just waiting for the right roles to come in,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya hanya menunggu peranan yang sesuai untuk masuk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank god I have a day job\".", "r": {"result": "\"Alhamdulillah saya ada kerja seharian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at RollingStone.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di RollingStone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. Defense Secretary Leon Panetta departed Thursday for a trip to Asia aimed at updating friends and allies about Washington's new Pacific-oriented defense strategy.", "r": {"result": "(CNN) -- Setiausaha Pertahanan A.S. Leon Panetta berlepas Khamis untuk lawatan ke Asia bertujuan untuk mengemas kini rakan dan sekutu tentang strategi pertahanan baru Washington berorientasikan Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the secretary's second trip to the region since taking office.", "r": {"result": "Ia merupakan lawatan kedua setiausaha ke rantau ini sejak memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is expected to return late next week.", "r": {"result": "Dia dijangka pulang lewat minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before boarding the 12-hour flight across the Pacific, Panetta spoke to about 250 civilian and military personnel at Hawaii's Camp H.M. Smith, home of the U.S. Pacific Command.", "r": {"result": "Sebelum menaiki penerbangan 12 jam merentasi Pasifik, Panetta bercakap dengan kira-kira 250 kakitangan awam dan tentera di Hawaii's Camp H.M. Smith, rumah Komando Pasifik A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panetta told those gathered that Hawaii is a \"key point\" in the U.S. military strategy in the Asia-Pacific region.", "r": {"result": "Panetta memberitahu mereka yang berkumpul bahawa Hawaii adalah \"titik utama\" dalam strategi ketenteraan AS di rantau Asia-Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The secretary also met with the head of the U.S. Pacific Command, Adm.", "r": {"result": "Setiausaha itu juga bertemu dengan ketua Komando Pasifik A.S., Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam Locklear, who plans to join Panetta for much of the trip.", "r": {"result": "Sam Locklear, yang merancang untuk menyertai Panetta untuk sebahagian besar perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first stop is Singapore, where Panetta is expected to deliver a major policy speech focusing on the role of the United States and its defense strategy in the Asia-Pacific region, according to a senior defense official who briefed reporters about the trip.", "r": {"result": "Persinggahan pertama ialah Singapura, di mana Panetta dijangka menyampaikan ucapan dasar utama yang memfokuskan kepada peranan Amerika Syarikat dan strategi pertahanannya di rantau Asia-Pasifik, menurut seorang pegawai kanan pertahanan yang memberi taklimat kepada wartawan mengenai perjalanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Basically the core of what we are trying to do with the swing through Asia is to give a comprehensive account to partners and everyone in the region about what the rebalance to the Asia-Pacific will mean in practice,\" the official said Wednesday.", "r": {"result": "\"Pada asasnya teras daripada apa yang kami cuba lakukan dengan ayunan melalui Asia adalah untuk memberikan akaun komprehensif kepada rakan kongsi dan semua orang di rantau ini tentang maksud pengimbangan semula kepada Asia Pasifik dalam amalan,\" kata pegawai itu pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scheduled speech is at the International Institute for Strategic Studies' annual Shangri-La Dialogue, which covers regional defense and security issues as well as global threats like terrorism and piracy.", "r": {"result": "Ucapan yang dijadualkan adalah di Dialog Shangri-La tahunan Institut Kajian Strategik Antarabangsa, yang merangkumi isu pertahanan dan keselamatan serantau serta ancaman global seperti keganasan dan lanun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panetta also is scheduled to meet with military leaders from Singapore, Japan, South Korea, Australia and perhaps China.", "r": {"result": "Panetta juga dijadualkan bertemu dengan pemimpin tentera dari Singapura, Jepun, Korea Selatan, Australia dan mungkin China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a good opportunity for the secretary to meet his counterparts, we'll have to see who the Chinese send,\" said a second senior defense official who also briefed the media.", "r": {"result": "\"Ia adalah peluang yang baik untuk setiausaha bertemu rakan sejawatannya, kita perlu lihat siapa yang dihantar oleh orang Cina,\" kata pegawai kanan pertahanan kedua yang turut memberi taklimat kepada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the opportunity is there and the schedules can support, we welcome that opportunity, as we have in the past\".", "r": {"result": "\"Jika peluang itu ada dan jadual boleh menyokong, kami mengalu-alukan peluang itu, seperti yang kami ada pada masa lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the secretary's schedule at the Shangri-La Dialogue is still unclear because there will be so many officials from various Asian nations, and nailing down specific meetings is still being worked out.", "r": {"result": "Sebilangan besar jadual setiausaha di Dialog Shangri-La masih tidak jelas kerana akan ada begitu ramai pegawai dari pelbagai negara Asia, dan mesyuarat khusus masih diusahakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Singapore, Panetta flies to Vietnam to meet with senior leaders there.", "r": {"result": "Selepas Singapura, Panetta terbang ke Vietnam untuk bertemu dengan pemimpin kanan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to be able to thank the Vietnamese for their continual great assistance on remains recovery and other importation issues,\" the first official said, referring to Vietnam's cooperation in finding the remains of American servicemen missing since the war there nearly 50 years ago.", "r": {"result": "\"Kami akan dapat berterima kasih kepada Vietnam atas bantuan besar mereka yang berterusan dalam pemulihan kekal dan isu pengimportan lain,\" kata pegawai pertama, merujuk kepada kerjasama Vietnam dalam mencari mayat askar Amerika yang hilang sejak perang di sana hampir 50 tahun. lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and Vietnam have been working for 17 years on normalization of their relations, and the official says those relations are \"really healthy\".", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Vietnam telah berusaha selama 17 tahun untuk menormalkan hubungan mereka, dan pegawai itu berkata hubungan itu \"sangat sihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Vietnam, the secretary plans to go to India for his last stop.", "r": {"result": "Dari Vietnam, setiausaha bercadang untuk pergi ke India untuk persinggahan terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He plans to spend two days there meeting with top officials in New Dehli and \"he'll be giving one major speech in India as well,\" the official said.", "r": {"result": "Dia merancang untuk menghabiskan dua hari di sana bertemu dengan pegawai tinggi di New Delhi dan \"dia akan memberi satu ucapan besar di India juga,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"India is the only country we mention in the defense strategic guidance as a partner.", "r": {"result": "\u201cIndia adalah satu-satunya negara yang kami sebutkan dalam panduan strategik pertahanan sebagai rakan kongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we are really shifting to a point at which our defense interactions with India are becoming routine\".", "r": {"result": "Dan kami benar-benar beralih ke titik di mana interaksi pertahanan kami dengan India menjadi rutin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Pentagon Producer Larry Shaughnessy contributed to this report.", "r": {"result": "Penerbit CNN Pentagon Larry Shaughnessy menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Yaya Toure believes that Manchester City can become like his all-conquering former club Barcelona, the midfielder told CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Yaya Toure percaya bahawa Manchester City boleh menjadi seperti bekas kelabnya yang menakluki Barcelona, kata pemain tengah itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being criticized for defensive play last season, City boss Roberto Mancini has taken the English Premier League by storm with an all-out attacking style.", "r": {"result": "Selepas dikritik kerana permainan bertahan musim lalu, bos City, Roberto Mancini telah merebut Liga Perdana Inggeris dengan gaya menyerang habis-habisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivory Coast international Toure, who moved to Eastlands from the Camp Nou in a $38 million deal in July 2010, said that with the current wealth of expensive talent City can rival the European and Spanish champions' free-flowing passing style.", "r": {"result": "Toure antarabangsa Ivory Coast, yang berpindah ke Eastlands dari Camp Nou dalam perjanjian $38 juta pada Julai 2010, berkata bahawa dengan kekayaan semasa bakat mahal City boleh menyaingi gaya hantaran bebas juara Eropah dan Sepanyol itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrival of Sergio Aguero and Samir Nasri has meant City have not missed wantaway former captain Carlos Tevez, while David Silva has blossomed along with Edin Dzeko and Mario Balotelli for the 2011 FA Cup winners.", "r": {"result": "Ketibaan Sergio Aguero dan Samir Nasri bermakna City tidak terlepas bekas kapten Carlos Tevez, manakala David Silva telah berkembang bersama Edin Dzeko dan Mario Balotelli untuk juara Piala FA 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last year was difficult, because some of the media criticized City for defending more than attack,\" Toure said.", "r": {"result": "\"Tahun lepas adalah sukar, kerana beberapa media mengkritik City kerana mempertahankan lebih banyak daripada serangan,\" kata Toure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Now) the boss plays with a different system ... Sami Nasri, Edin Dzeko is playing fantastic now, Aguero, Silva is unbelievable\".", "r": {"result": "\"(Sekarang) bos bermain dengan sistem yang berbeza... Sami Nasri, Edin Dzeko bermain hebat sekarang, Aguero, Silva sukar dipercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toure scored the goal that ended City's 35-year wait for a trophy at Wembley in May, and he said that if Mancini's men can maintain the form that has taken them top of the English table then they can be a serious threat to Barca's dominance.", "r": {"result": "Toure menjaringkan gol yang menamatkan penantian City selama 35 tahun untuk trofi di Wembley pada Mei, dan dia berkata bahawa jika anak buah Mancini dapat mengekalkan prestasi yang telah membawa mereka di puncak carta Inggeris maka mereka boleh menjadi ancaman serius kepada penguasaan Barca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me it's important that you have to first win something, and last year we did it.", "r": {"result": "\u201cBagi saya adalah penting anda perlu memenangi sesuatu dahulu, dan tahun lepas kami berjaya melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this year, I think if we continue like that, if we win a couple more cups, maybe we can be like them, because Barcelona is this fantastic machine of football,\" the 28-year-old said.", "r": {"result": "Tetapi tahun ini, saya fikir jika kami terus seperti itu, jika kami memenangi beberapa lagi piala, mungkin kami boleh menjadi seperti mereka, kerana Barcelona adalah jentera bola sepak yang hebat ini,\" kata pemain berusia 28 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm full of confidence this year, I think this year is going to be amazing for us\".", "r": {"result": "\"Saya penuh keyakinan tahun ini, saya fikir tahun ini akan menjadi menakjubkan untuk kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City qualified for the Europe's top club competition for the first time since 1969, and have a great chance of progressing into the knockout stage of the Champions League despite being drawn in a so-called \"Group of Death\" along with Bayern Munich, Napoli and Villarreal.", "r": {"result": "City layak ke saingan kelab terbaik Eropah buat kali pertama sejak 1969, dan mempunyai peluang besar untuk mara ke peringkat kalah mati Liga Juara-Juara walaupun diundi dalam apa yang dipanggil \"Kumpulan Kematian\" bersama-sama dengan Bayern Munich, Napoli dan Villarreal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think you have to go step by step because for me, for the moment, the Premier League is the most important league,\" Toure said.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa anda perlu melangkah setapak demi setapak kerana bagi saya, buat masa ini, Liga Perdana adalah liga paling penting,\u201d kata Toure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we focus on the Champions League.", "r": {"result": "\u201cTetapi kami fokus kepada Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Champions League is one of the best competitions in the world, so many great teams there.", "r": {"result": "\u201cLiga Juara adalah salah satu pertandingan terbaik di dunia, begitu banyak pasukan hebat di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think if we get some luck, we can go far\".", "r": {"result": "Saya fikir jika kita mendapat sedikit nasib, kita boleh pergi jauh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toure will miss a vital chunk of City's season when he heads to Gabon and Equatorial Guinea in January for the month-long African Cup of Nations.", "r": {"result": "Toure akan kehilangan sebahagian besar musim City apabila dia menuju ke Gabon dan Guinea Khatulistiwa pada Januari untuk Piala Negara Afrika selama sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ivory Coast's \"Elephants,\" drawn in Group B with Burkina Faso, Sudan and Angola, are among the favorites to win the tournament for the first time since 1992, with several of the usual big-name countries not qualifying.", "r": {"result": "\"Gajah\" dari Pantai Gading, yang diundi dalam Kumpulan B bersama Burkina Faso, Sudan dan Angola, adalah antara pilihan untuk memenangi kejohanan itu buat kali pertama sejak 1992, dengan beberapa negara terkenal biasa tidak layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toure's home country is recovering from the civil war that broke out in March after former president Laurent Gbagbo refused to stand down despite losing the November 2010 elections, plus floods that hit Abidjan in June.", "r": {"result": "Negara asal Toure semakin pulih daripada perang saudara yang tercetus pada Mac selepas bekas presiden Laurent Gbagbo enggan berundur walaupun kalah dalam pilihan raya November 2010, ditambah dengan banjir yang melanda Abidjan pada Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody in my country they are waiting for this cup.", "r": {"result": "\"Semua orang di negara saya mereka menunggu piala ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, I think we can only give them the happiness if we win this cup, because the guys from there they need it a lot\".", "r": {"result": "Dan, saya fikir kita hanya boleh memberi mereka kebahagiaan jika kita memenangi piala ini, kerana lelaki dari sana mereka sangat memerlukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Manchester United's status as one of the world's most popular clubs remains intact, Toure's presence at City along with his older brother Kolo has helped change the balance among supporters back home.", "r": {"result": "Walaupun status Manchester United sebagai salah satu kelab paling popular di dunia masih kekal, kehadiran Toure di City bersama abangnya Kolo telah membantu mengubah keseimbangan dalam kalangan penyokong di tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now I see the fans are very proud to put on the blue shirt of the club,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSekarang saya lihat peminat amat berbangga menyarungkan baju biru kelab itu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And now I think the image of City is starting to change.", "r": {"result": "\u201cDan sekarang saya rasa imej City mula berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope God helps us to continue to win something, which will make a lot of people happy\".", "r": {"result": "Saya berharap Tuhan membantu kami untuk terus memenangi sesuatu, yang akan menggembirakan ramai orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Texas grand jury declined to issue charges Thursday in a November 2012 deadly collision between a freight train and a parade float that killed four veterans and injured more than a dozen people, Assistant District Attorney Eric Kalenak of Midland County said.", "r": {"result": "(CNN) -- Juri besar Texas enggan mengeluarkan pertuduhan Khamis dalam perlanggaran maut November 2012 antara kereta api barang dan apungan perarakan yang mengorbankan empat veteran dan mencederakan lebih sedozen orang, kata Penolong Peguam Daerah Eric Kalenak dari Midland County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accident happened on November 15 during the \"Hunt for Heroes\" parade to honor members of the U.S. military.", "r": {"result": "Kemalangan itu berlaku pada 15 November semasa perarakan \"Hunt for Heroes\" untuk menghormati anggota tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last flatbed truck in the parade was crossing the tracks when an eastbound Union Pacific train slammed into it, Midland police said.", "r": {"result": "Trak rata terakhir dalam perarakan itu sedang melintasi landasan apabila sebuah kereta api Union Pacific menghala ke timur merempuhnya, kata polis Midland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An attorney representing Smith Industries, the owner of the truck that served as the float, identified the driver as Dale Andrew Hayden.", "r": {"result": "Seorang peguam yang mewakili Smith Industries, pemilik trak yang berfungsi sebagai pelampung, mengenal pasti pemandu sebagai Dale Andrew Hayden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civil litigation, however, is pending as the family of at least one deceased victim and several surviving victims, including one left paralyzed, are suing the railroad and Smith Industries, according to the website of the law firm Glasheen, Valles & Inderman in Lubbock, Texas.", "r": {"result": "Bagaimanapun, litigasi sivil belum selesai kerana keluarga sekurang-kurangnya seorang mangsa yang meninggal dunia dan beberapa mangsa yang masih hidup, termasuk seorang lumpuh, menyaman landasan kereta api dan Smith Industries, menurut laman web firma guaman Glasheen, Valles & Inderman di Lubbock, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second suit on behalf of families of two deceased veterans was filed in Dallas against the railroad, the law firm said.", "r": {"result": "Saman kedua bagi pihak keluarga dua veteran yang telah meninggal dunia telah difailkan di Dallas terhadap landasan kereta api, kata firma guaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of the twelve families who were on the float stuck by the train, nine have filed suit,\" the law firm said in a January announcement.", "r": {"result": "\"Daripada dua belas keluarga yang berada di atas terapung yang tersangkut oleh kereta api, sembilan telah memfailkan saman,\" kata firma guaman itu dalam satu pengumuman Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the National Transportation Safety Board said the grade crossing warning system, which consists of a bell, lights and a gate, operated as designed, giving a 20-second warning of the train's arrival.", "r": {"result": "Tahun lepas, Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan berkata sistem amaran lintasan gred, yang terdiri daripada loceng, lampu dan pintu pagar, beroperasi seperti yang direka, memberikan amaran 20 saat mengenai ketibaan kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the truck entered the crossing and the gate lowered, tipping over flag stands on the float.", "r": {"result": "Tetapi trak itu memasuki persimpangan dan pintu pagar diturunkan, terbalik di atas tiang bendera di atas pelampung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The board re-created the accident as part of an investigation.", "r": {"result": "Lembaga itu mencipta semula kemalangan itu sebagai sebahagian daripada siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An NTSB board member said the south traffic light at the grade crossing turned green 21 seconds before the train's arrival at the crossing, as designed, to allow traffic time to clear the crossing.", "r": {"result": "Seorang ahli lembaga NTSB berkata lampu isyarat selatan di persimpangan gred bertukar hijau 21 saat sebelum ketibaan kereta api di persimpangan, seperti yang direka, untuk memberi masa lalu lintas untuk mengosongkan persimpangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 20 seconds before the collision, the bells and lights on the mast activated, in keeping with the minimum time under federal law.", "r": {"result": "Pada 20 saat sebelum perlanggaran, loceng dan lampu pada tiang diaktifkan, selaras dengan masa minimum di bawah undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those killed were identified as Marine Corps Chief Warrant Officer 3 Gary Stouffer, 37; Army Sgt.", "r": {"result": "Mereka yang terbunuh dikenali sebagai Ketua Pegawai Waran Kor Marin 3 Gary Stouffer, 37; Tentera Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawrence Boivin, 47; Army Sgt.", "r": {"result": "Lawrence Boivin, 47; Tentera Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshua Michael, 34; and Army Sgt.", "r": {"result": "Joshua Michael, 34; dan Tentera Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Lubbers, 43.", "r": {"result": "William Lubbers, 43 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Amanda Watts contributed to this report.", "r": {"result": "Amanda Watts CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lausanne, Switzerland (CNN)A roller-coaster series of talks wrapped up Thursday in Lausanne as a group of world powers known as the P5+1 reached a framework agreement with Iran over the country's nuclear program.", "r": {"result": "Lausanne, Switzerland (CNN) Siri roller-coaster perbincangan yang dibungkus pada hari Khamis di Lausanne sebagai sekumpulan kuasa dunia yang dikenali sebagai P5+1 mencapai perjanjian rangka kerja dengan Iran atas program nuklear negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The success of that agreement remains to be seen.", "r": {"result": "Kejayaan perjanjian itu masih harus dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parties have until the end to June to work out the details and put the plan to paper.", "r": {"result": "Pihak-pihak mempunyai masa sehingga penghujung bulan Jun untuk menyelesaikan butiran dan meletakkan rancangan itu di atas kertas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the talks this week were, nevertheless, historic, particularly for the otherwise frozen U.S.-Iranian relationship.", "r": {"result": "Namun rundingan minggu ini, bagaimanapun, bersejarah, terutamanya untuk hubungan AS-Iran yang beku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's not to say they were glamorous.", "r": {"result": "Tetapi itu bukan untuk mengatakan mereka glamor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the negotiations this week provided a modern demonstration of diplomacy at its best, but also at its most hectic.", "r": {"result": "Malah, rundingan minggu ini memberikan demonstrasi moden diplomasi pada tahap terbaik, tetapi juga pada tahap paling sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tucked amid the Swiss Alps on the shores of Lake Geneva, Lausanne is certainly one of the more scenic places to be trapped for talks -- a sort of Camp David for the rich and famous.", "r": {"result": "Terletak di tengah -tengah Alpen Switzerland di tepi Lake Geneva, Lausanne pastinya salah satu tempat yang lebih indah untuk terperangkap untuk ceramah - semacam Camp David untuk orang kaya dan terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But make no mistake: The site of these negotiations is also a gilded cage.", "r": {"result": "Tetapi jangan silap: Tapak rundingan ini juga merupakan sangkar berlapis emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the course of the eight-day round of talks, negotiators, their delegations, their security details and reporters were confined primarily to the immediate area around the five-star Beau-Rivage Palace Hotel, which played host to the negotiations.", "r": {"result": "Sepanjang pusingan lapan hari rundingan, perunding, delegasi mereka, butiran keselamatan dan wartawan mereka dihadkan terutamanya di kawasan terdekat sekitar Hotel Beau-Rivage Palace lima bintang, yang menjadi tuan rumah kepada rundingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't the first time the hotel has provided a backdrop to a major diplomatic event.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama hotel menyediakan latar belakang acara diplomatik besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1923, the Treaty of Lausanne was signed there, breaking up the Ottoman Empire and defining the borders of modern-day Turkey.", "r": {"result": "Pada tahun 1923, Perjanjian Lausanne telah ditandatangani di sana, memecahkan Empayar Uthmaniyyah dan mentakrifkan sempadan Turki zaman moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More recently, the hotel has been a getaway for wealthy tourists and the occasional celebrity.", "r": {"result": "Baru -baru ini, hotel ini telah menjadi percutian untuk pelancong kaya dan selebriti sekali -sekala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coco Chanel famously lived there in the late 1940s and early 1950s, and even had her dog buried on the hotel grounds, some reports say.", "r": {"result": "Coco Chanel terkenal di sana pada akhir 1940 -an dan awal 1950 -an, dan juga anjingnya dikebumikan di kawasan hotel, beberapa laporan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'It was tough, very intense at times'.", "r": {"result": "'Ia adalah sukar, sangat sengit pada masa-masa'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The setting is idyllic, and the grounds are beautifully maintained.", "r": {"result": "Suasananya indah, dan kawasannya diselenggara dengan indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first-floor terrace even features a large-scale chess board, which served this week as an artful analogy for the game of nuclear chess going on just inside.", "r": {"result": "Teres di tingkat pertama juga mempunyai papan catur berskala besar, yang berfungsi minggu ini sebagai analogi yang menarik untuk permainan catur nuklear yang berlangsung di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the negotiators, the past week was marked by a marathon run of meetings, sometimes lasting throughout the night.", "r": {"result": "Bagi perunding, minggu lalu ditandai dengan larian mesyuarat maraton, kadangkala berlangsung sepanjang malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN shortly after the framework agreement was announced, Secretary of State John Kerry said, \"I think there was a seriousness of purpose\" in meetings with the Iranians.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN sejurus selepas perjanjian rangka kerja diumumkan, Setiausaha Negara John Kerry berkata, \"Saya rasa ada kesungguhan tujuan\" dalam pertemuan dengan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People negotiated hard,\" he added.", "r": {"result": "\"Orang ramai berunding keras,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was tough, very intense at times, sometimes emotional and confrontational\".", "r": {"result": "\"Ia sukar, sangat sengit pada masa-masa, kadang-kadang emosi dan konfrontasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That sentiment was echoed by Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif even as the talks were still going on.", "r": {"result": "Sentimen itu disuarakan oleh Menteri Luar Iran Mohammad Javad Zarif walaupun rundingan itu masih berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past 18 months since talks began, Zarif said, negotiators have \"developed personal respect\" for one another, even though serious mistrust still exists between Iran and the Western powers.", "r": {"result": "Sejak 18 bulan lalu sejak rundingan bermula, Zarif berkata, perunding telah \"membangun rasa hormat peribadi\" antara satu sama lain, walaupun ketidakpercayaan serius masih wujud antara Iran dan kuasa Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a very serious problem of confidence -- mutual lack of confidence we need to address -- and we hope that this process will remedy some of that,\" he added.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai masalah keyakinan yang sangat serius -- kekurangan keyakinan bersama yang perlu kami tangani -- dan kami berharap proses ini akan membetulkan beberapa perkara itu,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media give-and-take.", "r": {"result": "Media memberi dan menerima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarif made these comments to reporters who swarmed him during an afternoon walk along the lake Thursday.", "r": {"result": "Zarif membuat komen ini kepada pemberita yang mengerumuninya semasa berjalan-jalan petang di sepanjang tasik Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such ambushes were a frequent occurrence during the talks as reporters tried to supplement what little information was being circulated through official channels.", "r": {"result": "Serangan hendap sebegitu kerap berlaku semasa rundingan kerana wartawan cuba menambah sedikit maklumat yang diedarkan melalui saluran rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry was seen riding a bike on at least one occasion and dining at a nearby crepery on another, with both occasions prompting a cacophony of camera flashes.", "r": {"result": "Kerry dilihat menunggang basikal pada sekurang-kurangnya satu kali dan makan di kedai krepris berhampiran pada satu ketika yang lain, dengan kedua-dua kejadian itu mencetuskan hiruk-pikuk kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporters briefly followed Chinese Foreign Minister Wang Yi as he took a morning jog shortly after his arrival in Lausanne on Sunday.", "r": {"result": "Wartawan mengekori secara ringkas Menteri Luar China Wang Yi ketika dia berjoging pagi sejurus selepas ketibaannya di Lausanne pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Zarif took several lakeside walks with advisers and security personnel, perhaps just hoping to take in the view, but certainly not making any effort to bypass the area where television cameras were staked out around the clock.", "r": {"result": "Dan Zarif berjalan beberapa kali di tepi tasik bersama penasihat dan anggota keselamatan, mungkin hanya berharap untuk melihat pemandangan itu, tetapi pastinya tidak berusaha untuk memintas kawasan di mana kamera televisyen dipamerkan sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officials sometimes bemoaned the media circus, but they also used the attention to bolster their demands during negotiations, making statements to reporters that they hoped strengthened their footing in talks with their foreign counterparts.", "r": {"result": "Para pegawai kadangkala mengeluh kepada sarkas media, tetapi mereka juga menggunakan perhatian itu untuk menguatkan tuntutan mereka semasa rundingan, membuat kenyataan kepada pemberita bahawa mereka berharap dapat mengukuhkan kedudukan mereka dalam perbincangan dengan rakan sejawat asing mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People often use you guys to deliver messages to the negotiation,\" a senior administration official who asked not to be named told reporters on the flight back to Lausanne, \"as do the Iranians\".", "r": {"result": "\"Orang ramai sering menggunakan kamu untuk menyampaikan mesej kepada rundingan,\" seorang pegawai kanan pentadbiran yang enggan namanya disiarkan memberitahu pemberita dalam penerbangan pulang ke Lausanne, \"begitu juga dengan rakyat Iran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they're quite skilled, actually, at using the media to deliver messages and to try to shape the frame of the negotiation,\" the official said.", "r": {"result": "\"Saya fikir mereka agak mahir, sebenarnya, menggunakan media untuk menyampaikan mesej dan cuba membentuk kerangka rundingan,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Different orbits.", "r": {"result": "Orbit yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 600 reporters were credentialed to cover the talks this week.", "r": {"result": "Lebih 600 wartawan telah diberi tauliah untuk membuat liputan pada perbincangan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of these were based in a large workspace at the nearby Olympic Museum.", "r": {"result": "Kebanyakannya berpangkalan di ruang kerja yang besar di Muzium Olimpik berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the traveling press corps covering the foreign ministers were given coveted red badges, allowing them access to the hotel, where the talks took place.", "r": {"result": "Sementara itu, kor akhbar mengembara yang meliputi menteri luar negeri diberikan lencana merah yang diidam-idamkan, membolehkan mereka masuk ke hotel, tempat rundingan berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While these journalists had a bit more access to officials, they were usually cordoned off inside a couple of claustrophobic media rooms and barred access to most of the building, including the hotel's reception desk, the first-floor restrooms and the two-Michelin-star restaurant's entrees, costing 200 francs or more.", "r": {"result": "Walaupun wartawan ini mempunyai lebih banyak akses kepada pegawai, mereka biasanya dikepung di dalam beberapa bilik media sesak dan menghalang akses ke kebanyakan bangunan, termasuk meja penyambut tetamu hotel, tandas di tingkat satu dan dua bintang Michelin. hidangan pembuka restoran, berharga 200 francs atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many journalists found refuge in the more comfortable downstairs bar, a shorter walk from the cameras and satellite trucks used around the clock by television reporters on a rolling deadline.", "r": {"result": "Ramai wartawan mencari perlindungan di bar tingkat bawah yang lebih selesa, berjalan kaki yang lebih singkat dari kamera dan trak satelit yang digunakan sepanjang masa oleh wartawan televisyen pada tarikh akhir yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For meals, the crowd dispersed to a dozen or so nearby restaurants, where they could enjoy 25-franc pizzas and 60-franc hamburgers, washed down with 8-franc bottles of water, of course.", "r": {"result": "Untuk hidangan, orang ramai bersurai ke sedozen atau lebih restoran berdekatan, di mana mereka boleh menikmati piza 25 franc dan hamburger 60 franc, yang dibasuh dengan botol air 8 franc, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also popular: a Thai place around the corner that offered quick takeout -- a plus for reporters on a deadline.", "r": {"result": "Juga popular: tempat Thai di sekitar sudut yang menawarkan bawa pulang cepat -- tambahan untuk wartawan pada tarikh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'We'd all take deep breaths and try again'.", "r": {"result": "'Kami semua akan menarik nafas panjang dan cuba lagi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the closed-off wings of the Beau-Rivage, the pace of meetings was frantic as different subsets of delegates gathered in ornate conference rooms.", "r": {"result": "Di sayap tertutup Beau-Rivage, kepantasan mesyuarat adalah pantas kerana subset perwakilan yang berbeza berkumpul di bilik persidangan yang berhias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a sense of urgency, both before and after the initial March 31 deadline passed, to reach a final understanding so the foreign ministers could leave Switzerland ahead of other time commitments, not to mention the Easter holiday.", "r": {"result": "Terdapat rasa mendesak, sebelum dan selepas tarikh akhir 31 Mac awal berlalu, untuk mencapai persefahaman muktamad supaya menteri luar negara boleh meninggalkan Switzerland lebih awal daripada komitmen masa lain, apatah lagi cuti Paskah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The process was further complicated by restrictions on the flight crew for Kerry's plane, which could stay on standby at the airport for only a limited number of hours in a given time period.", "r": {"result": "Proses itu menjadi lebih rumit dengan sekatan ke atas kru penerbangan untuk pesawat Kerry, yang boleh kekal bersiap sedia di lapangan terbang hanya untuk beberapa jam dalam tempoh masa tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd get close, we kept on changing the plane schedule,\" a senior administration official told reporters.", "r": {"result": "\"Kami akan semakin dekat, kami terus menukar jadual pesawat,\" kata seorang pegawai kanan pentadbiran kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would go, it wouldn't go; we had to reset the clock\".", "r": {"result": "\"Ia akan pergi, ia tidak akan pergi; kami terpaksa menetapkan semula jam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the evening the understanding was finally announced, the window had already lapsed, requiring Kerry and his team to depart at 3 a.m. Friday.", "r": {"result": "Pada petang itu persefahaman akhirnya diumumkan, tingkap telah pun luput, memerlukan Kerry dan pasukannya berlepas pada pukul 3 pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were \"many moments (throughout the negotiations) when we thought we'd call it a day, call it a night, decide we'd gone as far as we could go,\" said the official, who briefed reporters on Kerry's plane.", "r": {"result": "Terdapat \"banyak saat (sepanjang rundingan) apabila kami fikir kami akan memanggilnya sehari, memanggilnya malam, memutuskan kami telah pergi sejauh yang kami boleh pergi,\" kata pegawai itu, yang memberi taklimat kepada wartawan mengenai pesawat Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then we'd all take deep breaths and try again\".", "r": {"result": "\"Kemudian kami semua akan menarik nafas panjang dan cuba lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But perhaps the most difficult night for negotiators was between Wednesday and Thursday, just before the final sticking points were resolved for a deal.", "r": {"result": "Tetapi mungkin malam yang paling sukar untuk perunding adalah antara hari Rabu dan Khamis, sejurus sebelum mata melekat terakhir diselesaikan untuk perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a very, very intense,\" said the official.", "r": {"result": "\"Ia adalah sangat, sangat sengit,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It went from 9 -- about 9 in the evening until 6 in the morning when we all decided we'd reached a couple of roadblocks, didn't know whether we'd be able to get past them, and we were all utterly, utterly exhausted\".", "r": {"result": "\"Ia bermula dari jam 9 -- kira-kira jam 9 malam hingga 6 pagi apabila kami semua memutuskan bahawa kami telah mencapai beberapa sekatan jalan raya, tidak tahu sama ada kami akan dapat melepasinya, dan kami semua benar-benar , sangat letih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we all went to sleep by maybe 7, got up again and started again about 9:30, and engaged on what we thought were the really final issues,\" the official added.", "r": {"result": "\"Jadi kita semua tidur dengan mungkin 7, bangun lagi dan bermula semula kira -kira 9:30, dan terlibat dengan apa yang kita fikir adalah isu -isu yang benar -benar terakhir,\" tambah pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rushing to report the agreement.", "r": {"result": "Bergegas melaporkan perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That morning, the deal began to solidify, and plans for the announcement were set into motion.", "r": {"result": "Pagi itu, perjanjian itu mula menguatkan, dan rancangan untuk pengumuman itu telah ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement that an agreement had been reached sparked some chaos.", "r": {"result": "Pengumuman bahawa persetujuan telah dicapai mencetuskan beberapa huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was first sent out by the European delegation, which spread the word to its traveling press corps even as negotiators were still meeting.", "r": {"result": "Ia pertama kali dihantar oleh delegasi Eropah, yang menyebarkan berita kepada kor akhbar pengembaraannya walaupun perunding masih bertemu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As news began to get out, one European reporter ran frantically into the media area at the hotel, urging everyone to listen.", "r": {"result": "Ketika berita mula keluar, seorang wartawan Eropah berlari ke kawasan media di hotel, mendesak semua orang untuk mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His message: There's going to be an announcement.", "r": {"result": "Mesej beliau: Akan ada pengumuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are buses waiting to take you to the auditorium of a nearby university where it will take place.", "r": {"result": "Terdapat bas yang menunggu untuk membawa anda ke auditorium universiti berdekatan di mana ia akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with that, the room devolved into chaos as journalists ran for the doors.", "r": {"result": "Dan dengan itu, bilik itu bertukar menjadi huru-hara apabila wartawan berlari ke pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eight-day-long diplomatic event had hit its crescendo before finally subsiding.", "r": {"result": "Acara diplomatik selama lapan hari itu telah mencapai puncaknya sebelum akhirnya reda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By midday Friday, the delegations had left Lausanne, along with most of the media, returning the scenic Swiss city to its more tranquil pace.", "r": {"result": "Menjelang tengah hari Jumaat, delegasi telah meninggalkan Lausanne, bersama dengan kebanyakan media, mengembalikan bandar Switzerland yang indah itu kepada kadar yang lebih tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- 10:44 p.m. -- The family of Anaika St. Louis lays the 11-year-old to rest in a tearful ceremony.", "r": {"result": "(CNN) -- 10:44 p.m. -- Keluarga Anaika St. Louis merebahkan kanak-kanak berusia 11 tahun itu dalam upacara yang penuh dengan tangisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl spent 48 hours trapped under rubble that killed more than two dozen friends and neighbors, her leg crushed by a steel beam.", "r": {"result": "Gadis itu menghabiskan 48 jam terperangkap di bawah runtuhan yang mengorbankan lebih daripada dua dozen rakan dan jiran, kakinya dihempap rasuk keluli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She died after she was unable to receive proper medical treatment.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia selepas dia tidak dapat menerima rawatan perubatan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch her story.", "r": {"result": "Tengok cerita dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10:31 p.m. -- Sixteen members of the joint NYPD-FDNY Urban Rescue Team in Haiti are attempting to rescue five people trapped alive in a collapsed grocery store in Port-au-Prince, the New York Police Department said Saturday.", "r": {"result": "10:31 malam -- Enam belas anggota Pasukan Penyelamat Bandar NYPD-FDNY bersama di Haiti sedang cuba menyelamatkan lima orang yang terperangkap hidup-hidup di sebuah kedai runcit yang runtuh di Port-au-Prince, kata Jabatan Polis New York Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five are in verbal communication with the NYPD and FDNY rescuers who are cutting through concrete blocks to reach them.", "r": {"result": "Mereka berlima sedang berkomunikasi secara lisan dengan penyelamat NYPD dan FDNY yang sedang memotong blok konkrit untuk menghubungi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10:09 p.m. -- CNN's Errol Barnett talks about how to make sure Haiti relief donations go to the right place.", "r": {"result": "10:09 malam -- Errol Barnett dari CNN bercakap tentang cara memastikan sumbangan bantuan Haiti pergi ke tempat yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch.", "r": {"result": "Tonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9:35 p.m. -- Authorities say a woman trapped under the rubble of a bank is sending text messages pleading for help.", "r": {"result": "9:35 malam -- Pihak berkuasa berkata seorang wanita yang terperangkap di bawah runtuhan sebuah bank menghantar mesej teks memohon bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch.", "r": {"result": "Tonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9:26 p.m. -- Earthquake survivor Tarmo Joeveer, who was rescued from the rubble at the U.N. mission in Haiti, recalls the chaos on CNN's Larry King Live: \"It happened very fast, the buildings started shaking and then all of the sudden, it collapsed down\".", "r": {"result": "9:26 malam -- Mangsa gempa bumi Tarmo Joeveer, yang diselamatkan dari runtuhan di misi PBB di Haiti, mengimbas kembali huru-hara di Larry King Live CNN: \"Ia berlaku sangat pantas, bangunan mula bergegar dan kemudian tiba-tiba, ia runtuh\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8:17 p.m. -- A rescue swimmer helped deliver a Haitian newborn aboard a Coast Guard helicopter on Saturday, the Coast Guard said.", "r": {"result": "8:17 malam -- Seorang perenang penyelamat membantu melahirkan bayi Haiti yang baru lahir di atas helikopter Pengawal Pantai pada hari Sabtu, kata Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman went into labor as the helicopter was refueling aboard the Coast Guard Cutter Tahoma.", "r": {"result": "Wanita itu bersalin ketika helikopter sedang mengisi minyak di atas Coast Guard Cutter Tahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother and child were taken to a hospital in Cap Haitien, Haiti for further medical treatment and were in good condition.", "r": {"result": "Ibu dan anak itu dibawa ke hospital di Cap Haitien, Haiti untuk rawatan lanjut dan berada dalam keadaan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7:41 p.m. -- Musician Wyclef Jean denounces allegations that he has profitted personally from donations to his charity, Yele Haiti.", "r": {"result": "7:41 malam -- Pemuzik Wyclef Jean mengecam dakwaan bahawa dia telah mendapat keuntungan secara peribadi daripada sumbangan kepada badan amalnya, Yele Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is impossible for me to even comprehend the recent attacks on my character and the integrity of my foundation, Yele Haiti.", "r": {"result": "\"Adalah mustahil untuk saya memahami serangan baru-baru ini terhadap watak saya dan integriti yayasan saya, Yele Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that these attacks come as we are mobilized to meet the greatest human tragedy in the history of Haiti only serves to perplex me even further\".", "r": {"result": "Hakikat bahawa serangan ini datang semasa kita digerakkan untuk menghadapi tragedi manusia yang paling hebat dalam sejarah Haiti hanya membingungkan saya lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7:18 p.m. -- Emergency visas and passports could help speed up adoptions that stalled after the quake, and open up beds for children who lost their parents, said Dixie Bickel, director of God's Littlest Angels orphanage, outside Port-au-Prince.", "r": {"result": "7:18 malam -- Visa dan pasport kecemasan boleh membantu mempercepatkan pengambilan anak angkat yang terhenti selepas gempa bumi, dan membuka tempat tidur untuk kanak-kanak yang kehilangan ibu bapa mereka, kata Dixie Bickel, pengarah rumah anak yatim God's Littlest Angels, di luar Port-au-Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7:04 p.m. -- U.S. Embassy employee Victoria J. DeLong, a foreign service officer, is among the dead, State Department officials say.", "r": {"result": "7:04 malam -- Pekerja Kedutaan A.S., Victoria J. DeLong, seorang pegawai perkhidmatan asing, adalah antara yang maut, kata pegawai Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, 14 American private citizens were killed, but the State Department did not provide names.", "r": {"result": "Selain itu, 14 warganegara persendirian Amerika terbunuh, tetapi Jabatan Negara tidak memberikan nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6:31 p.m. -- HaitiMission, a pair of Christian missionaries living in Haiti, are posting ongoing updates on iReport.com on the situation in Port-au-Prince, Haiti.", "r": {"result": "6:31 petang -- HaitiMission, sepasang mubaligh Kristian yang tinggal di Haiti, menyiarkan kemas kini berterusan di iReport.com tentang situasi di Port-au-Prince, Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See their updates.", "r": {"result": "Lihat kemas kini mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send us images, video.", "r": {"result": "Hantarkan kami gambar, video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5:54 p.m. -- Secretary of State Hillary Clinton presented Saturday a united stance with Haitian President Rene Preval during her visit to the quake-battered capital.", "r": {"result": "5:54 petang -- Setiausaha Negara Hillary Clinton pada Sabtu menyampaikan pendirian bersatu dengan Presiden Haiti Rene Preval semasa lawatannya ke ibu negara yang dilanda gempa bumi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are here at the invitation of your government to help you\".", "r": {"result": "\"Kami di sini atas jemputan kerajaan anda untuk membantu anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch.", "r": {"result": "Tonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5:32 p.m. -- U.S. troops hand out some 2,500 meals in Port-au-Prince in the first American food aid distributed in Haiti since Tuesday's earthquake.", "r": {"result": "5:32 petang -- Tentera AS menyerahkan kira-kira 2,500 makanan di Port-au-Prince dalam bantuan makanan pertama Amerika yang diagihkan di Haiti sejak gempa bumi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5:18 p.m. -- The top two civilian officials at the U.N. mission in Haiti -- Hedi Annabi, Special Representative of the Secretary-General in Haiti and Principal Deputy Special Representative Luiz Carlos da Costa -- were killed in Tuesday's earthquake, Secretary-General Ban Ki-moon confirms.", "r": {"result": "5:18 petang -- Dua pegawai awam tertinggi di misi PBB di Haiti -- Hedi Annabi, Wakil Khas Setiausaha Agung di Haiti dan Timbalan Utama Wakil Khas Luiz Carlos da Costa -- terbunuh dalam gempa bumi Selasa, Setiausaha Agung Ban Ki- bulan mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acting U.N. Police Commissioner in Haiti Doug Coates of the Royal Canadian Mounted Police also died, he said.", "r": {"result": "Pemangku Pesuruhjaya Polis PBB di Haiti Doug Coates dari Royal Canadian Mounted Police juga meninggal dunia, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more.", "r": {"result": "Baca lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5:04 p.m. -- Haitian President Rene Preval emerges from tent after nearly an hour of talks with Secretary of State Clinton and other U.S. officials, CNN's Elise Labott reports.", "r": {"result": "5:04 petang -- Presiden Haiti Rene Preval keluar dari khemah selepas hampir sejam berbincang dengan Setiausaha Negara Clinton dan pegawai A.S. yang lain, lapor CNN Elise Labott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officials go to a neighboring tent to visit a man who was pulled from the rubble around the time Clinton arrived, state officials said.", "r": {"result": "Para pegawai pergi ke khemah jiran untuk melawat seorang lelaki yang ditarik dari runtuhan sekitar masa Clinton tiba, kata pegawai negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4:17 p.m. -- Every inch of floor space at De La Paz Hospital is occupied with individuals suffering from traumatic, severe injuries, CNN Radio's Steve Kastenbaum reports.", "r": {"result": "4:17 petang -- Setiap inci ruang lantai di Hospital De La Paz dipenuhi dengan individu yang mengalami kecederaan traumatik dan teruk, lapor CNN Radio Steve Kastenbaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain is facilitating medical supplies, but they are in desperate need of anesthetic, sutures, plaster of paris, gauze and water.", "r": {"result": "Sepanyol memudahkan bekalan perubatan, tetapi mereka sangat memerlukan anestetik, jahitan, plaster of paris, kain kasa dan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3:02 p.m. -- U.S. Secretary of State Hillary Clinton has landed in Port-au-Prince.", "r": {"result": "3:02 petang -- Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton telah mendarat di Port-au-Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton will meet with the Haitian President Rene Preval and Prime Minister Jean-Max Bellerive.", "r": {"result": "Clinton akan bertemu dengan Presiden Haiti Rene Preval dan Perdana Menteri Jean-Max Bellerive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2:23 p.m. -- The U.S. Navy ship Comfort is on its way to Haiti.", "r": {"result": "2:23 petang -- Kapal Tentera Laut A.S. Comfort sedang dalam perjalanan ke Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The floating hospital left Baltimore, Maryland, on Saturday morning.", "r": {"result": "Hospital terapung meninggalkan Baltimore, Maryland, pada pagi Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is fully staffed with doctors and nurses.", "r": {"result": "Ia mempunyai kakitangan penuh dengan doktor dan jururawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more.", "r": {"result": "Tonton lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1:50 p.m. -- The stench of decomposing bodies grows stronger every hour in Haiti, CNN Radio's Steve Kastenbaum reported.", "r": {"result": "1:50 petang -- Bau mayat yang reput semakin kuat setiap jam di Haiti, lapor CNN Radio Steve Kastenbaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many survivors remain trapped, and the injured can't reach hospitals because there is no gas.", "r": {"result": "Ramai yang terselamat masih terperangkap, dan yang cedera tidak dapat sampai ke hospital kerana tiada gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1:20 p.m. -- Homeland Security Secretary Janet Napolitano said that crowded \"airspace over Haiti is like gold\" as nations work to deliver aide.", "r": {"result": "1:20 petang -- Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano berkata bahawa \"ruang udara yang sesak di Haiti adalah seperti emas\" ketika negara berusaha untuk menghantar pembantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12:57 p.m. -- Vice President Joe Biden said people affected by Hurricane Katrina are organizing to help earthquake victims.", "r": {"result": "12:57 tengahari -- Naib Presiden Joe Biden berkata orang yang terjejas oleh Taufan Katrina sedang mengatur untuk membantu mangsa gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden spoke at Homestead Air Reserve Base in Florida, where relief supplies are being shipped to Haiti.", "r": {"result": "Biden bercakap di Pangkalan Simpanan Udara Homestead di Florida, tempat bekalan bantuan dihantar ke Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11:50 a.m. -- Frustration with the pace of aid is mounting.", "r": {"result": "11:50 a.m. -- Kekecewaan dengan kadar bantuan semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sky has already fallen, and now you come,\" bemoaned a teary man in French with his arms outstretched.", "r": {"result": "\"Langit sudah runtuh, dan sekarang awak datang,\" keluh seorang lelaki dalam bahasa Perancis yang sebak dengan tangan dihulurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time: Full story.", "r": {"result": "Masa: Cerita penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11:35 a.m. -- People looking for loved ones in Haiti are posting their pictures on CNN.com's iReport page dedicated to them.", "r": {"result": "11:35 a.m. -- Orang yang mencari orang tersayang di Haiti menyiarkan gambar mereka di halaman iReport CNN.com khusus untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, people in Haiti are sending messages out to say they're OK.", "r": {"result": "Begitu juga, orang di Haiti menghantar mesej untuk mengatakan bahawa mereka OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11:24 a.m. -- Tennis star Roger Federer has organized a charity event to raise funds for the victims of the Haiti earthquake, to be joined by other top players in the sport.", "r": {"result": "11:24 a.m. - Bintang tenis Roger Federer telah menganjurkan acara amal untuk mengumpul dana untuk mangsa gempa bumi Haiti, yang akan disertai oleh pemain teratas lain dalam sukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full story.", "r": {"result": "Cerita penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11:02 a.m. -- President Obama emerged from the White House and announced that former Presidents Clinton and George W. Bush will lead an effort to raise funds for Haiti.", "r": {"result": "11:02 pagi -- Presiden Obama muncul dari Rumah Putih dan mengumumkan bahawa bekas Presiden Clinton dan George W. Bush akan mengetuai usaha mengumpul dana untuk Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ClintonBushHaitiFund.org.", "r": {"result": "ClintonBushHaitiFund.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10:25 a.m. -- A U.N. spokesman denied Saturday that U.N. officials had ordered doctors to abandon a field hospital Friday night.", "r": {"result": "10:25 pagi -- Jurucakap PBB menafikan Sabtu bahawa pegawai PBB telah mengarahkan doktor meninggalkan hospital lapangan pada malam Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full story.", "r": {"result": "Cerita penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10:04 a.m. -- Obama received an update on the Haiti situation Saturday morning, then met with top staff to discuss relief efforts.", "r": {"result": "10:04 a.m. - Obama menerima kemas kini mengenai situasi Haiti Sabtu pagi, kemudian bertemu dengan kakitangan tertinggi untuk membincangkan usaha bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9:48 a.m. -- Programmers, Web developers and other technical experts will meet Saturday in Washington and other cities to brainstorm ways computer technology can help in the aftermath of the Haiti earthquake.", "r": {"result": "9:48 pagi - Pengaturcara, pemaju web dan pakar teknikal lain akan bertemu Sabtu di Washington dan bandar -bandar lain untuk menceritakan cara teknologi komputer dapat membantu selepas gempa bumi Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full story.", "r": {"result": "Cerita penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9:40 a.m. --The Israel Defense Forces have set up a field hospital with 220 workers, including doctors and nurses, at a soccer field in Port-au-Prince, according to the IDF's Haiti Twitter site.", "r": {"result": "9:40 pagi --Pasukan Pertahanan Israel telah menubuhkan hospital lapangan dengan 220 pekerja, termasuk doktor dan jururawat, di padang bola sepak di Port-au-Prince, menurut laman Twitter Haiti IDF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow daily developments:", "r": {"result": "Ikuti perkembangan harian:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday.", "r": {"result": "Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8t(y)o\u035eozd\u0101"}}}
{"src": "Wednesday.", "r": {"result": "Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8wenzd\u0101"}}}
{"src": "Thursday.", "r": {"result": "Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8TH\u0259rzd\u0101"}}}
{"src": "Friday.", "r": {"result": "Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8fr\u012bd\u0101"}}}
{"src": "9:21 a.m. -- The dumping of bodies into mass graves in Haiti is unnecessary from a public health standpoint, experts said.", "r": {"result": "9:21 pagi -- Lambakan mayat ke dalam kubur besar di Haiti adalah tidak perlu dari sudut kesihatan awam, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reality is that most of the diseases that live in us -- once our body is dead they can't survive very long,\" said Oliver Morgan, an epidemiologist at the Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta, Georgia.", "r": {"result": "\"Realitinya ialah kebanyakan penyakit yang hidup dalam diri kita -- sebaik sahaja badan kita mati, ia tidak dapat bertahan lama,\" kata Oliver Morgan, ahli epidemiologi di Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit di Atlanta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7:33 a.m. -- U.N. doctors returned Saturday morning to a field hospital they were forced to abandon Friday night, reported Dr. Sanjay Gupta, CNN chief medical correspondent.", "r": {"result": "7:33 pagi -- Doktor PBB kembali pagi Sabtu ke hospital lapangan yang terpaksa mereka tinggalkan pada malam Jumaat, lapor Dr. Sanjay Gupta, ketua koresponden perubatan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gupta stayed through the night as the only physician caring for patients.", "r": {"result": "Gupta tinggal sepanjang malam sebagai satu-satunya doktor yang menjaga pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The patients are all doing great, and they're all going to get great care,\" Gupta said.", "r": {"result": "\"Pesakit semuanya hebat, dan mereka semua akan mendapat penjagaan yang baik, \" kata Gupta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7:12 a.m. -- Reacting to the abandonment of a U.N. field hospital overnight, retired U.S. Army Gen.", "r": {"result": "7:12 pagi -- Bertindak balas terhadap pengabaian hospital lapangan PBB semalaman, Jeneral Tentera A.S. yang bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russel Honore said American soldiers are ready and eager to provide security.", "r": {"result": "Russel Honore berkata tentera Amerika bersedia dan bersemangat untuk menyediakan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The soldiers on the [USS] Carl Vinson, when they saw that report -- they want to go,\" Honore said Saturday morning on CNN.", "r": {"result": "\"Askar di [USS] Carl Vinson, apabila mereka melihat laporan itu -- mereka mahu pergi,\" kata Honore pagi Sabtu di CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's unleash the U.S. military and let them get in there.", "r": {"result": "\"Mari kita lepaskan tentera A.S. dan biarkan mereka masuk ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... They got to throw caution to the wind, they got to take some risks, they got to adapt and overcome.", "r": {"result": "... Mereka perlu berhati-hati, mereka perlu mengambil beberapa risiko, mereka perlu menyesuaikan diri dan mengatasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need to let the military go and let them do their job\".", "r": {"result": "Mereka perlu melepaskan tentera dan membiarkan mereka melakukan tugas mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5:35 a.m. Saturday, January 16, 2010 -- U.S. Secretary of State Hillary Clinton is set to arrive Saturday in Haiti with USAID chief Rajiv Shah.", "r": {"result": "5:35 pagi Sabtu, 16 Januari 2010 -- Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton dijangka tiba hari Sabtu di Haiti bersama ketua USAID Rajiv Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The focus is speeding relief and recovery effort.", "r": {"result": "Fokusnya ialah mempercepatkan usaha bantuan dan pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- The United Nations finds a tiny glimmer of good news in Afghanistan in a new report out Wednesday, saying that violence against civilians fell in the first half of the year.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menemui sedikit berita baik di Afghanistan dalam laporan baharu pada hari Rabu, mengatakan bahawa keganasan terhadap orang awam jatuh pada separuh pertama tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even with attacks down 15% compared with the first six months of 2011, violence is taking a \"devastating toll on civilians,\" the United Nations said.", "r": {"result": "Tetapi walaupun dengan serangan turun 15% berbanding dengan enam bulan pertama tahun 2011, keganasan mengambil \"tol yang dahsyat terhadap orang awam,\" kata Pertubuhan Bangsa -Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It cited the case of a father who brought his family to collect ID cards from a government office in Herat province, leaving his children and their mother by the gate while he went to find staff members.", "r": {"result": "Ia memetik kes seorang bapa yang membawa keluarganya untuk mengambil kad pengenalan dari pejabat kerajaan di wilayah Herat, meninggalkan anak-anak dan ibu mereka di pintu pagar semasa dia pergi mencari kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I heard a loud explosion and I ran back to the gate.", "r": {"result": "\u201cSaya terdengar bunyi letupan kuat dan saya berlari semula ke pintu pagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw people lying in blood on the ground.", "r": {"result": "Saya melihat orang terbaring dalam darah di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw one of my daughters dead on the ground and my other three daughters and their mother wounded,\" said the man, who was not named in the report.", "r": {"result": "Saya melihat seorang daripada anak perempuan saya mati di atas tanah dan tiga lagi anak perempuan saya serta ibu mereka cedera,\u201d kata lelaki itu yang tidak dinamakan dalam laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another of his daughters later died of her wounds in the April attack that left 13 people dead and 57 wounded, the U.N. said.", "r": {"result": "Satu lagi anak perempuannya kemudian meninggal dunia akibat luka -luka pada serangan April yang menyebabkan 13 orang mati dan 57 cedera, kata U.N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were among 1,145 people killed and 1,954 injured in the first six months of the year, the report found.", "r": {"result": "Mereka adalah antara 1,145 orang terbunuh dan 1,954 cedera dalam enam bulan pertama tahun itu, laporan itu mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's down from 1,510 killed and 2,144 injured in the same period a year earlier.", "r": {"result": "Itu menurun daripada 1,510 terbunuh dan 2,144 cedera dalam tempoh yang sama tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the drop does little more than to bring levels of violence down to what they were in 2010, says the report from the United Nations Assistance Mission in Afghanistan.", "r": {"result": "Tetapi kejatuhan itu sedikit lebih daripada membawa tahap keganasan kepada apa yang mereka ada pada tahun 2010, kata laporan dari Misi Bantuan Pertubuhan Bangsa -Bangsa Bersatu di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the drop marks the first time in five years there has been a fall rather than a rise in violence against civilians, the report said.", "r": {"result": "Namun, penurunan itu menandakan kali pertama dalam tempoh lima tahun terdapat kejatuhan dan bukannya kenaikan keganasan terhadap orang awam, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighty percent of the attacks against civilians are by anti-government forces such as the Taliban, the U.N. said, while 10% are by government forces.", "r": {"result": "Lapan puluh peratus daripada serangan terhadap orang awam adalah oleh pasukan anti-kerajaan seperti Taliban, kata PBB, manakala 10% oleh tentera kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world body could not determine responsibility for the other 10%, the report said.", "r": {"result": "Tubuh dunia tidak dapat menentukan tanggungjawab untuk 10%yang lain, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban rejected the report as \"baseless and untrue,\" saying its fighters were taking more care not to kill civilians.", "r": {"result": "Taliban menolak laporan itu sebagai \"tidak berasas dan tidak benar,\" mengatakan pejuangnya lebih berhati-hati untuk tidak membunuh orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our freedom fighters are now more responsible and careful when it comes to civilian casualties.", "r": {"result": "\u201cPejuang kemerdekaan kita kini lebih bertanggungjawab dan berhati-hati apabila melibatkan korban awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why, in general, civilian casualty has decreased,\" Taliban spokesman Zabiullah Mujahid said.", "r": {"result": "Itulah sebabnya, secara amnya, mangsa awam telah berkurangan,\" kata jurucakap Taliban Zabiullah Mujahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also disputed the U.N. definition of \"civilian,\" saying: \"The Kabul administration and whoever either works for them or supports them in one way or the other can be our target\".", "r": {"result": "Beliau juga mempertikaikan takrifan PBB tentang \"orang awam,\" dengan berkata: \"Pentadbiran Kabul dan sesiapa sahaja sama ada bekerja untuk mereka atau menyokong mereka dalam satu cara atau yang lain boleh menjadi sasaran kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He accused \"the invaders\" and the government of killing, injuring and jailing civilians, and said the U.N. report did not include them.", "r": {"result": "Dia menuduh \"penceroboh\" dan kerajaan membunuh, mencederakan dan memenjarakan orang awam, dan berkata laporan U.N. tidak termasuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Afghan people are our own people, and those who don't have any links with invaders will always be safe, and we would put our lives at great risk to keep them safe,\" he said.", "r": {"result": "\"Rakyat Afghanistan adalah rakyat kita sendiri, dan mereka yang tidak mempunyai hubungan dengan penceroboh akan sentiasa selamat, dan kita akan meletakkan kehidupan kita dengan risiko yang besar untuk memastikan mereka selamat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The New Scientist Eureka Prize for Science Photography is awarded annually for photographs that effectively communicate an aspect of science.", "r": {"result": "(CNN) -- Hadiah Saintis Eureka Baharu untuk Fotografi Sains dianugerahkan setiap tahun untuk gambar yang menyampaikan aspek sains secara berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the Australian Museum Eureka Prizes, and open only to Australians, this year's entries show everything from exotic insects to solar flares and diseased neurons.", "r": {"result": "Sebahagian daripada Hadiah Eureka Muzium Australia, dan terbuka hanya kepada warga Australia, penyertaan tahun ini menunjukkan segala-galanya daripada serangga eksotik hingga suar suria dan neuron yang berpenyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are the 10 best entries, selected by the organizers.", "r": {"result": "Berikut adalah 10 penyertaan terbaik, yang dipilih oleh penganjur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winner will be announced on August 28.", "r": {"result": "Pemenang akan diumumkan pada 28 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rejection -- even repeated rejection -- doesn't have to mean defeat.", "r": {"result": "(CNN) - penolakan - bahkan penolakan berulang - tidak perlu mengalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, it turns out, is the lasting lesson of the Chuck Ross story.", "r": {"result": "Itu, ternyata, adalah pengajaran yang berkekalan dalam cerita Chuck Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may recognize the name; two Sundays ago, I wrote about J.K. Rowling, the spectacularly successful author of the Harry Potter books, and about how she has published a detective novel under the name Robert Galbraith.", "r": {"result": "Anda mungkin mengenali nama itu; dua Ahad lalu, saya menulis tentang J.K. Rowling, pengarang buku Harry Potter yang sangat berjaya, dan tentang bagaimana dia telah menerbitkan novel detektif di bawah nama Robert Galbraith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the column, I recalled what a young and frustrated writer -- Chuck Ross -- did in the 1970s.", "r": {"result": "Dalam ruangan itu, saya teringat apa yang dilakukan oleh seorang penulis muda dan kecewa -- Chuck Ross -- pada tahun 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To briefly recap: Ross had written a mystery novel that had been turned down everywhere he sent it.", "r": {"result": "Untuk mengimbas secara ringkas: Ross telah menulis novel misteri yang telah ditolak di mana-mana sahaja dia menghantarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, as an experiment to see how the publishing business really worked, he retyped a National Book Award-winning novel -- \"Steps,\" by Jerzy Kosinski -- and submitted it to 14 major publishers and 13 top agents.", "r": {"result": "Jadi, sebagai percubaan untuk melihat cara perniagaan penerbitan benar-benar berfungsi, dia menaip semula novel yang memenangi Anugerah Buku Kebangsaan -- \"Langkah-langkah,\" oleh Jerzy Kosinski -- dan menyerahkannya kepada 14 penerbit utama dan 13 ejen terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he didn't put a title on it, and he didn't put Kosinski's name on it.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak meletakkan tajuk padanya, dan dia tidak meletakkan nama Kosinski padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every publisher and every agent turned it down.", "r": {"result": "Setiap penerbit dan setiap ejen menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None recognized that they were rejecting a book that had already been a bestseller and had already won the National Book Award.", "r": {"result": "Tidak ada yang menyedari bahawa mereka menolak buku yang telah menjadi buku terlaris dan telah memenangi Anugerah Buku Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So much for talent being judged on its own merit.", "r": {"result": "Begitu banyak untuk bakat dinilai berdasarkan meritnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fine and funny tale, some 35 years ago.", "r": {"result": "Kisah yang baik dan lucu, kira-kira 35 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what happened to Chuck Ross?", "r": {"result": "Tetapi apa yang berlaku kepada Chuck Ross?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was in my 20s, I had been selling cable television subscriptions door-to-door in Santa Monica, California,\" Ross told me the other day.", "r": {"result": "\"Ketika saya berumur 20-an, saya telah menjual langganan televisyen kabel dari pintu ke pintu di Santa Monica, California,\" kata Ross kepada saya pada hari yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is 61 now.", "r": {"result": "Dia berumur 61 tahun sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had written his mystery novel in his spare time.", "r": {"result": "Dia telah menulis novel misterinya pada masa lapangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I taught myself to touch-type,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya mengajar diri saya untuk jenis sentuh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What really bothered him about his mystery novel being turned down by every publisher to whom he sent it was not just that the various editors claimed not to like it -- but that they hadn't bothered to give it a thorough reading.", "r": {"result": "Apa yang benar-benar mengganggunya mengenai novel misterinya yang ditolak oleh setiap penerbit yang dihantarnya bukan sahaja kerana pelbagai editor mendakwa tidak menyukainya -- tetapi mereka tidak peduli untuk membacanya dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did he know that?", "r": {"result": "Bagaimana dia tahu itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a highly creative young writer; to set his manuscript apart from all the others that authors send in, he had thought up a gimmick.", "r": {"result": "Beliau adalah seorang penulis muda yang sangat kreatif; untuk membezakan manuskripnya daripada manuskrip lain yang dihantar oleh pengarang, dia telah memikirkan satu gimik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had put a little seal on the last few pages of the manuscript -- the pages that were the payoff to his story.", "r": {"result": "Dia telah meletakkan sedikit meterai pada beberapa halaman terakhir manuskrip itu -- halaman yang merupakan imbuhan kepada kisahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was intended to be a clever enticement; when the editors at the publishing houses got to the end, they would remove the little seal to read the climax of the book.", "r": {"result": "Ia bertujuan untuk menjadi tarikan yang bijak; apabila editor di rumah penerbitan sampai ke penghujung, mereka akan mengeluarkan meterai kecil untuk membaca klimaks buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when every publisher sent the manuscript back to him, with letters telling him why they didn't want his story, he noticed something:", "r": {"result": "Tetapi apabila setiap penerbit menghantar semula manuskrip itu kepadanya, dengan surat yang memberitahunya mengapa mereka tidak mahu ceritanya, dia menyedari sesuatu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seals on the last few pages had not been broken.", "r": {"result": "Meterai pada beberapa halaman terakhir tidak dipecahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not on any of the manuscripts.", "r": {"result": "Tidak pada mana-mana manuskrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one at the publishing houses had read the book all the way through, or even flipped to the end to see how Ross had wrapped up the story.", "r": {"result": "Tiada seorang pun di rumah penerbitan yang membaca buku itu sepanjang jalan, malah membelek hingga akhir untuk melihat bagaimana Ross telah menggulung cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rather depressing,\" he told me the other day.", "r": {"result": "\"Agak menyedihkan,\" dia memberitahu saya pada hari lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when he got the idea to send Kosinski's prize-winning book in without Kosinski's name on it.", "r": {"result": "Ketika itulah dia mendapat idea untuk menghantar buku pemenang hadiah Kosinski tanpa tertera nama Kosinski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted to see if even a proven bestseller, without a well-known byline, would get a fair shake.", "r": {"result": "Dia mahu melihat sama ada buku laris yang terbukti, tanpa garis kecil yang terkenal, akan mendapat sambutan yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He found out.", "r": {"result": "Dia mendapat tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The repeated rejection of that book, he said, didn't depress him the way the rejections of the mystery novel had: \"With the Kosinski book, it wasn't my work they were rejecting -- it was his\".", "r": {"result": "Penolakan berulang kali terhadap buku itu, katanya, tidak membuatnya tertekan seperti penolakan terhadap novel misteri itu: \"Dengan buku Kosinski, itu bukan kerja saya yang mereka tolak -- ia adalah miliknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(J.K. Rowling, in her younger days, probably could have identified with all of this.", "r": {"result": "(J.K. Rowling, pada zaman mudanya, mungkin dapat mengenal pasti semua ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her first Harry Potter manuscript was rejected by a number of publishers -- some reports say it was as many as a dozen -- before one house decided to take a chance on it.", "r": {"result": "Manuskrip Harry Potter pertamanya telah ditolak oleh beberapa penerbit -- beberapa laporan mengatakan ia adalah sebanyak sedozen -- sebelum sebuah rumah memutuskan untuk mengambil peluang ke atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked Chuck Ross: When the news of his Kosinski ploy got out and was widely publicized back in the '70s, did any of the publishers and agents salute his ingenuity, and offer to take another look at his own mystery novel?", "r": {"result": "Saya bertanya kepada Chuck Ross: Apabila berita tentang muslihat Kosinskinya diketahui dan dihebahkan secara meluas pada tahun 70-an, adakah mana-mana penerbit dan ejen memuji kepintarannya, dan menawarkan untuk melihat sekali lagi novel misterinya sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No\".", "r": {"result": "\"Tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did they encourage him to send them future work?", "r": {"result": "Adakah mereka menggalakkan dia menghantar kerja masa depan kepada mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No\".", "r": {"result": "\"Tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, despite that, Ross triumphed.", "r": {"result": "Tetapi, walaupun itu, Ross berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm an optimistic guy,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya seorang lelaki yang optimistik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wake up on the sunny side of the bed\".", "r": {"result": "\"Saya bangun di sisi katil yang cerah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wrote a terrific piece about the Kosinski stunt for New West magazine, which at the time was very popular in California.", "r": {"result": "Dia menulis sekeping hebat tentang aksi Kosinski untuk majalah New West, yang pada masa itu sangat popular di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story got a good reception, and he received more assignments from the magazine.", "r": {"result": "Cerita itu mendapat sambutan yang baik, dan dia menerima lebih banyak tugasan daripada majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the strength of that, he realized that he might be able to make a living as a writer.", "r": {"result": "Atas kekuatan itu, dia menyedari bahawa dia mungkin boleh mencari rezeki sebagai seorang penulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was able to quit the door-to-door cable-subscription-selling job, and went on to staff writing and editing jobs at a series of publications.", "r": {"result": "Dia boleh berhenti kerja menjual kabel-langganan-dari pintu ke pintu, dan meneruskan kerja menulis dan menyunting kakitangan di beberapa siri penerbitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He worked for the Hollywood Reporter, served as a reporter on the television beat for the San Francisco Chronicle, went to Inside Media, became an editor and reporter for Advertising Age, was named editor of the trade publication Electronic Media, became that magazine's editor and publisher when it was renamed TV Week, and, when it went online-only, was named its managing director, the job he has today.", "r": {"result": "Dia bekerja untuk Hollywood Reporter, berkhidmat sebagai wartawan pada rentak televisyen untuk San Francisco Chronicle, pergi ke Inside Media, menjadi editor dan wartawan untuk Advertising Age, dinamakan editor penerbitan perdagangan Media Elektronik, menjadi editor majalah itu dan penerbit apabila ia dinamakan semula Minggu TV, dan, apabila ia masuk dalam talian sahaja, dinamakan pengarah urusannya, tugas yang dia ada hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In short, after those initial rejections -- both of his mystery novel and of the retyped Kosinski book -- he has managed to make a lifelong career out of the written word.", "r": {"result": "Pendek kata, selepas penolakan awal itu -- kedua-dua novel misterinya dan buku Kosinski yang ditaip semula -- dia telah berjaya membuat kerjaya sepanjang hayat daripada perkataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along the way, he got married and has four children.", "r": {"result": "Sepanjang perjalanan, dia telah berkahwin dan mempunyai empat orang anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no regrets at all,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak menyesal langsung,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He never did have a book published; he's certain that the mystery novel he wrote in the '70s is stored in a box or trunk somewhere -- \"I don't throw things away\" -- but he hasn't seen it in years.", "r": {"result": "Dia tidak pernah mempunyai buku yang diterbitkan; dia pasti novel misteri yang ditulisnya pada tahun 70-an itu disimpan di dalam kotak atau bagasi di suatu tempat -- \"Saya tidak membuang barang\" -- tetapi dia tidak melihatnya selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't matter.", "r": {"result": "Tidak mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted to find a good life as a writer, and he did.", "r": {"result": "Dia mahu mencari kehidupan yang baik sebagai seorang penulis, dan dia melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the initial turn-downs are what, in their own unexpected way, helped him to find it.", "r": {"result": "Dan perubahan awal adalah apa, dengan cara mereka sendiri yang tidak dijangka, membantunya mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes,\" he said, \"it takes a little luck\".", "r": {"result": "\"Kadang-kadang,\" katanya, \"ia memerlukan sedikit nasib\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And sometimes, things have a way of working out.", "r": {"result": "Dan kadang-kadang, perkara mempunyai cara untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Bob Greene.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Bob Greene semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The deal struck at the weekend between Iran and world powers over its nuclear program is not just a triumph of Western diplomacy, but a step forward in the budding rapprochement between Iran and the U.S. that had been long in the making.", "r": {"result": "(CNN) -- Perjanjian yang dicapai pada hujung minggu antara Iran dan kuasa dunia berhubung program nuklearnya bukan sekadar kejayaan diplomasi Barat, tetapi satu langkah ke hadapan dalam hubungan semula antara Iran dan A.S. yang telah lama dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every U.S. administration from Reagan to Obama has tried to reach out to Iran.", "r": {"result": "Setiap pentadbiran A.S. dari Reagan hingga Obama telah cuba menghubungi Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, these efforts all failed because the circumstances for rapprochement were not quite right -- unlike today, where Iran's new president, Hassan Rouhani, has been determined to outflank his ideological opponents in Tehran and reach a deal with the West.", "r": {"result": "Malangnya, usaha-usaha ini semuanya gagal kerana keadaan untuk penyesuaian semula tidak begitu tepat -- tidak seperti hari ini, di mana presiden baharu Iran, Hassan Rouhani, telah berazam untuk mengenepikan lawan ideologinya di Tehran dan mencapai perjanjian dengan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration seems equally determined -- despite opposition from Saudi Arabia and Israel, as well as an obstructive Congress -- to welcome the Iranians back into the international community, so long as they agree to play by the rules.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama nampaknya sama-sama berazam -- walaupun ditentang oleh Arab Saudi dan Israel, serta Kongres yang menghalang -- untuk mengalu-alukan kembali rakyat Iran ke dalam masyarakat antarabangsa, selagi mereka bersetuju untuk bermain mengikut peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is Obama's \"opening to China\" moment and he must seize it.", "r": {"result": "Ini adalah detik \"pembukaan ke China\" Obama dan dia mesti merebutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever since Iranian students stormed the U.S. Embassy in Tehran on November 4, 1979 and initiated the 444-day Iran-hostage crisis, the United States and Iran have been regional arch-nemeses.", "r": {"result": "Sejak pelajar Iran menyerbu Kedutaan AS di Tehran pada 4 November 1979 dan memulakan krisis tebusan Iran selama 444 hari, Amerika Syarikat dan Iran telah menjadi musuh ketat serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, in the thirty years since this traumatic event, there have been periodic efforts to improve relations.", "r": {"result": "Walaupun begitu, dalam tempoh tiga puluh tahun sejak peristiwa traumatik ini, terdapat usaha berkala untuk memperbaiki hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first episode occurred in 1985 when Israeli officials helped facilitate a back-channel approach to so-called Iranian \"moderates\", represented by Akbar Hashemi Rafsanjani.", "r": {"result": "Episod pertama berlaku pada tahun 1985 apabila pegawai Israel membantu memudahkan pendekatan saluran belakang kepada apa yang dipanggil \"moderat\" Iran, yang diwakili oleh Akbar Hashemi Rafsanjani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This led to the infamous \"Mission to Tehran\", where senior U.S. officials traveled to Tehran to trade weapons and spare parts in exchange for the release of American hostages held in Lebanon.", "r": {"result": "Ini membawa kepada \"Misi ke Tehran\" yang terkenal, di mana pegawai kanan A.S. pergi ke Tehran untuk berdagang senjata dan alat ganti sebagai pertukaran untuk pembebasan tebusan Amerika yang ditahan di Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This mission failed spectacularly.", "r": {"result": "Misi ini gagal dengan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details were leaked to the press, leading to the Iran-Contra scandal, which nearly brought the Reagan administration down.", "r": {"result": "Butiran dibocorkan kepada akhbar, membawa kepada skandal Iran-Contra, yang hampir menjatuhkan pentadbiran Reagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After George H.W. Bush's election in 1988, the U.S. reached out to Iran once again, saying in his inaugural address, \"Goodwill begets goodwill\".", "r": {"result": "Selepas George H.W. Pada pemilihan Bush pada tahun 1988, A.S. menghubungi Iran sekali lagi, berkata dalam ucapan perasmiannya, \"Muhibah melahirkan muhibah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush implied that if the Iranian regime helped the U.S. obtain the release of the hostages, he would respond with gestures of goodwill.", "r": {"result": "Bush membayangkan bahawa jika rejim Iran membantu A.S. mendapatkan pembebasan tebusan, dia akan membalas dengan isyarat muhibah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon Rafsanjani's election as president in June 1989, he announced that he would help the U.S. obtain the release of the hostages, which was done in late 1991. But goodwill did not beget goodwill.", "r": {"result": "Selepas pemilihan Rafsanjani sebagai presiden pada Jun 1989, beliau mengumumkan bahawa beliau akan membantu A.S. mendapatkan pembebasan tebusan, yang dilakukan pada akhir 1991. Tetapi muhibah tidak melahirkan muhibah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the hostages were released, the U.S. did not do anything.", "r": {"result": "Apabila tebusan dibebaskan, A.S. tidak melakukan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Clinton's first term, U.S.-Iranian relations first underwent a deep chill.", "r": {"result": "Semasa penggal pertama Clinton, hubungan A.S.-Iran pertama kali mengalami kemerosotan yang mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the Gulf War, the U.S. sought to \"contain\" Iran and Iraq, even though Iran had disarmed itself following the Iran-Iraq War.", "r": {"result": "Selepas Perang Teluk, A.S. berusaha untuk \"mengandungi\" Iran dan Iraq, walaupun Iran telah melucutkan senjatanya berikutan Perang Iran-Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The policy, known as \"Dual Containment\", was confusing.", "r": {"result": "Dasar tersebut, yang dikenali sebagai \"Dual Containment\", mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It advocated America playing a costly balancing role, when in fact the U.S. needed Iran to balance Iraq and vice versa.", "r": {"result": "Ia menyokong Amerika memainkan peranan mengimbangi yang mahal, sedangkan sebenarnya A.S. memerlukan Iran untuk mengimbangi Iraq dan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the landslide election of Mohammad Khatami in 1997 led to a major thaw in U.S.-Iranian relations.", "r": {"result": "Tetapi pemilihan besar Mohammad Khatami pada tahun 1997 membawa kepada pencairan besar dalam hubungan AS-Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Rouhani today, Khatami sought to open up to the U.S., telling CNN that \"all doors should now be open for such dialogue and understanding and the possibility for contact between Iranian and American citizens\".", "r": {"result": "Seperti Rouhani hari ini, Khatami berusaha untuk membuka diri kepada A.S., memberitahu CNN bahawa \"semua pintu kini harus terbuka untuk dialog dan persefahaman sedemikian dan kemungkinan untuk hubungan antara warga Iran dan Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton seized this opportunity and exchanged letters with the Iranians in 1999, but regime hardliners undercut Khatami and rejected the American overture.", "r": {"result": "Clinton merebut peluang ini dan bertukar-tukar surat dengan Iran pada tahun 1999, tetapi garis keras rejim melemahkan Khatami dan menolak tawaran Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the terrorist attacks on September 11, 2001, the Iranian people -- much to the surprise of U.S. officials -- poured into the streets in solidarity with the American people.", "r": {"result": "Selepas serangan pengganas pada 11 September 2001, rakyat Iran -- yang mengejutkan pegawai-pegawai A.S. -- membanjiri jalanan sebagai solidariti dengan rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As U.S. officials prepared for war they were shocked to find Iran ready to help.", "r": {"result": "Ketika pegawai A.S. bersiap sedia untuk berperang, mereka terkejut apabila mendapati Iran bersedia membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Bruce Reidel, a former U.S. official, the U.S. and Iran worked closely together after the toppling of the Taliban to establish the post-war Afghan government.", "r": {"result": "Menurut Bruce Reidel, bekas pegawai A.S., A.S. dan Iran bekerjasama rapat selepas penggulingan Taliban untuk menubuhkan kerajaan Afghanistan selepas perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, George W. Bush squandered whatever goodwill had been achieved by including Iran as part of the so-called \"Axis of Evil.", "r": {"result": "Malangnya, George W. Bush mensia-siakan apa sahaja niat baik yang telah dicapai dengan memasukkan Iran sebagai sebahagian daripada apa yang dipanggil \"Axis of Evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, the U.S. still made progress on the nuclear issue.", "r": {"result": "Walaupun begitu, A.S. masih membuat kemajuan dalam isu nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May 2003, Iran sought to trade Western acceptance of its right to a peaceful nuclear program in exchange for sanctions relief, assistance in stabilizing Iraq, and cooperation against al-Qaeda.", "r": {"result": "Pada Mei 2003, Iran berusaha untuk memperdagangkan penerimaan Barat terhadap haknya untuk program nuklear secara aman sebagai pertukaran untuk pelepasan sekatan, bantuan dalam menstabilkan Iraq, dan kerjasama menentang al-Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the U.S. rejected Iran's proposal, undermined the Khatami government, and ruined any chance of achieving a lasting deal.", "r": {"result": "Tetapi A.S. menolak cadangan Iran, melemahkan kerajaan Khatami, dan merosakkan sebarang peluang untuk mencapai perjanjian yang berkekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Barack Obama came to office in 2009 there was great optimism that he could achieve a major breakthrough.", "r": {"result": "Apabila Barack Obama memegang jawatan pada tahun 2009, terdapat keyakinan yang besar bahawa beliau boleh mencapai kejayaan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was because Obama had indicated during his election campaign that he was willing to talk directly with Iran.", "r": {"result": "Ini kerana Obama telah menunjukkan semasa kempen pilihan raya beliau bahawa beliau bersedia untuk bercakap secara langsung dengan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March 2009, Obama sought to bolster moderates inside Iran in the lead up to the June 2009 election by speaking directly to the Iranian people.", "r": {"result": "Pada bulan Mac 2009, Obama berusaha untuk meningkatkan moderat di dalam Iran dalam memimpin pilihan raya Jun 2009 dengan bercakap terus kepada rakyat Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, the regime's hardliners had no interest in seeing another reformist return to power and rigged the election, crushed the civic-minded protests against the regime, and ushered in another four year term for Mahmoud Ahmadinejad.", "r": {"result": "Malangnya, penyokong tegar rejim tidak berminat untuk melihat seorang lagi reformis kembali berkuasa dan menipu pilihan raya, menumpaskan protes berjiwa sivik terhadap rejim, dan memulakan penggal empat tahun lagi untuk Mahmoud Ahmadinejad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The election of Rouhani in June 2013 has turned U.S.-Iranian relations on its head.", "r": {"result": "Pemilihan Rouhani pada Jun 2013 telah mengubah hubungan AS-Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Khatami in 1997, Rouhani stunned the West with a charm offensive, condemning Syria's use of chemical weapons, wishing Jews a happy Rosh Hashana, and releasing political prisoners.", "r": {"result": "Seperti Khatami pada tahun 1997, Rouhani mengejutkan Barat dengan serangan pesona, mengutuk penggunaan senjata kimia Syria, yang mengharapkan orang Yahudi yang gembira Rosh Hashana, dan melepaskan tahanan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouhani's objective was clear: he wanted sanctions relief in exchange for a compromise over his country's nuclear program.", "r": {"result": "Objektif Rouhani adalah jelas: dia mahu pelepasan sekatan sebagai pertukaran untuk kompromi terhadap program nuklear negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To this end, he found a willing partner in Obama.", "r": {"result": "Untuk tujuan ini, dia menemui rakan kongsi yang bersedia dalam Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This remarkable opening culminated in Obama's famous telephone call to Rouhani at the end of the UN General Assembly in late-September, the first direct communication between American and Iranian leaders since 1979.", "r": {"result": "Pembukaan yang luar biasa ini memuncak dalam panggilan telefon terkenal Obama kepada Rouhani pada penghujung Perhimpunan Agung PBB pada akhir September, komunikasi langsung pertama antara pemimpin Amerika dan Iran sejak 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These exchanges set the stage for the nuclear deal reached over the weekend.", "r": {"result": "Pertukaran ini menetapkan peringkat untuk perjanjian nuklear yang dicapai pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After decades of intense hostility between the U.S. and Iran, calmer heads have finally prevailed.", "r": {"result": "Selepas berdekad-dekad permusuhan sengit antara A.S. dan Iran, fikiran yang lebih tenang akhirnya berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only time will tell if the U.S. and Iran can build upon this interim agreement and establish a working relationship, which is in the best interests of the region.", "r": {"result": "Hanya masa yang akan menentukan sama ada A.S. dan Iran boleh membina perjanjian sementara ini dan mewujudkan hubungan kerja, yang demi kepentingan terbaik rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More importantly, this deal stands as a lesson to the war hawks that diplomacy actually works.", "r": {"result": "Lebih penting lagi, perjanjian ini menjadi pengajaran kepada penjaja perang bahawa diplomasi sebenarnya berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INTERACTIVE: Nuclear weapons: Who has what?", "r": {"result": "INTERAKTIF: Senjata nuklear: Siapa ada apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Bryan R. Gibson.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Bryan R. Gibson semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Few television specials capture the magic and fun of Halloween like the animated classic \"It's the Great Pumpkin, Charlie Brown\".", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa tawaran istimewa televisyen merakamkan keajaiban dan keseronokan Halloween seperti animasi klasik \"It's the Great Pumpkin, Charlie Brown\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In case it's been awhile, the 45-year-old hit follows Linus' quest to connect with the Great Pumpkin, a Santa-like gift-giver, in spite of everyone's biting disbelief.", "r": {"result": "Sekiranya sudah lama, hit berusia 45 tahun itu mengikuti usaha Linus untuk berhubung dengan Great Pumpkin, seorang pemberi hadiah seperti Santa, walaupun semua orang tidak percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, like a little Rodney Dangerfield, Charlie Brown gets a lot more disrespect and more tricks than treats like only he can.", "r": {"result": "Sementara itu, seperti Rodney Dangerfield yang kecil, Charlie Brown mendapat lebih banyak rasa tidak hormat dan lebih banyak helah daripada layanan yang hanya dia boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it has for the past 10 years, ABC will be broadcasting \"It's the Great Pumpkin, Charlie Brown\" at 8 p.m. Thursday October 27, making it just one of the tasty treats couch potatoes can anticipate.", "r": {"result": "Seperti yang berlaku sejak 10 tahun lalu, ABC akan menyiarkan \"It's the Great Pumpkin, Charlie Brown\" pada pukul 8 malam. Khamis 27 Oktober, menjadikannya hanya salah satu hidangan lazat yang boleh dijangkakan oleh kentang pelamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But all the offerings aren't cute and cuddly and for those looking for chills, there are a handful of scary choices that will have you screaming up a storm.", "r": {"result": "Tetapi semua tawaran itu tidak comel dan menggemaskan dan bagi mereka yang mencari kesejukan, terdapat segelintir pilihan menakutkan yang akan membuatkan anda menjerit sehingga ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read on for more titles:", "r": {"result": "Teruskan membaca untuk lebih banyak tajuk:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Truth or Scare' (Halloween marathon 3-7 p.m. Friday, October 28; repeating 1-3 p.m. Monday, October 31, The Hub):", "r": {"result": "'Truth or Scare' (Marathon Halloween 3-7 p.m. Jumaat, 28 Oktober; berulang 1-3 p.m. Isnin, 31 Oktober, The Hub):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Host Michelle Trachtenberg (\"Buffy the Vampire Slayer\") goes deep to explore haunted houses, mythical beasts, and ancient legends around the globe in a scary bunch of \"Truth or Scare\" episodes that will delight the whole family.", "r": {"result": "Hos Michelle Trachtenberg (\"Buffy the Vampire Slayer\") menerokai rumah berhantu, haiwan mitos dan legenda purba di seluruh dunia dalam sekumpulan episod \"Truth or Scare\" yang menakutkan yang akan menggembirakan seisi keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Halloween H2O: 20 Years Later' (8 p.m. Friday, October 28, AMC):", "r": {"result": "'Halloween H2O: 20 Tahun Kemudian' (8 p.m. Jumaat, 28 Oktober, AMC):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get ready to scream when Michael Myers and Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) return for the series' seventh installment.", "r": {"result": "Bersedia untuk menjerit apabila Michael Myers dan Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) kembali untuk siri ketujuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1998 film is a part of AMC's annual \"Fearfest\".", "r": {"result": "Filem 1998 adalah sebahagian daripada \"Fearfest\" tahunan AMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The festival of screams includes the third installment of \"The Walking Dead\" airing 9 p.m. Sunday, October 30. In it, a mob of hungry zombies continues to trap poor Shane (Jon Bernthal) in a school.", "r": {"result": "Perayaan jeritan termasuk ansuran ketiga \"The Walking Dead\" yang disiarkan pada pukul 9 malam. Ahad, 30 Oktober. Di dalamnya, sekumpulan zombi yang kelaparan terus memerangkap Shane (Jon Bernthal) yang malang di sebuah sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Grimm' (debuts 9 p.m. Friday October 28, NBC):", "r": {"result": "'Grimm' (debut 9 malam Jumaat 28 Oktober, NBC):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detective Nick Burkhardt (David Giuntoli, \"Turn The Beat Around\") discovers he is a descendant of the Grimms, an elite line of profilers charged with keeping the balance between humanity and mythological creatures.", "r": {"result": "Detektif Nick Burkhardt (David Giuntoli, \"Turn The Beat Around\") mendapati dia adalah keturunan Grimms, barisan profil elit yang bertanggungjawab menjaga keseimbangan antara manusia dan makhluk mitologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his first case, Nick must stop a big, bad wolf from killing girls in red.", "r": {"result": "Dalam kes pertamanya, Nick mesti menghalang serigala yang besar dan jahat daripada membunuh gadis berpakaian merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Dead Files' (10 p.m. Friday October 28, Travel Channel):", "r": {"result": "'The Dead Files' (10 p.m. Jumaat 28 Oktober, Saluran Perjalanan):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hosts Amy Allan and Steve Di Schiavi investigate a historic Florida hotel where the owners and guests have been tormented by frighteningly real visions.", "r": {"result": "Hos Amy Allan dan Steve Di Schiavi menyiasat sebuah hotel Florida yang bersejarah di mana pemilik dan tetamu telah diseksa oleh penglihatan sebenar yang menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Possessing Piper Rose' (9 p.m. Saturday, October 29, Lifetime):", "r": {"result": "'Memiliki Piper Rose' (9 p.m. Sabtu, 29 Oktober, Seumur Hidup):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebecca Romijn (\"Ugly Betty\" and \"X-Men\") plays a woman who adopts a little girl.", "r": {"result": "Rebecca Romijn (\"Ugly Betty\" dan \"X-Men\") melakonkan watak seorang wanita yang mengambil seorang gadis kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's innocent enough, right?", "r": {"result": "Itu cukup tidak bersalah, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too bad the little girl's deceased mom is a ghostly stalker.", "r": {"result": "Sayang sekali arwah ibu gadis kecil itu seorang penguntit hantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Good Witch's Family' (9 p.m. Saturday October 29, Hallmark Channel):", "r": {"result": "'Keluarga The Good Witch' (9 malam Sabtu 29 Oktober, Saluran Hallmark):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catherine Bell (\"Army Wives\" and \"JAG\") is back to charm more viewers.", "r": {"result": "Catherine Bell (\"Isteri Tentera\" dan \"JAG\") kembali menawan lebih ramai penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the fourth installment of the Hallmark Channel's highest rated movie series, Cassandra (Bell) meets a woman who says she's a long lost relative.", "r": {"result": "Dalam ansuran keempat siri filem yang dinilai paling tinggi di Hallmark Channel, Cassandra (Bell) bertemu dengan seorang wanita yang mengatakan dia saudara yang telah lama hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bucket & Sinner's Epic Adventures' (9:30 p.m. Saturday, October 29, Nickelodeon):", "r": {"result": "'Pengembaraan Epik Baldi & Berdosa' (9:30 p.m. Sabtu, 29 Oktober, Nickelodeon):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an episode titled \"Epic Haunting,\" Bucket and Skinner's latest plan to achieve epic status has them spending the night in an infamously haunted house.", "r": {"result": "Dalam episod bertajuk \"Epic Haunting,\" rancangan terbaru Bucket dan Skinner untuk mencapai status epik membuatkan mereka bermalam di rumah berhantu yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Simpsons' (8 p.m. Sunday, October 30, Fox):", "r": {"result": "'The Simpsons' (8 malam Ahad, 30 Oktober, Fox):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone's favorite animated family will kick off its 22nd annual \"Treehouse of Horror\" episode.", "r": {"result": "Keluarga animasi kegemaran semua orang akan memulakan episod tahunan \"Treehouse of Horror\" yang ke-22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The funny installment features three spine-chilling tales with sidesplitting nods to \"The Diving Bell and Butterfly,\" \"Avatar\" and \"Dexter\".", "r": {"result": "Ansuran lucu itu memaparkan tiga kisah yang menyayat hati dengan anggukan yang berbelah bahagi kepada \"The Diving Bell and Butterfly,\" \"Avatar\" dan \"Dexter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expect equally creepy and fun episodes from \"Family Guy\" and \"The Cleveland Show\" later that night.", "r": {"result": "Nantikan episod yang sama menyeramkan dan menyeronokkan daripada \"Family Guy\" dan \"The Cleveland Show\" pada malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Sing Off' (8 p.m. Monday October 31, NBC):", "r": {"result": "'The Sing Off' (8 p.m. Isnin 31 Oktober, NBC):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remaining a cappella groups continue to compete.", "r": {"result": "Kumpulan a capella yang tinggal terus bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the haunted holiday twist has them singing spooky hits including \"Werewolves of London\" and \"Ghostbusters\".", "r": {"result": "Tetapi kelainan percutian berhantu membuatkan mereka menyanyikan lagu-lagu hits menyeramkan termasuk \"Werewolves of London\" dan \"Ghostbusters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Nate Berkus Show' (Monday, October 31, syndicated, check your local listings for times and stations):", "r": {"result": "'The Nate Berkus Show' (Isnin, 31 Oktober, bersindiket, semak penyenaraian tempatan anda untuk masa dan stesen):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home guru Nate Berkus and HGTV's Dina Manzo, formerly of \"The Real Housewives of New Jersey,\" create the ultimate Halloween table top in time for the holiday.", "r": {"result": "Guru rumah Nate Berkus dan Dina Manzo dari HGTV, yang sebelum ini menjadi \"The Real Housewives of New Jersey,\" mencipta bahagian atas meja Halloween terbaik pada masanya untuk bercuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marijuana prohibition laws are slowly going up in smoke.", "r": {"result": "Undang-undang larangan ganja perlahan-lahan naik dalam asap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Alaska citizens' group is pushing to legalize recreational marijuana, which would make it the third state to do so after Colorado and Washington.", "r": {"result": "Kumpulan warga Alaska sedang mendesak untuk menghalalkan ganja rekreasi, yang akan menjadikannya negeri ketiga yang berbuat demikian selepas Colorado dan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Driven by growing public support, Campaign to Regulate Marijuana submitted more than 45,000 signatures Wednesday to Alaska election officials.", "r": {"result": "Didorong oleh sokongan orang ramai yang semakin meningkat, Campaign to Regulate Marijuana menyerahkan lebih daripada 45,000 tandatangan pada hari Rabu kepada pegawai pilihan raya Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It needs about 30,000 verified signatures to qualify for the August state ballot.", "r": {"result": "Ia memerlukan kira-kira 30,000 tandatangan yang disahkan untuk melayakkan diri untuk undi negeri Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The proposed initiative will take marijuana sales out of the underground market and put them in legitimate, taxpaying businesses,\" said Tim Hinterberger, one of the initiative's sponsors.", "r": {"result": "\"Inisiatif yang dicadangkan akan mengeluarkan jualan ganja daripada pasaran bawah tanah dan meletakkannya dalam perniagaan yang sah, membayar cukai,\" kata Tim Hinterberger, salah seorang penaja inisiatif itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Replacing marijuana prohibition with a system of taxation and sensible regulation will bolster Alaska's economy by creating jobs and generating revenue for the state\".", "r": {"result": "\"Menggantikan larangan ganja dengan sistem percukaian dan peraturan yang wajar akan meningkatkan ekonomi Alaska dengan mewujudkan pekerjaan dan menjana pendapatan untuk negeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposal similar to one passed in Colorado legalizes the growing, buying and consumption of marijuana for adults ages 21 or older, CNN affiliate KTUU reported.", "r": {"result": "Cadangan yang serupa dengan yang diluluskan di Colorado menghalalkan penanaman, pembelian dan penggunaan ganja untuk orang dewasa berumur 21 tahun ke atas, lapor sekutu CNN KTUU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alaska law currently allows those with a medicinal marijuana prescription to legally grow up to six plants or have up to one ounce, according to the affiliate.", "r": {"result": "Undang-undang Alaska pada masa ini membenarkan mereka yang mempunyai preskripsi ganja perubatan untuk membesar secara sah sehingga enam tumbuhan atau mempunyai sehingga satu auns, menurut gabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposal will not only open doors for recreational use, it provides more options for medicinal marijuana users with limited access, Hinterberger told the affiliate.", "r": {"result": "Cadangan itu bukan sahaja akan membuka pintu untuk kegunaan rekreasi, ia menyediakan lebih banyak pilihan untuk pengguna ganja perubatan dengan akses terhad, Hinterberger memberitahu sekutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colorado pot law called springboard for other states.", "r": {"result": "Undang-undang periuk Colorado dipanggil papan anjal untuk negeri lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But marijuana legalization opponents say there are serious health consequences, and argue the drug is often a gateway to harmful, addictive substances.", "r": {"result": "Tetapi penentang pengesahan ganja mengatakan terdapat akibat kesihatan yang serius, dan berpendapat dadah itu selalunya merupakan pintu masuk kepada bahan-bahan berbahaya dan ketagihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington and Colorado legalized recreational marijuana last year, but the latter became the first state to commence sales this month.", "r": {"result": "Washington dan Colorado menghalalkan ganja rekreasi tahun lalu, tetapi yang terakhir menjadi negeri pertama yang memulakan jualan bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sales in Washington have not started yet.", "r": {"result": "Jualan di Washington belum bermula lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to Colorado and Washington, 18 other states and the District of Columbia allow some legal use of marijuana, primarily for medicinal purposes.", "r": {"result": "Selain Colorado dan Washington, 18 negeri lain dan Daerah Columbia membenarkan beberapa penggunaan ganja secara sah, terutamanya untuk tujuan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro-recreational marijuana Initiatives are expected in various states in 2016, including Arizona, California, Maine, Massachusetts, Montana and Nevada, according to Mason Tvert of the Marijuana Policy Project.", "r": {"result": "Inisiatif ganja pro-rekreasi dijangka di pelbagai negeri pada 2016, termasuk Arizona, California, Maine, Massachusetts, Montana dan Nevada, menurut Mason Tvert dari Projek Dasar Marijuana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York governor announces plan for medical marijuana at hospitals.", "r": {"result": "Gabenor New York mengumumkan rancangan untuk ganja perubatan di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colorado's recreational marijuana stores make history.", "r": {"result": "Kedai ganja rekreasi Colorado mencipta sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- The leader of a promising rock band, Lights Over Paris, allegedly funded his \"lavish lifestyle\" of travel and a luxury bus by submitting false documents for millions of dollars in bank loans, prosecutors said Friday.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Ketua kumpulan rock yang menjanjikan, Lights Over Paris, didakwa membiayai \"gaya hidup mewah\" perjalanan dan bas mewahnya dengan menyerahkan dokumen palsu untuk berjuta-juta dolar dalam pinjaman bank, kata pendakwa raya pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Brandon Mawhinney, whose stage name is Robb \"TaLLLLL\" University, has been ordered held without bond because he was deemed a flight risk by U.S. Magistrate Judge Charles F. Eick in Los Angeles, prosecutors said.", "r": {"result": "Robert Brandon Mawhinney, yang nama panggungnya ialah Universiti Robb \"TaLLLLL\", telah diperintahkan ditahan tanpa ikatan kerana dia dianggap sebagai risiko penerbangan oleh Hakim Majistret A.S. Charles F. Eick di Los Angeles, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mawhinney, whose 30th birthday was Friday, travels abroad frequently and has sent hundreds of thousands of dollars to Cyprus, said spokesman Thom Mrozek of the U.S. Attorney's Office.", "r": {"result": "Mawhinney, yang hari jadinya yang ke-30 pada hari Jumaat, kerap melancong ke luar negara dan telah menghantar ratusan ribu dolar ke Cyprus, kata jurucakap Pejabat Peguam A.S., Thom Mrozek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mawhinney, who appeared in federal court on Thursday, was arrested earlier this month at Miami International Airport after he returned from Buenos Aires, prosecutors said.", "r": {"result": "Mawhinney, yang hadir di mahkamah persekutuan pada Khamis, telah ditangkap awal bulan ini di Lapangan Terbang Antarabangsa Miami selepas dia kembali dari Buenos Aires, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mawhinney is charged with making a false statement in a loan application, authorities said.", "r": {"result": "Mawhinney didakwa membuat kenyataan palsu dalam permohonan pinjaman, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He allegedly applied for loans by submitting phony brokerage statements showing he had almost $9 million in assets, but the real statements showed less than $10,000 in the brokerage accounts, authorities said.", "r": {"result": "Dia didakwa memohon pinjaman dengan mengemukakan penyata pembrokeran palsu yang menunjukkan dia mempunyai hampir $9 juta dalam aset, tetapi penyata sebenar menunjukkan kurang daripada $10,000 dalam akaun pembrokeran, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attorney wasn't available for comment Friday.", "r": {"result": "Peguamnya tidak tersedia untuk ulasan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Comerica loan officer and her supervisor visited Mawhinney in a Burbank, California, studio to assess his creditworthiness, and Mawhinney falsely told them he owned the studio with friends Jason and Matthew Salazar, court papers said.", "r": {"result": "Seorang pegawai pinjaman Comerica dan penyelianya melawat Mawhinney di studio Burbank, California, untuk menilai kelayakan kreditnya, dan Mawhinney secara palsu memberitahu mereka dia memiliki studio itu bersama rakan Jason dan Matthew Salazar, kata kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those two friends are brothers who owned the studio, and they were charged Thursday with conspiracy to commit loan fraud, authorities said.", "r": {"result": "Kedua-dua rakan itu adalah adik beradik yang memiliki studio itu, dan mereka didakwa Khamis atas tuduhan bersubahat melakukan penipuan pinjaman, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brothers are planning to plead guilty, according to their attorney and prosecutors.", "r": {"result": "Adik beradik itu merancang untuk mengaku bersalah, menurut peguam dan pendakwa raya mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mawhinney told the bank representatives that he was a successful ghostwriter for various artists, the documents said.", "r": {"result": "Mawhinney memberitahu wakil bank bahawa dia adalah penulis hantu yang berjaya untuk pelbagai artis, kata dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He protrayed the studio as a side business and said his real passion was writing music, court papers said.", "r": {"result": "Dia menunjukkan studio itu sebagai perniagaan sampingan dan berkata minatnya yang sebenar ialah menulis muzik, kata kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mawhinney needed the loan for equipment purchases and finishing the recording room in his studio, court documents said.", "r": {"result": "Mawhinney memerlukan pinjaman untuk pembelian peralatan dan menyiapkan bilik rakaman di studionya, kata dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bank representatives told him they would need his tax returns and financial statements, court papers said.", "r": {"result": "Wakil bank memberitahunya bahawa mereka memerlukan penyata cukai dan penyata kewangannya, kata kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mawhinney is accused of falsely stating he had $9 million in a Charles Schwab savings/brokerage account in May 2010, court papers said.", "r": {"result": "Mawhinney dituduh secara palsu menyatakan dia mempunyai $9 juta dalam akaun simpanan/pembrokeran Charles Schwab pada Mei 2010, kata kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the center of this case are the false documents (such as the Charles Schwab brokerage statements) that the defendant gave to the banks to frustrate their efforts to verify that he was credit-worthy, that there was sufficient collateral for the loans,\" Assistant U.S. Attorney Ranee A. Katzenstein told CNN in an e-mail.", "r": {"result": "\"Di tengah-tengah kes ini adalah dokumen palsu (seperti penyata broker Charles Schwab) yang defendan berikan kepada bank untuk menggagalkan usaha mereka untuk mengesahkan bahawa dia layak kredit, bahawa terdapat cagaran yang mencukupi untuk pinjaman,\" Penolong Peguam A.S. Ranee A. Katzenstein memberitahu CNN dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August 2011, Mawhinney left a voice mail for the bank loan officer saying he would take care of his outstanding loan payments, but he was in a lot of pain and on heavy medication after having been in a car accident, court papers said.", "r": {"result": "Pada Ogos 2011, Mawhinney meninggalkan mel suara kepada pegawai pinjaman bank yang mengatakan dia akan menguruskan pembayaran pinjamannya yang tertunggak, tetapi dia mengalami kesakitan yang teruk dan mengambil ubat berat selepas mengalami kemalangan kereta, kata kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mawhinney's tax returns showed a Culver City, California, certified public accountant as having prepared the returns, but the CPA told authorities he never heard of Mawhinney, court papers said.", "r": {"result": "Penyata cukai Mawhinney menunjukkan Culver City, California, memperakui akauntan awam sebagai telah menyediakan penyata, tetapi CPA memberitahu pihak berkuasa dia tidak pernah mendengar tentang Mawhinney, kata kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lights Over Paris was deemed an up-and-coming band by Billboard.com in August 2010, when it ranked its \"Turn Off the Lights\" album at No.6 on the \"heatseekers albums\" chart, which is composed of top-selling albums by new or developing acts.", "r": {"result": "Lights Over Paris telah disifatkan sebagai sebuah kugiran yang sedang naik daun oleh Billboard.com pada Ogos 2010, apabila ia meletakkan album \"Turn Off the Lights\"nya di No.6 pada carta \"album heatseekers\", yang terdiri daripada lagu terlaris. album oleh akta baharu atau sedang berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band describes itself on its website as \"a mix of melodic rock hooks with pulsating dance rhythms and a taste of hip hop\".", "r": {"result": "Band ini menggambarkan dirinya di laman webnya sebagai \"campuran cangkuk rock melodi dengan irama tarian berdenyut dan rasa hip hop\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their headlining 52-city 'Turn Off The Lights' tour electrified audiences and inspired new fans with their unrivaled style and eclectic approach,\" the band's website says.", "r": {"result": "\"Tajuk 'Turn Off The Lights' jelajah mereka di 52 bandar telah menggembirakan penonton dan memberi inspirasi kepada peminat baharu dengan gaya mereka yang tiada tandingan dan pendekatan eklektik,\" kata laman web kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mawhinney allegedly obtained four loans amounting to $6.25 million from Comerica Bank and then defaulted, prosecutors said.", "r": {"result": "Mawhinney didakwa memperoleh empat pinjaman berjumlah $6.25 juta daripada Comerica Bank dan kemudian ingkar, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bank lost about $6 million, authorities said.", "r": {"result": "Bank itu kerugian kira-kira $6 juta, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JP Morgan Chase, Zions Bank and Bank of America also lost money on loans to Mawhinney, prosecutors said.", "r": {"result": "JP Morgan Chase, Zions Bank dan Bank of America juga kehilangan wang atas pinjaman kepada Mawhinney, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mawhinney used the loans \"to pay for travel, entertainment and a luxury tour bus that cost well over $750,000,\" the prosecutor's office said.", "r": {"result": "Mawhinney menggunakan pinjaman \"untuk membayar perjalanan, hiburan dan bas pelancongan mewah yang menelan belanja lebih dari $ 750,000,\" kata pejabat pendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, Mawhinney faces up to 30 years in prison.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, Mawhinney berdepan hukuman penjara sehingga 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will be arraigned February 11. He lives in the luxury WaterMarke Tower in downtown Los Angeles, authorities said.", "r": {"result": "Dia akan dihadapkan pada 11 Februari. Dia tinggal di Menara WaterMarke mewah di pusat bandar Los Angeles, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the related case involving Mawhinney's two associates, Matthew Salazar, 29, of Valley Village, California, and his brother, Jason Salazar, 28, who has California addresses in Grover Beach and Fresno, have agreed to plead guilty, authorities said.", "r": {"result": "Dalam kes berkaitan yang melibatkan dua sekutu Mawhinney, Matthew Salazar, 29, dari Valley Village, California, dan abangnya, Jason Salazar, 28, yang mempunyai alamat California di Grover Beach dan Fresno, telah bersetuju untuk mengaku bersalah, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brothers own Matt Salazar Recording Productions of Burbank, California, and are part owners of LA Sound Gallery, also in Burbank, authorities said.", "r": {"result": "Adik beradik itu memiliki Matt Salazar Recording Productions di Burbank, California, dan merupakan sebahagian pemilik LA Sound Gallery, juga di Burbank, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They admitted in court documents that they provided false documents to Bank of America, Greystone Bank and Huntington National Bank to obtain about $1.7 million in loans for their music business,\" the prosecutor's office said.", "r": {"result": "\"Mereka mengaku dalam dokumen mahkamah bahawa mereka memberikan dokumen palsu kepada Bank of America, Greystone Bank dan Huntington National Bank untuk mendapatkan kira-kira $1.7 juta pinjaman untuk perniagaan muzik mereka,\" kata pejabat pendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they plead guilty, each brother would face up to five years in federal prison, the prosecutor's office said.", "r": {"result": "Jika mereka mengaku bersalah, setiap saudara lelaki akan berdepan hukuman penjara selama lima tahun, kata pejabat pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their Los Angeles attorney, Mark Werksman, said the brothers have been cooperating with federal investigators and will enter guilty pleas \"sometime in the near future\".", "r": {"result": "Peguam Los Angeles mereka, Mark Werksman, berkata adik-beradik itu telah bekerjasama dengan penyiasat persekutuan dan akan membuat pengakuan bersalah \"dalam masa terdekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They committed these offenses at the direction of Mr. Mawhinney,\" Werksman said.", "r": {"result": "\"Mereka melakukan kesalahan ini atas arahan Encik Mawhinney,\" kata Werksman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Budget Travel) -- Even the most sophisticated traveler could be forgiven for thinking that there's little more to Panama than its iconic canal, seaside capital, and snorkeler-packed Bocas del Toro islands.", "r": {"result": "(Perjalanan Bajet) -- Pengembara yang paling canggih sekalipun boleh dimaafkan kerana berfikir bahawa terdapat sedikit lagi tarikan di Panama daripada terusan ikoniknya, ibu kota tepi laut dan pulau Bocas del Toro yang penuh dengan snorkeler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Santos region of Panama has spectacular rolling farmlands and blissfully empty beaches.", "r": {"result": "Wilayah Los Santos di Panama mempunyai tanah ladang bergulir yang menakjubkan dan pantai kosong yang menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's a more secret and equally spectacular side to the country about a five-hour drive west from Panama City: the Pacific coast region of Los Santos.", "r": {"result": "Tetapi ada sisi yang lebih rahsia dan sama-sama menakjubkan ke negara ini kira-kira lima jam memandu barat dari Panama City: Wilayah Pantai Pasifik Los Santos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, rolling farmlands and stands of mahogany and cocobolo trees hug an azure coastline, luring surfers, nature buffs, and, increasingly, travelers and second-home owners from all over.", "r": {"result": "Di sini, tanah ladang bergolek dan pokok mahogani dan cocobolo memeluk pantai biru, memikat peluncur, penggemar alam semula jadi, dan, semakin ramai, pengembara dan pemilik rumah kedua dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although roadside real-estate billboards suggest a far more developed future, Los Santos has managed to stay blessedly free of resorts.", "r": {"result": "Walaupun papan iklan hartanah di tepi jalan mencadangkan masa depan yang jauh lebih maju, Los Santos telah berjaya kekal bebas daripada pusat peranginan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their place are a handful of low-key -- and far more affordable -- boutique hotels.", "r": {"result": "Di tempat mereka terdapat segelintir hotel butik sederhana -- dan jauh lebih berpatutan --.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most stylish is the seven-room Villa Camilla, just outside the fishing village of Pedasi.", "r": {"result": "Yang paling bergaya ialah Villa Camilla tujuh bilik, tepat di luar perkampungan nelayan Pedasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The red-tiled hideaway, located on an 800-acre parcel of the Azuero Peninsula, started out as a private escape for French interior designer Gilles St.-Gilles and his wife, Camilla.", "r": {"result": "Tempat persembunyian berjubin merah, yang terletak di kawasan seluas 800 ekar di Semenanjung Azuero, bermula sebagai tempat pelarian peribadi untuk pereka dalaman Perancis Gilles St.-Gilles dan isterinya, Camilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The area reminded us of Tuscany,\" says St.-Gilles, who landscaped the estate with fragrant jasmine, plumeria, and hibiscus.", "r": {"result": "\"Kawasan itu mengingatkan kami tentang Tuscany,\" kata St.-Gilles, yang melandskapkan ladang dengan melati, plumeria dan bunga raya yang harum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, the couple opened their place as a hotel, and last fall they added 20 new seaside duplex lofts.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, pasangan itu membuka tempat mereka sebagai sebuah hotel, dan pada musim gugur lalu mereka menambah 20 loteng dupleks tepi laut baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As stylish as they are family-friendly, the setups come with full-size kitchens, extra guest beds, and mosaic-tile flooring.", "r": {"result": "Walaupun bergaya dan mesra keluarga, tetapan ini dilengkapi dengan dapur bersaiz penuh, katil tetamu tambahan dan lantai jubin mozek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An in-house stable is ready for shoreline horseback rides, and you can sign up for snorkeling trips to nearby Isla Canas, a palm-fringed refuge where thousands of leatherback turtles converge to build nests.", "r": {"result": "Kandang kuda di dalam rumah sedia untuk menunggang kuda di tepi pantai, dan anda boleh mendaftar untuk perjalanan snorkeling ke Isla Canas yang berdekatan, tempat perlindungan yang dikelilingi pokok palma tempat beribu-ribu penyu belimbing berkumpul untuk membina sarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farther inland, the center of Pedasi has a cow-town vibe: Picture low-slung cottages painted bright green and yellow, and ranchers wearing handmade Panama hats.", "r": {"result": "Lebih jauh ke pedalaman, pusat Pedasi mempunyai suasana bandar lembu: Gambar kotej bersarung rendah dicat hijau dan kuning terang, dan penternak memakai topi Panama buatan tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yellow is also the color of choice at the new Casita Margarita.", "r": {"result": "Kuning juga merupakan warna pilihan di Casita Margarita baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This five-room B&B comes with locally crafted cocobolo furniture and a wraparound veranda overlooking Pedasi's main street.", "r": {"result": "B&B lima bilik ini dilengkapi dengan perabot cocobolo buatan tempatan dan beranda keliling yang menghadap ke jalan utama Pedasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps best of all, it's within walking distance of local hangout Mano Surf Community, a pro shop that does double duty as a cafe and juice bar, and El Gringo Dusek, a no-frills, alfresco cantina run by retired U.S. Navy officer Joseph Dusek, which serves the best barbecue ribs in Los Santos.", "r": {"result": "Mungkin yang paling menarik, ia berada dalam jarak berjalan kaki dari tempat melepak tempatan Mano Surf Community, sebuah kedai profesional yang menjalankan tugas dua kali sebagai kafe dan bar jus, dan El Gringo Dusek, kantina terbuka tanpa kemudahan tambahan yang dikendalikan oleh pegawai Tentera Laut A.S. yang bersara Joseph Dusek , yang menyajikan tulang rusuk barbeku terbaik di Los Santos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, beyond the culinary surf and turf, the region's big draw is its blissfully empty beaches: Some of Panama's most scenic -- Los Destiladeros, Modrono, and the black-sand Playa Venao with its eight-foot breaks -- are short drives from Pedasi.", "r": {"result": "Sudah tentu, di luar ombak dan rumput kulinari, tarikan utama rantau ini ialah pantainya yang kosong: Beberapa pantai Panama yang paling indah -- Los Destiladeros, Modrono, dan Playa Venao pasir hitam dengan rehat lapan kaki -- adalah perjalanan singkat dari Pedasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Closer to home, Pedasi's El Arenal is a good launchpad for day trips to Iguana Island.", "r": {"result": "Lebih dekat dengan rumah, El Arenal di Pedasi ialah tapak pelancaran yang bagus untuk lawatan sehari ke Pulau Iguana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Fishermen stationed by the pier rent their motorboats, captain included, for about $50 round trip.", "r": {"result": "(Nelayan yang ditempatkan di jeti menyewa bot motor mereka, termasuk kapten, dengan harga kira-kira $50 pergi dan balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") The hotel-free and nearly visitor-free isle is named for its resident black and green iguanas.", "r": {"result": ") Pulau yang bebas hotel dan hampir bebas pelawat ini dinamakan sempena iguana hitam dan hijau penduduknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sign up for an Iguana Island Foundation snorkeling and hiking tour; you might just get a good look at some hatchlings.", "r": {"result": "Daftar untuk lawatan snorkeling dan mendaki Yayasan Pulau Iguana; anda mungkin dapat melihat dengan baik beberapa anak tukik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it may be hard to top that sight, 77-year-old Dalila Vera de Quintero knows how to command equal wows.", "r": {"result": "Walaupun mungkin sukar untuk mengatasi pemandangan itu, Dalila Vera de Quintero yang berusia 77 tahun tahu bagaimana untuk mendapat perhatian yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her lemon-yellow bakery in a bungalow, Dulceria Yely, is famous across Panama for its home-style sweets, like almond queques (pound cakes) and creamy chicheme, a shake blended from sweetened milk, fresh corn, and crushed vanilla beans.", "r": {"result": "Kedai roti kuning limaunya di sebuah banglo, Dulceria Yely, terkenal di seluruh Panama dengan gula-gula gaya rumahnya, seperti almond queques (kek paun) dan chicheme berkrim, shake yang diadun daripada susu manis, jagung segar dan kacang vanila yang dihancurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also stashes a cake or two in the kitchen for favorite customers, such as former Panamanian president and Pedasi native Mireya Moscoso.", "r": {"result": "Dia juga menyimpan kek atau dua di dapur untuk pelanggan kegemaran, seperti bekas presiden Panamanian dan Pedasi asli Mireya Moscoso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swoon loudly enough and Quintero may just reward you with a thick presidential slice.", "r": {"result": "Menghela nafas dengan cukup kuat dan Quintero mungkin hanya memberi ganjaran kepada anda dengan kepingan presiden yang tebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you go ...", "r": {"result": "Jika anda pergi ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LODGING.", "r": {"result": "PENGINAPAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villa Camilla Los Destiladeros, 011-507/232-0171, , from $250. Casita Margarita, Calle Central, 011-507/995-2898, from $99. FOOD.", "r": {"result": "Villa Camilla Los Destiladeros, 011-507/232-0171, , daripada $250. Casita Margarita, Calle Central, 011-507/995-2898, daripada $99. MAKANAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mano Surf Community, Calle Estudiante and Calle Bolivar.", "r": {"result": "Komuniti Surf Mano, Calle Estudiante dan Calle Bolivar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Gringo Dusek, Av.", "r": {"result": "El Gringo Dusek, Av.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Central, 011-507/995-2869, entrees from $5. Dulceria Yely, Calle Ofelia Reluz, 011-507/995-2205, from 3C/.", "r": {"result": "Central, 011-507/995-2869, makanan pembuka dari $5. Dulceria Yely, Calle Ofelia Reluz, 011-507/995-2205, dari 3C/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACTIVITIES.", "r": {"result": "Aktiviti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iguana Island Foundation, 011-507/236-8117, full-day tour $90. Get the best travel deals and tips emailed to you FREE - CLICK HERE!", "r": {"result": "Yayasan Pulau Iguana, 011-507/236-8117, lawatan sehari penuh $90. Dapatkan tawaran pelancongan dan petua terbaik yang dihantar melalui e-mel kepada anda secara PERCUMA - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copyright (c) 2009 Newsweek Budget Travel, Inc., all rights reserved.", "r": {"result": "Hak Cipta (c) 2009 Newsweek Budget Travel, Inc., semua hak terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Note: This story was accurate when it was published.", "r": {"result": "Nota: Cerita ini tepat apabila diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please be sure to confirm all rates and details directly with the companies in question before planning your trip.", "r": {"result": "Sila pastikan anda mengesahkan semua kadar dan butiran secara terus dengan syarikat berkenaan sebelum merancang perjalanan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rolling Stone) -- The Morrissey fan site True to You has reported that the singer recently sustained hand and arm injuries after being attacked by a dog.", "r": {"result": "(Rolling Stone) -- Laman peminat Morrissey True to You telah melaporkan bahawa penyanyi itu baru-baru ini mengalami kecederaan tangan dan lengan selepas diserang oleh seekor anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No specific details of the attack have emerged, though it did happen somewhere in England.", "r": {"result": "Tiada butiran khusus mengenai serangan itu telah muncul, walaupun ia berlaku di suatu tempat di England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was treated for the injury in Malmo, Sweden, where an x-ray revealed a fractured index finger on his right hand.", "r": {"result": "Dia dirawat kerana kecederaan di Malmo, Sweden, di mana x-ray mendedahkan jari telunjuk patah di tangan kanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Morrissey.", "r": {"result": "Foto: Morrissey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the injury, Morrissey will roll on with his European tour, which will resume with a show tonight at the Operaen in Copenhagen, Denmark.", "r": {"result": "Walaupun mengalami kecederaan, Morrissey akan meneruskan jelajah Eropahnya, yang akan disambung semula dengan pertunjukan malam ini di Operaen di Copenhagen, Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps Danish fans will be treated to an oldie with reworked lyrics commenting on the dog attack -- \"Heaven Knows I'm Rabid Now,\" \"The Boy With the Dog in His Side,\" \"Sheila Take A Bow Wow,\" or something like that.", "r": {"result": "Mungkin peminat Denmark akan dilayan dengan lagu lama dengan lirik yang diolah semula mengulas tentang serangan anjing -- \"Syurga Tahu Saya Rabid Sekarang,\" \"The Boy With the Dog in His Side,\" \"Sheila Take A Bow Wow,\" atau sesuatu macam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't count on it, though.", "r": {"result": "Jangan bergantung padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- More than 100 people protesting mountain-top removal coal mining were arrested Monday outside the White House for failing to obey an order to disperse, the U.S. Park Service said.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN)-Lebih 100 orang yang membantah perlombongan arang batu atas gunung ditangkap pada hari Isnin di luar White House kerana gagal mematuhi perintah untuk menyebarkan, kata Perkhidmatan Taman A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All 114 people arrested at the protest against mountain-top mining were later released pending a court date, according to the park service.", "r": {"result": "Kesemua 114 orang yang ditahan dalam protes terhadap perlombongan di puncak gunung kemudian dibebaskan sementara menunggu tarikh mahkamah, menurut perkhidmatan taman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters, most from the Appalachian coal-mining states, had a permit to gather in front of the White House, but some failed to follow rules set out in the permit, according to a park service spokesman.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan, kebanyakan dari negeri perlombongan arang batu Appalachian, mempunyai permit untuk berkumpul di hadapan Rumah Putih, tetapi ada yang gagal mematuhi peraturan yang ditetapkan dalam permit, menurut jurucakap perkhidmatan taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protest capped a three-day event called \"Appalachia Rising\" in the nation's capital.", "r": {"result": "Protes itu menghadkan acara tiga hari yang dipanggil \"Appalachia Rising\" di ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents of states in the coal mining region -- West Virginia, Virginia, Kentucky and Tennessee -- first came together for a weekend conference called \"Voices from the Mountains\".", "r": {"result": "Penduduk negeri di wilayah perlombongan arang batu -- West Virginia, Virginia, Kentucky dan Tennessee -- mula-mula berkumpul untuk persidangan hujung minggu yang dipanggil \"Suara dari Pergunungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, organizers said, hundreds of people gathered at Freedom Plaza for a rally and march to the White House, where 114 people staged a sit-in.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, penganjur berkata, ratusan orang berkumpul di Freedom Plaza untuk perhimpunan dan berarak ke Rumah Putih, di mana 114 orang mengadakan aksi duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were arrested when they refused to move.", "r": {"result": "Mereka ditahan apabila enggan berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The science is clear, mountaintop removal destroys historic mountain ranges, poisons water supplies and pollutes the air with coal and rock dust,\" said climate scientist James Hansen, who was arrested at the White House.", "r": {"result": "\"Sainsnya jelas, penyingkiran puncak gunung memusnahkan banjaran gunung bersejarah, meracuni bekalan air dan mencemarkan udara dengan arang batu dan debu batu,\" kata saintis iklim James Hansen, yang ditangkap di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mountaintop removal, providing only a small fraction of our energy, can and should be abolished.", "r": {"result": "\"Penyingkiran puncak gunung, hanya menyediakan sebahagian kecil daripada tenaga kita, boleh dan harus dimansuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The time for half measures and caving in to polluting industries must end\".", "r": {"result": "Masa untuk separuh langkah dan menyerah kepada industri yang mencemarkan mesti berakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have talked, begged, debated, written letters to officials, published op-ed pieces in newspapers and lobbied on the state and federal level to end mountaintop removal,\" said Mickey McCoy, former mayor of Inez, Kentucky, who was also arrested.", "r": {"result": "\"Saya telah bercakap, memohon, berdebat, menulis surat kepada pegawai, menerbitkan karya op-ed dalam akhbar dan melobi di peringkat negeri dan persekutuan untuk menamatkan penyingkiran puncak gunung,\" kata Mickey McCoy, bekas Datuk Bandar Inez, Kentucky, yang juga ditahan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being arrested?", "r": {"result": "\"Ditangkap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's such a small price to pay for being heard.", "r": {"result": "Itu adalah harga yang kecil untuk dibayar kerana didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My home and people are paying the real price for mountaintop removal.", "r": {"result": "Rumah saya dan orang ramai membayar harga sebenar untuk pengalihan puncak gunung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are dying\".", "r": {"result": "Mereka sedang nazak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mountain-top mining refers to a form of coal mining most common in the Appalachian Mountains of the eastern United States in which the peak or top of a mountain is removed.", "r": {"result": "Perlombongan puncak gunung merujuk kepada satu bentuk perlombongan arang batu yang paling biasa di Pergunungan Appalachian di timur Amerika Syarikat di mana puncak atau puncak gunung dialihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resulting degradation of the environment affects water sources such as streams, as well as animal and plant life in the area.", "r": {"result": "Kemerosotan alam sekitar yang terhasil menjejaskan sumber air seperti sungai, serta hidupan haiwan dan tumbuhan di kawasan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rome (CNN) -- The captain of the Costa Concordia went back on board Thursday for the first time since the cruise liner crashed into the rocks off Italy's Giglio island, killing 32 people.", "r": {"result": "Rom (CNN) -- Kapten Costa Concordia kembali menaiki kapal Khamis untuk pertama kali sejak kapal persiaran itu terhempas ke dalam batu di luar pulau Giglio di Itali, mengorbankan 32 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of his trial, Francesco Schettino, who faces multiple charges including manslaughter and abandoning ship, went aboard the vessel with an expert team appointed by the court and was present as a defendant.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada perbicaraannya, Francesco Schettino, yang menghadapi pelbagai pertuduhan termasuk membunuh dan meninggalkan kapal, menaiki kapal itu dengan pasukan pakar yang dilantik oleh mahkamah dan hadir sebagai defendan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He denies any wrongdoing in the accident.", "r": {"result": "Dia menafikan sebarang salah laku dalam kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wearing sunglasses, Schettino toured the ship for four hours.", "r": {"result": "Memakai cermin mata hitam, Schettino melawat kapal selama empat jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to journalists afterward, he said he could not comment on the survey aboard the wreck.", "r": {"result": "Bercakap kepada wartawan selepas itu, beliau berkata beliau tidak dapat mengulas mengenai tinjauan di atas bangkai kapal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have taken responsibilities for my actions and am undergoing a trial,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya telah bertanggungjawab atas tindakan saya dan sedang menjalani perbicaraan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schettino's lawyers had asked the court to allow him to accompany the experts as they examined the ship's emergency generators.", "r": {"result": "Peguam Schettino telah meminta mahkamah membenarkannya menemani pakar ketika mereka memeriksa penjana kecemasan kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are also looking to see if anything other than human error could have contributed to the accident.", "r": {"result": "Mereka juga sedang mencari untuk melihat sama ada apa-apa selain kesilapan manusia boleh menyumbang kepada kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses said Schettino jumped into a lifeboat to flee the ship, even though hundreds of passengers were still on board.", "r": {"result": "Saksi berkata, Schettino melompat ke dalam bot penyelamat untuk melarikan diri dari kapal itu, walaupun ratusan penumpang masih berada di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his trial, the captain said he fell into a lifeboat when the ship listed sharply.", "r": {"result": "Dalam perbicaraannya, kapten berkata dia terjatuh ke dalam bot penyelamat apabila kapal itu disenaraikan secara mendadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also blamed a malfunction of the ship's watertight doors for making the situation worse by letting in water after the rocks tore into the vessel's hull.", "r": {"result": "Dia juga menyalahkan kerosakan pada pintu kedap air kapal kerana memburukkan keadaan dengan membiarkan air masuk selepas batu-batu itu mengoyakkan badan kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attorneys also say the ship would not have crashed had the helmsman turned it in the direction that Schettino told him to 13 seconds before impact.", "r": {"result": "Peguamnya juga berkata kapal itu tidak akan terhempas sekiranya jurumudi membelokkannya ke arah yang diberitahu oleh Schettino kepadanya 13 saat sebelum impak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complex recovery.", "r": {"result": "Pemulihan yang kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wreckage of the cruise liner, now stabilized after a complex salvage operation last year, sits propped up on underwater platforms just outside the port of Giglio, off the Tuscan coast.", "r": {"result": "Serpihan kapal pesiar itu, kini stabil selepas operasi penyelamatan kompleks tahun lalu, terletak di atas pelantar bawah air di luar pelabuhan Giglio, di luar pantai Tuscan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was carrying 4,200 people when it hit a reef January 13, 2012.", "r": {"result": "Ia membawa 4,200 orang apabila ia melanda terumbu pada 13 Januari 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists and photographers swarmed Schettino as he arrived for a briefing on the island ahead of the tour of the ship.", "r": {"result": "Wartawan dan jurugambar mengerumuni Schettino ketika dia tiba untuk taklimat di pulau itu sebelum lawatan kapal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The raising of the Costa Concordia last September was one of the most complex shipwreck recoveries ever undertaken.", "r": {"result": "Menaikkan Costa Concordia September lalu adalah salah satu pemulihan kapal karam paling kompleks yang pernah dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a lengthy process involving massive pulleys, cables and steel tanks, a salvage crew managed to roll the 114,00-ton vessel off the rocks.", "r": {"result": "Dalam proses yang panjang melibatkan takal besar, kabel dan tangki keluli, krew penyelamat berjaya melancarkan kapal seberat 114,00 tan itu dari batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview on Italian television last year, Schettino said he had felt pain over the victims' deaths every day since the disaster.", "r": {"result": "Dalam temu bual di televisyen Itali tahun lepas, Schettino berkata dia merasai kesakitan atas kematian mangsa setiap hari sejak bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testimony: Hundreds still on board as captain left Costa Concordia.", "r": {"result": "Testimoni: Beratus-ratus masih berada di atas kapal ketika kapten meninggalkan Costa Concordia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tallahassee, Florida (CNN) -- How did two convicted murderers allegedly get their hands on forged documents that granted them early release from a Florida prison?", "r": {"result": "Tallahassee, Florida (CNN) -- Bagaimanakah dua pembunuh yang disabitkan bersalah didakwa mendapatkan dokumen palsu yang membolehkan mereka dibebaskan awal dari penjara Florida?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities believe it all started with one inmate teaching another how to fabricate the legal paperwork.", "r": {"result": "Pihak berkuasa percaya semuanya bermula dengan seorang banduan mengajar seorang lagi cara mereka-reka kertas kerja undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From inside the Franklin Correctional Institution in North Carrabelle, south of Tallahassee in Florida's Panhandle, Nydeed Nashaddai apparently trained inmates how to create the legal-looking documents with bogus signatures of prosecutors and judges, Gretl Plessinger, a spokeswoman for the state Department of Law Enforcement, told CNN on Wednesday.", "r": {"result": "Dari dalam Institusi Koreksional Franklin di Carrabelle Utara, selatan Tallahassee di Panhandle Florida, Nydeed Nashaddai nampaknya melatih banduan cara mencipta dokumen yang kelihatan sah dengan tandatangan palsu pendakwa dan hakim, Gretl Plessinger, jurucakap Jabatan Penguatkuasaan Undang-undang negeri , memberitahu CNN pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of 2 Florida escapees ordered sent back to Franklin Correctional Institution.", "r": {"result": "Satu daripada 2 orang Florida yang melarikan diri diarahkan dihantar kembali ke Institusi Koreksional Franklin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nashaddai used a similar technique in 2009 to walk away from the Pinellas County Jail before authorities figured out the scheme and recaptured him a day later, according to prison records.", "r": {"result": "Nashaddai menggunakan teknik serupa pada 2009 untuk keluar dari Penjara Pinellas County sebelum pihak berkuasa mengetahui skim itu dan menangkapnya semula sehari kemudian, menurut rekod penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revelation came the same day that the head of the Florida Department of Law Enforcement told state lawmakers that Charles Walker and Joseph Jenkins had help inside and outside the prison to pull off their elaborate escape.", "r": {"result": "Pendedahan itu datang pada hari yang sama apabila ketua Jabatan Penguatkuasaan Undang-undang Florida memberitahu penggubal undang-undang negeri bahawa Charles Walker dan Joseph Jenkins mempunyai bantuan di dalam dan di luar penjara untuk melakukan pelarian mereka yang rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a group, a gang, inside.", "r": {"result": "\"Ada kumpulan, geng, di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They worked with people outside,\" Commissioner Gerald Bailey, head of the Florida Department of Law Enforcement, told the Appropriations Subcommittee on Criminal and Civil Justice.", "r": {"result": "Mereka bekerja dengan orang di luar,\" kata Pesuruhjaya Gerald Bailey, ketua Jabatan Penguatkuasaan Undang-undang Florida, kepada Jawatankuasa Kecil Peruntukan Jenayah dan Keadilan Sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fake papers for Florida cons called 'cottage industry'.", "r": {"result": "Kertas palsu untuk kontra Florida dipanggil 'industri kotej'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither Plessinger nor Bailey said whether investigators believe Nashaddai taught the two men directly.", "r": {"result": "Baik Plessinger mahupun Bailey berkata sama ada penyiasat percaya Nashaddai mengajar kedua-dua lelaki itu secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is no longer housed at Franklin Correctional, Plessinger said.", "r": {"result": "Dia tidak lagi ditempatkan di Franklin Correctional, kata Plessinger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did not say when he was transferred or why.", "r": {"result": "Dia tidak memberitahu bila dia dipindahkan atau mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing confidential inmate sources, Bailey told the panel that the documents were sent out by the prisoners to people on the outside, who in turn filed the bogus documents.", "r": {"result": "Memetik sumber sulit banduan, Bailey memberitahu panel bahawa dokumen itu dihantar oleh banduan kepada orang di luar, yang seterusnya memfailkan dokumen palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walker and Jenkins, both 34, had been serving life terms without parole for unrelated killings at Franklin Correctional Institution when they allegedly escaped.", "r": {"result": "Walker dan Jenkins, kedua -duanya berusia 34 tahun, telah menjalani kehidupan tanpa parol untuk pembunuhan yang tidak berkaitan di Franklin Correctional Institution ketika mereka didakwa melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenkins walked out September 27, while Walker left October 8. Both used legal-looking documents with bogus reproductions of several key players' signatures, including those of the Orlando-area state attorney and Judge Belvin Perry, plus the seal of the Orange County clerk of court's office.", "r": {"result": "Jenkins berjalan keluar pada 27 September, sementara Walker meninggalkan 8 Oktober. Kedua-duanya menggunakan dokumen yang berpandangan sah dengan pembiakan palsu beberapa tandatangan pemain utama, termasuk Peguam Negara Orlando dan Hakim Belvin Perry, ditambah dengan meterai Orange County pejabat mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men were recaptured in late October and now face escape charges.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu ditangkap semula pada akhir Oktober dan kini menghadapi tuduhan melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bailey did not identify those who allegedly helped the men, telling lawmakers only that there is a list of suspects.", "r": {"result": "Bailey tidak mengenal pasti mereka yang didakwa membantu lelaki itu, hanya memberitahu penggubal undang-undang bahawa terdapat senarai suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There also is no evidence of employee involvement, he said.", "r": {"result": "Juga tiada bukti penglibatan pekerja, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State officials have been investigating the scam for about a year and had warned state prosecutors about the schemes over the summer, authorities have said.", "r": {"result": "Pegawai negeri telah menyiasat penipuan itu selama kira-kira setahun dan telah memberi amaran kepada pendakwa raya negeri mengenai skim itu sepanjang musim panas, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have not detailed how the inmates allegedly pulled off the scheme.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak memperincikan bagaimana banduan itu didakwa menarik balik skim itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the escape has prompted a review of law libraries in state prisons as well as inmate use of computers and processing equipment \"to make sure we are not giving them too much,\" Michael Crews, head of the Florida Department of Corrections, told the committee.", "r": {"result": "Tetapi pelarian itu telah mendorong kajian semula perpustakaan undang-undang di penjara negeri serta penggunaan komputer dan peralatan pemprosesan banduan \"untuk memastikan kami tidak memberi mereka terlalu banyak,\" kata Michael Crews, ketua Jabatan Pembetulan Florida, kepada jawatankuasa itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State prisons are also strengthening their review of prisoner releases, he said.", "r": {"result": "Penjara negeri juga mengukuhkan semakan mereka terhadap pembebasan banduan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any future judicial order that changes the release date of an inmate will be verified with the judge who signed it, Crews said.", "r": {"result": "Sebarang perintah kehakiman masa hadapan yang mengubah tarikh pembebasan banduan akan disahkan dengan hakim yang menandatanganinya, kata Crews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To date, the state Department of Corrections has reviewed 7,800 of more than 9,300 prison release documents for possible fraud, Crews said.", "r": {"result": "Sehingga kini, Jabatan Pembetulan negeri telah menyemak 7,800 daripada lebih 9,300 dokumen pembebasan penjara untuk kemungkinan penipuan, kata Crews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, no fraud has been detected, he said.", "r": {"result": "Setakat ini, tiada penipuan dikesan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry, the judge whose signature was forged, recommended to the legislature that penalties for doctoring and forging documents be increased.", "r": {"result": "Perry, hakim yang tandatangannya dipalsukan, mengesyorkan kepada badan perundangan supaya penalti untuk doktor dan pemalsuan dokumen dinaikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the evidence authorities have collected in connection with the escape arrests is a cell phone that was seized in the prison, Plessinger said.", "r": {"result": "Antara bukti yang dikumpul pihak berkuasa berhubung tangkapan melarikan diri adalah telefon bimbit yang dirampas di penjara, kata Plessinger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did not identify whom the phone belonged to, only that it was \"one of the inmates connected to this gang or group of people\".", "r": {"result": "Dia tidak mengenal pasti milik siapa telefon itu, cuma ia adalah \"salah seorang banduan yang berkaitan dengan kumpulan atau kumpulan orang ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plessinger did not detail the evidence collected on the phone, saying only \"it's been a vital source of information\".", "r": {"result": "Plessinger tidak memperincikan bukti yang dikumpul di telefon, hanya mengatakan \"ia telah menjadi sumber maklumat penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Bailey did not specifically address the cell phone during his testimony before lawmakers, he did say investigators were analyzing documents, electronic devices and a \"history of calls and text messages to and from Walker and Jenkins\".", "r": {"result": "Walaupun Bailey tidak secara khusus menangani telefon bimbit semasa keterangannya di hadapan penggubal undang-undang, dia berkata penyiasat sedang menganalisis dokumen, peranti elektronik dan \"sejarah panggilan dan mesej teks ke dan dari Walker dan Jenkins\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last 2 Oklahoma jail shower escapees captured.", "r": {"result": "Terakhir 2 orang melarikan diri mandi penjara Oklahoma ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Murgatroyd contributed to this report.", "r": {"result": "John Murgatroyd dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: This review may contain spoilers.", "r": {"result": "Nota Editor: Kajian ini mungkin mengandungi spoiler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- You could sit through a year's worth of Hollywood comedies and still not see anything that's genuinely knock-your-socks-off audacious.", "r": {"result": "(EW.com) -- Anda boleh menonton komedi Hollywood selama setahun dan masih tidak melihat apa-apa yang benar-benar berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"This Is the End\" (opening today) truly is.", "r": {"result": "Tetapi \"Inilah Akhir\" (dibuka hari ini) benar-benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the wildest screen comedy in a long time, and also the smartest, the most fearlessly inspired, and the snort-out-loud funniest.", "r": {"result": "Ia adalah komedi skrin paling liar dalam masa yang lama, dan juga paling bijak, paling diilhamkan tanpa rasa takut, dan paling lucu mendengus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie opens with Seth Rogen at an airport, where a passerby says, ''Hey, Seth Rogen, what up, man?", "r": {"result": "Filem ini dibuka dengan Seth Rogen di lapangan terbang, di mana orang yang lalu lalang berkata, ''Hei, Seth Rogen, apa khabar, kawan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'' So you immediately know that he's going to be playing a version of himself.", "r": {"result": "'' Jadi anda segera tahu bahawa dia akan memainkan versi dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, everyone in the film is playing a version of him-or herself.", "r": {"result": "Malah, semua orang dalam filem itu memainkan versi dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogen picks up his buddy Jay Baruchel (who's less of a star than anyone here -- a running gag), and after getting stoned, they head to a party at James Franco's house.", "r": {"result": "Rogen menjemput rakannya Jay Baruchel (yang kurang bintang daripada sesiapa di sini -- seorang yang suka bergurau), dan selepas direjam, mereka pergi ke sebuah parti di rumah James Franco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone from Jonah Hill to Emma Watson is there, and what transpires looks so much like what you'd expect a party with hip young actors and comedians to look like that it's as if we'd wandered into the ultimate episode of Entourage.", "r": {"result": "Semua orang dari Jonah Hill ke Emma Watson ada di sana, dan apa yang berlaku seperti apa yang anda harapkan pesta dengan pelakon dan pelawak muda pinggul untuk kelihatan seperti itu seolah -olah kita akan mengembara ke dalam episod Ultimate Entourage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jockeying of movie-star egos, the drugs and sex (Michael Cera is the group's libertine nerd), Rogen and Franco brainstorming a sequel to Pineapple Express -- it's all cheekily plausible.", "r": {"result": "Perlawanan terhadap ego bintang filem, dadah dan seks (Michael Cera ialah nerd bebas kumpulan itu), Rogen dan Franco membuat sumbang saran sekuel Pineapple Express -- semuanya masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Rogen and Baruchel venture out to a convenience store to feed their munchies, and they hear a crack, and blue light pours down from the heavens.", "r": {"result": "Kemudian Rogen dan Baruchel menjelajah ke kedai serbaneka untuk memberi makan kudapan mereka, dan mereka mendengar bunyi retak, dan cahaya biru mengalir turun dari langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just an earthquake -- it's the Rapture.", "r": {"result": "Ia bukan hanya gempa bumi -- ia adalah Pengangkatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world is coming to an end!", "r": {"result": "Dunia akan berakhir!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two hustle back to the party, where most of the guests flee (or try to), and before long there are only five of them left in that house: Rogen, Baruchel, Franco, Hill, and Craig Robinson.", "r": {"result": "Kedua-duanya bergegas kembali ke pesta, di mana kebanyakan tetamu melarikan diri (atau cuba), dan tidak lama kemudian hanya tinggal lima daripada mereka di rumah itu: Rogen, Baruchel, Franco, Hill, dan Craig Robinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a moment, I feared that \"This Is the End\" might be a stunt that wears out its welcome in 10 minutes.", "r": {"result": "Buat seketika, saya takut bahawa \"ini adalah akhir\" mungkin aksi yang memakai sambutan hangat dalam masa 10 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Rogen, who co-wrote and codirected the film with Evan Goldberg, does something incredibly sly.", "r": {"result": "Tetapi Rogen, yang menulis bersama dan mengarahkan filem itu bersama Evan Goldberg, melakukan sesuatu yang sangat licik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie doesn't play the end of days for laughs.", "r": {"result": "Filem ini tidak memainkan akhir hari untuk ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an honest-to-God metaphysical disaster movie, a fusion of \"Earthquake,\" \"2012,\" \"Night of the Living Dead,\" and \"The Exorcist\".", "r": {"result": "Ia adalah filem bencana metafizik yang jujur kepada Tuhan, gabungan \"Earthquake\", \"2012\", \"Night of the Living Dead\" dan \"The Exorcist\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the apocalypse played straight, the comedy can take off from it in a way that's all the more explosive, as it was in the fantastic \"Shaun of the Dead\".", "r": {"result": "Dengan wahyu yang dimainkan lurus, komedi itu boleh berlepas dari itu dengan cara yang lebih meletup, kerana ia berada di \"Shaun of the Dead\" yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinkholes are sucking people into infernos, but inside Franco's house, the movie-star self-absorption gets raised to an insane new pitch of competitive backbiting.", "r": {"result": "Lubang benam menghisap orang ramai ke dalam neraka, tetapi di dalam rumah Franco, bintang filem itu menyerap diri sendiri dibangkitkan kepada suasana mengumpat kompetitif baharu yang gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interplay is so fast and obscene that you feel like you're eavesdropping on the sorts of things comedians say to each other when they're off camera.", "r": {"result": "Interaksinya sangat pantas dan lucah sehinggakan anda rasa seperti mencuri dengar tentang perkara yang dikatakan oleh pelawak antara satu sama lain apabila mereka berada di luar kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Danny McBride shows up, tossing insults like cherry bombs, and the hilarity just grows more scandalous.", "r": {"result": "Kemudian Danny McBride muncul, melemparkan penghinaan seperti bom ceri, dan kegembiraan hanya tumbuh lebih skandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This Is the End\" pushes the envelope -- a severed head becomes a soccer ball, and Franco and McBride turn a fight about masturbation into a confessional laugh riot.", "r": {"result": "\"This Is the End\" menolak sampul surat -- kepala yang terputus menjadi bola sepak, dan Franco dan McBride mengubah pergaduhan mengenai onani menjadi rusuhan ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet through it all, the movie is wonderfully deadpan about the ''reality'' it's showing us.", "r": {"result": "Namun, melalui semua itu, filem ini sangat mengejutkan tentang 'realiti' yang ditunjukkannya kepada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Jonah Hill really a narcissist who wears his nice-guy facade like the diamond stud in his ear?", "r": {"result": "Adakah Jonah Hill benar-benar seorang narsisis yang memakai muka depan lelaki baiknya seperti kancing berlian di telinganya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Rogen really a guilty sellout?", "r": {"result": "Adakah Rogen benar-benar menjual bersalah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This Is the End\" has great fun tweaking their public images, even as it's truly asking: Do people like this deserve to go to heaven or hell?", "r": {"result": "\"This Is the End\" sangat seronok mengubahsuai imej awam mereka, walaupun ia benar-benar bertanya: Adakah orang seperti ini layak ke syurga atau neraka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer will crack you up and lift you up high.", "r": {"result": "Jawapannya akan memecahkan anda dan mengangkat anda tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grade: A. See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Gred: A. Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nova Friburgo, Brazil (CNN) -- The death toll from devastating flooding in Brazil continued to rise Sunday, surpassing 600, the government said.", "r": {"result": "Nova Friburgo, Brazil (CNN) - Jumlah kematian akibat banjir yang dahsyat di Brazil terus meningkat pada hari Ahad, melampaui 600, kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 655 deaths were reported in a mountainous region of Rio de Janeiro state, northeast of the city of Rio.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 655 kematian dilaporkan di kawasan pergunungan di negeri Rio de Janeiro, timur laut bandar Rio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other states in the South American country have also seen heavy rainfall.", "r": {"result": "Negeri-negeri lain di negara Amerika Selatan itu juga mengalami hujan lebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, authorities in neighboring Sao Paulo state said 24 people had been killed by flooding.", "r": {"result": "Minggu lalu, pihak berkuasa di negeri jiran Sao Paulo berkata 24 orang terbunuh akibat banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecasters there said late Sunday that an approaching cold front could bring more flooding and landslides.", "r": {"result": "Peramal di sana berkata lewat Ahad bahawa kawasan sejuk yang menghampiri boleh membawa lebih banyak banjir dan tanah runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the deaths in Rio de Janeiro state were reported in the cities of Nova Friburgo and Teresopolis, with 302 and 276 fatalities, respectively.", "r": {"result": "Kebanyakan kematian di negeri Rio de Janeiro dilaporkan di bandar Nova Friburgo dan Teresopolis, dengan 302 dan 276 kematian, masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state's health and civil defense department reported 58 fatalities in the town of Petropolis and 19 in Sumidouro.", "r": {"result": "Jabatan kesihatan dan pertahanan awam negeri melaporkan 58 kematian di bandar Petropolis dan 19 di Sumidouro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials in that office also warned residents of the risk of waterborne diseases.", "r": {"result": "Pegawai di pejabat itu juga memberi amaran kepada penduduk tentang risiko penyakit air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several thousand vaccines against tetanus and diphtheria have been distributed, they said.", "r": {"result": "Beberapa ribu vaksin terhadap tetanus dan difteria telah diedarkan, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers have not been able to reach some hard-hit areas, and many more people are feared dead.", "r": {"result": "Penyelamat tidak dapat mencapai beberapa kawasan yang keras, dan banyak lagi orang yang ditakuti mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rain is predicted to continue for several days in areas already submerged in water or slathered with mud.", "r": {"result": "Hujan diramalkan berterusan selama beberapa hari di kawasan yang sudah ditenggelami air atau berlumuran lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the army entered parts of Teresopolis and were able to rescue 110 families.", "r": {"result": "Ahli -ahli tentera memasuki bahagian Teresopolis dan dapat menyelamatkan 110 keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of families are still living on mountain slopes or on riverbanks and face extreme risk of being washed away.", "r": {"result": "Beribu-ribu keluarga masih tinggal di lereng gunung atau di tebing sungai dan menghadapi risiko melampau dihanyutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One resident described the disaster as a tsunami that fell from the sky.", "r": {"result": "Seorang penduduk menyifatkan bencana itu sebagai tsunami yang jatuh dari langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, Rio Gov.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Rio Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sergio Cabral said he had a panic attack when he was traveling to Nova Friburgo and saw a devastated mountainside.", "r": {"result": "Sergio Cabral berkata dia mengalami serangan panik ketika dalam perjalanan ke Nova Friburgo dan melihat lereng gunung yang musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside a makeshift morgue in Teresopolis, a crowd of people waited for their turn to identify loved ones.", "r": {"result": "Di luar bilik mayat sementara di Teresopolis, orang ramai menunggu giliran untuk mengenal pasti orang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Antonio Siqueira Costa said the last time he saw his brother, sister-in-law and niece was a few days ago, before mud buried their house.", "r": {"result": "Marco Antonio Siqueira Costa berkata, kali terakhir dia melihat abang, kakak ipar dan anak saudaranya adalah beberapa hari lalu, sebelum lumpur menimbus rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that last meeting was God's way of granting us a farewell,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa pertemuan terakhir itu adalah cara Tuhan untuk menganugerahkan kami perpisahan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents in the city donned masks and helped clean streets or deliver first aid.", "r": {"result": "Penduduk di bandar memakai topeng dan membantu membersihkan jalan atau menyampaikan pertolongan cemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others combed the city searching desperately for missing loved ones.", "r": {"result": "Yang lain menyisir bandar dengan bermati-matian mencari orang tersayang yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Cross volunteer Maria Helena de Jesus was helping with first aid.", "r": {"result": "Sukarelawan Palang Merah Maria Helena de Jesus sedang membantu dengan pertolongan cemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to almost have a heart of stone,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda mesti hampir mempunyai hati batu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very difficult\".", "r": {"result": "\"Ia sangat sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresopolis Mayor Jorge Mario Sedlacek declared his city a natural disaster area.", "r": {"result": "Datuk Bandar Teresopolis Jorge Mario Sedlacek mengisytiharkan bandarnya sebagai kawasan bencana alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Dilma Rousseff flew over flood-affected areas last week and landed in Friburgo, the agency said.", "r": {"result": "Presiden Dilma Rousseff terbang ke atas kawasan yang dilanda banjir minggu lalu dan mendarat di Friburgo, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The floods are her first test as president.", "r": {"result": "Banjir adalah ujian pertamanya sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She trudged through mud to talk to residents in a neighborhood where four of seven firefighters trying to rescue people had been buried under mud.", "r": {"result": "Dia meredah lumpur untuk bercakap dengan penduduk di kawasan kejiranan di mana empat daripada tujuh anggota bomba yang cuba menyelamatkan orang telah tertimbus di bawah lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other three were pulled out alive.", "r": {"result": "Tiga yang lain ditarik keluar hidup-hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to take firm action\" to help the devastated areas, Rousseff said.", "r": {"result": "\"Kami akan mengambil tindakan tegas\" untuk membantu kawasan yang musnah, kata Rousseff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilian authorities have been criticized for a lack of disaster planning, and for and allowing people to build homes in areas known to become treacherous in the rainy season.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Brazil telah dikritik kerana kekurangan perancangan bencana, dan kerana dan membenarkan orang ramai membina rumah di kawasan yang diketahui menjadi khianat pada musim hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are under increasing pressure to show a strong response.", "r": {"result": "Mereka berada di bawah tekanan yang semakin meningkat untuk menunjukkan tindak balas yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil is scheduled to host the World Cup in 2014 and the Olympics in 2016.", "r": {"result": "Brazil dijadualkan menjadi tuan rumah Piala Dunia pada 2014 dan Sukan Olimpik pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Fabiana Frayssinet contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Fabiana Frayssinet menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sunset) -- Great things to do and see, and memories (you can still make) of summer at the lake.", "r": {"result": "(Matahari terbenam) -- Perkara hebat untuk dilakukan dan dilihat, dan kenangan (yang masih boleh anda buat) musim panas di tasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With clear blue water and picturesque boulders, Sand Harbor is the place to swim in Lake Tahoe.", "r": {"result": "Dengan air biru jernih dan batu-batu besar yang indah, Sand Harbour ialah tempat untuk berenang di Tasik Tahoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scene.", "r": {"result": "Tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families dot the beaches, and boaters dominate the lake; traffic slows on State 89, and the Truckee River overflows with inner-tubers.", "r": {"result": "Keluarga mengelilingi pantai, dan pelaut menguasai tasik; trafik perlahan di Negeri 89, dan Sungai Truckee melimpah dengan ubi dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, from North Lake to Emerald Bay, and South Lake to Incline Village, you'll find plenty of peace, quiet, and to-die-for beauty.", "r": {"result": "Namun, dari Tasik Utara ke Emerald Bay, dan Tasik Selatan ke Incline Village, anda akan temui banyak kedamaian, ketenangan dan keindahan untuk mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruise the lake.", "r": {"result": "Pelayaran tasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skip the stern-wheeler paddleboats packed with tourists for a wine-and-cheese sunset sail on the Tahoe Cruz.", "r": {"result": "Langkau bot kayuh roda belakang yang penuh dengan pelancong untuk belayar matahari terbenam wain dan keju di Tahoe Cruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Departs daily from Tahoe City Marina in Tahoe City, California; $60; reservations required; tahoesail.com or 530/583-6200.", "r": {"result": "Berlepas setiap hari dari Tahoe City Marina di Tahoe City, California; $ 60; tempahan diperlukan; Tahoesail.com atau 530/583-6200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walk on water.", "r": {"result": "Berjalan di atas air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stand-up paddleboarding is the latest craze.", "r": {"result": "Paddleboard berdiri adalah kegilaan terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Give it a shot, or go for a sit-on-top kayak from Tahoe Paddle & Oar (paddleboard or kayak rental from $20 per hour; 8299 N. Lake Blvd.", "r": {"result": "Cubalah, atau pergi kayak duduk di atas dari Tahoe Paddle & Oar (paddleboard atau sewa kayak dari $20 sejam; 8299 N. Lake Blvd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/State 28, Kings Beach, California; tahoepaddle.com or 530/581-3029).", "r": {"result": "/Negeri 28, Pantai Kings, California; tahoepaddle.com atau 530/581-3029).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunset.com: Lake Tahoe landmarks.", "r": {"result": "Sunset.com: Tanda tempat Tasik Tahoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jump in.", "r": {"result": "Melompat di.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lake Tahoe-Nevada State Park's Sand Harbor area is popular for its gentle turquoise coves and fine white sand.", "r": {"result": "Kawasan Sand Harbour di Lake Tahoe-Nevada State Park terkenal dengan teluk birunya yang lembut dan pasir putih yang halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get there before 10 a.m. to avoid the crowds.", "r": {"result": "Sampai di sana sebelum 10 pagi untuk mengelakkan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "$8 per vehicle; on State 28, 3 miles south of Incline Village, NV; parks.", "r": {"result": "$8 setiap kenderaan; di Negeri 28, 3 batu di selatan Incline Village, NV; taman-taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nv.gov or 775/831-0494.", "r": {"result": "nv.gov atau 775/831-0494.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skinny-dip.", "r": {"result": "Kurus-celup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a quiet swim, hike 0.5 mile to Secret Cove and Chimney Beach, where those who hate tan lines like to hang out.", "r": {"result": "Untuk berenang yang tenang, berjalan kaki sejauh 0.8 batu ke Secret Cove dan Chimney Beach, tempat mereka yang membenci garis sawo matang suka melepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailhead is off State 28, 2 1/2 miles south of Sand Harbor; 530/543-2600.", "r": {"result": "Trailhead terletak di luar Negeri 28, 2 1/2 batu di selatan Sand Harbor; 530/543-2600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wine and dine.", "r": {"result": "Wain dan makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christy Hill serves a killer chile relleno with an equally killer lake view.", "r": {"result": "Christy Hill menghidangkan chile relleno pembunuh dengan pemandangan tasik yang sama membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Closed Mon; 115 Grove St., Tahoe City, California; average entree price around $30; 530/583-8551).", "r": {"result": "(Isnin Ditutup; 115 Grove St., Tahoe City, California; harga hidangan purata sekitar $30; 530/583-8551).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deck at Sunnyside Resort has a party scene and the best Hula Pie this side of Hawaii.", "r": {"result": "Dek di Sunnyside Resort mempunyai suasana pesta dan Hula Pie terbaik di sebelah Hawaii ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Most entrees between $20 and $30; 1850 W. Lake Blvd.", "r": {"result": "(Kebanyakan hidangan pembuka antara $20 dan $30; 1850 W. Lake Blvd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/State 89, 2 miles south of Tahoe City, California; 530/583-7200).", "r": {"result": "/Negeri 89, 2 batu di selatan Tahoe City, California; 530/583-7200).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunset.com: Make your own lake dinner menu.", "r": {"result": "Sunset.com: Buat menu makan malam tasik anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hang with the locals.", "r": {"result": "Bergaul dengan penduduk tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Built in 1859, Chambers Landing Bar and Restaurant is set at the end of a pier.", "r": {"result": "Dibina pada tahun 1859, Chambers Landing Bar and Restaurant terletak di hujung sebuah jeti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrive by boat or car, but if you're the designated driver, steer clear of the Chambers Punch.", "r": {"result": "Tiba dengan bot atau kereta, tetapi jika anda pemandu yang ditetapkan, elakkan Chambers Punch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most entrees $12 or less; 6400 W. Lake Blvd.", "r": {"result": "Kebanyakan hidangan pembuka $12 atau kurang; 6400 W. Lake Blvd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/State 89, Homewood, California; 530/525-9190.", "r": {"result": "/Negeri 89, Homewood, California; 530/525-9190.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay in a cabin.", "r": {"result": "Tinggal dalam kabin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carved wooden bears are everywhere at the woodsy Cottage Inn.", "r": {"result": "Beruang kayu berukir ada di mana-mana di Woodsy Cottage Inn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From $158, including breakfast; just south of Tahoe City, California; 800/581-4073. Sunset.com: The West's best national parks.", "r": {"result": "Dari $158, termasuk sarapan pagi; hanya di selatan Tahoe City, California; 800/581-4073. Sunset.com: Taman negara terbaik di Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Splurge on a room.", "r": {"result": "Berfoya-foya di bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Book a suite at the West Shore Cafe & Inn, then wait for a bald eagle to fly past your window.", "r": {"result": "Tempah suite di West Shore Cafe & Inn, kemudian tunggu helang botak terbang melepasi tingkap anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooms from $350; Homewood, California; 530/525-5200.", "r": {"result": "Bilik dari $350; Homewood, California; 530/525-5200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitch a tent.", "r": {"result": "Pasang khemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Easy swimming access and hot showers make for blissful family camping at D.L. Bliss State Park (from $25; reserveamerica.com or 800/444-7275).", "r": {"result": "Akses berenang yang mudah dan pancuran mandian air panas menjadikan perkhemahan keluarga yang menyeronokkan di D.L. Taman Negeri Bliss (daripada $25; reserveamerica.com atau 800/444-7275).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For views, the best sites are 148, 149, 151, 153, and 156. If Bliss is full, try Nevada Beach Campground, on the east side (from $28; recreation.gov or 877/444-6777).", "r": {"result": "Untuk paparan, tapak terbaik ialah 148, 149, 151, 153 dan 156. Jika Bliss penuh, cuba Nevada Beach Campground, di sebelah timur (dari $28; recreation.gov atau 877/444-6777).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enter to win a monthly Room Makeover Giveaway from MyHomeIdeas.com.", "r": {"result": "Sertai untuk memenangi Pemberian Ganti Ganti Bilik bulanan daripada MyHomeIdeas.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much is made of the power of football: the way \"the beautiful game\" transcends cultural boundaries, knits together communities and makes grown men cry.", "r": {"result": "Banyak yang dihasilkan daripada kuasa bola sepak: cara \"permainan yang indah\" melangkaui sempadan budaya, menyatukan masyarakat dan membuat lelaki dewasa menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But perhaps football's greatest --and most little-known -- achievement was its role in the downfall of communism in Europe.", "r": {"result": "Tetapi mungkin pencapaian terbesar bola sepak --dan paling kurang diketahui -- ialah peranannya dalam kejatuhan komunisme di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Polish team Lechia Gdansk faced off against Italian club Juventus in the 1983 UEFA Cup Winner's Cup, Gdansk's stadium was packed with Polish supporters.", "r": {"result": "Ketika pasukan Poland Lechia Gdansk berdepan dengan kelab Itali, Juventus dalam Piala Pemenang Piala UEFA 1983, stadium Gdansk dipenuhi dengan penyokong Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, while the Italian side may have won the match (a respectable 3-2), the truest triumph belonged to Gdansk.", "r": {"result": "Dan, walaupun pasukan Itali itu mungkin telah memenangi perlawanan itu (3-2 yang dihormati), kemenangan yang paling benar adalah milik Gdansk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Poland was under martial law: soldiers patrolled the streets, the country's borders were sealed and activists were imprisoned without charge.", "r": {"result": "Pada masa itu, Poland berada di bawah undang-undang tentera: askar meronda di jalanan, sempadan negara itu dimeterai dan aktivis dipenjarakan tanpa tuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defiance of communist rule was considered crushed.", "r": {"result": "Penolakan terhadap pemerintahan komunis dianggap hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But here, in this stadium, something shifted.", "r": {"result": "Tetapi di sini, di stadium ini, sesuatu berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At half-time, the thousands-strong crowd began chanting the name of revolutionary Polish trade union Solidarity, which, in trying to activate social change, had been banned under martial law.", "r": {"result": "Pada separuh masa, ribuan orang ramai mula melaungkan nama revolusioner kesatuan sekerja Poland Solidariti, yang, dalam usaha untuk mengaktifkan perubahan sosial, telah diharamkan di bawah undang-undang tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solidarity's leader, the charismatic Lech Walesa, stood, revered, among the unified crowd.", "r": {"result": "Pemimpin Solidariti, Lech Walesa yang berkarisma, berdiri, dihormati, di kalangan orang ramai yang bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some years later, he would be president.", "r": {"result": "Beberapa tahun kemudian, dia akan menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember the atmosphere,\" Jarzy Jastrzebowski, says the club's trainer at the time.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat suasananya,\" kata Jarzy Jastrzebowski, jurulatih kelab pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was unforgettable\".", "r": {"result": "\"Ia tidak dapat dilupakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recalls how, at half-time, \"In the dressing room we heard all this noise and people were chanting 'Solidarity!", "r": {"result": "Dia teringat bagaimana, pada separuh masa, \"Di bilik persalinan kami mendengar semua bunyi ini dan orang ramai melaungkan 'Solidarity!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' (Then) we saw Lech Walesa getting up and raising his hand (to make) the famous Solidarity symbol\".", "r": {"result": "' (Kemudian) kami melihat Lech Walesa bangun dan mengangkat tangannya (untuk membuat) simbol Solidariti yang terkenal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That Gdansk would rally behind this revolution should come as no surprise: the Solidarity movement began in the city's shipyards.", "r": {"result": "Bahawa Gdansk akan berhimpun di belakang revolusi ini sepatutnya tidak mengejutkan: gerakan Solidariti bermula di limbungan kapal di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the birthplace of an organization that, according to Karol Nawrocki and Mariusz Kordek in their book, \"Lechia v Juventus - More Than a Game\", 10 million people belonged to in the early 1980s.", "r": {"result": "Ia adalah tempat kelahiran sebuah organisasi yang, menurut Karol Nawrocki dan Mariusz Kordek dalam buku mereka, \"Lechia v Juventus - More Than a Game\", 10 juta orang dimiliki pada awal 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, as the match showed, Gdansk was more than Solidarity's birthplace, it was its beating heart.", "r": {"result": "Dan, seperti yang ditunjukkan oleh perlawanan itu, Gdansk lebih daripada tempat kelahiran Solidariti, ia adalah jantungnya yang berdegup kencang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rations, curfews, reduced civil liberties and a crumbling economy characterized Poland at this time.", "r": {"result": "Ration, jam malam, mengurangkan kebebasan sivil dan ekonomi runtuh yang dicirikan Poland pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, as Jastrzebowski puts it, \"This match gave us a lot.", "r": {"result": "Tetapi, seperti yang dikatakan oleh Jastrzebowski, \"Perlawanan ini memberi kami banyak perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new ideology and new freedom was born, because people couldn't express what they wanted to freely in the streets\".", "r": {"result": "Ideologi baru dan kebebasan baru lahir, kerana orang tidak dapat menyatakan apa yang mereka mahu secara bebas di jalanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stadium, the match, had become a refuge for protest.", "r": {"result": "Stadion, perlawanan itu, telah menjadi perlindungan untuk protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it left no doubt that the ruling Communist government had failed to quash its opposition.", "r": {"result": "Dan tidak ada keraguan bahawa kerajaan Komunis yang memerintah telah gagal untuk mematahkan penentangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State television censored transmission of the game, showing it without sound following the half-time chants, worried the rest of the country would hear the dissension.", "r": {"result": "Televisyen negeri menapis penghantaran permainan itu, menayangkannya tanpa bunyi berikutan laungan separuh masa, bimbang seluruh negara akan mendengar perselisihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was too late.", "r": {"result": "Tetapi sudah terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walesa himself has summed up the power of that day, supposing the authorities had only allowed him to attend the match because \"they didn't think Solidarity still had any life in it.", "r": {"result": "Walesa sendiri telah merumuskan kuasa hari itu, dengan mengandaikan pihak berkuasa hanya membenarkan dia menghadiri perlawanan itu kerana \"mereka tidak menyangka Solidariti masih mempunyai sebarang kehidupan di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they were wrong.", "r": {"result": "Tetapi mereka salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That match gave us some strength for what would come next\".", "r": {"result": "Perlawanan itu memberi kami sedikit kekuatan untuk apa yang akan berlaku seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What came next was years of struggle that ended with the 1989 Round Table Agreement, in which Walesa played a seminal part.", "r": {"result": "Apa yang akan datang adalah bertahun -tahun perjuangan yang berakhir dengan perjanjian meja pusingan 1989, di mana Walesa memainkan peranan seminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This paved the way for semi-free parliamentary elections in Poland, a Solidarity-led government, and inspired a wave of revolutions that brought down communist regimes in Eastern Europe.", "r": {"result": "Ini membuka jalan kepada pilihan raya parlimen separuh bebas di Poland, sebuah kerajaan yang dipimpin oleh Solidariti, dan mengilhamkan gelombang revolusi yang menjatuhkan rejim komunis di Eropah Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come 1990, Walesa was in office as president.", "r": {"result": "Pada tahun 1990, Walesa memegang jawatan sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not many may know what a football match in Gdansk did for democracy in Europe, but Lechia Gdansk fans will never forget.", "r": {"result": "Tidak ramai yang tahu apa yang dilakukan oleh perlawanan bola sepak di Gdansk untuk demokrasi di Eropah, tetapi peminat Lechia Gdansk tidak akan lupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor will the team's current goalkeeper, Mateusz Bak who was born the same year the match took place.", "r": {"result": "Nor akan penjaga gawang semasa pasukan, Mateusz Bak yang dilahirkan pada tahun yang sama perlawanan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Still, in 2014, when you play a game here you can sometimes see a flag in the crowds with the 'Solidarity' name on it,\" he says.", "r": {"result": "\"Namun, pada tahun 2014, apabila anda bermain permainan di sini, kadangkala anda boleh melihat bendera dalam orang ramai dengan nama 'Solidarity',\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our fans remember the times because it happened here, you know?", "r": {"result": "\"Peminat kami masih ingat masa kerana ia berlaku di sini, anda tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything happened here\".", "r": {"result": "Semuanya berlaku di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send in your best shots from Poland.", "r": {"result": "Hantarkan gambar terbaik anda dari Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- Ramesh Makwana knew the risks to his health by working in an agate factory, but at $4 a day the rewards were too great.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Ramesh Makwana mengetahui risiko kepada kesihatannya dengan bekerja di kilang batu akik, tetapi pada $4 sehari ganjarannya terlalu besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, after 14 years of breathing in the fine dust created by grinding and polishing the gemstone, Makwana has silicosis, a respiratory disease that swells the lungs.", "r": {"result": "Kini, selepas 14 tahun menghirup habuk halus yang dihasilkan dengan mengisar dan menggilap batu permata, Makwana menghidap silikosis, penyakit pernafasan yang membengkak paru-paru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's thankful to the stone because it helped him survive for so long.", "r": {"result": "\u201cDia berterima kasih kepada batu itu kerana ia membantunya bertahan sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now that he has lost so much, it is also a feeling of anger,\" Makwana told CNN through an interpreter, Mohit Gupta, the co-ordinator for the Occupational, Environmental Health Network of India.", "r": {"result": "Tetapi sekarang dia telah kehilangan begitu banyak, ia juga merupakan perasaan marah,\" kata Makwana kepada CNN melalui jurubahasa, Mohit Gupta, penyelaras untuk Rangkaian Kesihatan Persekitaran Pekerjaan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has lost his parents to it, and he himself knows he's going to die some day,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia telah kehilangan ibu bapanya, dan dia sendiri tahu dia akan mati suatu hari nanti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not known how many other workers in Asia are suffering from occupational diseases, but the Asia Monitor Resource Center (AMRC) has warned that the region is facing an epidemic.", "r": {"result": "Tidak diketahui berapa ramai pekerja lain di Asia yang menghidap penyakit pekerjaan, tetapi Pusat Sumber Pemantau Asia (AMRC) telah memberi amaran bahawa rantau ini sedang menghadapi wabak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last estimate on work-related diseases in Asia was released by the International Labor Organization in 2008. It estimated that more than 1.1 million people in Asia were dying each year.", "r": {"result": "Anggaran terakhir mengenai penyakit berkaitan kerja di Asia telah dikeluarkan oleh Pertubuhan Buruh Antarabangsa pada tahun 2008. Dianggarkan lebih daripada 1.1 juta orang di Asia mati setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One-point-one million is a really high number, but even then we're not sure, we think it may be a really conservative number,\" said Sanjiv Pandita, Executive Director of the AMRC.", "r": {"result": "\"Satu mata satu juta adalah angka yang sangat tinggi, tetapi kami tidak pasti, kami fikir ia mungkin angka yang benar-benar konservatif,\" kata Sanjiv Pandita, Pengarah Eksekutif AMRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frustrated by the lack of official records, Pandita and his team set out to find the true extent of the problem in six Asian countries: China, India, Cambodia, the Philippines, Thailand and Indonesia.", "r": {"result": "Kecewa dengan kekurangan rekod rasmi, Pandita dan pasukannya berusaha mencari tahap sebenar masalah di enam negara Asia: China, India, Kemboja, Filipina, Thailand dan Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report released ahead of this year's International Workers' Memorial Day on April 28, found similar problems in all countries; a lack of official data on the number of cases, partly due to a reluctance to diagnose work-related illness for fear of the financial cost.", "r": {"result": "Laporan yang dikeluarkan menjelang Hari Peringatan Pekerja Antarabangsa tahun ini pada 28 April, menemui masalah yang sama di semua negara; kekurangan data rasmi mengenai bilangan kes, sebahagiannya disebabkan oleh keengganan untuk mendiagnosis penyakit berkaitan kerja kerana bimbang kos kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem is there is no data, absolutely no data.", "r": {"result": "\"Masalahnya ialah tiada data, sama sekali tidak ada data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can get quarterly data for economic statistics, but you can't get any data about the workers... what is their health, how are they faring?", "r": {"result": "Anda boleh mendapatkan data suku tahunan untuk statistik ekonomi, tetapi anda tidak boleh mendapatkan sebarang data tentang pekerja... apakah kesihatan mereka, bagaimana keadaan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no data on that,\" Pandita said.", "r": {"result": "Tiada data mengenai perkara itu, \"kata Pandita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is not being recognized nor addressed, Pandita said, because governments and industry in the region are prioritizing economic growth over people.", "r": {"result": "Masalah itu tidak diiktiraf dan tidak ditangani, kata Pandita, kerana kerajaan dan industri di rantau ini mengutamakan pertumbuhan ekonomi berbanding rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's complete apathy from the government, from the industry and from all of us as a society.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah sikap tidak peduli sepenuhnya daripada kerajaan, industri dan kita semua sebagai masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're just too insensitive.", "r": {"result": "Kami terlalu tidak sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We think it's OK for people to die producing things.", "r": {"result": "Kami fikir ia adalah baik untuk orang mati menghasilkan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know.", "r": {"result": "saya tak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I cannot understand,\" he said.", "r": {"result": "Saya tidak faham,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang Fengping fights back tears when asked how her life has changed since she suffered the effects of cadium poisoning after working 15 years in a battery factory in China.", "r": {"result": "Wang Fengping menahan sebak apabila ditanya bagaimana hidupnya berubah sejak dia mengalami kesan keracunan kadium selepas bekerja 15 tahun di kilang bateri di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before I found myself having the cadium poisoning I felt my life and work were quite happy.", "r": {"result": "\"Sebelum saya mendapati diri saya mengalami keracunan kadium, saya merasakan kehidupan dan pekerjaan saya cukup gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although it was sometimes tiring, but I also found my job rewarding, I liked my job,\" she said in an interview with CNN.", "r": {"result": "Walaupun kadang-kadang memenatkan, tetapi saya juga mendapati pekerjaan saya memberi ganjaran, saya menyukai pekerjaan saya,\" katanya dalam temu bual dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang was a relatively highly paid engineer in charge of maintaining the battery-making machines.", "r": {"result": "Wang ialah seorang jurutera bergaji tinggi yang bertanggungjawab menyelenggara mesin pembuat bateri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After this poisoning and my kidney was badly destroyed so my body became very weak,\" she said, adding that she no longer works due to the effects of kidney failure.", "r": {"result": "\"Selepas keracunan ini dan buah pinggang saya rosak teruk sehingga badan saya menjadi sangat lemah,\" katanya sambil menambah dia tidak lagi bekerja kerana kesan kegagalan buah pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang said she has struggled to find a doctor in China willing to certify her illness as an occupational disease, a pre-condition of any claim for compensation.", "r": {"result": "Wang berkata dia telah bergelut untuk mencari doktor di China yang bersedia untuk mengesahkan penyakitnya sebagai penyakit pekerjaan, pra-syarat bagi sebarang tuntutan pampasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandita said in many cases employees have struggled to even prove they were employed.", "r": {"result": "Pandita berkata dalam banyak kes pekerja telah bergelut untuk membuktikan mereka telah bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's coming up as a major issue, especially in China.", "r": {"result": "\u201cIa muncul sebagai isu utama, terutamanya di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first thing they have to do if somebody gets sick, they have to submit their work contract.", "r": {"result": "Perkara pertama yang perlu mereka lakukan jika seseorang jatuh sakit, mereka perlu menyerahkan kontrak kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And many times they don't have that.", "r": {"result": "Dan banyak kali mereka tidak mempunyai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And employers refuse to give it.", "r": {"result": "Dan majikan enggan memberikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's a very complicated procedure they're made to go through,\" he said.", "r": {"result": "Jadi ia adalah prosedur yang sangat rumit yang mereka perlu lalui,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other cases, workers, especially migrants, are not covered by labor laws.", "r": {"result": "Dalam kes lain, pekerja, terutamanya pendatang, tidak dilindungi oleh undang-undang buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they get ill, they go home and for employers the problem disappears.", "r": {"result": "Apabila mereka sakit, mereka pulang ke rumah dan bagi majikan masalah itu hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lack of regulation over the use of toxic materials is also exacerbating workplace illness, Pandita added.", "r": {"result": "Kekurangan peraturan mengenai penggunaan bahan toksik juga memburukkan lagi penyakit di tempat kerja, tambah Pandita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem in Asia we face is that industries still use a lot of hazardous materials and chemicals which may be banned elsewhere.", "r": {"result": "\u201cMasalah di Asia yang kita hadapi ialah industri masih menggunakan banyak bahan berbahaya dan bahan kimia yang mungkin diharamkan di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like asbestos.", "r": {"result": "Seperti asbestos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's banned in almost 80 countries worldwide.", "r": {"result": "Ia diharamkan di hampir 80 negara di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We still use it in Asia,\" he said.", "r": {"result": "Kami masih menggunakannya di Asia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Non-governmental organizations are working within countries to try to warn workers of the cost, and to encourage victims to unite to try to push for compensation.", "r": {"result": "Pertubuhan bukan kerajaan sedang bekerja di dalam negara untuk cuba memberi amaran kepada pekerja tentang kos, dan untuk menggalakkan mangsa bersatu untuk cuba mendesak pampasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Makwana's village of Shakarpur in the Khambat region of Gujarat, India, efforts are underway to educate workers at the agate factories, and to find them other, safer sources of income.", "r": {"result": "Di kampung Makwana di Shakarpur di wilayah Khambat di Gujarat, India, usaha sedang dijalankan untuk mendidik pekerja di kilang akik, dan mencari mereka sumber pendapatan lain yang lebih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The organization has been trying to rehabilitate people, find alternative employment for people, in arts and agriculture,\" Gupta said.", "r": {"result": "\"Organisasi itu telah cuba memulihkan orang, mencari pekerjaan alternatif untuk orang ramai, dalam seni dan pertanian,\" kata Gupta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But of course it doesn't pay as much as this work pays, but at least they'll still be alive for a long time\".", "r": {"result": "\"Tetapi sudah tentu ia tidak membayar sebanyak yang dibayar oleh kerja ini, tetapi sekurang-kurangnya mereka masih hidup untuk masa yang lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It will take NATO-led military forces \"another 25 to 30 days to secure that which needs to be secured\" in Afghanistan's Helmand province, and a further three months after that to be sure insurgents are being kept out of the area, British Maj.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasukan tentera yang diketuai NATO akan mengambil \"25 hingga 30 hari lagi untuk mendapatkan apa yang perlu diamankan\" di wilayah Helmand Afghanistan, dan tiga bulan lagi selepas itu untuk memastikan pemberontak dijauhkan daripada kawasan, British Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nick Carter said Thursday.", "r": {"result": "Nick Carter berkata Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Operation Moshtarak has reached \"the end of the beginning,\" he said in a briefing from Afghanistan broadcast by the Pentagon Channel.", "r": {"result": "Tetapi Operasi Moshtarak telah mencapai \"penghujung permulaan,\" katanya dalam taklimat dari Afghanistan yang disiarkan oleh Pentagon Channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The insurgent was entirely dislocated within 24 hours\" of the insertion of troops by helicopter, he said.", "r": {"result": "\"Pemberontak telah terkehel sepenuhnya dalam tempoh 24 jam\" selepas kemasukan tentera dengan helikopter, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nad Ali district is \"broadly secure,\" he said, but there is still Taliban resistance in Marjah.", "r": {"result": "Daerah Nad Ali \"secara amnya selamat,\" katanya, tetapi masih terdapat penentangan Taliban di Marjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be some days before we can be completely confident that Marjah is secure,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia akan mengambil masa beberapa hari sebelum kita boleh yakin sepenuhnya bahawa Marjah selamat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten civilians were killed on the second day of the operation, he said.", "r": {"result": "Sepuluh orang awam terbunuh pada hari kedua operasi itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports at the time said 12 were killed.", "r": {"result": "Laporan pada masa itu berkata 12 terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More coverage on Afghanistan Crossroads blog.", "r": {"result": "Lebih banyak liputan di blog Afghanistan Crossroads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Garth Brooks is still holding out hope he can do shows in Ireland despite the Dublin city council saying no to two of them.", "r": {"result": "(CNN) -- Garth Brooks masih menaruh harapan dia boleh membuat persembahan di Ireland walaupun majlis bandar Dublin berkata tidak kepada dua daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks told the Irish promoter after the city's approval of just three shows he would wait \"to the last second\" before sending his crew and gear back the the United States.", "r": {"result": "Brooks memberitahu promoter Ireland selepas kelulusan bandar hanya tiga pertunjukan dia akan menunggu \"hingga saat terakhir\" sebelum menghantar anak kapal dan peralatannya pulang ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cannot begin to tell you how badly my heart is breaking right now,\" the singer wrote in a note to Aiken Promotions on Tuesday.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh mula memberitahu anda betapa teruknya hati saya sekarang ini,\" tulis penyanyi itu dalam nota kepada Promosi Aiken pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks' rep on Wednesday provided CNN a copy of the note.", "r": {"result": "Rep Brooks pada hari Rabu menyediakan CNN satu salinan nota itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dublin shows had been planned for Croke Park Stadium, a football arena that can hold more than 90,000 fans, on five consecutive nights during the last week of July.", "r": {"result": "Pertunjukan Dublin telah dirancang untuk Stadium Croke Park, sebuah arena bola sepak yang boleh memuatkan lebih daripada 90,000 peminat, pada lima malam berturut-turut pada minggu terakhir bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The council approved Friday, Saturday and Sunday shows, but rejected licenses for Monday and Tuesday night concerts.", "r": {"result": "Majlis meluluskan pertunjukan Jumaat, Sabtu dan Ahad, tetapi menolak lesen untuk konsert malam Isnin dan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The promoter, saying Brooks insisted on five shows or none at all, announced Tuesday that all concerts of \"The Garth Brooks Comeback Special Event\" were canceled and the 400,000 tickets sold would be refunded.", "r": {"result": "Penganjur itu, berkata Brooks berkeras untuk mengadakan lima pertunjukan atau tidak sama sekali, mengumumkan pada hari Selasa bahawa semua konsert \"Acara Istimewa Comeback The Garth Brooks\" telah dibatalkan dan 400,000 tiket yang dijual akan dikembalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A measure of the demand to see Brooks perform live is impressive, considering the 400,000 tickets sold represent nearly one of every 10 people in the Republic of Ireland's 4.5 million population.", "r": {"result": "Ukuran permintaan untuk melihat Brooks beraksi secara langsung adalah mengagumkan, memandangkan 400,000 tiket yang dijual mewakili hampir satu daripada setiap 10 orang di Republik Ireland yang mempunyai 4.5 juta penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope you understand that to play for 400,000 people would be a dream, but to tell 160,000 of those people that they are not welcome would be a nightmare,\" Brooks wrote.", "r": {"result": "\"Saya harap anda faham bahawa bermain untuk 400,000 orang adalah satu impian, tetapi untuk memberitahu 160,000 daripada mereka bahawa mereka tidak dialu-alukan akan menjadi mimpi ngeri,\" tulis Brooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To do what the city manager suggests (play three shows and not all five) means I agree that is how people should be treated and I just can't agree with that\".", "r": {"result": "\"Untuk melakukan apa yang dicadangkan oleh pengurus bandar raya (bermain tiga pertunjukan dan bukan kesemua lima) bermakna saya bersetuju begitulah orang harus dilayan dan saya tidak boleh bersetuju dengan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the promoter surrendered Tuesday, saying it had \"exhausted all avenues regarding the staging of this event,\" the note revealed that Brooks held out some hope.", "r": {"result": "Walaupun promoter itu menyerah diri pada hari Selasa, mengatakan ia telah \"kehabisan semua jalan mengenai pementasan acara ini,\" nota itu mendedahkan bahawa Brooks menaruh harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our guys are still en route and if there is any chance that the five planned concerts can be salvaged and nobody is being let down then we can proceed as planned until the refunds begin,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang-orang kami masih dalam perjalanan dan jika ada peluang lima konsert yang dirancang dapat diselamatkan dan tiada siapa yang dikecewakan maka kami boleh meneruskan seperti yang dirancang sehingga bayaran balik bermula,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you tell me, 'Garth, thanks but it is over.", "r": {"result": "\"Jika anda memberitahu saya, 'Garth, terima kasih tetapi ia sudah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I will cease my efforts and bring our people and gear back to the States.", "r": {"result": "' Saya akan menghentikan usaha saya dan membawa rakyat dan peralatan kami kembali ke Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you think for any reason that the 'powers that be' in Ireland can fix this, then I will faithfully go to the last second\".", "r": {"result": "Jika anda fikir atas apa-apa sebab bahawa 'kuasa yang ada' di Ireland boleh membetulkannya, maka saya akan dengan setia pergi ke detik terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Brook's biggest hits was a country tune about \"Friends in Low Places\".", "r": {"result": "Salah satu lagu popular Brook ialah lagu negara tentang \"Friends in Low Places\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city council noted the stadium was \"in a heavily populated residential area\" and five nights of Brooks would be \"an over intensification of use of the stadium\".", "r": {"result": "Majlis bandar raya menyatakan stadium itu \"di kawasan perumahan yang padat penduduk\" dan lima malam Brooks akan menjadi \"penguatan penggunaan stadium yang berlebihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The traffic, noise and \"potential antisocial behaviour\" by Brooks fans could add up to \"an unacceptable level of disruption\" for Dublin residents, the council said.", "r": {"result": "Lalu lintas, bunyi bising dan \"tingkah laku antisosial yang berpotensi\" oleh peminat Brooks boleh menambah \"tahap gangguan yang tidak dapat diterima\" bagi penduduk Dublin, kata majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city promised residents it would limit the number of special events to three each year when the stadium was renovated several years ago.", "r": {"result": "Bandar itu berjanji kepada penduduk ia akan mengehadkan bilangan acara istimewa kepada tiga setiap tahun apabila stadium itu diubah suai beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It already hosted three concerts in May, the council's statement said.", "r": {"result": "Ia telah menganjurkan tiga konsert pada bulan Mei, kata kenyataan majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks was the biggest selling solo recording act ever when he left the road and studio behind to concentrate on raising his three daughters 13 years ago.", "r": {"result": "Brooks adalah aksi rakaman solo yang paling laris apabila dia meninggalkan jalan dan studio untuk menumpukan perhatian dalam membesarkan tiga anak perempuannya 13 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans have only seen him perform since then at a few benefit concerts and a weekend residency in Las Vegas.", "r": {"result": "Peminat hanya melihat dia membuat persembahan sejak itu di beberapa konsert faedah dan kediaman hujung minggu di Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garth Brooks works weekends in Vegas.", "r": {"result": "Garth Brooks bekerja hujung minggu di Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His youngest daughter Allie graduated from high school in May, relieving Brooks of his paternal duty to drive his kids from his farm in Owasso, Oklahoma, to school each morning and be there for every soccer match.", "r": {"result": "Anak perempuan bongsunya Allie menamatkan pengajian dari sekolah menengah pada bulan Mei, melepaskan Brooks daripada tanggungjawab bapanya untuk menghalau anak-anaknya dari ladangnya di Owasso, Oklahoma, ke sekolah setiap pagi dan berada di sana untuk setiap perlawanan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks revealed last December in a \"Good Morning America\" interview that wife Trisha Yearwood and his daughters had given him approval to launch a world tour in 2014.", "r": {"result": "Brooks mendedahkan Disember lalu dalam temu bual \"Good Morning America\" bahawa isteri Trisha Yearwood dan anak perempuannya telah memberinya kelulusan untuk melancarkan jelajah dunia pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has scheduled a news conference on Thursday but it is not known whether it will be a new tour announcement.", "r": {"result": "Beliau telah menjadualkan sidang akhbar pada hari Khamis tetapi tidak diketahui sama ada ia akan menjadi pengumuman lawatan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was first alerted to this story through a Twitter posting.", "r": {"result": "CNN mula -mula dimaklumkan kepada cerita ini melalui pengeposan Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joan Yeam contributed to this report.", "r": {"result": "CNN's Joan Yeam menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A toxic cloud that formed after 300 gallons of hydrochloric acid leaked at a southeast Texas storage facility sent nine people to hospitals and forced thousands of residents indoors, an emergency management official said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Awan toksik yang terbentuk selepas 300 gelen asid hidroklorik bocor di kemudahan simpanan Texas tenggara menghantar sembilan orang ke hospital dan memaksa beribu-ribu penduduk di dalam rumah, kata seorang pegawai pengurusan kecemasan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four firefighters were among those who were hospitalized for exposure after a tank ruptured at a storage facility near the Port of Texas City, Bruce Clawson of the local emergency management office said.", "r": {"result": "Empat anggota bomba adalah antara mereka yang dimasukkan ke hospital untuk pendedahan selepas tangki pecah di kemudahan penyimpanan berhampiran Pelabuhan Texas City, kata Bruce Clawson dari pejabat pengurusan kecemasan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 45,000 residents of Texas City were ordered by emergency management officials to remain indoors, turn off air conditioning units and make sure all windows and doors were closed until the vapor cloud dissipated.", "r": {"result": "Lebih 45,000 penduduk Texas City diarah oleh pegawai pengurusan kecemasan untuk kekal di dalam rumah, mematikan unit penghawa dingin dan memastikan semua tingkap dan pintu ditutup sehingga awan wap hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The order was expected to be lifted by 6 a.m. (7 a.m. ET), Clawson said.", "r": {"result": "Perintah itu dijangka ditarik balik pada 6 pagi (7 pagi ET), kata Clawson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials did not immediately detail what caused the tank to rupture late Wednesday at the Dallas Group of America's facility near the port.", "r": {"result": "Pegawai tidak segera memperincikan apa yang menyebabkan kereta kebal itu pecah lewat Rabu di kemudahan Dallas Group of America berhampiran pelabuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A telephone call by CNN to the New Jersey-based company early Thursday morning was not immediately returned.", "r": {"result": "Panggilan telefon oleh CNN kepada syarikat yang berpangkalan di New Jersey pada awal pagi Khamis tidak segera dikembalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City officials were working to clean up the leak, Clawson told CNN affiliate KTRK.", "r": {"result": "Pegawai bandar sedang berusaha untuk membersihkan kebocoran itu, kata Clawson kepada sekutu CNN KTRK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of those exposed to the chemical cloud sustained life-threatening injuries, according to KTRK.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada mereka yang terdedah kepada awan kimia mengalami kecederaan yang mengancam nyawa, menurut KTRK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't immediately known what the chemical was being used for at the facility.", "r": {"result": "Tidak diketahui dengan segera bahan kimia itu digunakan untuk apa di kemudahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hydrochloric acid has a number of industrial uses.", "r": {"result": "Asid hidroklorik mempunyai beberapa kegunaan industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also has a corrosive effect on human tissue, with the potential to damage the lungs, eyes, skin, and intestines.", "r": {"result": "Ia juga mempunyai kesan menghakis pada tisu manusia, yang berpotensi merosakkan paru-paru, mata, kulit, dan usus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not the first time the residents of Texas City have dealt with a threat from a chemical leak.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama penduduk Texas City berhadapan dengan ancaman kebocoran bahan kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, an acid leak was reported at BP's refinery in the port city.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, kebocoran asid telah dilaporkan di kilang penapisan BP di bandar pelabuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And last year, several dozen homes were evacuated when 250,000 gallons of gasoline spilled following a pipeline rupture.", "r": {"result": "Dan tahun lepas, beberapa dozen rumah telah dipindahkan apabila 250,000 gelen petrol tumpah berikutan saluran paip pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tina Burnside contributed to this report.", "r": {"result": "Tina Burnside dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty years ago, English was the top major at Yale.", "r": {"result": "Empat puluh tahun yang lalu, bahasa Inggeris adalah jurusan teratas di Yale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today it's not even in the top five.", "r": {"result": "Hari ini ia tidak berada di lima teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History majors there have fallen by more than half in the last decade.", "r": {"result": "Jurusan sejarah di sana telah jatuh lebih daripada separuh dalam dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Harvard, humanities majors fell from 14% of students in 1966 to 7% in 2010.", "r": {"result": "Di Harvard, jurusan kemanusiaan jatuh daripada 14% pelajar pada tahun 1966 kepada 7% pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's not just the Ivies.", "r": {"result": "Dan ia bukan hanya Ivies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every month there seems to be a new report on how liberal arts and the humanities are disappearing from American colleges and universities.", "r": {"result": "Setiap bulan nampaknya ada laporan baru tentang bagaimana seni liberal dan kemanusiaan semakin hilang dari kolej dan universiti Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Academics everywhere are asking each other anxiously what they can do to reverse the decline.", "r": {"result": "Ahli akademik di mana-mana saling bertanya dengan cemas apa yang boleh mereka lakukan untuk membalikkan penurunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they're asking the wrong people the wrong question.", "r": {"result": "Tetapi mereka bertanya kepada orang yang salah dengan soalan yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of talking mainly to other elites, champions of a well-rounded liberal arts education should be speaking directly and more creatively to the public.", "r": {"result": "Daripada bercakap terutamanya dengan golongan elit lain, juara pendidikan seni liberal yang menyeluruh seharusnya bercakap secara langsung dan lebih kreatif kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question they should be asking is this: Do you realize you are missing out on a golden pathway to influence and purpose?", "r": {"result": "Soalan yang sepatutnya mereka kemukakan ialah: Adakah anda sedar anda kehilangan laluan emas untuk mempengaruhi dan tujuan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this: Do you realize you're going to need us soon to rescue the United States?", "r": {"result": "Dan ini: Adakah anda sedar anda akan memerlukan kami tidak lama lagi untuk menyelamatkan Amerika Syarikat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is brave talk, I know, considering that the share of students majoring in the humanities has been shrinking dramatically.", "r": {"result": "Ini cakap berani, saya tahu, memandangkan bahagian pelajar jurusan kemanusiaan semakin berkurangan secara mendadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reasons are well known and seemingly unstoppable: As higher education has gotten far more expensive, parents and legislators demand better \"return on investment\".", "r": {"result": "Sebabnya diketahui umum dan nampaknya tidak dapat dihalang: Memandangkan pendidikan tinggi semakin mahal, ibu bapa dan penggubal undang-undang menuntut \"pulangan pelaburan\" yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The greater the focus on ROI, the more attention is paid to \"strategic\" fields with obvious employment prospects, like business and computer science.", "r": {"result": "Lebih fokus pada ROI, lebih banyak perhatian diberikan kepada bidang \"strategik\" dengan prospek pekerjaan yang jelas, seperti perniagaan dan sains komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the more that happens, the less interest there is in fields like English, philosophy and, as President Obama himself mockingly noted, art history.", "r": {"result": "Dan semakin banyak perkara itu berlaku, semakin kurang minat dalam bidang seperti bahasa Inggeris, falsafah dan, seperti yang diperkatakan secara mengejek oleh Presiden Obama, sejarah seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have nothing against the STEM fields of science, technology, engineering and math.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai apa -apa terhadap bidang STEM sains, teknologi, kejuruteraan dan matematik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor do I think a business or marketing degree is inherently useless.", "r": {"result": "Saya juga tidak fikir ijazah perniagaan atau pemasaran sememangnya tidak berguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the rush to \"practical\" education, which has accelerated since the Great Recession, arises not so much from optimism about what science and technology can do for our country but from anxiety about falling behind in a time of severe inequality.", "r": {"result": "Tetapi tergesa-gesa kepada pendidikan \"praktikal\", yang telah dipercepatkan sejak Kemelesetan Besar, timbul bukan begitu banyak daripada keyakinan tentang apa yang boleh dilakukan oleh sains dan teknologi untuk negara kita tetapi daripada kebimbangan tentang ketinggalan dalam masa ketidaksamaan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a society like America becomes ever more winner-takes-all, panic starts to set in.", "r": {"result": "Apabila masyarakat seperti Amerika semakin menjadi pemenang-mengambil-semua, panik mula berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People obsess over declines in relative status.", "r": {"result": "Orang taksub terhadap penurunan status relatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They forget why we educate children.", "r": {"result": "Mereka lupa kenapa kita mendidik anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They forget what made (and can still make) our country exceptional.", "r": {"result": "Mereka lupa apa yang menjadikan (dan masih boleh menjadikan) negara kita luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A liberal arts education has its roots, etymologically and otherwise, in the requirements of liberty: what it takes to be a self-governing citizen rather than a slave.", "r": {"result": "Pendidikan seni liberal mempunyai akarnya, dari segi etimologi dan sebaliknya, dalam keperluan kebebasan: apa yang diperlukan untuk menjadi warganegara yang berkerajaan sendiri dan bukannya hamba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be a citizen of a country like the United States you should be literate in the humanities as well as the sciences, in the arts as well as accounting.", "r": {"result": "Untuk menjadi warga negara seperti Amerika Syarikat, anda harus celik dalam bidang kemanusiaan dan juga sains, dalam seni serta perakaunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illiteracy is risky.", "r": {"result": "Buta huruf adalah berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willful illiteracy is civic malpractice.", "r": {"result": "Buta huruf yang disengajakan adalah penyelewengan sivik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To disparage liberal arts, as politicians often do, is to disparage citizenship itself.", "r": {"result": "Untuk memperlekehkan seni liberal, seperti yang sering dilakukan oleh ahli politik, adalah untuk memperlekehkan kewarganegaraan itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And though it may seem populist to champion so-called practical fields, there's nothing more elitist than saying that most people can't benefit from a liberal arts education.", "r": {"result": "Dan walaupun nampaknya populis untuk memperjuangkan apa yang dipanggil bidang praktikal, tidak ada yang lebih elitis daripada mengatakan bahawa kebanyakan orang tidak boleh mendapat manfaat daripada pendidikan seni liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why it's frustrating how poorly some humanities champions make their case, especially when they do so on terms set by the very marketplace that devalues them.", "r": {"result": "Inilah sebabnya mengapa ia mengecewakan betapa buruknya beberapa jaguh kemanusiaan membuat kes mereka, terutamanya apabila mereka berbuat demikian mengikut syarat yang ditetapkan oleh pasaran yang merendahkan nilai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is true -- perhaps surprisingly -- that liberal arts majors, during their peak earning years, make more money than people who studied pre-professional fields.", "r": {"result": "Memang benar -- mungkin menghairankan -- jurusan seni liberal, semasa tahun-tahun puncak pendapatan mereka, memperoleh lebih banyak wang daripada mereka yang belajar bidang pra-profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I believe those who study the humanities also end up being great citizens, leaders and creators.", "r": {"result": "Tetapi saya percaya mereka yang mempelajari kemanusiaan juga akhirnya menjadi warganegara, pemimpin dan pencipta yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A humanities education offers very few skills except for those that can't be automated.", "r": {"result": "Pendidikan kemanusiaan menawarkan sangat sedikit kemahiran kecuali kemahiran yang tidak boleh diautomasikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A humanities education offers very little job security except for the ability to adapt to changing circumstances.", "r": {"result": "Pendidikan kemanusiaan menawarkan jaminan pekerjaan yang sangat sedikit kecuali keupayaan untuk menyesuaikan diri dengan keadaan yang berubah-ubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You should study history only if you're interested in how people exercise power over one another.", "r": {"result": "Anda harus mempelajari sejarah hanya jika anda berminat dengan cara orang menggunakan kuasa ke atas satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You should study literature only if you're interested in understanding the motivations of your friends, family, colleagues and competitors.", "r": {"result": "Anda harus mempelajari sastera hanya jika anda berminat untuk memahami motivasi rakan, keluarga, rakan sekerja dan pesaing anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You should study art and art history only if you're interested in seeing patterns others don't or can't.", "r": {"result": "Anda harus mempelajari seni dan sejarah seni hanya jika anda berminat untuk melihat corak orang lain tidak atau tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You should study theater only if you're interested in knowing how to read and send cues in social situations.", "r": {"result": "Anda harus belajar teater hanya jika anda berminat untuk mengetahui cara membaca dan menghantar isyarat dalam situasi sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You should study philosophy only if you're interested in creating the explanatory frameworks within which everyone else lives.", "r": {"result": "Anda harus mempelajari falsafah hanya jika anda berminat untuk mencipta rangka kerja penjelasan yang mana orang lain tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You should study music only if you're interested in having a voice.", "r": {"result": "Anda harus belajar muzik hanya jika anda berminat untuk memiliki suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't take my word for it.", "r": {"result": "Tetapi jangan ambil kata-kata saya untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask Barack Obama (political science), Conan O'Brien (English and history), Michael Lewis (art history), Oprah Winfrey (speech and drama), Stephen Colbert (philosophy and theater), Ted Turner (classics), Clarence Thomas (English literature) or Natalie Portman (psychology).", "r": {"result": "Tanya Barack Obama (sains politik), Conan O'Brien (Bahasa Inggeris dan sejarah), Michael Lewis (sejarah seni), Oprah Winfrey (pidato dan drama), Stephen Colbert (falsafah dan teater), Ted Turner (klasik), Clarence Thomas ( kesusasteraan Inggeris) atau Natalie Portman (psikologi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Americans worry ever more about keeping up, whether because of inequality at home or competition from China, we should heed the example of Steve Jobs.", "r": {"result": "Memandangkan rakyat Amerika semakin bimbang untuk mengikuti perkembangan, sama ada kerana ketidaksamaan di negara sendiri atau persaingan dari China, kita harus mengambil kira contoh Steve Jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jobs didn't have to be one of the world's best software coders.", "r": {"result": "Jobs tidak semestinya menjadi salah satu pengekod perisian terbaik dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All he had to do was develop the vision that would attract some of the world's most talented coders.", "r": {"result": "Apa yang dia perlu lakukan ialah membangunkan visi yang akan menarik beberapa pengkod yang paling berbakat di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China can manufacture all the planet's iPhones.", "r": {"result": "China boleh mengeluarkan semua iPhone di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans still imagine and design them.", "r": {"result": "Orang Amerika masih membayangkan dan mereka bentuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's an advantage we have to cultivate in our colleges.", "r": {"result": "Itulah kelebihan yang perlu kita pupuk di kolej kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Jobs once said, \"technology alone is not enough -- it's technology married with liberal arts, married with the humanities, that yields us the result that makes our heart sing\".", "r": {"result": "Seperti yang pernah dikatakan oleh Jobs, \"teknologi sahaja tidak mencukupi -- teknologi yang dikahwinkan dengan seni liberal, dikahwinkan dengan kemanusiaan, yang membuahkan hasil yang membuatkan hati kita bernyanyi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's been hailed for its succinctness and blamed for everything from sore thumbs to the decline of conversation.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia telah dipuji kerana ringkasnya dan dipersalahkan atas segala-galanya daripada ibu jari yang menyakitkan hingga kemerosotan perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love it or hate it, the text message is 20 years old.", "r": {"result": "Suka atau benci, mesej teks itu berusia 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first-ever text message was sent December 3, 1992, by software engineer Neil Papworth, to Vodafone director Richard Jarvis, who received the message on his husky Orbitel 901 cell phone.", "r": {"result": "Mesej teks yang pertama dihantar pada 3 Disember 1992, oleh jurutera perisian Neil Papworth, kepada pengarah Vodafone Richard Jarvis, yang menerima mesej itu pada telefon bimbitnya Orbitel 901 yang serak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It read simply, \"Merry Christmas\".", "r": {"result": "Ia berbunyi ringkas, \"Selamat Hari Krismas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Monday, the text is no longer in its teens -- the age group it's probably most associated with.", "r": {"result": "Mulai hari Isnin, teks itu tidak lagi dalam usia remaja -- kumpulan umur yang mungkin paling dikaitkan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, it's more of a senior citizen in technology years.", "r": {"result": "Malah, ia lebih kepada warga emas dalam tahun teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At just 190 bytes and 160 characters, the modest text message isn't the most glamorous or elaborate form of communication, and that's a major reason it's become so pervasive.", "r": {"result": "Dengan hanya 190 bait dan 160 aksara, mesej teks sederhana bukanlah bentuk komunikasi yang paling glamor atau rumit, dan itulah sebab utama ia menjadi begitu meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texting is popular around the world, across age groups and cultures, because it is simple, concise, and compatible with every mobile device, whether it's a $500 smartphone or a disposable flip phone.", "r": {"result": "Menghantar teks popular di seluruh dunia, merentas kumpulan umur dan budaya, kerana ia ringkas, padat dan serasi dengan setiap peranti mudah alih, sama ada telefon pintar berharga $500 atau telefon selak pakai buang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six billion SMS (short message service) messages are sent every day in the United States, according to Forrester Research, and over 2.2 trillion are sent a year.", "r": {"result": "Enam bilion mesej SMS (perkhidmatan pesanan ringkas) dihantar setiap hari di Amerika Syarikat, menurut Forrester Research, dan lebih 2.2 trilion dihantar setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Globally, 8.6 trillion text messages are sent each year, according to Portio Research.", "r": {"result": "Di peringkat global, 8.6 trilion mesej teks dihantar setiap tahun, menurut Portio Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems tacky to bring this up on its birthday, but this may also be the year the text message peaks.", "r": {"result": "Nampaknya sukar untuk mengemukakan perkara ini pada hari lahirnya, tetapi ini juga mungkin tahun kemuncak mesej teks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After two decades of constant growth, text messaging is finally slowing down as people move to smartphones and use third-party messaging tools to circumvent wireless carriers' costly per-text charges.", "r": {"result": "Selepas dua dekad pertumbuhan berterusan, pemesejan teks akhirnya menjadi perlahan apabila orang beralih ke telefon pintar dan menggunakan alat pemesejan pihak ketiga untuk memintas caj per teks yang mahal oleh pembawa wayarles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMS messaging is expected to be a $150 billion-a-year industry in 2013, with carriers charging set monthly fees for unlimited texting, or as much as 20 cents per text.", "r": {"result": "Pemesejan SMS dijangka menjadi industri $150 bilion setahun pada 2013, dengan pembawa mengenakan bayaran bulanan yang ditetapkan untuk teks tanpa had, atau sebanyak 20 sen setiap teks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actual cost to carriers for sending a text message is about 0.03 cents.", "r": {"result": "Kos sebenar kepada pembawa untuk menghantar mesej teks ialah kira-kira 0.03 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By using popular apps and services, including Apple's iMessage, Facebook messages, GroupMe and WhatsApp, smartphone users can send all the texts they want over Wi-Fi or cellular networks without paying per message.", "r": {"result": "Dengan menggunakan aplikasi dan perkhidmatan popular, termasuk iMessage Apple, mesej Facebook, GroupMe dan WhatsApp, pengguna telefon pintar boleh menghantar semua teks yang mereka inginkan melalui Wi-Fi atau rangkaian selular tanpa membayar setiap mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But smartphones still only account for 50% of all cell phones, so text messaging is likely to be around for years to come.", "r": {"result": "Tetapi telefon pintar masih hanya menyumbang 50% daripada semua telefon bimbit, jadi pemesejan teks mungkin akan wujud selama bertahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since a birthday is a day of celebration, LOLs and HBDs, let's take a look at some fascinating text messaging trivia.", "r": {"result": "Memandangkan hari lahir ialah hari perayaan, LOL dan HBD, mari kita lihat beberapa trivia pemesejan teks yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* In the United States, 75% of teenagers text, sending an average of 60 texts a day.", "r": {"result": "* Di Amerika Syarikat, 75% remaja menghantar teks, menghantar purata 60 teks sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Pew Internet research, texting is teens' most common form of communication, beating out phone conversations, social networks and old-fashioned face-to-face conversations.", "r": {"result": "Menurut Pew Internet Research, teks adalah bentuk komunikasi yang paling biasa remaja, mengalahkan perbualan telefon, rangkaian sosial dan perbualan tatap muka kuno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Women are twice as likely to use emoticons in text messages, but men use a wider variety of emoticons, according to a recent study by Rice University.", "r": {"result": "* Wanita dua kali lebih mungkin menggunakan emotikon dalam mesej teks, tetapi lelaki menggunakan pelbagai emotikon yang lebih luas, menurut satu kajian baru -baru ini oleh Rice University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The practice of exchanging sexual messages or photos (yes, \"sexting\") isn't just for single people and politicians.", "r": {"result": "* Amalan bertukar mesej seksual atau gambar (ya, \"sexting\") bukan hanya untuk orang tunggal dan ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also popular among committed couples.", "r": {"result": "Ia juga popular di kalangan pasangan yang komited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a study by psychology professor Michelle Drouin, 80% of young adults in relationships sent or received naughty texts, and 60% upped the ante by exchanging photos or videos.", "r": {"result": "Menurut kajian oleh profesor psikologi Michelle Drouin, 80% orang dewasa muda dalam perhubungan menghantar atau menerima teks nakal, dan 60% meningkatkan minat dengan bertukar-tukar foto atau video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Some emergency response call centers are beginning to accept text messages sent to 911. There are still lingering concerns about the practice, including lack of location information, confirmation that the message was received, and timeliness of messages.", "r": {"result": "* Beberapa pusat panggilan respons kecemasan mula menerima mesej teks yang dihantar ke 911. Masih terdapat kebimbangan yang berlarutan tentang amalan itu, termasuk kekurangan maklumat lokasi, pengesahan bahawa mesej telah diterima dan ketepatan masa mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verizon plans to launch limited SMS-to-911 services in early 2013.", "r": {"result": "Verizon merancang untuk melancarkan perkhidmatan SMS-ke-911 terhad pada awal 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The world of competitive texting can be lucrative for the fastest thumbs.", "r": {"result": "* Dunia teks kompetitif boleh menguntungkan untuk ibu jari terpantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this year's fifth annual National Texting Championship in New York City, 17-year-old Austin Wierschke was crowned the winner for the second year in a row, taking home $50,000 in prize money.", "r": {"result": "Pada Kejohanan Teks Kebangsaan tahunan kelima tahun ini di New York City, Austin Wierschke yang berusia 17 tahun telah dinobatkan sebagai pemenang untuk tahun kedua berturut-turut, membawa pulang wang hadiah $50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* According to Guinness World Records, Melissa Thompson set the record for fastest text.", "r": {"result": "* Menurut Rekod Dunia Guinness, Melissa Thompson menetapkan rekod untuk teks terpantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, she took 25.94 seconds to type and send, \"The razor-toothed piranhas of the genera Serrasalmus and Pygocentrus are the most ferocious freshwater fish in the world.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, dia mengambil masa 25.94 saat untuk menaip dan menghantar, \"Piranha bergigi cukur dari genera Serrasalmus dan Pygocentrus ialah ikan air tawar yang paling ganas di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In reality they seldom attack a human\".", "r": {"result": "Sebenarnya mereka jarang menyerang manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Text messages have a dangerous side.", "r": {"result": "* Mesej teks mempunyai sisi berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texting while driving is a risky activity, and sending or reading a single text can distract a driver for approximately 4.6 seconds, according to the Virginia Tech Transportation Institute.", "r": {"result": "Menghantar teks semasa memandu adalah aktiviti berisiko, dan menghantar atau membaca satu teks boleh mengalih perhatian pemandu selama kira-kira 4.6 saat, menurut Virginia Tech Transportation Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-nine states have banned text messaging while driving.", "r": {"result": "Tiga puluh sembilan negeri telah melarang pemesejan teks semasa memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Distracted texters have also been injured or killed while biking and walking.", "r": {"result": "Pengirim mesej yang terganggu juga telah cedera atau terbunuh semasa berbasikal dan berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Text messaging technology has popped up in some fascinating places over the years, including cows' reproductive organs.", "r": {"result": "* Teknologi pemesejan teks telah muncul di beberapa tempat yang menarik selama ini, termasuk organ pembiakan lembu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swiss dairy farmers have implanted sensors in cows to detect when the cows are in heat.", "r": {"result": "Penternak tenusu Switzerland telah menanam penderia pada lembu untuk mengesan apabila lembu dalam keadaan panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second sensor with a SIM card in the cow's neck sends a text message to the farmer, who can then inseminate the animal, according to The New York Times.", "r": {"result": "Penderia kedua dengan kad SIM di leher lembu menghantar mesej teks kepada penternak, yang kemudiannya boleh menyemai haiwan itu, menurut The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Text messaging has been used in medical fields to improve treatment for malaria, depression, diabetes and addiction.", "r": {"result": "* Pemesejan teks telah digunakan dalam bidang perubatan untuk memperbaiki rawatan malaria, kemurungan, diabetes dan ketagihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Federal investigators Tuesday blamed the pilot of a Southwest Airlines jet for causing the plane to skid off a runway at Chicago's Midway Airport in 2005, an accident that killed a 6-year-old boy.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Penyiasat persekutuan hari ini menyalahkan juruterbang jet Southwest Airlines kerana menyebabkan pesawat itu tergelincir dari landasan di Lapangan Terbang Midway Chicago pada 2005, satu kemalangan yang mengorbankan seorang budak lelaki berusia 6 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Southwest Airlines Boeing 737-700, like the plane here, skidded off a Chicago runway in 2005.", "r": {"result": "Sebuah Boeing 737-700 Southwest Airlines, seperti pesawat di sini, tergelincir dari landasan Chicago pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The probable cause was the pilot's failure to use available reverse thrust in a timely manner to safely slow or stop the aircraft after landing which resulted in a runway overrun,\" the National Transportation Safety Board ruled.", "r": {"result": "\"Punca yang berkemungkinan adalah kegagalan juruterbang untuk menggunakan tujahan terbalik yang tersedia tepat pada masanya untuk memperlahankan atau menghentikan pesawat dengan selamat selepas mendarat yang mengakibatkan landasan terlampau,\" kata Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southwest Airlines flight 1248 slid off a 6,500-foot runway at Midway while landing during a heavy snowstorm in December 2005. The Boeing 737-700 was still moving at 46 mph when it crashed through a barrier wall and then slid into an intersection outside the airport grounds, hitting two cars.", "r": {"result": "Penerbangan Southwest Airlines 1248 tergelincir dari landasan setinggi 6,500 kaki di Midway semasa mendarat semasa ribut salji lebat pada Disember 2005. Boeing 737-700 itu masih bergerak pada kelajuan 46 bsj apabila ia merempuh dinding penghalang dan kemudian tergelincir ke persimpangan di luar lapangan terbang alasan, melanggar dua kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NTSB found the pilot and co-pilot were unfamiliar with the jet's automatic brake system, which \"distracted them from thrust reverser usage during the challenging landing\".", "r": {"result": "NTSB mendapati juruterbang dan pembantu juruterbang tidak biasa dengan sistem brek automatik jet itu, yang \"mengalihkan perhatian mereka daripada penggunaan pembalikan tujahan semasa pendaratan yang mencabar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency also found the pilot's failure to divert the flight to another airport amid reports of poor braking on the runway and tailwinds above 5 mph contributed to the accident.", "r": {"result": "Agensi itu juga mendapati kegagalan juruterbang untuk mengalihkan penerbangan ke lapangan terbang lain di tengah-tengah laporan brek yang lemah di landasan dan angin ekor melebihi 5 mph menyumbang kepada kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accident killed Joshua Woods, 6, of Leroy, Indiana, and injured 12 others, including his parents and two younger brothers.", "r": {"result": "Kemalangan itu membunuh Joshua Woods, 6, dari Leroy, Indiana, dan mencederakan 12 yang lain, termasuk ibu bapa dan dua adik lelakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first fatal accident in the history of the Dallas-based airline.", "r": {"result": "Ia merupakan kemalangan maut pertama dalam sejarah syarikat penerbangan yang berpangkalan di Dallas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the 98 passengers and five crew members aboard the Baltimore-to-Chicago flight were hurt.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada 98 penumpang dan lima anak kapal dalam penerbangan Baltimore-to-Chicago cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NTSB found Southwest failed to provide its pilots with \"clear and consistent guidance and training\" on company policies regarding arrival landing-distance calculations.", "r": {"result": "NTSB mendapati Barat Daya gagal memberikan juruterbangnya \"panduan dan latihan yang jelas dan konsisten\" mengenai dasar syarikat berkenaan pengiraan jarak pendaratan ketibaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also said the programming and design of the aircraft's onboard computers and the airline's plan to implement new auto-brake procedures without giving pilots time to learn those procedures contributed to the accident.", "r": {"result": "Ia juga berkata pengaturcaraan dan reka bentuk komputer dalam pesawat dan rancangan syarikat penerbangan itu untuk melaksanakan prosedur brek automatik baharu tanpa memberi masa kepada juruterbang untuk mempelajari prosedur tersebut menyumbang kepada kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Correspondent Kathleen Koch contributed to this report.", "r": {"result": "Koresponden CNN Kathleen Koch menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fort Meade, Maryland (CNN) -- Convicted leaker Army Pfc.", "r": {"result": "Fort Meade, Maryland (CNN) -- Sabit kesalahan pembocor Tentera Pfc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradley Manning acknowledged Wednesday that by leaking tens of thousands of pages of classified documents he \"hurt people and hurt the United States\".", "r": {"result": "Bradley Manning mengakui hari Rabu bahawa dengan membocorkan puluhan ribu muka surat dokumen sulit dia \"mencederakan orang dan menyakiti Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understood what I was doing was wrong but I didn't appreciate the broader effects of my actions,\" he said during his sentencing hearing at Maryland's Fort Meade.", "r": {"result": "\"Saya faham apa yang saya lakukan adalah salah tetapi saya tidak menghargai kesan yang lebih luas daripada tindakan saya,\" katanya semasa perbicaraan hukumannya di Fort Meade, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I only wanted to help people, not hurt people\".", "r": {"result": "\"Saya hanya mahu membantu orang, bukan menyakiti orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Army intelligence analyst was convicted in July of stealing and disseminating 750,000 pages of documents and videos to WikiLeaks in what has been described as the largest leak of classified material in U.S. history.", "r": {"result": "Bekas penganalisis perisikan Tentera Darat itu disabitkan pada Julai kerana mencuri dan menyebarkan 750,000 halaman dokumen dan video kepada WikiLeaks dalam apa yang disifatkan sebagai kebocoran terbesar bahan sulit dalam sejarah AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was found guilty of 20 of the 22 charges against him, including violations of the U.S. Espionage Act.", "r": {"result": "Dia didapati bersalah atas 20 daripada 22 pertuduhan terhadapnya, termasuk pelanggaran Akta Pengintipan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WikiLeaks founder Julian Assange took the military court to task, saying it was out to humiliate Manning.", "r": {"result": "Pengasas WikiLeaks Julian Assange mengambil tindakan mahkamah tentera, mengatakan ia bertujuan untuk memalukan Manning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Manning's forced decision to apologise to the US government in the hope of shaving a decade or more off his sentence must be regarded with compassion and understanding,\" a statement from Assange, now holed up in the Ecuador's embassy in London, said.", "r": {"result": "\"Keputusan paksa Encik Manning untuk meminta maaf kepada kerajaan AS dengan harapan dapat mengurangkan hukumannya selama satu dekad atau lebih mesti dipandang dengan penuh belas kasihan dan pemahaman,\" kata kenyataan daripada Assange, yang kini bersembunyi di kedutaan Ecuador di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Manning's apology is a statement extorted from him under the overbearing weight of the United States military justice system\".", "r": {"result": "\"Permintaan maaf Encik Manning adalah kenyataan yang diperas daripadanya di bawah beban berat sistem keadilan tentera Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many years Manning spends behind bars is up to Col.", "r": {"result": "Berapa tahun yang dihabiskan oleh Manning di penjara terpulang kepada Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denise Lind, the judge in the case.", "r": {"result": "Denise Lind, hakim dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She already found him not guilty of the most serious charge -- aiding the enemy -- and she later granted a defense motion that decreased the maximum penalty Manning faced from 136 years in prison to 90 years.", "r": {"result": "Dia sudah mendapati dia tidak bersalah atas pertuduhan paling serius -- membantu musuh -- dan dia kemudiannya membenarkan usul pembelaan yang mengurangkan hukuman maksimum yang dihadapi Manning daripada 136 tahun penjara kepada 90 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning has claimed he leaked the material to expose wrongdoing and provoke discussion about U.S. military and diplomatic affairs.", "r": {"result": "Manning mendakwa dia membocorkan bahan tersebut untuk mendedahkan salah laku dan mencetuskan perbincangan mengenai hal ehwal ketenteraan dan diplomatik AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in court on Wednesday, he told the judge that he now recognized he should have handled it a different way.", "r": {"result": "Tetapi di mahkamah pada hari Rabu, dia memberitahu hakim bahawa dia kini menyedari dia sepatutnya mengendalikannya dengan cara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I should have worked more aggressively within the system,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya sepatutnya bekerja dengan lebih agresif dalam sistem,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning also said at the time he decided to leak the documents, he was \"dealing with a lot of issues\" -- a reference to his gender identity crisis that the defense has made a focal point in the case.", "r": {"result": "Manning juga berkata pada masa dia memutuskan untuk membocorkan dokumen itu, dia \"berurusan dengan banyak isu\" -- merujuk kepada krisis identiti jantinanya bahawa pihak pembelaan telah menjadikan titik fokus dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he told the judge it was not an excuse for what he did.", "r": {"result": "Tetapi dia memberitahu hakim itu bukan alasan untuk apa yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Manning said he recognized that he has to pay a price for what for he did, he told the judge that he hoped someday to get out of prison and lead a productive life.", "r": {"result": "Walaupun Manning berkata dia menyedari bahawa dia perlu membayar harga untuk apa yang dia lakukan, dia memberitahu hakim bahawa dia berharap suatu hari nanti dapat keluar dari penjara dan menjalani kehidupan yang produktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His statement followed testimony from a military psychologist, who said Manning appeared to be isolated and under intense pressure as a male soldier struggling with gender identity issues.", "r": {"result": "Kenyataannya berikutan keterangan ahli psikologi tentera, yang berkata Manning kelihatan terasing dan berada di bawah tekanan hebat sebagai seorang askar lelaki yang bergelut dengan isu identiti jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There would never be a time that he could be openly female,\" Capt. Michael Worsley testified.", "r": {"result": "\"Tidak akan ada masanya dia boleh menjadi wanita secara terbuka,\" Kapten Michael Worsley memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And so seeking treatment for that, treatment was how to adjust to that, not treat the disorder, but how to be comfortable with that in the Army\".", "r": {"result": "\"Jadi untuk mendapatkan rawatan untuk itu, rawatan adalah bagaimana untuk menyesuaikan diri dengan itu, bukan merawat gangguan itu, tetapi bagaimana untuk selesa dengan itu dalam Tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Father: My son was 'grandstanding'.", "r": {"result": "Bapa: Anak saya 'grandstanding'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With much of the testimony in Manning's sentencing hearing focusing on his gender identify issues, the Army on Wednesday released a full version of an e-mail he had sent to his sergeant titled \"My Problem\".", "r": {"result": "Dengan kebanyakan keterangan dalam perbicaraan hukuman Manning memfokuskan pada isu mengenal pasti jantinanya, Tentera Darat pada hari Rabu mengeluarkan versi penuh e-mel yang dihantarnya kepada sarjannya bertajuk \"Masalah Saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Manning does not specifically identify the problem he was referring to, the e-mail includes an image of him wearing a long blond wig and makeup.", "r": {"result": "Walaupun Manning tidak mengenal pasti secara khusus masalah yang dia maksudkan, e-mel itu termasuk imej dia memakai rambut palsu berambut perang panjang dan alat solek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not going away, its haunting me more and more as I get older,\" he wrote in the e-mail.", "r": {"result": "\"Ia tidak akan hilang, ia semakin menghantui saya apabila saya semakin tua,\" tulisnya dalam e-mel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, the consequences of it are dire, at a time when it's causing me great pain in itself.", "r": {"result": "\u201cSekarang, akibatnya sangat teruk, pada masa ia menyebabkan saya sendiri menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, I'm not sure what to do about it\".", "r": {"result": "Akibatnya, saya tidak pasti apa yang perlu dilakukan mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning's sister, Casey Major, and his aunt, Debra Van Alstyne, asked for leniency in sentencing after providing the court with an intimate look at his upbringing, which they said was characterized by absentee, alcoholic parents.", "r": {"result": "Kakak Manning, Casey Major, dan ibu saudaranya, Debra Van Alstyne, meminta kelonggaran dalam menjatuhkan hukuman selepas memberikan mahkamah pandangan yang dekat tentang didikannya, yang mereka katakan dicirikan oleh ibu bapa yang tidak hadir dan alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the prosecution has offered a picture of a calculating Manning whose behavior was reckless, saying he put the lives of soldiers and civilians in danger.", "r": {"result": "Tetapi pihak pendakwaan telah menawarkan gambar Manning yang berkira yang kelakuannya melulu, mengatakan dia meletakkan nyawa tentera dan orang awam dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the court-martial, prosecution witnesses testified Manning downloaded and leaked 400,000 Pentagon field reports from Iraq and 90,0000 similar documents from Afghanistan.", "r": {"result": "Semasa mahkamah tentera, saksi pendakwaan memberi keterangan Manning memuat turun dan membocorkan 400,000 laporan lapangan Pentagon dari Iraq dan 90,0000 dokumen serupa dari Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There evidence also presented that he downloaded and leaked more than 250,000 State Department cables.", "r": {"result": "Terdapat bukti juga menunjukkan bahawa dia memuat turun dan membocorkan lebih daripada 250,000 kabel Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The release of the classified material elevated what was once a virtually unknown WikiLeaks to a globally recognized name.", "r": {"result": "Pengeluaran bahan terperingkat itu menaikkan apa yang dahulunya WikiLeaks yang hampir tidak diketahui kepada nama yang diiktiraf di peringkat global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the courtroom, Manning's civilian attorney, David Coombs, said he hoped the judge would see that \"Bradley is certainly a person who had his heart in the right place\".", "r": {"result": "Di luar bilik perbicaraan, peguam awam Manning, David Coombs, berkata beliau berharap hakim akan melihat bahawa \"Bradley sememangnya seorang yang mempunyai hatinya di tempat yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the case, Manning testified about his treatment by the Marines at Quantico Brig in Virginia.", "r": {"result": "Terdahulu dalam kes itu, Manning memberi keterangan mengenai rawatannya oleh Marin di Quantico Brig di Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge ruled that the Marines' harsh treatment of Manning was out of line and granted him 112 days off his eventual sentence.", "r": {"result": "Hakim memutuskan bahawa layanan keras Marin terhadap Manning adalah di luar batas dan memberikannya 112 hari cuti dari hukuman akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, before the start of his court-martial, Manning read a detailed statement after entering guilty pleas on 10 lesser charges in hopes the prosecution would pursue fewer of the charges against him.", "r": {"result": "Kemudian, sebelum permulaan mahkamah tenteranya, Manning membaca kenyataan terperinci selepas mengaku bersalah atas 10 pertuduhan yang lebih ringan dengan harapan pihak pendakwaan akan meneruskan lebih sedikit pertuduhan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't work.", "r": {"result": "Ia tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chris Lawrence and Larry Shaughnessy contributed to this report.", "r": {"result": "Chris Lawrence dan Larry Shaughnessy dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Italian authorities have arrested 42 people suspected of belonging to a mafia network in southern Italy, some of whom are accused of extorting tens of thousands of euros from businesses monthly, police said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN)Pihak berkuasa Itali telah menahan 42 orang yang disyaki menganggotai rangkaian mafia di selatan Itali, sebahagian daripada mereka dituduh memeras ugut berpuluh-puluh ribu euro daripada perniagaan setiap bulan, kata polis Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the evidence: A piece of paper, hidden in a bicycle handlebar, that listed businesses that the crime syndicate was extorting, according to the Carabinieri, Italy's military police.", "r": {"result": "Antara bukti: Sekeping kertas, disembunyikan dalam hendal basikal, yang menyenaraikan perniagaan yang diperas sindiket jenayah itu, menurut Carabinieri, polis tentera Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Carabinieri said they made the arrests while raiding homes in 11 provinces.", "r": {"result": "Carabinieri berkata mereka membuat tangkapan ketika menyerbu rumah di 11 wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crime network is based in Casal di Principe, a village roughly 20 kilometers (12 miles) northwest of Naples, police said.", "r": {"result": "Rangkaian jenayah itu berpangkalan di Casal di Principe, sebuah kampung kira-kira 20 kilometer (12 batu) barat laut Naples, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mafia network extorted shop owners to the tune of 200,000 euros a month and extorted operators of slot machines and online gambling a further 100,000 euros monthly, the Carabinieri said.", "r": {"result": "Rangkaian mafia memeras pemilik kedai dengan harga 200,000 euro sebulan dan memeras pengendali mesin slot dan perjudian dalam talian tambahan 100,000 euro setiap bulan, kata Carabinieri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrests stem from an investigation that started in October 2012.", "r": {"result": "Penangkapan itu berpunca daripada siasatan yang bermula pada Oktober 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators also found notebooks with the group's organizational chart and names of jailed associates who still were on the mafia payroll, according to the Carabinieri.", "r": {"result": "Penyiasat juga menemui buku nota dengan carta organisasi kumpulan itu dan nama rakan sekutu yang dipenjarakan yang masih berada dalam senarai gaji mafia, menurut Carabinieri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The note in the bicycle handlebar was among other \"pizzini,\" or little pieces of paper allegedly used by mafia members to exchange information, that investigators discovered in the probe, the military police said.", "r": {"result": "Nota di bar hendal basikal itu adalah antara lain \"pizzini,\" atau cebisan kecil kertas yang didakwa digunakan oleh ahli mafia untuk bertukar maklumat, yang ditemui penyiasat dalam siasatan, kata polis tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Villa Literno, close to Casal di Principe, investigators discovered a bunker that allegedly was used to hide fugitive affiliates of the mafia, the Carabinieri said.", "r": {"result": "Di Villa Literno, berhampiran dengan Casal di Principe, penyiasat menemui bunker yang didakwa digunakan untuk menyembunyikan sekutu buruan mafia, kata Carabinieri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An anti-mafia prosecutor in Naples filed charges against the 42, including mafia association, extortion and illegal possession of weapons.", "r": {"result": "Seorang pendakwa raya anti-mafia di Naples memfailkan tuduhan terhadap 42 orang itu, termasuk persatuan mafia, pemerasan dan pemilikan senjata secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A mother in Louisville, Kentucky, has died after saving her three children and two nieces by pushing them out the second-story window of her burning townhome.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang ibu di Louisville, Kentucky, telah meninggal dunia selepas menyelamatkan tiga anaknya dan dua anak saudaranya dengan menolak mereka keluar dari tingkap tingkat dua rumah bandarnya yang terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bystanders who noticed the flames helped catch the children as Tomarra Finley guided them out on Thursday morning.", "r": {"result": "Orang ramai yang menyedari kebakaran itu membantu menangkap kanak-kanak itu ketika Tomarra Finley membimbing mereka keluar pada pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the five children were rescued, Finley, 31, was found unconscious by firefighters.", "r": {"result": "Selepas lima kanak-kanak itu diselamatkan, Finley, 31, ditemui tidak sedarkan diri oleh anggota bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They gave her oxygen and CPR, but she died later of smoke inhalation.", "r": {"result": "Mereka memberinya oksigen dan CPR, tetapi dia meninggal dunia kemudian akibat terhidu asap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fire Capt. Salvador Melendez said Finley braved tremendous heat and smoke in saving the children.", "r": {"result": "Kapten Bomba Salvador Melendez berkata, Finley mengharungi kepanasan dan asap yang luar biasa dalam menyelamatkan kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was even extreme for us, and we wear all this gear,\" he told CNN affiliate WDRB-TV of Louisville.", "r": {"result": "\"Ia adalah melampau untuk kami, dan kami memakai semua peralatan ini,\" katanya kepada sekutu CNN WDRB-TV Louisville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can only imagine what she went through.", "r": {"result": "\u201cKita boleh bayangkan apa yang dia lalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did a brave thing.", "r": {"result": "Dia melakukan perkara yang berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She made a sacrifice, but she did indeed save those children\".", "r": {"result": "Dia membuat pengorbanan, tetapi dia benar-benar menyelamatkan kanak-kanak itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karey Hudson said he saw a child hanging out the window and ran to help.", "r": {"result": "Karey Hudson berkata dia melihat seorang kanak-kanak melepak di tingkap dan berlari untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said a man delivering newspapers came running up and told the child to jump.", "r": {"result": "Dia berkata seorang lelaki yang menghantar surat khabar datang berlari dan menyuruh kanak-kanak itu melompat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'One of us will catch you,\" Hudson said the paper man told the child.", "r": {"result": "\"'Salah seorang daripada kami akan menangkap anda, \" kata Hudson kepada lelaki kertas itu kepada kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters said that smoke alarms alerted Finley to the fire.", "r": {"result": "Anggota bomba berkata bahawa penggera asap menyedarkan Finley tentang kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Elizabeth Joice found out that she was pregnant, she and her husband, Max, were ecstatic.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Elizabeth Joice mengetahui bahawa dia hamil, dia dan suaminya, Max, sangat gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fertility specialist had told her that this would never happen, Max says, because of the chemotherapy Elizabeth underwent to beat sarcoma in 2010.", "r": {"result": "Seorang pakar kesuburan telah memberitahunya bahawa ini tidak akan berlaku, kata Max, kerana kemoterapi yang Elizabeth jalani untuk mengalahkan sarkoma pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It very much felt like a miracle,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia sangat terasa seperti satu keajaiban,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bringing a child into this world -- I mean, it wasn't just important for me; it was one of the most important things for Liz\".", "r": {"result": "\"Membawa seorang kanak-kanak ke dunia ini -- maksud saya, ia bukan sahaja penting untuk saya; ia adalah salah satu perkara yang paling penting untuk Liz\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, one month into her pregnancy, Elizabeth's cancer returned, he says.", "r": {"result": "Kemudian, sebulan selepas kehamilannya, kanser Elizabeth kembali, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surgeons removed the tumors in her back, but she needed a full-body MRI scan to know whether the cancer had spread.", "r": {"result": "Pakar bedah membuang tumor di belakangnya, tetapi dia memerlukan imbasan MRI seluruh badan untuk mengetahui sama ada kanser itu telah merebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because an MRI's contrast dyes may damage a developing fetus, she faced a difficult decision.", "r": {"result": "Oleh kerana pewarna kontras MRI boleh merosakkan janin yang sedang berkembang, dia menghadapi keputusan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She could either terminate her pregnancy to undergo the scan or continue with the pregnancy without knowing her true cancer status.", "r": {"result": "Dia boleh sama ada menamatkan kehamilannya untuk menjalani imbasan atau meneruskan kehamilan tanpa mengetahui status kansernya yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We felt that if we terminated this pregnancy and did these scans, if it turned out that there was no evidence of this disease after the scans, then we would have possibly given up our only chance at having a child naturally and would have done it for nothing,\" Max said.", "r": {"result": "\"Kami merasakan bahawa jika kami menamatkan kehamilan ini dan melakukan imbasan ini, jika ternyata tiada bukti penyakit ini selepas imbasan, maka kami mungkin akan melepaskan satu-satunya peluang kami untuk mempunyai anak secara semula jadi dan akan melakukannya. untuk apa-apa,\" kata Max.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a calculated risk.", "r": {"result": "\"Ia adalah risiko yang dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We knew there was a possibility of a worst-case scenario, but we also thought there was a good chance that we could have the baby\".", "r": {"result": "Kami tahu ada kemungkinan berlaku senario terburuk, tetapi kami juga fikir ada peluang yang baik untuk kami melahirkan bayi itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after becoming pregnant, Elizabeth was introduced to filmmaker Christopher Henze.", "r": {"result": "Tidak lama selepas hamil, Elizabeth diperkenalkan kepada pembuat filem Christopher Henze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His upcoming documentary on pregnancy and motherhood will include the Joices' story.", "r": {"result": "Dokumentari beliau yang akan datang mengenai kehamilan dan keibuan akan menyertakan kisah Joices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It took about three minutes to realize that Liz was a stellar human being, and I wanted her for my movie,\" Henze said.", "r": {"result": "\"Ia mengambil masa kira-kira tiga minit untuk menyedari bahawa Liz adalah manusia yang cemerlang, dan saya mahu dia untuk filem saya,\" kata Henze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was impressed by the way she looked at cancer as another problem to be solved\".", "r": {"result": "\"Saya kagum dengan cara dia melihat kanser sebagai satu lagi masalah yang perlu diselesaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though a shielded chest X-ray taken in November found no sign of cancer, by January, she was having trouble breathing.", "r": {"result": "Walaupun X-ray dada berperisai yang diambil pada bulan November tidak menemui tanda-tanda kanser, menjelang Januari, dia mengalami masalah bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another X-ray revealed tumors in her lungs.", "r": {"result": "Satu lagi sinar-X mendedahkan tumor dalam paru-parunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her C-section date was moved up, and on January 23 -- six weeks early -- Lily Joice was born.", "r": {"result": "Tarikh C-sectionnya telah dinaikkan, dan pada 23 Januari -- enam minggu lebih awal -- Lily Joice dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was incredibly difficult to want to enjoy this amazing moment as much as you possibly can,\" Max said.", "r": {"result": "\"Amat sukar untuk mahu menikmati saat yang menakjubkan ini sebanyak yang anda boleh,\" kata Max.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yet to know that you're facing something so incredibly dire, and the chances didn't look good at that point\".", "r": {"result": "\"Namun untuk mengetahui bahawa anda sedang menghadapi sesuatu yang sangat mengerikan, dan peluangnya tidak kelihatan baik pada ketika itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After delivery, doctors found cancer in Elizabeth's heart, abdomen and pelvis.", "r": {"result": "Selepas bersalin, doktor mendapati kanser di jantung, perut dan pelvis Elizabeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She died in the hospital on March 9. She was 36.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia di hospital pada 9 Mac. Dia berusia 36 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the face of this life-threatening illness,\" her husband said, \"she was so optimistic and so strong and so willing to go through whatever fight she would have to go through in order to have this baby\".", "r": {"result": "\"Dalam menghadapi penyakit yang mengancam nyawa ini,\" kata suaminya, \"dia begitu optimistik dan begitu kuat dan begitu bersedia untuk melalui apa sahaja perjuangan yang perlu dilaluinya untuk mendapatkan bayi ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henze delivered a eulogy at Elizabeth's funeral.", "r": {"result": "Henze menyampaikan pujian di pengebumian Elizabeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lots of people say 'Liz was'; I say 'Liz is,' \" Henze said.", "r": {"result": "\"Ramai orang berkata 'Liz adalah'; Saya berkata 'Liz adalah,' \" kata Henze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Through her spirit and grace, she is still affecting people, and she will through the movie, will continue to impact people.", "r": {"result": "\"Melalui semangat dan budinya, dia masih mempengaruhi orang, dan dia akan melalui filem itu, akan terus memberi impak kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liz is\".", "r": {"result": "Liz adalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jennifer Bixler contributed to this report.", "r": {"result": "Jennifer Bixler dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MODESTO, California (CNN) -- The photograph became an icon of the Great Depression: a migrant mother with her children burying their faces in her shoulder.", "r": {"result": "MODESTO, California (CNN) -- Gambar itu menjadi ikon Kemelesetan Besar: seorang ibu pendatang bersama anak-anaknya membenamkan muka mereka di bahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katherine McIntosh was 4 years old when the photo was snapped.", "r": {"result": "Katherine McIntosh berumur 4 tahun ketika gambar itu dirakam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said it brought shame -- and determination -- to her family.", "r": {"result": "Dia berkata ia membawa malu -- dan keazaman -- kepada keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katherine McIntosh holds the photograph taken with her mother in 1936.", "r": {"result": "Katherine McIntosh memegang gambar yang diambil bersama ibunya pada tahun 1936.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to make sure I never lived like that again,\" says McIntosh, who turns 77 on Saturday.", "r": {"result": "\"Saya mahu memastikan saya tidak pernah hidup seperti itu lagi,\" kata McIntosh, yang berusia 77 tahun pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all worked hard and we all had good jobs and we all stayed with it.", "r": {"result": "\u201cKami semua bekerja keras dan kami semua mempunyai pekerjaan yang baik dan kami semua kekal dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we got a home, we stayed with it\".", "r": {"result": "Apabila kami mendapat rumah, kami tinggal bersamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIntosh is the girl to the left of her mother when you look at the photograph.", "r": {"result": "McIntosh ialah gadis di sebelah kiri ibunya apabila anda melihat gambar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The picture is best known as \"Migrant Mother,\" a black-and-white photo taken in February or March 1936 by Dorothea Lange of Florence Owens Thompson, then 32, and her children.", "r": {"result": "Gambar itu paling dikenali sebagai \"Ibu Migran,\" gambar hitam-putih yang diambil pada Februari atau Mac 1936 oleh Dorothea Lange dari Florence Owens Thompson, 32 tahun, dan anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lange was traveling through Nipomo, California, taking photographs of migrant farm workers for the Resettlement Administration.", "r": {"result": "Lange sedang dalam perjalanan melalui Nipomo, California, mengambil gambar pekerja ladang pendatang untuk Pentadbiran Penempatan Semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Thompson had seven children who worked with her in the fields.", "r": {"result": "Pada masa itu, Thompson mempunyai tujuh orang anak yang bekerja dengannya di ladang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See Lange's photos of the migrant family >>.", "r": {"result": "Lihat foto Lange tentang keluarga pendatang >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She asked my mother if she could take her picture -- that ... her name would never be published, but it was to help the people in the plight that we were all in, the hard times,\" McIntosh says.", "r": {"result": "\"Dia bertanya kepada ibu saya sama ada dia boleh mengambil gambarnya -- bahawa ... namanya tidak akan diterbitkan, tetapi ia adalah untuk membantu orang ramai dalam kesusahan yang kita semua hadapi, masa sukar,\" kata McIntosh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So mother let her take the picture, because she thought it would help\".", "r": {"result": "\"Jadi ibu benarkan dia mengambil gambar itu, kerana dia fikir ia akan membantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a Depression-era daughter's recollections >>.", "r": {"result": "Tonton ingatan anak perempuan era Kemurungan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next morning, the photo was printed in a local paper, but by then the family had already moved on to another farm, McIntosh says.", "r": {"result": "Keesokan paginya, foto itu dicetak dalam akhbar tempatan, tetapi pada masa itu keluarga itu telah berpindah ke ladang lain, kata McIntosh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The picture came out in the paper to show the people what hard times was.", "r": {"result": "\"Gambar itu keluar dalam kertas untuk menunjukkan kepada orang ramai tentang masa sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People was starving in that camp.", "r": {"result": "Orang ramai kelaparan di kem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no food,\" she says.", "r": {"result": "Tidak ada makanan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were ashamed of it.", "r": {"result": "\"Kami malu dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't want no one to know who we were\".", "r": {"result": "Kami tidak mahu sesiapa pun tahu siapa kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photograph helped define the Great Depression, yet McIntosh says her mom didn't let it define her, although the picture \"was always talked about in our family\".", "r": {"result": "Gambar itu membantu mentakrifkan Kemelesetan Besar, namun McIntosh berkata ibunya tidak membenarkannya mentakrifkan dirinya, walaupun gambar itu \"selalu diperkatakan dalam keluarga kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It always stayed with her.", "r": {"result": "\"Ia sentiasa bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She always wanted a better life, you know\".", "r": {"result": "Dia sentiasa mahukan kehidupan yang lebih baik, awak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother, she says, was a \"very strong lady\" who liked to have a good time and listen to music, especially the yodeler named Montana Slim.", "r": {"result": "Ibunya, katanya, adalah \"wanita yang sangat kuat\" yang suka bersenang-senang dan mendengar muzik, terutamanya yodeler bernama Montana Slim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She laughs when she recalls her brothers bringing home a skinny greyhound pooch.", "r": {"result": "Dia ketawa apabila mengenangkan abang-abangnya membawa pulang seekor anjing greyhound yang kurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mom, Montana Slim is outside,\" they said.", "r": {"result": "\"Ibu, Montana Slim ada di luar,\" kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson rushed outside.", "r": {"result": "Thompson meluru keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boys chuckled.", "r": {"result": "Budak-budak itu ketawa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had named the dog after her favorite musician.", "r": {"result": "Mereka telah menamakan anjing itu sempena pemuzik kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was the backbone of our family,\" McIntosh says of her mom.", "r": {"result": "\"Dia adalah tulang belakang keluarga kami,\" kata McIntosh tentang ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We never had a lot, but she always made sure we had something.", "r": {"result": "\"Kami tidak pernah mempunyai banyak, tetapi dia sentiasa memastikan kami mempunyai sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't eat sometimes, but she made sure us children ate.", "r": {"result": "Dia tidak makan kadang-kadang, tetapi dia memastikan kami anak-anak makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's one thing she did do\".", "r": {"result": "Itu satu perkara yang dia lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her memories of her youth are filled with about 50 percent good times, 50 percent hard times.", "r": {"result": "Kenangannya pada masa mudanya dipenuhi dengan kira-kira 50 peratus masa yang baik, 50 peratus masa sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was nearly impossible to get an education.", "r": {"result": "Hampir mustahil untuk mendapatkan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children worked the fields with their parents.", "r": {"result": "Kanak-kanak bekerja di ladang bersama ibu bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As soon as they'd get settled at a school, it was time to pick up and move again.", "r": {"result": "Sebaik sahaja mereka menetap di sekolah, sudah tiba masanya untuk mengambil dan berpindah semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mom would put newborns in cotton sacks and pull them along as she picked cotton.", "r": {"result": "Ibunya akan memasukkan bayi yang baru lahir ke dalam guni kapas dan menarik mereka bersama-sama semasa dia memetik kapas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The older kids would stay in front, so mom could keep a close eye on them.", "r": {"result": "Anak-anak yang lebih tua akan tinggal di hadapan, jadi ibu boleh mengawasi mereka dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would pick the cotton and pile it up in front of her, and she'd come along and pick it up and put it in her sack,\" McIntosh says.", "r": {"result": "\"Kami akan mengambil kapas dan melonggokkannya di hadapannya, dan dia akan datang dan mengambilnya dan memasukkannya ke dalam begnya,\" kata McIntosh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch \"we would go home and cry\" >>.", "r": {"result": "Tonton \"kami akan pulang dan menangis\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They lived in tents or in a car.", "r": {"result": "Mereka tinggal di dalam khemah atau di dalam kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local kids would tease them, telling them to clean up and bathe.", "r": {"result": "Kanak-kanak tempatan akan mengusik mereka, menyuruh mereka membersihkan dan mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They'd tell you, 'Go home and take a bath.", "r": {"result": "\"Mereka akan memberitahu anda, 'Pulang ke rumah dan mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' You couldn't very well take a bath when you're out in a car [with] nowhere to go\".", "r": {"result": "' Anda tidak boleh mandi dengan baik apabila anda berada di dalam kereta [dengan] tiada tempat untuk pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She adds, \"We'd go home and cry\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Kami akan pulang dan menangis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIntosh now cleans homes in the Modesto, California, area.", "r": {"result": "McIntosh kini membersihkan rumah di kawasan Modesto, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's proud of the living she's been able to make -- that she has a roof over her head and has been able to maintain a job all these years.", "r": {"result": "Dia berbangga dengan kehidupan yang dia dapat -- bahawa dia mempunyai bumbung di atas kepalanya dan telah dapat mengekalkan pekerjaan selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says her obsession to keep things clean started in her youth when her chore was to keep the family tent clean.", "r": {"result": "Dia berkata obsesinya untuk menjaga kebersihan bermula pada masa mudanya apabila tugasnya adalah menjaga kebersihan khemah keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were two white sheets that she cleaned each day.", "r": {"result": "Terdapat dua helai kain putih yang dia bersihkan setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even today, when it comes to cleaning, I make sure things are clean.", "r": {"result": "\u201cMalah hari ini, apabila bercakap mengenai pembersihan, saya memastikan keadaan bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't stand dirty things,\" she says with a laugh.", "r": {"result": "Saya tidak tahan dengan perkara yang kotor,\" katanya sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the nation sinking into tough economic times and analysts saying the current economic crisis is the worst since the Great Depression, McIntosh says if there's a lesson to be learned from her experience it is to save your money and don't overextend yourself.", "r": {"result": "Dengan negara yang tenggelam dalam masa ekonomi yang sukar dan penganalisis mengatakan bahawa krisis ekonomi semasa adalah yang paling teruk sejak Kemelesetan Besar, McIntosh berkata jika ada pengajaran yang boleh dipelajari daripada pengalamannya adalah untuk menjimatkan wang anda dan tidak memanjangkan diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Are you worried about losing your job?", "r": {"result": "iReport: Adakah anda bimbang tentang kehilangan pekerjaan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People live from paycheck to paycheck, even people making good money,\" she says.", "r": {"result": "\"Orang ramai hidup dari gaji ke gaji, malah orang membuat wang yang baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do your best to make sure it doesn't happen again.", "r": {"result": "\u201cLakukan yang terbaik untuk memastikan ia tidak berulang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elect the people you think is going to do you good\".", "r": {"result": "Pilih orang yang anda fikir akan memberi kebaikan kepada anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her message for President-elect Barack Obama is simple: \"Think of the middle-class people\".", "r": {"result": "Mesej beliau untuk Presiden terpilih Barack Obama adalah mudah: \"Fikirkan orang kelas pertengahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says she'll never forget the lessons of her hard-working mother, who died at the age of 80 in 1983. Her gravestone says: \"Migrant Mother: A Legend of the strength of American motherhood\".", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak akan melupakan pelajaran ibunya yang bekerja keras, yang meninggal dunia pada usia 80 tahun pada 1983. Batu nisannya berkata: \"Ibu Migran: Lagenda kekuatan keibuan Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was very strict, but very loving and caring.", "r": {"result": "\"Dia sangat tegas, tetapi sangat penyayang dan penyayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She cared for us all,\" McIntosh says.", "r": {"result": "Dia mengambil berat untuk kami semua,\" kata McIntosh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Traci Tamura and Gregg Canes contributed to this report.", "r": {"result": "Traci Tamura dan Gregg Canes dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It used to be safe to say that most of us don't go looking for crime on our vacations, but that's not true anymore.", "r": {"result": "(CNN) -- Dulu adalah selamat untuk mengatakan bahawa kebanyakan kita tidak pergi mencari jenayah semasa bercuti, tetapi itu tidak benar lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crime fiction travel, a juicier version of the well-worn literary pilgrimage, is a popular way for people to see the world.", "r": {"result": "Perjalanan fiksyen jenayah, versi ziarah sastera yang lebih menarik, ialah cara yang popular untuk orang ramai melihat dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people read crime fiction in advance of visiting a new city.", "r": {"result": "\u201cRamai orang membaca fiksyen jenayah sebelum melawat bandar baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once there, I think it's natural to see how the real place aligns with the one on the page,\" says best-selling crime novelist Laura Lippman, whose main character Tess Monaghan is a reporter turned private investigator living and working in Baltimore.", "r": {"result": "Setibanya di sana, saya fikir adalah wajar untuk melihat bagaimana tempat sebenar sejajar dengan yang ada di halaman,\" kata novelis jenayah terlaris Laura Lippman, yang watak utamanya Tess Monaghan ialah seorang wartawan yang bertukar menjadi penyiasat persendirian yang tinggal dan bekerja di Baltimore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sense of place is vital to creating realistic crime fiction, but writing about a place people know and can visit presents challenges, notes Lippman, a former Baltimore Sun reporter.", "r": {"result": "Rasa tempat adalah penting untuk mencipta fiksyen jenayah yang realistik, tetapi menulis tentang tempat yang orang tahu dan boleh lawati memberikan cabaran, kata Lippman, bekas wartawan Baltimore Sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you want to write about a real place, you better get it right, or you'll hear about it,\" she says.", "r": {"result": "\"Jika anda ingin menulis tentang tempat sebenar, lebih baik anda melakukannya dengan betul, atau anda akan mendengarnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When authors succeed, their books and characters can become forever linked with the locations in which the books are set.", "r": {"result": "Apabila pengarang berjaya, buku dan watak mereka boleh dikaitkan selama-lamanya dengan lokasi tempat buku itu ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five destinations whose local authors get it right.", "r": {"result": "Berikut ialah lima destinasi yang pengarang tempatannya memahaminya dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grit on wry: A dinner with Elmore and Peter Leonard.", "r": {"result": "Grit on wry: Makan malam bersama Elmore dan Peter Leonard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baltimore.", "r": {"result": "Baltimore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to her Tess Monaghan series, including the Edgar Award-winning \"Charm City,\" Laura Lippman has become an ambassador for her home city of Baltimore.", "r": {"result": "Terima kasih kepada siri Tess Monaghannya, termasuk \"Kota Pesona\" yang memenangi Anugerah Edgar, Laura Lippman telah menjadi duta untuk kota asalnya Baltimore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the city hosted the annual Bouchercon World Mystery Convention in 2008, a self-guided tour of \"Laura Lippman's Baltimore\" was developed for fans who wanted to see the sights the way Tess sees them.", "r": {"result": "Apabila bandar itu menganjurkan Konvensyen Misteri Dunia Bouchercon tahunan pada tahun 2008, lawatan berpandu sendiri ke \"Laura Lippman's Baltimore\" telah dibangunkan untuk peminat yang ingin melihat pemandangan seperti yang dilihat oleh Tess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One destination is the Fell's Point neighborhood where Tess lives, and even manages to detect crime while bedridden, \"Rear Window\" style, in 2011's \"The Girl in the Green Raincoat\".", "r": {"result": "Satu destinasi ialah kejiranan Fell's Point di mana Tess tinggal, malah berjaya mengesan jenayah semasa terbaring di katil, gaya \"Rear Window\", dalam \"The Girl in the Green Raincoat\" 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other tours cover neighborhoods north and south of Baltimore's Washington Monument in downtown Baltimore and include local landmarks such as the Enoch Pratt Free Library, which Lippman mentions in most of her books.", "r": {"result": "Lawatan lain meliputi kawasan kejiranan di utara dan selatan Monumen Washington di Baltimore di pusat bandar Baltimore dan termasuk tanda tempat tempatan seperti Perpustakaan Percuma Enoch Pratt, yang disebut oleh Lippman dalam kebanyakan bukunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the qualities that endear Tess to fans are her unabashed love of food and her loyalty to her favorite neighborhood haunts.", "r": {"result": "Antara sifat yang menarik minat Tess kepada peminat ialah kecintaannya terhadap makanan dan kesetiaannya terhadap kawasan kejiranan kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include the Daily Grind and Kali's Mezze in Fell's Point, Lexington Market south of the Washington Monument and Matthew's Pizza, where Lippman recommends the crab pe.", "r": {"result": "Ia termasuk Daily Grind dan Kali's Mezze di Fell's Point, Pasar Lexington di selatan Monumen Washington dan Matthew's Pizza, tempat Lippman mengesyorkan pe ketam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Author uncovers thrilling world of 'An American Spy'.", "r": {"result": "Pengarang membongkar dunia 'An American Spy' yang mendebarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brattleboro, Vermont.", "r": {"result": "Brattleboro, Vermont.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mention Vermont and the mind fills with images of bucolic farms and snow-covered mountains.", "r": {"result": "Sebut Vermont dan minda dipenuhi dengan imej ladang bucolic dan gunung yang dilitupi salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crime novelist Archer Mayor, who also works as a death investigator for Vermont's Office of the Chief Medical Examiner and as a detective for the Windham County (Vermont) Sheriff's Office, sees those things and others.", "r": {"result": "Novelis jenayah Archer Mayor, yang juga bekerja sebagai penyiasat kematian untuk Pejabat Ketua Pemeriksa Perubatan Vermont dan sebagai detektif untuk Pejabat Sheriff Windham County (Vermont), melihat perkara itu dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His police detective protagonist Joe Gunther is more than likely to gaze out at the Connecticut River near Brattleboro and find a body floating on the surface, as was the case in Mayor's 2007 novel \"Chat\".", "r": {"result": "Protagonis detektif polisnya Joe Gunther berkemungkinan besar melihat ke Sungai Connecticut berhampiran Brattleboro dan menemui mayat terapung di permukaan, seperti yang berlaku dalam novel Datuk Bandar 2007 \"Chat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brattleboro, Joe Gunther's home turf, embraces its position as Vermont's fictional crime center and the entire state of Vermont embraces Archer Mayor.", "r": {"result": "Brattleboro, kawasan rumah Joe Gunther, menerima kedudukannya sebagai pusat jenayah fiksyen Vermont dan seluruh negeri Vermont menerima Archer Mayor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 12 Vermont Welcome Centers, including Guilford on I-91 near Brattleboro and Williston North and South on I-89 between Montpelier and Burlington, a new lending library program lets visitors pick up a print or audio edition of an Archer Mayor novel to enjoy while they travel and to return when they're done.", "r": {"result": "Di 12 Pusat Selamat Datang Vermont, termasuk Guilford di I-91 berhampiran Brattleboro dan Williston North dan South di I-89 antara Montpelier dan Burlington, program perpustakaan pinjaman baharu membolehkan pelawat mengambil edisi cetakan atau audio novel Archer Mayor untuk dinikmati sambil mereka mengembara dan kembali apabila mereka selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lodging packages with an Archer Mayor/mystery fiction theme are available in Brattleboro, Burlington, North Bennington and Waterbury.", "r": {"result": "Pakej penginapan dengan tema fiksyen Archer Mayor/misteri boleh didapati di Brattleboro, Burlington, Bennington Utara dan Waterbury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brattleboro Literary Festival takes place in October.", "r": {"result": "Festival Sastera Brattleboro berlangsung pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The past year has not been kind to Brattleboro.", "r": {"result": "Tahun lalu tidak bersikap baik kepada Brattleboro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fire severely damaged the historic Brooks House hotel and much of the town's Main Street, and rains from Hurricane Irene flooded the downtown area.", "r": {"result": "Kebakaran merosakkan hotel Brooks House yang bersejarah dan sebahagian besar Jalan Utama di bandar itu, dan hujan akibat Taufan Irene membanjiri kawasan pusat bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Vermont's natural beauty remains unblemished.", "r": {"result": "Tetapi keindahan semula jadi Vermont kekal tidak bercacat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edinburgh, Scotland.", "r": {"result": "Edinburgh, Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five years ago Ian Rankin retired his Edinburgh detective John Rebus when the fictional character reached mandatory retirement age for Scottish police.", "r": {"result": "Lima tahun yang lalu Ian Rankin memesarakan detektif Edinburghnya, John Rebus apabila watak fiksyen itu mencapai umur persaraan wajib untuk polis Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet after 20 years and 18 Rebus novels, Rankin and his hard-driving detective had become indelibly linked to Edinburgh.", "r": {"result": "Namun selepas 20 tahun dan 18 novel Rebus, Rankin dan detektifnya yang rajin memandu telah dikaitkan dengan Edinburgh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2000, Rebustours has offered two-hour guided walking tours that start at Rebus' favorite pub, the Royal Oak, and incorporate readings from the Rebus novels plus mentions of other local writers, Arthur Conan Doyle and Robert Lewis Stevenson among them.", "r": {"result": "Sejak tahun 2000, Rebustours telah menawarkan lawatan berjalan kaki berpandu selama dua jam yang bermula di pub kegemaran Rebus, Royal Oak, dan menggabungkan bacaan daripada novel Rebus serta sebutan tentang penulis tempatan lain, Arthur Conan Doyle dan Robert Lewis Stevenson antaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ian Rankin has his own interactive Rebus' Edinburgh map at his website, and he recently updated his Ian Rankin's Edinburgh app, available on iTunes and Google Play.", "r": {"result": "Ian Rankin mempunyai peta Edinburgh Rebus interaktifnya sendiri di tapak webnya, dan baru-baru ini dia mengemas kini apl Edinburgh Ian Rankinnya, tersedia di iTunes dan Google Play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One reason for this flurry of activity is the hotly awaited return of his detective.", "r": {"result": "Salah satu sebab kesibukan aktiviti ini ialah kepulangan detektifnya yang dinanti-nantikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rebus: Standing in Another Man's Grave,\" a new Rebus novel, will be released in the United Kingdom in November and in the United States in January 2013.", "r": {"result": "\"Rebus: Standing in Another Man's Grave,\" sebuah novel Rebus baharu, akan dikeluarkan di United Kingdom pada bulan November dan di Amerika Syarikat pada Januari 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rankin fans visiting Scotland in September should also take advantage of Doors Open Days, an annual program that offers access to buildings and sites not usually open to the public.", "r": {"result": "Peminat Rankin yang melawat Scotland pada bulan September juga harus mengambil kesempatan daripada Hari Terbuka Pintu, program tahunan yang menawarkan akses kepada bangunan dan tapak yang biasanya tidak dibuka kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scheme inspired Rankin's 2008 stand-alone art heist novel \"Doors Open\".", "r": {"result": "Skim ini mengilhamkan novel seni rompakan karya Rankin 2008 \"Doors Open\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A TV adaptation of that novel, starring Stephen Fry, is in production.", "r": {"result": "Adaptasi TV novel itu, dibintangi oleh Stephen Fry, sedang dalam produksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaborone, Botswana.", "r": {"result": "Gaborone, Botswana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander McCall Smith helped devise the tours based on his No.1 Ladies' Detective Agency novels that have been run by Africa Insight since 2003. The novels, which feature Precious Ramotswe, a \"traditionally built\" woman of unspecified age, are so charming and gentle it might be surprising to learn that many of the characters and places mentioned in them are drawn directly from real life.", "r": {"result": "Alexander McCall Smith membantu merancang lawatan berdasarkan novel Agensi Detektif Wanita No.1 beliau yang telah dikendalikan oleh Africa Insight sejak 2003. Novel-novel itu, yang memaparkan Precious Ramotswe, seorang wanita \"binaan tradisional\" yang tidak ditentukan umurnya, sangat menawan dan lembut mungkin mengejutkan apabila mengetahui bahawa banyak watak dan tempat yang disebut di dalamnya diambil secara langsung daripada kehidupan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stops on the tour vary but typically include Mma Ramotswe's house on Zebra Drive (a private residence), her birthplace in the village of Mochudi, and a visit to the \"orphan farm\" where Mma Ramotswe meets Motholeli and Puso.", "r": {"result": "Perhentian dalam lawatan berbeza-beza tetapi biasanya termasuk rumah Mma Ramotswe di Zebra Drive (kediaman peribadi), tempat kelahirannya di kampung Mochudi dan lawatan ke \"ladang anak yatim\" tempat Mma Ramotswe bertemu Motholeli dan Puso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mma and Rra are the formal terms of greeting and respect for women and men, respectively, in Botswana.", "r": {"result": "(Mma dan Rra ialah istilah rasmi sapaan dan penghormatan untuk wanita dan lelaki, masing-masing, di Botswana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The full-day tours have changed over the years as more books have been written -- the newest in the series, \"The Limpopo Academy of Private Detection\" was released in April -- but the core tour stops come from the earlier books and a cup of Mma Ramotswe's favorite red bush tea is always on the itinerary.", "r": {"result": "Lawatan sehari penuh telah berubah selama bertahun-tahun apabila lebih banyak buku telah ditulis -- yang terbaru dalam siri ini, \"Akademi Pengesanan Persendirian Limpopo\" telah dikeluarkan pada bulan April -- tetapi perhentian lawatan teras datang dari buku-buku terdahulu dan secawan teh merah belukar kegemaran Mma Ramotswe sentiasa ada dalam jadual perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half-day tours, walking tours and two-day tours that include a visit to the Mokolodi Nature Reserve also are available.", "r": {"result": "Lawatan setengah hari, lawatan berjalan kaki dan lawatan dua hari yang termasuk lawatan ke Rizab Semula Jadi Mokolodi juga disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden.", "r": {"result": "Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can thank Sweden for the current popularity of crime fiction tours; the country is rife with them.", "r": {"result": "Kami boleh berterima kasih kepada Sweden untuk populariti semasa lawatan fiksyen jenayah; negara ini penuh dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the beautiful, tiny fishing village of Fjallbacka in the Bohuslan region of West Sweden, which typically sees its population drop to 1,000 individuals in the off-season, now receives a steady of flow of visitors who want to see the locations mentioned in Camilla Lackberg's best-selling Erica Falck novels, starting with \"The Ice Princess\".", "r": {"result": "Malah perkampungan nelayan Fjallbacka yang indah dan kecil di wilayah Bohuslan di Sweden Barat, yang biasanya menyaksikan populasinya menurun kepada 1,000 individu di luar musim, kini menerima aliran pengunjung yang ingin melihat lokasi yang disebut dalam Camilla Lackberg's novel terlaris Erica Falck, bermula dengan \"The Ice Princess\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henning Mankell's Inspector Kurt Wallander is resentful about working in Ystad, a small city in the Skane region of southern Sweden that he considers a backwater.", "r": {"result": "Inspektor Henning Mankell, Kurt Wallander berasa marah kerana bekerja di Ystad, sebuah bandar kecil di wilayah Skane di selatan Sweden yang dia anggap sebagai kawasan terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet visitors now flock to Ystad from all over the world for the \"In the Footsteps of Wallander\" self-guided tour.", "r": {"result": "Namun pelawat kini berduyun-duyun ke Ystad dari seluruh dunia untuk lawatan berpandu sendiri \"In the Footsteps of Wallander\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(You can follow the route by map or by app.", "r": {"result": "(Anda boleh mengikuti laluan dengan peta atau melalui apl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") The tours feature locations from the books and from both the Swedish and British TV series based on them.", "r": {"result": ") Lawatan ini menampilkan lokasi dari buku dan dari kedua-dua siri TV Sweden dan British berdasarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(\"Wallander Series III,\" starring Kenneth Branagh, will air on PBS \"Masterpiece Mystery\" in September with episodes based on \"An Event in Autumn,\" \"The Dogs of Riga\" and \"Before the Frost\".", "r": {"result": "(\"Siri Wallander III,\" lakonan Kenneth Branagh, akan disiarkan di PBS \"Misteri Karya\" pada bulan September dengan episod berdasarkan \"An Event in Autumn,\" \"The Dogs of Riga\" dan \"Before the Frost\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not surprisingly perhaps, the most popular crime fiction tours in Sweden are the Stockholm tours based on the Millennium Trilogy by Stieg Larsson.", "r": {"result": "Tidak menghairankan mungkin, lawatan fiksyen jenayah yang paling popular di Sweden ialah lawatan Stockholm berdasarkan Trilogi Milenium oleh Stieg Larsson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Stockholm City Museum sells maps for self-guided Millennium Tours and conducts two-hour guided tours focusing largely on the residential Sodermalm neighborhood where fictional journalist Mikael Blomkvist works and where fictional computer hacker Lisbeth Salander lives.", "r": {"result": "Muzium Bandaraya Stockholm menjual peta untuk Lawatan Milenium yang dipandu sendiri dan menjalankan lawatan berpandu selama dua jam dengan tumpuan sebahagian besarnya pada kejiranan Sodermalm kediaman tempat wartawan fiksyen Mikael Blomkvist bekerja dan tempat penggodam komputer fiksyen Lisbeth Salander tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It hardly matters that Blomkvist and Salander don't \"work\" or \"live\" in a real sense; \"The Girl with the Dragon Tattoo\" and its sequels made them real enough for travelers to want to visit them.", "r": {"result": "Tidak penting bahawa Blomkvist dan Salander tidak \"bekerja\" atau \"hidup\" dalam erti kata sebenar; \"The Girl with the Dragon Tattoo\" dan sekuelnya menjadikannya cukup nyata untuk pelancong ingin melawatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man behind 'The Girl with the Dragon Tattoo'.", "r": {"result": "Lelaki di sebalik 'The Girl with the Dragon Tattoo'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you have a favorite crime fiction destination?", "r": {"result": "Adakah anda mempunyai destinasi fiksyen jenayah kegemaran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your tips below.", "r": {"result": "Kongsi petua anda di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Major decisions abroad for President Obama, a peek inside Pat Roberts' new campaign playbook, and reminders of how important Nevada and Iowa are in national politics -- just some of the topics that emerged from our trip around the \"Inside Politics\" table.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Keputusan utama di luar negara untuk Presiden Obama, meninjau dalam buku panduan kempen baharu Pat Roberts, dan peringatan tentang betapa pentingnya Nevada dan Iowa dalam politik negara -- hanya beberapa topik yang muncul daripada lawatan kami di sekitar \" Jadual dalam Politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, a digital extra from Politico's Maggie Haberman shows new signs that Hillary Clinton supporters are ready to get more aggressive.", "r": {"result": "Tambahan pula, tambahan digital daripada Maggie Haberman dari Politico menunjukkan tanda baharu bahawa penyokong Hillary Clinton sudah bersedia untuk menjadi lebih agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chamber's next play: Iowa's Senate battle.", "r": {"result": "Permainan seterusnya Dewan: pertempuran Senat Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chamber of Commerce continues to be a major player in the 2014 fight for control of the Senate, with its next move to be a multimillion-dollar ad buy for Republican Joni Ernst in Iowa's Senate contest.", "r": {"result": "Dewan Perniagaan terus menjadi pemain utama dalam perjuangan 2014 untuk mengawal Senat, dengan langkah seterusnya adalah pembelian iklan berjuta-juta dolar untuk Republikan Joni Ernst dalam pertandingan Senat Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernst is running against U.S. Rep.", "r": {"result": "Ernst bertanding menentang A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruce Braley.", "r": {"result": "Bruce Braley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iowa play comes on the heels of a Chamber ad buy in New Hampshire featuring a Mitt Romney testimonial for GOP Senate candidate Scott Brown.", "r": {"result": "Permainan Iowa datang selepas pembelian iklan Dewan di New Hampshire yang menampilkan testimoni Mitt Romney untuk calon Senat GOP Scott Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 58 days to Election Day, one reason Republicans feel good about their odds of capturing the Senate majority is the fact that Iowa and New Hampshire, two states President Obama won handily twice, remain within reach for the GOP.", "r": {"result": "Dengan 58 hari menjelang Hari Pilihan Raya, satu sebab Republikan berasa gembira tentang peluang mereka untuk menawan majoriti Senat adalah hakikat bahawa Iowa dan New Hampshire, dua negeri yang Presiden Obama menang dengan mudah dua kali, kekal dalam jangkauan GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside Pat Roberts' new playbook.", "r": {"result": "Di dalam buku permainan baharu Pat Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Costa of The Washington Post spoke with insiders in the Kansas Republican Party and they say that Roberts is shaking up his entire campaign.", "r": {"result": "Robert Costa dari The Washington Post bercakap dengan orang dalam dalam Parti Republikan Kansas dan mereka mengatakan bahawa Roberts menggoncang seluruh kempennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He brought in Chris LaCivita, who got to Kansas this weekend, a consultant from Virginia, and they got rid of Leroy Towns, Roberts' longtime confidant and campaign manager,\" said Costa.", "r": {"result": "\"Dia membawa masuk Chris LaCivita, yang tiba di Kansas hujung minggu ini, seorang perunding dari Virginia, dan mereka menyingkirkan Leroy Towns, orang kepercayaan dan pengurus kempen Roberts yang lama,\" kata Costa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And look for them this week to try and define (Greg) Orman, the independent candidate\".", "r": {"result": "\"Dan cari mereka minggu ini untuk mencuba dan menentukan (Greg) Orman, calon bebas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is behind that effort to define Roberts' opponent?", "r": {"result": "Siapa di sebalik usaha untuk menentukan lawan Roberts?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa reports that Lee Atwater protege Gary Maloney is coming in to help with opposition research and get Roberts back on track.", "r": {"result": "Costa melaporkan bahawa anak didik Lee Atwater, Gary Maloney akan datang untuk membantu penyelidikan pembangkang dan mengembalikan Roberts ke landasan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevada gets help from ambitious Democrats.", "r": {"result": "Nevada mendapat bantuan daripada Demokrat yang bercita-cita tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politico's Manu Raju took us inside Sen.", "r": {"result": "Manu Raju dari Politico membawa kami masuk ke dalam Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Reid's strategy of turning the national political importance of his state, Nevada, into a boon for local political causes.", "r": {"result": "Strategi Harry Reid untuk menjadikan kepentingan politik negara di negerinya, Nevada, menjadi keuntungan untuk tujuan politik tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton, he reports, is in discussions to raise money soon for the Nevada Democratic Party.", "r": {"result": "Hillary Clinton, dia melaporkan, sedang dalam perbincangan untuk mengumpul wang tidak lama lagi untuk Parti Demokrat Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maryland Gov.", "r": {"result": "Maryland Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin O'Malley and Vice President Joe Biden already have attended fund-raisers of late.", "r": {"result": "Martin O'Malley dan Naib Presiden Joe Biden telah pun menghadiri pengumpulan dana sejak kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reason why that's important for Harry Reid is that he needs his candidates in this November's location, local candidates, to win,\" said Raju.", "r": {"result": "\u201cSebab mengapa itu penting bagi Harry Reid ialah dia memerlukan calonnya di lokasi November ini, calon tempatan, untuk menang,\u201d kata Raju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because if they do, his chances of survival in 2016 really improve\".", "r": {"result": "\"Kerana jika mereka melakukannya, peluangnya untuk bertahan pada 2016 benar-benar bertambah baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key race in Reid's Election-Day calculations is the lieutenant governor's race.", "r": {"result": "Perlumbaan utama dalam pengiraan Hari Pilihan Raya Reid ialah perlumbaan leftenan gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid is concerned that Republican Gov.", "r": {"result": "Reid bimbang bahawa Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian Sandoval may try to grab his Senate seat in 2016. The thinking is that if a Democratic lieutenant governor is elected this year, Sandoval won't want to leave the Governor's Mansion in two years and hand it over to a Democrat.", "r": {"result": "Brian Sandoval mungkin cuba merebut kerusi Senatnya pada 2016. Pemikirannya ialah jika seorang leftenan gabenor Demokrat dipilih tahun ini, Sandoval tidak akan mahu meninggalkan Rumah Gabenor dalam masa dua tahun dan menyerahkannya kepada seorang Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP leadership on 'pins and needles' over budget showdown.", "r": {"result": "Kepimpinan GOP mengenai 'pin dan jarum' mengenai pertarungan bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will another budget deadline at the end of this month lead to another government shutdown?", "r": {"result": "Adakah tarikh akhir belanjawan yang lain pada akhir bulan ini akan membawa kepada penutupan kerajaan yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Molly Ball of The Atlantic reports that no one expects a shutdown, but the GOP leadership is on pins and needles about being able to get the continuing resolution passed.", "r": {"result": "Molly Ball of The Atlantic melaporkan bahawa tiada siapa yang menjangkakan penutupan, tetapi kepimpinan GOP berada pada pin dan jarum untuk membolehkan resolusi berterusan diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't have a game plan for how they are going to get House conservatives to fund the government,\" said Ball.", "r": {"result": "\"Mereka tidak mempunyai rancangan permainan bagaimana mereka akan mendapatkan konservatif House untuk membiayai kerajaan,\" kata Ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we mentioned on immigration, it's riled up the right and emboldened a lot of conservatives to make demands.", "r": {"result": "\"Seperti yang kami nyatakan mengenai imigresen, ia membingungkan pihak kanan dan memberanikan ramai konservatif untuk membuat tuntutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Export-Import Bank is also a really tough issue and the leadership has signaled they're going to try to get it reauthorized in the continuing resolution\".", "r": {"result": "Bank Eksport-Import juga merupakan isu yang sangat sukar dan kepimpinan telah memberi isyarat bahawa mereka akan cuba mendapatkannya semula dalam penyelesaian yang berterusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So there may be fireworks on Capitol Hill this month -- stay tuned.", "r": {"result": "Jadi mungkin ada bunga api di Capitol Hill bulan ini -- nantikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 'Putin Problem' isn't going anywhere.", "r": {"result": "'Masalah Putin' tidak akan ke mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Baker of The New York Times shared smart insights suggesting the \"Putin Problem\" is likely to carry over into the next administration -- even if the newly announced ceasefire in Ukraine holds.", "r": {"result": "Peter Baker dari The New York Times berkongsi pandangan pintar yang mencadangkan \"Masalah Putin\" mungkin akan berlanjutan ke pentadbiran seterusnya -- walaupun jika gencatan senjata yang baru diumumkan di Ukraine berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem is that that doesn't end the story; it doesn't solve the fundamental issues,\" said Baker.", "r": {"result": "\"Masalahnya ialah itu tidak menamatkan cerita; ia tidak menyelesaikan isu asas, \" kata Baker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why what I think we're going to see is what we call 'frozen conflict,' as we see elsewhere around the former Soviet Union, in which it remains a continuing set of tensions and frictions basically for now and the next few years to come\".", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya apa yang saya fikir kita akan lihat ialah apa yang kita panggil 'konflik beku,' seperti yang kita lihat di tempat lain di sekitar bekas Kesatuan Soviet, di mana ia kekal sebagai set ketegangan dan pergeseran yang berterusan pada dasarnya buat masa ini dan beberapa tahun akan datang. akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton gets a little help from her friends.", "r": {"result": "Clinton mendapat sedikit bantuan daripada rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We knew the onetime pro-Obama super PAC Priorities USA had morphed into a pro-Hillary Clinton super PAC.", "r": {"result": "Kami tahu Keutamaan PAC super pro-Obama USA telah berubah menjadi PAC super pro-Hillary Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after a relatively quiet 2014, Politico's Maggie Haberman shared reporting that the group is prepared to get more aggressive, meaning prepared to inject itself into the 2016 Democratic primary competition.", "r": {"result": "Tetapi selepas 2014 yang agak tenang, Maggie Haberman dari Politico berkongsi laporan bahawa kumpulan itu bersedia untuk menjadi lebih agresif, bermakna bersedia untuk menyuntik dirinya ke dalam pertandingan utama Demokrat 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was made very clear at a private meeting of people involved with it several weeks ago that they are prepared to spend in the primary to defend her,\" said Haberman.", "r": {"result": "\"Ia telah dibuat dengan sangat jelas pada pertemuan peribadi orang yang terlibat dengannya beberapa minggu lalu bahawa mereka bersedia untuk berbelanja di peringkat rendah untuk mempertahankannya,\" kata Haberman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That means this is much more like what we saw with Mitt Romney and the super PAC that went after Newt Gingrich in a devastating way in the 2012 election cycle, and less like something that's just on hold to attack the Republican nominee\".", "r": {"result": "\"Ini bermakna ini lebih seperti apa yang kita lihat dengan Mitt Romney dan PAC super yang mengejar Newt Gingrich dengan cara yang dahsyat dalam kitaran pilihan raya 2012, dan kurang seperti sesuatu yang hanya ditahan untuk menyerang calon Republikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI, India (CNN) -- Police in India summarily execute prisoners, torture and threaten suspects and arrest people without reason, a leading rights group said Tuesday.", "r": {"result": "NEW DELHI, India (CNN) -- Polis di India secara ringkasnya menghukum mati banduan, menyeksa dan mengugut suspek serta menangkap orang tanpa sebab, kata kumpulan hak asasi terkemuka pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch says individial officers are not to blame for abuses.", "r": {"result": "Pemerhati Hak Asasi Manusia berkata pegawai individu tidak boleh dipersalahkan atas penderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India's police have largely failed to evolve from the repressive forces they were designed to be under Britain's colonial regime, according to a new report by the U.S.-based Human Rights Watch.", "r": {"result": "Polis India sebahagian besarnya gagal berkembang daripada kuasa penindasan yang mereka direka untuk berada di bawah rejim penjajah Britain, menurut laporan baharu oleh Human Rights Watch yang berpangkalan di AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While 60 years later, much of India is in the process of rapid modernization, the police continue to use their old methods,\" the group said.", "r": {"result": "\u201cWalaupun 60 tahun kemudian, sebahagian besar India sedang dalam proses pemodenan pesat, polis terus menggunakan kaedah lama mereka,\u201d kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials at the Federal Home Ministry -- which is responsible for the police -- offered no immediate comment.", "r": {"result": "Pegawai di Kementerian Dalam Negeri Persekutuan -- yang bertanggungjawab terhadap polis -- tidak memberikan sebarang komen segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report cited abuse and threats as a primary tactic for investigating crime and enforcing the law in India.", "r": {"result": "Laporan itu menyebut penderaan dan ancaman sebagai taktik utama untuk menyiasat jenayah dan menguatkuasakan undang-undang di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said the system rather than individual officers or commanders was partly to blame.", "r": {"result": "Ia berkata sistem dan bukannya pegawai atau komander individu sebahagiannya harus dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The institutional culture of police practically discourages officers from acting otherwise, failing to give them the resources, training, ethical environment and encouragement to develop professional police tactics,\" it said.", "r": {"result": "\"Budaya institusi polis secara praktikalnya tidak menggalakkan pegawai bertindak sebaliknya, gagal memberi mereka sumber, latihan, persekitaran beretika dan galakan untuk membangunkan taktik polis profesional,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Home Ministry will study the report before responding, said R.K. Sharma, its deputy secretary dealing with human rights issues, but some former police officers agreed that the force had yet to modernize.", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri Persekutuan akan meneliti laporan itu sebelum menjawab, kata R.K. Sharma, timbalan setiausahanya menangani isu hak asasi manusia, tetapi beberapa bekas pegawai polis bersetuju bahawa pasukan itu masih belum melakukan pemodenan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikhil Kumar, former police commissioner of New Delhi and head of an association of retired officers from the Indian capital, charged that almost all Indian states had been reluctant to carry out police reforms.", "r": {"result": "Nikhil Kumar, bekas pesuruhjaya polis New Delhi dan ketua persatuan pegawai bersara dari ibu negara India, menuduh bahawa hampir semua negeri India enggan melakukan pembaharuan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State chief ministers, he said, had rejected any moves aimed at granting greater autonomy to the police for fear it would loosen their control over the force.", "r": {"result": "Ketua menteri negeri, katanya, telah menolak sebarang langkah yang bertujuan memberikan autonomi yang lebih besar kepada polis kerana bimbang ia akan melonggarkan kawalan mereka ke atas pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The police inherited a colonial legacy.", "r": {"result": "\u201cPolis mewarisi warisan penjajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last 60 years or so, they should have come out of it, but this hasn't happened.", "r": {"result": "Dalam 60 tahun yang lalu atau lebih, mereka sepatutnya keluar daripadanya, tetapi ini tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What has happened is that British masters have been replaced by Indian masters,\" Kumar remarked.", "r": {"result": "Apa yang berlaku ialah tuan British telah digantikan oleh tuan India,\" kata Kumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legal basis for much of India's state and federal police services is a law dating back to 1861, which was drafted in the wake of an 1857 uprising against British rule.", "r": {"result": "Asas undang-undang untuk kebanyakan perkhidmatan polis negeri dan persekutuan India adalah undang-undang sejak 1861, yang telah digubal selepas pemberontakan 1857 menentang pemerintahan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India gained its independence from Britain in 1947.", "r": {"result": "India memperoleh kemerdekaan daripada Britain pada tahun 1947.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumar said a national police commission had recommended scrapping the 1861 law some 30 years ago, but said it had not been acted upon except for what he called \"small changes\".", "r": {"result": "Kumar berkata suruhanjaya polis negara telah mengesyorkan supaya undang-undang 1861 dimansuhkan kira-kira 30 tahun lalu, tetapi berkata ia tidak diambil tindakan kecuali apa yang disebutnya \"perubahan kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top serving officers from Uttar Pradesh and Karnataka, states HRW used for its field research, refused comment on the report.", "r": {"result": "Pegawai tertinggi berkhidmat dari Uttar Pradesh dan Karnataka, menyatakan HRW digunakan untuk penyelidikan lapangannya, enggan mengulas mengenai laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have to study it first,\" Karnataka police chief Ajay Kumar Singh said.", "r": {"result": "\"Saya perlu mengkajinya dahulu,\" kata ketua polis Karnataka Ajay Kumar Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brij Lal, additional director general of police in Uttar Pradesh, gave the same response.", "r": {"result": "Brij Lal, ketua pengarah polis tambahan di Uttar Pradesh, memberikan respons yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Successive governments for decades have failed to deliver on promises to hold the police accountable for abuses and to build professional, rights-respecting police forces, HRW said.", "r": {"result": "Kerajaan berturut-turut selama beberapa dekad telah gagal menunaikan janji untuk meminta polis bertanggungjawab atas penyalahgunaan dan membina pasukan polis yang profesional dan menghormati hak, kata HRW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Colonial-era police laws enable state and local politicians to interfere routinely in police operations, sometimes directing police officers to drop investigations against people with political connections, including known criminals, and to harass or file false charges against political opponents,\" it added.", "r": {"result": "\"Undang-undang polis era kolonial membolehkan ahli politik negeri dan tempatan campur tangan secara rutin dalam operasi polis, kadangkala mengarahkan pegawai polis untuk menggugurkan siasatan terhadap orang yang mempunyai hubungan politik, termasuk penjenayah yang dikenali, dan mengganggu atau memfailkan tuduhan palsu terhadap lawan politik,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, abysmal conditions for police officers also contribute to violations, the report noted.", "r": {"result": "Selain itu, keadaan buruk bagi pegawai polis juga menyumbang kepada pelanggaran, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low-ranking officers often work in difficult conditions and are required to be on-call 24 hours a day, every day, it said.", "r": {"result": "Pegawai berpangkat rendah selalunya bekerja dalam keadaan yang sukar dan dikehendaki sentiasa dipanggil 24 jam sehari, setiap hari, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They often lack necessary equipment, including vehicles, mobile phones, investigative tools and even paper on which to record complaints and make notes,\" the HRW said.", "r": {"result": "\"Mereka sering kekurangan peralatan yang diperlukan, termasuk kenderaan, telefon bimbit, alat penyiasatan dan juga kertas untuk merekodkan aduan dan membuat nota,\" kata HRW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 118-page report, \"Broken System: Dysfunction, Abuse and Impunity in the Indian Police,\" is based on interviews with more than 80 police officers of varying ranks, 60 people who said they were victims of police abuse, and numerous discussions with experts and civil society activists.", "r": {"result": "Laporan setebal 118 muka surat, \"Sistem Rusak: Disfungsi, Penyalahgunaan dan Impuniti dalam Polis India,\" adalah berdasarkan temu bual dengan lebih 80 pegawai polis pelbagai pangkat, 60 orang yang mengatakan mereka mangsa penderaan polis, dan banyak perbincangan dengan pakar dan aktivis masyarakat sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's time for the government to stop talking about reform and fix the system,\" said Brad Adams, HRW's Asia director, in a statement.", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya untuk kerajaan berhenti bercakap tentang pembaharuan dan membetulkan sistem,\" kata Brad Adams, pengarah Asia HRW, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ghassan Hitto once held court as an information technology manager in a safe Texas office.", "r": {"result": "(CNN) -- Ghassan Hitto pernah memegang mahkamah sebagai pengurus teknologi maklumat di pejabat Texas yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he's halfway across the world, in charge of a corner of hell.", "r": {"result": "Sekarang dia sudah separuh jalan di seluruh dunia, bertanggungjawab ke atas sudut neraka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hitto is the new head of the Syrian opposition's interim government.", "r": {"result": "Hitto ialah ketua baharu kerajaan sementara pembangkang Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll use his ample and savvy management experience -- honed by his years as an executive in the IT field in Dallas and his activist work for his native Syria and Muslims -- to administer the large swaths of territory seized by rebels from the Bashar al-Assad government during the raging civil war.", "r": {"result": "Dia akan menggunakan pengalaman pengurusannya yang mencukupi dan bijak -- diasah selama bertahun-tahun sebagai eksekutif dalam bidang IT di Dallas dan aktivisnya bekerja untuk Syria dan orang Islam asalnya -- untuk mentadbir kawasan besar yang dirampas oleh pemberontak dari Bashar kerajaan al-Assad semasa perang saudara yang marak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who've worked with Hitto are proud of his achievement and say he'll do well.", "r": {"result": "Orang yang pernah bekerja dengan Hitto berbangga dengan pencapaiannya dan berkata dia akan berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oday Shahin, a Muslim community leader in Dallas, said he thinks Hitto will seize the day during a \"historic moment\" for war-torn Syria.", "r": {"result": "Oday Shahin, seorang pemimpin masyarakat Islam di Dallas, berkata dia berpendapat Hitto akan merebut hari itu semasa \"saat bersejarah\" untuk Syria yang dilanda perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because he's sharp, forthright, passionate, inspiring, well-respected and a \"consensus leader\".", "r": {"result": "Itu kerana dia tajam, berterus terang, bersemangat, memberi inspirasi, dihormati dan \"pemimpin konsensus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's one of those executives in a board room that impress you.", "r": {"result": "\"Dia adalah salah seorang eksekutif dalam bilik lembaga yang menarik perhatian anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knows what he's talking about,\" Shahin said.", "r": {"result": "Dia tahu apa yang dia cakapkan,\" kata Shahin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's sacrificing his career.", "r": {"result": "\u201cDia mengorbankan kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's sacrificing his family.", "r": {"result": "Dia mengorbankan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's sacrificing his safety\".", "r": {"result": "Dia mengorbankan keselamatannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hitto's life straddles the Middle East and the United States.", "r": {"result": "Kehidupan Hitto meliputi Timur Tengah dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a dual citizen of the United States and Syria.", "r": {"result": "Dia adalah dua warganegara Amerika Syarikat dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Damascus in 1963, Hitto spent much of his school and working life in the United States, first in Indiana and most recently in Texas.", "r": {"result": "Dilahirkan di Damsyik pada tahun 1963, Hitto menghabiskan banyak masa sekolah dan kehidupan bekerjanya di Amerika Syarikat, pertama di Indiana dan yang terbaru di Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He earned a bachelor's degree in computer science and mathematics from Indiana University-Purdue University Indianapolis and then a master's in business administration from Indiana Wesleyan University.", "r": {"result": "Beliau memperoleh ijazah sarjana muda dalam sains komputer dan matematik dari Indiana University-Purdue University Indianapolis dan kemudian sarjana dalam pentadbiran perniagaan dari Indiana Wesleyan University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more then a decade, he worked as a senior executive at an IT firm in Dallas.", "r": {"result": "Selama lebih daripada satu dekad, beliau bekerja sebagai eksekutif kanan di firma IT di Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 years into Syrian uprising, revolutionaries on dreams, cost.", "r": {"result": "2 tahun ke dalam pemberontakan Syria, revolusioner pada impian, kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A passionate U.S. activist.", "r": {"result": "Seorang aktivis A.S. yang bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's married to Suzanne Hitto and they have four children.", "r": {"result": "Dia telah berkahwin dengan Suzanne Hitto dan mereka mempunyai empat orang anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of his sons, Obaida, has worked for the opposition in Syria and was hurt in a bombing there.", "r": {"result": "Salah seorang anak lelakinya, Obaida, telah bekerja untuk pembangkang di Syria dan cedera dalam pengeboman di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghassan Hitto supports the efforts of his son, who had been intent on going to law school but decided to help families in Syria.", "r": {"result": "Perlumbaan pembukaan dalam kejohanan Formula Satu 2011 telah pun terpaksa dibatalkan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My son Obaida consulted me at the beginning of the revolution, asking me to allow him to enter Syria to participate in the relief and first-aid work.", "r": {"result": "\u201cAnak lelaki saya Obaida berunding dengan saya pada permulaan revolusi, meminta saya membenarkan dia memasuki Syria untuk mengambil bahagian dalam kerja bantuan dan pertolongan cemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the difficulty of this situation, I agreed without hesitation\".", "r": {"result": "Dengan kesukaran keadaan ini, saya bersetuju tanpa ragu-ragu\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now he is working with his fellow revolutionaries to transfer facts and to help people in distress and I am proud of him.", "r": {"result": "\"Sekarang dia bekerja dengan rakan revolusionernya untuk memindahkan fakta dan membantu orang yang dalam kesusahan dan saya bangga dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course I wish from the almighty God to bring him safe to me and to return all Syrian youths safely to their families unharmed and victors,\" Hitto said recently.", "r": {"result": "Sudah tentu saya berharap daripada Tuhan yang maha kuasa untuk membawanya selamat kepada saya dan mengembalikan semua pemuda Syria dengan selamat kepada keluarga mereka tanpa cedera dan pemenang,\" kata Hitto baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his years in Texas, Hitto was active in community affairs, working as a board member at a Muslim school, Brighter Horizons Academy, and the Islamic Service Foundation, a nonprofit \"dedicated to establishing an educational institution conducive to an Islamic environment\".", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun di Texas, Hitto aktif dalam hal ehwal masyarakat, bekerja sebagai ahli lembaga pengarah di sekolah Islam, Akademi Brighter Horizons, dan Yayasan Perkhidmatan Islam, sebuah organisasi bukan untung \"berdedikasi untuk menubuhkan institusi pendidikan yang kondusif kepada persekitaran Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife teaches English at the academy and three of his children are graduates.", "r": {"result": "Isterinya mengajar bahasa Inggeris di akademi dan tiga anaknya adalah graduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The academy said that Hitto's \"management and leadership skills\" helped the groups and fostered their successes.", "r": {"result": "Akademi itu berkata bahawa \"kemahiran pengurusan dan kepimpinan\" Hitto membantu kumpulan dan memupuk kejayaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During his time as a volunteer, we saw him as a practical man with great management experience.", "r": {"result": "\u201cSepanjang menjadi sukarelawan, kami melihatnya sebagai seorang yang praktikal dengan pengalaman pengurusan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was always open minded and open to debate.", "r": {"result": "Beliau sentiasa berfikiran terbuka dan terbuka untuk berdebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He conducted himself with the highest honesty and integrity,\" the academy said in a statement.", "r": {"result": "Dia menjalankan dirinya dengan kejujuran dan integriti tertinggi,\" kata akademi itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His talent for bringing people together for the common good will be missed in our community.", "r": {"result": "\u201cBakat beliau untuk menyatukan orang ramai untuk kebaikan bersama akan dirindui dalam komuniti kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... His management and leadership skills benefited our organizations tremendously,\" the academy said.", "r": {"result": "... Kemahiran pengurusan dan kepimpinannya memberi manfaat yang besar kepada organisasi kami,\" kata akademi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Arab Spring unfolded two years ago, Hitto threw himself into Syrian activism.", "r": {"result": "Semasa Musim Bunga Arab berlaku dua tahun lalu, Hitto menceburkan diri ke dalam aktivisme Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a founder of the Syrian American Council, the Coalition of Free Syria and the Shaam Relief Foundation.", "r": {"result": "Beliau adalah pengasas Majlis Amerika Syria, Gabungan Syria Bebas dan Yayasan Bantuan Shaam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Hitto was a pioneer to raise funds to send direly needed humanitarian aid to Syrians, as well as raise awareness of the events happening in Syria,\" the Shaam Relief Foundation said in a statement.", "r": {"result": "\"Encik Hitto adalah perintis untuk mengumpul dana untuk menghantar bantuan kemanusiaan yang amat diperlukan kepada rakyat Syria, serta meningkatkan kesedaran tentang peristiwa yang berlaku di Syria,\" kata Yayasan Bantuan Shaam dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he visited the region, he got involved with the opposition Syrian National Coalition and became the opposition's humanitarian aid commissioner, charged with allocating and distributing relief in the areas seized from the al-Assad government, Shaam Relief said.", "r": {"result": "Apabila dia melawat wilayah itu, dia terlibat dengan Pakatan Kebangsaan Syria pembangkang dan menjadi pesuruhjaya bantuan kemanusiaan pembangkang, yang didakwa memperuntukkan dan mengagihkan bantuan di kawasan yang dirampas daripada kerajaan al-Assad, kata Shaam Relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several months ago, he took a leave of absence from his IT work in Texas to focus on working with the National Coalition's Assistance Coordination Unit.", "r": {"result": "Beberapa bulan yang lalu, beliau mengambil cuti dari kerja ITnya di Texas untuk menumpukan perhatian kepada kerja dengan Unit Penyelarasan Bantuan Gabungan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That entity is responsible for forging ties with nongovernment organizations and increasing the flow of Syria-bound aid.", "r": {"result": "Entiti itu bertanggungjawab untuk menjalin hubungan dengan pertubuhan bukan kerajaan dan meningkatkan aliran bantuan ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a protest last year in Texas, Walk for the Child of Syria, Hitto's passion against the al-Assad government was on bold display.", "r": {"result": "Pada protes tahun lepas di Texas, Walk for the Child of Syria, keghairahan Hitto terhadap kerajaan al-Assad dipamerkan dengan berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spoke proudly of his son's activities in the Syrian area of Deir Ezzor and passed along Obaida's perspective about the citizens' morale.", "r": {"result": "Dia bercakap dengan bangga tentang aktiviti anaknya di kawasan Syria di Deir Ezzor dan menyampaikan perspektif Obaida tentang semangat rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described the government's violence against children, and pleaded for help from the dozens who came out to listen.", "r": {"result": "Dia menggambarkan keganasan kerajaan terhadap kanak-kanak, dan merayu bantuan daripada berpuluh-puluh yang keluar untuk mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Syrian people,\" he said, \"are proud people.", "r": {"result": "\"Rakyat Syria,\" katanya, \"adalah orang yang bangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asking for help is not in our nature.", "r": {"result": "Meminta pertolongan bukanlah fitrah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is something new to us\".", "r": {"result": "Ini adalah sesuatu yang baru kepada kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But people who are dying of hunger or are injured there need help, he said, and help can come from Dallas through donations.", "r": {"result": "Tetapi orang yang mati kelaparan atau cedera di sana memerlukan bantuan, katanya, dan bantuan boleh datang dari Dallas melalui sumbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The humanitarian crisis stoked by the Syrian civil war is so widespread that potential donors might be discouraged from thinking they can make a difference.", "r": {"result": "Krisis kemanusiaan yang dicetuskan oleh perang saudara Syria begitu meluas sehingga penderma berpotensi mungkin tidak digalakkan untuk berfikir mereka boleh membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hitto takes on that mindset.", "r": {"result": "Hitto mengambil minda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hits home the message that local is global and global is local.", "r": {"result": "Beliau menyampaikan mesej bahawa tempatan adalah global dan global adalah tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The situation in Syria is a disaster from a humanitarian perspective.", "r": {"result": "\u201cKeadaan di Syria adalah bencana dari perspektif kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't get to the point where you convince yourself that your donation and your contribution will not make a difference,\" he said at a recent Shaam banquet.", "r": {"result": "Jangan sampai ke tahap meyakinkan diri sendiri bahawa derma dan sumbangan anda tidak akan membawa perubahan,\" katanya pada jamuan Shaam baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unless we pull together, all of us as individuals, and as countries, and as organizations, and try to figure out how to solve the problem of relief in Syria -- how to feed people -- then we've got us a disaster of a magnitude that is beyond any one of us to handle.", "r": {"result": "\"Melainkan jika kita bersatu, kita semua sebagai individu, dan sebagai negara, dan sebagai organisasi, dan cuba memikirkan cara menyelesaikan masalah bantuan di Syria -- bagaimana untuk memberi makan kepada orang ramai -- maka kita akan ditimpa bencana. magnitud yang melebihi mana-mana seorang daripada kita untuk mengendalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've got to act, and we've got to act now\".", "r": {"result": "Kita perlu bertindak, dan kita perlu bertindak sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cost of war.", "r": {"result": "Kos perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A political outsider takes the reins.", "r": {"result": "Orang luar politik mengambil alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahin, the Muslim community leader in Dallas, said he believes Hitto is the perfect man for the job in Syria -- a hybrid of outsider and native.", "r": {"result": "Shahin, ketua masyarakat Islam di Dallas, berkata dia percaya Hitto adalah orang yang sempurna untuk pekerjaan di Syria -- kacukan orang luar dan orang asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's hopeful that Hitto will \"come up with a solution that fits for the majority of people\".", "r": {"result": "Dia berharap Hitto akan \"menghasilkan penyelesaian yang sesuai untuk majoriti orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At a time when there's so much baggage in the Middle East, they need an outsider.", "r": {"result": "\"Pada masa terdapat begitu banyak bagasi di Timur Tengah, mereka memerlukan orang luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's an outsider in the sense of no political loyalties\".", "r": {"result": "Dia orang luar dalam erti kata tiada kesetiaan politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hitto has Kurdish heritage, one of the ethnic minorities in diverse Syria.", "r": {"result": "Hitto mempunyai warisan Kurdish, salah satu daripada etnik minoriti di Syria yang pelbagai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The general view about the civil war is that the al-Assad government is dominated by Alawites, and Sunni Arabs represent much of the opposition membership.", "r": {"result": "Pandangan umum tentang perang saudara ialah kerajaan al-Assad dikuasai oleh Alawi, dan Arab Sunni mewakili sebahagian besar ahli pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are many more groups in Syria, ethnic and religious, and questions of allegiance or nonallegiance can be complicated and fluid.", "r": {"result": "Tetapi terdapat lebih banyak kumpulan di Syria, etnik dan agama, dan persoalan kesetiaan atau tidak setia boleh menjadi rumit dan cair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The choice of Hitto suggests that the opposition is working to be inclusive.", "r": {"result": "Pilihan Hitto menunjukkan bahawa pembangkang sedang berusaha untuk menjadi inklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hitto earned the leadership post in a vote by Syrian National Coalition members on Tuesday.", "r": {"result": "Hitto memperoleh jawatan kepimpinan dalam undian oleh ahli Gabungan Kebangsaan Syria pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He received 35 out of 48 votes during a meeting in Istanbul, where Syrian opposition groups have been based.", "r": {"result": "Beliau menerima 35 daripada 48 undi semasa mesyuarat di Istanbul, tempat kumpulan pembangkang Syria bertapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salman Shaikh, director of the Brookings Doha Center, said in an essay that many Syrians will be suspicious of Hitto and his support from the Syrian Muslim Brotherhood -- a Sunni movement regarded as hard-line by some and brutalized by the ruling Baathist party since al-Assad's father, Hafez, ran Syria.", "r": {"result": "Salman Shaikh, pengarah Pusat Brookings Doha, berkata dalam esei bahawa ramai rakyat Syria akan curiga terhadap Hitto dan sokongannya daripada Ikhwanul Muslimin Syria -- sebuah gerakan Sunni yang dianggap sebagai garis keras oleh sesetengah pihak dan dianiaya oleh parti Baath yang memerintah sejak itu. Bapa al-Assad, Hafez, mengendalikan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since the announcement, I have heard both Syrian nationalist figures and those from some minority communities -- inside and outside the country -- talk dismissively about the move\".", "r": {"result": "\"Sejak pengumuman itu, saya telah mendengar kedua-dua tokoh nasionalis Syria dan mereka dari beberapa komuniti minoriti -- di dalam dan di luar negara -- bercakap secara mengenepikan mengenai langkah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For them, he wrote, Hitto is a \"pawn of the Syrian Muslim Brotherhood\".", "r": {"result": "Bagi mereka, dia menulis, Hitto adalah \"gadai Ikhwanul Muslimin Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a sense that Hitto's appointment has allowed the Muslim Brotherhood, assisted by key regional actors, to walk in through the front door and assume control of Syria's opposition movement\".", "r": {"result": "\"Terdapat perasaan bahawa pelantikan Hitto telah membenarkan Ikhwanul Muslimin, dibantu oleh pelakon utama serantau, untuk masuk melalui pintu depan dan mengambil alih kawalan pergerakan pembangkang Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if such views are \"exaggerated,\" they should be worrisome, Shaikh said.", "r": {"result": "Walaupun pandangan sedemikian \"dibesar-besarkan,\" mereka harus membimbangkan, kata Shaikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The appointment of Syria's first interim Prime Minister should be a watershed moment for all Syrians.", "r": {"result": "\u201cPelantikan Perdana Menteri sementara pertama Syria seharusnya menjadi detik penting untuk semua rakyat Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That it may not prove to be so, does not bode well for the impending post-Assad transitional period\".", "r": {"result": "Bahawa ia mungkin tidak terbukti, tidak petanda baik untuk tempoh peralihan pasca Assad yang akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, U.S. Rep.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Poe, a Texas Republican, asked Robert Ford, the U.S. ambassador to Syria, about Hitto's connection to the Muslim Brotherhood.", "r": {"result": "Ted Poe, seorang Republikan Texas, bertanya kepada Robert Ford, duta A.S. ke Syria, tentang kaitan Hitto dengan Ikhwanul Muslimin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford told Poe at a House Foreign Affairs Committee hearing that he had met Hitto twice.", "r": {"result": "Ford memberitahu Poe pada sidang Jawatankuasa Hal Ehwal Luar Dewan bahawa dia telah bertemu Hitto dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He struck me as more Texan than Muslim Brotherhood,\" Ford said.", "r": {"result": "\"Dia menganggap saya lebih Texas daripada Ikhwanul Muslimin,\" kata Ford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know what his political affiliations are, but I do know that he also has a tolerant vision of Syrian society.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu apa hubungan politiknya, tetapi saya tahu bahawa dia juga mempunyai visi toleransi terhadap masyarakat Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is not a religious extremist, far from it\".", "r": {"result": "Dia bukan pelampau agama, jauh sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahin said the al-Assad government will try to associate Hitto with the Brotherhood.", "r": {"result": "Shahin berkata kerajaan al-Assad akan cuba mengaitkan Hitto dengan Ikhwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hitto is merely involved with the Muslim community and is American, with all that means, he said.", "r": {"result": "Tetapi Hitto hanya terlibat dengan masyarakat Islam dan warga Amerika, dengan semua cara itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hitto will carry with him American values of liberty, justice and merit that transcend tribal and ethnic identity, Shahin said.", "r": {"result": "Hitto akan membawa bersamanya nilai kebebasan, keadilan dan merit Amerika yang melampaui identiti suku dan etnik, kata Shahin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is hoping that Hitto's American citizenship will help forge a close relationship with the United States.", "r": {"result": "Dia berharap kewarganegaraan Amerika Hitto akan membantu menjalin hubungan rapat dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brotherhood rhetoric is \"the typical thing to say for people that are more secular-leaning.", "r": {"result": "Retorik Ikhwanul adalah \"perkara biasa untuk dikatakan bagi orang yang lebih condong kepada sekular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than having political discourse to consolidate differences, many will use the 'Islamist' swear word as a focus to get most Western support,\" Shahin said.", "r": {"result": "Daripada mengadakan wacana politik untuk menyatukan perbezaan, ramai yang akan menggunakan kata makian 'Islamis' sebagai tumpuan untuk mendapatkan kebanyakan sokongan Barat,\" kata Shahin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Hitto's help, Shahin said, one day Syria will mature and its peoples' identities will be based on values, not tribe.", "r": {"result": "Dengan bantuan Hitto, Shahin berkata, satu hari nanti Syria akan matang dan identiti rakyatnya akan berdasarkan nilai, bukan suku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it'll be a long haul, he said.", "r": {"result": "Tetapi ia akan menjadi jangka panjang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imagine being in a country where everyone spied on one another.", "r": {"result": "\"Bayangkan berada di negara di mana semua orang mengintip satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are highly suspicious,\" he said, referring to the al-Assad police apparatus.", "r": {"result": "Orang ramai sangat curiga,\" katanya merujuk kepada aparat polis al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are going to be a lot of taboos he'll have to break\".", "r": {"result": "\"Akan ada banyak pantang larang yang perlu dia langgar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hamdi Alkhshali contributed to this report.", "r": {"result": "Hamdi Alkhshali dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- He has sculpted a new career, much to the relief of his body.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia telah mengukir kerjaya baharu, sangat melegakan tubuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where once it was concussions and broken bones Philip Blacker had to contend with, now the former British jockey works with clay molds and bronze casts.", "r": {"result": "Di mana dahulunya adalah gegaran dan patah tulang yang terpaksa dihadapi Philip Blacker, kini bekas joki British itu bekerja dengan acuan tanah liat dan tuangan gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the casual racegoer, the 64-year-old sculptor's work will already be well known -- his trademark life-size models of celebrated racehorses are dotted around racecourses, stables and the homes of wealthy horse owners across England and the world.A. \"Racing was my first love,\" he says of a 13-year-old riding career, which included 340 winners and in which he came close to winning the prestigious Grand National.", "r": {"result": "Kepada penunggang lumba kasual, karya pengukir berusia 64 tahun itu sudah pun terkenal -- model saiz sebenar kuda lumba terkenalnya terdapat di sekeliling padang lumba, kandang kuda dan rumah pemilik kuda kaya di seluruh England dan dunia.A. \"Perlumbaan adalah cinta pertama saya,\" katanya mengenai kerjaya menunggang berusia 13 tahun, yang merangkumi 340 pemenang dan di mana dia hampir memenangi Grand National yang berprestij.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he is consumed by a love of art.", "r": {"result": "Kini dia dimakan oleh cinta seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His latest exhibition is a series of bronze friezes, which also feature a number of horses, though with a more somber theme in bearing witness to World War I's 100th anniversary.", "r": {"result": "Pameran terbarunya ialah satu siri hiasan gangsa, yang turut menampilkan beberapa kuda, walaupun dengan tema yang lebih muram dalam menjadi saksi ulang tahun ke-100 Perang Dunia I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entitled \"Farewell, Leicester Square\" the friezes capture the horrors of that conflict in graphic detail.", "r": {"result": "Bertajuk \"Perpisahan, Dataran Leicester\" hiasan merakamkan kengerian konflik itu secara terperinci grafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before discovering a gift for sculpture, Blacker initially struggled to adjust to life out of the saddle, missing the adrenalin fix the sport had given him.", "r": {"result": "Sebelum menemui hadiah untuk arca, Blacker pada mulanya bergelut untuk menyesuaikan diri dengan kehidupan di luar pelana, kehilangan adrenalin yang diberikan oleh sukan itu kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You name it, I tried it -- all sorts of dangerous things,\" recalls Blacker, \"jumping out of an airplane, riding motorcycles very fast, that sort of thing.", "r": {"result": "\"Anda sebut saja, saya mencubanya -- macam-macam perkara berbahaya,\" kenang Blacker, \"melompat keluar dari kapal terbang, menunggang motosikal dengan sangat pantas, perkara semacam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was about five years of trying to seek a substitute but it wore off\".", "r": {"result": "\"Ia adalah kira-kira lima tahun cuba mencari pengganti tetapi ia menjadi sia-sia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the former art student, who realized an aptitude for sculpting during the latter part of his jockey career, began to pursue the discipline more seriously after finally hanging up his silks.", "r": {"result": "Jadi bekas pelajar seni itu, yang menyedari bakat untuk seni pahat semasa bahagian akhir kerjaya jokinya, mula meneruskan disiplin itu dengan lebih serius selepas akhirnya menggantung suteranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sculpture is exciting in a similar way -- it's like itching for a ride, the way you want to get into a studio if a piece of work is going well,\" he explains.", "r": {"result": "\"Arca itu menarik dengan cara yang sama -- ia seperti gatal-gatal untuk perjalanan, cara anda ingin masuk ke studio jika sesuatu kerja berjalan dengan baik, \" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you're into a work it's mesmerizing.", "r": {"result": "\"Apabila anda menceburkan diri dalam kerja, ia memukau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's your total focus -- that's the same for a four-minute horse race to sculpture being a slow-motion version\".", "r": {"result": "Ia adalah tumpuan keseluruhan anda -- itu sama untuk perlumbaan kuda selama empat minit untuk mengukir sebagai versi gerakan perlahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blacker's first big work was a life-sized version of three-time National winner Red Rum in 1988 which still takes pride of place at Aintree Racecourse.", "r": {"result": "Karya besar pertama Blacker ialah versi bersaiz sebenar pemenang tiga kali Kebangsaan Red Rum pada tahun 1988 yang masih membanggakan tempatnya di Aintree Racecourse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has also sculpted Desert Orchid, the famous gray steeplechaser, for Kempton Park Racecourse, as well as former Kentucky Derby winner Northern Dancer for Woodbine in Canada.", "r": {"result": "Dia juga telah mengukir Desert Orchid, pemburu berhalangan kelabu yang terkenal, untuk Kempton Park Racecourse, serta bekas pemenang Kentucky Derby Northern Dancer untuk Woodbine di Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Rum was a horse which in some ways defines Blacker's two lives.", "r": {"result": "Red Rum adalah kuda yang dalam beberapa cara mentakrifkan dua kehidupan Blacker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1973, Blacker finished fourth on Spanish Steps as Red Rum won the National for the first time, while four years later he rode Happy Ranger to seventh in 1977 as the heralded bay gelding sealed a third victory over the Aintree fences.", "r": {"result": "Pada tahun 1973, Blacker menduduki tempat keempat di Spanish Steps ketika Red Rum memenangi kejuaraan Kebangsaan buat kali pertama, manakala empat tahun kemudian dia menunggang Happy Ranger ke tempat ketujuh pada tahun 1977 ketika gelanggang teluk yang digembar-gemburkan melakar kemenangan ketiga ke atas pagar Aintree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Rum became something of a sporting celebrity in the British psyche, not falling in 100 races, and his third win is regarded as one of the greatest moments in British sporting history.", "r": {"result": "Red Rum menjadi selebriti sukan dalam jiwa British, tidak jatuh dalam 100 perlumbaan, dan kemenangan ketiganya dianggap sebagai salah satu detik terbesar dalam sejarah sukan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An event often referred to as the \"the ultimate test of a horse's courage\" and the richest jump race in Europe with a prize fund of APS1 million ($1.6 million) -- the Grand National is tinged with frustration for Blacker.", "r": {"result": "Acara yang sering dirujuk sebagai \"ujian muktamad keberanian kuda\" dan perlumbaan lompat terkaya di Eropah dengan dana hadiah APS1 juta ($1.6 juta) -- Grand National diwarnai kekecewaan untuk Blacker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes he could and should have won the race in 1982 on board favorite Royal Mail.", "r": {"result": "Dia percaya dia boleh dan sepatutnya memenangi perlumbaan itu pada 1982 di atas kapal kegemaran Royal Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the day before, against the advice of his trainer, he went to ride at Ludlow, only to fall at the last fence of the final race of the day.", "r": {"result": "Tetapi sehari sebelumnya, bertentangan dengan nasihat jurulatihnya, dia pergi menunggang di Ludlow, hanya untuk jatuh di pagar terakhir perlumbaan terakhir hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It ended with him being taken to hospital with a broken shoulder and, in his absence the next day, Royal Mail fell at Becher's Brook.", "r": {"result": "Ia berakhir dengan dia dibawa ke hospital dengan bahu yang patah dan, semasa ketiadaannya keesokan harinya, Royal Mail jatuh di Becher's Brook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That horse needed a rider that knew him and on that day he didn't, so I really saw that as my one big chance to win the race,\" says Blacker, who placed in the top four on three occasions at Aintree.", "r": {"result": "\"Kuda itu memerlukan penunggang yang mengenalinya dan pada hari itu dia tidak melakukannya, jadi saya benar-benar melihat itu sebagai satu peluang besar saya untuk memenangi perlumbaan,\" kata Blacker, yang menduduki empat teratas dalam tiga kali di Aintree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But stupidly I threw it away.", "r": {"result": "\u201cTapi bodohnya saya buang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one of the biggest regrets of my life\".", "r": {"result": "Ia adalah salah satu penyesalan terbesar dalam hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National is a race he loved, one he rode well and one where he embraced the potential perils, falling to the turf for four of his nine rides in the race.", "r": {"result": "Kebangsaan adalah perlumbaan yang digemarinya, satu perlumbaan yang ditungganginya dengan baik dan satu perlumbaan di mana dia menerima bahaya yang berpotensi, jatuh ke padang untuk empat daripada sembilan tunggangannya dalam perlumbaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had too much fun,\" says Blacker as he looks back on his career.", "r": {"result": "\"Saya terlalu seronok,\" kata Blacker sambil mengimbas kembali kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I look at a jockey like Tony McCoy -- notorious for his relentless pursuit for riding perfection -- perhaps I wasn't as dedicated as I might have been.", "r": {"result": "\"Apabila saya melihat joki seperti Tony McCoy -- terkenal kerana mengejar kesempurnaan menunggang tanpa henti -- mungkin saya tidak berdedikasi seperti yang saya mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were missed opportunities, I could have done better\".", "r": {"result": "Terdapat peluang yang terlepas, saya boleh melakukan yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead with Red Rum and his other equine creations, Blacker has become the McCoy of equine sculpture, successfully allowing his initial passion to still live on through his art work.", "r": {"result": "Sebaliknya dengan Red Rum dan ciptaan kudanya yang lain, Blacker telah menjadi McCoy arca kuda, berjaya membenarkan semangat awalnya untuk terus hidup melalui karya seninya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each one is created initially from a 1/16th-size model made of wire with clay molded around it before ironing out any issues.", "r": {"result": "Setiap satu dibuat pada mulanya daripada model bersaiz 1/16 yang diperbuat daripada dawai dengan tanah liat yang dibentuk di sekelilingnya sebelum menyeterika sebarang isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That then becomes a life-size model, with about three-quarters of a ton of clay used before the foundry comes in to take molds and the cast before the final creation is set in bronze.", "r": {"result": "Itu kemudiannya menjadi model bersaiz hidup, dengan kira-kira tiga perempat tan tanah liat digunakan sebelum faundri masuk untuk mengambil acuan dan tuangan sebelum ciptaan terakhir diletakkan dalam gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blacker's latest show is perhaps a nod to his father, Cecil Blacker, a former general in the British Army, who also passed on his equine passion as a show jumper and steeplechaser to his son.", "r": {"result": "Pertunjukan terbaharu Blacker mungkin merupakan satu anggukan kepada bapanya, Cecil Blacker, bekas jeneral dalam Tentera British, yang turut meneruskan keghairahan berkudanya sebagai pelompat pertunjukan dan lari berhalangan kepada anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His son, however, was unaware of his father's military exploits until reading his 1993 autobiography.", "r": {"result": "Anak lelakinya, bagaimanapun, tidak menyedari eksploitasi ketenteraan bapanya sehingga membaca autobiografinya pada 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blacker Sr. was the recipient of the Military Cross, one of only 50,000 ever awarded, in his case for his role in the three-day Operation Goodwood against Nazi forces in Normandy in 1944.", "r": {"result": "Blacker Sr. ialah penerima Salib Tentera, salah satu daripada hanya 50,000 yang pernah dianugerahkan, dalam kesnya untuk peranannya dalam Operasi Goodwood selama tiga hari menentang pasukan Nazi di Normandy pada tahun 1944.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was later General Officer Commanding-in-Chief in Northern Ireland just before the start of \"The Troubles\" -- bloody conflict between Irish republicans and the British government that began in the late 1960s until the Good Friday Agreement in 1998.", "r": {"result": "Beliau kemudiannya menjadi Ketua Pegawai Am di Ireland Utara sebelum permulaan \"The Troubles\" -- konflik berdarah antara republik Ireland dan kerajaan British yang bermula pada akhir 1960-an sehingga Perjanjian Good Friday pada 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1974, Blacker's father's home was badly damaged by an IRA bomb.", "r": {"result": "Pada tahun 1974, rumah bapa Blacker telah rosak teruk oleh bom IRA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I read about that but honestly I can't remember anything about it at the time,\" admits his son.", "r": {"result": "\"Saya membaca tentang itu tetapi secara jujur saya tidak ingat apa-apa mengenainya pada masa itu,\" akui anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's bad but I was so busy trying to ride winners that I don't think I paid too much interest.", "r": {"result": "\"Ia teruk tetapi saya terlalu sibuk mencuba untuk menunggang pemenang sehingga saya tidak fikir saya membayar terlalu banyak faedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He kept that sort of thing quiet.", "r": {"result": "\"Dia mendiamkan perkara seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, I realized he might be a target as a high-ranking officer but, really, that incident passed me by\".", "r": {"result": "Sudah tentu, saya menyedari dia mungkin menjadi sasaran sebagai pegawai berpangkat tinggi tetapi, benar-benar, kejadian itu melepasi saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blacker's military friezes are made in bronze with a patina (or thin layer of chemical on top) which is blow-torched, thereby causing a reaction that changes the color of the metal, producing haunting images.", "r": {"result": "Hiasan ketenteraan Blacker dibuat dalam gangsa dengan patina (atau lapisan nipis bahan kimia di atas) yang dibakar, dengan itu menyebabkan tindak balas yang mengubah warna logam, menghasilkan imej berhantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further inspiration was derived by an earlier commission from former jockey and now journalist Brough Scott to depict Warrior, a famous military horse.", "r": {"result": "Inspirasi lanjut diperolehi oleh suruhanjaya terdahulu daripada bekas joki dan kini wartawan Brough Scott untuk menggambarkan Warrior, kuda tentera yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott had once tried to persuade Blacker to give up riding after yet another crash, and move into art full-time.", "r": {"result": "Scott pernah cuba memujuk Blacker untuk berhenti menunggang selepas satu lagi kemalangan, dan beralih ke seni sepenuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He didn't listen, carried on and finished third in the 1981 Grand National,\" recalls Scott.", "r": {"result": "\"Dia tidak mendengar, meneruskan dan menduduki tempat ketiga dalam Grand National 1981,\" ingat Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact, that year the top three jockeys I'd advised all of them to pack it in.", "r": {"result": "\"Malah, pada tahun itu tiga joki teratas saya telah menasihatkan mereka semua untuk membungkusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do I know, hey\"?", "r": {"result": "Apa yang saya tahu, hey\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott argues his good friend was perhaps initially overshadowed by Sir Cecil, who was knighted in 1969.", "r": {"result": "Scott berhujah rakan baiknya mungkin pada mulanya dibayangi oleh Sir Cecil, yang bergelar kesatria pada tahun 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was difficult as his father was this amazing overachiever -- he had a picture in the Royal Academy, an article in the Spectator and rode a winner at Sandown all in the same week,\" Scott says.", "r": {"result": "\"Adalah sukar kerana bapanya adalah seorang yang berprestasi hebat -- dia mempunyai gambar di Akademi Diraja, artikel dalam Penonton dan menunggang pemenang di Sandown semuanya pada minggu yang sama,\" kata Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So initially I think Philip went the other way, a bit of an underachiever.", "r": {"result": "\u201cJadi pada mulanya saya rasa Philip pergi sebaliknya, agak kurang pencapaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But actually he's rather extraordinary -- he became a thoroughly good jockey and then the sculpting.", "r": {"result": "Tetapi sebenarnya dia agak luar biasa -- dia menjadi joki yang sangat baik dan kemudian memahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He kept that to himself initially and his latest exhibition is wonderful, really quite daring.", "r": {"result": "Dia menyimpannya untuk dirinya sendiri pada mulanya dan pameran terbarunya sangat mengagumkan, sungguh berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember his son getting into music so he decided to take up the saxophone and taught himself.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat anaknya mula menceburi bidang muzik jadi dia memutuskan untuk menggunakan saksofon dan belajar sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he's very accomplished\".", "r": {"result": "Sekarang dia sangat berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blacker's artistic pathway has not been without its troubles -- his studio has twice suffered from nearby fires.", "r": {"result": "Laluan artistik Blacker bukan tanpa masalah -- studionya telah dua kali mengalami kebakaran berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first, his work was untouched, but in the second molds which had taken weeks to create make were ruined.", "r": {"result": "Pada yang pertama, kerjanya tidak disentuh, tetapi dalam acuan kedua yang telah mengambil masa berminggu-minggu untuk membuat pembuatan telah rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently relocated to Wiltshire in the southwest of England, such fires are hopefully a thing of the past but when most are ready for retirement, Blacker, having gone from Grand National to grand designs, has no plans to call it quits.", "r": {"result": "Baru-baru ini dipindahkan ke Wiltshire di barat daya England, kebakaran sebegitu diharap sudah lama berlalu tetapi apabila kebanyakannya bersedia untuk bersara, Blacker, setelah beralih dari Grand National kepada reka bentuk besar, tidak bercadang untuk menghentikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a workaholic so I can't,\" he says, driven by making his next piece of art better than the last.", "r": {"result": "\"Saya gila kerja jadi saya tidak boleh,\" katanya, didorong dengan membuat karya seni seterusnya lebih baik daripada yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casting his mind three decades back, retirement from riding was something a relief, the pressure of having to make racing weight of 64 kilograms no longer a requirement, nor having to contend with a litany of injuries: four broken wrists, a fractured femur and all manner of concussions.", "r": {"result": "Memikirkannya tiga dekad yang lalu, persaraan daripada menunggang adalah sesuatu yang melegakan, tekanan untuk menjadikan berat perlumbaan 64 kilogram bukan lagi satu keperluan, dan tidak perlu berdepan dengan banyak kecederaan: empat pergelangan tangan patah, tulang paha patah dan semua. cara gegaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Becher's Brook -- that famous Grand National fence -- is no longer the driving force, more Flanders Fields.", "r": {"result": "Becher's Brook -- pagar Grand National yang terkenal itu -- bukan lagi tenaga penggerak, lebih banyak lagi Padang Flanders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Farewell, Leicester Square\" is on show at London's Thompson Gallery from November 6-15.", "r": {"result": "\"Farewell, Leicester Square\" dipamerkan di Galeri Thompson London dari 6-15 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Whenever a hugely popular and successful company goes public, many people wonder what will happen to all the newly created millionaires.", "r": {"result": "(CNN) -- Setiap kali syarikat yang sangat popular dan berjaya diumumkan, ramai orang tertanya-tanya apa yang akan berlaku kepada semua jutawan yang baru diwujudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What will they do now that they are financially \"set for life\"?", "r": {"result": "Apakah yang akan mereka lakukan sekarang bahawa mereka dari segi kewangan \"ditetapkan untuk hidup\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will there be \"1,000 millionaires\"?", "r": {"result": "Adakah akan ada \"1,000 jutawan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will they suffer \"sudden wealth syndrome\"?", "r": {"result": "Adakah mereka akan mengalami \"sindrom kekayaan mendadak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Facebook begins the public portion of its initial public offering process, curiosity has reached a fever pitch.", "r": {"result": "Apabila Facebook memulakan bahagian awam proses tawaran awam permulaannya, rasa ingin tahu telah mencapai tahap yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In truth, it's a bit ridiculous to speculate on the fortunes of Facebook employees.", "r": {"result": "Sebenarnya, agak tidak masuk akal untuk membuat spekulasi mengenai nasib pekerja Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are just like any other group of employees -- wildly diverse in their actions, thoughts, interests, desires, obligations and behaviors.", "r": {"result": "Mereka sama seperti kumpulan pekerja lain -- sangat pelbagai dalam tindakan, pemikiran, minat, keinginan, kewajipan dan tingkah laku mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, they will behave like individuals.", "r": {"result": "Dengan kata lain, mereka akan berkelakuan seperti individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, there will be luxury purchases.", "r": {"result": "Pasti, akan ada pembelian mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some will buy stunning homes and others will buy fancy cars.", "r": {"result": "Ada yang akan membeli rumah yang menakjubkan dan yang lain akan membeli kereta mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be those who squirrel the money away for later use or invest in long-term projects.", "r": {"result": "Akan ada orang yang membuang wang itu untuk kegunaan kemudian atau melabur dalam projek jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If history is any guide -- just think of Microsoft -- there will be those who start charitable foundations or give directly to existing nonprofits, educational institutions or organizations tied to a variety of causes.", "r": {"result": "Jika sejarah adalah sebarang panduan -- fikirkan Microsoft -- akan ada mereka yang memulakan yayasan amal atau memberi terus kepada organisasi bukan untung, institusi pendidikan atau organisasi sedia ada yang terikat dengan pelbagai sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some will ultimately choose the time-honored Silicon Valley tradition of using the spoils from one successful start-up to fund a fleet of new ones.", "r": {"result": "Sesetengah akhirnya akan memilih tradisi Lembah Silikon yang dihormati masa menggunakan harta rampasan daripada satu permulaan yang berjaya untuk membiayai kumpulan yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what makes Silicon Valley different from other places -- particularly Wall Street -- is that those who are made rich by their jobs tend to be, on average, circumspect about displaying their wealth.", "r": {"result": "Tetapi apa yang menjadikan Silicon Valley berbeza daripada tempat lain -- terutamanya Wall Street -- ialah mereka yang menjadi kaya dengan pekerjaan mereka cenderung, secara purata, berhati-hati untuk mempamerkan kekayaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, some of the towns around Palo Alto have street after street of enormous homes with beautiful lawns.", "r": {"result": "Ya, beberapa bandar di sekitar Palo Alto mempunyai jalan demi jalan rumah yang sangat besar dengan rumput yang cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the area has Ferrari, Maserati, McClaren, Porsche and plenty of other high-end car dealerships.", "r": {"result": "Dan kawasan itu mempunyai Ferrari, Maserati, McClaren, Porsche dan banyak lagi pengedar kereta mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the wise employees, following the lead of many who have trod this path before, will leave those expensive toys in the garage during the work week rather than flash the cash like the young bucks personified by Bud Fox in \"Wall Street\".", "r": {"result": "Tetapi pekerja yang bijak, mengikut telunjuk ramai yang telah melalui laluan ini sebelum ini, akan meninggalkan mainan mahal itu di garaj semasa minggu bekerja dan bukannya mengeluarkan wang tunai seperti wang muda yang dipersonifikasikan oleh Bud Fox dalam \"Wall Street\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone who lives out here knows someone who has made it big, and many more equally talented entrepreneurs who haven't hit the golden IPO jackpot.", "r": {"result": "Semua orang yang tinggal di sini mengenali seseorang yang telah mencapai kejayaan besar, dan ramai lagi usahawan yang sama berbakat yang belum mencapai jackpot IPO emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone old enough also remembers those who made it big in the first Internet wave and then lost it big just as quickly, when the market moved on or golden future promises turned into leaden current realities.", "r": {"result": "Setiap orang yang cukup umur juga mengingati mereka yang berjaya dalam gelombang Internet pertama dan kemudian kehilangannya besar secepat, apabila pasaran bergerak atau janji masa depan emas bertukar menjadi realiti semasa yang terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowing that monetary success can be fleeting and watching the mistakes of those in the past who failed to take heed will likely have an impact on the spending patterns of even the youngest Facebook employee.", "r": {"result": "Mengetahui bahawa kejayaan kewangan boleh menjadi sekejap dan melihat kesilapan mereka pada masa lalu yang gagal mengambil iktibar mungkin akan memberi kesan kepada corak perbelanjaan walaupun pekerja Facebook yang paling muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, they will celebrate, and maybe splurge.", "r": {"result": "Sudah tentu, mereka akan meraikan, dan mungkin berfoya-foya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they deserve to.", "r": {"result": "Dan mereka berhak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've worked hard to make Facebook one of the world's most high-profile companies.", "r": {"result": "Mereka telah bekerja keras untuk menjadikan Facebook sebagai salah satu syarikat paling berprofil tinggi di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investment advisers and charitable organizations will likely have as much reason to celebrate, as will the local real estate agents and fractional jet services, late this year after the IPO and the expiration of the share lockup period.", "r": {"result": "Penasihat pelaburan dan pertubuhan amal berkemungkinan mempunyai banyak sebab untuk meraikannya, begitu juga dengan ejen hartanah tempatan dan perkhidmatan jet pecahan, lewat tahun ini selepas IPO dan tamat tempoh lokap saham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The money may not actually be available until late 2012 or even early 2013 depending on the timing of the actual IPO and other specific terms of the transaction.", "r": {"result": "(Wang itu mungkin sebenarnya tidak tersedia sehingga lewat 2012 atau awal 2013 bergantung pada masa IPO sebenar dan syarat khusus transaksi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each Facebook employee will make his or her own decision about what to do next.", "r": {"result": "Setiap pekerja Facebook akan membuat keputusan sendiri tentang perkara yang perlu dilakukan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those in a great hurry to move on to other pursuits have probably already left.", "r": {"result": "Mereka yang tergesa-gesa untuk meneruskan usaha lain mungkin sudah pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most employees will stay put.", "r": {"result": "Kebanyakan pekerja akan kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook headquarters probably won't look all that different after the IPO deal than before.", "r": {"result": "Ibu pejabat Facebook mungkin tidak akan kelihatan berbeza selepas perjanjian IPO berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those pre-IPO options and shares are only the key to \"set for life\" as long as the company continues to perform well.", "r": {"result": "Opsyen dan saham pra-IPO tersebut hanyalah kunci untuk \"ditetapkan seumur hidup\" selagi syarikat itu terus menunjukkan prestasi yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After some well-deserved period of celebration late this year when Facebook actually goes public, it will be time to get back to work.", "r": {"result": "Selepas beberapa tempoh sambutan yang sewajarnya lewat tahun ini apabila Facebook benar-benar menjadi umum, sudah tiba masanya untuk kembali bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, in some garage somewhere, a clever kid is already coding the foundation for the next \"biggest IPO ever\".", "r": {"result": "Lagipun, di beberapa garaj di suatu tempat, seorang kanak-kanak yang bijak sudah mengodkan asas untuk \"IPO terbesar yang pernah ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow CNN Opinion on Twitter.", "r": {"result": "Ikuti Pendapat CNN di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join the conversation on Facebook.", "r": {"result": "Sertai perbualan di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Lise Buyer.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Pembeli Lise semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"At this time, we need a leader\".", "r": {"result": "(CNN) -- \"Pada masa ini, kita memerlukan seorang pemimpin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would try to stop the war in Iraq because I think they should have a talk with them, not a big war\".", "r": {"result": "\"Saya akan cuba menghentikan perang di Iraq kerana saya fikir mereka harus berbincang dengan mereka, bukan perang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trevor Dougherty is too young to vote, but is doing everything he can to make sure others do.", "r": {"result": "Trevor Dougherty terlalu muda untuk mengundi, tetapi sedang melakukan segala yang dia mampu untuk memastikan orang lain melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd probably go for the drilling in Alaska.", "r": {"result": "\"Saya mungkin akan pergi untuk penggerudian di Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuclear power, I'd keep that in mind\".", "r": {"result": "Tenaga nuklear, saya akan ingat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These Americans sounding off on the issues and the 2008 presidential election have a lot to say, but they won't be saying it at the ballot box -- they're all too young to vote.", "r": {"result": "Orang Amerika ini menyuarakan isu dan pilihan raya presiden 2008 mempunyai banyak perkara untuk diperkatakan, tetapi mereka tidak akan mengatakannya di peti undi -- mereka terlalu muda untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, most won't be voting for quite a few years.", "r": {"result": "Malah, kebanyakannya tidak akan mengundi selama beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't mean that they have no interest in the race for the White House between Sens.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak bermakna mereka tidak berminat dalam perlumbaan untuk Rumah Putih antara Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama and John McCain.", "r": {"result": "Barack Obama dan John McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As evidenced in videos posted at iReport.com, they care a great deal.", "r": {"result": "Seperti yang dibuktikan dalam video yang disiarkan di iReport.com, mereka sangat mengambil berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several of these videos were put together by school classes, like Matt MacFarlane's 7th and 8th graders at Templeton Middle School in Templeton, California, who made a short video on the importance of voting.", "r": {"result": "Beberapa video ini disatukan oleh kelas sekolah, seperti murid kelas 7 dan 8 Matt MacFarlane di Templeton Middle School di Templeton, California, yang membuat video pendek tentang kepentingan mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The students called for a \"person with integrity who knows right from wrong\", \"a person of vision who not only knows what is but also what can be,\" \"a person with a moral compass to help [set] a course for our nation,\" and \"a person who has the ability to unite and inspire us as we face challenging times\".", "r": {"result": "Para pelajar menyeru \"orang yang berintegriti yang tahu betul dan salah\", \"seorang yang berwawasan yang bukan sahaja tahu apa itu tetapi juga apa yang boleh jadi,\" \"seorang yang mempunyai kompas moral untuk membantu [menetapkan] kursus untuk kita. negara,\" dan \"seorang yang mempunyai keupayaan untuk menyatukan dan memberi inspirasi kepada kita ketika kita menghadapi masa yang mencabar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MacFarlane's students urged voters to consider their decisions carefully on November 4. \"What's at stake in this election\"?", "r": {"result": "Pelajar MacFarlane menggesa pengundi untuk mempertimbangkan keputusan mereka dengan teliti pada 4 November. \"Apa yang dipertaruhkan dalam pilihan raya ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked one student.", "r": {"result": "tanya seorang pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything.", "r": {"result": "\u201cSemuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're counting on you\".", "r": {"result": "Kami mengharapkan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Watch the full video from Mr. MacFarlane's class.", "r": {"result": "iReport.com: Tonton video penuh dari kelas Encik MacFarlane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some children took to portraying the candidates, complete with clothes and wigs, like the students of Cabot Middle School in Cabot, Arkansas.", "r": {"result": "Sesetengah kanak-kanak mengambil untuk menggambarkan calon, lengkap dengan pakaian dan rambut palsu, seperti pelajar Sekolah Menengah Cabot di Cabot, Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the presidential and vice presidential \"candidates\" gave speeches, with Secret Service, prospective first ladies and family members in tow.", "r": {"result": "Semua \"calon\" presiden dan naib presiden memberi ucapan, dengan Perkhidmatan Rahsia, bakal wanita pertama dan ahli keluarga di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most members of Gov.", "r": {"result": "Kebanyakan ahli Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Palin's family were present, including a baby doll portraying Trig.", "r": {"result": "Keluarga Sarah Palin hadir, termasuk anak patung bayi yang menggambarkan Trig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This video was just a part of their learning experience about presidential elections.", "r": {"result": "Video ini hanyalah sebahagian daripada pengalaman pembelajaran mereka tentang pilihan raya presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Library media specialist Jill Weir, who submitted the video to iReport.com, said that the students also participated in mock-campaigning, voter registrations, precincts and exit polling.", "r": {"result": "Pakar media perpustakaan Jill Weir, yang menyerahkan video itu kepada iReport.com, berkata bahawa pelajar itu juga mengambil bahagian dalam kempen olok-olok, pendaftaran pengundi, presint dan pengundian keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: The 'candidates' speak.", "r": {"result": "iReport.com: 'Calon' bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A church youth group in Winter Haven, Florida, took a more humorous approach, putting together campaign ads from \"John McHinkle\" and \"Barack Yo Mama,\" featuring cameos from \"Sarah Mailin'\" and \"Joe Hidin'\".", "r": {"result": "Kumpulan belia gereja di Winter Haven, Florida, mengambil pendekatan yang lebih lucu, menyusun iklan kempen daripada \"John McHinkle\" dan \"Barack Yo Mama\", yang menampilkan kameo daripada \"Sarah Mailin'\" dan \"Joe Hidin'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was still a learning experience, though, said Pastor James Blewett, who posted two videos to iReport.com  in which the pretend candidates teach lessons about dating and parental conflicts.", "r": {"result": "Ia masih merupakan pengalaman pembelajaran, walaupun, kata Pastor James Blewett, yang menyiarkan dua video ke iReport.com di mana calon berpura-pura mengajar pelajaran tentang dating dan konflik ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Watch the campaign ad spoofs.", "r": {"result": "iReport.com: Tonton penipuan iklan kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some iReporters decided to ask children directly what they thought about the election.", "r": {"result": "Beberapa iReporters memutuskan untuk bertanya secara langsung kepada kanak-kanak tentang pendapat mereka tentang pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a 6-year-old and he watches the debates with me,\" Vijay Sureshkumar of Seattle, Washington, said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai anak berusia 6 tahun dan dia menonton perdebatan dengan saya,\" kata Vijay Sureshkumar dari Seattle, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's interested in what's going on and that's what triggered me.", "r": {"result": "\u201cDia berminat dengan apa yang berlaku dan itulah yang mencetuskan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why don't I go around the neighborhood and ask the kids\"?", "r": {"result": "Mengapa saya tidak pergi ke sekitar kawasan kejiranan dan bertanya kepada anak-anak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The responses he got were both funny and thought-provoking.", "r": {"result": "Respon yang dia dapat adalah lucu dan menggugah fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some children saw the war as a major issue, one wanted more funding for education, and another said he was in favor of drilling for oil in Alaska.", "r": {"result": "Sesetengah kanak-kanak melihat perang sebagai isu utama, seorang mahukan lebih banyak dana untuk pendidikan, dan seorang lagi berkata dia memihak kepada penggerudian untuk minyak di Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some children seemed to be in favor of Obama, some for McCain, at least one liked both, and two of them started yelling at each other over which candidate was better.", "r": {"result": "Sesetengah kanak-kanak nampaknya memihak kepada Obama, beberapa untuk McCain, sekurang-kurangnya seorang menyukai kedua-duanya, dan dua daripada mereka mula berteriak sesama sendiri mengenai calon yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about the candidates' families, one boy could easily name Obama's wife and daughters' names.", "r": {"result": "Apabila ditanya tentang keluarga calon, seorang lelaki boleh dengan mudah menamakan nama isteri dan anak perempuan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about McCain, he was a little fuzzier.", "r": {"result": "Apabila ditanya tentang McCain, dia agak kabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's been around for a long time.", "r": {"result": "\u201cDia sudah lama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like he's been around, [since] like 1966.\"  iReport.com: Kids sound off on the election.", "r": {"result": "Seperti dia telah wujud, [sejak] seperti 1966.\" iReport.com: Kanak-kanak terdengar tidak masuk akal pada pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Stampalia of Utica, New York, had a similar idea, asking students in an elementary school class whom they would vote for, based purely on the pictures of the candidates.", "r": {"result": "Tony Stampalia dari Utica, New York, mempunyai idea yang sama, bertanya kepada pelajar dalam kelas sekolah rendah siapa yang akan mereka undi, berdasarkan gambar calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stampalia said that it was a tie between McCain and Obama, with one child for Ralph Nader.", "r": {"result": "Stampalia berkata bahawa ia adalah seri antara McCain dan Obama, dengan seorang anak untuk Ralph Nader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama \"voters\" in the class voted for their candidate because \"he has a cool suit,\" \"because he has the hair,\" \"because he has a nice smile\".", "r": {"result": "Obama \"pengundi\" dalam kelas mengundi calon mereka kerana \"dia mempunyai sut yang keren,\" \"kerana dia mempunyai rambut,\" \"kerana dia mempunyai senyuman yang bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Obama voter mistook him for President Bush, while another wore an Obama button but said she was supporting Sen.", "r": {"result": "Seorang pengundi Obama menyangka dia sebagai Presiden Bush, manakala seorang lagi memakai butang Obama tetapi berkata dia menyokong Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton.", "r": {"result": "Hillary Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain \"voters\" in the class liked his blue shirt and tie, and thought he was \"cute\".", "r": {"result": "\"Pengundi\" McCain di dalam kelas menyukai baju biru dan tali lehernya, dan menganggap dia \"comel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One liked his \"white hair\".", "r": {"result": "Seseorang menyukai \"rambut putih\"nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another one found that McCain \"made people do good stuff,\" but admitted that Obama did the same.", "r": {"result": "Seorang lagi mendapati bahawa McCain \"membuat orang melakukan perkara yang baik,\" tetapi mengakui bahawa Obama melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the children seemed to agree that \"your vote counts\".", "r": {"result": "Semua kanak-kanak nampaknya bersetuju bahawa \"undi anda dikira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Children pick their favorite candidate.", "r": {"result": "iReport.com: Kanak-kanak memilih calon kegemaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, this is not quite the first election in which children were asked about their choice for president.", "r": {"result": "Sudah tentu, ini bukan pilihan raya pertama di mana kanak-kanak ditanya tentang pilihan mereka untuk presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Scholastic Election Poll has been doing that for at least 68 years.", "r": {"result": "Tinjauan Pilihan Raya Scholastic telah melakukan itu selama sekurang-kurangnya 68 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poll takers said their poll has reflected the outcome of the actual election all but twice since 1940.  A quarter of a million students participated in the poll.", "r": {"result": "Pengambil undi berkata tinjauan mereka telah mencerminkan keputusan pilihan raya sebenar semua kecuali dua kali sejak 1940. Satu perempat daripada satu juta pelajar menyertai tinjauan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, Obama won with 57 percent to McCain's 39 percent.", "r": {"result": "Tahun ini, Obama menang dengan 57 peratus berbanding 39 peratus McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many videos on iReport.com, children and teenagers speak out for their candidate of choice.", "r": {"result": "Dalam banyak video di iReport.com, kanak-kanak dan remaja bersuara untuk calon pilihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one case, a 4th grader named Liam Coakley of Long Beach, California went the extra mile by setting up a lemonade stand for Obama.", "r": {"result": "Dalam satu kes, seorang pelajar tingkatan 4 bernama Liam Coakley dari Long Beach, California pergi lebih jauh dengan menyediakan kedai air limau untuk Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Lemonade stand for Obama.", "r": {"result": "iReport.com: Lemonade berdiri untuk Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trisha Prabhu, 8, of Naperville, Illinois, was so excited about Obama's candidacy that she told her mother Bhanu to make a video of her giving reasons to vote for him.", "r": {"result": "Trisha Prabhu, 8, dari Naperville, Illinois, sangat teruja dengan pencalonan Obama sehingga dia memberitahu ibunya Bhanu untuk membuat video tentang dia memberi alasan untuk mengundinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Watch Prabhu's video.", "r": {"result": "iReport.com: Tonton video Prabhu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trevor Dougherty of Ithaca, New York, said in a video: \"I'm 16 years old and in this presidential election, I cannot vote.", "r": {"result": "Trevor Dougherty dari Ithaca, New York, berkata dalam video: \"Saya berumur 16 tahun dan dalam pilihan raya presiden ini, saya tidak boleh mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I'm begging you this November, if you can, to get out this November and vote\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya merayu anda pada November ini, jika anda boleh, untuk keluar November ini dan mengundi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trevor has been following the election very closely, and first submitted an iReport while en route to the Democratic National Convention.", "r": {"result": "Trevor telah mengikuti pilihan raya dengan teliti, dan mula-mula menyerahkan iReport semasa dalam perjalanan ke Konvensyen Nasional Demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the \"Voter Vlog Tag\" movement, Dougherty went out and registered voters in his hometown, then submitted the video evidence to iReport.com.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada pergerakan \"Tag Vlog Pengundi\", Dougherty keluar dan mendaftarkan pengundi di kampung halamannya, kemudian menyerahkan bukti video kepada iReport.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Getting other people registered is a way to express myself and allow other people to be heard.", "r": {"result": "\u201cMendaftarkan orang lain adalah satu cara untuk menyatakan diri saya dan membolehkan orang lain didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport has helped me do all of this\".", "r": {"result": "iReport telah membantu saya melakukan semua ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Watch Dougherty register people to vote.", "r": {"result": "iReport.com: Tonton Dougherty mendaftarkan orang untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dougherty has iReported about many aspects of this campaign: the conventions, the debates and everything in between.", "r": {"result": "Dougherty telah iReported tentang banyak aspek kempen ini: konvensyen, perbahasan dan segala-galanya di antaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also rallied together a dozen members of the iReport community to speak about the importance of voting.", "r": {"result": "Beliau juga mengumpulkan sedozen ahli komuniti iReport untuk bercakap tentang kepentingan mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Dougherty, iReporters urge others to vote.", "r": {"result": "iReport.com: Dougherty, iReporters menggesa orang lain untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although these young people aren't able to vote, the decisions made by the next president could certainly affect them.", "r": {"result": "Walaupun golongan muda ini tidak dapat mengundi, keputusan yang dibuat oleh presiden akan datang pasti boleh menjejaskan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- A new Taliban military \"code of conduct\" calls for restrictions on suicide attacks aimed at avoiding the killing of civilians, but U.S. and Afghan military officials dismissed the document as propaganda, calling it hypocritical.", "r": {"result": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Satu \"kod tingkah laku\" tentera Taliban yang baharu menggesa sekatan ke atas serangan berani mati bertujuan mengelak pembunuhan orang awam, tetapi pegawai tentera AS dan Afghanistan menolak dokumen itu sebagai propaganda, menyifatkannya sebagai hipokrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Pakistani looks at a bus set on fire by Taliban militants in northwest Pakistan in June.", "r": {"result": "Seorang warga Pakistan melihat bas yang dibakar oleh militan Taliban di barat laut Pakistan pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The booklet, obtained by CNN in northwestern Pakistan, has emerged during a crucial moment in the fight between troops and militants in Afghanistan, where battles are raging in the country's Helmand province and troops work to establish stability for the upcoming presidential elections.", "r": {"result": "Buku kecil itu, yang diperoleh CNN di barat laut Pakistan, telah muncul semasa detik penting dalam pertempuran antara tentera dan militan di Afghanistan, di mana pertempuran sedang berlaku di wilayah Helmand di negara itu dan tentera berusaha untuk mewujudkan kestabilan bagi pilihan raya presiden yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suicide attacks should be at high value and important targets because a brave son of Islam should not be used for low value and useless targets,\" the code of conduct said.", "r": {"result": "\"Serangan bunuh diri sepatutnya pada nilai tinggi dan sasaran penting kerana anak Islam yang berani tidak boleh digunakan untuk sasaran yang bernilai rendah dan tidak berguna,\" kata kod etika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In suicide attacks the killing of innocent people and damage to their property should be minimized\".", "r": {"result": "\"Dalam serangan bunuh diri, pembunuhan orang yang tidak bersalah dan kerosakan harta benda mereka harus diminimumkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also says \"all mujahideen must do their best to avoid civilian deaths and injuries and damage to civilian property\".", "r": {"result": "Ia juga mengatakan \"semua mujahidin mesti melakukan yang terbaik untuk mengelakkan kematian dan kecederaan orang awam dan kerosakan harta orang awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it says that mujahideen \"should refrain\" from disfiguring of people, such as the severing of ears, nose and lips.", "r": {"result": "Dan dikatakan bahawa mujahidin \"hendaklah menahan diri\" daripada mencacatkan orang, seperti memotong telinga, hidung dan bibir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujahideen must be well behaved, and treat the people properly, in order to get closer to the hearts of civilian Muslims,\" the code said.", "r": {"result": "\"Mujahidin mesti berkelakuan baik, dan melayan orang ramai dengan betul, untuk lebih dekat dengan hati orang awam Islam,\" kata kod itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Cmdr. Christine Sidenstricker, U.S. military spokeswoman in Kabul, saidit was notable that the document is intended to be \"prescriptive on how the bad guys are supposed to conduct themselves\".", "r": {"result": "Lt. Cmdr. Christine Sidenstricker, jurucakap tentera AS di Kabul, berkata adalah penting bahawa dokumen itu bertujuan untuk menjadi \"preskriptif tentang bagaimana orang jahat sepatutnya berkelakuan sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch why Taliban have brought out new code of conduct >>.", "r": {"result": "Perhatikan mengapa Taliban telah mengeluarkan kod kelakuan baharu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their day to day actions contradict everything in it,\" Sidenstricker said.", "r": {"result": "\"Tindakan sehari-hari mereka bercanggah dengan segala-galanya,\" kata Sidenstricker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The long and the short of it is, they don't operate in accordance to their code of conduct\".", "r": {"result": "\"Sepanjang dan pendeknya, mereka tidak beroperasi mengikut tatakelakuan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said more than 60 percent of civilians killed have been killed by the Taliban, and since January, more than 450 innocent Afghans have been killed and more than 1,000 others have been injured.", "r": {"result": "Beliau berkata lebih 60 peratus orang awam yang terbunuh telah dibunuh oleh Taliban, dan sejak Januari, lebih 450 orang Afghanistan yang tidak bersalah telah terbunuh dan lebih 1,000 yang lain telah cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch why Taliban are proving hard to uproot >>.", "r": {"result": "Perhatikan mengapa Taliban terbukti sukar untuk dicabut >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, half the casualties resulting from roadside bombs were civilians.", "r": {"result": "Selain itu, separuh mangsa yang terkorban akibat bom tepi jalan adalah orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The booklet also says suicide attacks should always be done against high-ranking officials.", "r": {"result": "\u201cBuku kecil itu juga mengatakan serangan berani mati harus sentiasa dilakukan terhadap pegawai berpangkat tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In reality, they have killed more then 200 Afghan civilians,\" she said.", "r": {"result": "Sebenarnya, mereka telah membunuh lebih 200 orang awam Afghanistan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan Defense Ministry spokesman Gen.", "r": {"result": "Jurucakap Kementerian Pertahanan Afghanistan Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaher Azimi said the code is \" propaganda\" and that the Taliban \"will never implement that\".", "r": {"result": "Zaher Azimi berkata kod itu adalah \"propaganda\" dan Taliban \"tidak akan pernah melaksanakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cites a recent beheading of a retired Afghan soldier as a clear example of the group's real behavior.", "r": {"result": "Dia memetik pemenggalan seorang askar Afghanistan yang telah bersara baru-baru ini sebagai contoh yang jelas tentang tingkah laku sebenar kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was against all the laws of war,\" Azimi said.", "r": {"result": "\"Ia bertentangan dengan semua undang-undang perang,\" kata Azimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far as the upcoming election, Azimi said, the Taliban has tried its best in the past \"to disrupt the normal process of peace and security, and they will try their best to disrupt the peace and security process in the future\".", "r": {"result": "Setakat pilihan raya akan datang, Azimi berkata, Taliban telah mencuba yang terbaik pada masa lalu \"untuk mengganggu proses normal keamanan dan keselamatan, dan mereka akan cuba sedaya upaya untuk mengganggu proses keamanan dan keselamatan pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The code of conduct is dated as coming into effect on May 9, 2009. It is similar to a previous document that emerged in 2006 and covers many topics.", "r": {"result": "Tatakelakuan bertarikh berkuat kuasa pada 9 Mei 2009. Ia serupa dengan dokumen sebelumnya yang muncul pada tahun 2006 dan merangkumi banyak topik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, it says \"kidnapping for ransom is strictly prohibited\".", "r": {"result": "Sebagai contoh, ia mengatakan \"penculikan untuk wang tebusan adalah dilarang sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for prisoners, the code says \"it is strictly prohibited to exchange prisoners for money.", "r": {"result": "Bagi banduan pula, kod tersebut menyatakan \"dilarang sama sekali menukar banduan dengan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Killing can only be decided by the Imam or his deputy.", "r": {"result": "Pembunuhan hanya boleh diputuskan oleh Imam atau timbalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one else has the right to do so\".", "r": {"result": "Tiada orang lain yang berhak berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says an imam or his deputy are on the only ones to make decisions on whether to kill, release of exchange a captured \"military infidel\".", "r": {"result": "Ia mengatakan seorang imam atau timbalannya adalah satu-satunya yang membuat keputusan sama ada untuk membunuh, membebaskan pertukaran \"kafir tentera\" yang ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further, it says the practice of taking weapons from people by force \"is no longer permitted\".", "r": {"result": "Selanjutnya, ia mengatakan amalan mengambil senjata daripada orang secara paksa \"tidak lagi dibenarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But people may hand over their weapons voluntarily,\" it said.", "r": {"result": "\"Tetapi orang ramai boleh menyerahkan senjata mereka secara sukarela,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it says that the \"mujahideen of the Islamic Emirate should not collect donations forcibly\" and that \"people should be free to choose who they want to give to\".", "r": {"result": "Dan ia mengatakan bahawa \"mujahidin Emirat Islam tidak seharusnya mengutip derma secara paksa\" dan bahawa \"orang ramai harus bebas memilih siapa yang mereka mahu berikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said mujahideen shouldn't search peoples' homes.", "r": {"result": "Ia berkata mujahidin tidak sepatutnya menggeledah rumah orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there is a need to do this, they should get permission from authority and the search should be done in the presence of the imam of the local mosque and two elders\".", "r": {"result": "\"Sekiranya ada keperluan untuk melakukan ini, mereka hendaklah mendapat kebenaran daripada pihak berkuasa dan pencarian hendaklah dilakukan di hadapan imam masjid tempatan dan dua orang tua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The code said mujahids aren't permitted to smoke and that \"a male who has not yet grown a beard may not stay in a common sleeping area with other men\".", "r": {"result": "Kod itu menyatakan mujahid tidak dibenarkan merokok dan \"lelaki yang belum berjanggut tidak boleh tinggal di kawasan tidur bersama lelaki lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's National Security Analyst Peter Bergen said the militants \"clearly\" are aware of the need to win \"hearts and minds\" and are trying to rectify the \"mistakes\" of al Qaeda in Iraq.", "r": {"result": "Penganalisis Keselamatan Negara CNN Peter Bergen berkata militan \"jelas\" menyedari keperluan untuk memenangi \"hati dan minda\" dan cuba membetulkan \"kesilapan\" al Qaeda di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have their own counter-insurgency strategy in winning hearts and minds,\" Bergen said.", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai strategi menentang pemberontakan mereka sendiri dalam memenangi hati dan fikiran,\" kata Bergen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a corrective, absolutely\".", "r": {"result": "\"Ini adalah pembetulan, sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said \"there's a window for both sides to make some progress\" and the Taliban want to exploit the moment.", "r": {"result": "Dia berkata \"ada tingkap untuk kedua-dua pihak membuat sedikit kemajuan\" dan Taliban mahu mengeksploitasi masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Taliban believe they are either winning or not losing.", "r": {"result": "\u201cTaleban percaya mereka sama ada menang atau tidak kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are an insurgent not losing is important,\" he said.", "r": {"result": "Jika anda seorang pemberontak tidak kalah adalah penting,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ivan Watson, Tim Schwarz and Joe Sterling and journalist Janullah Hashimzadeh contributed to this report.", "r": {"result": "Ivan Watson dari CNN, Tim Schwarz dan Joe Sterling serta wartawan Janullah Hashimzadeh menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- For almost a century, the old dog has traversed landscapes across the United States, with weary, budget-conscious travelers peeking out of its windows.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Selama hampir satu abad, anjing tua itu telah merentasi landskap di seluruh Amerika Syarikat, dengan pengembara yang letih dan mementingkan bajet mengintai keluar dari tingkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greyhound bus services will run from London to cities such as Portsmouth and Southampton.", "r": {"result": "Perkhidmatan bas Greyhound akan beroperasi dari London ke bandar-bandar seperti Portsmouth dan Southampton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the iconic Greyhound is taking to the road in Britain.", "r": {"result": "Kini, Greyhound yang ikonik sedang menuju ke jalan raya di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company will run hourly bus services from London to select cities, starting Monday.", "r": {"result": "Syarikat itu akan menjalankan perkhidmatan bas setiap jam dari London ke bandar terpilih, mulai Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast to its U.S. services, however, the buses are glitzier and more luxurious.", "r": {"result": "Berbeza dengan perkhidmatan A.S.nya, bagaimanapun, bas-bas itu lebih mewah dan lebih mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The UK service will have wireless Internet, spacious leather seats, more leg room and free newspapers,\" said Alex Warner, managing director of Greyhound UK.", "r": {"result": "\"Perkhidmatan UK akan mempunyai Internet tanpa wayar, tempat duduk kulit yang luas, lebih banyak ruang kaki dan surat khabar percuma,\" kata Alex Warner, pengarah urusan Greyhound UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, we wanted our services to reflect the nature of UK passengers\".", "r": {"result": "\"Jelas sekali, kami mahu perkhidmatan kami mencerminkan sifat penumpang UK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For inaugural Greyhound service in Britain, the company aimed to start with the best the United States has to offer, Warner added.", "r": {"result": "Untuk perkhidmatan Greyhound sulung di Britain, syarikat itu menyasarkan untuk bermula dengan yang terbaik yang ditawarkan oleh Amerika Syarikat, tambah Warner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In North America, the same services are available from New York and Washington to select cities such as Boston and Toronto, Canada.", "r": {"result": "Di Amerika Utara, perkhidmatan yang sama tersedia dari New York dan Washington untuk memilih bandar seperti Boston dan Toronto, Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are plans to expand that.", "r": {"result": "\u201cAda rancangan untuk mengembangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans should watch closely.", "r": {"result": "Rakyat Amerika harus memerhati dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will introduce more of these services based on how well they are received in the UK,\" Warner said.", "r": {"result": "Kami akan memperkenalkan lebih banyak perkhidmatan ini berdasarkan sejauh mana ia diterima di UK,\" kata Warner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the added benefits, fares will still target the budget-conscious traveler in Britain, according to Warner.", "r": {"result": "Walaupun terdapat faedah tambahan, tambang masih akan menyasarkan pengembara yang mementingkan bajet di Britain, menurut Warner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The service starts with a few cities -- from London to Portsmouth and Southampton, he said.", "r": {"result": "Perkhidmatan itu bermula dengan beberapa bandar -- dari London ke Portsmouth dan Southampton, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The approximately 120-kilometer (80-mile) trip will cost PS1 ($1.60) if a ticket is bought in advance, Warner said.", "r": {"result": "Perjalanan kira-kira 120 kilometer (80 batu) akan menelan kos PS1 ($1.60) jika tiket dibeli lebih awal, kata Warner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prices will go up to PS4 or PS5, depending on time of purchase.", "r": {"result": "Harga akan naik kepada PS4 atau PS5, bergantung pada masa pembelian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are planning to keep the prices within that range,\" Warner said.", "r": {"result": "\"Kami merancang untuk mengekalkan harga dalam julat itu,\" kata Warner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greyhound Lines is owned by British transport company FirstGroup, which bought it from its U.S. parent in 2007. It was founded in 1914, and has services in Mexico and Canada, according to its Web site.", "r": {"result": "Greyhound Lines dimiliki oleh syarikat pengangkutan British FirstGroup, yang membelinya daripada induknya di A.S. pada 2007. Ia diasaskan pada 1914, dan mempunyai perkhidmatan di Mexico dan Kanada, menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a nod to its cameos in American movies and songs, such as the 1969 film \"Midnight Cowboy\" and Simon and Garfunkel's 1972 hit \"America,\" Greyhound plans to keep at least one tie to its U.S. origins.", "r": {"result": "Sebagai tanda bintang dalam filem dan lagu Amerika, seperti filem 1969 \"Midnight Cowboy\" dan hit 1972 Simon dan Garfunkel \"America,\" Greyhound merancang untuk mengekalkan sekurang-kurangnya satu ikatan dengan asal-usulnya di AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buses in Britain will be named after classic American songs.", "r": {"result": "Bas di Britain akan dinamakan sempena lagu klasik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The names include \"Sweet Caroline\" and \"Good Golly Miss Molly,\" Warner said.", "r": {"result": "Nama-nama itu termasuk \"Sweet Caroline\" dan \"Good Golly Miss Molly,\" kata Warner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Faith Karimi contributed to this report.", "r": {"result": "Faith Karimi CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body of former NFL linebacker Jovan Belcher was exhumed Friday in order to perform tests on his brain, a lawyer for the player's family told the Kansas City Star.", "r": {"result": "Mayat bekas pemain garisan NFL Jovan Belcher digali pada hari Jumaat untuk melakukan ujian ke atas otaknya, seorang peguam untuk keluarga pemain memberitahu Kansas City Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Dirk Vandever told the newspaper that Belcher's family hopes tests will provide a clue as to why the four-year veteran of the Kansas City Chiefs shot his longtime girlfriend to death then killed himself about a year ago.", "r": {"result": "Peguam Dirk Vandever memberitahu akhbar itu bahawa keluarga Belcher berharap ujian akan memberikan petunjuk mengapa veteran empat tahun Ketua Kota Kansas itu menembak mati teman wanitanya yang lama kemudian membunuh dirinya kira-kira setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belcher's body was exhumed Friday from a cemetery in Long Island, New York, the paper reported.", "r": {"result": "Mayat Belcher digali pada hari Jumaat dari tanah perkuburan di Long Island, New York, lapor akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not clear where the body was sent for examination.", "r": {"result": "Tidak jelas ke mana mayat itu dihantar untuk pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vandever didn't immediately respond to CNN's calls for comment Sunday morning.", "r": {"result": "Vandever tidak segera menjawab panggilan CNN untuk mengulas pagi Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family wants to know if chronic traumatic encephalopathy, known as CTE, or something else played a role in the murder-suicide, according to the newspaper.", "r": {"result": "Keluarga itu ingin mengetahui sama ada ensefalopati traumatik kronik, dikenali sebagai CTE, atau sesuatu yang lain memainkan peranan dalam pembunuhan-bunuh diri itu, menurut akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CTE is a progressive degenerative brain disease found in some athletes with a history of repetitive brain trauma.", "r": {"result": "CTE ialah penyakit otak degeneratif progresif yang ditemui pada sesetengah atlet dengan sejarah trauma otak berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only way to diagnose CTE is after death -- by analyzing brain tissue and finding microscopic clumps of an abnormal protein called tau.", "r": {"result": "Satu-satunya cara untuk mendiagnosis CTE adalah selepas kematian -- dengan menganalisis tisu otak dan mencari gumpalan mikroskopik protein abnormal yang dipanggil tau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tau has been found in the brains of dozens of former NFL players, including Junior Seau, Dave Duerson, Terry Long and Shane Dronett, who all committed suicide.", "r": {"result": "Tau telah ditemui dalam otak berpuluh-puluh bekas pemain NFL, termasuk Junior Seau, Dave Duerson, Terry Long dan Shane Dronett, yang kesemuanya membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also found in the brain of Mike Webster, who died in 2002.", "r": {"result": "Ia juga ditemui dalam otak Mike Webster, yang meninggal dunia pada tahun 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suicide latest in a string among former NFL players.", "r": {"result": "Bunuh diri terbaru dalam rentetan di kalangan bekas pemain NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Bennet Omalu, the first forensic pathologist to diagnose CTE in NFL players, told CNN time is a factor in the Belcher case.", "r": {"result": "Dr Bennet Omalu, ahli patologi forensik pertama yang mendiagnosis CTE dalam pemain NFL, memberitahu CNN masa adalah faktor dalam kes Belcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a reasonable probability that the (brain) tissues would have degenerated, but until you open the body up, you may not know if there would be viable tissue for reasonable analysis,\" he wrote in an e-mail to CNN on Sunday.", "r": {"result": "\"Terdapat kebarangkalian munasabah bahawa tisu (otak) akan merosot, tetapi sehingga anda membuka badan, anda mungkin tidak tahu sama ada terdapat tisu yang berdaya maju untuk analisis yang munasabah,\" tulisnya dalam e-mel kepada CNN pada Ahad. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omalu said there was a 50-50 chance that the study of the brain would yield results after the body had been buried about a year.", "r": {"result": "Omalu berkata terdapat 50-50 kemungkinan kajian otak akan membuahkan hasil selepas mayat dikebumikan kira-kira setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had performed two such studies himself.", "r": {"result": "Dia berkata dia sendiri telah melakukan dua kajian sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The exhumation and analysis has to be performed by a forensic pathologist who has the experience and expertise, otherwise it has the potential of coming to naught,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPenggalian dan analisis perlu dilakukan oleh pakar patologi forensik yang mempunyai pengalaman dan kepakaran, jika tidak ia berpotensi menjadi sia-sia,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists are working to identify some common symptoms of the brain disease in living players.", "r": {"result": "Para saintis sedang berusaha untuk mengenal pasti beberapa gejala biasa penyakit otak dalam pemain hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts say athletes with CTE often struggle with memory and decision-making.", "r": {"result": "Pakar mengatakan atlet dengan CTE sering bergelut dengan ingatan dan membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some exhibit mood and behavior problems such as depression and hopelessness, or violent, explosive behavior.", "r": {"result": "Sesetengah mempamerkan masalah mood dan tingkah laku seperti kemurungan dan keputusasaan, atau tingkah laku yang ganas dan meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few show no symptoms at all.", "r": {"result": "Sebilangan kecil tidak menunjukkan gejala sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2002, Webster, a Hall of Fame center for the Pittsburgh Steelers, was the first former NFL player to be diagnosed with CTE.", "r": {"result": "Pada tahun 2002, Webster, sebuah pusat Hall of Fame untuk Pittsburgh Steelers, adalah bekas pemain NFL pertama yang didiagnosis dengan CTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his retirement, Webster suffered from amnesia, dementia, depression and bone and muscle pain.", "r": {"result": "Selepas bersara, Webster mengalami amnesia, demensia, kemurungan dan sakit tulang dan otot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mother screams as baby cries in released Belcher 911 tapes.", "r": {"result": "Ibu menjerit ketika bayi menangis dalam pita Belcher 911 yang dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other athletes have demonstrated erratic behavior, such as Pittsburgh Steelers offensive lineman Justin Strzelczyk, 36, who died in a 2004 high-speed chase.", "r": {"result": "Atlet lain telah menunjukkan tingkah laku yang tidak menentu, seperti penjaga garisan serangan Pittsburgh Steelers Justin Strzelczyk, 36, yang meninggal dunia dalam mengejar kelajuan tinggi pada 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cincinnati Bengals wide receiver Chris Henry died at age 26 after falling from the bed of a moving pickup during a fight with his fiancee.", "r": {"result": "Penerima lebar Cincinnati Bengals Chris Henry meninggal dunia pada usia 26 tahun selepas terjatuh dari katil pikap yang sedang bergerak semasa bergaduh dengan tunangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issues surrounding brain damage, and other potential long-term cognitive and emotional consequences of repetitive brain trauma, have become a serious concern for  the NFL.", "r": {"result": "Isu yang mengelilingi kerosakan otak, dan potensi akibat kognitif dan emosi jangka panjang lain akibat trauma otak yang berulang, telah menjadi kebimbangan serius bagi NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The league settled a concussion lawsuit for $765 million in August.", "r": {"result": "Liga telah menyelesaikan tuntutan undang-undang gegaran sebanyak $765 juta pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the heart of the lawsuit were plaintiffs' allegations that the NFL led a deliberate misinformation campaign -- primarily through its Mild Traumatic Brain Injury Committee -- to deny scientific data being presented in the medical community about concussion risks.", "r": {"result": "Di tengah-tengah tuntutan mahkamah adalah dakwaan plaintif bahawa NFL mengetuai kempen maklumat salah yang disengajakan -- terutamanya melalui Jawatankuasa Kecederaan Otak Traumatik Ringan -- untuk menafikan data saintifik dibentangkan dalam komuniti perubatan tentang risiko gegaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal calls for the NFL to pay for medical exams, concussion-related compensation, medical research for retired NFL players and their families, and litigation expenses, according to a court document filed in U.S. District Court in Philadelphia.", "r": {"result": "Perjanjian itu memerlukan NFL membayar peperiksaan perubatan, pampasan berkaitan gegaran, penyelidikan perubatan untuk pemain NFL yang bersara dan keluarga mereka, dan perbelanjaan litigasi, menurut dokumen mahkamah yang difailkan di Mahkamah Daerah A.S. di Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement involved more than 4,500 plaintiffs.", "r": {"result": "Perjanjian itu melibatkan lebih 4,500 plaintif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belcher -- who was 6-foot-2 and weighed 228 pounds -- played for the Chiefs from 2009 to 2012, appearing in 59 games.", "r": {"result": "Belcher -- yang berukuran 6 kaki 2 dan berat 228 paun -- bermain untuk Chiefs dari 2009 hingga 2012, muncul dalam 59 perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On December 1, 2012, the 25-year-old linebacker fatally shot his girlfriend, Kassandra Perkins, in the same home with their 3-month-old daughter before heading to the team's practice facility, thanking his coaches, and turning his gun on himself.", "r": {"result": "Pada 1 Disember 2012, pemain pertahanan berusia 25 tahun itu membunuh teman wanitanya, Kassandra Perkins, di rumah yang sama dengan anak perempuan mereka yang berusia 3 bulan sebelum menuju ke kemudahan latihan pasukan, mengucapkan terima kasih kepada jurulatihnya, dan menghidupkan pistolnya. dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an November article on Bleacher Report, a friend of Belcher's said the linebacker played through his physical problems.", "r": {"result": "Dalam artikel bulan November mengenai Laporan Bleacher, seorang rakan Belcher berkata pemain belakang itu bermain melalui masalah fizikalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jovan suffered multiple concussions,\" said Kash Kiefer, a former punter at Maine and one of Belcher's closest friends.", "r": {"result": "\"Jovan mengalami banyak gegaran otak,\" kata Kash Kiefer, bekas pemain di Maine dan salah seorang kawan rapat Belcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But in football, you don't complain.", "r": {"result": "\u201cTetapi dalam bola sepak, anda tidak merungut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You play.", "r": {"result": "Anda bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was Jovan.", "r": {"result": "Itulah Jovan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He played\".", "r": {"result": "Dia bermain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belcher was from West Babylon, New York.", "r": {"result": "Belcher berasal dari West Babylon, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He played for the University of Maine Black Bears, where he started in all 45 games of his four-year career.", "r": {"result": "Dia bermain untuk University of Maine Black Bears, di mana dia bermula dalam semua 45 perlawanan dalam kerjayanya selama empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Manhood, football and suicide.", "r": {"result": "Pendapat: Kelakian, bola sepak dan bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dongguan, China (CNN) -- The Chinese factory floor ain't what it used to be.", "r": {"result": "Dongguan, China (CNN) -- Lantai kilang China tidak seperti dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy industry machines now sit idle, where once hundreds of workers would have crammed into Dickensian sweat shops, slaving away for little pay.", "r": {"result": "Mesin industri berat kini terbiar, di mana pernah beratus-ratus pekerja akan bersesak-sesak ke kedai peluh Dickensian, menghambakan diri dengan gaji yang kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's army of migrant workers are smarter than ever, demanding higher pay and better conditions, armed with tough government labor laws.", "r": {"result": "Tentera pekerja asing China lebih bijak berbanding sebelum ini, menuntut gaji yang lebih tinggi dan syarat yang lebih baik, bersenjatakan undang-undang buruh kerajaan yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Schwall has ridden the wave of China's economic boom and now says the tide is turning.", "r": {"result": "Ben Schwall telah mengharungi gelombang ledakan ekonomi China dan kini berkata air pasang akan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I first came to China you had 200 people outside the factory gate trying to get in,\" he says.", "r": {"result": "\"Ketika saya mula-mula datang ke China, anda mempunyai 200 orang di luar pintu pagar kilang cuba masuk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People would ask favors -- 'can you get my cousin a job?", "r": {"result": "\"Orang akan meminta bantuan - 'bolehkah anda mendapatkan sepupu saya pekerjaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Now that's gone and I'm asking -- 'do you have a cousin who can come help me?", "r": {"result": "' Sekarang itu hilang dan saya bertanya -- 'adakah anda mempunyai sepupu yang boleh datang membantu saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schwall is an old-style middle man.", "r": {"result": "Schwall adalah orang tengah gaya lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For two decades he's matched product-hungry Western companies with Chinese manufacturers.", "r": {"result": "Selama dua dekad dia memadankan syarikat Barat yang haus produk dengan pengeluar China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It worked for him, and it worked for the buyer and the supplier.", "r": {"result": "Ia berfungsi untuknya, dan ia berfungsi untuk pembeli dan pembekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it also left him branded a traitor: an American helping China steal American jobs.", "r": {"result": "Tetapi ia juga menyebabkan dia dicap sebagai pengkhianat: orang Amerika yang membantu China mencuri pekerjaan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a catch-cry that's making a comeback in this U.S. election year.", "r": {"result": "Ia adalah satu teriakan yang membuat kemunculan semula pada tahun pilihan raya A.S. ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already anti-Chinese television commercials are playing to blue-collar fears.", "r": {"result": "Sudah pun iklan televisyen anti-Cina bermain untuk ketakutan kolar biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schwall says it is nonsense.", "r": {"result": "Schwall berkata ia adalah karut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China's not taking these jobs, the jobs have left... the question is where are they landing\"?", "r": {"result": "\"China tidak mengambil pekerjaan ini, pekerjaan telah ditinggalkan... persoalannya ialah di mana mereka mendarat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he says.", "r": {"result": "dia cakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, it is true those jobs landed in their millions in China, transforming mid-sized towns into booming cities.", "r": {"result": "Ya, memang benar pekerjaan itu mendarat berjuta-juta di China, mengubah bandar bersaiz sederhana menjadi bandar yang berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China became the world's factory, running up breakneck economic growth.", "r": {"result": "China menjadi kilang dunia, menjana pertumbuhan ekonomi yang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Schwall says that was another era.", "r": {"result": "Tetapi Schwall berkata itu adalah era lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cheap China\" is finished.", "r": {"result": "\"China Murah\" selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increased costs, he says, are just part of the equation.", "r": {"result": "Peningkatan kos, katanya, hanyalah sebahagian daripada persamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nature of work in China is changing; out with the old dirty factory jobs and in with cleaner high-tech industries.", "r": {"result": "Sifat kerja di China sedang berubah; keluar dengan pekerjaan kilang lama yang kotor dan dengan industri berteknologi tinggi yang lebih bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Chunhong is feeling the brunt of these changes.", "r": {"result": "Yang Chunhong merasai kesan yang teruk akibat perubahan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was once a factory worker himself.", "r": {"result": "Dia sendiri pernah menjadi pekerja kilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he is the boss and simply can't find enough staff.", "r": {"result": "Sekarang dia adalah bos dan tidak dapat mencari kakitangan yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The orders keep coming, he says, but who will fill them?", "r": {"result": "Pesanan terus datang, katanya, tetapi siapa yang akan mengisinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The lack of workers will definitely have an impact on my business.", "r": {"result": "\u201cKekurangan pekerja pastinya memberi kesan kepada perniagaan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We turned down many orders from our clients because we don't have enough workers to make these products.", "r": {"result": "Kami menolak banyak pesanan daripada pelanggan kami kerana kami tidak mempunyai pekerja yang mencukupi untuk membuat produk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It definitely has a huge impact,\" he says.", "r": {"result": "Ia pasti memberi impak yang besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While bosses may struggle, for now at least China's army of migrant workers is reaping the rewards.", "r": {"result": "Walaupun bos mungkin bergelut, buat masa ini sekurang-kurangnya tentera pekerja asing China sedang menuai hasilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hu Yalan, 23, came here to Guangdong in southern China from her home province two years ago.", "r": {"result": "Hu Yalan, 23, datang ke Guangdong di selatan China dari wilayah asalnya dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her first job paid her RMB1700 a month, about $300.", "r": {"result": "Pekerjaan pertamanya membayarnya RMB1700 sebulan, kira-kira $300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now she wants double that and is scouring Guangdong's busy job market to upgrade.", "r": {"result": "Kini dia mahu dua kali ganda itu dan sedang meninjau pasaran kerja Guangdong yang sibuk untuk menaik taraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's a matter of improving my ability,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah satu perkara untuk meningkatkan keupayaan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are big factories offering \"good salary\" and \"job training,\" she says.", "r": {"result": "Terdapat kilang besar yang menawarkan \"gaji yang baik\" dan \"latihan kerja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is following a path chartered by the United States a generation ago.", "r": {"result": "China mengikuti laluan yang disewa oleh Amerika Syarikat sejak generasi lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is in transition.", "r": {"result": "Ia dalam peralihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Old industries will fold as it enters a new era of higher paid, smarter work.", "r": {"result": "Industri lama akan berlipat ganda apabila ia memasuki era baharu kerja bergaji lebih tinggi dan lebih bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, President Obama is leading the call for manufacturing to return stateside.", "r": {"result": "Ironinya, Presiden Obama mengetuai seruan untuk pembuatan kembali ke negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is seen as an answer to America's stubbornly high unemployment.", "r": {"result": "Ia dilihat sebagai jawapan kepada pengangguran yang tinggi di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Old China hands like Ben Schwall say, forget about it.", "r": {"result": "Tangan Cina lama seperti Ben Schwall berkata, lupakan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reality is jobs like this are not coming back to the U.S.", "r": {"result": "\"Realitinya adalah pekerjaan seperti ini tidak akan kembali ke A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may be unpleasant, you may say I'm un-American but it is just the reality of it,\" he says.", "r": {"result": "Ia mungkin tidak menyenangkan, anda mungkin mengatakan saya bukan orang Amerika tetapi ia adalah realitinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with an election looming, that's not really a message U.S. politicians are keen to send to disenchanted voters.", "r": {"result": "Tetapi dengan pilihan raya yang semakin hampir, itu bukanlah mesej yang ahli politik A.S. berminat untuk menghantar kepada pengundi yang kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In meetings in Washington with China's presumptive President, Xi Jinping, President Obama has continued to raise his concerns about China's economic policies, what he argues is an artificially low currency and unfair export advantage.", "r": {"result": "Dalam pertemuan di Washington dengan anggapan Presiden China, Xi Jinping, Presiden Obama terus membangkitkan kebimbangannya tentang dasar ekonomi China, apa yang dihujahkannya ialah mata wang yang rendah buatan dan kelebihan eksport yang tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's real challenge is to bridge the gap between the old and new industries, between the low paid and better paid, more demanding workers.", "r": {"result": "Cabaran sebenar China adalah untuk merapatkan jurang antara industri lama dan baharu, antara pekerja yang bergaji rendah dan bergaji lebih baik, lebih menuntut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it fails the task, China may soon have its own political slogan: \"India is stealing Chinese jobs\"!", "r": {"result": "Jika ia gagal dalam tugas itu, China mungkin tidak lama lagi mempunyai slogan politiknya sendiri: \"India sedang mencuri pekerjaan Cina\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- The late Academy Award-winning composer Maurice Jarre enjoyed a glittering career composing the scores to many classic films.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Mendiang komposer pemenang Anugerah Akademi Maurice Jarre menikmati kerjaya cemerlang mengarang markah untuk banyak filem klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French composer Maurice Jarre wrote scores for films by Hollywood legends like John Huston, Alfred Hitchcock and David Lean.", "r": {"result": "Komposer Perancis Maurice Jarre menulis skor untuk filem oleh legenda Hollywood seperti John Huston, Alfred Hitchcock dan David Lean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the 84 year-old who died Sunday gave one of his final interviews to CNN's The Screening Room, in conversation with fellow composer Alexandre Desplat.", "r": {"result": "Bulan lalu, lelaki berusia 84 tahun yang meninggal dunia pada Ahad memberikan salah satu wawancara terakhirnya kepada The Screening Room CNN, dalam perbualan dengan rakan komposer Alexandre Desplat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarre, who died of cancer, worked with many  legendary directors, like Alfred Hitchcock and John Huston.", "r": {"result": "Jarre, yang meninggal dunia akibat kanser, bekerja dengan ramai pengarah legenda, seperti Alfred Hitchcock dan John Huston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is the French composer's work with British director David Lean -- the scores to \"Lawrence of Arabia,\" \"Dr Zhivago,\" and \"A Passage to India,\" for which he won three Oscars --  for which he is best remembered.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah karya komposer Perancis dengan pengarah British David Lean -- markah untuk \"Lawrence of Arabia,\" \"Dr Zhivago,\" dan \"A Passage to India,\" yang mana dia memenangi tiga Oscar -- yang paling diingatinya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twice Oscar-nominated French composer Alexandre Desplat, who has written the scores for Stephen Frears' 2006 drama \"The Queen,\" and last year's \"The Curious Case of Benjamin Button,\" regarded Jarre as an inspiration and an influence.", "r": {"result": "Komposer Perancis yang dicalonkan Oscar dua kali, Alexandre Desplat, yang telah menulis markah untuk drama Stephen Frears 2006 \"The Queen,\" dan \"The Curious Case of Benjamin Button\" tahun lalu, menganggap Jarre sebagai inspirasi dan pengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maurice was an immense artist; an incredible symphonist; a magician of the melody and a benevolent human being,\" Desplat told CNN in tribute to Jarre who he describes as the greatest composer of the last 50 years.", "r": {"result": "\"Maurice adalah seorang artis yang hebat; seorang simfoni yang luar biasa; seorang ahli silap mata melodi dan seorang manusia yang baik hati,\" kata Desplat kepada CNN sebagai penghormatan kepada Jarre yang disifatkannya sebagai komposer terhebat sejak 50 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexandre Desplat: I don't know if you know, but the path that you traced for us French composers is phenomenal and indispensable.", "r": {"result": "Alexandre Desplat: Saya tidak tahu sama ada anda tahu, tetapi laluan yang anda jejaki untuk kami komposer Perancis adalah fenomenal dan sangat diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, of course, love for cinema and theater is something that unites us, because I also wrote a lot for the theater like yourself.", "r": {"result": "Dan, sudah tentu, cinta untuk pawagam dan teater adalah sesuatu yang menyatukan kami, kerana saya juga banyak menulis untuk teater seperti anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maurice Jarre: The love for cinema, that's correct.", "r": {"result": "Maurice Jarre: Kecintaan kepada pawagam, itu betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also had the opportunity to work with real -- to use a common word -- 'giants.", "r": {"result": "Saya juga berpeluang bekerja dengan sebenar -- menggunakan perkataan biasa -- 'gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Volker Schlondorff , Visconti, John Huston ...", "r": {"result": "' Volker Schlondorff , Visconti, John Huston ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AD: and Hitchcock!", "r": {"result": "AD: dan Hitchcock!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MJ: Hitchcock.", "r": {"result": "MJ: Hitchcock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This type of director has disappeared.", "r": {"result": "Pengarah jenis ini telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They no longer exist.", "r": {"result": "Mereka tidak lagi wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AD: One can sense with your work this passion for cinema, and for images -- your complete dedication to images.", "r": {"result": "AD: Seseorang dapat merasakan dengan kerja anda semangat ini untuk pawagam, dan untuk imej -- dedikasi penuh anda terhadap imej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I also have this devotion, in fact, I don't think, I know, because it's devoured me since I was an adolescent.", "r": {"result": "Saya rasa saya juga ada khusyuk ini, sebenarnya saya tidak fikir, saya tahu, kerana ia telah membaham saya sejak saya remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many composers of whom I know that are film composers by default, simply because it's a job; it's a good occupation.", "r": {"result": "Terdapat banyak komposer yang saya tahu adalah komposer filem secara lalai, semata-mata kerana ia adalah pekerjaan; ia satu pekerjaan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't sense in them that love for images, and that inspiration films has given us.", "r": {"result": "Saya tidak merasakan mereka menyukai imej, dan filem inspirasi telah memberi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MJ: People who say to me, 'When you write the music for a film do you know whether the film will be a great success?", "r": {"result": "MJ: Orang yang berkata kepada saya, 'Apabila anda menulis muzik untuk filem adakah anda tahu sama ada filem itu akan menjadi kejayaan besar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I tell them, 'No, I was mainly concerned about finishing the music in time.", "r": {"result": "' Saya memberitahu mereka, 'Tidak, saya terutamanya bimbang tentang menamatkan muzik dalam masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam Spiegel (producer of \"Lawrence of Arabia) once said, 'You have a job like Superman!", "r": {"result": "Sam Spiegel (penerbit \"Lawrence of Arabia) pernah berkata, 'Anda mempunyai pekerjaan seperti Superman!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' That was true because I worked day and night.", "r": {"result": "' Itu benar kerana saya bekerja siang dan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, at that point, I had no idea I was working on probably one of the best films in the history of cinema.", "r": {"result": "Tetapi, pada ketika itu, saya tidak tahu saya sedang mengerjakan mungkin salah satu filem terbaik dalam sejarah pawagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is your favorite Maurice Jarre movie score?", "r": {"result": "Apakah skor filem Maurice Jarre kegemaran anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us below in the SoundOff box.", "r": {"result": "Beritahu kami di bawah dalam kotak SoundOff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AD: This dedication to the cinema is all-encompassing.", "r": {"result": "AD: Dedikasi kepada pawagam ini merangkumi semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When one is a composer for films, it's day and night.", "r": {"result": "Apabila seseorang adalah komposer untuk filem, ia adalah siang dan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One needs to be in great physical condition!", "r": {"result": "Seseorang itu perlu berada dalam keadaan fizikal yang hebat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MJ: Oh yes!", "r": {"result": "MJ: Oh ya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Jarre puts up fists, as though in a boxing match] Like an athlete...", "r": {"result": "[Jarre mengangkat penumbuk, seolah-olah dalam perlawanan tinju] Seperti seorang atlet...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AD: I know that like me you must have worked 18 to 20 hours a day because there was no choice.", "r": {"result": "AD: Saya tahu bahawa seperti saya, anda mesti bekerja 18 hingga 20 jam sehari kerana tiada pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless we are directing other people, having people work for us.", "r": {"result": "Melainkan kita mengarahkan orang lain, meminta orang bekerja untuk kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case you'd probably have to do less.", "r": {"result": "Dalam kes ini, anda mungkin perlu melakukan lebih sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as we're, I think, somewhat intelligent, and in love with details and in love with the timbre of the orchestration.", "r": {"result": "Tetapi kerana kita, saya fikir, agak bijak, dan suka dengan butiran dan suka dengan timbre orkestrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MJ: That's why I was so disappointed that you lost the Oscar [Desplat was nominated for Best Score in 2006 for Stephen Frears' \"The Queen\".", "r": {"result": "MJ: Itulah sebabnya saya sangat kecewa kerana anda kehilangan Oscar [Desplat telah dicalonkan untuk Skor Terbaik pada tahun 2006 untuk \"The Queen\" Stephen Frears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "] The award is not that important, but it has sentimental value for you, because I respect your work.", "r": {"result": "] Anugerah itu tidak begitu penting, tetapi ia mempunyai nilai sentimental untuk anda, kerana saya menghormati kerja anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AD: I hope to one day achieve three Oscars like yourself Maurice.", "r": {"result": "AD: Saya berharap suatu hari nanti akan mencapai tiga Oscar seperti diri anda Maurice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you have to keep in mind that the rewards for the work are secondary.", "r": {"result": "Tetapi anda perlu ingat bahawa ganjaran untuk kerja itu adalah sekunder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MJ: I was very disappointed with the people who won the Golden Globe and Oscar for Best Composition last year.", "r": {"result": "MJ: Saya sangat kecewa dengan orang yang memenangi Golden Globe dan Oscar untuk Komposisi Terbaik tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, it should represent the real best film scores outside of, let's say, political factors.", "r": {"result": "Bagi saya, ia sepatutnya mewakili skor filem terbaik sebenar di luar, katakan, faktor politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch video: 'Zhivago' composer dies.", "r": {"result": "Tonton video: Komposer 'Zhivago' meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AD: What's essential is to have extremely talented directors who listen to you.", "r": {"result": "AD: Apa yang penting ialah mempunyai pengarah yang sangat berbakat yang mendengar anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the best reward, because your talent as a composer can express itself.", "r": {"result": "Itulah ganjaran terbaik, kerana bakat anda sebagai seorang komposer boleh menzahirkan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can search, you can invent something.", "r": {"result": "Anda boleh mencari, anda boleh mencipta sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With films where the directors aren't so great, it's much more difficult to write good music.", "r": {"result": "Dengan filem yang pengarahnya tidak begitu hebat, lebih sukar untuk menulis muzik yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MJ: You know, before I wrote the first electronic score for Peter Weir, for \"Year of Living Dangerously,\" nobody wanted to hear about a purely electronic score, but Peter Weir used it in an artistic manner.", "r": {"result": "MJ: Anda tahu, sebelum saya menulis skor elektronik pertama untuk Peter Weir, untuk \"Tahun Hidup Berbahaya,\" tiada siapa yang mahu mendengar tentang skor elektronik semata-mata, tetapi Peter Weir menggunakannya dengan cara yang artistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what was so great.", "r": {"result": "Itulah yang sangat hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AD: That is, for me, an example because after having done 70 or 80 film scores, I realize it is perhaps time for me to be careful not to repeat myself, and to find a new voice.", "r": {"result": "AD: Itulah, bagi saya, satu contoh kerana selepas melakukan 70 atau 80 markah filem, saya sedar mungkin sudah tiba masanya untuk saya berhati-hati untuk tidak mengulangi diri saya sendiri, dan untuk mencari suara baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that the path you took in the 1980s ... I find it extremely courageous to abandon the orchestra for electronic music.", "r": {"result": "Saya berpendapat bahawa jalan yang anda ambil pada tahun 1980-an ... Saya merasa amat berani untuk meninggalkan orkestra untuk muzik elektronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, it's an incredible example.", "r": {"result": "Bagi saya, ia satu contoh yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was for you, Maurice, the most beautiful experience, or the Oscar which you loved most?", "r": {"result": "Apakah untuk anda, Maurice, pengalaman terindah, atau Oscar yang paling anda sukai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MJ: Of course, it's the first [for \"Lawrence of Arabia\" in 1963].", "r": {"result": "MJ: Sudah tentu, ia adalah yang pertama [untuk \"Lawrence of Arabia\" pada tahun 1963].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a sentimental one, because David Lean and I became good friends.", "r": {"result": "Ini sentimental, kerana David Lean dan saya menjadi kawan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the good directors it was always an interesting experience -- and a difficult one -- because we always had slightly different visions at the outset.", "r": {"result": "Dengan pengarah yang baik ia sentiasa menjadi pengalaman yang menarik -- dan pengalaman yang sukar -- kerana kami sentiasa mempunyai visi yang sedikit berbeza pada awalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, it always arranged itself.", "r": {"result": "Tetapi, ia sentiasa mengatur sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never really had a 'bust-up' with a good director.", "r": {"result": "Saya tidak pernah benar-benar mempunyai 'bust-up' dengan pengarah yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A good director will always find an intellectual understanding.", "r": {"result": "Pengarah yang baik akan sentiasa mencari pemahaman intelek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's what was great - I had an opportunity with all these people.", "r": {"result": "Dan itulah yang hebat - saya mempunyai peluang dengan semua orang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think I can say that I ever worked with a bad director.", "r": {"result": "Saya tidak fikir saya boleh mengatakan bahawa saya pernah bekerja dengan pengarah yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were never any real problems; there were discussions ... a bit of diplomacy here and there.", "r": {"result": "Tidak pernah ada masalah sebenar; ada perbincangan ... sedikit diplomasi di sana sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Few things could have created more of a media frenzy over Italian football than the David Beckham loan saga between AC Milan and the Los Angeles Galaxy.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Beberapa perkara boleh mencetuskan lebih kegilaan media mengenai bola sepak Itali berbanding saga pinjaman David Beckham antara AC Milan dan Los Angeles Galaxy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian football fans show their passion for the game.", "r": {"result": "Peminat bola sepak Itali menunjukkan minat mereka untuk permainan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This protracted storyline and the subsequent fallout from it saw readership boom on the SerieATalk.com blog -- our blog of the month.", "r": {"result": "Jalan cerita yang berlarutan ini dan kesan seterusnya daripadanya menyaksikan peningkatan jumlah pembaca di blog SerieATalk.com -- blog kami pada bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set up by Christopher Harris in 2007, the blog has become a full-time job for the 39-year-old American.", "r": {"result": "Ditubuhkan oleh Christopher Harris pada tahun 2007, blog itu telah menjadi pekerjaan sepenuh masa untuk warga Amerika berusia 39 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris told CNN that he has a strong interest in the Italian football scene, and with a background working in web design and marketing, that motivated him to set up his own site.", "r": {"result": "Harris memberitahu CNN bahawa dia mempunyai minat yang kuat dalam kancah bola sepak Itali, dan dengan latar belakang bekerja dalam reka bentuk web dan pemasaran, yang mendorongnya untuk menyediakan tapaknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I created it a couple of years ago -- really with the rise in popularity of Serie A. It has continued to grow, and this year the Beckham story was a large factor in that\".", "r": {"result": "\"Saya menciptanya beberapa tahun lalu -- benar-benar dengan peningkatan populariti Serie A. Ia terus berkembang, dan tahun ini kisah Beckham adalah faktor besar dalam hal itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris said the rise of Italian football has helped his U.S. based blog flourish since he created it.", "r": {"result": "Harris berkata kebangkitan bola sepak Itali telah membantu blognya yang berpangkalan di A.S. berkembang pesat sejak dia menciptanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the Serie A Talk blog.", "r": {"result": "Baca blog Serie A Talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebounding from the lows of the match-fixing scandal in 2006 -- a World Cup win for the Azzurri and the arrival of top players like Kaka and Ronaldinho has seen Italy's Serie A competition once again become a force in world football.", "r": {"result": "Melantun semula daripada skandal mengatur perlawanan pada 2006 -- kemenangan Piala Dunia untuk Azzurri dan kedatangan pemain terkemuka seperti Kaka dan Ronaldinho telah menyaksikan saingan Serie A Itali sekali lagi menjadi kekuatan dalam bola sepak dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even today there's no shortage of issues to talk about.", "r": {"result": "Malah pada hari ini tidak ada kekurangan isu untuk dibincangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Inter Milan currently storming to the Serie A title, the ongoing David Beckham road-show, and the failure of the Italian clubs in the Champions League -- there's been plenty to discuss and debate on the SerieAtalk blog.", "r": {"result": "Dengan Inter Milan kini memburu kejuaraan Serie A, pertunjukan jelajah David Beckham yang sedang berlangsung, dan kegagalan kelab Itali dalam Liga Juara-Juara -- terdapat banyak perkara yang perlu dibincangkan dan didebatkan di blog SerieAtalk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris said there is plenty of television access to Italian football matches in the U.S. and therefore there was already a base of interest on that side of the Atlantic before he began the blog.", "r": {"result": "Harris berkata terdapat banyak akses televisyen kepada perlawanan bola sepak Itali di A.S. dan oleh itu sudah ada asas minat di bahagian Atlantik itu sebelum dia memulakan blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The major goal of the blog is to present a unique perspective on some of the issues affecting the Italian game, he said.", "r": {"result": "Matlamat utama blog itu adalah untuk membentangkan perspektif unik mengenai beberapa isu yang mempengaruhi permainan Itali, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a collaboration between several writers around the world.", "r": {"result": "\u201cIa adalah kerjasama antara beberapa penulis di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From time to time I write ... but mainly I manage the site.", "r": {"result": "Dari semasa ke semasa saya menulis ... tetapi terutamanya saya menguruskan laman web ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of our work is talking about the media coverage of the league and looking at the big issues in a unique way,\" Harris said.", "r": {"result": "\"Sesetengah kerja kami bercakap mengenai liputan media liga dan melihat isu besar dengan cara yang unik,\" kata Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he tried to present the blog in an objective way, rather than supporting a particular club.", "r": {"result": "Katanya, dia cuba mempersembahkan blog itu secara objektif, dan bukannya menyokong kelab tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I try to remain neutral and be more of an observer of the league itself\".", "r": {"result": "\"Saya cuba kekal neutral dan lebih menjadi pemerhati liga itu sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris also manages a similar blog on the English Premier League -- epltalk.com.", "r": {"result": "Harris juga menguruskan blog serupa di Liga Perdana Inggeris -- epltalk.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUTARE, Zimbabwe (CNN) -- A Zimbabwean court ordered a senior opposition politician back to jail Wednesday to await his trial, set to begin next week.", "r": {"result": "MUTARE, Zimbabwe (CNN) -- Mahkamah Zimbabwe memerintahkan seorang ahli politik kanan pembangkang kembali ke penjara hari ini untuk menunggu perbicaraan beliau, yang dijadualkan bermula minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roy Bennett talks to the press in March 2009, a few moments after being released on bail.", "r": {"result": "Roy Bennett bercakap dengan akhbar pada Mac 2009, beberapa saat selepas dibebaskan dengan ikat jamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I commit the accused to prison,\" Magistrate Lucy Mungwari said as she announced the ruling in Roy Bennett's case to a packed courtroom in Mutare, about 185 miles southeast of the capital, Harare.", "r": {"result": "\"Saya menyerahkan tertuduh ke penjara,\" kata Majistret Lucy Mungwari ketika dia mengumumkan keputusan dalam kes Roy Bennett ke bilik mahkamah yang penuh sesak di Mutare, kira-kira 185 batu tenggara ibu negara, Harare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bennett, a Movement for Democratic Change politician and an ardent critic of President Robert Mugabe's policies, was arrested on February 13 -- just before he was to be sworn in as deputy agriculture minister in the new power-sharing government.", "r": {"result": "Bennett, ahli politik Pergerakan Perubahan Demokratik dan pengkritik keras dasar Presiden Robert Mugabe, telah ditangkap pada 13 Februari -- sejurus sebelum beliau mengangkat sumpah sebagai timbalan menteri pertanian dalam kerajaan perkongsian kuasa yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces charges of possessing weapons for sabotage, banditry and terrorism.", "r": {"result": "Dia menghadapi tuduhan memiliki senjata untuk sabotaj, penyamun dan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially he had been charged with treason.", "r": {"result": "Pada mulanya dia telah didakwa dengan pengkhianatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immediately after the ruling, prison guards whisked away a visibly shocked Bennett, clad in khaki trousers, brown shoes and a checked shirt.", "r": {"result": "Sejurus selepas keputusan itu, pengawal penjara membawa pulang Bennett yang kelihatan terkejut, berpakaian seluar khaki, kasut coklat dan baju berkotak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are really worried by this development,\" said Bennett's lawyer, Trust Maanda.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar bimbang dengan perkembangan ini,\" kata peguam Bennett, Trust Maanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are trying all possibilities to have him released.", "r": {"result": "\u201cKami sedang mencuba segala kemungkinan untuk membebaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be at the high court this evening to seek his liberty\".", "r": {"result": "Kami akan berada di mahkamah tinggi petang ini untuk mendapatkan kebebasannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State prosecutor Chris Mutangadura said the development was a \"natural effect of the law\".", "r": {"result": "Pendakwa raya negeri Chris Mutangadura berkata perkembangan itu adalah \"kesan semula jadi undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is procedural,\" Mutangadura said.", "r": {"result": "\"Ia adalah prosedural,\" kata Mutangadura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had to be indicted to the high court, and that means he loses his liberty until the trial resumes\".", "r": {"result": "\"Dia terpaksa didakwa ke mahkamah tinggi, dan itu bermakna dia kehilangan kebebasannya sehingga perbicaraan disambung semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there is any defect in the process, the accused should raise it with the high court,\" said the magistrate, Mungwari.", "r": {"result": "\u201cSekiranya terdapat sebarang kecacatan dalam proses itu, tertuduh harus membangkitkannya kepada mahkamah tinggi,\u201d kata majistret, Mungwari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for Zimbabwean Prime Minister Morgan Tsvangirai said the premier has tried to meet with Mugabe since hearing that Bennett was sent back to jail.", "r": {"result": "Jurucakap Perdana Menteri Zimbabwe Morgan Tsvangirai berkata, perdana menteri telah cuba bertemu dengan Mugabe sejak mendengar Bennett dihantar semula ke penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsvangirai has not been granted access by Mugabe's employees, said spokesman James Maridadi.", "r": {"result": "Tsvangirai belum diberikan akses oleh pekerja Mugabe, kata jurucakap James Maridadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The prime minister has suspended the council of ministers' meeting he chairs on Thursdays,\" Maridadi said.", "r": {"result": "\"Perdana menteri telah menggantung mesyuarat majlis menteri yang dipengerusikannya pada hari Khamis,\" kata Maridadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... He is meeting his party leadership first thing on Thursday\".", "r": {"result": "\"... Dia bertemu kepimpinan partinya perkara pertama pada hari Khamis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrest of Bennett, a white coffee grower whose property was expropriated under the country's controversial land reform laws, came as other ministers where being sworn into the coalition government formed by Mugabe and Tsvangirai.", "r": {"result": "Penangkapan Bennett, seorang penanam kopi putih yang hartanya telah dirampas di bawah undang-undang pembaharuan tanah yang kontroversial di negara itu, dilakukan ketika menteri lain mengangkat sumpah ke dalam kerajaan campuran yang dibentuk oleh Mugabe dan Tsvangirai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The action almost derailed the power-sharing deal, which had been brokered by the regional Southern African Development Community after a hotly disputed election won by Mugabe last year.", "r": {"result": "Tindakan itu hampir menjejaskan perjanjian perkongsian kuasa, yang telah diuruskan oleh Komuniti Pembangunan Afrika Selatan serantau selepas pilihan raya yang menjadi pertikaian hangat dimenangi oleh Mugabe tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bennett spent about a month in jail before the country's Supreme Court ordered him released on bail in March.", "r": {"result": "Bennett menghabiskan kira-kira sebulan di penjara sebelum Mahkamah Agung negara itu memerintahkan dia dibebaskan dengan ikat jamin pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Movement for Democratic Change spokesman Nelson Chamisa called Wednesday's ruling \"a ridiculous and extraordinary development\".", "r": {"result": "Jurucakap Gerakan Perubahan Demokratik Nelson Chamisa menggelar keputusan hari Rabu sebagai \"perkembangan yang tidak masuk akal dan luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it was a \"serious abuse of the law, which will affect the coalition government,\" and added, \"We are not going to sit and watch this abuse go on\".", "r": {"result": "Beliau berkata ia adalah \"penyalahgunaan undang-undang yang serius, yang akan menjejaskan kerajaan campuran,\" dan menambah, \"Kami tidak akan duduk dan melihat penyalahgunaan ini berterusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Florida exterminator whose dead daughter and injured son were found in his truck has been charged with attempted murder, and police were searching his Miami home Thursday night, police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pembasmi Florida yang anak perempuannya mati dan anak lelakinya cedera ditemui di dalam traknya telah didakwa dengan cubaan membunuh, dan polis sedang menggeledah rumahnya di Miami malam Khamis, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chase Scott, spokesman for West Palm Beach Police, told CNN that officers were executing a search warrant for evidence in the home of Jorge and Carmen Barahona.", "r": {"result": "Chase Scott, jurucakap Polis West Palm Beach, memberitahu CNN bahawa pegawai sedang melaksanakan waran geledah untuk mendapatkan bukti di rumah Jorge dan Carmen Barahona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jorge Barahona, 53, was found unconscious beside his pest-control truck early Monday along a south Florida interstate by a road assistance ranger, along with his 10-year-old adopted son, who was inside the vehicle next to an open gas can, according to a probable-cause affidavit filed by detectives.", "r": {"result": "Jorge Barahona, 53, ditemui dalam keadaan tidak sedarkan diri di sebelah trak kawalan perosaknya pada awal Isnin di sepanjang persimpangan selatan Florida oleh renjer bantuan jalan raya, bersama anak angkatnya yang berusia 10 tahun, yang berada di dalam kenderaan di sebelah tong gas terbuka, mengikut afidavit berkemungkinan sebab yang difailkan oleh detektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours later, crews removing toxic chemicals from the truck discovered the boy's twin sister dead in a plastic bag.", "r": {"result": "Beberapa jam kemudian, kru yang mengeluarkan bahan kimia toksik dari trak mendapati adik kembar lelaki itu mati dalam beg plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Thursday, Barahona was taken to a hospital Thursday after he \"attempted to harm himself,\" police said.", "r": {"result": "Awal Khamis, Barahona dibawa ke hospital Khamis selepas dia \"cuba mencederakan dirinya sendiri,\" kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barahona, who was in custody in the Palm Beach County Jail, suffered a self-inflicted injury after deputies told him to get ready to go to a court hearing Thursday morning, West Palm Beach Police spokesman Scott Chase said.", "r": {"result": "Barahona, yang berada dalam tahanan di Penjara Palm Beach County, mengalami kecederaan yang dilakukan sendiri selepas timbalan menteri memberitahunya untuk bersiap sedia untuk pergi ke perbicaraan mahkamah pagi Khamis, kata jurucakap Polis West Palm Beach, Scott Chase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He immediately attempted to harm himself by thrusting himself backwards, causing an injury to his head,\" Chase said.", "r": {"result": "\"Dia serta-merta cuba mencederakan dirinya sendiri dengan menumbangkan dirinya ke belakang, menyebabkan kecederaan di kepalanya,\" kata Chase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was immediately checked by emergency personnel and it was decided he was OK to appear in court\".", "r": {"result": "\"Dia segera diperiksa oleh kakitangan kecemasan dan diputuskan dia OK untuk hadir ke mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Barahona \"refused to cooperate\" by not speaking and the judge decided to delay the hearing until another date, Chase said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Barahona \"enggan bekerjasama\" dengan tidak bercakap dan hakim memutuskan untuk menangguhkan pendengaran sehingga tarikh lain, kata Chase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities later decided to take Barahona to Wellington Regional Medical Center for observation, he said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa kemudian memutuskan untuk membawa Barahona ke Pusat Perubatan Wilayah Wellington untuk pemerhatian, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a medical examiner has determined a cause of death for the girl, but it will not be made public until investigators review the findings, Chase said Thursday.", "r": {"result": "Sementara itu, seorang pemeriksa perubatan telah menentukan punca kematian gadis itu, tetapi ia tidak akan didedahkan kepada umum sehingga penyiasat menyemak penemuan itu, kata Chase pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities likely will decide whether and how to charge Barahona in her death based on the autopsy results, Police Capt. Mary Olsen said Wednesday.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mungkin akan memutuskan sama ada dan bagaimana untuk mendakwa Barahona dalam kematiannya berdasarkan keputusan bedah siasat, kata Kapten Polis Mary Olsen pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The children were among the four the Barahonas adopted from Florida's foster care system.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu adalah antara empat orang Barahona yang diterima pakai daripada sistem jagaan angkat Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the boy was found Monday by the roadside assistance ranger, he \"appeared to be in respiratory distress and (was) trembling\" and his clothing \"was soaked with an unknown chemical,\" the probable-cause affidavit said.", "r": {"result": "Apabila budak lelaki itu ditemui Isnin oleh renjer bantuan di tepi jalan, dia \"kelihatan mengalami sesak nafas dan (mengetar)\" dan pakaiannya \"dibasahi dengan bahan kimia yang tidak diketahui,\" kata afidavit yang berkemungkinan sebab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ranger then found Barahona on the ground beside the truck and called for help.", "r": {"result": "Renjer kemudian menemui Barahona di atas tanah di sebelah trak dan meminta bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy was hospitalized in intensive care with severe burns to his abdomen, upper thighs and buttocks, the affidavit said.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki itu dimasukkan ke hospital dalam rawatan rapi dengan melecur teruk di perut, bahagian atas paha dan punggung, kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While examining the boy, doctors noted he had sustained previous injuries, including a broken collarbone, a broken arm, scarring to his buttocks and lower abdomen, and ligature marks on both wrists, police said.", "r": {"result": "Semasa memeriksa budak itu, doktor mendapati dia mengalami kecederaan sebelum ini, termasuk patah tulang selangka, patah lengan, parut pada punggung dan perut bawahnya, dan kesan ligat pada kedua-dua pergelangan tangan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Barahona and his son were taken to a hospital, a worker decontaminating the truck discovered the body of the girl, wrapped in a plastic bag, the document said.", "r": {"result": "Selepas Barahona dan anaknya dibawa ke hospital, seorang pekerja yang menyahcemar trak menemui mayat gadis itu, dibungkus dalam beg plastik, kata dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barahona told police he was distraught over the death of his daughter, and had intended to commit suicide by dousing himself with gasoline and setting himself afire, the affidavit said.", "r": {"result": "Barahona memberitahu polis dia kecewa dengan kematian anak perempuannya, dan berniat untuk membunuh diri dengan menyiram dirinya dengan petrol dan membakar dirinya, kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barahona said he didn't go through with his suicide plan because his son was with him, the document added.", "r": {"result": "Barahona berkata dia tidak meneruskan rancangan membunuh diri kerana anaknya ada bersamanya, tambah dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Basically, to paraphrase, he was stating that he placed his daughter in a plastic bag being distraught over her death,\" Chase told reporters Wednesday.", "r": {"result": "\"Pada asasnya, untuk menghuraikan, dia menyatakan bahawa dia meletakkan anak perempuannya dalam beg plastik kerana kecewa dengan kematiannya,\" kata Chase kepada pemberita Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He drove here from South Florida accompanied by his son.", "r": {"result": "\u201cDia memandu ke sini dari Florida Selatan ditemani anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He then pulled off to the side of the road saying that he poured gas on his self, intending to light himself on fire.", "r": {"result": "\u201cDia kemudian berhenti di tepi jalan sambil berkata dia mencurahkan gas ke atas dirinya, berniat untuk membakar dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His son's head was in his lap and he decided, after giving his son some sleeping pills, that he wasn't going to do that\".", "r": {"result": "Kepala anaknya berada di pangkuannya dan dia memutuskan, setelah memberi anaknya beberapa pil tidur, dia tidak akan melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barahona told police that in dousing himself with gasoline, he inadvertently got some on the boy, Olsen said Wednesday.", "r": {"result": "Barahona memberitahu polis bahawa dalam menyiram dirinya sendiri dengan petrol, dia secara tidak sengaja terkena budak itu, kata Olsen pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his story doesn't add up, because there was no gasoline on the boy, she said.", "r": {"result": "Tetapi ceritanya tidak menambah, kerana tiada petrol pada budak itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he was covered with another chemical whose composition had yet to be determined.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia ditutup dengan bahan kimia lain yang komposisinya masih belum ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why we're still treating this as a hazmat (hazardous materials case),\" Olsen said.", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya kami masih menganggap ini sebagai hazmat (kes bahan berbahaya),\" kata Olsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truck in which the children were found was taken to a secure location, Chase said, where an FBI evidence recovery team is going through the vehicle.", "r": {"result": "Trak di mana kanak-kanak itu ditemui telah dibawa ke lokasi yang selamat, kata Chase, di mana pasukan pemulihan bukti FBI sedang melalui kenderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are waiting for test results on the chemicals found in the truck.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sedang menunggu keputusan ujian terhadap bahan kimia yang ditemui dalam trak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chase said the substance on the boy's body and clothes was so potent that staff caring for the boy at the hospital became ill as well.", "r": {"result": "Chase berkata bahan pada badan dan pakaian budak itu sangat kuat sehingga kakitangan yang menjaga budak itu di hospital turut jatuh sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy, who was transferred Wednesday morning to a specialized burn unit at Miami's Jackson Memorial Hospital, has not been able to talk to investigators because he is on a breathing tube, Olsen explained.", "r": {"result": "Budak itu, yang dipindahkan pagi Rabu ke unit luka bakar khusus di Hospital Memorial Jackson di Miami, tidak dapat bercakap dengan penyiasat kerana dia menggunakan tiub pernafasan, jelas Olsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether Barahona has expressed remorse, she said, \"He feels remorse, but we're not getting consistent statements with what we're seeing in our evidence\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada Barahona telah menyatakan penyesalan, dia berkata, \"Dia berasa menyesal, tetapi kami tidak mendapat kenyataan yang konsisten dengan apa yang kami lihat dalam bukti kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a complex case,\" she added.", "r": {"result": "\"Ia satu kes yang kompleks,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a hearing Wednesday in Miami attended by Barahona's wife, Carmen, a judge ordered that the remaining two children in the home be placed in foster care.", "r": {"result": "Pada perbicaraan hari Rabu di Miami yang dihadiri oleh isteri Barahona, Carmen, seorang hakim memerintahkan supaya dua anak yang tinggal di rumah itu ditempatkan dalam jagaan angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida's Department of Children and Families had opened a child protection investigation within the past few days to look into a complaint involving the Barahona family, and it wasn't the first such complaint, spokesman Mark Riordan said.", "r": {"result": "Jabatan Kanak-Kanak dan Keluarga Florida telah membuka penyiasatan perlindungan kanak-kanak dalam beberapa hari lalu untuk meneliti aduan yang melibatkan keluarga Barahona, dan ia bukan aduan pertama sebegitu, kata jurucakap Mark Riordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporters in the courtroom Wednesday heard tales of abuse, mainly concerning the twins, from state officials and experts.", "r": {"result": "Wartawan di bilik mahkamah Rabu mendengar cerita penderaan, terutamanya mengenai kembar, daripada pegawai dan pakar negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The caller to the child protection hotline in the latest case reported that the twins were routinely locked in a bathroom for long periods of time and had been bound with tape, the court heard.", "r": {"result": "Pemanggil talian penting perlindungan kanak-kanak dalam kes terbaharu melaporkan bahawa kembar itu secara rutin dikurung di dalam bilik air untuk jangka masa yang lama dan telah diikat dengan pita, mahkamah mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story was corroborated by interviews with the other two children in the home, officials said in court.", "r": {"result": "Kisah itu disokong oleh temu bual dengan dua lagi kanak-kanak di rumah itu, kata pegawai di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigator told the court that she went to the family's home on February 11 but had not seen the children.", "r": {"result": "Seorang penyiasat memberitahu mahkamah bahawa dia pergi ke rumah keluarga itu pada 11 Februari tetapi tidak melihat kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, she said, she left after speaking with Carmen Barahona, planning to return on Monday.", "r": {"result": "Sebaliknya, katanya, dia pergi selepas bercakap dengan Carmen Barahona, merancang untuk kembali pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked why she did not return sooner, she said, \"I'm not allowed to do investigations on a weekend\".", "r": {"result": "Ditanya mengapa dia tidak pulang lebih awal, dia berkata, \"Saya tidak dibenarkan membuat siasatan pada hujung minggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a spokesman for the department, John Harrell, said it is the job of investigators to follow through immediately or refer to someone else in the department to follow through when a matter is urgent.", "r": {"result": "Bagaimanapun, jurucakap jabatan itu, John Harrell, berkata adalah menjadi tugas penyiasat untuk membuat susulan segera atau merujuk kepada orang lain dalam jabatan itu untuk membuat susulan apabila sesuatu perkara mendesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kim Segal contributed to this report.", "r": {"result": "Kim Segal dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Internal Revenue Service targeted liberal groups as well as conservatives seeking tax-exempt status, a Democratic congressman charged on Monday after the agency acknowledged the inappropriate practice continued until last month.", "r": {"result": "Perkhidmatan Hasil Dalam Negeri menyasarkan kumpulan liberal serta konservatif yang mencari status dikecualikan cukai, seorang anggota kongres Demokrat didakwa pada Isnin selepas agensi itu mengakui amalan tidak wajar itu berterusan sehingga bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sander Levin said the term \"progressives\" was included on IRS screening lists of applicants for tax-exempt status made available to Congress on Monday.", "r": {"result": "Sander Levin berkata istilah \"progresif\" dimasukkan dalam senarai penyaringan IRS pemohon untuk status dikecualikan cukai yang disediakan kepada Kongres pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first confirmation that the \"Be on the Lookout\" or BOLO lists used criteria targeting liberal groups after an inspector general's report made public last month said the IRS had used words such as \"tea party\" to determine possible extra scrutiny.", "r": {"result": "Ia adalah pengesahan pertama bahawa senarai \"Be on the Lookout\" atau BOLO menggunakan kriteria yang menyasarkan kumpulan liberal selepas laporan inspektor jeneral diumumkan pada bulan lepas mengatakan IRS telah menggunakan perkataan seperti \"pesta teh\" untuk menentukan kemungkinan penelitian tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, the first substantive review of the controversy by the IRS showed the agency used multiple lists of inappropriate criteria in assessing tax-exempt applications up until this month, more than a year later than previously revealed.", "r": {"result": "Terdahulu, semakan substantif pertama kontroversi oleh IRS menunjukkan agensi itu menggunakan beberapa senarai kriteria yang tidak sesuai dalam menilai permohonan dikecualikan cukai sehingga bulan ini, lebih setahun lewat daripada yang didedahkan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Werfel, the IRS acting commissioner, provided no details of what inappropriate criteria were on the lists, but said \"there was a wide-ranging set of categories and cases that spanned a broad spectrum\".", "r": {"result": "Daniel Werfel, pemangku pesuruhjaya IRS, tidak memberikan butiran mengenai kriteria yang tidak sesuai dalam senarai itu, tetapi berkata \"terdapat satu set kategori dan kes yang luas yang merangkumi spektrum yang luas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The practice of using BOLO lists in considering tax-exempt applications has been suspended, Werfel told reporters.", "r": {"result": "Amalan menggunakan senarai BOLO dalam mempertimbangkan permohonan dikecualikan cukai telah digantung, kata Werfel kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shifting polls contradict key deposition.", "r": {"result": "Perpindahan tinjauan pendapat bercanggah dengan pemendapan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levin's disclosure that progressive groups also were targeted follows a liberal claim that their side also  came under extra scrutiny based on political titles or other language in their applications.", "r": {"result": "Pendedahan Levin bahawa kumpulan progresif juga menjadi sasaran berikutan dakwaan liberal bahawa pihak mereka juga berada di bawah penelitian tambahan berdasarkan tajuk politik atau bahasa lain dalam permohonan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, the Michigan Democrat  questioned why the Treasury inspector general who initially disclosed the IRS targeting, J. Russell George, focused only on BOLO lists that contained conservative labels.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Demokrat Michigan mempersoalkan mengapa ketua pemeriksa Perbendaharaan yang pada mulanya mendedahkan penyasaran IRS, J. Russell George, hanya menumpukan pada senarai BOLO yang mengandungi label konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inspector general's report \"served as the basis and impetus for a wide range of congressional investigations, and this new information shows that the foundation of those investigations is flawed in a fundamental way,\" Levin's statement said.", "r": {"result": "Laporan inspektor jeneral \"berfungsi sebagai asas dan dorongan untuk pelbagai penyiasatan kongres, dan maklumat baharu ini menunjukkan bahawa asas penyiasatan tersebut adalah cacat secara asas,\" kata kenyataan Levin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesperson for George later responded that the report focused only on BOLO criteria used to refer cases for extra scrutiny of potential political activity that would make groups ineligible for tax-exempt status.", "r": {"result": "Jurucakap George kemudiannya menjawab bahawa laporan itu hanya tertumpu pada kriteria BOLO yang digunakan untuk merujuk kes untuk penelitian tambahan terhadap potensi aktiviti politik yang akan menjadikan kumpulan tidak layak untuk status dikecualikan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative groups complained about their applications being delayed for months and even years, receiving demands for inappropriate questioning from the IRS.", "r": {"result": "Kumpulan konservatif mengadu tentang permohonan mereka ditangguhkan selama berbulan-bulan dan bahkan bertahun-tahun, menerima tuntutan untuk soal siasat yang tidak sesuai daripada IRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans have claimed the controversy amounted to political retribution against enemies of the administration, an accusation denied by the White House and the IRS.", "r": {"result": "Pihak Republikan mendakwa kontroversi itu merupakan pembalasan politik terhadap musuh pentadbiran, satu tuduhan yang dinafikan oleh Rumah Putih dan IRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to Levin's statement, House Ways and Means Committee Chairman Rep.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada kenyataan Levin, Pengerusi Jawatankuasa Cara dan Cara Dewan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave Camp said the inclusion of \"progressives\" on a BOLO list did not prove that liberal groups underwent the same extra scrutiny of conservative groups cited in the inspector general's report.", "r": {"result": "Dave Camp berkata kemasukan \"progresif\" dalam senarai BOLO tidak membuktikan bahawa kumpulan liberal menjalani pemeriksaan tambahan yang sama terhadap kumpulan konservatif yang disebut dalam laporan inspektor jeneral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Poll: Did White House order IRS targeting?", "r": {"result": "Tinjauan CNN: Adakah Rumah Putih mengarahkan penyasaran IRS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political firestorm.", "r": {"result": "Ribut api politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy that became public last month with the release of George's report ignited a political firestorm in Washington while fueling conservative mistrust of President Barack Obama's administration.", "r": {"result": "Kontroversi yang menjadi umum bulan lalu dengan pengeluaran laporan George mencetuskan ribut politik di Washington sambil mencetuskan ketidakpercayaan konservatif terhadap pentadbiran Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use of some lists of conservative labels for further screening stopped in May 2012 when IRS officials were first notified of the practice.", "r": {"result": "Penggunaan beberapa senarai label konservatif untuk pemeriksaan lanjut dihentikan pada Mei 2012 apabila pegawai IRS pertama kali dimaklumkan tentang amalan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Werfel's review showed that other inappropriate lists continued to be used until as recently as this month by the unit that handles tax-exempt applications.", "r": {"result": "Bagaimanapun, semakan Werfel menunjukkan bahawa senarai lain yang tidak sesuai terus digunakan sehingga baru-baru ini pada bulan ini oleh unit yang mengendalikan permohonan dikecualikan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Werfel was informed on June 12, 2013, that other BOLO lists were still in use.", "r": {"result": "Werfel dimaklumkan pada 12 Jun 2013, bahawa senarai BOLO lain masih digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He immediately suspended use of any BOLO lists by the unit that handles tax-exempt applications, his review said.", "r": {"result": "Beliau serta-merta menggantung penggunaan mana-mana senarai BOLO oleh unit yang mengendalikan permohonan dikecualikan cukai, kata ulasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that his investigation, while still incomplete, found no evidence so far of intentional wrongdoing by IRS personnel, involvement by anyone outside the IRS or that targeting extended into other areas of the agency.", "r": {"result": "Beliau menyatakan bahawa siasatannya, walaupun masih tidak lengkap, tidak menemui bukti setakat ini tentang kesalahan yang disengajakan oleh kakitangan IRS, penglibatan oleh sesiapa di luar IRS atau penyasaran yang diperluaskan ke kawasan lain agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Several key leaders, including some in the commissioner's office, failed in multiple capacities to meet their managerial responsibilities at various points during the course of these events,\" Werfel's report said.", "r": {"result": "\"Beberapa pemimpin utama, termasuk beberapa di pejabat pesuruhjaya, gagal dalam pelbagai kapasiti untuk memenuhi tanggungjawab pengurusan mereka di pelbagai titik semasa acara ini berlangsung,\" kata laporan Werfel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most notably, there was insufficient action by these leaders to identify, prevent, address, and disclose the problematic situation that materialized with the review of applications for tax exempt status\".", "r": {"result": "\"Paling ketara, terdapat tindakan yang tidak mencukupi oleh para pemimpin ini untuk mengenal pasti, mencegah, menangani dan mendedahkan situasi bermasalah yang menjadi kenyataan dengan semakan permohonan untuk status pengecualian cukai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember that IRS scandal .", "r": {"result": "Ingat skandal IRS itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five IRS managers have been replaced, from the previous acting commissioner whom Werfel succeeded to the head of the unit based in Cincinnati that handles tax-exempt applications.", "r": {"result": "Lima pengurus IRS telah diganti, daripada pemangku pesuruhjaya terdahulu yang digantikan oleh Werfel kepada ketua unit yang berpangkalan di Cincinnati yang mengendalikan permohonan dikecualikan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Werfel created an Accountability Review Board to recommend within 60 days \"any additional personnel actions necessary to hold accountable those responsible\" for the targeting disclosed by the inspector general's report.", "r": {"result": "Di samping itu, Werfel mewujudkan Lembaga Semakan Akauntabiliti untuk mengesyorkan dalam masa 60 hari \"sebarang tindakan kakitangan tambahan yang diperlukan untuk mempertanggungjawabkan mereka yang bertanggungjawab\" untuk penyasaran yang didedahkan oleh laporan ketua pemeriksa negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokesman Jay Carney said Monday that Obama believes Werfel's report \"is an important step in ensuring accountability for any staff that acted inappropriately, identifies the failures in their systems that allowed the misconduct to happen, and takes a forward-looking systemic view at the agency's management\".", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih Jay Carney berkata Isnin bahawa Obama percaya laporan Werfel \"adalah satu langkah penting dalam memastikan akauntabiliti bagi mana-mana kakitangan yang bertindak tidak wajar, mengenal pasti kegagalan dalam sistem mereka yang membenarkan salah laku itu berlaku, dan mengambil pandangan sistemik yang berpandangan ke hadapan pada pengurusan agensi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House ordered the review by Werfel when he started the job on May 22 in the aftermath of George's audit that found targeting of some conservative groups seeking tax-exempt status.", "r": {"result": "Rumah Putih mengarahkan kajian semula oleh Werfel ketika dia memulakan tugas pada 22 Mei selepas pengauditan George yang mendapati menyasarkan beberapa kumpulan konservatif yang mencari status dikecualikan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Werfel was given 30 days to complete the review, and the House Ways and Means Committee has scheduled a hearing for Thursday on the report, with Werfel as the lone witness.", "r": {"result": "Werfel diberi masa 30 hari untuk menyelesaikan semakan, dan Jawatankuasa Cara dan Cara Dewan telah menjadualkan pendengaran pada hari Khamis mengenai laporan itu, dengan Werfel sebagai saksi tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read IRS watchdog's report.", "r": {"result": "Baca laporan badan pemantau IRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Series of investigations.", "r": {"result": "Siri penyiasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The targeting scandal and a separate inspector general's report that documented wasteful spending on IRS conferences in past years have led to a series of investigations of the tax collection agency by Congress, the Department of Justice, the tax administration inspector general's office and Werfel.", "r": {"result": "Skandal penyasaran dan laporan inspektor jeneral berasingan yang mendokumenkan perbelanjaan membazir pada persidangan IRS pada tahun-tahun lalu telah membawa kepada satu siri penyiasatan agensi pemungutan cukai oleh Kongres, Jabatan Kehakiman, pejabat inspektor jeneral pentadbiran cukai dan Werfel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IRS admitted there was unfair targeting of conservative groups seeking tax-exempt status starting in 2010, but officials said the action was a bureaucratic shortcut in its Cincinnati office rather than an exercise of political bias.", "r": {"result": "IRS mengakui terdapat penyasaran tidak adil terhadap kumpulan konservatif yang mencari status dikecualikan cukai bermula pada 2010, tetapi pegawai berkata tindakan itu adalah jalan pintas birokrasi di pejabatnya di Cincinnati dan bukannya tindakan berat sebelah politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IRS targeting: Scandal or snafu?", "r": {"result": "Penyasaran IRS: Skandal atau snafu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his report that disclosed the misconduct, George said there was no evidence of a political motive.", "r": {"result": "Dalam laporannya yang mendedahkan salah laku itu, George berkata tidak ada bukti motif politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, George is continuing to investigate the matter, along with the FBI and the congressional committees.", "r": {"result": "Bagaimanapun, George terus menyiasat perkara itu, bersama FBI dan jawatankuasa kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans argue the controversy is proof that the administration and progressive groups have been trying to clamp down on those who disagree with Obama's agenda.", "r": {"result": "Republikan berhujah kontroversi itu adalah bukti bahawa pentadbiran dan kumpulan progresif telah cuba menyekat mereka yang tidak bersetuju dengan agenda Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camp, a Michigan Republican, said Monday that the IRS \"still needs to provide clear answers to the most significant questions -- who started this practice, why was it allowed to continue for so long, and how widespread was it\"?", "r": {"result": "Camp, seorang Republikan Michigan, berkata pada hari Isnin bahawa IRS \"masih perlu memberikan jawapan yang jelas kepada soalan paling penting -- siapa yang memulakan amalan ini, mengapa ia dibenarkan berterusan untuk sekian lama, dan sejauh mana ia tersebar\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This culture of political discrimination and intimidation goes far beyond basic management failure and personnel changes alone won't fix a broken IRS,\" Camp said in a statement that promised continued investigation.", "r": {"result": "\"Budaya diskriminasi dan intimidasi politik ini melangkaui kegagalan pengurusan asas dan perubahan kakitangan sahaja tidak akan membetulkan IRS yang rosak,\" kata Camp dalam satu kenyataan yang menjanjikan siasatan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of his review, Werfel said 80 groups awaiting IRS action on their applications for tax exempt status for more than 120 days could self-register with the agency as long as they certified under penalty of perjury that they would comply with applicable laws and regulations.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada semakannya, Werfel berkata 80 kumpulan yang menunggu tindakan IRS terhadap permohonan mereka untuk status dikecualikan cukai selama lebih daripada 120 hari boleh mendaftar sendiri dengan agensi itu selagi mereka memperakui di bawah penalti sumpah bohong bahawa mereka akan mematuhi undang-undang dan peraturan yang terpakai .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McConnell: Obama administration marked by 'culture of intimidation'.", "r": {"result": "McConnell: Pentadbiran Obama ditandai dengan 'budaya intimidasi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the heart of the matter is what kind of organization can qualify for tax-exempt status.", "r": {"result": "Intinya ialah jenis organisasi yang layak untuk status dikecualikan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regulations limit such status to groups primarily involved in social welfare activities, while political groups are considered ineligible.", "r": {"result": "Peraturan mengehadkan status sedemikian kepada kumpulan yang terlibat terutamanya dalam aktiviti kebajikan sosial, manakala kumpulan politik dianggap tidak layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confusion over defining what constitutes political activity versus social welfare activity contributed to the targeting by the IRS, Werfel said.", "r": {"result": "Kekeliruan dalam menentukan apa yang membentuk aktiviti politik berbanding aktiviti kebajikan sosial yang menyumbang kepada penyasaran oleh IRS, kata Werfel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An IRS statement on Monday said the \"safe-harbor\" option for self-certification would apply to groups that \"certify they devote 60% or more of both their spending and time on activities that promote social welfare\".", "r": {"result": "Kenyataan IRS pada hari Isnin mengatakan pilihan \"pelabuhan selamat\" untuk pensijilan diri akan digunakan untuk kumpulan yang \"mengesahkan mereka menumpukan 60% atau lebih daripada kedua-dua perbelanjaan dan masa mereka untuk aktiviti yang mempromosikan kebajikan sosial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the same time, they must certify that political campaign intervention involves 40% or less of both their spending and time,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cPada masa yang sama, mereka mesti memperakui bahawa campur tangan kempen politik melibatkan 40% atau kurang daripada kedua-dua perbelanjaan dan masa mereka,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Applicants meeting those thresholds would get approval within two weeks of seeking self-certification, it said.", "r": {"result": "Pemohon yang memenuhi ambang tersebut akan mendapat kelulusan dalam tempoh dua minggu selepas mendapatkan pensijilan diri, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Werfel said the IRS would continue checking on tax-exempt groups to ensure they were following the law.", "r": {"result": "Werfel berkata IRS akan terus menyemak kumpulan yang dikecualikan cukai untuk memastikan mereka mematuhi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier: What's a 501(c)(4)?", "r": {"result": "Terdahulu: Apakah 501(c)(4)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 80-year-old North Korean war vet says he's been holding onto a bullet he didn't get to fire when his country declared a truce with its neighbor 60 years ago.", "r": {"result": "Doktor haiwan perang Korea Utara berusia 80 tahun itu berkata dia telah berpegang pada peluru yang tidak dapat dia tembak apabila negaranya mengisytiharkan gencatan senjata dengan jirannya 60 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now -- if North Korean state media is to be believed --  the man is itching to do so.", "r": {"result": "Sekarang -- jika media negara Korea Utara boleh dipercayai -- lelaki itu gatal untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am still keeping a bullet that I failed to fire at a trench in the 1950s because the U.S. imperialists and their stooges signed an armistice agreement,\" the man is quoted as saying in Rodong Sinmun, the official newspaper of the ruling Workers' Party.", "r": {"result": "\"Saya masih menyimpan peluru bahawa saya gagal menembak di parit pada tahun 1950-an kerana imperialis AS dan anak buah mereka menandatangani perjanjian gencatan senjata,\" lelaki itu dipetik sebagai berkata dalam Rodong Sinmun, akhbar rasmi Parti Pekerja yang memerintah .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Send me to the trench.", "r": {"result": "\"Hantar saya ke parit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Give me a rifle.", "r": {"result": "Beri saya senapang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to rain bullets on the enemy to my heart's content\".", "r": {"result": "Saya mahu menghujani musuh sepuas-puasnya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like him, the newspaper said, North Koreans across the country are begging to join the army after the United Nations slapped the country with new sanctions.", "r": {"result": "Seperti dia, akhbar itu berkata, rakyat Korea Utara di seluruh negara merayu untuk menyertai tentera selepas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menampar negara itu dengan sekatan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the latest hyperbole coming out of the repressed country after the North reneged Monday on a 60-year-old armistice that had maintained an uneasy peace with South Korea since the Korean War in the 1950s.", "r": {"result": "Ia adalah hiperbola terbaru yang keluar dari negara yang ditindas selepas Utara mengingkari Isnin mengenai gencatan senjata berusia 60 tahun yang telah mengekalkan keamanan yang tidak tenteram dengan Korea Selatan sejak Perang Korea pada 1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All people who can take rifle are petitioning to be allowed to join or rejoin the People's Army in all provinces and towns,\" the newspaper said.", "r": {"result": "\"Semua orang yang boleh mengambil senapang memohon untuk dibenarkan menyertai atau menyertai semula Tentera Rakyat di semua wilayah dan bandar,\" kata akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For its part, South Korea said it's keeping a close watch and making sure its combined forces with the United States are prepared for moves by the North.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Korea Selatan berkata ia sentiasa mengawasi dan memastikan pasukan gabungannya dengan Amerika Syarikat bersedia untuk bergerak oleh Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are possibilities that these activities could lead to provocations,\" defense ministry spokesman Kim Min-suk said.", "r": {"result": "\"Ada kemungkinan aktiviti ini boleh membawa kepada provokasi,\" kata jurucakap kementerian pertahanan Kim Min-suk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they do, he added, \"We will respond in a more resolute and destructively manner\".", "r": {"result": "Jika mereka melakukannya, tambahnya, \"Kami akan bertindak balas dengan cara yang lebih tegas dan merosakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ever-ratcheting war of words between the two sides reached new heights after Pyongyang scrapped the agreement and then followed it up by ignoring Seoul's calls to a military hotline the two sides set up in 2004 to ease tensions.", "r": {"result": "Perang mulut yang semakin sengit antara kedua-dua pihak mencapai kemuncak baharu selepas Pyongyang membatalkan perjanjian itu dan kemudian menyusulinya dengan mengabaikan gesaan Seoul ke talian hotline tentera yang ditubuhkan kedua-dua pihak pada 2004 untuk meredakan ketegangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Will China finally 'bite' North Korea?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah China akhirnya 'menggigit' Korea Utara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'An act of war'.", "r": {"result": "'Satu tindakan perang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea said its decision was a direct response to the U.N. Security Council, which passed tougher sanctions against the country after it carried out a nuclear test last month.", "r": {"result": "Korea Utara berkata keputusannya adalah tindak balas langsung kepada Majlis Keselamatan PBB, yang meluluskan sekatan lebih keras terhadap negara itu selepas ia menjalankan ujian nuklear bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sanctions, North Korea's ruling Workers' Party said, are \"a declaration of war and an act of war\".", "r": {"result": "Sekatan itu, kata Parti Pekerja yang memerintah Korea Utara, adalah \"pengisytiharan perang dan tindakan perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States followed the U.N.'s sanctions with its own Monday after North Korea scrapped the armistice agreement.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mengikut sekatan PBB dengan hari Isninnya sendiri selepas Korea Utara membatalkan perjanjian gencatan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new U.S. sanctions target North Korea's Foreign Trade Bank for its role in supporting the country's weapons of mass destruction program, the Treasury Department said Monday.", "r": {"result": "Sekatan baharu AS menyasarkan Bank Perdagangan Luar Korea Utara kerana peranannya dalam menyokong program senjata pemusnah besar-besaran negara itu, kata Jabatan Perbendaharaan pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sanctions effectively cut the North's primary foreign exchange bank off from the U.S. financial system.", "r": {"result": "Sekatan itu secara berkesan memotong bank pertukaran asing utama Utara daripada sistem kewangan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodman: 'I'm going on vacation with Kim in August'.", "r": {"result": "Rodman: 'Saya akan bercuti dengan Kim pada bulan Ogos'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Break the waists of ... enemies'.", "r": {"result": "'Patah pinggang ... musuh'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang is also furious at joint military drills taking place between the South and the United States.", "r": {"result": "Pyongyang juga berang dengan latihan ketenteraan bersama yang berlaku antara Selatan dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The annual training exercises are scheduled to last two months.", "r": {"result": "Latihan tahunan itu dijadualkan berlangsung selama dua bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leader Kim Jong Un lambasted the drills, taking place near the Korean peninsula.", "r": {"result": "Pemimpin Kim Jong Un mengecam latihan itu, yang berlangsung berhampiran semenanjung Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the saying goes ... a guy who is fond of playing with fire is bound to perish in flames\" Kim told soldiers, according to the state-run Korean Central News Agency.", "r": {"result": "\"Seperti kata pepatah ... seorang lelaki yang gemar bermain api pasti akan binasa dalam api\" Kim memberitahu tentera, menurut Agensi Berita Pusat Korea yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the enemies quite often playing with fire in the sensitive hotspot should be thrown into a cauldron once I issue an order\".", "r": {"result": "\"Semua musuh yang agak kerap bermain api di kawasan panas sensitif harus dibuang ke dalam kawah sebaik sahaja saya mengeluarkan arahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once an order is issued,\" Kim told the troops, \"you should break the waists of the crazy enemies, totally cut their windpipes and thus clearly show them what a real war is like\".", "r": {"result": "\"Apabila perintah dikeluarkan,\" kata Kim kepada tentera, \"anda harus mematahkan pinggang musuh gila, memotong sepenuhnya batang tenggorokan mereka dan dengan itu menunjukkan dengan jelas kepada mereka bagaimana perang sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, White House Press Secretary Jay Carney told reporters that Pyongyang's \"bellicose rhetoric\" has raised concerns -- but won't help the North's situation.", "r": {"result": "Di Washington, Setiausaha Akhbar Rumah Putih Jay Carney memberitahu wartawan bahawa \"retorik perang\" Pyongyang telah menimbulkan kebimbangan - tetapi tidak akan membantu keadaan Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The DPRK will achieve nothing by threats or provocations, which will only further isolate North Korea and undermine international efforts to ensure peace and stability in northeast Asia,\" he said.", "r": {"result": "\"DPRK tidak akan mencapai apa-apa melalui ancaman atau provokasi, yang hanya akan mengasingkan lagi Korea Utara dan menjejaskan usaha antarabangsa untuk memastikan keamanan dan kestabilan di timur laut Asia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's in a threat?", "r": {"result": "Apa yang ada dalam ancaman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A look at North Korea's escalating rhetoric and actions.", "r": {"result": "Lihatlah retorik dan tindakan Korea Utara yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Caramel apples are a perk of fall, and while most of us have fond childhood memories associated with this autumnal treat, one of our editors, Danielle DeSiato-Hallman, helped them grow up.", "r": {"result": "(CNN) -- Epal karamel adalah kelebihan musim gugur, dan sementara kebanyakan daripada kita mempunyai kenangan indah zaman kanak-kanak yang dikaitkan dengan hidangan musim luruh ini, salah seorang editor kami, Danielle DeSiato-Hallman, membantu mereka membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her recipe for Red-Wine Caramel Apples is a great treat for adults on Halloween.", "r": {"result": "Resipinya untuk Epal Karamel Wain Merah adalah hidangan yang hebat untuk orang dewasa pada Halloween.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America's Test Kitchen: Candy-Coated Caramel Apples.", "r": {"result": "America's Test Kitchen: Epal Karamel Bersalut Gula-gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since this is America's Test Kitchen and we believe most things are better when you make them yourself, we make our caramel from scratch, replacing some of the standard heavy cream with reduced red wine.", "r": {"result": "Memandangkan ini ialah America's Test Kitchen dan kami percaya kebanyakan perkara adalah lebih baik apabila anda membuatnya sendiri, kami membuat karamel kami dari awal, menggantikan beberapa krim berat standard dengan wain merah berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only do the coated apples develop a beautiful, reddish color, but the wine also deepens the caramel flavor and adds a hint of rich fruitiness.", "r": {"result": "Epal bersalut bukan sahaja menghasilkan warna yang cantik dan kemerah-merahan, tetapi wain juga memperdalam rasa karamel dan menambah sedikit buah yang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America's Test Kitchen: Best Baked Apples.", "r": {"result": "America's Test Kitchen: Epal Bakar Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you prefer bourbon to Burgundy, don't despair; these treats are just as good when made with other boozy additions.", "r": {"result": "Jika anda lebih suka bourbon daripada Burgundy, jangan putus asa; hidangan ini sama baiknya apabila dibuat dengan tambahan minuman keras yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've included variations such as Bourbon-Pecan Caramel Apples, Amaretto Caramel Apples and Frangelico Caramel Apples for delicious, grown-up versions of our favorite childhood treat.", "r": {"result": "Kami telah menyertakan variasi seperti Epal Karamel Bourbon-Pecan, Epal Karamel Amaretto dan Epal Karamel Frangelico untuk versi dewasa yang lazat untuk hidangan kegemaran kanak-kanak kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because who's to say kids should have all the fun on Halloween?", "r": {"result": "Kerana siapa kata kanak-kanak harus berseronok pada Halloween?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America's Test Kitchen: Chocolate Shadow Cake.", "r": {"result": "Dapur Uji Amerika: Kek Bayang Coklat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red-Wine Caramel Apples.", "r": {"result": "Epal Karamel Wain Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Serves 8).", "r": {"result": "(Hidangan 8).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We prefer Granny Smith apples for this recipe, but Braeburns and Galas are also acceptable.", "r": {"result": "Kami lebih suka epal Granny Smith untuk resipi ini, tetapi Braeburns dan Galas juga boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For individually wrapped treats, refrigerate coated apples for 4 hours before wrapping in plastic wrap and securing with a ribbon or twist tie.", "r": {"result": "Untuk hidangan yang dibalut secara individu, sejukkan epal bersalut selama 4 jam sebelum dibungkus dalam bungkus plastik dan diikat dengan reben atau tali leher pintal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apples can be stored at room temperature in an airtight container or wrapped in plastic for 1 day, or refrigerated for up to 4 days.", "r": {"result": "Epal boleh disimpan pada suhu bilik dalam bekas kedap udara atau dibalut dengan plastik selama 1 hari, atau disejukkan sehingga 4 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 1/2  cups red wine.", "r": {"result": "1 1/2 cawan wain merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 Granny Smith apples, stemmed, washed and dried thoroughly.", "r": {"result": "8 epal Granny Smith, bertangkai, dibasuh dan dikeringkan dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 wooden chopsticks (4 pairs, divided) or skewers.", "r": {"result": "8 penyepit kayu (4 pasang, dibahagikan) atau lidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 tablespoons unsalted butter.", "r": {"result": "2 sudu besar mentega tanpa garam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 cup (7 ounces) packed light brown sugar.", "r": {"result": "1 cawan (7 auns) dibungkus gula perang ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1/2  cup light corn syrup.", "r": {"result": "1/2 cawan sirap jagung ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 cup heavy cream.", "r": {"result": "1 cawan krim berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 teaspoon Maldon sea salt.", "r": {"result": "1 sudu teh garam laut Maldon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America's Test Kitchen: Chocolate Caramel Chews.", "r": {"result": "America's Test Kitchen: Chocolate Caramel Chews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Boil wine in small saucepan over medium heat until reduced to  1/2  cup, 8 to 10 minutes.", "r": {"result": "1. Rebus wain dalam periuk kecil di atas api sederhana sehingga berkurangan kepada 1/2 cawan, 8 hingga 10 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Meanwhile, line baking sheet with parchment paper or wax paper.", "r": {"result": "2. Sementara itu, alaskan loyang dengan kertas parchment atau kertas lilin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stand apples on baking sheet and insert chopstick or skewer into stem end of each apple.", "r": {"result": "Letakkan epal di atas lembaran pembakar dan masukkan penyepit atau lidi ke dalam hujung batang setiap epal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Melt butter in large saucepan over medium-high heat.", "r": {"result": "3. Cairkan mentega dalam periuk besar dengan api sederhana tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add brown sugar and corn syrup, and cook, stirring, until sugar is melted, about 2 minutes.", "r": {"result": "Masukkan gula perang dan sirap jagung, dan masak, kacau, sehingga gula cair, kira-kira 2 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stir in  3/4  cup cream, bring to boil and cook until mixture reaches 235 degrees, about 5 minutes.", "r": {"result": "Kacau dalam 3/4 cawan krim, biarkan mendidih dan masak sehingga campuran mencapai 235 darjah, kira-kira 5 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remove from heat and carefully stir in reduced red wine (mixture will bubble vigorously).", "r": {"result": "Keluarkan dari haba dan kacau dengan teliti dalam wain merah yang dikurangkan (campuran akan menggelegak dengan kuat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Return pan to medium-high heat and continue cooking until mixture reaches 255 degrees, 4 to 5 minutes.", "r": {"result": "4. Kembalikan kuali ke api sederhana tinggi dan teruskan masak sehingga adunan mencapai 255 darjah, 4 hingga 5 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remove pan from heat and stir in remaining cream.", "r": {"result": "Keluarkan kuali dari api dan kacau dalam baki krim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let cool until mixture reaches 200 degrees, 3 to 5 minutes.", "r": {"result": "Biarkan sejuk sehingga campuran mencapai 200 darjah, 3 hingga 5 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Holding one apple by its chopstick, immerse apple in caramel with swirling motion, tilting pan if necessary to pool caramel deep enough to coat at least  3/4  of apple.", "r": {"result": "5. Pegang sebiji epal dengan penyepitnya, rendam epal dalam karamel dengan gerakan berputar, sengetkan kuali jika perlu untuk mengumpulkan karamel cukup dalam untuk menyaluti sekurang-kurangnya 3/4 epal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lift apple out of caramel and hold over pan for about 10 seconds, allowing excess caramel to drip back into pan, then hold apple upside down over pan for about 15 seconds, allowing caramel to begin to set.", "r": {"result": "Angkat epal daripada karamel dan tahan di atas kuali selama kira-kira 10 saat, biarkan lebihan karamel menitis kembali ke dalam kuali, kemudian pegang epal terbalik di atas kuali selama kira-kira 15 saat, membenarkan karamel mula set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Return to prepared baking sheet and repeat with remaining apples and caramel.", "r": {"result": "Kembali ke lembaran penaik yang disediakan dan ulangi dengan baki epal dan karamel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If caramel cools too much and becomes too thick to evenly coat apples, briefly return pan to low heat to loosen caramel, but do not let caramel simmer again.", "r": {"result": "Jika karamel terlalu sejuk dan menjadi terlalu pekat untuk menyaluti epal secara sekata, kembalikan kuali ke api perlahan untuk melonggarkan karamel, tetapi jangan biarkan karamel mereneh lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. If desired, sprinkle Maldon sea salt lightly around top third of caramel.", "r": {"result": "6. Jika mahu, taburkan sedikit garam laut Maldon di sekitar sepertiga bahagian atas karamel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let apples stand at room temperature for at least 1 hour before serving.", "r": {"result": "Biarkan epal berdiri pada suhu bilik sekurang-kurangnya 1 jam sebelum dihidangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Bourbon-Pecan Caramel Apples:", "r": {"result": "Untuk Epal Karamel Bourbon-Pecan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Substitute  1/2  cup bourbon whiskey (such as Maker's Mark) for red wine and reduce to  1/4  cup in step 1, 5 to 7 minutes.", "r": {"result": "Gantikan 1/2 cawan wiski bourbon (seperti Maker's Mark) untuk wain merah dan kurangkan kepada 1/4 cawan dalam langkah 1, 5 hingga 7 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Continue with recipe as directed.", "r": {"result": "Teruskan dengan resipi seperti yang diarahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roll bottom third of apples in  1/2  cup chopped toasted pecans and  1/4  teaspoon Maldon sea salt.", "r": {"result": "Gulungkan sepertiga bahagian bawah epal dalam 1/2 cawan pecan panggang yang dicincang dan 1/4 sudu teh garam laut Maldon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Amaretto Caramel Apples:", "r": {"result": "Untuk Amaretto Caramel Apples:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Substitute 1 cup amaretto liqueur for red wine and reduce to  1/2  cup in step 1, 5 to 7 minutes.", "r": {"result": "Gantikan 1 cawan minuman keras amaretto untuk wain merah dan kurangkan kepada 1/2 cawan dalam langkah 1, 5 hingga 7 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Continue with recipe as directed.", "r": {"result": "Teruskan dengan resipi seperti yang diarahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If desired, roll bottom third of apples in mixture of  1/2  cup chopped toasted almonds and  1/2  teaspoon Maldon sea salt.", "r": {"result": "Jika dikehendaki, gulungkan sepertiga bahagian bawah epal dalam campuran 1/2 cawan badam panggang cincang dan 1/2 sudu teh garam laut Maldon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Frangelico Caramel Apples.", "r": {"result": "Untuk Epal Karamel Frangelico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Substitute 1 cup Frangelico liqueur for red wine and reduce to  1/2  cup in step 1, 5 to 7 minutes.", "r": {"result": "Gantikan 1 cawan minuman keras Frangelico untuk wain merah dan kurangkan kepada 1/2 cawan dalam langkah 1, 5 hingga 7 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Continue with recipe as directed.", "r": {"result": "Teruskan dengan resipi seperti yang diarahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If desired, roll bottom half of apples in mixture of  1/2  cup chopped toasted hazelnuts and  1/2  teaspoon Maldon sea salt.", "r": {"result": "Jika mahu, gulung separuh bahagian bawah epal dalam campuran 1/2 cawan hazelnut panggang yang dicincang dan 1/2 sudu teh garam laut Maldon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America's Test Kitchen: Caramel Turtles.", "r": {"result": "Dapur Uji Amerika: Kura-kura Karamel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The comic debut of Superman has sold for an out-of-this-world price.", "r": {"result": "(CNN) -- Debut komik Superman telah dijual pada harga luar dunia ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The copy of Action Comics No.1 from 1938, which features the first appearance of the \"Man of Steel\" was bought by an undisclosed buyer for a record $1.5 million Monday on the online auction site ComicConnect.com.", "r": {"result": "Salinan Komik Aksi No.1 dari 1938, yang memaparkan penampilan pertama \"Man of Steel\" telah dibeli oleh pembeli yang tidak didedahkan dengan rekod $1.5 juta pada hari Isnin di laman lelongan dalam talian ComicConnect.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the Holy Grail of Holy Grails,\" said Vincent Zurzolo, co-owner of the Web site.", "r": {"result": "\"Ini adalah Holy Grail of Holy Grails,\" kata Vincent Zurzolo, pemilik bersama tapak Web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A copy of the same issue sold for $1 million in February, but this one fetched a higher price because it is in better condition.", "r": {"result": "Salinan keluaran yang sama dijual pada harga $1 juta pada bulan Februari, tetapi yang ini mendapat harga yang lebih tinggi kerana ia berada dalam keadaan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was stored inside a movie magazine for the past 50 years, Zurzolo said.", "r": {"result": "Ia disimpan di dalam majalah filem sejak 50 tahun lalu, kata Zurzolo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The book looks like it just came off the presses yesterday,\" said Zurzolo.", "r": {"result": "\"Buku itu kelihatan seperti baru dikeluarkan semalam,\" kata Zurzolo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The colors are extremely vivid, the whites behind the 'Action Comics' logo are snow white.", "r": {"result": "\"Warnanya sangat terang, putih di belakang logo 'Action Comics' berwarna putih salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just a stunning copy -- it almost looks brand new\".", "r": {"result": "Ia hanyalah salinan yang menakjubkan -- ia hampir kelihatan serba baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sale of the Superman book marks the third time this year that a record was set for the sale of a comic book.", "r": {"result": "Penjualan buku Superman menandakan kali ketiga tahun ini mencatatkan rekod untuk penjualan buku komik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other copy of \"Action Comics\" No.1 held onto its record for only three days before a comic book featuring Batman's debut sold for $75,000 more at an auction in Dallas, Texas.", "r": {"result": "Satu lagi salinan \"Action Comics\" No.1 memegang rekodnya selama tiga hari sahaja sebelum buku komik yang memaparkan penampilan sulung Batman dijual pada harga $75,000 lebih pada lelongan di Dallas, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's widely believed that there are 50 to 100 copies of Action Comics No.1 floating around, which makes it exceedingly rare.", "r": {"result": "Adalah dipercayai secara meluas bahawa terdapat 50 hingga 100 naskhah Komik Aksi No.1 yang beredar, yang menjadikannya sangat jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the copy sold Monday has received the highest rating to date from the Certified Guaranty Company, an independent comic grading company in Sarasota, Florida.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, salinan yang dijual pada hari Isnin telah menerima penarafan tertinggi setakat ini daripada Syarikat Jaminan Diperakui, sebuah syarikat penggredan komik bebas di Sarasota, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company inspects comic books for imperfections, ranging from yellowing to slight creases.", "r": {"result": "Syarikat itu memeriksa buku komik untuk mencari ketidaksempurnaan, mulai dari kekuningan hingga sedikit lipatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J.C. Vaughn, the associate publisher of The Overstreet Comic Book Price Guide, an annual publication considered the authority on comic book pricing, said the Action Comic No.1 book sold Monday is worth every penny.", "r": {"result": "J.C. Vaughn, penerbit bersekutu The Overstreet Comic Book Price Guide, penerbitan tahunan yang dianggap sebagai pihak berkuasa pada harga buku komik, berkata buku Action Comic No.1 yang dijual pada hari Isnin bernilai setiap sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The older any comic book gets, obviously the more unlikely you'll find it with a high rating,\" said Vaughn.", "r": {"result": "\"Semakin lama mana-mana buku komik, jelas semakin tidak mungkin anda akan menemuinya dengan rating tinggi,\" kata Vaughn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A book this old, featuring Superman's first appearance?", "r": {"result": "\"Buku lama ini, memaparkan penampilan pertama Superman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think this book warrants the price\".", "r": {"result": "Saya rasa buku ini menjamin harganya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in 1938, there were 200,000 of these first editions printed and 130,000 sold, said Vaughn.", "r": {"result": "Pada tahun 1938, terdapat 200,000 daripada edisi pertama ini dicetak dan 130,000 dijual, kata Vaughn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 70,000 other copies were destroyed.", "r": {"result": "70,000 salinan lain telah dimusnahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zurzolo said it could be a while before another comic book sets a new mark, because only a few other comics have this type of value.", "r": {"result": "Zurzolo berkata mungkin agak lama sebelum buku komik lain mencatatkan tanda baharu, kerana hanya beberapa komik lain yang mempunyai nilai jenis ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You will see a lot of very high-priced comic books selling in the next few years,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda akan melihat banyak buku komik berharga tinggi dijual dalam beberapa tahun akan datang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But until these books hit the market again I don't think you'll see the same exact type of numbers in the near future\".", "r": {"result": "\"Tetapi sehingga buku-buku ini mencapai pasaran sekali lagi, saya tidak fikir anda akan melihat jenis nombor yang sama dalam masa terdekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ComicConnect wouldn't reveal the buyer of the $1.5 million Superman book.", "r": {"result": "ComicConnect tidak akan mendedahkan pembeli buku Superman bernilai $1.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our buyer, much like most of the superheroes out there, has a secret identity and would rather remain that way,\" Zurzolo said.", "r": {"result": "\"Pembeli kami, sama seperti kebanyakan wira-wira di luar sana, mempunyai identiti rahsia dan lebih suka kekal seperti itu,\" kata Zurzolo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he added that the customer has a tremendous passion for superhero comic books and is especially fond of Superman.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia menambah bahawa pelanggan mempunyai minat yang luar biasa untuk buku komik superhero dan sangat menyukai Superman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Superman was the first superhero,\" said Zurzolo.", "r": {"result": "\"Superman ialah adiwira pertama,\" kata Zurzolo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without Superman there would be no Batman, Spider Man, Wolverine, Wonder Woman -- they all came about because of the immense success of Action Comics and the first appearance of Superman\".", "r": {"result": "\"Tanpa Superman tidak akan ada Batman, Spider Man, Wolverine, Wonder Woman -- semuanya muncul kerana kejayaan besar Komik Aksi dan penampilan pertama Superman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Rae, the back issue buyer for Midtown Comics, one of the nation's largest comic book dealers located in New York, said if he had his choice of any comic book in the world, it would be the one just purchased.", "r": {"result": "Alex Rae, pembeli keluaran belakang untuk Midtown Comics, salah satu pengedar buku komik terbesar negara yang terletak di New York, berkata jika dia mempunyai pilihan mana-mana buku komik di dunia, ia akan menjadi yang baru dibeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It revolutionized the comic book industry,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia merevolusikan industri buku komik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Radio's Matt Cherry and CNN's Edmund DeMarche contributed to this report.", "r": {"result": "Matt Cherry dari CNN Radio dan Edmund DeMarche dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris (CNN) -- Nearly two years after an Air France plane mysteriously fell out of the sky, killing 228 people, the bulk of the wreckage has been found with bodies still aboard, French officials said Monday.", "r": {"result": "Paris (CNN) -- Hampir dua tahun selepas pesawat Air France secara misteri jatuh dari langit, mengorbankan 228 orang, sebahagian besar serpihan telah ditemui dengan mayat masih berada di dalamnya, kata pegawai Perancis hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The human remains will be brought to the surface and identified, French Ecology and Transportation Minister Nathalie Kosciusko-Morizet said at a news conference.", "r": {"result": "Mayat manusia akan dibawa ke permukaan dan dikenal pasti, kata Menteri Ekologi dan Pengangkutan Perancis Nathalie Kosciusko-Morizet pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Submarines searching for the wreck spotted two engines, the fuselage and landing gear over the weekend, officials said.", "r": {"result": "Kapal selam yang mencari bangkai kapal ternampak dua enjin, fiuslaj dan gear pendaratan pada hujung minggu, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the flight data recorders have not been recovered, leaving investigators as puzzled as ever about why the plane crashed in stormy weather on June 1, 2009.", "r": {"result": "Tetapi perakam data penerbangan masih belum ditemui, menyebabkan penyiasat masih hairan tentang mengapa pesawat itu terhempas dalam cuaca ribut pada 1 Jun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's still a jigsaw puzzle,\" said Alain Bouillard, who will be in charge of the recovery operation.", "r": {"result": "\"Ia masih teka-teki jigsaw,\" kata Alain Bouillard, yang akan bertanggungjawab dalam operasi pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not know where the recorders might be\".", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu di mana alat perakam itu berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosciusko-Morizet said she was hopeful the flight data recorder, sometimes called the black box, would be found.", "r": {"result": "Kosciusko-Morizet berkata dia berharap perakam data penerbangan, kadangkala dipanggil kotak hitam, akan ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that we found various pieces, a lot of pieces of the plane in a quite concentrated area is a good hope for finding the black boxes, but we have no assurance,\" she said.", "r": {"result": "\"Hakikat bahawa kami menemui pelbagai kepingan, banyak kepingan pesawat di kawasan yang agak tertumpu adalah harapan yang baik untuk mencari kotak hitam, tetapi kami tidak mempunyai jaminan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is impossible to tell how many bodies remain in the wreck, he added.", "r": {"result": "Adalah mustahil untuk memberitahu berapa banyak mayat yang masih berada dalam bangkai kapal itu, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty bodies were recovered in previous searches, leaving 178 victims still missing.", "r": {"result": "Lima puluh mayat ditemui dalam pencarian sebelum ini, menyebabkan 178 mangsa masih hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would not comment on the condition of the bodies, calling it \"inappropriate\" to discuss.", "r": {"result": "Dia tidak akan mengulas mengenai keadaan mayat itu, menyebutnya \"tidak wajar\" untuk dibincangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The debris is dispersed over \"quite a compact area\" of about 600 meters by 200 meters (1,960 feet by about 650 feet), he said.", "r": {"result": "Serpihan itu tersebar di \"kawasan yang agak padat\" kira-kira 600 meter kali 200 meter (1,960 kaki kali kira-kira 650 kaki), katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the wreckage will be brought to the surface and sent to France for study, said Jean-Paul Troadec, head of the French air accident investigation agency, the Bureau d'Enquetes et d'Analyses, or BEA.", "r": {"result": "Semua serpihan akan dibawa ke permukaan dan dihantar ke Perancis untuk kajian, kata Jean-Paul Troadec, ketua agensi penyiasatan kemalangan udara Perancis, Bureau d'Enquetes et d'Analyses, atau BEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to know what happened in this accident, most particularly so it never happens again,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami ingin tahu apa yang berlaku dalam kemalangan ini, terutamanya supaya ia tidak akan berlaku lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three companies bidding to raise the wreck have until Thursday afternoon to submit proposals, he said.", "r": {"result": "Tiga syarikat yang membida untuk menaikkan bangkai kapal mempunyai sehingga petang Khamis untuk mengemukakan cadangan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operation should take three weeks to a month, and will be paid for by the French government at an estimated cost of 5 million euros ($7.1 million), he said.", "r": {"result": "Operasi itu sepatutnya mengambil masa tiga minggu hingga sebulan, dan akan dibayar oleh kerajaan Perancis dengan anggaran kos 5 juta euro ($7.1 juta), katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are not revealing the exact location of the wreck to protect the site, officials said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak mendedahkan lokasi sebenar bangkai kapal untuk melindungi tapak tersebut, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of Air France said the discovery was \"good news indeed since it gives hope that information on the causes of the accident, so far unresolved, will be found\".", "r": {"result": "Ketua Air France berkata penemuan itu adalah \"berita baik kerana ia memberi harapan bahawa maklumat mengenai punca kemalangan, setakat ini tidak dapat diselesaikan, akan ditemui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air France's Pierre-Henri Gourgeon added his thanks to the French authorities \"who employed hitherto unheard of means to pursue searches\".", "r": {"result": "Pierre-Henri Gourgeon dari Air France menambah ucapan terima kasihnya kepada pihak berkuasa Perancis \"yang menggunakan cara yang tidak pernah didengari untuk meneruskan pencarian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators announced Sunday that they had found pieces of the Airbus A330-200 that disappeared while flying to Paris from Rio de Janeiro.", "r": {"result": "Penyiasat mengumumkan Ahad bahawa mereka telah menemui kepingan Airbus A330-200 yang hilang semasa terbang ke Paris dari Rio de Janeiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After three unsuccessful searches, investigators discovered the wreckage by using \"a different calculation based on currents of the sea and what might have happened,\" Troadec, the BEA chief, said Monday.", "r": {"result": "Selepas tiga pencarian yang tidak berjaya, penyiasat menemui serpihan dengan menggunakan \"pengiraan berbeza berdasarkan arus laut dan apa yang mungkin berlaku,\" kata Troadec, ketua BEA, Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BEA said Sunday that a team led by the Woods Hole Oceanographic Institution discovered parts during an underwater search operation conducted within the previous 24 hours.", "r": {"result": "BEA berkata Ahad bahawa pasukan yang diketuai oleh Institusi Oseanografi Woods Hole menemui bahagian semasa operasi mencari di bawah air yang dijalankan dalam tempoh 24 jam sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studies of the debris and bodies found after the crash led the BEA to conclude the plane hit the water belly first, essentially intact.", "r": {"result": "Kajian ke atas serpihan dan mayat yang ditemui selepas nahas itu menyebabkan BEA menyimpulkan pesawat itu terkena perut air terlebih dahulu, pada asasnya masih utuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oxygen masks were not deployed, indicating that the cabin did not depressurize, the agency said in a 2009 report.", "r": {"result": "Topeng oksigen tidak digunakan, menunjukkan bahawa kabin tidak menurunkan tekanan, kata agensi itu dalam laporan 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Automated messages sent from the plane in the minutes before the crash showed there were problems measuring air speed, investigators have said, though they said that alone was not enough to cause the disaster.", "r": {"result": "Mesej automatik yang dihantar dari pesawat pada minit sebelum nahas menunjukkan terdapat masalah mengukur kelajuan udara, kata penyiasat, walaupun mereka berkata itu sahaja tidak mencukupi untuk menyebabkan bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area where the plane went down is far out in the Atlantic -- two to four days for ships to reach from the nearest ports in Brazil or Senegal in West Africa.", "r": {"result": "Kawasan di mana pesawat itu jatuh adalah jauh di Atlantik -- dua hingga empat hari untuk kapal sampai dari pelabuhan terdekat di Brazil atau Senegal di Afrika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The underwater terrain is rough, with underwater mountains and valleys, the BEA has said.", "r": {"result": "Bentuk muka bumi bawah air adalah kasar, dengan gunung dan lembah di bawah air, kata BEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Floyd Mayweather will not be fighting Shane Mosley for a world title on May 1 after the \"Money Man\" refused to pay the World Boxing Association's sanctioning fee.", "r": {"result": "(CNN) -- Floyd Mayweather tidak akan bertarung dengan Shane Mosley untuk merebut gelaran dunia pada 1 Mei selepas \"Money Man\" itu enggan membayar yuran sekatan Persatuan Tinju Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five-time world champion takes on Mosley in Las Vegas on May 1 but insists his legacy is more important to him than fighting for \"Sugar Shane's\" welterweight title.", "r": {"result": "Juara dunia lima kali itu menentang Mosley di Las Vegas pada 1 Mei tetapi menegaskan legasinya lebih penting baginya daripada memperjuangkan gelaran welterweight \"Sugar Shane\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did not want to fight for the WBA title,\" Mayweather told Sky Sports.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu berjuang untuk gelaran WBA,\" kata Mayweather kepada Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this point, it's all about enhancing my legacy.", "r": {"result": "\u201cPada ketika ini, ini semua tentang mempertingkatkan legasi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've done a lot of things in this sport, things that a lot of fighters weren't able to do in the sport and didn't do in the sport.", "r": {"result": "\"Saya telah melakukan banyak perkara dalam sukan ini, perkara yang tidak dapat dilakukan oleh ramai pesilat dalam sukan ini dan tidak lakukan dalam sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This fight with Shane Mosley will enhance my legacy\".", "r": {"result": "Pertarungan dengan Shane Mosley ini akan meningkatkan legasi saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayweather, 33, has won all 40 of his professional bouts and is a six-time world champion at five different weights.", "r": {"result": "Mayweather, 33, telah memenangi kesemua 40 perlawanan profesionalnya dan merupakan juara dunia enam kali dengan lima berat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His proposed \"super fight\" with WBO welterweight champ Manny Pacquiao broke down after a disagreement over drug testing procedures, and he opted to fight Mosely instead.", "r": {"result": "Cadangan \"pertarungan hebat\"nya dengan juara kelas welter WBO, Manny Pacquiao, gagal selepas perselisihan faham mengenai prosedur ujian dadah, dan dia memilih untuk melawan Mosely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayweather referred to his opponent as \"a solid welterweight with great accomplishments,\" but dismissed his chances of a victory at the MGM Grand.", "r": {"result": "Mayweather menyebut lawannya sebagai \"welterweight yang mantap dengan pencapaian hebat,\" tetapi menolak peluangnya untuk menang di MGM Grand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are totally different,\" he added.", "r": {"result": "\"Kami sama sekali berbeza,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a fighter that always worries about landing one big shot, he worries about who is extremely strong.", "r": {"result": "\u201cDia seorang pejuang yang sentiasa bimbang untuk melakukan satu pukulan besar, dia bimbang tentang siapa yang sangat kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I worry about being smart and winning.", "r": {"result": "\u201cDan saya bimbang untuk menjadi bijak dan menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We approach fights in two totally different ways.", "r": {"result": "Kami mendekati pergaduhan dalam dua cara yang sama sekali berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I shoot my shots, I am looking at my opponent.", "r": {"result": "Apabila saya menembak pukulan saya, saya melihat lawan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Shane punches, a lot of times he closes his eyes.", "r": {"result": "Apabila Shane menumbuk, banyak kali dia menutup matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am pretty sure Shane is going to be in good condition.", "r": {"result": "\"Saya pasti Shane akan berada dalam keadaan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are going to put on one hell of a show on May 1 come the fight.", "r": {"result": "Kami akan mengadakan persembahan hebat pada 1 Mei nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like I have always said before - there is no remedy on how to beat Floyd Mayweather.", "r": {"result": "Seperti yang saya selalu katakan sebelum ini - tiada ubat bagaimana untuk mengalahkan Floyd Mayweather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone is trying to solve the problem.", "r": {"result": "Semua orang cuba menyelesaikan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like a difficult maths problem that no one can solve.", "r": {"result": "\u201cIa seperti masalah matematik yang sukar yang tiada siapa boleh selesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one can solve it.", "r": {"result": "Tiada siapa yang boleh menyelesaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ultimate goal is try to solve the problem.", "r": {"result": "Matlamat akhir adalah cuba menyelesaikan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to beat Floyd Mayweather?", "r": {"result": "Bagaimana untuk mengalahkan Floyd Mayweather?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know what I have to go out there and do\".", "r": {"result": "Saya tahu apa yang saya perlu pergi ke sana dan lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A leading spokesman for WikiLeaks has said he is stepping down, citing organizational shortcomings and clashes with the group's founder.", "r": {"result": "(CNN) -- Jurucakap terkemuka WikiLeaks berkata beliau akan berundur, memetik kelemahan organisasi dan pertembungan dengan pengasas kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Domscheit-Berg, who was known as Daniel Schmitt while acting as spokesman, said the whistle-blower website has structural problems stemming from its rapid growth, the German magazine Der Spiegel reported Monday.", "r": {"result": "Daniel Domscheit-Berg, yang dikenali sebagai Daniel Schmitt semasa bertindak sebagai jurucakap, berkata laman web pemberi maklumat itu mempunyai masalah struktur berpunca daripada pertumbuhan pesatnya, lapor majalah Jerman Der Spiegel Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WikiLeaks was thrust into the international spotlight earlier this year when it released some 76,000 pages of U.S. documents related to the war in Afghanistan.", "r": {"result": "WikiLeaks telah menjadi tumpuan antarabangsa awal tahun ini apabila ia mengeluarkan kira-kira 76,000 muka surat dokumen AS berkaitan perang di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because of the high pressure we have all been under following the publication of the American military documents, we have not been able to restructure our organization accordingly.", "r": {"result": "\"Oleh kerana tekanan tinggi yang kami alami berikutan penerbitan dokumen ketenteraan Amerika, kami tidak dapat menyusun semula organisasi kami dengan sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has created a situation in which not all of the work is being done correctly, and that is overwhelming the project,\" Domscheit-Berg said, according to Der Spiegel.", "r": {"result": "Ini telah mewujudkan situasi di mana tidak semua kerja dilakukan dengan betul, dan itu amat menggembirakan projek itu,\" kata Domscheit-Berg, menurut Der Spiegel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WikiLeaks has a structural problem.", "r": {"result": "\"WikiLeaks mempunyai masalah struktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I no longer want to take responsibility for it, and that's why I am leaving the project,\" he said.", "r": {"result": "Saya tidak lagi mahu bertanggungjawab ke atasnya, dan itulah sebabnya saya meninggalkan projek itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domscheit-Berg is one of a handful of people to have spoken on behalf of WikiLeaks, as the task typically falls to the website's founder, Julian Assange.", "r": {"result": "Domscheit-Berg adalah salah satu daripada segelintir orang yang bercakap bagi pihak WikiLeaks, kerana tugas itu lazimnya diserahkan kepada pengasas laman web itu, Julian Assange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domscheit-Berg told Der Spiegel he had clashed with Assange over what he saw as the founder's increasing concentration of resources on fewer and larger leaks, and over whether Assange should take a more back-seat role following the rape and molestation allegations made against him in Sweden last month.", "r": {"result": "Domscheit-Berg memberitahu Der Spiegel bahawa dia telah bertelagah dengan Assange mengenai apa yang dilihatnya sebagai penumpuan sumber yang semakin meningkat oleh pengasas terhadap kebocoran yang semakin berkurangan, dan sama ada Assange harus mengambil peranan yang lebih di belakang berikutan dakwaan rogol dan pencabulan yang dibuat terhadapnya dalam Sweden bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my opinion it would have been best if he (Assange) had pulled back a bit so that he could quietly deal with these problems.", "r": {"result": "\u201cPada pendapat saya adalah lebih baik jika dia (Assange) berundur sedikit supaya dia dapat menangani masalah ini secara senyap-senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would have been fine if he had continued his normal work out of the spotlight.", "r": {"result": "Alangkah baiknya jika dia meneruskan kerja biasa tanpa perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he clearly saw my internal proposal as an attack on his role,\" Der Spiegel reported Domscheit-Berg said.", "r": {"result": "Tetapi dia jelas melihat cadangan dalaman saya sebagai serangan terhadap peranannya,\" Der Spiegel melaporkan Domscheit-Berg berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the account, and a posting on Wikileaks' Twitter page, Domscheit-Berg was suspended from the organization about a month ago.", "r": {"result": "Menurut akaun itu, dan siaran di laman Twitter Wikileaks, Domscheit-Berg telah digantung daripada organisasi itu kira-kira sebulan yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Julian Assange reacted to any criticism with the allegation that I was disobedient to him and disloyal to the project.", "r": {"result": "\u201cJulian Assange bertindak balas terhadap sebarang kritikan dengan dakwaan bahawa saya tidak taat kepadanya dan tidak setia kepada projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four weeks ago, he suspended me -- acting as the prosecutor, judge and hangman in one person,\" Domscheit-Berg told Der Spiegel.", "r": {"result": "Empat minggu lalu, dia menggantung saya -- bertindak sebagai pendakwa, hakim dan penggantung dalam satu orang,\" kata Domscheit-Berg kepada Der Spiegel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WikiLeaks has previously said it plans to publish another 15,000 documents related to the war in Afghanistan soon, while Domscheit-Berg told the German magazine the group has additional leaks in the works.", "r": {"result": "WikiLeaks sebelum ini berkata ia merancang untuk menerbitkan 15,000 lagi dokumen berkaitan perang di Afghanistan tidak lama lagi, manakala Domscheit-Berg memberitahu majalah Jerman bahawa kumpulan itu mempunyai kebocoran tambahan dalam kerja-kerja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Through our rising recognition in the last six months, we have again received a lot of material that urgently needs to be processed and published,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMelalui pengiktirafan kami yang semakin meningkat dalam tempoh enam bulan lalu, kami sekali lagi menerima banyak bahan yang perlu diproses dan diterbitkan dengan segera,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Facebook's $2 billion purchase of startup Oculus, which makes virtual reality headsets, is bad news for small investors and Silicon Valley's innovation ecology.", "r": {"result": "(CNN) -- Pembelian Oculus permulaan Facebook bernilai $2 bilion, yang membuat set kepala realiti maya, adalah berita buruk untuk pelabur kecil dan ekologi inovasi Silicon Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal means we will never have the chance to own Oculus stock.", "r": {"result": "Perjanjian itu bermakna kami tidak akan mempunyai peluang untuk memiliki saham Oculus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the latest instance of a shift in the tech sector that reduces would-be investors to mere consumers.", "r": {"result": "Ini adalah contoh terbaru peralihan dalam sektor teknologi yang mengurangkan bakal pelabur kepada pengguna semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For decades, Silicon Valley's culture was built around small startups that counted on \"going public\" -- listing their shares in an initial public offering.", "r": {"result": "Selama berdekad-dekad, budaya Silicon Valley dibina di sekitar syarikat pemula kecil yang bergantung pada \"perkenalan umum\" -- menyenaraikan saham mereka dalam tawaran awam permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resulting IPO provided working capital to the founders and allowed ordinary investors to buy into the dream -- and prospect of a financial upside.", "r": {"result": "IPO yang terhasil menyediakan modal kerja kepada pengasas dan membenarkan pelabur biasa membeli impian -- dan prospek peningkatan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft, Amazon, Yahoo and Google and others went this route.", "r": {"result": "Microsoft, Amazon, Yahoo dan Google dan lain-lain melalui laluan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ordinary investors could participate by holding a stake in the companies they liked.", "r": {"result": "Pelabur biasa boleh mengambil bahagian dengan memegang kepentingan dalam syarikat yang mereka suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This also made it possible for a steady stream of tech upstarts to grow into independent tech giants with diverse products and services.", "r": {"result": "Ini juga membolehkan aliran berterusan pemula teknologi berkembang menjadi gergasi teknologi bebas dengan pelbagai produk dan perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early employees at successful startups would then use their new-IPO wealth to depart and launch the next wave of companies.", "r": {"result": "Pekerja awal di syarikat permulaan yang berjaya kemudiannya akan menggunakan kekayaan IPO baharu mereka untuk berlepas dan melancarkan gelombang syarikat seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This IPO model began to erode after the dot-com bubble burst when the market became riskier.", "r": {"result": "Model IPO ini mula terhakis selepas gelembung dot-com pecah apabila pasaran menjadi lebih berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, the dot-com survivors were increasingly flush with cash and in an arms race to ensure growth.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, mangsa dot-com yang terselamat semakin banyak dengan wang tunai dan dalam perlumbaan senjata untuk memastikan pertumbuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buying early-stage companies was an easy way to gather new technologies, businesses, patents -- and top-notch entrepreneurial brains.", "r": {"result": "Membeli syarikat peringkat awal ialah cara mudah untuk mengumpulkan teknologi baharu, perniagaan, paten -- dan otak keusahawanan yang terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shift came into sharp focus in 2006 when Google bought YouTube.", "r": {"result": "Peralihan itu menjadi tumpuan tajam pada tahun 2006 apabila Google membeli YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Founded by three PayPal employees in 2005, YouTube was less than two years old when Google paid the then-unheard sum of $1.65 billion to turn it into a Google subsidiary.", "r": {"result": "Diasaskan oleh tiga pekerja PayPal pada tahun 2005, YouTube berumur kurang daripada dua tahun apabila Google membayar sejumlah $1.65 bilion yang tidak pernah didengari untuk menjadikannya anak syarikat Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was good news for Google, but we will never know what YouTube might have become had it remained independent.", "r": {"result": "Ini adalah berita baik untuk Google, tetapi kami tidak akan tahu apa yang mungkin menjadi YouTube sekiranya ia kekal bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, investors can participate by owning Google stock, but might YouTube stock have done even better if allowed to fly on its own?", "r": {"result": "Sudah tentu, pelabur boleh mengambil bahagian dengan memiliki saham Google, tetapi mungkinkah saham YouTube telah melakukan lebih baik jika dibenarkan terbang sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grabbing companies before they go public also impoverishes the variety of products that come to market.", "r": {"result": "Merebut syarikat sebelum mereka diumumkan juga memiskinkan kepelbagaian produk yang datang ke pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine if Apple had been acquired in the early 1980s during its infancy by IBM or Sony?", "r": {"result": "Bayangkan jika Apple telah diperoleh pada awal 1980-an semasa peringkat permulaannya oleh IBM atau Sony?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would there ever have been a Macintosh, iPod, iPhone or iPad?", "r": {"result": "Adakah pernah wujud Macintosh, iPod, iPhone atau iPad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that Facebook owns Oculus, will it allow users to wear their goggles when visiting virtual worlds in Second Life or watch movies from Sony Pictures?", "r": {"result": "Sekarang Facebook memiliki Oculus, adakah ia akan membenarkan pengguna memakai cermin mata mereka apabila melawat dunia maya dalam Second Life atau menonton filem daripada Sony Pictures?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Nest -- acquired recently by Google for $3.2 billion -- will iPhone users get the same level of interaction with their home thermostat as Android users?", "r": {"result": "Dengan Nest -- yang diperoleh baru-baru ini oleh Google dengan harga $3.2 bilion -- adakah pengguna iPhone akan mendapat tahap interaksi yang sama dengan termostat rumah mereka seperti pengguna Android?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some companies like Amazon have shown remarkable restraint in allowing their acquired subsidiaries to operate independently, the temptation to tweak products for differential advantage is compelling, particularly when the price tag is in the billions of dollars.", "r": {"result": "Walaupun sesetengah syarikat seperti Amazon telah menunjukkan kekangan yang luar biasa dalam membenarkan anak syarikat mereka yang diambil alih untuk beroperasi secara bebas, godaan untuk mengubah suai produk untuk kelebihan berbeza adalah menarik, terutamanya apabila tanda harga adalah dalam berbilion dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of an eclectic field of many companies of all sizes, the new landscape is becoming dominated by a few goliaths whose cherry-picking among the small startups all but eliminates the population of mid-sized companies with significant future IPO and innovation potential.", "r": {"result": "Daripada bidang eklektik banyak syarikat dari semua saiz, landskap baharu menjadi dikuasai oleh beberapa goliat yang memilih ceri di kalangan syarikat permulaan kecil semuanya tetapi menghapuskan populasi syarikat bersaiz sederhana dengan IPO masa depan yang ketara dan potensi inovasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worse yet, employees in the acquired startups who find themselves in secure, lavishly-paid positions at companies like Facebook are less likely to strike out on their own.", "r": {"result": "Lebih teruk lagi, pekerja dalam syarikat permulaan yang diperolehi yang mendapati diri mereka berada dalam kedudukan yang selamat dan bergaji mewah di syarikat seperti Facebook kurang berkemungkinan untuk menarik diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even if they do manage to break out and create a new company, their focus will be on the quick kill of getting acquired by a giant in a year or two, not on embarking on the multi-year road of creating a potentially world-changing product.", "r": {"result": "Dan walaupun mereka berjaya untuk keluar dan mencipta syarikat baharu, tumpuan mereka akan tertumpu pada pembunuhan cepat untuk diperoleh oleh syarikat gergasi dalam satu atau dua tahun, bukan pada memulakan jalan berbilang tahun untuk mewujudkan dunia yang berpotensi- menukar produk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The future of tech sector dominated by the acquisition trend reminds me of the final scene of the movie \"Raiders of the Lost Ark\".", "r": {"result": "Masa depan sektor teknologi yang dikuasai oleh trend pemerolehan mengingatkan saya pada babak terakhir filem \"Raiders of the Lost Ark\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a nail-biting, continent-spanning race to find a mystical and vastly powerful artifact, the last the audience sees of the now boxed-up Ark is its disappearance into a vast warehouse of identical crates.", "r": {"result": "Selepas perlumbaan menggigit kuku, merentangi benua untuk mencari artifak mistik dan sangat berkuasa, kali terakhir penonton melihat Tabut yang kini berkotak-kotak adalah kehilangannya ke dalam gudang besar peti yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know the Ark will never see the light of day again and are left to wonder at what else might be hidden and gathering dust alongside it.", "r": {"result": "Kita tahu Tabut tidak akan melihat cahaya matahari lagi dan dibiarkan tertanya-tanya apa lagi yang mungkin tersembunyi dan mengumpulkan debu di sampingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of Oculus, we might enjoy the immersive pleasure of head-mounted displays, but even that will not be enough to keep me from wondering what might have been if Oculus, Nest and all the other startups gobbled up by giants like Facebook and Google had been allowed to grow into independent companies owned by ordinary investors like you and me.", "r": {"result": "Dalam kes Oculus, kita mungkin menikmati keseronokan mengasyikkan paparan yang dipasang di kepala, tetapi itu tidak mencukupi untuk menghalang saya daripada tertanya-tanya apa yang mungkin berlaku jika Oculus, Nest dan semua syarikat pemula lain dimakan oleh gergasi seperti Facebook dan Google telah dibenarkan untuk berkembang menjadi syarikat bebas yang dimiliki oleh pelabur biasa seperti anda dan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Paul Saffo.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Paul Saffo semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Richard Strandlof said he survived the 9/11 attacks on the Pentagon.", "r": {"result": "(CNN) -- Richard Strandlof berkata beliau terselamat daripada serangan 9/11 ke atas Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he survived again when a roadside bomb went off in Iraq, killing four fellow Marines.", "r": {"result": "Dia berkata dia terselamat semula apabila bom di tepi jalan meledak di Iraq, membunuh empat rakan Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd point to his head and tell people he had a metal plate, collateral damage from the explosion.", "r": {"result": "Dia akan menunjuk ke arah kepalanya dan memberitahu orang bahawa dia mempunyai plat besi, kerosakan cagaran akibat letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Strandlof says he didn't mean to cause harm when he lied about being a military veteran.", "r": {"result": "Richard Strandlof berkata dia tidak bermaksud untuk menyebabkan kecederaan apabila dia berbohong tentang menjadi seorang veteran tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of it was true.", "r": {"result": "Tiada satu pun yang benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, the FBI arrested him on the rare charge of \"stolen valor\".", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, FBI menangkapnya atas tuduhan \"keberanian curi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strandlof, 32, was held \"for false claims about receipt of military decorations or medals,\" an FBI news release said.", "r": {"result": "Strandlof, 32, telah ditahan \"untuk dakwaan palsu mengenai penerimaan hiasan atau pingat tentera,\" kata siaran berita FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charges had been filed in Denver, Colorado, the week before, the bureau said.", "r": {"result": "Pertuduhan telah difailkan di Denver, Colorado, minggu sebelumnya, kata biro itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The penalty for his crime is up to one year incarceration and a $100,000 fine,\" it said.", "r": {"result": "\"Hukuman untuk jenayahnya ialah penjara sehingga setahun dan denda $100,000,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before his deception was revealed, crowds ate up his story.", "r": {"result": "Sebelum penipuannya terbongkar, orang ramai memakan kisahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He canvassed Colorado appearing at the sides of politicians.", "r": {"result": "Dia menyerbu Colorado untuk muncul di sisi ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspiring and seemingly authentic, he spoke on behalf of veterans at the state Capitol.", "r": {"result": "Berinspirasi dan kelihatan tulen, dia bercakap bagi pihak veteran di Capitol negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He formed a group called the Colorado Veterans Alliance.", "r": {"result": "Dia membentuk kumpulan yang dipanggil Colorado Veterans Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole thing was a lie, he admitted to CNN's Anderson Cooper earlier this year.", "r": {"result": "Semuanya adalah pembohongan, dia mengaku kepada Anderson Cooper dari CNN awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Strandlof discuss case in June.", "r": {"result": "Tonton Strandlof membincangkan kes pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wasn't at the Pentagon.", "r": {"result": "Dia tiada di Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was never a Marine.", "r": {"result": "Dia tidak pernah menjadi seorang Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He never served his country.", "r": {"result": "Dia tidak pernah berkhidmat untuk negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He never graduated from the Naval Academy.", "r": {"result": "Dia tidak pernah lulus dari Akademi Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He claimed his real name was Rick Duncan.", "r": {"result": "Dia mendakwa nama sebenarnya ialah Rick Duncan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where was he on 9/11, the day he said he witnessed heroism firsthand?", "r": {"result": "Di mana dia pada 9/11, hari dia mengatakan dia menyaksikan kepahlawanan secara langsung?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was in San Jose, California, watching it in horror on TV with a few other people,\" Strandlof told CNN.", "r": {"result": "\"Saya berada di San Jose, California, menontonnya dengan seram di TV bersama beberapa orang lain,\" kata Strandlof kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was at a homeless shelter at the time.", "r": {"result": "Dia berada di pusat perlindungan gelandangan ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strandlof denies being a pathological liar.", "r": {"result": "Strandlof menafikan sebagai pembohong patologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he suffered from \"some severely underdiagnosed mental illness\" and he got caught up in the moment around \"people who are passionate and loved what they did\".", "r": {"result": "Dia berkata dia mengalami \"beberapa penyakit mental yang kurang didiagnosis\" dan dia terperangkap dalam masa \"orang yang bersemangat dan menyukai apa yang mereka lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN he had put on a \"production, which I'm sorry for\".", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN dia telah membuat \"pengeluaran, yang saya minta maaf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully the people that I hurt can in some way gain closure from that, and I myself don't know what I can do, short of leaving them alone and not being in their lives, to make that happen,\" Strandlof said.", "r": {"result": "\"Mudah-mudahan orang yang saya sakiti boleh mendapat penutup daripada itu, dan saya sendiri tidak tahu apa yang boleh saya lakukan, hanya meninggalkan mereka sendirian dan tidak berada dalam hidup mereka, untuk mewujudkannya,\" kata Strandlof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he's not sure exactly how he's hurt people.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak pasti bagaimana dia menyakiti orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not for me to say, and time will tell,\" he said.", "r": {"result": "\"Bukan untuk saya katakan, dan masa akan menentukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal Bidlack, a former Air Force lieutenant colonel, is one of those people.", "r": {"result": "Hal Bidlack, bekas leftenan kolonel Tentera Udara, adalah salah seorang daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ran for Congress as a Democrat and had Strandlof appear with him.", "r": {"result": "Dia bertanding untuk Kongres sebagai Demokrat dan meminta Strandlof muncul bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidlack -- who lost to incumbent Republican Doug Lamborn -- isn't too happy.", "r": {"result": "Bidlack -- yang tewas kepada penyandang Republikan Doug Lamborn -- tidak terlalu gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once one lie fell apart, the whole series of things ... just cascaded into an ocean of lies,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila satu pembohongan runtuh, seluruh siri perkara ... hanya melata ke lautan pembohongan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidlack was at the Pentagon when it came under attack on September 11, 2001. He now realizes that Strandlof stole portions of his own story.", "r": {"result": "Bidlack berada di Pentagon apabila ia diserang pada 11 September 2001. Dia kini menyedari bahawa Strandlof mencuri sebahagian daripada ceritanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now that we know he's a lying fraud,\" Bidlack said, \"I think he was just parroting my own story back to me\".", "r": {"result": "\"Sekarang kita tahu dia penipu berbohong,\" kata Bidlack, \"Saya fikir dia hanya menceritakan kisah saya sendiri kepada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are an awful lot of things that he kept straight to try to fool an awful lot of people for an awful long time\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak perkara yang dia simpan lurus untuk cuba memperbodohkan ramai orang untuk masa yang lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doug Sterner has catalogued hundreds of people claiming to be military veterans who never served in the military.", "r": {"result": "Doug Sterner telah mengkatalogkan ratusan orang yang mendakwa sebagai veteran tentera yang tidak pernah berkhidmat dalam tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says it's typical for those perpetuating the hoaxes to claim mental illness.", "r": {"result": "Dia berkata adalah tipikal bagi mereka yang mengekalkan penipuan untuk mendakwa penyakit mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't buy that,\" Sterner said.", "r": {"result": "\"Saya tidak membeli itu,\" kata Sterner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What he was doing was looking for a cause to promote himself.", "r": {"result": "\"Apa yang dia lakukan adalah mencari sebab untuk mempromosikan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I see this repeatedly.", "r": {"result": "Saya melihat ini berulang kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've had a hundred cases just this year like Rick Strandlof's.", "r": {"result": "Saya mempunyai seratus kes hanya tahun ini seperti Rick Strandlof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... What they're doing is building a kingdom of self and feeding their own ego\".", "r": {"result": "... Apa yang mereka lakukan ialah membina kerajaan diri dan memberi makan kepada ego mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterner has pushed for a federal database listing the names and citations of all decorated military veterans to help put an end to such cases.", "r": {"result": "Sterner telah mendesak pangkalan data persekutuan yang menyenaraikan nama dan petikan semua veteran tentera yang dihias untuk membantu menamatkan kes sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Strandlof has robbed true veterans of their veracity.", "r": {"result": "Dia berkata Strandlof telah merompak veteran sebenar kebenaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doing good does not take away from the bad that he did,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBerbuat baik tidak akan menghilangkan keburukan yang dilakukannya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because of Rick Strandlof, the next global war on terrorism veteran that speaks in a school or talks to the media or gets involved in politics is going to be questioned\".", "r": {"result": "\"Oleh kerana Rick Strandlof, perang global seterusnya terhadap keganasan veteran yang bercakap di sekolah atau bercakap dengan media atau terlibat dalam politik akan dipersoalkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan Gallucci, a spokesman for AMVETS, agreed.", "r": {"result": "Ryan Gallucci, jurucakap AMVETS, bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strandlof's actions dishonor the actual sacrifices of veterans,\" he told CNN Monday.", "r": {"result": "\"Tindakan Strandlof tidak menghormati pengorbanan sebenar veteran,\" katanya kepada CNN Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Second, by commissioning his own advocacy group, Strandlof diverted philanthropy dollars for legitimate causes within the veterans community,\" Gallucci said.", "r": {"result": "\"Kedua, dengan menugaskan kumpulan advokasinya sendiri, Strandlof mengalihkan dolar dermawan untuk tujuan yang sah dalam komuniti veteran,\" kata Gallucci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Personally, it just sickens me,\" Gallucci added.", "r": {"result": "\"Secara peribadi, ia hanya menyakitkan saya,\" tambah Gallucci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a veteran of the war in Iraq, it's unfathomable that someone would propagate such a lie at a time when American men and women are actually putting their lives on the line, and American families are coping with the loss of those who have made the ultimate sacrifice\".", "r": {"result": "\"Sebagai seorang veteran perang di Iraq, tidak dapat diduga bahawa seseorang akan menyebarkan pembohongan sedemikian pada masa lelaki dan wanita Amerika sebenarnya mempertaruhkan nyawa mereka, dan keluarga Amerika menghadapi kehilangan mereka yang telah membuat pengorbanan muktamad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Denver Post, Strandlof came to authorities' attention first in 1997, when he was sentenced to five years on forgery and bad-check charges.", "r": {"result": "Menurut Denver Post, Strandlof mendapat perhatian pihak berkuasa terlebih dahulu pada tahun 1997, apabila dia dijatuhi hukuman lima tahun atas tuduhan pemalsuan dan pemeriksaan buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI was investigating him for fraud when he spoke to CNN -- a charge he denied.", "r": {"result": "FBI sedang menyiasatnya kerana penipuan apabila dia bercakap dengan CNN -- satu pertuduhan yang dinafikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did not take money to use on non-veterans projects.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mengambil wang untuk digunakan pada projek bukan veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did not enrich myself on this.", "r": {"result": "Saya tidak memperkayakan diri saya dalam hal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did not gain any money from this,\" he said.", "r": {"result": "Saya tidak mendapat apa-apa wang daripada ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has not been charged with fraud.", "r": {"result": "Dia tidak didakwa atas penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not the point, said Sterner.", "r": {"result": "Bukan itu maksudnya, kata Sterner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The one thing he robbed from every veteran that comes out now is credibility\".", "r": {"result": "\"Satu perkara yang dia rompak daripada setiap veteran yang keluar sekarang ialah kredibiliti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallucci called Strandlof a \"con man\" and the case \"morally repugnant\".", "r": {"result": "Gallucci menggelar Strandlof sebagai \"lelaki penipu\" dan kes itu \"menjijikkan secara moral\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strandlof's actions are exploitation plain and simple, and AMVETS is eager to see justice served,\" Gallucci said.", "r": {"result": "\"Tindakan Strandlof adalah eksploitasi yang jelas dan mudah, dan AMVETS tidak sabar-sabar untuk melihat keadilan dilaksanakan,\" kata Gallucci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Johns contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Johns dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripoli, Libya (CNN) -- New NATO airstrikes shook Tripoli into early Tuesday after the alliance's secretary-general dismissed complaints that the allied campaign against longtime Libyan strongman Moammar Gadhafi had fallen into a stalemate.", "r": {"result": "Tripoli, Libya (CNN) -- Serangan udara baharu NATO menggegarkan Tripoli sehingga awal Selasa selepas setiausaha agung perikatan itu menolak aduan bahawa kempen bersekutu menentang orang kuat Libya lama Moammar Gadhafi telah menemui jalan buntu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least three rounds of explosions echoed across the Libyan capital in a three-hour span that began late Monday, and the roar of jets could be heard overhead.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya tiga letupan bergema di seluruh ibu negara Libya dalam tempoh tiga jam yang bermula lewat Isnin, dan deruan jet boleh didengari di atas kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government spokesman Musa Ibrahim told CNN that the warplanes hit administrative buildings in central Tripoli, and that a nearby hospital was \"indirectly\" affected.", "r": {"result": "Jurucakap kerajaan Musa Ibrahim memberitahu CNN bahawa pesawat pejuang itu melanggar bangunan pentadbiran di tengah Tripoli, dan hospital berdekatan \"secara tidak langsung\" terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tonight was an exceptional night in Tripoli,\" Ibrahim said, noting that the strikes followed \"an extended period of calm\".", "r": {"result": "\"Malam ini adalah malam yang luar biasa di Tripoli,\" kata Ibrahim, sambil menyatakan bahawa serangan itu mengikuti \"tempoh tenang yang berpanjangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very sad,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia sangat menyedihkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are losing people every day on both sides.", "r": {"result": "\u201cKami kehilangan orang setiap hari di kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We think it is time to sit down and talk\".", "r": {"result": "Kami fikir sudah tiba masanya untuk duduk dan bercakap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO warplanes and missiles have been pounding Gadhafi's forces and government installations since March 31 as Gadhafi attempts to put down a nearly three-month-old revolt against his rule.", "r": {"result": "Pesawat pejuang dan peluru berpandu NATO telah menyerang tentera Gadhafi dan pemasangan kerajaan sejak 31 Mac ketika Gadhafi cuba untuk menghentikan pemberontakan hampir tiga bulan terhadap pemerintahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary-General Anders Fogh Rasmussen told CNN on Monday that Gadhafi and his regime \"have no future,\" but refused to predict how long the Libyan leader could hold on.", "r": {"result": "Setiausaha Agung Anders Fogh Rasmussen memberitahu CNN pada hari Isnin bahawa Gadhafi dan rejimnya \"tidak mempunyai masa depan,\" tetapi enggan meramalkan berapa lama pemimpin Libya itu boleh bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasmussen denied that the situation in Libya had devolved into a \"stalemate,\" insisting that NATO was \"making progress\" and had \"taken out\" a substantial part of Gadhafi's military capability.", "r": {"result": "Rasmussen menafikan bahawa keadaan di Libya telah berubah menjadi \"jalan buntu\", menegaskan bahawa NATO \"membuat kemajuan\" dan telah \"menghapuskan\" sebahagian besar daripada keupayaan tentera Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said a political solution was required to bring the conflict to an end, but \"It's hard to imagine an end to the violence as long as Gadhafi remains in power\".", "r": {"result": "Beliau berkata penyelesaian politik diperlukan untuk menamatkan konflik, tetapi \"Sukar untuk membayangkan penamatan keganasan selagi Gadhafi kekal berkuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the ongoing bombardment, Gadhafi's forces have been inflicting a heavy toll on rebels in the port city of Misrata, survivors there have told CNN.", "r": {"result": "Di sebalik pengeboman berterusan, tentera Gadhafi telah mengenakan jumlah korban yang besar ke atas pemberontak di bandar pelabuhan Misrata, kata mangsa yang terselamat di sana kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misrata is the only city in western Libya held by the rebels, and witnesses say indiscriminate shelling has left victims with crushed bones, burns and amputations.", "r": {"result": "Misrata ialah satu-satunya bandar di barat Libya yang dikuasai pemberontak, dan saksi berkata, tembakan serampangan telah menyebabkan mangsa remuk tulang, melecur dan dipotong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are shelling the port and civilian neighborhoods.", "r": {"result": "\u201cMereka membedil pelabuhan dan kawasan kejiranan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has become an operation of revenge, not just taking over the city of Misrata,\" said Ibrahim al-Neairy, a rebel who was injured in the fighting and evacuated to Benghazi.", "r": {"result": "Ia telah menjadi operasi membalas dendam, bukan hanya mengambil alih kota Misrata,\" kata Ibrahim al-Neairy, seorang pemberontak yang cedera dalam pertempuran dan dipindahkan ke Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mostafa Bozen, a spokesman for the rebels, said fighters attacked Gadhafi's forces about 22 kilometers (14 miles) from Tripoli, killing 12 and hitting a tank.", "r": {"result": "Mostafa Bozen, jurucakap pemberontak, berkata pejuang menyerang tentera Gadhafi kira-kira 22 kilometer (14 batu) dari Tripoli, membunuh 12 dan melanggar sebuah kereta kebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation in Misrata \"is at the forefront\" of U.N. concerns about Libya's civilian population, Valerie Amos, the U.N. undersecretary-general for humanitarian affairs, told the Security Council on Monday.", "r": {"result": "Situasi di Misrata \"berada di barisan hadapan\" kebimbangan PBB mengenai penduduk awam Libya, Valerie Amos, setiausaha agung PBB bagi hal ehwal kemanusiaan, memberitahu Majlis Keselamatan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two months of fighting and the ongoing shelling of the city's port has prevented aid ships from docking there, and between 150 and 300 non-Libyans are still waiting to be evacuated, she said.", "r": {"result": "Dua bulan pertempuran dan serangan berterusan ke atas pelabuhan di bandar itu telah menghalang kapal bantuan daripada berlabuh di sana, dan antara 150 dan 300 orang bukan Libya masih menunggu untuk dipindahkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people are running short of food, water and other basics,\" she said.", "r": {"result": "\"Sesetengah orang kekurangan makanan, air dan keperluan asas lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Medical facilities need supplies and more trained personnel\".", "r": {"result": "\"Kemudahan perubatan memerlukan bekalan dan lebih ramai kakitangan terlatih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Security Council voted in March to authorize the use of force to protect Libyan civilians from Gadhafi's regime.", "r": {"result": "Majlis Keselamatan telah mengundi pada bulan Mac untuk membenarkan penggunaan kekerasan untuk melindungi orang awam Libya daripada rejim Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 750,000 people have fled the country, another 58,000 are displaced within Libya and another 5,000 are stranded at border crossings into Libya, Tunisia and Niger, Amos said.", "r": {"result": "Hampir 750,000 orang telah meninggalkan negara itu, 58,000 lagi dipindahkan dalam Libya dan 5,000 lagi terkandas di lintasan sempadan ke Libya, Tunisia dan Niger, kata Amos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those who remain, Amos said the fighting and the sanctions imposed on Gadhafi and his allies have caused \"a severe disruption of supply lines within the country\".", "r": {"result": "Bagi mereka yang masih kekal, Amos berkata pertempuran dan sekatan yang dikenakan ke atas Gadhafi dan sekutunya telah menyebabkan \"gangguan teruk talian bekalan dalam negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results have been \"shortages of fuel, difficulties in obtaining commodities including foodstuffs, medicines and other essential goods, and there have been severe cash shortages throughout the country\".", "r": {"result": "Hasilnya ialah \"kekurangan bahan api, kesukaran mendapatkan komoditi termasuk bahan makanan, ubat-ubatan dan barangan keperluan lain, dan terdapat kekurangan tunai yang teruk di seluruh negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western Libya has about three months' supply of food remaining; the mostly rebel-held east has about two months, she said.", "r": {"result": "Libya Barat mempunyai baki bekalan makanan kira-kira tiga bulan; timur yang kebanyakannya dikuasai pemberontak mempunyai kira-kira dua bulan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuel and supplies for desalinization plants and other facilities that provide fresh water to many Libyans \"are running out,\" she added.", "r": {"result": "Bahan api dan bekalan untuk loji penyahgaraman dan kemudahan lain yang menyediakan air tawar kepada ramai rakyat Libya \"kehabisan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been widespread assumptions among experts that the conflict between pro- and anti-Gadhafi forces will continue to be a stalemate for some time.", "r": {"result": "Terdapat andaian meluas di kalangan pakar bahawa konflik antara pasukan pro dan anti-Gadhafi akan terus menjadi jalan buntu untuk beberapa waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As time wears on, though, human rights groups have expressed growing concern for besieged Libyans in Misrata.", "r": {"result": "Walaupun masa berlalu, kumpulan hak asasi manusia telah menyatakan kebimbangan yang semakin meningkat terhadap rakyat Libya yang terkepung di Misrata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wounded arriving in Benghazi, the rebel hub city, painted a gruesome picture of the fighting in Misrata.", "r": {"result": "Mereka yang cedera tiba di Benghazi, bandar hab pemberontak, melukis gambaran ngeri tentang pertempuran di Misrata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanan Muhammad, who was evacuated along with about 800 others on an aid ship charted by the International Organization for Migration, was wounded when a missile struck near her home.", "r": {"result": "Hanan Muhammad, yang dipindahkan bersama kira-kira 800 yang lain di atas kapal bantuan yang dicarta oleh Pertubuhan Antarabangsa untuk Migrasi, cedera apabila peluru berpandu terkena berhampiran rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was in my house praying when the first missile landed.", "r": {"result": "\u201cSaya berada di rumah saya solat ketika peluru berpandu pertama mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after, more missiles, one after another started hitting our neighborhood,\" said Muhammad, who suffered a broken arm and shrapnel wounds.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, lebih banyak peluru berpandu, satu demi satu mula mengenai kawasan kejiranan kami,\" kata Muhammad, yang mengalami patah tangan dan luka serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terror.", "r": {"result": "\u201cKeganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fear.", "r": {"result": "Takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are scared every moment of the day no matter their age,\" she said.", "r": {"result": "Orang ramai takut setiap saat sepanjang hari tidak kira umur mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh God, it's like a horror movie\".", "r": {"result": "\"Ya Allah, macam filem seram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Neairy, who suffered facial burns and shrapnel wounds, said he does not regret fighting.", "r": {"result": "Al-Neairy, yang mengalami muka melecur dan luka serpihan, berkata dia tidak menyesal berlawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The price for freedom is high and it (is) necessary to be liberated from this regime,\" he said.", "r": {"result": "\u201cHarga untuk kebebasan adalah tinggi dan ia (perlu) dibebaskan daripada rejim ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International has said Gadhafi's attacks in the port city may amount to war crimes.", "r": {"result": "Amnesty International berkata serangan Gadhafi di bandar pelabuhan itu mungkin merupakan jenayah perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report issued last week by the monitoring group accused pro-Gadhafi forces of the \"unlawful killing of civilians due to indiscriminate attacks, including use of heavy artillery, rockets and cluster bombs in civilian areas and sniper fire against residents\".", "r": {"result": "Laporan yang dikeluarkan minggu lalu oleh kumpulan pemantau menuduh tentera pro-Gadhafi melakukan \"pembunuhan tidak sah terhadap orang awam akibat serangan sembarangan, termasuk penggunaan artileri berat, roket dan bom berangkai di kawasan awam dan tembakan penembak tepat terhadap penduduk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not going to guess about a timeline.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan meneka tentang garis masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want a solution sooner rather than later,\" Rasmussen said.", "r": {"result": "Saya mahukan penyelesaian lebih cepat daripada kemudian,\" kata Rasmussen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jomana Karadsheh, Sara Sidner and Amir Ahmed contributed to this report.", "r": {"result": "Jomana Karadsheh dari CNN, Sara Sidner dan Amir Ahmed menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lawyers for New York Yankees third baseman Alex Rodriguez have until Friday to respond to a letter from the Major League Baseball Players Association seeking a dismissal of Rodriguez's lawsuit claiming the union did not adequately represent him.", "r": {"result": "(CNN) -- Peguam untuk besman ketiga New York Yankees Alex Rodriguez mempunyai masa sehingga Jumaat untuk menjawab surat daripada Persatuan Pemain Besbol Liga Utama yang memohon penolakan tuntutan mahkamah Rodriguez yang mendakwa kesatuan itu tidak mewakilinya dengan secukupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit stems from Rodriguez's recent 162-game steroid suspension and his efforts to get a Manhattan federal court to throw out the record-setting penalty.", "r": {"result": "Tuntutan itu berpunca daripada penggantungan 162 permainan steroid Rodriguez baru-baru ini dan usahanya untuk mendapatkan mahkamah persekutuan Manhattan untuk membuang penalti yang mencatat rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The players union, which represented Rodriguez in his arbitration proceeding, claims in the letter that the \"union's forceful advocacy\" was demonstrated by the reduction of his suspension from the 211 games sought by MLB, among other things.", "r": {"result": "Kesatuan pemain, yang mewakili Rodriguez dalam prosiding timbang taranya, mendakwa dalam surat itu bahawa \"advokasi kuat kesatuan\" ditunjukkan dengan pengurangan penggantungannya daripada 211 perlawanan yang diminta oleh MLB, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a four-page letter addressed to U.S. District Judge Edgardo Ramos, dated Thursday, the union asked the court to throw out the claim against the union because Rodriguez \"does not allege facts sufficient to overturn the [Arbitration] Award\" and failed to provide evidence of a breach of the union's duties in representing him.", "r": {"result": "Dalam surat empat muka surat yang ditujukan kepada Hakim Daerah A.S. Edgardo Ramos, bertarikh Khamis, kesatuan itu meminta mahkamah menolak tuntutan terhadap kesatuan itu kerana Rodriguez \"tidak mendakwa fakta yang mencukupi untuk membatalkan Anugerah [Timbang Tara]\" dan gagal memberikan bukti pelanggaran kewajipan kesatuan dalam mewakilinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for Rodriguez, Ron Berkowitz, declined to comment Tuesday.", "r": {"result": "Jurucakap Rodriguez, Ron Berkowitz, enggan mengulas pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a federal lawsuit filed Jan.13, Rodriguez accused the players union of acting in \"bad faith\" in representing him during the arbitration process.", "r": {"result": "Dalam tuntutan mahkamah persekutuan yang difailkan pada 13 Januari, Rodriguez menuduh kesatuan pemain bertindak dengan \"niat jahat\" dalam mewakilinya semasa proses timbang tara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodriguez filed the lawsuit in New York's Southern District court against Major League Baseball and the union in an effort to get back on the field next season.", "r": {"result": "Rodriguez memfailkan tuntutan mahkamah di mahkamah Daerah Selatan New York terhadap Major League Baseball dan kesatuan dalam usaha untuk kembali ke padang musim depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The players union has denied that allegation.", "r": {"result": "Kesatuan pemain telah menafikan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pre-motion conference is set for February 14, and Rodriguez's lawyers were ordered to respond to the union's letter one week before.", "r": {"result": "Persidangan pra-usul ditetapkan pada 14 Februari, dan peguam Rodriguez telah diarahkan untuk menjawab surat kesatuan itu seminggu sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN sought comment from Rodriguez's lawyers but has not received a response.", "r": {"result": "CNN meminta komen daripada peguam Rodriguez tetapi tidak menerima jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspension will not only cost Rodriguez $25 million in salary, but it also further clouds the groundbreaking career of a player who'll turn 40 in the 2015 season.", "r": {"result": "Penggantungan itu bukan sahaja akan menelan kos gaji Rodriguez $25 juta, tetapi ia juga menyelubungi karier cemerlang seorang pemain yang akan mencecah 40 tahun pada musim 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodriguez, one of 14 players suspended in the Biogenesis scandal, was the only one who appealed his suspension.", "r": {"result": "Rodriguez, salah seorang daripada 14 pemain yang digantung dalam skandal Biogenesis, adalah satu-satunya yang merayu penggantungannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he was suspended in August, Rodriguez played out the 2013 season because of the appeal.", "r": {"result": "Walaupun dia digantung pada Ogos, Rodriguez bermain musim 2013 kerana rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodriguez, 38, is fifth on MLB's list of all-time home run leaders, just six homers behind Willie Mays.", "r": {"result": "Rodriguez, 38, berada di tempat kelima dalam senarai pendahulu MLB sepanjang masa, hanya enam homer di belakang Willie Mays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodriguez has claimed he was the target of a MLB \"witch hunt\".", "r": {"result": "Rodriguez telah mendakwa dia menjadi sasaran \"pemburuan ahli sihir\" MLB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former New York Giants receiver David Tyree's celebrated catch in the closing seconds of Super Bowl XLII was pivotal to his team's victory.", "r": {"result": "(CNN) -- Tangkapan pujian bekas penerima New York Giants, David Tyree pada saat-saat penutup Super Bowl XLII adalah penting kepada kemenangan pasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now out of football, he is trying to claim a last-minute win over another foe -- same-sex marriage.", "r": {"result": "Kini keluar dari bola sepak, dia cuba menuntut kemenangan saat akhir ke atas musuh lain -- perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the same day that the New York State Assembly approved a same-sex marriage bill, Tyree warned of dire consequences if the legislation becomes law.", "r": {"result": "Pada hari yang sama bahawa Dewan Undangan Negeri New York meluluskan rang undang-undang perkahwinan sejenis, Tyree memberi amaran tentang akibat buruk jika undang-undang itu menjadi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill's passage would \"be the beginning of our country sliding toward ... anarchy,\" he said.", "r": {"result": "Pelulusan rang undang-undang itu akan \"menjadi permulaan negara kita merosot ke arah ... anarki,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyree made the comments in a video released Wednesday by the National Organization for Marriage, which is spearheading opposition to the bill.", "r": {"result": "Tyree membuat komen itu dalam video yang dikeluarkan Rabu oleh Pertubuhan Kebangsaan untuk Perkahwinan, yang menerajui penentangan terhadap rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation must now clear the Republican-controlled State Senate where its fate is uncertain.", "r": {"result": "Perundangan itu kini mesti membersihkan Dewan Negara yang dikawal Republikan di mana nasibnya tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His disapproval of gay marriage is based on religious as well as secular grounds, Tyree said.", "r": {"result": "Penolakannya terhadap perkahwinan gay adalah berdasarkan alasan agama serta sekular, kata Tyree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marriage is the only relationship that actually mirrors the relationship with God,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPerkahwinan adalah satu-satunya hubungan yang sebenarnya mencerminkan hubungan dengan Tuhan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also argued that same-sex parents are ill-equipped to raise a child of the opposite sex.", "r": {"result": "Dia juga berhujah bahawa ibu bapa sejenis tidak mempunyai kelengkapan untuk membesarkan anak yang berlainan jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't teach something that you don't have,\" Tyree said in the video.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh mengajar sesuatu yang anda tidak miliki,\" kata Tyree dalam video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So two men will never be able to teach a woman how to be a woman\".", "r": {"result": "\"Jadi dua lelaki tidak akan dapat mengajar seorang wanita bagaimana menjadi seorang wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not justifiable to alter a long-standing institution \"because a minority -- an influential minority -- has ... an agenda,\" he said.", "r": {"result": "Adalah tidak wajar untuk mengubah institusi yang telah lama wujud \"kerana minoriti -- minoriti berpengaruh -- mempunyai ... agenda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an opinion column for Yahoo News, the group's chairman, Maggie Gallagher, said Tyree told her he decided to speak out after his former teammate Michael Strahan declared his support for gay marriage last week.", "r": {"result": "Dalam ruangan pendapat untuk Yahoo News, pengerusi kumpulan itu, Maggie Gallagher, berkata Tyree memberitahunya dia memutuskan untuk bersuara selepas bekas rakan sepasukannya Michael Strahan mengisytiharkan sokongannya untuk perkahwinan gay minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video appeared to take a page out of the playbook of the group's adversary, the Human Rights Campaign, which has released a steady stream of video testimonials from celebrity advocates of gay marriage in recent months.", "r": {"result": "Video itu kelihatan mengeluarkan satu halaman daripada buku permainan musuh kumpulan itu, Kempen Hak Asasi Manusia, yang telah mengeluarkan aliran berterusan testimoni video daripada penyokong selebriti perkahwinan gay sejak beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uma Thurman, Whoopi Goldberg, Sean Avery of the New York Rangers and others have appeared in their videos.", "r": {"result": "Uma Thurman, Whoopi Goldberg, Sean Avery dari New York Rangers dan yang lain telah muncul dalam video mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyree seemed to chide notables who oppose same-sex marriage, but keep their opposition to themselves.", "r": {"result": "Tyree seolah-olah menegur orang terkenal yang menentang perkahwinan sejenis, tetapi mengekalkan penentangan mereka terhadap diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am disappointed when ... not enough guys ... lift up something as honorable and near to God's heart as marriage,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya kecewa apabila ... tidak cukup lelaki ... mengangkat sesuatu yang mulia dan dekat di hati Tuhan seperti perkahwinan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're doing God an injustice by not making his heart known to our country\".", "r": {"result": "\"Kami melakukan Tuhan yang tidak adil dengan tidak memberitahu hatinya kepada negara kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok, Thailand (CNN) -- Anti-government protesters poured a small amount of blood at the headquarters of the government in Bangkok on Tuesday, but the demonstration did not live up to their threat to douse the ministers' offices in blood.", "r": {"result": "Bangkok, Thailand (CNN) -- Penunjuk perasaan anti-kerajaan mencurahkan sedikit darah di ibu pejabat kerajaan di Bangkok pada Selasa, tetapi tunjuk perasaan itu tidak memenuhi ancaman mereka untuk menyiram pejabat menteri dengan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters had launched a blood drive earlier to collect enough samples for the demonstration.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan telah melancarkan pandu darah sebelum ini untuk mengumpul sampel yang mencukupi untuk demonstrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of \"red shirts\" -- so named for their clothing -- held out their forearms to allow their compatriots to draw blood.", "r": {"result": "Beribu-ribu \"baju merah\" -- dinamakan demikian untuk pakaian mereka -- menghulurkan lengan bawah mereka untuk membolehkan rakan senegara mereka mengambil darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters intended to collect 1,000 liters (1 million cubic centimeters) and then throw the blood on the grounds of the Government House, which houses ministerial offices, at 6 p.m. (7 a.m. ET).", "r": {"result": "Penunjuk perasaan berhasrat untuk mengumpul 1,000 liter (1 juta sentimeter padu) dan kemudian membuang darah di perkarangan Rumah Kerajaan, yang menempatkan pejabat menteri, pada pukul 6 petang. (7 pagi ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Red shirts\" rally in Bangkok: Share your photos.", "r": {"result": "Perhimpunan \"Baju Merah\" di Bangkok: Kongsi foto anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Prime Minister Abhisit Vejjajiva still refuses to dissolve parliament, the demonstrators said they will collect another 1,000 liters of blood Wednesday and splash it on the headquarters of the ruling party.", "r": {"result": "Jika Perdana Menteri Abhisit Vejjajiva masih enggan membubarkan parlimen, penunjuk perasaan berkata mereka akan mengumpul 1,000 liter darah lagi Rabu dan menyimbahnya ke ibu pejabat parti pemerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, they will collect 1,000 more liters and target the prime minister's residence, the demonstrators said.", "r": {"result": "Keesokan harinya, mereka akan mengumpul 1,000 liter lagi dan menyasarkan kediaman perdana menteri, kata penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the protests about?", "r": {"result": "Apakah protes itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abhisit has repeatedly said he will listen to the protesters but will not accede to their demands.", "r": {"result": "Abhisit telah berulang kali berkata beliau akan mendengar penunjuk perasaan tetapi tidak akan bersetuju dengan tuntutan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anti-government demonstrations began Friday.", "r": {"result": "Demonstrasi antikerajaan bermula Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Sunday, tens of thousands of protesters had poured into the center of Bangkok.", "r": {"result": "Menjelang Ahad, puluhan ribu penunjuk perasaan telah mencurah-curah ke tengah-tengah Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rallies have been largely peaceful.", "r": {"result": "Perhimpunan itu sebahagian besarnya aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abhisit has said his government will not use force to quell the demonstrations.", "r": {"result": "Abhisit berkata kerajaannya tidak akan menggunakan kekerasan untuk memadamkan demonstrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's tourism minister estimated the demonstrations might have resulted in a 20 percent drop in tourists.", "r": {"result": "Menteri pelancongan negara menganggarkan demonstrasi itu mungkin mengakibatkan penurunan 20 peratus pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The impact on Chinese visitors appears to have been greater, with the Chinese Chamber of Commerce reporting a 50 percent cancellation rate.", "r": {"result": "Kesan kepada pelawat China nampaknya lebih besar, dengan Dewan Perniagaan China melaporkan kadar pembatalan 50 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters are supporters of former Prime Minister Thaksin Shinawatra, who was ousted in a bloodless military coup in 2006.", "r": {"result": "Para penunjuk perasaan adalah penyokong bekas Perdana Menteri Thaksin Shinawatra, yang digulingkan dalam rampasan kuasa tentera tanpa pertumpahan darah pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thaksin was the only Thai prime minister to serve a full term and remains hugely popular.", "r": {"result": "Thaksin adalah satu-satunya perdana menteri Thailand yang berkhidmat sepenggal penuh dan kekal popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He fled the country in 2008 while facing trial on corruption charges that he says were politically motivated.", "r": {"result": "Dia melarikan diri dari negara ini pada 2008 semasa menghadapi perbicaraan atas tuduhan rasuah yang menurutnya bermotifkan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters say Abhisit was not democratically elected and have demanded that he call new elections.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan berkata Abhisit tidak dipilih secara demokratik dan telah menuntut beliau mengadakan pilihan raya baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Thaksin's ouster, Thailand has endured widespread political unrest that has pitted Thaksin loyalists against Abhisit supporters.", "r": {"result": "Sejak penyingkiran Thaksin, Thailand telah mengalami pergolakan politik yang meluas yang menyebabkan penyokong setia Thaksin menentang penyokong Abhisit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people were killed and at least 135 wounded in riots in April 2009 when protesters clashed with demonstrators supporting the government.", "r": {"result": "Dua orang terbunuh dan sekurang-kurangnya 135 cedera dalam rusuhan pada April 2009 apabila penunjuk perasaan bertempur dengan penunjuk perasaan yang menyokong kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kocha Olarn and Dan Rivers contributed to this report.", "r": {"result": "Kocha Olarn dan Dan Rivers dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Farah fled the civil war in Syria with her husband in the middle of the night, hitching rides on trucks until they finally crossed into Jordan.", "r": {"result": "(CNN)Farah melarikan diri dari perang saudara di Syria bersama suaminya pada tengah malam, menaiki trak sehingga mereka akhirnya menyeberang ke Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days later, she gave birth to a girl in a country where they hold no status.", "r": {"result": "Dua hari kemudian, dia melahirkan seorang gadis di negara yang mereka tidak mempunyai status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like 70,000 other refugees from Syria, Iraq, Sudan and the Palestinian Territories, Farah (her name and the others in this article have been changed to protect their anonymity) now lives with her family in Zarqa, a poor Jordanian city teeming with factories and crumbling apartment blocks.", "r": {"result": "Seperti 70,000 pelarian lain dari Syria, Iraq, Sudan dan Wilayah Palestin, Farah (namanya dan yang lain dalam artikel ini telah ditukar untuk melindungi kerahsiaan mereka) kini tinggal bersama keluarganya di Zarqa, sebuah bandar miskin di Jordan yang penuh dengan kilang dan runtuh. blok pangsapuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men dominate public spaces, and many women stay at home, isolated.", "r": {"result": "Lelaki menguasai ruang awam, dan ramai wanita tinggal di rumah, terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years ago, Farah was a nurse and her husband a lawyer.", "r": {"result": "Dua tahun lalu, Farah seorang jururawat dan suaminya seorang peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, he found work tiling construction sites, but was arrested three times for working illegally.", "r": {"result": "Di sini, dia menemui kerja memasang jubin tapak pembinaan, tetapi ditahan tiga kali kerana bekerja secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now my husband stays at home, depressed and afraid of being sent to the camps,\" Farah said.", "r": {"result": "\u201cKini suami saya tinggal di rumah, tertekan dan takut dihantar ke kem,\u201d kata Farah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is now the family breadwinner, working at a local organization providing educational programs to Syrian and Jordanian children.", "r": {"result": "Dia kini pencari nafkah keluarga, bekerja di sebuah organisasi tempatan yang menyediakan program pendidikan kepada kanak-kanak Syria dan Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every day she navigates the dangers of Zarqa's crime-ridden streets and ignores sexual advances from men.", "r": {"result": "Setiap hari dia mengharungi bahaya di jalanan Zarqa yang penuh dengan jenayah dan tidak menghiraukan dorongan seksual daripada lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Zarqa is also a pocket of hope.", "r": {"result": "Namun Zarqa juga merupakan poket harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 384 female refugees working with the Near East Foundation  have been able to re-establish savings, restore dignity, strengthen their capacity to bounce back and rebuild their lives.", "r": {"result": "Kira-kira 384 pelarian wanita yang bekerja dengan Yayasan Timur Dekat telah dapat membina semula simpanan, memulihkan maruah, mengukuhkan keupayaan mereka untuk bangkit dan membina semula kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of them choose to become earners for the first time.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka memilih untuk menjadi orang yang berpendapatan buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They belong to a network of Jordanian and refugee women -- coaches, mentors and peers -- who lean on each other and offer business and social support, exchange tips and build friendships.", "r": {"result": "Mereka tergolong dalam rangkaian wanita Jordan dan pelarian -- jurulatih, mentor dan rakan sebaya -- yang bergantung pada satu sama lain dan menawarkan sokongan perniagaan dan sosial, bertukar-tukar petua dan membina persahabatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 80% of the refugees in this network have chosen to invest in building a small home-based business.", "r": {"result": "Kira-kira 80% pelarian dalam rangkaian ini telah memilih untuk melabur dalam membina perniagaan kecil berasaskan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatiya, who escaped Iraq during the 2003 invasion, was surviving on charity until six months ago.", "r": {"result": "Fatiya, yang melarikan diri dari Iraq semasa pencerobohan 2003, masih hidup dengan amal sehingga enam bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now she runs her own leather goods home-based business, making belts, wallets and key chains for tourists from the safety of her home.", "r": {"result": "Kini dia menjalankan perniagaan barangan kulit sendiri berasaskan rumah, membuat tali pinggang, dompet dan rantai kunci untuk pelancong dari keselamatan rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, Fatiya is busy rebuilding her life.", "r": {"result": "Hari-hari ini, Fatiya sibuk membina semula hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I make my own way,\"she says.", "r": {"result": "\"Saya membuat cara saya sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainab, also an Iraqi refugee, is now a hairdresser in Zarqa.", "r": {"result": "Zainab, juga seorang pelarian Iraq, kini menjadi pendandan rambut di Zarqa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the side, she teaches the art of hairdressing to young women, walking alongside them in their first steps to become economically independent.", "r": {"result": "Di sisi, dia mengajar seni dandanan rambut kepada wanita muda, berjalan bersama mereka dalam langkah pertama mereka untuk menjadi bebas dari segi ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On March 8, we celebrate International Women's Day and the empowerment of women globally -- including the nearly 6 million refugee women and girls who, like Farah, Fatiya and Zainab, continue to adapt to life in their new surroundings with determination, creativity and skill, despite increasingly limited options.", "r": {"result": "Pada 8 Mac, kami meraikan Hari Wanita Antarabangsa dan pemerkasaan wanita di seluruh dunia -- termasuk hampir 6 juta wanita dan gadis pelarian yang, seperti Farah, Fatiya dan Zainab, terus menyesuaikan diri dengan kehidupan di persekitaran baharu mereka dengan keazaman, kreativiti dan kemahiran. , walaupun pilihan semakin terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aid agencies must match the strength of these women's resilience.", "r": {"result": "Agensi bantuan mesti sepadan dengan kekuatan daya tahan wanita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To truly assist them, we must empower them with opportunities and choices.", "r": {"result": "Untuk benar-benar membantu mereka, kita mesti memperkasakan mereka dengan peluang dan pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 10.5 million refugees registered with UNHCR, the UN's refugee agency, less than 1% are eventually resettled.", "r": {"result": "Daripada 10.5 juta pelarian yang berdaftar dengan UNHCR, agensi pelarian PBB, kurang daripada 1% akhirnya ditempatkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest remain in limbo, forced to forge new lives in places where they often have no right to work.", "r": {"result": "Selebihnya kekal dalam limbo, terpaksa menempa kehidupan baru di tempat-tempat di mana mereka sering tidak mempunyai hak untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Refugees are displaced for an average of 20 years, and more than half disappear into urban sprawls where they struggle to integrate and start their lives over.", "r": {"result": "Pelarian dipindahkan selama purata 20 tahun, dan lebih daripada separuh hilang ke kawasan bandar di mana mereka bergelut untuk berintegrasi dan memulakan kehidupan mereka semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humanitarian assistance and media attention tend to fixate on \"immediate\" aid -- distribution of cash, food and subsistence items.", "r": {"result": "Bantuan kemanusiaan dan perhatian media cenderung tertumpu pada bantuan \"segera\" -- pengagihan wang tunai, makanan dan barangan sara diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is unsustainable.", "r": {"result": "Ini tidak mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNHCR provides critical cash assistance to refugees in Jordan -- but this can be as little as $71 a month, 16 times below the country's poverty line.", "r": {"result": "UNHCR menyediakan bantuan tunai kritikal kepada pelarian di Jordan -- tetapi ini boleh menjadi serendah $71 sebulan, 16 kali di bawah paras kemiskinan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Refugees need to supplement their allowances, yet they cannot legally find employment, and working in the informal sector can be dangerous.", "r": {"result": "Pelarian perlu menambah elaun mereka, namun mereka tidak boleh mendapatkan pekerjaan secara sah, dan bekerja di sektor tidak formal boleh berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah, Fatiya and Zainab are among hundreds of women who are finding a world of options as they build their vocational skills and financial literacy.", "r": {"result": "Farah, Fatiya dan Zainab adalah antara ratusan wanita yang mencari dunia pilihan sambil membina kemahiran vokasional dan celik kewangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But their increased role as earners challenges cultural norms, exposing them to heightened abuse and violence.", "r": {"result": "Tetapi peranan mereka yang semakin meningkat sebagai orang yang berpendapatan mencabar norma budaya, mendedahkan mereka kepada penderaan dan keganasan yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women's ability to generate income does not guarantee economic independence.", "r": {"result": "Keupayaan wanita menjana pendapatan tidak menjamin kemerdekaan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To help this network of women control the income they earn, the Near East Foundation facilitates discussions with male family members about their wives' and daughters' newfound roles.", "r": {"result": "Untuk membantu rangkaian wanita ini mengawal pendapatan yang mereka perolehi, Yayasan Timur Dekat memudahkan perbincangan dengan ahli keluarga lelaki tentang peranan baharu isteri dan anak perempuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the beginning, these women were tremendously shy -- they didn't talk,\" says Hamdan Eliemat, who heads the Bani Hasan Islamic Society, a community organization supporting the women.", "r": {"result": "\"Pada mulanya, wanita ini sangat pemalu -- mereka tidak bercakap,\" kata Hamdan Eliemat, yang mengetuai Persatuan Islam Bani Hasan, sebuah organisasi masyarakat yang menyokong wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He laughs.", "r": {"result": "Dia ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And now they won't stop talking.", "r": {"result": "\"Dan sekarang mereka tidak akan berhenti bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we men, now we have to listen\".", "r": {"result": "Dan kita lelaki, sekarang kita perlu mendengar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international community must advocate for refugees' right to survive.", "r": {"result": "Masyarakat antarabangsa mesti memperjuangkan hak pelarian untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must ensure that beyond immediate aid, women have access to skill-building, financial resources, social networks and protection from violence and harassment, so they have the chance to build their own futures.", "r": {"result": "Kita mesti memastikan bahawa selain bantuan segera, wanita mempunyai akses kepada pembinaan kemahiran, sumber kewangan, rangkaian sosial dan perlindungan daripada keganasan dan gangguan, supaya mereka mempunyai peluang untuk membina masa depan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Authorities investigating the case of a boy who disappeared in Kansas almost a decade ago plan to search an undisclosed residence Wednesday, the Butler County sheriff said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa yang menyiasat kes seorang budak lelaki yang hilang di Kansas hampir sedekad lalu merancang untuk menggeledah kediaman yang tidak didedahkan pada hari Rabu, kata sheriff Butler County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An age-progression photo shows what Adam Herrman would like today, as a 21-year-old man.", "r": {"result": "Foto peningkatan umur menunjukkan apa yang Adam Herrman inginkan hari ini, sebagai seorang lelaki berusia 21 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheriff Craig Murphy would not disclose details about the residence or why authorities want to search it.", "r": {"result": "Syerif Craig Murphy tidak akan mendedahkan butiran tentang kediaman itu atau sebab pihak berkuasa mahu menggeledahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his department will also search on an area of the Whitewater River, in southern Kansas, on Saturday near where Adam Herrman was last seen.", "r": {"result": "Beliau berkata jabatannya juga akan mencari di kawasan Sungai Whitewater, di selatan Kansas, pada hari Sabtu berhampiran tempat kali terakhir Adam Herrman dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam was 11 when he went missing in 1999. He was living in a mobile home park in Towanda, a town about 25 miles northeast of Wichita, with his adoptive parents, Doug and Valerie Herrman, authorities said.", "r": {"result": "Adam berusia 11 tahun ketika dia hilang pada 1999. Dia tinggal di taman rumah mudah alih di Towanda, sebuah bandar kira-kira 25 batu timur laut Wichita, bersama ibu bapa angkatnya, Doug dan Valerie Herrman, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wichita attorney Warner Eisenbise, who is representing Adam's adoptive parents, said the couple believed Adam had run away and didn't report him missing.", "r": {"result": "Peguam Wichita, Warner Eisenbise, yang mewakili ibu bapa angkat Adam, berkata pasangan itu percaya Adam telah melarikan diri dan tidak melaporkan dia hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They \"really rue the fact that they didn't\" report him missing, he said Monday.", "r": {"result": "Mereka \"benar-benar menyesali fakta bahawa mereka tidak\" melaporkan dia hilang, katanya Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few weeks ago, an undisclosed person contacted the Wichita-Sedgwick County Exploited and Missing Child Unit, expressing concern about Adam, the sheriff said.", "r": {"result": "Beberapa minggu yang lalu, orang yang tidak didedahkan menghubungi Unit Kanak-Kanak Dieksploitasi dan Hilang Daerah Wichita-Sedgwick, menyatakan kebimbangan mengenai Adam, kata sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Herrmans told Eisenbise that Adam ran away frequently, the attorney said, and they believed he was either with his biological parents or homeless.", "r": {"result": "Herrmans memberitahu Eisenbise bahawa Adam kerap melarikan diri, kata peguam itu, dan mereka percaya dia bersama ibu bapa kandungnya atau gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the Herrmans did not report him missing, \"they were very worried about him,\" Eisenbise said.", "r": {"result": "Walaupun Herrmans tidak melaporkan dia hilang, \"mereka sangat bimbang tentang dia,\" kata Eisenbise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview published Tuesday in The Wichita Eagle, Valerie Herrman said Adam ran away in May 1999 after she spanked him with a belt.", "r": {"result": "Dalam temu bual yang diterbitkan Selasa dalam The Wichita Eagle, Valerie Herrman berkata Adam melarikan diri pada Mei 1999 selepas dia memukulnya dengan tali pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she was upset but doesn't remember why, The Eagle reported.", "r": {"result": "Dia berkata dia kecewa tetapi tidak ingat mengapa, lapor The Eagle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple never reported Adam missing, Valerie Herrman told the paper, because they feared authorities would take Adam and his siblings away because of the spanking.", "r": {"result": "Pasangan itu tidak pernah melaporkan Adam hilang, Valerie Herrman memberitahu akhbar itu, kerana mereka bimbang pihak berkuasa akan membawa Adam dan adik-beradiknya pergi kerana pukulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple adopted his two younger siblings as well, according to The Eagle.", "r": {"result": "Pasangan itu mengambil dua adiknya juga sebagai anak angkat, menurut The Eagle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We love him, and we made a terrible mistake\" by not reporting him missing, Doug Herrman told The Eagle.", "r": {"result": "\"Kami menyayanginya, dan kami melakukan kesilapan yang teruk\" dengan tidak melaporkan dia hilang, Doug Herrman memberitahu The Eagle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple said they searched the mobile home park and other areas for two days after Adam left.", "r": {"result": "Pasangan itu berkata mereka menggeledah taman rumah bergerak dan kawasan lain selama dua hari selepas Adam pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then we came to the conclusion that the police probably have him, and they're coming to us, probably to get us in trouble,\" Doug Herrman told the newspaper, but the \"police never came\".", "r": {"result": "\"Kemudian kami membuat kesimpulan bahawa polis mungkin mempunyai dia, dan mereka datang kepada kami, mungkin untuk membuat kami menghadapi masalah,\" kata Doug Herrman kepada akhbar itu, tetapi \"polis tidak pernah datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have searched an empty lot in the Pine Ridge Mobile Home Park where the family lived.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah menggeledah sebuah tanah kosong di Pine Ridge Mobile Home Park di mana keluarga itu tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, police found an \"answer\" to one of their questions, Murphy said Monday without elaborating.", "r": {"result": "Di sana, polis menemui \"jawapan\" kepada salah satu soalan mereka, kata Murphy pada hari Isnin tanpa mengulas lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eisenbise said that on December 15, authorities also searched the Herrmans' homes in Derby, outside of Wichita, and took the couple's computer, he said.", "r": {"result": "Eisenbise berkata pada 15 Disember, pihak berkuasa turut menggeledah rumah Herrmans di Derby, di luar Wichita, dan mengambil komputer pasangan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Center for Missing and Exploited Children has released an age-progression picture that depicts Adam as he might appear now: a young man with blue eyes and light-colored hair.", "r": {"result": "Pusat Kebangsaan Kanak-Kanak Hilang dan Dieksploitasi telah mengeluarkan gambar perkembangan umur yang menggambarkan Adam seperti yang mungkin muncul sekarang: seorang lelaki muda dengan mata biru dan rambut berwarna cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam had been placed in the Herrmans' care when he was about 2, Murphy said Monday.", "r": {"result": "Adam telah ditempatkan dalam jagaan Herrmans ketika dia berumur kira-kira 2 tahun, kata Murphy pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been named Irvin Groeninger III when he was born June 8, 1987, Murphy said, and it was not clear when his name was changed.", "r": {"result": "Dia telah dinamakan Irvin Groeninger III ketika dia dilahirkan pada 8 Jun 1987, kata Murphy, dan tidak jelas bila namanya ditukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His biological parents relinquished their rights as parents about two decades ago, and Adam and his siblings were put in foster homes, CNN affiliate KWCH reported.", "r": {"result": "Ibu bapa kandungnya melepaskan hak mereka sebagai ibu bapa kira-kira dua dekad lalu, dan Adam dan adik-beradiknya ditempatkan di rumah angkat, lapor KWCH sekutu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought what I was doing for them was in the best interest of the children, and evidently it wasn't,\" Irvin Groeninger, Adam's biological father,  told KWCH.", "r": {"result": "\"Saya fikir apa yang saya lakukan untuk mereka adalah demi kepentingan terbaik anak-anak, dan ternyata ia tidak,\" Irvin Groeninger, bapa kandung Adam, memberitahu KWCH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he was still in my custody, this would have never happened\".", "r": {"result": "\"Jika dia masih dalam jagaan saya, ini tidak akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam's sister, Tiffany Broadfoot, 22, said she had last seen her brother about 14 years ago at a birthday party.", "r": {"result": "Kakak Adam, Tiffany Broadfoot, 22, berkata dia kali terakhir melihat abangnya kira-kira 14 tahun lalu pada majlis hari jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had the cutest little round face, little-bitty freckles right up here on the tip of his cheek,\" she told the station.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai wajah bulat kecil yang paling comel, bintik-bintik kecil di hujung pipinya,\" katanya kepada stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Taylor Gandossy contributed to this report.", "r": {"result": "Taylor Gandossy dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- A teenage suicide bomber killed at least 27 army recruits and wounded 42 others Thursday when he blew himself up at a military training center in northwest Pakistan, officials said.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Seorang remaja pengebom berani mati membunuh sekurang-kurangnya 27 rekrut tentera dan mencederakan 42 yang lain Khamis apabila dia meletupkan dirinya di sebuah pusat latihan tentera di barat laut Pakistan, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani Taliban claimed responsibility for the blast, saying it was a \"message for those who wish to join (the) pro-American military\".", "r": {"result": "Taliban Pakistan mengaku bertanggungjawab atas letupan itu, mengatakan ia adalah \"mesej untuk mereka yang ingin menyertai tentera pro-Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will continue targeting Pakistan military until it stops supporting the U.S.,\" said Azam Tariq, the central spokesman for the group.", "r": {"result": "\u201cKami akan terus menyasarkan tentera Pakistan sehingga ia berhenti menyokong A.S.,\u201d kata Azam Tariq, jurucakap pusat kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suicide bomber, who was about 14-years-old, was wearing a school uniform, a senior Pakistani military official said.", "r": {"result": "Pengebom berani mati itu, yang berusia kira-kira 14 tahun, memakai seragam sekolah, kata seorang pegawai kanan tentera Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military official asked not to be named because he was not authorized to talk to the media.", "r": {"result": "Pegawai tentera itu meminta untuk tidak dinamakan kerana dia tidak diberi kuasa untuk bercakap dengan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teenager detonated his explosives after walking onto the grounds where army recruits were receiving their morning training, according to police chief Abdullah Khan.", "r": {"result": "Remaja itu meletupkan bahan letupannya selepas berjalan ke kawasan tempat rekrut tentera sedang menerima latihan pagi mereka, menurut ketua polis Abdullah Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bomber was either carrying the explosives in a bag or wearing a suicide vest, officials said.", "r": {"result": "Pengebom itu sama ada membawa bahan letupan di dalam beg atau memakai jaket berani mati, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A school for children of military recruits is located inside the training facility.", "r": {"result": "Sebuah sekolah untuk kanak-kanak rekrut tentera terletak di dalam kemudahan latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacker was probably pretending to be a student there, the military official said.", "r": {"result": "Penyerang itu mungkin berpura-pura menjadi pelajar di sana, kata pegawai tentera itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack took place in Mardan, a district 50 kilometers (31 miles) north of Peshawar in Pakistan's Khyber-Pakhtunkhwa province, formerly known as the North West Frontier Province.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku di Mardan, sebuah daerah 50 kilometer (31 batu) di utara Peshawar di wilayah Khyber-Pakhtunkhwa Pakistan, yang dahulunya dikenali sebagai Wilayah Sempadan Barat Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peshawar is the gateway to the country's tribal region where security forces have been battling an insurgency led by the Pakistani Taliban.", "r": {"result": "Peshawar adalah pintu masuk ke wilayah puak di negara itu di mana pasukan keselamatan telah memerangi pemberontakan yang diketuai oleh Taliban Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Nasir Habib contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Nasir Habib menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Food and Drug Administration on Thursday took a step toward essentially a total ban on artificial trans fats in America's food supply.", "r": {"result": "Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan pada hari Khamis mengambil langkah ke arah pengharaman total pada lemak trans tiruan dalam bekalan makanan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not a trivial change.", "r": {"result": "Ini bukan perubahan yang remeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that long ago, trans fats were a part of all kinds of processed foods.", "r": {"result": "Tidak lama dahulu, lemak trans adalah sebahagian daripada semua jenis makanan yang diproses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partially hydrogenated oils, as they are otherwise known, tend to improve both the shelf life and flavor of many foods.", "r": {"result": "Minyak terhidrogenasi separa, seperti yang diketahui sebaliknya, cenderung untuk meningkatkan kedua-dua jangka hayat dan rasa banyak makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trans fats have been around for more than a hundred years.", "r": {"result": "Lemak trans telah wujud selama lebih dari seratus tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're used in a wide range of foods, from frozen pizza to microwave popcorn to packaged cookies.", "r": {"result": "Ia digunakan dalam pelbagai jenis makanan, daripada piza beku kepada popcorn gelombang mikro kepada kuki yang dibungkus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But trans fats are amazingly bad for you.", "r": {"result": "Tetapi lemak trans adalah sangat buruk untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the 1990s, evidence was building that trans fats carried a significant risk for increasing coronary heart disease.", "r": {"result": "Menjelang 1990-an, bukti telah membina bahawa lemak trans membawa risiko yang besar untuk meningkatkan penyakit jantung koronari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, they were found not only to increase your level of  low-density lipoprotein (LDL, or bad cholesterol) but to decrease your level of high-density lipoprotein (HDL, or good cholesterol).", "r": {"result": "Khususnya, ia didapati bukan sahaja untuk meningkatkan tahap lipoprotein berketumpatan rendah (LDL, atau kolesterol jahat) anda tetapi untuk mengurangkan tahap lipoprotein berketumpatan tinggi (HDL, atau kolesterol baik) anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of this, the negative effects of trans fats are about double those of saturated fat (which isn't that good for you, either).", "r": {"result": "Oleh sebab itu, kesan negatif lemak trans adalah kira-kira dua kali ganda daripada lemak tepu (yang juga tidak baik untuk anda).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gets worse.", "r": {"result": "Ia menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trans fats also increase your level of lipoprotein(a) and triglycerides, both of which are thought to be associated with cardiovascular disease.", "r": {"result": "Lemak trans juga meningkatkan tahap lipoprotein(a) dan trigliserida anda, yang kedua-duanya dianggap berkaitan dengan penyakit kardiovaskular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These laboratory findings bear out in all kinds of epidemiologic studies showing that a diet containing higher levels of trans fats carried greater health risk than a diet similarly high in saturated fat.", "r": {"result": "Penemuan makmal ini membuktikan dalam semua jenis kajian epidemiologi yang menunjukkan bahawa diet yang mengandungi tahap lemak trans yang lebih tinggi membawa risiko kesihatan yang lebih besar daripada diet yang sama tinggi dengan lemak tepu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been a longstanding argument that we should stop using trans fats.", "r": {"result": "Terdapat hujah lama bahawa kita harus berhenti menggunakan lemak trans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Heart Association recommends that people's diets contain 2 grams or less of trans fats a day.", "r": {"result": "Persatuan Jantung Amerika mengesyorkan bahawa diet orang ramai mengandungi 2 gram atau kurang lemak trans sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That amount is what you might normally get in dairy products and meat.", "r": {"result": "Jumlah itu adalah yang biasa anda perolehi dalam produk tenusu dan daging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you eat processed foods, you'll end up consuming more trans fats.", "r": {"result": "Tetapi jika anda makan makanan yang diproses, anda akhirnya akan mengambil lebih banyak lemak trans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, the FDA started mandating that food labels list the amount of trans fats in foods in order to make consumers aware of their hazard.", "r": {"result": "Pada tahun 2006, FDA mula mewajibkan label makanan menyenaraikan jumlah lemak trans dalam makanan untuk menyedarkan pengguna tentang bahayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some companies have made an effort to stay away from trans fats.", "r": {"result": "Sesetengah syarikat telah berusaha untuk menjauhkan diri daripada lemak trans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonalds stopped using them 7 years ago.", "r": {"result": "McDonalds berhenti menggunakannya 7 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burger King has a minimal amount in its foods, and that's from small amounts that are present naturally in meat and cheese.", "r": {"result": "Burger King mempunyai jumlah minimum dalam makanannya, dan itu daripada jumlah kecil yang terdapat secara semula jadi dalam daging dan keju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York banned trans fats in restaurants in 2007. It was a controversial decision at the time, but consumption of trans fats in the city has dropped dramatically because of the ban.", "r": {"result": "New York mengharamkan lemak trans di restoran pada tahun 2007. Ia merupakan keputusan yang kontroversi pada masa itu, tetapi penggunaan lemak trans di bandar telah menurun secara mendadak kerana larangan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Centers for Disease Control and Prevention says that removing trans fats from the U.S. food supply could prevent about 20,000 heart attacks a year and 7,000 deaths from cardiovascular disease.", "r": {"result": "Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit mengatakan bahawa membuang lemak trans daripada bekalan makanan A.S. boleh menghalang kira-kira 20,000 serangan jantung setahun dan 7,000 kematian akibat penyakit kardiovaskular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, the FDA issued a Federal Register notice announcing that trans fats are not \"generally recognized as safe\".", "r": {"result": "Akhirnya, FDA mengeluarkan notis Daftar Persekutuan yang mengumumkan bahawa lemak trans tidak \"secara amnya diiktiraf sebagai selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a notice allows a period of time for people and businesses to comment and offer opinions and evidence if they believe that trans fats should not be banned.", "r": {"result": "Notis sedemikian membenarkan tempoh masa untuk orang ramai dan perniagaan mengulas dan menawarkan pendapat dan bukti jika mereka percaya bahawa lemak trans tidak seharusnya diharamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, there are costs to such a move.", "r": {"result": "Sudah tentu, terdapat kos untuk langkah sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA estimates that it will cost about $8 billion initially to remove trans fats from the food supply.", "r": {"result": "FDA menganggarkan bahawa ia akan menelan belanja kira-kira $8 bilion pada mulanya untuk mengeluarkan lemak trans daripada bekalan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It believes the 20-year costs to be between $12 billion and $14 billion.", "r": {"result": "Ia percaya kos 20 tahun adalah antara $12 bilion dan $14 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's likely that processed food producers will comply.", "r": {"result": "Saya rasa berkemungkinan pengeluar makanan yang diproses akan mematuhinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's almost no good evidence -- or argument -- to support the continued use of trans fats.", "r": {"result": "Hampir tiada bukti yang baik -- atau hujah -- untuk menyokong penggunaan berterusan lemak trans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, it's been reported that some manufacturers have voluntarily lowered the use of trans fats by almost 75% in the past eight years.", "r": {"result": "Malah, telah dilaporkan bahawa beberapa pengeluar secara sukarela telah mengurangkan penggunaan lemak trans sebanyak hampir 75% dalam tempoh lapan tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given these moves, it's not hard to imagine them going the rest of the distance.", "r": {"result": "Memandangkan langkah ini, tidak sukar untuk membayangkan mereka pergi sepanjang jarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is some irony in this, of course.", "r": {"result": "Terdapat beberapa ironi dalam hal ini, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trans fats first became more common in our diet because they were believed to be safer than animal fats (think margarine instead of butter).", "r": {"result": "Lemak trans mula-mula menjadi lebih biasa dalam diet kita kerana ia dipercayai lebih selamat daripada lemak haiwan (fikir marjerin dan bukannya mentega).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turns out the opposite is true.", "r": {"result": "Ternyata sebaliknya adalah benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA's actions are putting us on the road to correcting that mistake, hopefully sooner rather than later.", "r": {"result": "Tindakan FDA meletakkan kami di jalan untuk membetulkan kesilapan itu, semoga lebih cepat daripada kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Roger Federer suffered a surprise defeat to Czech Tomas Berdych in the fourth round of the Sony Ericsson Open in Miami.", "r": {"result": "(CNN) -- Roger Federer mengalami kekalahan mengejut kepada Czech Tomas Berdych pada pusingan keempat Terbuka Sony Ericsson di Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swiss top seed was a long way from his best as Berdych edged a tight battle 6-4 6-7 (3-7) 7-6 (8-6).", "r": {"result": "Pilihan utama Switzerland itu jauh dari prestasi terbaiknya apabila Berdych mengenepikan pertarungan sengit 6-4 6-7 (3-7) 7-6 (8-6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer had a match point in the deciding tie-break but missed his chance with a wayward forehand, allowing Berdych to claim the victory three points later.", "r": {"result": "Federer mempunyai mata perlawanan pada tie-break yang menentukan tetapi terlepas peluangnya dengan pukulan depan yang tidak betul, membolehkan Berdych meraih kemenangan tiga mata kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer, who won the latest of his record 16 Grand Slam singles titles at the Australian Open in January, had only lost once to Berdych in nine previous meetings.", "r": {"result": "Federer, yang memenangi rekod 16 gelaran perseorangan Grand Slam terbaharu di Terbuka Australia pada Januari, hanya tewas sekali kepada Berdych dalam sembilan pertemuan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's no secret I've struggled the last five matches I've played here in the States,\" Federer told the official ATP Tour Web site.", "r": {"result": "\u201cBukan rahsia saya bergelut dalam lima perlawanan terakhir yang saya mainkan di sini di Amerika Syarikat,\u201d kata Federer kepada laman web rasmi ATP Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm definitely lacking timing.", "r": {"result": "\u201cSaya pasti kekurangan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know where that comes from because I played so nicely in Australia.", "r": {"result": "Saya tidak tahu dari mana datangnya kerana saya bermain dengan begitu baik di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's disappointing to not be able to back it up\".", "r": {"result": "Jadi ia mengecewakan kerana tidak dapat menyokongnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were joined in the quarterfinals by American Andy Roddick, who fought back from 4-1 down to defeat Germany's Benjamin Becker 7-6 (7-4) 6-3.", "r": {"result": "Mereka disertai di suku akhir oleh warga Amerika Andy Roddick, yang bangkit daripada ketinggalan 4-1 untuk mengalahkan pemain Jerman Benjamin Becker 7-6 (7-4) 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourth seed Rafael Nadal beat fellow Spaniard and 15th seed David Ferrer 7-6 (7-5) 6-4 and will next face eighth seed Jo-Wilfried Tsonga, who trounced Juan Carlos Ferrero of Spain 6-2 6-2.", "r": {"result": "Pilihan keempat, Rafael Nadal menewaskan rakan senegaranya dari Sepanyol dan pilihan ke-15, David Ferrer 7-6 (7-5) 6-4 dan seterusnya akan menentang pilihan kelapan Jo-Wilfried Tsonga, yang menewaskan Juan Carlos Ferrero dari Sepanyol 6-2 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifth seed Robin Soderling of Sweden progressed with a 6-0 6-7 (3-7) 6-2 victory over Chile's Fernando Gonzalez, while Mardy Fish of the U.S. was forced to retire while trailing 6-1 1-0 against 13th seed Mikhail Youzhny.", "r": {"result": "Pilihan kelima Robin Soderling dari Sweden mara dengan kemenangan 6-0 6-7 (3-7) 6-2 ke atas pemain Chile, Fernando Gonzalez, manakala Mardy Fish dari A.S. terpaksa bersara ketika ketinggalan 6-1 1-0 menentang pilihan ke-13 Mikhail Youzhny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the women's tournament, Venus Williams advanced to the semi-finals with a 6-3 6-1 victory over Agnieszka Radwanska.", "r": {"result": "Dalam kejohanan wanita, Venus Williams mara ke separuh akhir dengan kemenangan 6-3 6-1 ke atas Agnieszka Radwanska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will face France's former Wimbledon finalist Marion Bartoli, who beat Yanina Wickmayer 6-4, 7-5.", "r": {"result": "Dia akan menentang bekas finalis Wimbledon Perancis, Marion Bartoli, yang menewaskan Yanina Wickmayer 6-4, 7-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams, who had required three sets to defeat Daniela Hantuchova in the previous round, was delighted to have had an easier ride this time around.", "r": {"result": "Williams, yang memerlukan tiga set untuk menewaskan Daniela Hantuchova pada pusingan sebelumnya, gembira kerana mendapat laluan yang lebih mudah kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Getting through a match like yesterday makes me more confident because it wasn't exactly my best game,\" she told the tournament's official Web site.", "r": {"result": "\"Melalui perlawanan seperti semalam membuatkan saya lebih yakin kerana ia bukan permainan terbaik saya,\" katanya kepada laman web rasmi kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today I was kind of eager to clean up my act.", "r": {"result": "\u201cHari ini saya agak bersemangat untuk membersihkan perbuatan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had some really good rallies and really good points, but I just see me keep coming out on top, so of course I like that\".", "r": {"result": "Kami mempunyai beberapa rali yang sangat baik dan mata yang sangat baik, tetapi saya hanya melihat saya terus keluar di atas, jadi sudah tentu saya suka itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN)  -- Many Latinos say they know how Harvard University professor Henry Louis Gates felt during a recent arrest because they believe police often racially profile Hispanics, too.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Ramai orang Latin mengatakan mereka tahu perasaan profesor Universiti Harvard Henry Louis Gates semasa penahanan baru-baru ini kerana mereka percaya polis sering memprofilkan kaum Hispanik juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates, a noted African-American scholar, has said he was arrested at his home in large part because of his race.", "r": {"result": "Gates, seorang sarjana Afrika-Amerika yang terkenal, telah berkata dia ditangkap di rumahnya sebahagian besarnya kerana bangsanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say he became disorderly when asked for identification after a report of a possible break-in.", "r": {"result": "Polis berkata dia menjadi tidak teratur apabila diminta pengenalan diri selepas laporan kemungkinan pecah masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Professor Gates' case resonates with us because he is a prominent academic at a very prominent institution, but it is a reality that occurs on these streets every day,\" said Vicente Alba-Panama of the National Congress for Puerto Rican Rights.", "r": {"result": "\"Kes Profesor Gates bergema dengan kami kerana dia seorang ahli akademik terkemuka di institusi yang sangat terkemuka, tetapi ia adalah realiti yang berlaku di jalan-jalan ini setiap hari,\" kata Vicente Alba-Panama dari Kongres Kebangsaan untuk Hak Puerto Rico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latinos are affected the same way that African-Americans are, Alba-Panama said.", "r": {"result": "Orang Latin terjejas dengan cara yang sama seperti orang Afrika-Amerika, kata Alba-Panama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this country, when you talk about racial or ethnic problems it is always discussed in terms of black and white and other communities are excluded, such as the Latino community,\" he said.", "r": {"result": "\u201cDi negara ini, apabila bercakap tentang masalah perkauman atau etnik ia selalu dibincangkan dari segi hitam putih dan masyarakat lain dikecualikan, seperti masyarakat Latin,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2004 Gallup Poll found that 67 percent of African-Americans and 63 percent of Latinos believe they are the victims of police discrimination.", "r": {"result": "Tinjauan Gallup 2004 mendapati bahawa 67 peratus orang Afrika-Amerika dan 63 peratus orang Latin percaya bahawa mereka adalah mangsa diskriminasi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among whites that figure fell to 50 percent, according to the survey.", "r": {"result": "Di kalangan orang kulit putih, angka itu jatuh kepada 50 peratus, menurut tinjauan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say they often have to make split-second decisions while staying safe.", "r": {"result": "Polis berkata mereka selalunya perlu membuat keputusan sepersekian saat sambil kekal selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First, when officers arrive, they have to think of their own safety,\" said Anthony Miranda, executive chairman of the National Latino Officers Association of America.", "r": {"result": "\"Pertama, apabila pegawai tiba, mereka perlu memikirkan keselamatan mereka sendiri,\" kata Anthony Miranda, pengerusi eksekutif Persatuan Pegawai Latino Kebangsaan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secondly, they think about public safety and from there they should make a decision.", "r": {"result": "\u201cKedua, mereka memikirkan keselamatan awam dan dari situ mereka harus membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is that in the discussions we are having is that officials abuse their authority\".", "r": {"result": "Masalahnya ialah dalam perbincangan yang kami lakukan ialah pegawai menyalahgunakan kuasa mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates was arrested July 16 and accused of disorderly conduct after police responded to a report of a possible burglary at his Cambridge, Massachusetts, home.", "r": {"result": "Gates telah ditangkap pada 16 Julai dan dituduh berkelakuan tidak senonoh selepas polis menjawab laporan kemungkinan pecah rumah di rumahnya di Cambridge, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates had just returned from an overseas trip and had to force his front door open because it was jammed.", "r": {"result": "Gates baru pulang dari perjalanan ke luar negara dan terpaksa membuka pintu depannya secara paksa kerana ia tersekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A passer-by notified police of a possible break-in.", "r": {"result": "Orang yang lalu lalang memberitahu polis tentang kemungkinan pecah masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Gates became belligerent when asked for identification.", "r": {"result": "Polis berkata Gates menjadi berperang apabila diminta pengenalan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charge was later dropped, but the incident sparked a national debate about racial profiling and police procedures.", "r": {"result": "Tuduhan itu kemudiannya digugurkan, tetapi insiden itu mencetuskan perdebatan nasional mengenai profil kaum dan prosedur polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama added to the controversy last week when he said at a news conference that the Cambridge police had acted \"stupidly\".", "r": {"result": "Presiden Obama menambah kontroversi minggu lalu apabila beliau berkata pada sidang akhbar bahawa polis Cambridge telah bertindak \"bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrest led Cambridge officials to create a commission made up of national experts that will evaluate police practices and make recommendations to reduce improper procedures.", "r": {"result": "Penangkapan itu menyebabkan pegawai Cambridge mewujudkan satu suruhanjaya yang terdiri daripada pakar kebangsaan yang akan menilai amalan polis dan membuat cadangan untuk mengurangkan prosedur yang tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama had a beer at the White House on Thursday evening with Gates and the officer who arrested him, Sgt.", "r": {"result": "Obama minum bir di Rumah Putih pada petang Khamis bersama Gates dan pegawai yang menangkapnya, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Crowley, so they could discuss the issue.", "r": {"result": "James Crowley, supaya mereka boleh membincangkan isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men said afterward they planned to meet again privately.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu berkata selepas itu mereka merancang untuk bertemu semula secara tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- February 23, 2011. Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 23 Februari 2011. Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* New Zealand * Libya * Bahrain.", "r": {"result": "* New Zealand * Libya * Bahrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transcript.", "r": {"result": "Transkrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS IS A RUSH TRANSCRIPT.", "r": {"result": "INI ADALAH TRANSKRIP TERGERAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.", "r": {"result": "SALINAN INI MUNGKIN TIDAK DALAM BENTUK AKHIRNYA DAN BOLEH DIKEMASKINI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: It is Wednesday, February 23rd, and we have a lot of international stories to tell you about today on CNN Student News.", "r": {"result": "CARL AZUZ, PENULIS BERITA PELAJAR CNN: Hari ini hari Rabu, 23 Februari, dan kami mempunyai banyak cerita antarabangsa untuk diberitahu kepada anda hari ini di Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My name is Carl Azuz.", "r": {"result": "Nama saya Carl Azuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're starting off in New Zealand.", "r": {"result": "Kami bermula di New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Up: Earthquake in New Zealand.", "r": {"result": "Pertama: Gempa bumi di New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: The earthquake that jolted the South Pacific country yesterday left one of its biggest cities in ruins.", "r": {"result": "AZUZ: Gempa bumi yang menggegarkan negara Pasifik Selatan semalam menyebabkan salah sebuah bandar terbesarnya musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christchurch, located on New Zealand's east coast, was badly shaken during lunch hour.", "r": {"result": "Christchurch, yang terletak di pantai timur New Zealand, digegarkan teruk semasa waktu makan tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a 6.3-magnitude quake, followed by strong aftershocks, and it was heartbreaking, according to New Zealand's prime minister.", "r": {"result": "Ia adalah gempa bumi berukuran 6.3 magnitud, diikuti dengan gegaran susulan yang kuat, dan ia menyayat hati, menurut perdana menteri New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens are dead.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh telah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parts of the city, as we said, are in ruins.", "r": {"result": "Sebahagian daripada bandar itu, seperti yang kami katakan, telah musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers are streaming in from all over the country and all over the region, rescue being the nation's top priority at this point.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat mengalir masuk dari seluruh negara dan seluruh rantau, menyelamat menjadi keutamaan negara pada ketika ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "80 percent of Christchurch is without power and phone lines are down, making communication challenging for many survivors.", "r": {"result": "80 peratus daripada Christchurch tiada bekalan elektrik dan talian telefon terputus, menjadikan komunikasi mencabar bagi ramai mangsa yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This quake was actually an aftershock itself, according to the U.S. Geological Survey.", "r": {"result": "Gempa ini sebenarnya adalah gegaran susulan itu sendiri, menurut Kajian Geologi A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand's been rattled by a series of earthquakes since last September.", "r": {"result": "New Zealand telah digemparkan dengan beberapa siri gempa bumi sejak September lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This one was the worst, causing what could be New Zealand's darkest day, according to its leader.", "r": {"result": "Ini adalah yang paling teruk, menyebabkan apa yang boleh menjadi hari paling gelap di New Zealand, menurut ketuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yacht Hijacking.", "r": {"result": "Rampasan Kapal Layar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: What started off as an around-the-world boating trip ended in tragedy on Tuesday.", "r": {"result": "AZUZ: Apa yang bermula sebagai perjalanan menaiki bot mengelilingi dunia berakhir dengan tragedi pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four Americans were shot and killed by pirates who hijacked their ship in the Indian Ocean last week.", "r": {"result": "Empat rakyat Amerika ditembak dan dibunuh oleh lanun yang merampas kapal mereka di Lautan Hindi minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military says 19 pirates were involved in the hijacking.", "r": {"result": "Tentera AS berkata 19 lanun terlibat dalam rampasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four of them were killed.", "r": {"result": "Empat daripada mereka terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other 15, captured.", "r": {"result": "15 lagi, ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In these photos, you can see the ship, a 58-foot yacht called the Quest, along with its owners, Jean and Scott Adams.", "r": {"result": "Dalam foto ini, anda boleh melihat kapal itu, sebuah kapal layar 58 kaki yang dipanggil Quest, bersama pemiliknya, Jean dan Scott Adams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple, with two friends, changed course during their boating rally.", "r": {"result": "Pasangan itu, dengan dua rakan, menukar haluan semasa perhimpunan bot mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They ended up in a part of the Indian Ocean where a lot of pirate attacks happen.", "r": {"result": "Mereka berakhir di bahagian Lautan Hindi di mana banyak serangan lanun berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zain Verjee talked with a security expert to get an idea of how these pirates work.", "r": {"result": "Zain Verjee berbincang dengan pakar keselamatan untuk mendapatkan idea tentang cara lanun ini berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's part of that conversation.", "r": {"result": "Inilah sebahagian daripada perbualan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO).", "r": {"result": "(MULAKAN VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAIN VERJEE, CNN INTERNATIONAL ANCHOR: Just walk someone through how pirates hijack ships and, geographically, what do they do and then where do they end up?", "r": {"result": "ZAIN VERJEE, CNN INTERNATIONAL ANCHOR: Hanya tunjukkan cara lanun merampas kapal dan, secara geografi, apa yang mereka lakukan dan kemudian ke mana mereka berakhir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIM HART, MARITIME UNDERWATER SECURITY CONSULTANTS: OK, well, pirates are predominantly based in the area called Puntland, which is this area here.", "r": {"result": "TIM HART, PERUNDING KESELAMATAN DALAM AIR MARITIM: OK, lanun kebanyakannya berpangkalan di kawasan yang dipanggil Puntland, iaitu kawasan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's in the the northeast area of Somalia.", "r": {"result": "Ia berada di kawasan timur laut Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And realistically, what they'll do is they'll base themselves out of the pirate towns using mother ships, but disperse themselves.", "r": {"result": "Dan secara realistik, apa yang mereka akan lakukan ialah mereka akan menempatkan diri mereka di luar bandar lanun menggunakan kapal induk, tetapi bersurai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they'll move further out into the Indian Ocean using these mother ships until they can find suitable targets.", "r": {"result": "Tetapi mereka akan bergerak lebih jauh ke Lautan Hindi menggunakan kapal induk ini sehingga mereka dapat mencari sasaran yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some groups will obviously go further north, as we can see.", "r": {"result": "Dan beberapa kumpulan jelas akan pergi lebih jauh ke utara, seperti yang kita dapat lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some will go further down south and stick to the coast of Tanzania or deep into the Indian Ocean.", "r": {"result": "Dan ada yang akan pergi lebih jauh ke selatan dan melekat di pantai Tanzania atau jauh ke dalam Lautan Hindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they'll do is they'll move further out, they'll identify the targets and use these small attack skiffs to try and get on board.", "r": {"result": "Apa yang mereka akan lakukan ialah mereka akan bergerak lebih jauh, mereka akan mengenal pasti sasaran dan menggunakan skiff serangan kecil ini untuk mencuba dan menaiki kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once they've got on board and they've seized control of the vessel and the crew, they'll take the ships back to the anchorages off the coast of Somalia, and they'll sit there and negotiate with the shipping companies to pay a multi-million dollar ransom.", "r": {"result": "Sebaik sahaja mereka naik dan mereka telah menguasai kapal dan anak kapal, mereka akan membawa kapal itu kembali ke pelabuhan di luar pantai Somalia, dan mereka akan duduk di sana dan berunding dengan syarikat perkapalan untuk membayar. wang tebusan berjuta-juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO).", "r": {"result": "(VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I.D. ME.", "r": {"result": "ID. SAYA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHN LISK, CNN STUDENT NEWS: See if you can I.D. Me!", "r": {"result": "JOHN LISK, CNN BERITA PELAJAR: Lihat jika anda boleh I.D. saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a country that borders the Mediterranean Sea.", "r": {"result": "Saya sebuah negara yang bersempadan dengan Laut Mediterranean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm home to part of the Sahara Desert.", "r": {"result": "Saya adalah rumah kepada sebahagian daripada Gurun Sahara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll find me in northern Africa, between Tunisia and Egypt.", "r": {"result": "Anda akan menemui saya di utara Afrika, antara Tunisia dan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're talking about Libya, a country the CIA characterizes as \"an authoritarian state\".", "r": {"result": "Kita bercakap tentang Libya, sebuah negara yang disifatkan CIA sebagai \"negara autoritarian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libya Unrest.", "r": {"result": "Pergolakan Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Protesters in Libya have been speaking out against that authoritarian government for more than a week now, and the government has reportedly responded with force.", "r": {"result": "AZUZ: Penunjuk perasaan di Libya telah bersuara menentang kerajaan autoritarian itu sejak lebih seminggu lalu, dan kerajaan dilaporkan telah bertindak balas dengan kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A human rights group says at least 200 people have been killed in violence there.", "r": {"result": "Sebuah kumpulan hak asasi manusia berkata sekurang-kurangnya 200 orang telah terbunuh dalam keganasan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The target of the protests is Libya's leader, Moammar Gadhafi.", "r": {"result": "Sasaran protes adalah pemimpin Libya, Moammar Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been in power more for more than forty years, as we told you yesterday.", "r": {"result": "Dia telah berkuasa lebih daripada empat puluh tahun, seperti yang kami beritahu anda semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters are calling on Gadhafi to step down.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan menyeru Gadhafi untuk berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But during a speech yesterday, he refused.", "r": {"result": "Tetapi semasa berucap semalam, dia menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colonel Gadhafi actually urged Libyans to go out and demonstrate for him.", "r": {"result": "Kolonel Gadhafi sebenarnya menggesa rakyat Libya untuk keluar dan berdemonstrasi untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Wedeman filed this report from one of the areas in Libya where Gadhafi's government is no longer in control.", "r": {"result": "Ben Wedeman memfailkan laporan ini dari salah satu kawasan di Libya di mana kerajaan Gadhafi tidak lagi terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO).", "r": {"result": "(MULAKAN VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEN WEDEMAN, CNN SENIOR INTERNATIONAL CORRESPONDENT: We were able to go to the city of Tobruk in eastern Libya, where we saw that, despite what Colonel Gadhafi is saying, he is not in control of the eastern part of the country.", "r": {"result": "BEN WEDEMAN, KORESPONDEN ANTARABANGSA KANAN CNN: Kami dapat pergi ke bandar Tobruk di timur Libya, di mana kami melihat bahawa, walaupun apa yang dikatakan Kolonel Gadhafi, dia tidak mengawal bahagian timur negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no army, no police on the streets.", "r": {"result": "Tiada tentera, tiada polis di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anti-Gadhafi protesters have been able to burn down the police station, burn down party headquarters, burn down the intelligence headquarters.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan anti-Gadhafi telah dapat membakar balai polis, membakar ibu pejabat parti, membakar ibu pejabat perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are in open revolt.", "r": {"result": "Mereka berada dalam pemberontakan terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the protesters telling us they not only want to overthrow the regime of Moammar Gadhafi, they want to see him killed or put on trial in the international court of The Hague.", "r": {"result": "Beberapa penunjuk perasaan memberitahu kami mereka bukan sahaja mahu menggulingkan rejim Moammar Gadhafi, mereka mahu melihat dia dibunuh atau dibicarakan di mahkamah antarabangsa The Hague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also heard from some people that they have a plan to cut the export of oil from eastern Libya.", "r": {"result": "Kami juga mendengar daripada beberapa orang bahawa mereka mempunyai rancangan untuk mengurangkan eksport minyak dari timur Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eastern Libya is where much of Libya's oil comes from.", "r": {"result": "Libya Timur adalah tempat kebanyakan minyak Libya berasal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this, they say, they will do unless the massacres, as they describe them, committed by the Gadhafi regime are put to an end.", "r": {"result": "Dan ini, kata mereka, mereka akan lakukan melainkan pembunuhan beramai-ramai, seperti yang mereka gambarkan, yang dilakukan oleh rejim Gadhafi ditamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, the situation in the heart of the country seems fairly calm.", "r": {"result": "Jika tidak, keadaan di tengah-tengah negara kelihatan agak tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gas stations are open and some stores are open.", "r": {"result": "Stesen minyak dibuka dan beberapa kedai dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although clearly, people are not going about their normal lives.", "r": {"result": "Walaupun jelas, orang ramai tidak menjalani kehidupan normal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the big concerns here is that the Libyan Air Force, which has been used against protesters in Tripoli, could be used again in this area to punish the people of eastern Libya for trying to overthrow the regime of Moammar Gadhafi.", "r": {"result": "Salah satu kebimbangan besar di sini ialah Tentera Udara Libya, yang telah digunakan menentang penunjuk perasaan di Tripoli, boleh digunakan semula di kawasan ini untuk menghukum rakyat Libya timur kerana cuba menggulingkan rejim Moammar Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm Ben Wedeman, CNN, reporting from eastern Libya.", "r": {"result": "Saya Ben Wedeman, CNN, melaporkan dari timur Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO).", "r": {"result": "(VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rallies in Bahrain.", "r": {"result": "Perhimpunan di Bahrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: \"No Shia, no Sunni, only Bahraini\".", "r": {"result": "AZUZ: \"Tiada Syiah, tiada Sunni, hanya Bahrain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the chant from this massive crowd marching through the streets of Bahrain's capital on Tuesday.", "r": {"result": "Itulah laungan daripada orang ramai yang berarak melalui jalan-jalan di ibu kota Bahrain pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shia and Sunni are two of the main sects of Islam.", "r": {"result": "Syiah dan Sunni adalah dua mazhab utama Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Middle Eastern nation of Bahrain, the majority of the population is Shia, while the rulers are Sunni.", "r": {"result": "Di negara Timur Tengah Bahrain, majoriti penduduknya adalah Syiah, manakala pemerintahnya adalah Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters there have been calling for change in their country's government.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan di sana telah menggesa perubahan dalam kerajaan negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some are saying that those Sunni rulers need to go.", "r": {"result": "Dan ada yang mengatakan bahawa pemerintah Sunni itu perlu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The king of Bahrain has met with some of the leaders of the groups that are against him and his government.", "r": {"result": "Raja Bahrain telah bertemu dengan beberapa pemimpin kumpulan yang menentangnya dan kerajaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he's been taking steps to reform the country.", "r": {"result": "Dan dia telah mengambil langkah untuk mereformasi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoutout.", "r": {"result": "Jerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOMEKA JONES, CNN STUDENT NEWS: Today's Shoutout goes out to Mrs. Sowa's social studies class at Memorial Middle School in Albany, Oregon!", "r": {"result": "TOMEKA JONES, CNN BERITA PELAJAR: Jeritan hari ini disampaikan ke kelas pengajian sosial Puan Sowa di Memorial Middle School di Albany, Oregon!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which of these animals is a reptile?", "r": {"result": "Antara haiwan ini, yang manakah merupakan reptilia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know what to do!", "r": {"result": "Anda tahu apa yang perlu dilakukan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it: A) Sea turtle, B) Frog, C) Salamander or D) Electric eel?", "r": {"result": "Adakah: A) Penyu laut, B) Katak, C) Salamander atau D) Belut elektrik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got three seconds -- GO!", "r": {"result": "Anda ada tiga saat -- GO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sea turtle was the only reptile we listed.", "r": {"result": "Penyu laut adalah satu-satunya reptilia yang kami senaraikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's your answer and that's your Shoutout!", "r": {"result": "Itulah jawapan anda dan itu adalah Shoutout anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creative for a Cause.", "r": {"result": "Kreatif untuk Sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Most sea turtles, including the loggerhead species, are endangered.", "r": {"result": "AZUZ: Kebanyakan penyu, termasuk spesies tempayan, terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a group of 8th grade art students got the chance to meet one in person recently.", "r": {"result": "Tetapi sekumpulan pelajar seni gred 8 mendapat peluang untuk bertemu secara peribadi baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was part of a class project that started with a field trip and ended with a fundraiser that might help save some of these renowned reptiles.", "r": {"result": "Ini adalah sebahagian daripada projek kelas yang bermula dengan lawatan lapangan dan berakhir dengan kutipan derma yang mungkin membantu menyelamatkan beberapa reptilia terkenal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take a look at this.", "r": {"result": "Lihatlah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO).", "r": {"result": "(MULAKAN VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARAH MURRAY, GEORGIA AQUARIUM BIOLOGIST: They're an intricate part of the chain out there, the wildlife out there.", "r": {"result": "SARAH MURRAY, PAKAR BIOLOGI AKUARIUM GEORGIA: Mereka adalah bahagian yang rumit dalam rantaian di luar sana, hidupan liar di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would just hate to lose this species completely.", "r": {"result": "Kami hanya akan benci kehilangan spesies ini sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're part of the balance, for sure.", "r": {"result": "Mereka adalah sebahagian daripada keseimbangan, sudah pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without them, then a piece would be missing.", "r": {"result": "Tanpa mereka, maka sekeping akan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good morning, guys!", "r": {"result": "Selamat Pagi semua!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to the Georgia Aquarium!", "r": {"result": "Selamat datang ke Akuarium Georgia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loggerhead sea turtles are endangered.", "r": {"result": "Penyu laut tempayan terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, a lot of their habitats are getting destroyed along the beaches where they like to make nests.", "r": {"result": "Malangnya, banyak habitat mereka semakin musnah di sepanjang pantai tempat mereka suka membuat sarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENNETH DAVIS, 8TH GRADER: It was the first time I ever saw a sea turtle in person.", "r": {"result": "KENNETH DAVIS, DARJAH 8: Itulah kali pertama saya melihat penyu laut secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we came there, he was so excited to see us.", "r": {"result": "Apabila kami datang ke sana, dia sangat teruja untuk melihat kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QUAHMAYLA BROOKS, 8TH GRADER: Sea turtles are actually not only important, but they are really magnificent to look at the way they are in the water.", "r": {"result": "QUAHMAYLA BROOKS, DARJAH 8: Penyu laut sebenarnya bukan sahaja penting, tetapi ia benar-benar hebat untuk melihat cara mereka berada di dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KATY KING, DAVIS MIDDLE SCHOOL ART TEACHER: And what are some of the reasons why they are becoming endangered or why they are endangered?", "r": {"result": "KATY KING, GURU SENI SEKOLAH MENENGAH DAVIS: Dan apakah beberapa sebab mengapa mereka menjadi terancam atau mengapa mereka terancam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ansley, name one.", "r": {"result": "Ansley, namakan satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANSLEY, 8TH GRADE STUDENT: Because we keep on destroying their habitat.", "r": {"result": "ANSLEY, PELAJAR DARJAH 8: Kerana kita terus memusnahkan habitat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMANTHA GODWIN, 8TH GRADER: We're gathering sketches of Murphy over here, and we're going to make these little clay models that we are going to sell so that we can raise money to actually adopt some sea turtles.", "r": {"result": "SAMANTHA GODWIN, DARJAH 8: Kami sedang mengumpulkan lakaran Murphy di sini, dan kami akan membuat model tanah liat kecil ini yang akan kami jual supaya kami boleh mengumpul wang untuk benar-benar mengamalkan beberapa penyu laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAVIS: I really think it's going to help make a difference because, not only for us, maybe other schools will say, \"this pretty much is a good idea, we probably should do the same\".", "r": {"result": "DAVIS: Saya benar-benar fikir ia akan membantu membuat perubahan kerana, bukan sahaja untuk kita, mungkin sekolah lain akan berkata, \"ini adalah idea yang bagus, kita mungkin perlu melakukan perkara yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't have to be a certain age to help out sea turtles that are endangered.", "r": {"result": "Anda tidak perlu mencapai umur tertentu untuk membantu penyu yang terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHAYREE ACKLIN, 8TH GRADER: I really didn't think I would be actually doing a project of something that is important to the world.", "r": {"result": "KHAYREE ACKLIN, DARJAH 8: Saya benar-benar tidak menyangka saya akan melakukan projek sesuatu yang penting kepada dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MURRAY: I think it's awesome.", "r": {"result": "MURRAY: Saya rasa ia hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, having 8th graders take such a stance and an initiative to write letters to Congress and to care about these animals, I think it's absolutely great.", "r": {"result": "Maksud saya, apabila pelajar gred 8 mengambil sikap dan inisiatif sedemikian untuk menulis surat kepada Kongres dan mengambil berat tentang haiwan ini, saya fikir ia sangat bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need all the help we can get.", "r": {"result": "Kami memerlukan semua bantuan yang kami dapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KING: I can teach the kids that we are a voice for change, that we can make people aware.", "r": {"result": "RAJA: Saya boleh mengajar anak-anak bahawa kita adalah suara untuk perubahan, bahawa kita boleh menyedarkan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think that's the purpose of an educator, is to make kids know that.", "r": {"result": "Dan saya rasa itulah tujuan seorang pendidik, adalah untuk membuat anak-anak tahu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MURRAY: They should want them for their children, as well.", "r": {"result": "MURRAY: Mereka sepatutnya mahukannya untuk anak-anak mereka juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should want them around for future generations, to come for their great-great-grandchildren.", "r": {"result": "Mereka sepatutnya mahu mereka ada untuk generasi akan datang, untuk datang untuk cicit-cicit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO).", "r": {"result": "(VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before We Go.", "r": {"result": "Sebelum Kita Pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Before we go, it might seem a little early to be talking about a presidential race.", "r": {"result": "AZUZ: Sebelum kita pergi, mungkin kelihatan agak awal untuk bercakap tentang perlumbaan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't tell that to these guys.", "r": {"result": "Tetapi jangan beritahu mereka ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're not running for the White House.", "r": {"result": "Mereka tidak bertanding untuk Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're campaigning to be one of the racing presidents for Major League Baseball's Washington Nationals.", "r": {"result": "Mereka berkempen untuk menjadi salah seorang presiden perlumbaan untuk Major League Baseball Washington Nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington, Jefferson, Lincoln: These monumental mascots are certainly at the head of the class when it comes to presidential pedigree.", "r": {"result": "Washington, Jefferson, Lincoln: Maskot monumental ini pastinya menjadi ketua kelas apabila ia berkaitan dengan silsilah presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And after spending a season rounding the bases...", "r": {"result": "Dan selepas menghabiskan satu musim mengelilingi pangkalan...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodbye.", "r": {"result": "selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: ...they'll be in great shape to make a presidential run.", "r": {"result": "AZUZ: ...mereka akan berada dalam keadaan yang baik untuk bertanding jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just better make sure they follow the rules, though, 'cause no one will root for a commander in cheat.", "r": {"result": "Mereka lebih baik memastikan mereka mematuhi peraturan, walaupun, kerana tiada siapa yang akan mendapatkan komander dalam menipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okay, we're gonna strike up another edition of CNN Student News for you tomorrow.", "r": {"result": "Okey, kami akan melancarkan satu lagi edisi Berita Pelajar CNN untuk anda esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope you all have a great day.", "r": {"result": "Semoga anda semua mempunyai hari yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talk to you then.", "r": {"result": "Bercakap dengan anda kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A motorcyclist has been charged with pulling a driver from his SUV and beating him in a clash with bikers on a Manhattan roadway that was captured on video, New York authorities said Saturday.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Seorang penunggang motosikal didakwa menarik pemandu dari SUVnya dan membelasahnya dalam pertembungan dengan penunggang motosikal di jalan raya Manhattan yang dirakamkan dalam video, kata pihak berkuasa New York Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaliq Douglas, 27, of Brooklyn, did not enter a plea during his arraignment on allegations of gang assault and assault with intent to cause bodily injury, according to the Manhattan District Attorney's Office.", "r": {"result": "Kaliq Douglas, 27, dari Brooklyn, tidak membuat pengakuan semasa perbicaraannya atas dakwaan serangan berkumpulan dan serangan dengan niat untuk menyebabkan kecederaan badan, menurut Pejabat Peguam Daerah Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case brings to eight the number of people charged in the case, NYPD spokeswoman Annette Markowski said.", "r": {"result": "Kes itu menjadikan lapan orang yang didakwa dalam kes itu, kata jurucakap NYPD Annette Markowski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say Alexander Lien was chased by bikers after he initially bumped one during a biker rally on September 29. When his SUV was surrounded by several bikers, Lien called 911, told police he feared for his life and drove off, running over bikers and critically injuring one.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata Alexander Lien telah dikejar oleh penunggang motosikal selepas dia pada mulanya terlanggar seorang semasa perhimpunan penunggang motosikal pada 29 September. Apabila SUVnya dikepung oleh beberapa penunggang motosikal, Lien menelefon 911, memberitahu polis dia takut akan nyawanya dan memandu pergi, melanggar penunggang dan kritikal mencederakan seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lien's wife and 2-year-old daughter were in the vehicle with him.", "r": {"result": "Isteri Lien dan anak perempuan berusia 2 tahun berada di dalam kenderaan bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lien has not been charged.", "r": {"result": "Lien belum didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chase that followed ended in traffic.", "r": {"result": "Kejar-mengejar yang diikuti berakhir dengan kesesakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say Lien's windows were smashed.", "r": {"result": "Polis berkata tingkap Lien telah dipecahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was dragged out of the SUV and beaten.", "r": {"result": "Dia diseret keluar dari SUV dan dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was treated and released from a hospital.", "r": {"result": "Dia dirawat dan dikeluarkan dari hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge set bond for Douglas at $25,000, according to the district attorney's office.", "r": {"result": "Seorang hakim menetapkan bon untuk Douglas pada $25,000, menurut pejabat peguam daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NYPD, which has appealed for the public's help in identifying people in photos, hasn't ruled out more arrests or charges.", "r": {"result": "NYPD, yang telah merayu bantuan orang ramai dalam mengenal pasti orang dalam gambar, tidak menolak lebih banyak tangkapan atau pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beating went viral after a video of the incident was posted online.", "r": {"result": "Pukulan itu menjadi viral selepas video kejadian itu disiarkan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those arrested, at least three have been indicted by a grand jury.", "r": {"result": "Daripada mereka yang ditangkap, sekurang-kurangnya tiga telah didakwa oleh juri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three NYPD officers are under investigation for allegedly waiting several days to tell their superiors they were at a rally where the SUV driver was beaten and kicked.", "r": {"result": "Tiga pegawai NYPD sedang disiasat kerana didakwa menunggu beberapa hari untuk memberitahu pihak atasan mereka berada di perhimpunan di mana pemandu SUV itu dipukul dan ditendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outlaws or stunt artists?", "r": {"result": "Penjenayah atau artis lagak ngeri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Piers Morgan Live weeknights 9 p.m. ET.", "r": {"result": "Tonton Piers Morgan Live malam minggu 9 malam. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from Piers Morgan click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini daripada Piers Morgan klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo, Japan (CNN) -- Wearing a dark, Japanese style business suit, New Zealand environmental activist Peter Bethune sat in-between two uniformed court officers as his trial began on Thursday in downtown Tokyo.", "r": {"result": "Tokyo, Jepun (CNN) -- Memakai sut perniagaan gelap gaya Jepun, aktivis alam sekitar New Zealand Peter Bethune duduk di antara dua pegawai mahkamah beruniform ketika perbicaraannya bermula pada Khamis di pusat bandar Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officers stared ahead, unflinching, as 44-year-old Bethune scanned the courtroom.", "r": {"result": "Para pegawai memandang ke hadapan, tidak berganjak, ketika Bethune yang berusia 44 tahun mengimbas bilik mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head judge ran through each of the charges in Japanese.", "r": {"result": "Ketua hakim menjalankan setiap pertuduhan dalam bahasa Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the court interpreter began translating into English, Bethune turned to listen.", "r": {"result": "Apabila jurubahasa mahkamah mula menterjemah ke dalam bahasa Inggeris, Bethune berpaling untuk mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges are serious, announced the court: trespassing, damage to property, assault, forcible obstruction of official business and possession of an illegal knife.", "r": {"result": "Tuduhan itu serius, diumumkan mahkamah: menceroboh, merosakkan harta benda, serangan, menghalang perniagaan rasmi secara paksa dan memiliki pisau haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted on all counts, Bethune faces a maximum of 15 years behind bars.", "r": {"result": "Jika disabitkan dengan semua pertuduhan, Bethune berdepan hukuman penjara maksimum 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bethune was captain of Sea Shepherd's futuristic boat, the Ady Gil.", "r": {"result": "Bethune ialah kapten bot futuristik Sea Shepherd, Ady Gil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The batmobile-esque, $3 million boat collided with a Japanese whaling ship, the Shonan Maru 2, and sank in January.", "r": {"result": "Bot batmobile-esque, $3 juta bertembung dengan kapal penangkap ikan paus Jepun, Shonan Maru 2, dan karam pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weeks later, Bethune jumped aboard the Shonan Maru 2 and attempted to make a citizen's arrest of the captain.", "r": {"result": "Beberapa minggu kemudian, Bethune melompat ke atas Shonan Maru 2 dan cuba membuat penahanan seorang warganegara terhadap kapten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested and brought back to Japan to face criminal charges.", "r": {"result": "Dia ditangkap dan dibawa pulang ke Jepun untuk menghadapi tuduhan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In court Thursday, Bethune admitted to all the charges, except for assault.", "r": {"result": "Di mahkamah Khamis, Bethune mengakui semua pertuduhan, kecuali serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I admit that I boarded the Shonan Maru, but I believe that I have good reason to do so,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya akui saya menaiki Shonan Maru, tetapi saya percaya saya mempunyai alasan kukuh untuk berbuat demikian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I admit that I fired the butyric acid, but there were additional circumstances that we will discuss in court\".", "r": {"result": "\"Saya akui saya telah memecat asid butirik itu, tetapi ada keadaan tambahan yang akan kita bincangkan di mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors say the butyric acid burned two crew members of the Japanese whaling fleet, but Sea Shepherd calls it a harmless, albeit rancid, liquid.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata asid butirik itu membakar dua anak kapal armada penangkapan ikan paus Jepun, tetapi Sea Shepherd menyebutnya sebagai cecair yang tidak berbahaya, walaupun tengik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butyric acid is found in rancid butter and vomit.", "r": {"result": "Asid butirik terdapat dalam mentega tengik dan muntah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bethune's Japanese attorneys have mounted a defense on the assault charge, which will be fought out until the trial ends on Monday.", "r": {"result": "Peguam Jepun Bethune telah membuat pembelaan atas pertuduhan serangan, yang akan diperangi sehingga perbicaraan berakhir pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bethune's case is the first time a Sea Shepherd activist has been tried in a Japanese criminal court in the group's long-running battle with Japan's whalers in the icy waters of the Antarctic.", "r": {"result": "Kes Bethune adalah kali pertama seorang aktivis Sea Shepherd dibicarakan di mahkamah jenayah Jepun dalam pertempuran lama kumpulan itu dengan pemburu paus Jepun di perairan berais Antartika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan annually hunts whales in the Antarctic, despite a worldwide moratorium on whaling, under the loophole that a country may legally do so if its purpose is scientific research.", "r": {"result": "Jepun setiap tahun memburu ikan paus di Antartika, walaupun terdapat moratorium di seluruh dunia terhadap penangkapan ikan paus, di bawah kelemahan yang negara boleh melakukannya secara sah jika tujuannya adalah penyelidikan saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sea Shepherd, who notes the whale meat then gets sold in Japanese markets and served in restaurants, calls the science argument a sham.", "r": {"result": "Sea Shepherd, yang mencatatkan daging ikan paus kemudian dijual di pasaran Jepun dan dihidangkan di restoran, menyebut hujah sains itu palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sea Shepherd's Seattle-based attorney, Dan Harris, is in Tokyo for Bethune's trial, though he is not Bethune's official Japanese counsel.", "r": {"result": "Peguam Sea Shepherd yang berpangkalan di Seattle, Dan Harris, berada di Tokyo untuk perbicaraan Bethune, walaupun dia bukan peguam rasmi Jepun Bethune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This whole trial has been brought about for political reasons, far more than criminal reasons.", "r": {"result": "\u201cKeseluruhan perbicaraan ini dibuat atas sebab politik, jauh lebih daripada sebab jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you look at what Peter Bethune did, he didn't do anything,\" Harris said.", "r": {"result": "Jika anda melihat apa yang dilakukan Peter Bethune, dia tidak melakukan apa-apa,\" kata Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He climbed aboard a Japanese ship.", "r": {"result": "\u201cDia naik ke atas kapal Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody was in any danger.", "r": {"result": "Tiada siapa yang berada dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was under any threat.", "r": {"result": "Tiada siapa yang terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was afraid.", "r": {"result": "Tiada siapa yang takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Japan to act like it's enforcing a criminal law is a little disingenuous, when you look at what Pete Bethune did\".", "r": {"result": "Bagi Jepun untuk bertindak seperti menguatkuasakan undang-undang jenayah adalah sedikit tidak jujur, apabila anda melihat apa yang dilakukan Pete Bethune\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan maintains that when its laws are broken, it will prosecute.", "r": {"result": "Jepun menegaskan bahawa apabila undang-undangnya dilanggar, ia akan mendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all recognize the right of protest, right of demonstration, right to express their views.", "r": {"result": "\u201cKita semua mengiktiraf hak bantahan, hak demonstrasi, hak untuk menyatakan pandangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That does not mean you can attack people with force, attack our vessels and crews with their vessels,\" said Joji Morishita, from Japan's Fisheries Agency.", "r": {"result": "Itu tidak bermakna anda boleh menyerang orang dengan kekerasan, menyerang kapal dan anak kapal kami dengan kapal mereka,\" kata Joji Morishita, dari Agensi Perikanan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bethune testifies on Monday.", "r": {"result": "Bethune memberi keterangan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A verdict is expected on June 10.", "r": {"result": "Keputusan dijangka pada 10 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- The U.S. Open has a reputation for testing the world's best golfers with the most demanding courses.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Terbuka A.S. mempunyai reputasi untuk menguji pemain golf terbaik dunia dengan padang yang paling mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2002 US Open at Bethpage Black featured punishing rough and heavy rain.", "r": {"result": "Terbuka AS 2002 di Bethpage Black menampilkan menghukum hujan kasar dan lebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The competition is designed to challenge, traditionally favoring courses that feature brutal rough and narrow fairways.", "r": {"result": "Pertandingan ini direka untuk mencabar, secara tradisinya memihak kepada kursus yang menampilkan laluan kasar dan sempit yang kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's U.S. Open is no exception, taking place at Bethpage Black in Long Island, New York, widely regarded as one of the toughest courses in the game.", "r": {"result": "Terbuka A.S. tahun ini tidak terkecuali, berlangsung di Bethpage Black di Long Island, New York, yang dianggap secara meluas sebagai salah satu kursus paling sukar dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Open was first staged at Bethpage in 2002, when it became the first municipal course to host the competition and, at 7,214 yards, the longest course in the competition's history.", "r": {"result": "Terbuka A.S. pertama kali diadakan di Bethpage pada tahun 2002, apabila ia menjadi kursus perbandaran pertama yang menganjurkan pertandingan itu dan, pada jarak 7,214 ela, kursus terpanjang dalam sejarah pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who played at Bethpage 2002 still have the scars to prove it.", "r": {"result": "Mereka yang bermain di Bethpage 2002 masih mempunyai parut untuk membuktikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy rain and swirling wind turned the event into an endurance contest.", "r": {"result": "Hujan lebat dan angin berpusar menjadikan acara itu sebagai pertandingan ketahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was survival of the fittest, with Tiger Woods the only competitor to finish under par, ending the tournament three under.", "r": {"result": "Ia adalah survival of the most fit, dengan Tiger Woods satu-satunya pesaing yang menamatkan di bawah par, menamatkan kejohanan tiga bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those brave enough to return to Bethpage on Thursday will find there have been a few changes.", "r": {"result": "Mereka yang cukup berani untuk kembali ke Bethpage pada hari Khamis akan mendapati terdapat beberapa perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For starters, the course has been lengthened by 200 yards, which will make the grueling course even more exhausting.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, kursus telah dipanjangkan sebanyak 200 ela, yang akan menjadikan laluan yang melelahkan itu lebih meletihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More welcome will be the introduction of \"graduated\" primary rough.", "r": {"result": "Lebih dialu-alukan ialah pengenalan kasar asas \"berkelulusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means there will be a strip of intermediate rough next to the fairway, and beyond that there a strip of primary rough approximately two-and-a-half to three inches deep, followed by a second cut of rough, which will be about four to six inches deep and stretch to the gallery rope lines.", "r": {"result": "Ini bermakna akan ada jalur kasar perantaraan di sebelah fairway, dan selepas itu terdapat jalur kasar primer kira-kira dua setengah hingga tiga inci dalam, diikuti dengan potongan kedua kasar, iaitu kira-kira empat hingga enam inci dalam dan meregangkan ke garisan tali galeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea is to penalize narrow misses less severely than big misses: a player who hits his shot slightly off target will land in the shorter cut of rough, an easier shot than the longer second cut.", "r": {"result": "Ideanya adalah untuk menghukum bolos sempit kurang teruk berbanding bolos besar: pemain yang terkena pukulannya sedikit melepasi sasaran akan mendarat di pukulan kasar yang lebih pendek, pukulan yang lebih mudah daripada pukulan kedua yang lebih panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See our choice of 10 golfers to watch at the U.S. Open.", "r": {"result": "Lihat pilihan 10 pemain golf kami untuk ditonton di Terbuka A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Davis, senior director of rules and competitions for the United States Golf Association, has said the course will be structurally very similar to 2002, but there will be more \"risk and reward\" opportunities.", "r": {"result": "Mike Davis, pengarah kanan peraturan dan pertandingan untuk Persatuan Golf Amerika Syarikat, telah berkata kursus itu akan secara strukturnya hampir sama dengan 2002, tetapi akan ada lebih banyak peluang \"risiko dan ganjaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means there are more holes where golfers can choose to gamble from the tee.", "r": {"result": "Ini bermakna terdapat lebih banyak lubang di mana pemain golf boleh memilih untuk berjudi dari tee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A well-executed drive will save strokes and a misplaced drive could cost them dear.", "r": {"result": "Pemacu yang dilaksanakan dengan baik akan menjimatkan strok dan pemanduan yang salah letak boleh merugikan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheer length of the course is likely to favor the game's big hitters.", "r": {"result": "Tempoh kursus yang panjang mungkin akan memihak kepada pemukul besar permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes the likes of Tiger Woods, the golfer who most successfully tamed Bethpage in 2002. Woods also showed his big-course credentials by winning last year's U.S. Open at Torrey Pines, which topped Bethpage with its 7,643-yard course.", "r": {"result": "Itu termasuk pemain seperti Tiger Woods, pemain golf yang paling berjaya menjinakkan Bethpage pada tahun 2002. Woods juga menunjukkan kelayakan kursus besarnya dengan memenangi Terbuka A.S. tahun lalu di Torrey Pines, yang mengungguli Bethpage dengan padang 7,643 ela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The distance the golfers have to cover will probably favor those in good physical condition.", "r": {"result": "Jarak yang perlu ditempuhi oleh pemain golf mungkin akan memihak kepada mereka yang berada dalam keadaan fizikal yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the size of Bethpage is not the only thing that will decide the contest.", "r": {"result": "Tetapi saiz Bethpage bukanlah satu-satunya perkara yang akan menentukan peraduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduated or not, the rough will be a real problem, making accurate driving a necessity.", "r": {"result": "Lulus atau tidak, yang kasar akan menjadi masalah sebenar, menjadikan pemanduan yang tepat sebagai satu keperluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phil Mickelson will go into the tournament as one of the favorites, but he will need to be precise from the tee, not one of his strong points.", "r": {"result": "Phil Mickelson akan menyertai kejohanan itu sebagai salah satu pilihan, tetapi dia perlu tepat dari tee, bukan salah satu mata kuatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patience will be a virtue.", "r": {"result": "Kesabaran akan menjadi satu kebajikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that it is such a tough course means competitors will have to accept that they will not be able to get under par on many of the holes.", "r": {"result": "Hakikat bahawa ia adalah kursus yang sukar bermakna pesaing perlu menerima bahawa mereka tidak akan dapat mendapatkan di bawah par pada banyak lubang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand those new \"risk and reward\" holes will give gamblers the opportunity to throw caution to the wind if they are falling off the pace.", "r": {"result": "Sebaliknya lubang \"risiko dan ganjaran\" baharu itu akan memberi peluang kepada penjudi untuk berhati-hati jika mereka terkeluar daripada rentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The golfers and spectators will no doubt be hoping for better weather than in 2002, but even in glorious sunshine, it will still be the kind of tournament that separates the men from the boys.", "r": {"result": "Pemain golf dan penonton pasti mengharapkan cuaca yang lebih baik daripada tahun 2002, tetapi walaupun dalam keadaan cerah, ia tetap akan menjadi jenis kejohanan yang memisahkan lelaki daripada lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. golfer John Daly failed to qualify for the U.S. Open last week, but he was full of praise for the course, saying \"I love Bethpage.", "r": {"result": "Pemain golf A.S. John Daly gagal melayakkan diri ke Terbuka A.S. minggu lalu, tetapi dia penuh dengan pujian untuk kursus itu, berkata \"Saya suka Bethpage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the ultimate major course.", "r": {"result": "Ia adalah kursus utama yang muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's fair.", "r": {"result": "Ianya adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's so hard they really can't make it any harder\".", "r": {"result": "Ia sangat sukar mereka benar-benar tidak boleh membuatnya lebih sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Picture this: August 2014 and House Speaker John Boehner is on the campaign trail in Iowa stomping for then-congressional hopeful Mariannette Miller-Meeks.", "r": {"result": "(CNN)Gambar ini: Ogos 2014 dan Speaker Dewan Undangan Negeri John Boehner berada di jejak kempen di Iowa menginjak calon kongres Mariannette Miller-Meeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's in front of a small, yet attentive crowd engaged in one of his favorite pastimes -- bashing President Barack Obama.", "r": {"result": "Dia berada di hadapan orang ramai yang kecil namun penuh perhatian yang terlibat dalam salah satu hobi kegemarannya -- menghentam Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his talk, he criticized the President's response to Russia's takeover of Crimea, asking the group \"Does anybody think that Vladimir Putin would have gone into Crimea had George W. Bush been president of the United States\"?", "r": {"result": "Dalam ceramahnya, beliau mengkritik tindak balas Presiden terhadap pengambilalihan Crimea oleh Rusia, bertanya kepada kumpulan itu \"Adakah sesiapa berfikir bahawa Vladimir Putin akan pergi ke Crimea sekiranya George W. Bush menjadi presiden Amerika Syarikat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then answers his own question\".", "r": {"result": "Dia kemudian menjawab soalannya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Putin is smart enough to know that Bush would have punched him in the nose in about 10 seconds\"!", "r": {"result": "Malah Putin cukup bijak untuk mengetahui bahawa Bush akan menumbuk hidungnya dalam masa kira-kira 10 saat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner even pantomimed what the proposed punch would look like, much to the delight of his audience.", "r": {"result": "Boehner juga membuat pantomim seperti apa pukulan yang dicadangkan itu, sangat menggembirakan penontonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a theatrical showing.", "r": {"result": "Ia adalah persembahan teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a dishonest one.", "r": {"result": "Dan yang tidak jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Russia invaded the Republic of Georgia, a U.S. ally, in 2008, Bush did not come close to punching Putin or then-Russian Prime Minister Dmitry Medvedev in the nose -- literally or diplomatically.", "r": {"result": "Apabila Rusia menyerang Republik Georgia, sekutu AS, pada 2008, Bush tidak hampir menumbuk hidung Putin atau Perdana Menteri Rusia ketika itu Dmitry Medvedev -- secara literal atau diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the country's response to the invasion -- which did not include military action -- was so weak one Georgian soldier fighting for his country's sovereignty told The New York Times that \"America and the European Union are spitting on us\".", "r": {"result": "Malah, tindak balas negara terhadap pencerobohan itu -- yang tidak termasuk tindakan ketenteraan -- begitu lemah seorang askar Georgia yang berjuang untuk kedaulatan negaranya memberitahu The New York Times bahawa \"Amerika dan Kesatuan Eropah meludahi kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the small band of voters in that room likely did not remember or ever even knew the truth.", "r": {"result": "Tetapi sekumpulan kecil pengundi di dalam bilik itu mungkin tidak ingat atau tidak pernah tahu kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the mouthpiece House Republicans chose to speak on their behalf -- for a third time.", "r": {"result": "Ini adalah jurucakap Dewan Republikan memilih untuk bercakap bagi pihak mereka -- buat kali ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And things will be different between Congress and the White House how?", "r": {"result": "Dan perkara akan berbeza antara Kongres dan Rumah Putih bagaimana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much is said about Obama's low-to mid-40% job approval numbers -- but have you seen Congress?", "r": {"result": "Banyak yang diperkatakan tentang nombor kelulusan pekerjaan Obama yang rendah hingga pertengahan 40% -- tetapi pernahkah anda melihat Kongres?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In six of the past seven years, its job approval average has been less than 20%, according to Gallup.", "r": {"result": "Dalam enam daripada tujuh tahun yang lalu, purata kelulusan pekerjaannya kurang daripada 20%, menurut Gallup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before 2008, only twice in the 40 years Gallup has measured Congress' approval has it been that low.", "r": {"result": "Sebelum 2008, hanya dua kali dalam tempoh 40 tahun Gallup telah mengukur kelulusan Kongres sebegitu rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In short, Boehner, Rep.", "r": {"result": "Ringkasnya, Boehner, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Pelosi, Sen.", "r": {"result": "Nancy Pelosi, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Reid and Sen.", "r": {"result": "Harry Reid dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitch McConnell have been the leaders, presiding over the worst stretch of job approval numbers this branch of government has had since 1974.", "r": {"result": "Mitch McConnell telah menjadi pemimpin, mempengerusikan bilangan kelulusan pekerjaan paling teruk yang dimiliki oleh cabang kerajaan ini sejak 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandering, misrepresenting facts, massaging the truth -- these are all part of the game of politics.", "r": {"result": "Memandu, menyalahgambar fakta, mengurut kebenaran -- ini semua adalah sebahagian daripada permainan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner and his contemporaries are neither unique nor inherently bad people for playing by these distasteful rules.", "r": {"result": "Boehner dan rakan seangkatannya bukanlah orang yang unik dan bukan orang jahat kerana bermain dengan peraturan yang tidak menyenangkan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet there's something profoundly deflating about seeing the same leaders of what was routinely referred to as \"the worst Congress in history\" all back to reprise their staring roles in 2015 (though McConnell has swapped jobs with Reid as Democrats lost control of the Senate to the GOP in the midterms).", "r": {"result": "Namun ada sesuatu yang sangat mengempiskan tentang melihat pemimpin yang sama dari apa yang secara rutin dirujuk sebagai \"Kongres terburuk dalam sejarah\" semuanya kembali untuk mengulangi peranan mereka pada tahun 2015 (walaupun McConnell telah bertukar kerja dengan Reid kerana Demokrat kehilangan kawalan Senat kepada Dewan Negara. GOP pada pertengahan penggal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now We Can Get Congress Going\" read the headline of a Wall Street Journal op-ed Boehner co-penned with McConnell, as if someone else was stopping votes in the House.", "r": {"result": "\"Now We Can Get Congress Going\" membaca tajuk utama Wall Street Journal op-ed Boehner yang ditulis bersama McConnell, seolah-olah orang lain menghentikan undian di Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other side, Reid ignored more than 700 House-passed bills during the 110th Congress alone -- and that was when Pelosi was speaker.", "r": {"result": "Sebaliknya, Reid mengabaikan lebih daripada 700 rang undang-undang yang diluluskan Dewan semasa Kongres ke-110 sahaja -- dan ketika itu Pelosi menjadi penceramah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was replaced by McConnell, who said \"there's only one Democrat who counts: the President,\" in the same interview in which he talked about reaching across the aisle.", "r": {"result": "Dia digantikan oleh McConnell, yang berkata \"hanya ada seorang Demokrat yang dikira: Presiden,\" dalam temu bual yang sama di mana dia bercakap tentang mencapai seluruh lorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah, I can see a lot of bipartisanship happening now.", "r": {"result": "Ya, saya dapat melihat banyak bipartisan berlaku sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barely a week in, and Republicans were threatening to defund parts of the department that helps protect the border to punish a president they say is not serious about protecting the border.", "r": {"result": "Hampir seminggu berlalu, dan Republikan mengancam untuk membatalkan bahagian jabatan yang membantu melindungi sempadan untuk menghukum presiden yang mereka katakan tidak serius untuk melindungi sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also in the hopper: The Keystone Pipeline, a project that studies found is neither the job creator nor the environment destroyer each opposing party claims it to be.", "r": {"result": "Juga dalam corong: The Keystone Pipeline, projek yang kajian mendapati bukan pencipta pekerjaan mahupun pemusnah alam sekitar yang didakwa oleh pihak lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why for all the hoopla about changes in Congress, 60% of Americans believe nothing will change.", "r": {"result": "Inilah sebabnya untuk semua kekecohan tentang perubahan dalam Kongres, 60% rakyat Amerika percaya tiada apa yang akan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Long term incumbency leads to politicians who seem to care more about what is best for their career than what is best for their country,\" Sen.", "r": {"result": "\"Penyandang jawatan jangka panjang membawa kepada ahli politik yang nampaknya lebih mementingkan apa yang terbaik untuk kerjaya mereka daripada yang terbaik untuk negara mereka,\" Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul wrote in 2009, advocating for term limits.", "r": {"result": "Rand Paul menulis pada tahun 2009, menyokong had penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some pundits like to remark that we already have term limits, they're called 'elections.", "r": {"result": "\"Sesetengah pakar ingin menyatakan bahawa kita sudah mempunyai had penggal, ia dipanggil 'pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' This glib response ignores the fact that incumbent U.S. senators start each election cycle with an average of $8 million dollars in the bank.", "r": {"result": "' Tanggapan glib ini mengabaikan fakta bahawa penyandang senator A.S. memulakan setiap kitaran pilihan raya dengan purata $8 juta dolar di bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The average U.S. representative starts with over $1 million in the bank\".", "r": {"result": "Purata wakil A.S. bermula dengan lebih $1 juta di bank\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1994, then House Speaker Newt Gingrich pushed a series of reforms designed to circulate more members through leadership jobs.", "r": {"result": "Pada tahun 1994, Speaker Dewan Undangan Negeri Newt Gingrich mendorong satu siri pembaharuan yang direka untuk mengedarkan lebih ramai ahli melalui jawatan kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those changes: term limits for the job of speaker of the House.", "r": {"result": "Antara perubahan tersebut: had penggal untuk jawatan speaker Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, it was overturned by Republicans in 2003.  Worse yet, Gingrich failed to get the votes needed to impose term limits on members of Congress.", "r": {"result": "Malangnya, ia telah dibatalkan oleh Republikan pada tahun 2003. Lebih teruk lagi, Gingrich gagal mendapat undi yang diperlukan untuk mengenakan had penggal ke atas ahli Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, too, was thwarted by some of his Republican brethren.", "r": {"result": "Itu juga telah digagalkan oleh beberapa saudara Republiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If this were a trial, I'd call as my first witnesses the Founding Fathers, who directly and unanimously rejected term limits,\" Judiciary Committee Chairman Henry Hyde, R-Illinois, said in a debate on the floor at the time.", "r": {"result": "\"Jika ini adalah perbicaraan, saya akan memanggil sebagai saksi pertama saya Bapa Pengasas, yang secara langsung dan sebulat suara menolak had penggal,\" kata Pengerusi Jawatankuasa Kehakiman Henry Hyde, R-Illinois, dalam perbahasan di tingkat pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I won't bore you with the list of things the Founding Fathers \"unanimously rejected\" that we consider common sense today.", "r": {"result": "Saya tidak akan menjemukan anda dengan senarai perkara yang \"ditolak sebulat suara\" oleh Bapa Pengasas yang kami anggap akal hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll just point out the irony of Thomas Jefferson, the author of The Declaration of Independence, owning hundreds of slaves -- and slowly walk away.", "r": {"result": "Saya hanya akan menunjukkan ironi Thomas Jefferson, pengarang The Declaration of Independence, memiliki ratusan hamba -- dan perlahan-lahan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In any case, Congress appears to be stuck with Boehner and company, which means the country is.", "r": {"result": "Walau apa pun, Kongres nampaknya terperangkap dengan Boehner dan syarikat, yang bermaksud negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(All these four need to do to stay in power is to get re-elected in districts where they have strong support and then retain the votes of their colleagues in Congress.", "r": {"result": "(Keempat-empat ini perlu lakukan untuk kekal berkuasa adalah untuk dipilih semula di daerah di mana mereka mendapat sokongan kuat dan kemudian mengekalkan undi rakan-rakan mereka dalam Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as we saw in the aftermath of Boehner's re-election, dissenters will be punished.", "r": {"result": "Dan seperti yang kita lihat selepas pemilihan semula Boehner, penentang akan dihukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully, the leaders of Congress will keep their promise and actually put the American people's needs ahead of their own pursuit of power.", "r": {"result": "Mudah-mudahan, para pemimpin Kongres akan mengotakan janji mereka dan benar-benar mengutamakan keperluan rakyat Amerika daripada mengejar kuasa mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or maybe enough voters will notice the correlation between the \"worst Congress in history\" and the quartet that's been leading it for nearly a decade.", "r": {"result": "Atau mungkin cukup pengundi akan melihat korelasi antara \"Kongres terburuk dalam sejarah\" dan kuartet yang telah memimpinnya selama hampir sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call me a cynic, but I'm not holding my breath for either.", "r": {"result": "Panggil saya sinis, tetapi saya juga tidak menahan nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although it's worth noting that the only district in Iowa that Republicans lost in November was the one in which Boehner was seen telling his whopper about Bush punching Putin in the nose.", "r": {"result": "Walaupun perlu diingat bahawa satu-satunya daerah di Iowa yang dikalahkan oleh Republikan pada bulan November ialah daerah di mana Boehner dilihat memberitahu hebatnya tentang Bush menumbuk hidung Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe those folks were paying attention after all.", "r": {"result": "Mungkin orang-orang itu memberi perhatian selepas semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former Bosnian Serb president Radovan Karadzic, accused of masterminding \"ethnic cleansing\" deportations and killings of Bosnian Muslims and Croats, has been arrested after more than a decade in hiding, a U.N. war crimes tribunal said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas presiden Serb Bosnia, Radovan Karadzic, yang dituduh mendalangi pengusiran \"pembersihan etnik\" dan pembunuhan orang Islam Bosnia dan Croat, telah ditangkap selepas lebih sedekad bersembunyi, kata tribunal jenayah perang PBB pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radovan Karadzic, shown here in 1995, is charged with war crimes relating to the 1992-1995 Bosnia conflict.", "r": {"result": "Radovan Karadzic, yang ditunjukkan di sini pada tahun 1995, didakwa dengan jenayah perang yang berkaitan dengan konflik Bosnia 1992-1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karadzic, 63, is charged with genocide, crimes against humanity and violations of the law of war.", "r": {"result": "Karadzic, 63, didakwa dengan pembunuhan beramai-ramai, jenayah terhadap kemanusiaan dan pelanggaran undang-undang perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last seen in public in 1996, Karadzic was the Bosnian Serb political leader during the 1992-1995 war that followed Bosnia-Herzegovina's secession from Yugoslavia.", "r": {"result": "Kali terakhir dilihat di khalayak ramai pada 1996, Karadzic ialah pemimpin politik Serb Bosnia semasa perang 1992-1995 yang menyusuli pemisahan Bosnia-Herzegovina dari Yugoslavia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict included the Srebrenica massacre of thousands of Bosnian Muslims and a deadly, 44-month siege of Sarajevo.", "r": {"result": "Konflik itu termasuk pembunuhan beramai-ramai Srebrenica ke atas ribuan Muslim Bosnia dan pengepungan maut selama 44 bulan ke atas Sarajevo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former U.S. diplomat Richard Holbrooke blamed Karadzic for all the deaths in the three-year war in Bosnia, which had the bloodiest of the Balkan conflicts that accompanied the breakup of Yugoslavia.", "r": {"result": "Bekas diplomat A.S. Richard Holbrooke menyalahkan Karadzic atas semua kematian dalam perang tiga tahun di Bosnia, yang mempunyai konflik paling berdarah di Balkan yang mengiringi perpecahan Yugoslavia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without Radovan Karadzic, this thing wouldn't have happened,\" Holbrooke told CNN.", "r": {"result": "\"Tanpa Radovan Karadzic, perkara ini tidak akan berlaku,\" kata Holbrooke kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's Christiane Amanpour explain Karadzic's rise and fall >>.", "r": {"result": "Tonton Christiane Amanpour dari CNN menjelaskan kebangkitan dan kejatuhan Karadzic >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early estimates of the death toll from the three-year war ranged up to 300,000, but recent research concluded about 100,000 were killed.", "r": {"result": "Anggaran awal jumlah kematian akibat perang tiga tahun berkisar sehingga 300,000, tetapi penyelidikan baru-baru ini menyimpulkan kira-kira 100,000 terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vladimir Petrovic, the charge d'affairs at the Serbian Embassy in Washington, said his government's security forces made the arrest, but said no further details had been released.", "r": {"result": "Vladimir Petrovic, pertuduhan urusan di Kedutaan Serbia di Washington, berkata pasukan keselamatan kerajaannya membuat penahanan itu, tetapi berkata tiada butiran lanjut telah dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this is an example that the Serbian government is committed to all its international obligations and that it will continue cooperation with the International Tribunal for the former Yugoslavia,\" Petrovic said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ini adalah contoh bahawa kerajaan Serbia komited kepada semua kewajipan antarabangsanya dan ia akan meneruskan kerjasama dengan Tribunal Antarabangsa untuk bekas Yugoslavia,\" kata Petrovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serge Brammertz, the chief prosecutor of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, congratulated Serbian authorities for taking Karadzic into custody and called it \"an important day for the victims\".", "r": {"result": "Serge Brammertz, ketua pendakwa Tribunal Jenayah Antarabangsa bagi bekas Yugoslavia, mengucapkan tahniah kepada pihak berkuasa Serbia kerana membawa Karadzic ke dalam tahanan dan menggelarnya sebagai \"hari penting bagi mangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is also an important day for international justice, because it clearly demonstrates that nobody is beyond the reach of the law and that sooner or later all fugitives will be brought to justice,\" Brammertz said.", "r": {"result": "\"Ia juga merupakan hari penting untuk keadilan antarabangsa, kerana ia jelas menunjukkan bahawa tiada siapa yang berada di luar jangkauan undang-undang dan lambat laun semua pelarian akan dibawa ke muka pengadilan,\" kata Brammertz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said authorities \"in due course\" will determine when Karadzic is to be transferred to the tribunal at The Hague.", "r": {"result": "Beliau berkata pihak berkuasa \"dalam masa terdekat\" akan menentukan bila Karadzic akan dipindahkan ke tribunal di The Hague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karadzic's arrest leaves former Gen.", "r": {"result": "Penangkapan Karadzic meninggalkan bekas Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratko Mladic, the Bosnian Serb military commander, as the top-ranking war crimes suspect still at large.", "r": {"result": "Ratko Mladic, komander tentera Serbia Bosnia, sebagai suspek jenayah perang tertinggi masih bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While this is an important milestone, the work of the International Tribunal will not be complete until all fugitives have been arrested and tried,\" a spokesman for U.N. Secretary-General Ban Ki-Moon said.", "r": {"result": "\u201cWalaupun ini adalah peristiwa penting, kerja Tribunal Antarabangsa tidak akan lengkap sehingga semua pelarian telah ditangkap dan dibicarakan,\u201d kata jurucakap Setiausaha Agung PBB Ban Ki-Moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of Karadzic's arrest was greeted with jubilation in the streets of Sarajevo, the Bosnian capital, which Bosnian Serb forces had shelled heavily during the war.", "r": {"result": "Berita penahanan Karadzic disambut dengan penuh kegembiraan di jalan-jalan Sarajevo, ibu kota Bosnia, yang telah dibedil dengan kuat oleh tentera Serb Bosnia semasa perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, I can tell you that I feel kind of good,\" said Zlatko Lagumdzija, a former Bosnian prime minister wounded during the siege.", "r": {"result": "\"Hari ini, saya boleh memberitahu anda bahawa saya berasa baik,\" kata Zlatko Lagumdzija, bekas perdana menteri Bosnia yang cedera semasa pengepungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the arrest could offer \"a chance for new thinking\" in Bosnia, still grappling with the scars of war.", "r": {"result": "Beliau berkata penahanan itu boleh menawarkan \"peluang untuk pemikiran baharu\" di Bosnia, masih bergelut dengan parut perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today it looks like a new wind is moving from Belgrade,\" he said.", "r": {"result": "\"Hari ini kelihatan seperti angin baru bergerak dari Belgrade,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I hope it will be a signal to Bosnian authorities that the state has to be set in order to deliver what the state is supposed to deliver: peace and justice\".", "r": {"result": "\"Dan saya berharap ia akan menjadi isyarat kepada pihak berkuasa Bosnia bahawa negeri itu perlu ditetapkan untuk menyampaikan apa yang sepatutnya disampaikan oleh negara: keamanan dan keadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karadzic, a one-time psychiatrist and self-styled poet, declared himself president of a Bosnian Serb republic when Bosnia-Herzegovina seceded from Yugoslavia in 1992.", "r": {"result": "Karadzic, seorang pakar psikiatri dan penyair gaya sendiri, mengisytiharkan dirinya sebagai presiden republik Serb Bosnia apabila Bosnia-Herzegovina berpisah dari Yugoslavia pada 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bosnian Serbs, backed by the Serb-dominated Yugoslav military and paramilitary forces, quickly seized control of most of the country and laid siege to Sarajevo, the capital.", "r": {"result": "Serb Bosnia, disokong oleh tentera Yugoslavia yang dikuasai Serb dan pasukan separa tentera, dengan cepat menguasai sebahagian besar negara dan mengepung Sarajevo, ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the conflict that followed, the Serb forces launched what they called the \"ethnic cleansing\" of the territories under their control -- the forced displacement and killings of Muslims and Croats.", "r": {"result": "Semasa konflik yang menyusul, tentera Serb melancarkan apa yang mereka panggil \"pembersihan etnik\" wilayah di bawah kawalan mereka -- pemindahan paksa dan pembunuhan orang Islam dan Croat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the crimes Karadzic is accused of overseeing is the massacre at Srebrenica, a U.N. \"safe area\" overrun by Serb troops in July 1995. Nearly 8,000 Bosnian Muslim men and boys were killed at Srebrenica, the worst European massacre since World War II.", "r": {"result": "Antara jenayah yang dituduh Karadzic mengawasi ialah pembunuhan beramai-ramai di Srebrenica, sebuah \"kawasan selamat\" PBB yang ditakluki oleh tentera Serb pada Julai 1995. Hampir 8,000 lelaki dan kanak-kanak lelaki Muslim Bosnia terbunuh di Srebrenica, pembunuhan beramai-ramai Eropah terburuk sejak Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the siege of Sarajevo, \"shelling and sniping killed and wounded thousands of civilians of both sexes and all ages, including children and the elderly,\" according to the U.N. tribunal's indictment of Karadzic.", "r": {"result": "Semasa pengepungan Sarajevo, \"tembakan dan sniping membunuh dan mencederakan ribuan orang awam kedua-dua jantina dan semua peringkat umur, termasuk kanak-kanak dan orang tua,\" menurut dakwaan tribunal PBB terhadap Karadzic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was removed from power in 1995, when the Dayton Accords that ended the Bosnian war barred anyone accused of war crimes from holding office.", "r": {"result": "Dia disingkirkan daripada kuasa pada tahun 1995, apabila Perjanjian Dayton yang menamatkan perang Bosnia melarang sesiapa yang dituduh melakukan jenayah perang daripada memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he remained \"kind of a Robin Hood\" to Serbs during more than a decade as a fugitive, said Holbrooke, one of the architects of the Dayton Accords.", "r": {"result": "Tetapi dia tetap \"semacam Robin Hood\" kepada Serbia selama lebih sedekad sebagai buruan, kata Holbrooke, salah seorang arkitek Dayton Accords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbia's government has been under increasing pressure to arrest war crimes suspects such as Karadzic and Mladic -- who were believed to be in hiding in Serbia rather than Bosnia.", "r": {"result": "Kerajaan Serbia telah mengalami tekanan yang semakin meningkat untuk menangkap suspek jenayah perang seperti Karadzic dan Mladic -- yang dipercayai bersembunyi di Serbia dan bukannya Bosnia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Union warned in December that any steps toward allowing Serbia into the organization would depend on its cooperation with the war crimes tribunal.", "r": {"result": "Kesatuan Eropah memberi amaran pada Disember bahawa sebarang langkah ke arah membenarkan Serbia ke dalam organisasi itu bergantung kepada kerjasamanya dengan tribunal jenayah perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- As President Barack Obama and his administration make their case for a military strike against Syria, officials from the president on down worry the regime's chemical weapons stockpiles could eventually endanger America's friends.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Ketika Presiden Barack Obama dan pentadbirannya membuat kes bagi serangan ketenteraan terhadap Syria, pegawai daripada presiden bimbang stok senjata kimia rejim akhirnya boleh membahayakan rakan-rakan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If fighting spills beyond Syria's borders, these weapons could threaten allies like Turkey, Jordan and Israel,\" the president said in his speech to the nation Tuesday night.", "r": {"result": "\"Sekiranya pertempuran berlaku di luar sempadan Syria, senjata ini boleh mengancam sekutu seperti Turki, Jordan dan Israel,\" kata presiden itu dalam ucapannya kepada negara malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration and its allies are careful to make sure the case to launch military action against Syria is not seen as being solely motivated by the desire to protect America's closest friend in the region: Israel.", "r": {"result": "Pentadbiran dan sekutunya berhati-hati untuk memastikan kes melancarkan tindakan ketenteraan terhadap Syria tidak dilihat semata-mata didorong oleh keinginan untuk melindungi rakan terdekat Amerika di rantau ini: Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the CIA arming Syrian rebels?", "r": {"result": "Adakah CIA mempersenjatai pemberontak Syria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of its effort to build support for its position, the administration has reached out to American-Jewish leaders and groups, several sources familiar with the effort confirmed to CNN.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada usahanya untuk membina sokongan untuk kedudukannya, pentadbiran telah menghubungi pemimpin dan kumpulan Amerika-Yahudi, beberapa sumber yang mengetahui usaha itu disahkan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the holiest days of the Jewish calendar being observed -- Yom Kippur begins at sundown on Friday -- the White House has had several conference calls with hundreds of rabbis just as they are readying the content of their sermons.", "r": {"result": "Dengan hari-hari paling suci dalam kalendar Yahudi diperhatikan -- Yom Kippur bermula pada waktu matahari terbenam pada hari Jumaat -- Rumah Putih telah mengadakan beberapa panggilan persidangan dengan ratusan rabbi ketika mereka sedang menyiapkan kandungan khutbah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama participated in a previously scheduled call two weeks ago in which Syria was a major topic, and Deputy National Security Adviser Ben Rhodes took part in a special call Tuesday with 700 rabbis solely on Syria.", "r": {"result": "Obama mengambil bahagian dalam panggilan yang dijadualkan sebelum ini dua minggu lalu di mana Syria menjadi topik utama, dan Timbalan Penasihat Keselamatan Negara Ben Rhodes mengambil bahagian dalam panggilan khas Selasa dengan 700 rabbi semata-mata ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabbi Julie Schonfeld, executive vice president of the Rabbinical Assembly, helped organize Tuesday's session with Rhodes.", "r": {"result": "Rabbi Julie Schonfeld, naib presiden eksekutif Perhimpunan Rabbinical, membantu mengatur sesi Selasa dengan Rhodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told CNN she solicited questions from the participating rabbis who mostly wanted to ask about the \"complex moral and ethical concerns\" of the Syria issue, such as the possible unintended consequences.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN dia meminta soalan daripada rabbi yang mengambil bahagian yang kebanyakannya ingin bertanya tentang \"kebimbangan moral dan etika yang kompleks\" isu Syria, seperti kemungkinan akibat yang tidak diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is what the rabbis were looking for -- more details about how they are addressing\" those questions since Syria is going to be a major theme of their holiday sermons.", "r": {"result": "\"Itulah yang dicari oleh para rabbi -- butiran lanjut tentang cara mereka menangani\" soalan-soalan itu memandangkan Syria akan menjadi tema utama khutbah percutian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not an Israel issue,\" Schonfeld said.", "r": {"result": "\"Ini bukan isu Israel,\" kata Schonfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Jewish community is always concerned about issues in the Middle East as we ought to be\".", "r": {"result": "\"Masyarakat Yahudi sentiasa mengambil berat tentang isu-isu di Timur Tengah sebagaimana yang sepatutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Israel and the impact of Syria are part of the unspoken equation.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Israel dan kesan Syria adalah sebahagian daripada persamaan yang tidak dinyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One argument made by the administration centers on Iran -- concerns about its nuclear capabilities and how strongly the United States is willing to push Iran are major points of interest for the Jewish community and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.", "r": {"result": "Satu hujah yang dibuat oleh pentadbiran tertumpu kepada Iran -- kebimbangan tentang keupayaan nuklearnya dan betapa kuatnya Amerika Syarikat bersedia untuk menolak Iran adalah perkara utama yang menarik minat masyarakat Yahudi dan Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A failure to stand against the use of chemical weapons would weaken prohibitions against other weapons of mass destruction and embolden Assad's ally, Iran -- which must decide whether to ignore international law by building a nuclear weapon, or to take a more peaceful path,\" the president said Tuesday evening.", "r": {"result": "\"Kegagalan untuk menentang penggunaan senjata kimia akan melemahkan larangan terhadap senjata pemusnah besar-besaran lain dan memberanikan sekutu Assad, Iran -- yang mesti memutuskan sama ada untuk mengabaikan undang-undang antarabangsa dengan membina senjata nuklear, atau mengambil jalan yang lebih aman, \"kata presiden pada petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin slaps down Obama, challenges U.S. exceptionalism.", "r": {"result": "Putin menampar Obama, mencabar sikap luar biasa AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iran question also motivated several groups to call for congressional action.", "r": {"result": "Persoalan Iran juga mendorong beberapa kumpulan untuk menggesa tindakan kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 250-300 activists from the pro-Israel lobbying group AIPAC descended on Washington on Tuesday, visiting 300 congressional offices, an AIPAC source told CNN.", "r": {"result": "Kira-kira 250-300 aktivis dari kumpulan pelobi pro-Israel AIPAC turun ke Washington pada hari Selasa, melawat 300 pejabat kongres, sumber AIPAC memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This critical decision comes at a time when Iran is racing toward obtaining nuclear capability.", "r": {"result": "\"Keputusan kritikal ini datang pada masa Iran berlumba-lumba ke arah mendapatkan keupayaan nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Failure to approve this resolution would weaken our country's credibility to prevent the use and proliferation of unconventional weapons and thereby greatly endanger our country's security and interests and those of our regional allies,\" AIPAC said in its statement last week.", "r": {"result": "Kegagalan untuk meluluskan resolusi ini akan melemahkan kredibiliti negara kita untuk menghalang penggunaan dan percambahan senjata bukan konvensional dan dengan itu amat membahayakan keselamatan dan kepentingan negara kita serta sekutu serantau kita,\" kata AIPAC dalam kenyataannya minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that the White House has asked for a delay in any congressional vote as it pursues a possible diplomatic resolution, there is not the same urgency to help the administration build support.", "r": {"result": "Sekarang Rumah Putih telah meminta penangguhan dalam mana-mana undian kongres kerana ia mengejar kemungkinan resolusi diplomatik, tidak ada keperluan mendesak yang sama untuk membantu pentadbiran membina sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIPAC has put its lobbying effort on hold for now, an AIPAC source told CNN.", "r": {"result": "AIPAC telah menangguhkan usaha melobinya buat masa ini, sumber AIPAC memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another major influential group, the Conference of Presidents of Major American Jewish Organizations, also weighed in.", "r": {"result": "Satu lagi kumpulan berpengaruh besar, Persidangan Presiden Pertubuhan Yahudi Utama Amerika, turut mengambil kira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Failing to take action would damage the credibility of the U.S. and negatively impact the effort to prevent Iran from achieving a nuclear weapons capability,\" read a statement released from the conference last week.", "r": {"result": "\"Gagal mengambil tindakan akan merosakkan kredibiliti AS dan memberi kesan negatif kepada usaha menghalang Iran daripada mencapai keupayaan senjata nuklear,\" baca kenyataan yang dikeluarkan dari persidangan minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All eyes turn to U.S.-Russia talks.", "r": {"result": "Semua mata beralih kepada perbincangan A.S.-Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sensitive to any criticism about why they are acting, community leaders insist Israel and its fate are not the reason.", "r": {"result": "Sensitif terhadap sebarang kritikan tentang mengapa mereka bertindak, pemimpin masyarakat menegaskan Israel dan nasibnya bukan sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The decision we reached was not because of outside pressure,\" Malcolm Hoenlein, executive vice chairman of the conference, told CNN, adding American security concerns because of the violation of norms could be \"dangerous in the future\".", "r": {"result": "\"Keputusan yang kami capai bukan kerana tekanan luar,\" Malcolm Hoenlein, naib pengerusi eksekutif persidangan itu, memberitahu CNN, sambil menambah kebimbangan keselamatan Amerika kerana pelanggaran norma boleh \"berbahaya pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It \"was not because of Israel...", "r": {"result": "Ia \"bukan kerana Israel...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "or pressure from Israel\".", "r": {"result": "atau tekanan daripada Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For its part, Israel has avoided publicly discussing the possible votes in Congress on a resolution to give the president authority to strike so as not to be seen as trying to influence the outcome.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Israel telah mengelak membincangkan secara terbuka kemungkinan undian di Kongres mengenai resolusi untuk memberi kuasa kepada presiden untuk mogok supaya tidak dilihat sebagai cuba mempengaruhi keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, Jewish activists tell CNN that the history of the holocaust, the idea of a country gassing its own citizens, is a powerful motivator to help push the administration's case.", "r": {"result": "Selain itu, aktivis Yahudi memberitahu CNN bahawa sejarah holocaust, idea negara menyalurkan gas kepada rakyatnya sendiri, adalah pendorong kuat untuk membantu mendorong kes pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many of the president's allies in Congress have been reluctant to support military action, he did get some support from one of his fiercest critics.", "r": {"result": "Walaupun ramai sekutu presiden dalam Kongres enggan menyokong tindakan ketenteraan, dia mendapat sokongan daripada salah seorang pengkritiknya yang paling hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevada billionaire and major Republican donor Sheldon Adelson, a major supporter of Israel, told National Journal, \"He is our commander in chief, whether we like what he says politically or not\".", "r": {"result": "Jutawan Nevada dan penderma utama Republikan Sheldon Adelson, penyokong utama Israel, memberitahu National Journal, \"Dia adalah ketua komander kami, sama ada kami suka apa yang dia katakan secara politik atau tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adelson, who donated more than $100 million to Republican causes in last year's election, added, \"I would be willing to help out the administration, because I believe it's the right thing to do.", "r": {"result": "Adelson, yang menderma lebih daripada $100 juta kepada parti Republikan dalam pilihan raya tahun lalu, menambah, \"Saya bersedia membantu pentadbiran, kerana saya percaya ia adalah perkara yang betul untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is our only-we don't have any other commander in chief\".", "r": {"result": "Dialah satu-satunya kita-kita tidak mempunyai ketua komander lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Firefighters in Washington have contained a massive blaze that started on one house's roof and spread to at least 15 other homes, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Anggota bomba di Washington telah mengawal kebakaran besar-besaran yang bermula pada bumbung satu rumah dan merebak ke sekurang-kurangnya 15 rumah lain, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stacked logs at a saw mill were also engulfed by the fire and helped fuel the flames, Yakima County Fire Chief George Spencer said late Saturday.", "r": {"result": "Balak bertindan di kilang gergaji turut dilalap api dan membantu membakar api, kata Ketua Bomba Daerah Yakima George Spencer lewat Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're talking thousands and thousands of logs.", "r": {"result": "\"Kami bercakap beribu-ribu kayu balak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It'll take about three or four days for that to burn out,\" he said.", "r": {"result": "Ia akan mengambil masa kira-kira tiga atau empat hari untuk itu hangus,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said the fire started around 2 p.m. Saturday in the town of White Swan, located on the Yakama Indian Reservation.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata, kebakaran bermula sekitar jam 2 petang. Sabtu di bandar White Swan, terletak di Yakama Indian Reservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators do not know what caused the fire, Sgt.", "r": {"result": "Penyiasat tidak tahu apa punca kebakaran, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Town of the Yakima County Sheriff's Office said.", "r": {"result": "George Town dari Pejabat Syerif Daerah Yakima berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters have not official determined what sparked the blaze, but are considering it to be accidental, Spencer said.", "r": {"result": "Anggota bomba belum menentukan secara rasmi apa yang mencetuskan kebakaran, tetapi menganggap ia sebagai tidak sengaja, kata Spencer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the fire may have destroyed or damaged at least 15 and as many as 20 homes.", "r": {"result": "Beliau berkata kebakaran itu mungkin memusnahkan atau merosakkan sekurang-kurangnya 15 dan sebanyak 20 rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 60 firefighters from 12 different fire departments battled the flames for more than eight hours.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 60 anggota bomba dari 12 jabatan bomba berbeza memadamkan api selama lebih lapan jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two firefighters sustained minor injuries and were treated at the scene.", "r": {"result": "Dua anggota bomba cedera ringan dan dirawat di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A proposal to house federal prisoners, including some detainees from Guantanamo Bay, in a largely vacant maximum-security prison would be an economic boost to struggling northern Illinois, state officials said Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Cadangan untuk menempatkan tahanan persekutuan, termasuk beberapa tahanan dari Teluk Guantanamo, dalam penjara keselamatan maksimum yang sebahagian besarnya kosong akan menjadi rangsangan ekonomi kepada Illinois utara yang bergelut, kata pegawai negeri Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is something that is very good for our state, it's good for our economy, it's good for public safety,\" Illinois Gov.", "r": {"result": "\"Ini adalah sesuatu yang sangat baik untuk negeri kita, ia baik untuk ekonomi kita, ia baik untuk keselamatan awam,\" kata Illinois Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat Quinn told reporters.", "r": {"result": "Pat Quinn memberitahu pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials from the departments of Defense, Justice, Homeland Security and the federal Bureau of Prisons will visit the Thomson Correctional Center on Monday, the officials said.", "r": {"result": "Pegawai dari jabatan Pertahanan, Keadilan, Keselamatan Dalam Negeri dan Biro Penjara persekutuan akan melawat Pusat Koreksional Thomson pada hari Isnin, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quinn's office on Saturday said the officials would see whether the \"virtually vacant, state-of-the-art facility\" in Thomson, about 150 miles west of Chicago, could be of use to the Bureau of Prisons.", "r": {"result": "Pejabat Quinn pada hari Sabtu berkata pegawai akan melihat sama ada \"kemudahan yang hampir kosong, canggih\" di Thomson, kira-kira 150 batu di barat Chicago, boleh digunakan untuk Biro Penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it is, the governor and other officials said Sunday, it could provide up to 2,000 jobs and up to $1 billion in federal money to the area.", "r": {"result": "Jika ya, gabenor dan pegawai lain berkata Ahad, ia boleh menyediakan sehingga 2,000 pekerjaan dan sehingga $1 bilion wang persekutuan kepada kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Dick Durbin, the Senate's second-ranking Democrat, said he believes the proposal provides a \"once-in-a-lifetime opportunity\" for his state's residents.", "r": {"result": "Dan Dick Durbin, Demokrat peringkat kedua Senat, berkata beliau percaya cadangan itu memberikan \"peluang sekali dalam seumur hidup\" untuk penduduk negerinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are other states that want to take these jobs,\" Sen.", "r": {"result": "\"Ada negeri lain yang mahu mengambil pekerjaan ini,\" Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durbin said.", "r": {"result": "Durbin berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got to win this competition\".", "r": {"result": "\"Kami perlu memenangi pertandingan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the proposal, he said, federal officials have said fewer than 100 detainees from the Guantanamo Bay prison camp in Cuba would be housed in the 1,600-bed facility.", "r": {"result": "Di bawah cadangan itu, katanya, pegawai persekutuan berkata kurang daripada 100 tahanan dari kem penjara Teluk Guantanamo di Cuba akan ditempatkan di kemudahan 1,600 katil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would be in a wing under the control of the Department of Defense, while the Bureau of Prisons would assume responsibility for the rest of the facility.", "r": {"result": "Mereka akan berada dalam sayap di bawah kawalan Jabatan Pertahanan, manakala Biro Penjara akan memikul tanggungjawab untuk kemudahan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is asking other countries to house some of the Guantanamo detainees when the prison is closed, said Durbin, the Senate majority whip.", "r": {"result": "Amerika Syarikat meminta negara lain untuk menempatkan beberapa tahanan Guantanamo apabila penjara itu ditutup, kata Durbin, sebat majoriti Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those countries are asking why America is not housing some of the inmates itself, he said, and use of the Thomson facility would demonstrate to them that the United States is willing to shoulder some of the responsibility.", "r": {"result": "Tetapi negara-negara itu bertanya mengapa Amerika tidak menempatkan beberapa banduan itu sendiri, katanya, dan penggunaan kemudahan Thomson akan menunjukkan kepada mereka bahawa Amerika Syarikat bersedia untuk memikul sebahagian daripada tanggungjawab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Obama administration official said Saturday that as part of the conversion at Thomson, the Bureau of Prisons and Defense Department would enhance security to exceed those of the nation's only supermax prison -- the U.S. Penitentiary Administrative Maximum Facility in Florence, Colorado.", "r": {"result": "Seorang pegawai pentadbiran Obama berkata pada hari Sabtu bahawa sebagai sebahagian daripada penukaran agama di Thomson, Biro Penjara dan Jabatan Pertahanan akan meningkatkan keselamatan melebihi satu-satunya penjara supermax negara -- Kemudahan Maksimum Pentadbiran Penjara A.S. di Florence, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No person has ever escaped from the prison.", "r": {"result": "Tiada seorang pun yang pernah melarikan diri dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Thomson proposal, first reported Saturday by the Chicago Tribune, triggered immediate concern from critics.", "r": {"result": "Cadangan Thomson, yang pertama kali dilaporkan pada hari Sabtu oleh Chicago Tribune, mencetuskan kebimbangan segera daripada pengkritik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Rep.", "r": {"result": "A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Kirk, R-Illinois, whose district covers suburban Chicago, circulated a letter addressed to President Obama to Illinois leaders Saturday, opposing the possible transfer of detainees and saying that housing them in Thomson would turn metropolitan Chicago into \"ground zero for Jihadist terrorist plots, recruitment and radicalization\".", "r": {"result": "Mark Kirk, R-Illinois, yang daerahnya meliputi pinggir bandar Chicago, mengedarkan surat yang ditujukan kepada Presiden Obama kepada pemimpin Illinois pada hari Sabtu, menentang kemungkinan pemindahan tahanan dan mengatakan bahawa menempatkan mereka di Thomson akan menjadikan Chicago metropolitan menjadi \"sifar tanah untuk plot pengganas Jihad. , pengambilan dan radikalisasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As home to Chicago's Willis (formerly Sears) Tower -- the nation's tallest building -- \"we should not invite al Qaeda to make Illinois its number one target,\" says Kirk, who is running for the same Senate seat once held by Obama.", "r": {"result": "Sebagai rumah kepada Menara Willis (dahulunya Sears) Chicago -- bangunan tertinggi negara -- \"kita tidak seharusnya menjemput al Qaeda untuk menjadikan Illinois sebagai sasaran nombor satu,\" kata Kirk, yang bertanding untuk kerusi Senat yang sama pernah dipegang oleh Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durbin on Sunday pointed to the federal maximum-security prison in Marion, Illinois, which he said already houses 35 people convicted of terrorism, along with members of Colombian drug gangs and Mexican drug cartels -- \"some of the most dangerous people in America\".", "r": {"result": "Durbin pada hari Ahad menunjukkan penjara keselamatan maksimum persekutuan di Marion, Illinois, yang menurutnya telah menempatkan 35 orang yang disabitkan dengan keganasan, bersama-sama dengan ahli kumpulan dadah Colombia dan kartel dadah Mexico -- \"sesetengah orang paling berbahaya di Amerika\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're all in our prisons, and they're all held safely,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka semua berada di penjara kami, dan mereka semua ditahan dengan selamat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And \"things haven't changed in Marion, Illinois\".", "r": {"result": "Dan \"perkara tidak berubah di Marion, Illinois\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those housed in the Marion penitentiary include Ali al-Marri, who is serving a sentence of eight years and four months after pleading guilty in federal court to conspiring to provide material support to al Qaeda.", "r": {"result": "Mereka yang ditempatkan di penjara Marion termasuk Ali al-Marri, yang sedang menjalani hukuman lapan tahun dan empat bulan selepas mengaku bersalah di mahkamah persekutuan kerana bersubahat untuk memberikan sokongan material kepada al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Thomson prison was built in 2001 and sat empty for five years because the state lacked the resources to open it.", "r": {"result": "Penjara Thomson dibina pada 2001 dan kosong selama lima tahun kerana negeri itu kekurangan sumber untuk membukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being built as a maximum-security facility, it houses 144 minimum-security male inmates, according to the Illinois Department of Corrections Web site.", "r": {"result": "Walaupun dibina sebagai kemudahan keselamatan maksimum, ia menempatkan 144 banduan lelaki dengan keselamatan minimum, menurut laman web Jabatan Pembetulan Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After living in limbo for eight years, we're open to any and all alternatives for Thomson,\" said Jerry \"Duke\" Hebeler, Thomson village mayor.", "r": {"result": "\"Selepas hidup dalam keterbatasan selama lapan tahun, kami terbuka kepada mana-mana dan semua alternatif untuk Thomson,\" kata Jerry \"Duke\" Hebeler, Datuk Bandar kampung Thomson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He estimated that the move would cut the county's unemployment in half.", "r": {"result": "Dia menganggarkan bahawa langkah itu akan mengurangkan pengangguran daerah kepada separuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd never chase jobs if I thought it would jeopardize the security and safety of my neighbors and friends,\" Hebeler said.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan mengejar pekerjaan jika saya fikir ia akan menjejaskan keselamatan dan keselamatan jiran dan rakan saya,\" kata Hebeler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quinn said that during the inspection Monday, \"We want to answer any and all questions that the federal authorities have\".", "r": {"result": "Quinn berkata semasa pemeriksaan Isnin, \"Kami mahu menjawab mana-mana dan semua soalan yang ada pada pihak berkuasa persekutuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration has vowed to close the Guantanamo facility, but acknowledges it is unlikely to happen by its self-imposed January 22, 2010, deadline.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama telah berikrar untuk menutup kemudahan Guantanamo, tetapi mengakui ia tidak mungkin berlaku pada tarikh akhir 22 Januari 2010 yang ditetapkan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 215 men are held there.", "r": {"result": "Kira-kira 215 lelaki ditahan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include alleged 9/11 mastermind Khalid Sheikh Mohammed, who officials said Friday will be transferred to New York to go on trial in civilian court.", "r": {"result": "Mereka termasuk dakwaan dalang 9/11 Khalid Sheikh Mohammed, yang pegawai berkata Jumaat akan dipindahkan ke New York untuk dibicarakan di mahkamah awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal prison system houses approximately 340 inmates linked to international terrorism, including more than 200 tied to international incidents, another Obama official said.", "r": {"result": "Sistem penjara persekutuan menempatkan kira-kira 340 banduan yang dikaitkan dengan keganasan antarabangsa, termasuk lebih 200 yang dikaitkan dengan insiden antarabangsa, kata seorang pegawai Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jessica Yellin contributed to this report.", "r": {"result": "Jessica Yellin dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Game of Thrones\" fan Dave Goldblatt is preparing to die -- and by the pen of George R.R. Martin no less.", "r": {"result": "(CNN) -- Peminat \"Game of Thrones\" Dave Goldblatt sedang bersedia untuk mati -- dan oleh pena George R.R. Martin tidak kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldblatt, a Facebook employee, is one of the generous contributors to Martin's recently announced charity auction benefiting the Wild Wolf Sanctuary and the Food Depot of Santa Fe in New Mexico.", "r": {"result": "Goldblatt, pekerja Facebook, adalah salah seorang penyumbang murah hati kepada lelongan amal Martin yang diumumkan baru-baru ini yang memberi manfaat kepada Wild Wolf Sanctuary dan Depot Makanan Santa Fe di New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As announced last week, the author of the \"Song of Ice and Fire\" books -- which have been adapted into HBO's A 1/4 ber-popular series \"Game of Thrones\" -- is offering a selection of prizes for fans who donate money to his chosen causes.", "r": {"result": "Seperti yang diumumkan minggu lalu, pengarang buku \"Song of Ice and Fire\" -- yang telah disesuaikan ke dalam siri A 1/4 ber-popular HBO \"Game of Thrones\" -- menawarkan pilihan hadiah untuk peminat yang menderma wang untuk tujuan pilihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A donation of $25 would be met with a thank you e-card, while a donation of $100 gets a campaign T-shirt and a thank-you video.", "r": {"result": "Derma sebanyak $25 akan dipenuhi dengan e-kad terima kasih, manakala derma sebanyak $100 mendapat baju-T kempen dan video terima kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for a contribution of $20,000, Martin offered to create a character in honor of the donor and put him or her in an upcoming \"Song of Ice and Fire\" installment, with a bonus of the character meeting one of Martin's famously ghastly deaths.", "r": {"result": "Dan untuk sumbangan sebanyak $20,000, Martin menawarkan untuk mencipta watak sebagai penghormatan kepada penderma dan meletakkannya dalam ansuran \"Song of Ice and Fire\" yang akan datang, dengan bonus watak yang bertemu dengan kematian Martin yang terkenal dengan mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only two people could win that prize, and Goldblatt is one of them.", "r": {"result": "Hanya dua orang boleh memenangi hadiah itu, dan Goldblatt adalah salah seorang daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the deal, he gets to choose his character's \"station\" in the world of \"Thrones,\" and the 30-year-old really wants to be a Valyrian, because \"for whatever reason, I thought the Valyrians were cool\".", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada perjanjian itu, dia boleh memilih \"stesen\" wataknya dalam dunia \"Thrones,\" dan lelaki berusia 30 tahun itu benar-benar mahu menjadi seorang Valyrian, kerana \"atas sebab apa pun, saya fikir Valyrians itu hebat\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just lucky enough to be in a position to do this,\" Goldblatt told ABC News of his $20,000 contribution.", "r": {"result": "\"Saya cukup bernasib baik kerana berada dalam kedudukan untuk melakukan ini,\" kata Goldblatt kepada ABC News mengenai sumbangan $20,000 beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, the money is going to charity, so it's an added bonus.", "r": {"result": "\u201cJelas sekali, wang itu akan digunakan untuk amal, jadi ia adalah bonus tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't immediately seek to help wolf sanctuaries, but the more I read about the charities, I learned it was a worthwhile cause\".", "r": {"result": "Saya tidak segera berusaha untuk membantu tempat perlindungan serigala, tetapi semakin banyak saya membaca tentang badan amal, saya mengetahui ia adalah tujuan yang berbaloi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to The Hollywood Reporter, the two $20,000 prizes were gone within hours, much to Martin's surprise.", "r": {"result": "Menurut The Hollywood Reporter, dua hadiah $20,000 telah hilang dalam beberapa jam, yang mengejutkan Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The outpouring of love and support has been far greater than I could ever anticipate,\" the writer told the magazine, \"and has left me astonished and at a loss for words\".", "r": {"result": "\"Limpahan kasih sayang dan sokongan adalah jauh lebih besar daripada yang saya jangkakan,\" kata penulis kepada majalah itu, \"dan telah membuatkan saya terperanjat dan kehilangan kata-kata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps Martin shouldn't be so shocked.", "r": {"result": "Mungkin Martin tidak sepatutnya terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Game of Thrones\" is now HBO's most-watched series of all time, surpassing even \"The Sopranos\".", "r": {"result": "\"Game of Thrones\" kini merupakan siri yang paling banyak ditonton HBO sepanjang masa, mengatasi \"The Sopranos\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the most part, the reclusive author has been happy with how his epic \"A Song of Ice and Fire\" has been translated for TV, although he would make a few changes if he could.", "r": {"result": "Untuk sebahagian besar, pengarang tertutup itu gembira dengan cara epiknya \"A Song of Ice and Fire\" telah diterjemahkan untuk TV, walaupun dia akan membuat beberapa perubahan jika boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, instead of just 10 episodes a season, Martin told The New York Times he wishes HBO would grant \"Game of Thrones\" 13, so that \"we could include smaller scenes that we had to cut, scenes that make the story deeper and richer\".", "r": {"result": "Sebagai contoh, bukannya hanya 10 episod semusim, Martin memberitahu The New York Times dia berharap HBO akan memberikan \"Game of Thrones\" 13, supaya \"kami boleh memasukkan adegan yang lebih kecil yang perlu kami potong, adegan yang menjadikan cerita lebih mendalam dan lebih kaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it is, the highly acclaimed \"Game of Thrones\" draws an average of 18.4 million viewers per episode -- and that's even with gruesome scenes such as a recent death by exploding head.", "r": {"result": "Walaupun begitu, \"Game of Thrones\" yang mendapat pengiktirafan tinggi itu menarik purata 18.4 juta penonton setiap episod -- dan itu juga dengan adegan ngeri seperti kematian baru-baru ini dengan kepala yang meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite my sinister repute, I actually find it hard to kill off characters that I've been writing about for some time.", "r": {"result": "\"Walaupun reputasi saya yang jahat, saya sebenarnya sukar untuk membunuh watak yang saya tulis untuk beberapa lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good guys or bad guys, they're all my children,\" Martin told The Hollywood Reporter.", "r": {"result": "Lelaki baik atau jahat, mereka semua anak saya,\" kata Martin kepada The Hollywood Reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with these two new characters, \"the slaughter should be easy, since the victims will be laying down their lives in a good cause.", "r": {"result": "Tetapi dengan dua watak baru ini, \"penyembelihan harus mudah, kerana mangsa akan menyerahkan nyawa mereka untuk tujuan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will do my best to make their ends memorable\".", "r": {"result": "Saya akan melakukan yang terbaik untuk menjadikan pengakhiran mereka tidak dapat dilupakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldblatt isn't sure what his character's name will be in Martin's book, or how the character will meet his inevitable grisly fate, but he's nonetheless satisfied with his choice.", "r": {"result": "Goldblatt tidak pasti nama wataknya dalam buku Martin, atau bagaimana watak itu akan menemui nasib buruknya yang tidak dapat dielakkan, tetapi dia tetap berpuas hati dengan pilihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to be a Valyrian if at all possible,\" Goldblatt told the magazine.", "r": {"result": "\"Saya mahu menjadi Valyrian jika boleh,\" kata Goldblatt kepada majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But he figures it out himself.", "r": {"result": "\"Tetapi dia sendiri yang memikirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wouldn't want to impinge upon his creative process\".", "r": {"result": "Saya tidak mahu menjejaskan proses kreatifnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Like so many other Muslims during Ramadan, Mohammed Abu Khdeir woke up early to recharge, physically and spiritually.", "r": {"result": "(CNN)Seperti kebanyakan umat Islam lain semasa Ramadan, Mohammed Abu Khdeir bangun awal untuk mengisi semula, fizikal dan rohani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His first order of business was to eat a big meal, to sustain him through the day until he could break the seasonal Muslim fast at sunset.", "r": {"result": "Urusan perniagaan pertamanya ialah makan besar-besaran, untuk mengekalkannya sepanjang hari sehingga dia boleh berbuka puasa bermusim ketika matahari terbenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next was to head to a mosque in his middle-class Palestinian neighborhood of Shuafat in Jerusalem for prayers.", "r": {"result": "Seterusnya ialah menuju ke masjid di kawasan kejiranan Palestin kelas pertengahannya di Shuafat di Baitulmaqdis untuk solat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he never made it.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak pernah berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three people in a car came upon the 16-year-old as Abu Khdeir walked between his home and mosque around 4 a.m. Wednesday, then forced him inside, according to authorities and family members.", "r": {"result": "Tiga orang di dalam sebuah kereta terserempak dengan remaja berusia 16 tahun itu ketika Abu Khdeir berjalan di antara rumahnya dan masjid sekitar jam 4 pagi Rabu, kemudian memaksanya masuk, menurut pihak berkuasa dan ahli keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About an hour after his abduction, the teen's body was discovered in a forest elsewhere in Jerusalem.", "r": {"result": "Kira-kira sejam selepas penculikannya, mayat remaja itu ditemui di dalam hutan di tempat lain di Baitulmaqdis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palestinian state news agency WAFA blamed the kidnapping and killing on \"settlers,\" saying Abu Khdeir's body \"was charred and bore signs of violence\".", "r": {"result": "Agensi berita negara Palestin WAFA menyalahkan penculikan dan pembunuhan ke atas \"peneroka,\" berkata mayat Abu Khdeir \"terbakar dan menunjukkan tanda-tanda keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli police spokesman Micky Rosenfeld told the Jerusalem Post the teen had significant burn marks.", "r": {"result": "Jurucakap polis Israel, Micky Rosenfeld memberitahu Jerusalem Post bahawa remaja itu mempunyai kesan melecur yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abduction, killing heightens tensions.", "r": {"result": "Penculikan, pembunuhan meningkatkan ketegangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a horrible end for someone who friends and family remembered fondly on Wednesday.", "r": {"result": "Ia adalah pengakhiran yang mengerikan bagi seseorang yang diingati oleh rakan dan keluarga pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His friend, Hussam Abed, described him as a kind youngster.", "r": {"result": "Rakannya, Hussam Abed menyifatkan dia sebagai anak muda yang baik hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suha Abu Khdeir, the late teenager's mother, noted that he would have graduated from high school next year.", "r": {"result": "Suha Abu Khdeir, ibu mendiang remaja, menyatakan bahawa dia akan menamatkan pengajian di sekolah menengah tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's not a kid who gets into trouble at all,\" she told Reuters.", "r": {"result": "\"Dia bukan kanak-kanak yang mendapat masalah sama sekali,\" katanya kepada Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone loves him.", "r": {"result": "\u201cSemua orang sayangkan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All his friends love him\".", "r": {"result": "Semua kawan dia sayang dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Khdeir hadn't fully made his mark on the world.", "r": {"result": "Abu Khdeir belum membuat tanda sepenuhnya di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was still a student, after all, albeit one on summer vacation at the time of his killing.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia masih seorang pelajar, walaupun sedang bercuti musim panas pada masa pembunuhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would his future have held?", "r": {"result": "Apakah masa depannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family will never know.", "r": {"result": "Keluarganya tidak akan pernah tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, all they can do is mourn, remember him and think of what might have been.", "r": {"result": "Sebaliknya, apa yang mereka boleh lakukan ialah meratapi, mengingatinya dan memikirkan apa yang mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Teens' killing hurts Israelis, bad for Palestinians.", "r": {"result": "Pendapat: Pembunuhan remaja mencederakan rakyat Israel, tidak baik untuk rakyat Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Slain teens call for justice, not escalation.", "r": {"result": "Pendapat: Remaja yang dibunuh menuntut keadilan, bukan peningkatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- As the world was grieving and looking for answers in the death of Whitney Houston, Houston's 18-year-old daughter, Bobbi Kristina, was taken to a Los Angeles hospital, police said.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Ketika dunia sedang bersedih dan mencari jawapan dalam kematian Whitney Houston, anak perempuan Houston, Bobbi Kristina, 18 tahun, telah dibawa ke hospital Los Angeles, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beverly Hills police said Sunday the teen was taken to Cedars-Sinai Medical Center at about 11:15 a.m. She was released later Sunday and was expected to head to New Jersey, where her grandmother lives, as early as Sunday night, a source close to the family told CNN.", "r": {"result": "Polis Beverly Hills berkata Ahad remaja itu dibawa ke Pusat Perubatan Cedars-Sinai pada kira-kira 11:15 pagi. Dia dibebaskan lewat Ahad dan dijangka menuju ke New Jersey, tempat neneknya tinggal, seawal malam Ahad, sumber yang rapat dengan keluarga memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singer Kim Burrell, a family friend, told CNN on Sunday afternoon from the Grammy Awards' red carpet that she was with the teenager on Saturday at the Beverly Hilton Hotel after Houston died.", "r": {"result": "Penyanyi Kim Burrell, rakan keluarga, memberitahu CNN pada petang Ahad dari permaidani merah Anugerah Grammy bahawa dia bersama remaja itu pada hari Sabtu di Hotel Beverly Hilton selepas Houston meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was a few hours after Burrell said she'd exchanged messages with her close friend, Houston, after she arrived in Los Angeles for the festivities.", "r": {"result": "Ini adalah beberapa jam selepas Burrell berkata dia telah bertukar-tukar mesej dengan rakan karibnya, Houston, selepas dia tiba di Los Angeles untuk perayaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whitney Houston's death sets somber tone for Grammys.", "r": {"result": "Kematian Whitney Houston menetapkan nada muram untuk Grammys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As to be expected, she's overwhelmed -- it's her mother.", "r": {"result": "\"Seperti yang dijangkakan, dia terharu -- itu ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She knows how much her mother meant to the world.", "r": {"result": "Dia tahu betapa bermakna ibunya kepada dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Bobbi Kristina has a huge heart, just like her mother,\" said Burrell, adding that that Bobbi Kristina affectionately refers to her as \"Auntie Kim\".", "r": {"result": "Dan Bobbi Kristina mempunyai hati yang besar, sama seperti ibunya,\" kata Burrell, sambil menambah bahawa Bobbi Kristina dengan mesra merujuknya sebagai \"Auntie Kim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She loves hard,\" Burrell said of Bobbi Kristina.", "r": {"result": "\"Dia sangat suka,\" kata Burrell mengenai Bobbi Kristina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's going to be OK, and we're going to see to it\".", "r": {"result": "\"Dia akan baik-baik saja, dan kami akan memastikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobbi Kristina Brown was born in 1993, during Houston's marriage to R&B singer Bobby Brown, which ended in divorce in 2007.", "r": {"result": "Bobbi Kristina Brown dilahirkan pada tahun 1993, semasa perkahwinan Houston dengan penyanyi R&B Bobby Brown, yang berakhir dengan perceraian pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The daughter of music royalty became publicly known during the mid-2000s reality show \"Being Bobby Brown,\" where she frequently appeared alongside her parents and often had a front-row seat to their marital fireworks.", "r": {"result": "Anak perempuan royalti muzik itu dikenali umum semasa rancangan realiti pertengahan 2000-an \"Being Bobby Brown,\" di mana dia sering muncul bersama ibu bapanya dan sering duduk di barisan hadapan untuk bunga api perkahwinan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houston once said of her only child, \"She encourages me and inspires me.", "r": {"result": "Houston pernah berkata tentang anak tunggalnya, \"Dia menggalakkan saya dan memberi inspirasi kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I look at her eyes and I see myself, I go, 'Okay.", "r": {"result": "Apabila saya melihat matanya dan saya melihat diri saya sendiri, saya berkata, 'Baiklah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can do this.", "r": {"result": "Saya boleh buat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can do this.", "r": {"result": "Saya boleh buat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mother and daughter even performed together on national TV in 2009, when the two sang \"My Love Is Your Love\" in Central Park on ABC's \"Good Morning America\".", "r": {"result": "Ibu dan anak perempuannya juga membuat persembahan bersama di TV nasional pada tahun 2009, apabila kedua-duanya menyanyikan \"My Love Is Your Love\" di Central Park di ABC \"Good Morning America\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Results from Houston autopsy could take weeks.", "r": {"result": "Keputusan daripada bedah siasat Houston boleh mengambil masa beberapa minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobbi Kristina Brown proved she could do it on her own when she posted a video on Twitter of herself singing Adele's \"Someone Like You\" last September.", "r": {"result": "Bobbi Kristina Brown membuktikan dia boleh melakukannya sendiri apabila dia menyiarkan video di Twitter tentang dirinya menyanyikan lagu \"Someone Like You\" Adele pada September lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far the video has been viewed more than 100,000 times on YouTube.", "r": {"result": "Setakat ini video itu telah ditonton lebih 100,000 kali di YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobbi Kristina Brown has previously given insight into her relationship with her mother, stating on Twitter, \"I love my family so much ... I'm so thankful for (my mother).", "r": {"result": "Bobbi Kristina Brown sebelum ini telah memberi gambaran tentang hubungannya dengan ibunya, dengan menyatakan di Twitter, \"Saya sangat menyayangi keluarga saya ... saya sangat berterima kasih kepada (ibu saya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you so much lord for blessing me with an Phenomenal family and incredibly phenomenal mother\".", "r": {"result": "Terima kasih banyak tuan kerana mengurniakan saya keluarga yang fenomenal dan ibu yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than 24 hours after Whitney Houston's death stunned fans and the entertainment world, her admirers became tearful and worried again Sunday upon hearing the news that Houston's daughter was taken to the hospital.", "r": {"result": "Kurang 24 jam selepas kematian Whitney Houston mengejutkan peminat dan dunia hiburan, peminatnya menjadi sebak dan bimbang lagi Ahad apabila mendengar berita bahawa anak perempuan Houston dibawa ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Really, oh my gosh,\" said Trudy Hunchar, a flight attendant who was accompanied by her 12-year-old daughter, Quinn.", "r": {"result": "\"Sungguh, ya ampun,\" kata Trudy Hunchar, seorang pramugari yang ditemani oleh anak perempuannya yang berusia 12 tahun, Quinn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday afternoon, the mom and daughter were paying their last respects to Houston outside the Beverly Hilton Hotel, where the 48-year-old singer died the day before.", "r": {"result": "Pada petang Ahad, ibu dan anak perempuan itu memberi penghormatan terakhir kepada Houston di luar Hotel Beverly Hilton, tempat penyanyi berusia 48 tahun itu meninggal dunia sehari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parent and child came to the hotel to add a light-pink rose to a growing sidewalk memorial of flowers and candles created by fans.", "r": {"result": "Ibu bapa dan anak itu datang ke hotel untuk menambah bunga mawar merah jambu muda pada tugu peringatan kaki lima bunga dan lilin yang dicipta oleh peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just hoping it's anxiety or a panic attack or hurt,\" Hunchar said of the daughter's hospital visit.", "r": {"result": "\"Saya hanya berharap ia adalah kebimbangan atau serangan panik atau kecederaan,\" kata Hunchar mengenai lawatan hospital anak perempuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Hunchar expressed concern about the entertainment industry because the Denver family was visiting Los Angeles so that 12-year-old Quinn, an aspiring actress with a movie credit, could meet with an agent and manager about an acting career.", "r": {"result": "Kemudian Hunchar menyatakan kebimbangan mengenai industri hiburan kerana keluarga Denver melawat Los Angeles supaya Quinn yang berusia 12 tahun, seorang pelakon yang bercita-cita tinggi dengan kredit filem, dapat bertemu dengan ejen dan pengurus mengenai kerjaya lakonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With her coming into this business,\" Hunchar said, pointing to her daughter, \"I'll have a tough hand on her.", "r": {"result": "\"Dengan dia menyertai perniagaan ini,\" kata Hunchar sambil menunjuk kepada anak perempuannya, \"Saya akan menghadapinya dengan keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's got a strong head.", "r": {"result": "Dia mempunyai kepala yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's pretty smart.", "r": {"result": "Dia cukup bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This business is tough, and as best as I can, I'll have a hand on her\".", "r": {"result": "Perniagaan ini sukar, dan sebaik mungkin, saya akan membantunya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HLNtv.com's Jonathan Anker and CNN's Michael Martinez contributed to this report.", "r": {"result": "Jonathan Anker dari HLNtv.com dan Michael Martinez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- She was dubbed \"The Assassin\" after winning gold at the London 2012 Olympics, but Kaori Matsumoto prefers to be known as \"Beast\".", "r": {"result": "(CNN) -- Dia digelar \"The Assassin\" selepas memenangi emas di Sukan Olimpik London 2012, tetapi Kaori Matsumoto lebih suka dikenali sebagai \"Beast\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her coach, however, says she is more like Peter Pan -- and the judo star herself claims she once saw a fairy like Tinker Bell.", "r": {"result": "Jurulatihnya, bagaimanapun, mengatakan dia lebih seperti Peter Pan -- dan bintang judo itu sendiri mendakwa dia pernah melihat dongeng seperti Tinker Bell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A self-confessed lover of junk food, Matsumoto is far from your average athlete -- and she is breaking new ground in a most traditional sport that was founded in her native Japan in the late 1800s.", "r": {"result": "Seorang yang mengaku suka makanan ringan, Matsumoto jauh daripada atlet biasa anda -- dan dia sedang menceburi bidang baharu dalam sukan paling tradisional yang diasaskan di negara asalnya Jepun pada akhir 1800-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No-one like her has won the Olympics before,\" Harumi Nakahashi, Matsumoto's coach at the Four Leaf Japan Judo Club, told CNN's Human to Hero series.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa seperti dia pernah memenangi Sukan Olimpik sebelum ini,\" Harumi Nakahashi, jurulatih Matsumoto di Kelab Judo Four Leaf Japan, memberitahu siri Human to Hero CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I think she has made a new history in the world of judo.", "r": {"result": "\u201cJadi saya rasa dia telah mencipta sejarah baharu dalam dunia judo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for kids who practice judo, they don't have to be pushed into certain stereotypes anymore now that they have Matsumoto who has broken those barriers\".", "r": {"result": "Dan bagi kanak-kanak yang berlatih judo, mereka tidak perlu didorong ke dalam stereotaip tertentu lagi sekarang kerana mereka mempunyai Matsumoto yang telah memecahkan halangan tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matsumoto, who turned 26 last month, earned her nickname not just for the ferocity of her fighting style, but also because of its unfettered natural instincts.", "r": {"result": "Matsumoto, yang berusia 26 tahun bulan lalu, mendapat jolokan bukan sahaja kerana keganasan gaya bertarungnya, tetapi juga kerana naluri semula jadinya yang tidak terikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are tons of players in Japan who are better at judo than me, but the one thing that I can beat them at is my spirit,\" she says.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak pemain di Jepun yang lebih baik dalam judo daripada saya, tetapi satu perkara yang saya boleh kalahkan mereka ialah semangat saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tend to go with just my spirit only, so my technique lags behind.", "r": {"result": "\u201cSaya cenderung untuk pergi hanya dengan semangat saya sahaja, jadi teknik saya ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My judo is sloppy compared to others'.", "r": {"result": "Judo saya ceroboh berbanding orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just go with the feel.", "r": {"result": "\"Saya hanya pergi dengan perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm often called 'beast' because I stay natural, and wild, I think.", "r": {"result": "Saya sering dipanggil 'binatang' kerana saya kekal semula jadi, dan liar, saya fikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just follow what the instinct tells me.", "r": {"result": "Saya hanya mengikut apa yang naluri memberitahu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just like how people put up an umbrella when rain starts.", "r": {"result": "Ia sama seperti bagaimana orang memasang payung apabila hujan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just naturally react to the flow of that situation\".", "r": {"result": "Saya secara semula jadi bertindak balas terhadap aliran situasi itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan has traditionally dominated judo since its first appearance at the 1964 Olympics in Tokyo, though it was not until 1992 that women were able to compete for medals.", "r": {"result": "Jepun secara tradisinya mendominasi judo sejak penampilan pertamanya di Sukan Olimpik 1964 di Tokyo, walaupun hanya pada 1992 wanita dapat bersaing untuk pingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A judoka like her is unique in a female,\" Nakahashi says of Matsumoto, who at London 2012 became the first Japanese woman to win gold in the 57-kilogram class.", "r": {"result": "\"Seorang judoka seperti dia adalah unik pada seorang wanita,\" kata Nakahashi mengenai Matsumoto, yang di London 2012 menjadi wanita Jepun pertama memenangi emas dalam kelas 57 kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She has a girlish side to her, but she is more like Peter Pan, with a heart of a young boy.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai sisi keperempuanan kepadanya, tetapi dia lebih seperti Peter Pan, dengan hati seorang budak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has something really pure about her\".", "r": {"result": "Dia mempunyai sesuatu yang benar-benar murni tentang dirinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matsumoto is from Kanazawa, the coastal capital of Ishikawa Prefecture which is also bordered by the Japanese Alps.", "r": {"result": "Matsumoto berasal dari Kanazawa, ibu kota pantai Prefektur Ishikawa yang juga bersempadan dengan Alps Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I used to live where there were lots of bugs and forests and nature,\" she recalls.", "r": {"result": "\"Saya pernah tinggal di mana terdapat banyak pepijat dan hutan dan alam semula jadi, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having started judo at the age of six, by junior high school she was traveling the world as a national representative.", "r": {"result": "Setelah memulakan judo pada usia enam tahun, menjelang sekolah menengah rendah dia mengembara ke seluruh dunia sebagai wakil negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mother said, 'You're lucky you can go to so many different worlds.", "r": {"result": "\"Ibu saya berkata, 'Anda bertuah kerana anda boleh pergi ke banyak dunia yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' So I promised her, 'I will take you there.", "r": {"result": "' Jadi saya berjanji kepadanya, 'Saya akan membawa awak ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the beginning it was that I just didn't like losing, but when I thought I want to take my parents to other countries for the matches, when the goals that were only mine started involving other people, I became stronger\".", "r": {"result": "\"Pada mulanya saya tidak suka kalah, tetapi apabila saya fikir saya mahu membawa ibu bapa saya ke negara lain untuk perlawanan, apabila gol yang hanya milik saya mula melibatkan orang lain, saya menjadi lebih kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nakahashi says Matsumoto's family \"support her in a way that's invisible to the eye -- they support her soul\".", "r": {"result": "Nakahashi berkata keluarga Matsumoto \"menyokongnya dengan cara yang tidak dapat dilihat oleh mata -- mereka menyokong jiwanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that attitude has helped her respect not only her teammates, but her rivals too.", "r": {"result": "Dan sikap itu telah membantu dia menghormati bukan sahaja rakan sepasukannya, tetapi juga pesaingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Japanese judo is very high level, so it is hard to become the representative.", "r": {"result": "\u201cJudo Jepun adalah tahap yang sangat tinggi, jadi sukar untuk menjadi wakil rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And once I do become the representative, that means I am representing all my rivals, so I carry everyone's emotions to my Games,\" she says.", "r": {"result": "Dan apabila saya menjadi wakil rakyat, itu bermakna saya mewakili semua pesaing saya, jadi saya membawa emosi semua orang ke Sukan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matsumoto was not only Japan's first female victor in her weight category, she was also the only one of the judo team to win a title at London 2012 as well as her country's first of seven gold medalists at that Olympics.", "r": {"result": "Matsumoto bukan sahaja pemenang wanita pertama Jepun dalam kategori berat badannya, dia juga satu-satunya pasukan judo yang memenangi gelaran di London 2012 serta pemenang pertama negaranya daripada tujuh pemenang pingat emas di Sukan Olimpik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was fun, but all other emotions were mixed because many of my teammates lost,\" she says.", "r": {"result": "\"Ia menyeronokkan, tetapi semua emosi lain bercampur-campur kerana ramai rakan sepasukan saya tewas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was something more than frustration.", "r": {"result": "\"Ia adalah sesuatu yang lebih daripada kekecewaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two players who had lost their matches before me still came by to cheer me up.", "r": {"result": "Dua pemain yang kalah dalam perlawanan sebelum saya masih datang untuk menghiburkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was touched by how amazing they were, and then the feeling of respect to them was stronger than frustration (towards the losses).", "r": {"result": "Saya tersentuh dengan betapa menakjubkannya mereka, dan kemudian perasaan hormat kepada mereka lebih kuat daripada kekecewaan (terhadap kerugian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I fought my match holding the respect to them, thinking I would never forget their existence\".", "r": {"result": "\"Saya bertarung dengan perlawanan saya dengan menghormati mereka, memikirkan saya tidak akan melupakan kewujudan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Matsumoto, judo is a microcosm of what it means to be Japanese -- from the bow at the start of a fight, to the acknowledgement at the end.", "r": {"result": "Bagi Matsumoto, judo ialah mikrokosmos tentang makna menjadi orang Jepun -- daripada haluan pada permulaan pertarungan, hingga pengakuan pada penghujungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Judo's philosophy -- to start with a propriety and end with a propriety -- is Japanese spirit itself, so I think judo is something that expresses the true Japanese-ness,\" she says.", "r": {"result": "\"Falsafah Judo -- untuk bermula dengan kewajaran dan berakhir dengan kewajaran -- adalah semangat Jepun itu sendiri, jadi saya fikir judo adalah sesuatu yang menyatakan sifat Jepun yang sebenar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there are many ways of scoring points in the sport, the ultimate goal is to achieve \"Ippon\" -- a decisive move which ends a contest.", "r": {"result": "Walaupun terdapat banyak cara untuk menjaringkan mata dalam sukan ini, matlamat utama adalah untuk mencapai \"Ippon\" -- satu langkah tegas yang menamatkan pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you win perfectly by Ippon, your opponent can be convinced that it was a perfect throw and she had lost.", "r": {"result": "\"Jika anda menang dengan sempurna oleh Ippon, lawan anda boleh diyakinkan bahawa ia adalah satu lontaran yang sempurna dan dia telah tewas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is accepting your defeat.", "r": {"result": "Ia menerima kekalahan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that's beautiful, because that's accepting yourself and your weakness\".", "r": {"result": "Saya rasa itu indah, kerana itu menerima diri sendiri dan kelemahan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matsumoto admits one of her weaknesses is her diet, which she is trying to change in order to stop a long series of injuries to most parts of her body (\"My arm, my nose, my fingers, and my elbow ... also my medial ligament, both my ankles\".", "r": {"result": "Matsumoto mengakui salah satu kelemahannya ialah dietnya, yang dia cuba ubah untuk menghentikan siri kecederaan yang panjang pada kebanyakan bahagian tubuhnya (\"Lengan saya, hidung saya, jari saya, dan siku saya ... ligamen medial, kedua-dua buku lali saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Recently I've been eating a lot of organic food and stuff like that.", "r": {"result": "\"Baru-baru ini saya telah makan banyak makanan organik dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organic vegetables are a little expensive, but what you eat comes back around to you,\" she says.", "r": {"result": "Sayuran organik agak mahal, tetapi apa yang anda makan kembali kepada anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a really unbalanced diet, and I like sodas, coke, ice cream, snacks and chocolates and everything like that, but I'm trying to stay away as much as possible.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai diet yang benar-benar tidak seimbang, dan saya suka soda, kok, ais krim, makanan ringan dan coklat dan segala-galanya seperti itu, tetapi saya cuba menjauhkan diri sebanyak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm trying to control myself\".", "r": {"result": "Saya cuba mengawal diri saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Injuries are part of life as a judoka, and Matsumoto says they provide important lessons.", "r": {"result": "Kecederaan adalah sebahagian daripada kehidupan sebagai judoka, dan Matsumoto berkata ia memberikan pelajaran penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I broke my finger during the world championships, but the message then was that I was doing a judo that just pressed forward without even looking at my opponent,\" explains the fighter, who went from fifth in the world in 2009 to champion the following year.", "r": {"result": "\"Saya patah jari semasa kejohanan dunia, tetapi mesejnya ialah saya melakukan judo yang hanya menekan ke hadapan tanpa melihat lawan saya,\" jelas pejuang itu, yang menduduki tempat kelima dunia pada 2009 untuk menjuarai kejuaraan berikut. tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My fighting spirit was bare and raw and it lacked a cool mind, so I understood that the bare fighting spirit was not good enough.", "r": {"result": "\u201cSemangat juang saya kosong dan mentah dan ia tidak mempunyai fikiran yang tenang, jadi saya faham bahawa semangat juang kosong itu tidak cukup baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I learned through my injury that I have to have a cool mind along with my hot spirit\".", "r": {"result": "Saya belajar melalui kecederaan saya bahawa saya perlu mempunyai fikiran yang sejuk bersama dengan semangat panas saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Matsumoto's mind is clearly a curious thing -- as evidenced by her admission that she believes she once saw a fairy.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, fikiran Matsumoto jelas merupakan perkara yang ingin tahu -- seperti yang dibuktikan oleh pengakuannya bahawa dia percaya dia pernah melihat dongeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Japan we have tea made out of barley, and we have it in this big bucket during training which everyone can drink out of.", "r": {"result": "\"Di Jepun kami mempunyai teh yang diperbuat daripada barli, dan kami mempunyainya dalam baldi besar ini semasa latihan yang boleh diminum oleh semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And one time from that bucket, a tiny person this size -- like Tinker Bell without the wings -- came out and flew away.", "r": {"result": "Dan suatu ketika dari baldi itu, seorang kecil sebesar ini -- seperti Tinker Bell tanpa sayap -- keluar dan terbang pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But that was only that time and I haven't seen any since.", "r": {"result": "\"Tetapi itu hanya masa itu dan saya tidak melihatnya sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just simply strayed in and then left so that it won't be found by humans\".", "r": {"result": "Ia hanya sesat masuk dan kemudian pergi supaya ia tidak ditemui oleh manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Matsumoto is aiming to defend her title at Rio 2016, an appearance at her home Olympics in Tokyo four years later may be a less likely dream -- but not for younger generations of judo hopefuls.", "r": {"result": "Walaupun Matsumoto menyasarkan untuk mempertahankan gelarannya di Rio 2016, penampilan di Olimpik rumahnya di Tokyo empat tahun kemudian mungkin menjadi impian yang kurang berkemungkinan -- tetapi bukan untuk generasi muda harapan judo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are many children who don't have a dream in Japan.", "r": {"result": "\u201cTerdapat ramai kanak-kanak yang tidak mempunyai impian di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't have a dream when I was in elementary school, so I painfully understand the anxiety to that,\" she says.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai impian semasa saya di sekolah rendah, jadi saya sangat memahami kebimbangan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But by watching sports together through the Olympic Games, we can share our dreams with the children.", "r": {"result": "\u201cTetapi dengan menonton sukan bersama melalui Sukan Olimpik, kami boleh berkongsi impian kami dengan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the more children share those dreams, the more they will be able to have their own\".", "r": {"result": "Dan lebih ramai kanak-kanak berkongsi impian itu, lebih banyak mereka akan dapat memiliki impian mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Matsumoto didn't have any particular goal -- judo was so entrenched in her life from early on that she couldn't imagine doing anything else -- there was one recurring thought in her mind.", "r": {"result": "Walaupun Matsumoto tidak mempunyai apa-apa matlamat tertentu -- judo begitu melekat dalam hidupnya sejak awal sehingga dia tidak dapat membayangkan melakukan apa-apa lagi -- ada satu pemikiran yang berulang dalam fikirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I used to wonder what it would be like if every single person in the world smiles at once\".", "r": {"result": "\"Saya pernah tertanya-tanya bagaimana rasanya jika setiap orang di dunia tersenyum serentak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smile, and the whole world smiles with you -- even if you're a \"beast\".", "r": {"result": "Senyum, dan seluruh dunia tersenyum bersama anda -- walaupun anda \"binatang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Last week, federal immigration authorities seized more than a dozen 7-Eleven stores in New York and Virginia.", "r": {"result": "(CNN) -- Minggu lalu, pihak berkuasa imigresen persekutuan merampas lebih daripada sedozen kedai 7-Eleven di New York dan Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities charged that the stores' franchisees \"brutally exploited\" more than 50 undocumented immigrant workers.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mendakwa bahawa pemegang francais kedai itu \"mengeksploitasi secara kejam\" lebih daripada 50 pekerja pendatang tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The workers allegedly worked up to 100 hours a week, for as little as $3 an hour.", "r": {"result": "Para pekerja didakwa bekerja sehingga 100 jam seminggu, dengan bayaran serendah $3 sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were forced to live in housing the employers owned and controlled, authorities said.", "r": {"result": "Mereka terpaksa tinggal di perumahan yang dimiliki dan dikawal oleh majikan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many, it was a shock.", "r": {"result": "Bagi ramai, ia adalah satu kejutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An iconic American corporation was allegedly profiting from what the U.S. attorney's office called a \"modern-day plantation system\".", "r": {"result": "Sebuah syarikat ikonik Amerika didakwa mendapat keuntungan daripada apa yang dipanggil oleh pejabat peguam A.S. sebagai \"sistem perladangan moden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors are seeking $30 million in forfeiture, not only from the franchisees but also from the 7-Eleven parent corporation.", "r": {"result": "Pendakwa raya menuntut $30 juta untuk dilucuthakkan, bukan sahaja daripada pemegang francais tetapi juga daripada perbadanan induk 7-Eleven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real shock should be how common cases such as this have become.", "r": {"result": "Kejutan sebenar sepatutnya ialah betapa biasa kes seperti ini telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of immigrant workers are uniquely vulnerable to abuse, because employers can threaten them with retaliatory firing and deportation to silence complaints.", "r": {"result": "Berjuta-juta pekerja pendatang secara unik terdedah kepada penderaan, kerana majikan boleh mengancam mereka dengan pemecatan balas dan pengusiran untuk menutup aduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this context, the allegations that 7-Eleven ran a \"plantation system\" for 13 years sounds more plausible.", "r": {"result": "Dalam konteks ini, dakwaan bahawa 7-Eleven menjalankan \"sistem perladangan\" selama 13 tahun kedengaran lebih masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider: In March, workers from several nations filed federal complaints describing similar exploitation at McDonald's restaurants in central Pennsylvania.", "r": {"result": "Pertimbangkan: Pada bulan Mac, pekerja dari beberapa negara memfailkan aduan persekutuan yang menggambarkan eksploitasi serupa di restoran McDonald's di tengah Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The workers, students who had come to the United States with J-1 visas to work under the Summer Work Travel Program, reported brutal conditions, wage theft and shifts of up to 25 hours straight with no overtime pay.", "r": {"result": "Pekerja, pelajar yang datang ke Amerika Syarikat dengan visa J-1 untuk bekerja di bawah Program Perjalanan Kerja Musim Panas, melaporkan keadaan kejam, kecurian gaji dan syif sehingga 25 jam berturut-turut tanpa bayaran lebih masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said they were made to live in substandard housing owned by the employer, and faced threats of deportation when they raised concerns.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka terpaksa tinggal di perumahan yang tidak berkualiti milik majikan, dan berdepan ancaman pengusiran apabila mereka membangkitkan kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June 2012, another group of immigrant workers alleged forced labor at a Louisiana Walmart supplier called C.J.'s Seafood.", "r": {"result": "Pada Jun 2012, satu lagi kumpulan pekerja imigran mendakwa buruh paksa di pembekal Louisiana Walmart bernama C.J.'s Seafood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supervisors threatened to beat them with a shovel, they said, to make them work faster, and when they spoke up, the boss allegedly threatened violence against their families.", "r": {"result": "Penyelia mengugut untuk memukul mereka dengan penyodok, kata mereka, untuk membuat mereka bekerja lebih cepat, dan apabila mereka bersuara, bos didakwa mengancam keganasan terhadap keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent debate on the Senate floor also recalled an emblematic 2011 case of exploitation at a Hershey's Chocolate packing plant in Pennsylvania.", "r": {"result": "Perbahasan baru-baru ini di tingkat Senat juga mengimbas kembali kes eksploitasi 2011 di sebuah kilang pembungkusan Coklat Hershey di Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, immigrant guest workers said in a federal complaint that they earned subminimum wage take-home pay and faced constant threats of firing and deportation.", "r": {"result": "Di sana, pekerja jemputan pendatang berkata dalam aduan persekutuan bahawa mereka memperoleh gaji bawa pulang minimum dan menghadapi ancaman berterusan untuk dipecat dan dihantar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the many similarities in these cases, most striking is that all four came to light because immigrant workers defied threats and blew the whistle.", "r": {"result": "Di antara banyak persamaan dalam kes ini, yang paling menarik ialah keempat-empatnya terbongkar kerana pekerja pendatang menentang ancaman dan meniup wisel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they did, they stood up not just for themselves, but for U.S. workers as well.", "r": {"result": "Apabila mereka melakukannya, mereka berdiri bukan sahaja untuk diri mereka sendiri, tetapi untuk pekerja A.S. juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent national survey of 1,000 registered voters by CAMBIO (a coalition of pro-reform groups of which the National Guestworker Alliance is a member), 75% agreed that \"if employers are allowed to get away with mistreating immigrant workers, it ends up lowering wages and hurting conditions for American workers as well\".", "r": {"result": "Dalam tinjauan nasional baru-baru ini terhadap 1,000 pengundi berdaftar oleh CAMBIO (gabungan kumpulan pro-pembaharuan yang dianggotai oleh Perikatan Pekerja Tamu Kebangsaan), 75% bersetuju bahawa \"jika majikan dibenarkan melarikan diri dengan menganiaya pekerja pendatang, ia berakhir menurunkan gaji dan menjejaskan keadaan pekerja Amerika juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighty percent agreed that \"immigrant workers who blow the whistle on abusive employers are helping defend workplace standards, and should have the opportunity to stay in the U.S. to work toward citizenship\".", "r": {"result": "Lapan puluh peratus bersetuju bahawa \"pekerja pendatang yang meniup wisel ke atas majikan yang kesat membantu mempertahankan piawaian tempat kerja, dan harus mempunyai peluang untuk tinggal di A.S. untuk berusaha ke arah kewarganegaraan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, protections for immigrant whistle-blowers are weak.", "r": {"result": "Pada masa ini, perlindungan untuk pemberi maklumat pendatang adalah lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immigration and Customs Enforcement routinely ignores a memorandum from its director, John Morton, allowing it not to pursue deportation against whistle-blowers.", "r": {"result": "Penguatkuasaan Imigresen dan Kastam secara rutin mengabaikan memorandum daripada pengarahnya, John Morton, membenarkannya untuk tidak meneruskan pengusiran terhadap pemberi maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New Orleans, 26 workers who helped expose exploitation in the Louisiana home elevation industry were arrested in an immigration raid in August 2011, and most are still fighting their deportations today.", "r": {"result": "Di New Orleans, 26 pekerja yang membantu mendedahkan eksploitasi dalam industri ketinggian rumah Louisiana telah ditangkap dalam serbuan imigresen pada Ogos 2011, dan kebanyakannya masih menentang pengusiran mereka hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the country, workers who have been the victims of exploitation -- and have come forward to stop it -- are treated as disposable.", "r": {"result": "Di seluruh negara, pekerja yang telah menjadi mangsa eksploitasi -- dan telah tampil ke hadapan untuk menghentikannya -- dianggap sebagai boleh guna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immigration reform needs to change that.", "r": {"result": "Pembaharuan imigresen perlu mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, as the bill moves through the Senate and on to the House of Representatives, it needs to include provisions that deliver dignity at work to the more than 7 million immigrant workers in the United States -- and that keep the floor from falling for the 150 million U.S.-born workers who work alongside them.", "r": {"result": "Pertama, semasa rang undang-undang bergerak melalui Senat dan seterusnya ke Dewan Perwakilan Rakyat, ia perlu memasukkan peruntukan yang memberikan maruah di tempat kerja kepada lebih 7 juta pekerja pendatang di Amerika Syarikat -- dan yang menghalang orang ramai daripada jatuh untuk 150 juta pekerja kelahiran A.S. yang bekerja bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bill called the POWER Act would provide the key protections to both.", "r": {"result": "Rang undang-undang yang dipanggil Akta POWER akan memberikan perlindungan utama kepada kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It needs to be included in the immigration reform bill.", "r": {"result": "Ia perlu dimasukkan dalam rang undang-undang reformasi imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, immigration reform must deliver equal rights to all immigrant workers, so that unscrupulous employers can't pick and choose the most exploitable workers to undercut the competition.", "r": {"result": "Kedua, reformasi imigresen mesti memberikan hak yang sama kepada semua pekerja pendatang, supaya majikan yang tidak bertanggungjawab tidak boleh memilih dan memilih pekerja yang paling boleh dieksploitasi untuk mengurangkan persaingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All immigrant workers who come to the United States through future guest-worker programs must have strong whistle-blower protections and the right to change employers as freely as any worker on American shores.", "r": {"result": "Semua pekerja pendatang yang datang ke Amerika Syarikat melalui program pekerja tetamu masa hadapan mesti mempunyai perlindungan pemberi maklumat yang kuat dan hak untuk menukar majikan sebebas mana-mana pekerja di pantai Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raising the floor for the immigrant workers at the bottom of the U.S. economy means building a stronger, more secure economy for all workers.", "r": {"result": "Menaikkan lantai untuk pekerja pendatang di bahagian bawah ekonomi A.S. bermakna membina ekonomi yang lebih kukuh dan lebih selamat untuk semua pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why protecting immigrant workers doesn't just matter for immigrants.", "r": {"result": "Itulah sebabnya melindungi pekerja pendatang bukan sahaja penting untuk pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It matters for every worker in America.", "r": {"result": "Ia penting untuk setiap pekerja di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Saket Soni.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Saket Soni semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Now that delegates have converged on Tampa, Florida, for the Republican National Convention, one has to wonder whether there is enough room in the arena for all the conflicting and contradictory elements of the modern Republican Party.", "r": {"result": "(CNN) -- Kini perwakilan telah berkumpul di Tampa, Florida, untuk Konvensyen Kebangsaan Republikan, seseorang perlu tertanya-tanya sama ada terdapat ruang yang mencukupi di arena untuk semua unsur yang bercanggah dan bercanggah dalam Parti Republikan moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is the camp that claims it wants to be more inclusive, broader in its appeal and more welcoming to women, gays and minorities.", "r": {"result": "Terdapat kem yang mendakwa ia mahu menjadi lebih inklusif, lebih luas dalam tarikannya dan lebih mengalu-alukan wanita, gay dan minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Florida Gov.", "r": {"result": "Bekas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeb Bush recently warned that, because of changing demographics, the GOP has to \"reach out to a much broader audience than we do today\".", "r": {"result": "Jeb Bush baru-baru ini memberi amaran bahawa, disebabkan perubahan demografi, GOP perlu \"menjangkau khalayak yang lebih luas daripada yang kita lakukan hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then there is the camp that ensured that the Republican platform included language rejecting not just same-sex marriage but also the watered-down alternative that many elected officials find more palatable: civil unions.", "r": {"result": "Tetapi kemudian ada kem yang memastikan bahawa platform Republikan termasuk bahasa yang menolak bukan sahaja perkahwinan sejenis tetapi juga alternatif yang dirasai oleh ramai pegawai yang dipilih lebih sesuai: kesatuan sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP platform committee also defeated a proposed amendment that said all Americans should be treated \"equally under the law\" as long as they're not hurting anyone else.", "r": {"result": "Jawatankuasa platform GOP juga mengalahkan cadangan pindaan yang mengatakan semua rakyat Amerika harus dilayan \"sama rata di bawah undang-undang\" selagi mereka tidak mencederakan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kansas Secretary of State Kris Kobach, who is known for his immigration hard-line, implied that it was fine to treat gays and lesbians differently because: \"Our government routinely judges situations where you might regard people completely affecting themselves like, for example, the use of controlled substances, like, for example, polygamy that is voluntarily entered into.", "r": {"result": "Setiausaha Negara Kansas Kris Kobach, yang terkenal dengan garis keras imigresennya, membayangkan bahawa adalah baik untuk melayan gay dan lesbian secara berbeza kerana: \"Kerajaan kita secara rutin menilai situasi di mana anda mungkin menganggap orang yang menjejaskan diri mereka sepenuhnya seperti, contohnya, penggunaan bahan terkawal, seperti, contohnya, poligami yang dilakukan secara sukarela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We condemn those activities even though they are not hurting other people at least directly\".", "r": {"result": "Kami mengutuk aktiviti tersebut walaupun ia tidak mencederakan orang lain sekurang-kurangnya secara langsung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: What the GOP needs to do in Tampa.", "r": {"result": "Pendapat: Perkara yang perlu dilakukan oleh GOP di Tampa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is the group that insists it wants to focus on economic issues as the best way to defeat President Barack Obama.", "r": {"result": "Terdapat kumpulan yang bertegas mahu memberi tumpuan kepada isu ekonomi sebagai cara terbaik untuk mengalahkan Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many political observers see Mitt Romney's choice of spending hawk Paul Ryan as his running mate as pretty strong evidence that this view is prevailing at the top of the ticket.", "r": {"result": "Ramai pemerhati politik melihat pilihan Mitt Romney untuk membelanjakan Paul Ryan sebagai pasangannya sebagai pasangannya sebagai bukti yang cukup kukuh bahawa pandangan ini berlaku di atas tiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then there is the group that can't seem to resist the catnip of social conservatism and that charges into the abortion debate.", "r": {"result": "Tetapi kemudian ada kumpulan yang nampaknya tidak dapat menahan kebencian konservatisme sosial dan yang mendakwa ke dalam perbahasan pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The platform also includes an across-the-board ban on all abortions, even in the case of rape or incest.", "r": {"result": "Platform ini juga termasuk larangan menyeluruh terhadap semua pengguguran, walaupun dalam kes rogol atau sumbang mahram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in 2012, as in previous election years, even with all the supposed emphasis on the economy, being pro-choice was considered a liability for those vying for the Republican presidential nomination and a disqualifier for anyone chosen to be vice president.", "r": {"result": "Dan pada tahun 2012, seperti pada tahun-tahun pilihan raya sebelumnya, walaupun dengan semua penekanan yang sepatutnya pada ekonomi, menjadi pro-pilihan dianggap sebagai liabiliti bagi mereka yang bersaing untuk pencalonan presiden Republikan dan kehilangan kelayakan bagi sesiapa yang dipilih untuk menjadi naib presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is the camp that calls for states such as Arizona to have the last say in shaping immigration policy by enlisting local police in the enforcement of federal immigration laws, denying driver's licenses to illegal immigrants or attempting to punish landlords who rent to them.", "r": {"result": "Terdapat kem yang menyeru negeri seperti Arizona untuk mengambil keputusan terakhir dalam membentuk dasar imigresen dengan mendapatkan polis tempatan dalam penguatkuasaan undang-undang imigresen persekutuan, menafikan lesen memandu kepada pendatang tanpa izin atau cuba menghukum tuan tanah yang menyewa kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is also the camp that insists that states shouldn't have the final word with regard to immigration if it means they can grant drivers' permits to illegal immigrants or opt out of a program such as Secure Communities, which requires local police to submit to federal authorities the fingerprints of anyone they arrest to determine if they're in the country illegally.", "r": {"result": "Tetapi terdapat juga kem yang menegaskan bahawa negeri tidak sepatutnya mempunyai kata putus berhubung dengan imigresen jika ia bermakna mereka boleh memberikan permit pemandu kepada pendatang tanpa izin atau menarik diri daripada program seperti Komuniti Selamat, yang memerlukan polis tempatan untuk menyerahkan kepada pihak berkuasa persekutuan cap jari sesiapa yang mereka tangkap untuk menentukan sama ada mereka berada di negara ini secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is the faction that still thinks you can keep out illegal immigrants from Mexico and the rest of Latin America by building walls and fences on the U.S.-Mexico border, but also the faction that wants to create new ways to bring in an ample supply of Mexican immigrants to work legally in agriculture, hospitality, construction and other industries.", "r": {"result": "Terdapat puak yang masih berpendapat anda boleh menghalang pendatang tanpa izin dari Mexico dan seluruh Amerika Latin dengan membina tembok dan pagar di sempadan A.S.-Mexico, tetapi juga puak yang ingin mencipta cara baharu untuk membawa bekalan yang mencukupi Pendatang Mexico untuk bekerja secara sah dalam industri pertanian, hospitaliti, pembinaan dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is the group that supports Romney's plan to encourage illegal immigrants to simply \"self-deport\" by making the country more unwelcoming and drying up employment opportunities, and the group that worries about a labor shortage and economic slowdown if that happens.", "r": {"result": "Terdapat kumpulan yang menyokong rancangan Romney untuk menggalakkan pendatang tanpa izin hanya \"mengusir diri\" dengan menjadikan negara lebih tidak disenangi dan mengeringkan peluang pekerjaan, dan kumpulan yang bimbang tentang kekurangan tenaga kerja dan kelembapan ekonomi jika itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Romney's 'birther' remark is no joke.", "r": {"result": "Pendapat: Ucapan 'birther' Romney bukan jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party platform expresses support for something that some employers want: a temporary guest worker program that imports foreign labor to offset worker shortages in fields such as agriculture.", "r": {"result": "Platform parti menyatakan sokongan untuk sesuatu yang diingini oleh sesetengah majikan: program pekerja tetamu sementara yang mengimport buruh asing untuk mengimbangi kekurangan pekerja dalam bidang seperti pertanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it also backs something that many employers don't: a requirement that all businesses participate in the government-administered e-verify system, which is supposed to determine whether an employee is legally eligible to work.", "r": {"result": "Dan ia juga menyokong sesuatu yang tidak dilakukan oleh kebanyakan majikan: keperluan bahawa semua perniagaan mengambil bahagian dalam sistem e-sahkan yang ditadbir oleh kerajaan, yang sepatutnya menentukan sama ada pekerja layak secara sah untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is some strange hash.", "r": {"result": "Ini adalah cincangan yang pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does it mean to be a Republican these days if unifying principles are so hard to come by?", "r": {"result": "Apakah ertinya menjadi seorang Republikan hari ini jika prinsip penyatuan begitu sukar diperoleh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A generous explanation could be that this is an example of the GOP \"big tent\" that some conservatives have always dreamed of, where Republicans with different views can put aside their disagreements and come together in a common purpose.", "r": {"result": "Penjelasan yang murah hati mungkin bahawa ini adalah contoh \"khemah besar\" GOP yang selalu diimpikan oleh sesetengah konservatif, di mana Republikan yang mempunyai pandangan berbeza boleh mengetepikan perselisihan pendapat mereka dan berkumpul dalam tujuan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A more realistic explanation is that, in 2012, the Republican Party has become a patchwork of individual interests united only by a shared desire to ensure that Obama is limited to a single term.", "r": {"result": "Penjelasan yang lebih realistik ialah, pada tahun 2012, Parti Republikan telah menjadi tampalan kepentingan individu yang disatukan hanya oleh keinginan bersama untuk memastikan Obama dihadkan kepada satu penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll have to see if that is enough to hold the coalition together.", "r": {"result": "Kita perlu lihat sama ada itu cukup untuk mengekalkan gabungan itu bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if so, what it means for the future of the Grand Ol' Party.", "r": {"result": "Dan jika ya, apakah maknanya untuk masa depan Parti Grand Ol'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens in Tampa will be our first clue.", "r": {"result": "Apa yang berlaku di Tampa akan menjadi petunjuk pertama kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ruben Navarrette Jr.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ruben Navarrette Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The noisy horns were one of the biggest talking points of the 2010 World Cup, but vuvuzelas are unlikely to take hold in British football stadiums in the upcoming season.", "r": {"result": "(CNN) -- Bunyi hon yang bising merupakan salah satu perkara yang paling banyak dibualkan dalam Piala Dunia 2010, tetapi vuvuzela tidak mungkin akan bertahan di stadium bola sepak Britain pada musim akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight English Premier League clubs have banned the South African instruments ahead of the August 14 kick-off of the 2010-11 campaign, calling them potential weapons, annoyances and a health risk.", "r": {"result": "Lapan kelab Liga Perdana Inggeris telah mengharamkan instrumen Afrika Selatan menjelang permulaan kempen 14 Ogos 2010-11, menggelarnya sebagai senjata yang berpotensi, gangguan dan risiko kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Champions League qualifiers Tottenham were the first in the top flight to outlaw the droning plastic trumpets, following in the footsteps of several lower-league clubs.", "r": {"result": "Kelayakan Liga Juara-Juara, Tottenham adalah yang pertama dalam liga teratas untuk mengharamkan trompet plastik yang berdengung, mengikut jejak beberapa kelab liga bawahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Following discussions with the police and representatives from the local licensing authorities, the club will not be permitting vuvuzelas or similar instruments into White Hart Lane on match days,\" the Londoners said on their website.", "r": {"result": "\"Susulan perbincangan dengan polis dan wakil daripada pihak berkuasa pelesenan tempatan, kelab itu tidak akan membenarkan vuvuzela atau instrumen serupa ke White Hart Lane pada hari perlawanan,\" kata Londoners di laman web mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are concerned that the presence of the instruments within the stadium pose unnecessary risks to public safety and could impact on the ability of all supporters to hear any emergency safety announcements.", "r": {"result": "\u201cKami bimbang kehadiran instrumen dalam stadium menimbulkan risiko yang tidak perlu kepada keselamatan awam dan boleh memberi kesan kepada keupayaan semua penyokong mendengar sebarang pengumuman keselamatan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best and worst of South Africa 2010. \"We are very proud of the fantastic atmosphere that our supporters produce organically at White Hart Lane and we are all very much looking forward to this continuing into the forthcoming season\".", "r": {"result": "Yang terbaik dan terburuk di Afrika Selatan 2010. \"Kami sangat berbangga dengan suasana hebat yang penyokong kami hasilkan secara organik di White Hart Lane dan kami semua sangat menantikan ini berterusan ke musim yang akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London rivals Arsenal swiftly followed suit.", "r": {"result": "Saingan London, Arsenal dengan pantas mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Further to their hugely debated involvement at this summer's World Cup finals in South Africa, Arsenal Football Club has decided to forbid the use of vuvuzelas within Emirates Stadium with immediate effect,\" read a statement.", "r": {"result": "\u201cSelanjutnya mengenai penglibatan mereka yang diperdebatkan pada pusingan akhir Piala Dunia musim panas ini di Afrika Selatan, Kelab Bola Sepak Arsenal telah memutuskan untuk melarang penggunaan vuvuzela dalam Stadium Emirates berkuat kuasa serta-merta,\u201d baca satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This decision has been taken to ensure the enjoyment and safety of supporters on match-days, which is of paramount importance to the club\".", "r": {"result": "\"Keputusan ini telah diambil untuk memastikan keseronokan dan keselamatan penyokong pada hari perlawanan, yang amat penting kepada kelab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UAE places noise lid on vuvuzelas.", "r": {"result": "UAE meletakkan penutup bunyi pada vuvuzela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another London club, West Ham, said vuvuzelas were ruled out under the health and safety regulations of their Upton Park stadium, which already bars musical bands.", "r": {"result": "Satu lagi kelab London, West Ham, berkata vuvuzela telah diketepikan di bawah peraturan kesihatan dan keselamatan stadium Upton Park mereka, yang sudah menghalang kumpulan muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would not allow them into the stadium as they could be considered a weapon and could also be considered to be an annoyance to others,\" read a Hammers statement.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan membenarkan mereka masuk ke stadium kerana mereka boleh dianggap sebagai senjata dan juga boleh dianggap mengganggu orang lain,\" baca kenyataan Hammers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The health and safety regulation that all of this comes under is already in place.", "r": {"result": "\"Peraturan kesihatan dan keselamatan bahawa semua ini di bawah sudah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The club wishes at all times to ensure that all supporters are allowed to enjoy the game they are watching and prides itself on the passionate, loud and robust support from our fans at all matches at Upton Park\".", "r": {"result": "Kelab ingin pada setiap masa untuk memastikan semua penyokong dibenarkan menikmati permainan yang mereka tonton dan berbangga dengan sokongan penuh semangat, lantang dan padu daripada peminat kami pada semua perlawanan di Upton Park\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History of the vuvuzela.", "r": {"result": "Sejarah vuvuzela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunderland said it had similar policies about musical instruments at the Stadium of Light, while Liverpool, Birmingham, Everton and Fulham have also banned vuvuzelas.", "r": {"result": "Sunderland berkata ia mempunyai dasar yang sama mengenai alat muzik di Stadium of Light, manakala Liverpool, Birmingham, Everton dan Fulham juga telah mengharamkan vuvuzela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the English Football Association has no plans to stop fans taking the horns to the national stadium Wembley, the UK Press Association reported on Wednesday.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Persatuan Bola Sepak Inggeris tidak bercadang untuk menghalang peminat mengambil tanduk ke stadium kebangsaan Wembley, lapor Persatuan Akhbar UK pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England play Hungary in an international friendly there on August 11, while the traditional season curtain-raiser, the Community Shield, will take place at the London venue three days earlier.", "r": {"result": "England menentang Hungary dalam perlawanan persahabatan antarabangsa di sana pada 11 Ogos, manakala acara pembukaan tirai musim tradisional, Community Shield, akan berlangsung di venue London tiga hari lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shock, horror... the vuvuzela goes global!", "r": {"result": "Kejutan, seram... vuvuzela menjadi global!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "English Premier League and FA Cup winners Chelsea will take on second-placed Manchester United.", "r": {"result": "Pemenang Liga Perdana Inggeris dan Piala FA, Chelsea akan menentang pasukan di tempat kedua, Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea will likely be without goalkeeper Petr Cech, who suffered a calf injury in training on Tuesday.", "r": {"result": "Chelsea berkemungkinan tanpa penjaga gol Petr Cech, yang mengalami kecederaan betis dalam latihan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Czech Republic international is expected to be sidelined for about a month.", "r": {"result": "Pemain antarabangsa Republik Czech itu dijangka diketepikan selama kira-kira sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Hollywood Reporter)\"The Rocky Horror Picture Show\" is the latest musical getting the small-screen treatment.", "r": {"result": "(The Hollywood Reporter)\"The Rocky Horror Picture Show\" ialah muzikal terbaharu yang mendapat rawatan skrin kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox is developing a two-hour remake of the 1975 cult classic to be directed, executive-produced and choreographed by Kenneth Ortega (\"High School Musical\").", "r": {"result": "Fox sedang membangunkan pembuatan semula dua jam klasik kultus 1975 untuk diarahkan, diterbitkan oleh eksekutif dan dikoreografi oleh Kenneth Ortega (\"High School Musical\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project, tentatively titled \"The Rocky Horror Picture Show Event,\" is casting-contingent.", "r": {"result": "Projek itu, yang bertajuk \"Peristiwa Pertunjukan Gambar Seram Rocky,\" adalah kontinjen pelakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The special will be filmed in advance and not air live, but few details beyond that are known.", "r": {"result": "Istimewa itu akan dirakam lebih awal dan bukan disiarkan secara langsung, tetapi beberapa butiran di luar itu diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to Ortega, Gail Berman and Lou Adler, who produced the original film, are also attached as executive producers.", "r": {"result": "Selain Ortega, Gail Berman dan Lou Adler, yang menghasilkan filem asal, juga ditugaskan sebagai penerbit eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The special will be produced by Fox 21 Television Studios, and Berman's The Jackal Group.", "r": {"result": "Istimewa ini akan diterbitkan oleh Fox 21 Television Studios, dan Berman's The Jackal Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The special is timed to celebrate the 40th anniversary of the film, which has grossed more than $112 million and still plays in theaters across the country.", "r": {"result": "Istimewanya ditetapkan untuk meraikan ulang tahun ke-40 filem itu, yang telah memperoleh kutipan lebih daripada $112 juta dan masih ditayangkan di pawagam di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV premiere dates: The complete guide.", "r": {"result": "Tarikh tayangan perdana TV: Panduan lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't the first stab at adapting \"The Rocky Horror Picture Show\".", "r": {"result": "Ini bukan tikaman pertama mengadaptasi \"The Rocky Horror Picture Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2002, Fox unveiled plans for an adaptation timed to the 30th anniversary that never came to fruition.", "r": {"result": "Pada tahun 2002, Fox melancarkan rancangan untuk penyesuaian bertepatan dengan ulang tahun ke-30 yang tidak pernah menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The faces of pilot season 2015. Fox's \"Glee\" covered several of the show's most popular songs for a Season 2 episode and even released a special \"The Rocky Horror Glee Show\" EP.", "r": {"result": "Wajah-wajah musim perintis 2015. \"Glee\" Fox merangkumi beberapa lagu paling popular rancangan itu untuk episod Musim 2 dan juga mengeluarkan EP khas \"The Rocky Horror Glee Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no plan yet for when the adaptation will air.", "r": {"result": "Tiada rancangan lagi untuk bila adaptasi itu akan ditayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox also has a live musical production of \"Grease\", starring Julianne Hough and Vanessa Hudgens, scheduled to air on Jan.31, 2016.", "r": {"result": "Fox juga mempunyai produksi muzik langsung \"Grease\", dibintangi oleh Julianne Hough dan Vanessa Hudgens, yang dijadualkan disiarkan pada 31 Januari 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broadcast TV scorecard.", "r": {"result": "Kad skor TV siaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following in the footsteps of \"The Sound of Music\" and \"Peter Pan,\" NBC recently announced plans to air a live version of The Wiz later this year.", "r": {"result": "Mengikuti jejak \"The Sound of Music\" dan \"Peter Pan,\" NBC baru-baru ini mengumumkan rancangan untuk menyiarkan versi langsung The Wiz akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ortega's credits include \"Gilmore Girls,\" \"This Is It\" and \"Hocus Pocus\".", "r": {"result": "Kredit Ortega termasuk \"Gilmore Girls,\" \"This Is It\" dan \"Hocus Pocus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is repped by Paradigm and Hanson, Jacobson.", "r": {"result": "Dia diwakili oleh Paradigm dan Hanson, Jacobson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c)2015 The Hollywood Reporter.", "r": {"result": "(c)2015 The Hollywood Reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One country, two languages -- and one dream of winning the World Cup.", "r": {"result": "Satu negara, dua bahasa -- dan satu impian untuk memenangi Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Belgium is divided by the Flemish speakers who live in the north and the French-speaking Walloons in the south, the nation's footballers are united with one goal.", "r": {"result": "Jika Belgium dibahagikan dengan penutur Flemish yang tinggal di utara dan Walloon berbahasa Perancis di selatan, pemain bola sepak negara bersatu dengan satu gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with its place at the 2014 World Cup finals almost secure, midfielder Mousa Dembele believes Belgium's multicultural array of stars can follow in the footsteps of France's 1998 winning team.", "r": {"result": "Dan dengan tempatnya di pusingan akhir Piala Dunia 2014 hampir selamat, pemain tengah Mousa Dembele percaya barisan bintang Belgium yang berbilang budaya boleh mengikut jejak langkah pasukan pemenang 1998 Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Les Bleus -- a team which included players of African and Caribbean heritage -- Belgium's class of 2013 has a cosmopolitan feel.", "r": {"result": "Seperti Les Bleus -- pasukan yang termasuk pemain warisan Afrika dan Caribbean -- kelas Belgium 2013 mempunyai perasaan kosmopolitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Striker Christian Benteke was born in Kinshasa, Congo, while the likes of Manchester City captain Vincent Kompany and Chelsea striker Romelu Lukaku are both of Congolese heritage.", "r": {"result": "Penyerang Christian Benteke dilahirkan di Kinshasa, Congo, manakala pemain seperti kapten Manchester City Vincent Kompany dan penyerang Chelsea Romelu Lukaku kedua-duanya adalah warisan Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there is Manchester United's Marouane Fellaini, who along with Tottenham's Nacer Chadli and 17-year-old starlet Zakaria Bakkali is of Moroccan descent.", "r": {"result": "Kemudian ada pemain Manchester United, Marouane Fellaini, yang bersama pemain Tottenham Nacer Chadli dan bintang muda berusia 17 tahun Zakaria Bakkali berketurunan Maghribi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dembele himself was born in Belgium after his father moved from Mali -- of which he remains proud.", "r": {"result": "Dembele sendiri dilahirkan di Belgium selepas bapanya berpindah dari Mali -- yang dia banggakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while the 26-year-old considers himself Belgian, he believes the ethnic mix within the team has made his time in the national setup a more enjoyable experience.", "r": {"result": "Dan sementara pemain berusia 26 tahun itu menganggap dirinya warga Belgium, dia percaya campuran etnik dalam pasukan telah menjadikan masanya dalam persediaan kebangsaan pengalaman yang lebih menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We get on very well, I think,\" Dembele told CNN ahead of Friday's trip to Croatia, where a draw will be enough to clinch Belgium's 2014 place as winner of Group A with a match to spare.", "r": {"result": "\u201cKami bergaul dengan baik, saya rasa,\u201d kata Dembele kepada CNN menjelang kunjungan ke Croatia Jumaat ini, di mana keputusan seri sudah memadai untuk merangkul tempat Belgium 2014 sebagai pemenang Kumpulan A dengan baki perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes us strong.", "r": {"result": "\u201cIa menjadikan kami kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have all kinds of players and perhaps you can compare us to the France side which won the World Cup in 1998.", "r": {"result": "Kami mempunyai semua jenis pemain dan mungkin anda boleh membandingkan kami dengan pasukan Perancis yang memenangi Piala Dunia pada 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's fair to say we're like them.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir adalah adil untuk mengatakan kami seperti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps you could say we're also like Germany in a way.", "r": {"result": "Mungkin anda boleh katakan kami juga seperti Jerman dalam satu cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With Germany, you can see there's a real mix of nationalities in their team.", "r": {"result": "\u201cDengan Jerman, anda boleh melihat terdapat campuran sebenar kewarganegaraan dalam pasukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like that approach because I'm of mixed nationality myself\".", "r": {"result": "Saya suka pendekatan itu kerana saya sendiri berkewarganegaraan campuran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a nuanced response from Dembele and contrasts sharply with the view of Arsenal midfielder Jack Wilshere, who said this week only English people should play for England.", "r": {"result": "Ia adalah respons yang berbeza daripada Dembele dan berbeza dengan pandangan pemain tengah Arsenal, Jack Wilshere, yang berkata minggu ini hanya orang Inggeris yang harus bermain untuk England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Belgium players remain united, the team will often arrange separate interviews for Flemish and French speakers.", "r": {"result": "Walaupun pemain Belgium kekal bersatu, pasukan itu sering mengatur wawancara berasingan untuk penutur Flemish dan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal defender Thomas Vermaelen will speak to the press in Flemish, while Zenit St. Petersburg midfielder Axel Witsel, whose father came from the Caribbean island of Martinique,  will give his thoughts in French.", "r": {"result": "Pertahanan Arsenal, Thomas Vermaelen akan bercakap kepada akhbar dalam bahasa Flemish, manakala pemain tengah Zenit St. Petersburg, Axel Witsel, yang bapanya berasal dari pulau Martinique di Caribbean, akan memberikan pemikirannya dalam bahasa Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One team.", "r": {"result": "Satu pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the divisions stop there -- on the pitch these players have come together to give Belgian football its most exciting generation of players since the team reached the 1986 World Cup semifinal.", "r": {"result": "Tetapi bahagian terhenti di situ -- di atas padang pemain-pemain ini telah berkumpul untuk memberikan bola sepak Belgium generasi pemain yang paling menarik sejak pasukan itu mara ke separuh akhir Piala Dunia 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The path to today's array of riches has not been an easy one -- Belgium has failed to qualify for the past five major tournaments and only an extensive overhaul of its playing structure has ensured that the country has not been left behind.", "r": {"result": "Laluan menuju kepelbagaian kekayaan hari ini bukanlah sesuatu yang mudah -- Belgium telah gagal untuk melayakkan diri ke lima kejohanan utama yang lalu dan hanya rombakan menyeluruh struktur permainannya telah memastikan negara itu tidak ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some 13 years ago the Belgian Football Federation decided to reorganize Belgian football programs and set up in every province an elite academy,\" leading Belgium youth football coach Michel Bruyninckx, who has long been interested in maximizing the way players use their brain in games as part of his innovative training sessions, told CNN in a recent interview.", "r": {"result": "\"Kira-kira 13 tahun yang lalu Persekutuan Bola Sepak Belgium memutuskan untuk menyusun semula program bola sepak Belgium dan menubuhkan di setiap wilayah sebuah akademi elit,\" ketua jurulatih bola sepak belia Belgium Michel Bruyninckx, yang telah lama berminat untuk memaksimumkan cara pemain menggunakan otak mereka dalam permainan sebagai sebahagian daripada sesi latihan inovatifnya, memberitahu CNN dalam temu bual baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In collaboration with all the universities in our country and after studying the strategies of other countries the Belgian FA composed a plan with the new vision implemented in the different federation academies and then step-by-step integrated in the club programs.", "r": {"result": "\"Dengan kerjasama semua universiti di negara kita dan selepas mengkaji strategi negara lain, FA Belgium menyusun rancangan dengan visi baharu yang dilaksanakan di akademi persekutuan yang berbeza dan kemudian disepadukan langkah demi langkah dalam program kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just as importantly the Ministry of Education agreed to create a school curriculum to extend the number of weekly training hours.", "r": {"result": "\u201cSama pentingnya Kementerian Pendidikan bersetuju untuk mewujudkan kurikulum sekolah untuk melanjutkan bilangan jam latihan mingguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That meant we could guarantee young talents would have about 20 hours training time a week and their school programs were never in danger.", "r": {"result": "\"Ini bermakna kami boleh menjamin bakat muda akan mempunyai masa latihan kira-kira 20 jam seminggu dan program sekolah mereka tidak pernah dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The structure, organization and lifestyle in the academies was regularly checked to make sure that this project delivered professional players or highly qualified young people\".", "r": {"result": "\"Struktur, organisasi dan gaya hidup di akademi sentiasa diperiksa untuk memastikan projek ini melahirkan pemain profesional atau orang muda yang berkelayakan tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youth program.", "r": {"result": "Program belia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project has been a huge success -- Belgium's top club side Anderlecht competes in the European Champions League with a team boasting an average of just 22.5 years.", "r": {"result": "Projek itu telah mencapai kejayaan besar -- kelab utama Belgium, Anderlecht bersaing dalam Liga Juara-Juara Eropah dengan pasukan yang mempunyai purata hanya 22.5 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The club's youth teams have been dominating on both the national and European stage, while the Belgian Under-21 side recently defeated Italy 3-1.", "r": {"result": "Pasukan remaja kelab itu telah mendominasi kedua-dua peringkat kebangsaan dan Eropah, manakala pasukan Bawah-21 Belgium baru-baru ini menewaskan Itali 3-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anderlecht have won five of the eight national youth championships and many important European tournaments such as the Viareggio, the Aegon Future Cup and the Premier League Cup,\" added Bruyninckx.", "r": {"result": "\"Anderlecht telah memenangi lima daripada lapan kejohanan remaja kebangsaan dan banyak kejohanan penting Eropah seperti Viareggio, Piala Masa Depan Aegon dan Piala Liga Perdana,\" tambah Bruyninckx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The integration of many very young players in the first team is the proof of the success of what has happened in Belgium.", "r": {"result": "\u201cIntegrasi ramai pemain muda dalam pasukan utama adalah bukti kejayaan apa yang berlaku di Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of all Youri Tielemans, the 16-year-old player who has surprised the whole of Belgium and is the product of the new strategy\".", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi Youri Tielemans, pemain berusia 16 tahun yang telah mengejutkan seluruh Belgium dan merupakan produk strategi baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Star pupils.", "r": {"result": "murid bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those players to have come through the Anderlecht system announced himself on the world stage last weekend.", "r": {"result": "Salah seorang pemain yang telah melalui sistem Anderlecht mengumumkan dirinya di pentas dunia hujung minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan Januzaj scored twice on his full Premier League debut for Manchester United in a 2-1 win at Sunderland -- sparking a wild frenzy among a whole host of nations which want to secure his international future.", "r": {"result": "Adnan Januzaj menjaringkan dua gol pada penampilan sulung penuh Liga Perdana untuk Manchester United dalam kemenangan 2-1 di Sunderland -- mencetuskan kegilaan liar di kalangan seluruh negara yang mahu menjamin masa depan antarabangsanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 18-year-old, who was born in Belgium, could potentially play for his country of birth as well as Albania, Turkey, Serbia or Kosovo, which has yet to be recognized by FIFA.", "r": {"result": "Pemain berusia 18 tahun itu, yang dilahirkan di Belgium, berpotensi bermain untuk negara kelahirannya serta Albania, Turki, Serbia atau Kosovo, yang masih belum diiktiraf oleh FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even England has made overtures in attracting the youngster to wearing the Three Lions.", "r": {"result": "Malah England telah membuat tawaran untuk menarik anak muda itu untuk memakai Three Lions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There may be a chance Januzaj will wear the red of Belgium, but that is for the future -- he has refused all international call-ups so far.", "r": {"result": "Mungkin ada peluang Januzaj akan memakai baju merah Belgium, tetapi itu untuk masa depan -- dia telah menolak semua panggilan antarabangsa setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Belgium is hoping that the culmination of the project will take place in Brazil next July with its group of players one of the most talented in Europe.", "r": {"result": "Kini Belgium berharap kemuncak projek itu akan berlangsung di Brazil Julai depan dengan kumpulan pemainnya antara yang paling berbakat di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goalkeeper Thibaut Courtois has starred in Spain's La Liga for Atletico Madrid, while Chelsea's Eden Hazard is regarded as one of the most exciting playmakers in the world.", "r": {"result": "Penjaga gol Thibaut Courtois telah membintangi La Liga Sepanyol untuk Atletico Madrid, manakala Eden Hazard dari Chelsea dianggap sebagai salah satu pemain paling menarik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benteke and Lukaku are two of the most lethal finishers in the English Premier League, while Fellaini commanded a $43 million transfer fee when he joined Manchester United from Everton in August.", "r": {"result": "Benteke dan Lukaku adalah dua penyudah paling maut dalam Liga Perdana Inggeris, manakala Fellaini membayar yuran perpindahan sebanyak $43 juta apabila dia menyertai Manchester United dari Everton pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there is the prodigiously talented Bakkali -- who, at 17 years and 196 days old, became the youngest player to score a hat-trick in the Dutch league, for PSV Eindhoven in August.", "r": {"result": "Kemudian ada Bakkali yang sangat berbakat -- yang, pada usia 17 tahun dan 196 hari, menjadi pemain termuda yang menjaringkan hatrik dalam liga Belanda, untuk PSV Eindhoven pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Something special'.", "r": {"result": "'Sesuatu yang istimewa'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is talent everywhere you look -- it is a squad which promises to thrill, excite, inspire and perhaps, just perhaps, win.", "r": {"result": "Terdapat bakat di mana-mana sahaja anda melihat -- ia adalah skuad yang menjanjikan untuk mendebarkan, mengujakan, memberi inspirasi dan mungkin, mungkin sahaja, menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the past three years we've known that we've had some good players but we didn't always get the results,\" Dembele says.", "r": {"result": "\"Sejak tiga tahun lalu kami tahu bahawa kami mempunyai beberapa pemain yang bagus tetapi kami tidak selalu mendapat keputusan,\" kata Dembele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think now you can see we have a lot more confidence there.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa sekarang anda boleh lihat kami mempunyai lebih banyak keyakinan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the World Cup, it's all looking good for us but it's not done quite yet.", "r": {"result": "Dengan Piala Dunia, semuanya kelihatan baik untuk kami tetapi ia masih belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there are some difficult games to play but we're confident.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa ada beberapa perlawanan sukar untuk dimainkan tetapi kami yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a very good team, so we don't have to be scared.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai pasukan yang sangat bagus, jadi kami tidak perlu takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we have to be concentrated, and I believe if we get to Brazil we can do something special, but we have to get there first\".", "r": {"result": "Tetapi kami perlu menumpukan perhatian, dan saya percaya jika kami sampai ke Brazil kami boleh melakukan sesuatu yang istimewa, tetapi kami perlu ke sana terlebih dahulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Sesame Street\" may not be a real place, but tell that to some of the people Michael Davis met when researching and talking about his new book, \"Street Gang\".", "r": {"result": "(CNN) -- \"Sesame Street\" mungkin bukan tempat sebenar, tetapi beritahu itu kepada sesetengah orang yang ditemui Michael Davis ketika menyelidik dan bercakap tentang buku baharunya, \"Street Gang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bert, left, and Ernie have been mainstays of \"Sesame Street\" since the beginning.", "r": {"result": "Bert, kiri, dan Ernie telah menjadi tunjang utama \"Sesame Street\" sejak awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I met a lot of people who I worked with in New York or got to know in New York -- transplants -- who said to me, 'When I first arrived here in New York, I had this strange desire to find Sesame Street,' \" he said.", "r": {"result": "\"Saya bertemu dengan ramai orang yang bekerja dengan saya di New York atau mengenali di New York -- pemindahan -- yang berkata kepada saya, 'Ketika saya mula-mula tiba di sini di New York, saya mempunyai keinginan aneh untuk mencari Sesame Street ,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, to paraphrase the famous theme song, who wouldn't want to get to \"Sesame Street\"?", "r": {"result": "Nah, untuk menghuraikan lagu tema terkenal itu, siapa yang tidak mahu pergi ke \"Sesame Street\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For two generations, the fictional block of brownstones inhabited by curious children, friendly adults and some odd-looking Muppets has helped shape childhood education by offering exercises, games and life lessons all wrapped up in a television-friendly format.", "r": {"result": "Selama dua generasi, blok fiksyen batu coklat yang didiami oleh kanak-kanak yang ingin tahu, orang dewasa yang mesra dan beberapa Muppets yang kelihatan ganjil telah membantu membentuk pendidikan zaman kanak-kanak dengan menawarkan latihan, permainan dan pelajaran hidup yang semuanya dibungkus dalam format mesra televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a model that's proved durable and influential, says Syracuse University pop culture professor Robert Thompson.", "r": {"result": "Ia adalah model yang terbukti tahan lama dan berpengaruh, kata profesor budaya pop Universiti Syracuse Robert Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I were to make a list of the top 10 most significant American TV shows ... I'd put 'Sesame Street' on the list.", "r": {"result": "\"Jika saya membuat senarai 10 teratas rancangan TV Amerika yang paling penting ... saya akan meletakkan 'Sesame Street' dalam senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that it's still on the air attests to its [significance],\" he said.", "r": {"result": "Fakta bahawa ia masih disiarkan membuktikan [kepentingan]nya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See \"Sesame Street\" in pictures >>.", "r": {"result": "Lihat \"Sesame Street\" dalam gambar >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea they came up with was kind of radical: If you can sell kids sugared cereal and toys using Madison Avenue techniques, why couldn't you use the same techniques for teaching counting, the alphabet and basic social skills?", "r": {"result": "\"Idea yang mereka kemukakan agak radikal: Jika anda boleh menjual bijirin dan mainan bergula kanak-kanak menggunakan teknik Madison Avenue, mengapa anda tidak boleh menggunakan teknik yang sama untuk mengajar mengira, abjad dan kemahiran sosial asas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it works\".", "r": {"result": "Dan ia berfungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, as Davis notes in \"Street Gang\" (Viking), the genesis of \"Sesame Street\" was when the 3-year-old daughter of a Carnegie foundation executive was fascinated by television, waking up to watch the broadcast day begin and memorizing commercial jingles.", "r": {"result": "Sesungguhnya, seperti yang dicatat oleh Davis dalam \"Geng Jalanan\" (Viking), asal usul \"Sesame Street\" adalah apabila anak perempuan seorang eksekutif yayasan Carnegie berusia 3 tahun terpesona dengan televisyen, bangun untuk menonton hari siaran bermula dan menghafal. jingle komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He talked about his daughter with a friend, producer Joan Ganz Cooney.", "r": {"result": "Dia bercakap tentang anak perempuannya dengan seorang rakan, penerbit Joan Ganz Cooney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the liberal ferment of the mid-'60s, both wondered whether educational TV could go beyond the staid classroom shows of the era.", "r": {"result": "Dalam penapaian liberal pada pertengahan 60-an, kedua-duanya tertanya-tanya sama ada TV pendidikan boleh melangkaui rancangan bilik darjah yang tenang pada era itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooney became the driving force of \"Sesame Street\".", "r": {"result": "Cooney menjadi penggerak \"Sesame Street\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She put together the plan, helped recruit talent, located financing and oversaw production.", "r": {"result": "Dia menyusun rancangan itu, membantu merekrut bakat, membiayai penempatan dan menyelia pengeluaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesame Street\" became the foundation for the Children's Television Workshop (now Sesame Workshop), which created other educational shows such as \"The Electric Company\" and \"3-2-1 Contact\".", "r": {"result": "\"Sesame Street\" menjadi asas untuk Bengkel Televisyen Kanak-kanak (kini Bengkel Sesame), yang mencipta rancangan pendidikan lain seperti \"The Electric Company\" dan \"3-2-1 Contact\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is just such an impressive woman,\" said Davis, adding that Cooney gave her blessing to his book project without any requirements but one: that he \"get it right\".", "r": {"result": "\"Dia seorang wanita yang mengagumkan,\" kata Davis, sambil menambah bahawa Cooney memberi restunya kepada projek bukunya tanpa sebarang syarat kecuali satu: bahawa dia \"membetulkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's just one of those extraordinary public figures\".", "r": {"result": "\"Dia hanyalah salah seorang daripada tokoh masyarakat yang luar biasa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooney didn't hold much back in telling her story to Davis, and neither did others.", "r": {"result": "Cooney tidak banyak bertangguh dalam menceritakan kisahnya kepada Davis, dan begitu juga orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From its debut on November 10, 1969, the show was a hit -- within a year, it was on the cover of Time magazine -- but it was not without its personality clashes.", "r": {"result": "Dari penampilan sulungnya pada 10 November 1969, rancangan itu mendapat sambutan hangat -- dalam tempoh setahun, ia berada di muka depan majalah Time -- tetapi ia bukan tanpa pertembungan personalitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original Gordon, Matt Robinson, was a producer uncomfortable in the spotlight.", "r": {"result": "Gordon asal, Matt Robinson, adalah penerbit yang tidak selesa dalam perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northern Calloway, who played David, struggled with mental illness.", "r": {"result": "Northern Calloway, yang memainkan watak sebagai David, bergelut dengan penyakit mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show's primary songwriters, Joe Raposo and Jeff Moss, were constantly in competition; Raposo \"fairly seethed with envy\" when Moss' \"Rubber Duckie\" hit the Top 20, Davis writes.", "r": {"result": "Penulis lagu utama rancangan itu, Joe Raposo dan Jeff Moss, sentiasa bersaing; Raposo \"agak cemburu\" apabila \"Rubber Duckie\" Moss mencecah Top 20, tulis Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book provides balanced biographies of a number of principals, including producer Jon Stone, whom Davis calls \"the heart of the book\".", "r": {"result": "Buku ini menyediakan biografi seimbang beberapa pengetua, termasuk penerbit Jon Stone, yang Davis panggil \"jantung buku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted people to say, 'Wow, this guy Jon Stone, he really was the Orson Welles of \"Sesame Street\".", "r": {"result": "\"Saya mahu orang ramai berkata, 'Wah, lelaki ini Jon Stone, dia benar-benar Orson Welles dari \"Sesame Street\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Without him, the show wouldn't have been what it became,\" Davis said.", "r": {"result": "' Tanpa dia, persembahan itu tidak akan menjadi seperti apa,\" kata Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for all the backstage machinations that affect any creative enterprise, \"Sesame Street\" stayed true to education, in all its forms.", "r": {"result": "Tetapi untuk semua komplot belakang pentas yang menjejaskan mana-mana perusahaan kreatif, \"Sesame Street\" kekal dengan pendidikan, dalam semua bentuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One show matter-of-factly included a breast-feeding Buffy Sainte-Marie; others featured a boy with Down syndrome, Jason Kingsley.", "r": {"result": "Satu pertunjukan secara langsung termasuk Buffy Sainte-Marie yang menyusu; yang lain menampilkan seorang budak lelaki dengan sindrom Down, Jason Kingsley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW: Stars who dropped by \"Sesame Street\".", "r": {"result": "EW: Bintang yang singgah di \"Sesame Street\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Henson, who was famous as creator of the Muppets when \"Sesame Street\" began, invented a world of (literally) colorful characters -- Oscar, Big Bird, the Cookie Monster, Bert and Ernie -- and, with his puppeteering crew, gave them soul.", "r": {"result": "Jim Henson, yang terkenal sebagai pencipta Muppets apabila \"Sesame Street\" bermula, mencipta dunia watak-watak (harfiah) berwarna-warni -- Oscar, Big Bird, Cookie Monster, Bert dan Ernie -- dan, dengan krew bonekanya, memberi mereka jiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when Mr. Hooper (Will Lee) died, the show dealt with his passing honestly.", "r": {"result": "Dan apabila Encik Hooper (Will Lee) meninggal dunia, rancangan itu menangani pemergiannya secara jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, the show has taken its knocks.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, persembahan itu telah mengambil ketukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics from the left have complained about its merchandising; critics from the right disliked its avowed commitment to diversity.", "r": {"result": "Pengkritik dari kiri telah mengadu tentang dagangannya; pengkritik dari pihak kanan tidak menyukai komitmen yang diikrarkan kepada kepelbagaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the '90s, \"Barney\" stole its thunder, and cable drained its audience.", "r": {"result": "Pada tahun 90-an, \"Barney\" mencuri petirnya, dan kabel mengeringkan penontonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As \"Sesame Street\" comes up on its 40th birthday, some critics wonder whether it's still necessary.", "r": {"result": "Apabila \"Sesame Street\" muncul pada hari lahirnya yang ke-40, sesetengah pengkritik tertanya-tanya sama ada ia masih perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for all that, says Thompson, the show remains important, both in its pioneering educational style and in its clever business model.", "r": {"result": "Tetapi untuk semua itu, kata Thompson, persembahan itu tetap penting, baik dalam gaya pendidikan perintisnya dan dalam model perniagaannya yang bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it takes its charges seriously, he points out.", "r": {"result": "Dan ia mengambil berat tuduhannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One thing I still like about 'Sesame Street' is that it's not artsy,\" he said.", "r": {"result": "\"Satu perkara yang saya masih suka tentang 'Sesame Street' ialah ia tidak berseni,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Davis' part, doing the book -- which succeeded a TV Guide article he did on the show's 35th anniversary -- gave him renewed respect for its creators' achievements.", "r": {"result": "Bagi pihak Davis, melakukan buku itu -- yang menggantikan artikel Panduan TV yang dilakukannya pada ulang tahun ke-35 rancangan itu -- memberinya penghormatan semula terhadap pencapaian penciptanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he's found out through his Web site, http://www.streetgangbook.com/, that \"Sesame Street\" still has the magic to move children -- mothers of autistic children credit the show with helping the kids' development -- and adults.", "r": {"result": "Dan dia mendapat tahu melalui laman webnya, http://www.streetgangbook.com/, bahawa \"Sesame Street\" masih mempunyai keajaiban untuk menggerakkan kanak-kanak -- ibu kepada kanak-kanak autistik memuji rancangan itu dengan membantu perkembangan kanak-kanak -- dan dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Somebody said, 'I was OK when my mom explained to me there was no Santa Claus,' \" he recounts.", "r": {"result": "\"Seseorang berkata, 'Saya baik-baik saja apabila ibu saya menjelaskan kepada saya bahawa tidak ada Santa Claus,'\" dia menceritakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'But I cried my eyes out the day I realized Kermit was a puppet.", "r": {"result": "\" 'Tetapi saya menangis pada hari saya menyedari Kermit adalah boneka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Isn't that great\"?", "r": {"result": "'Bukankah itu hebat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A reporter last week asked me if many people cared about the release of individual records from the 1940 Census.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wartawan minggu lalu bertanya kepada saya sama ada ramai orang mengambil berat tentang pelepasan rekod individu daripada Banci 1940.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are they just a historic relic\"?", "r": {"result": "\"Adakah mereka hanya tinggalan bersejarah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "was the followup from someone else unimpressed that the general public would finally have access to more than 100 million census records locked away for 72 years.", "r": {"result": "adalah susulan daripada orang lain yang tidak terkesan bahawa orang awam akhirnya akan mempunyai akses kepada lebih daripada 100 juta rekod banci yang dikunci selama 72 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans answered those questions loud and clear.", "r": {"result": "Orang Amerika menjawab soalan-soalan itu dengan kuat dan jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Archives and Records Administration website housing 1940 Census records registered over 60 million hits in just three hours on Tuesday, April 3, 2012, the second day they were open.", "r": {"result": "Laman web Pentadbiran Arkib dan Rekod Negara yang menempatkan rekod Banci 1940 mencatatkan lebih 60 juta hits dalam masa tiga jam sahaja pada hari Selasa, 3 April 2012, hari kedua ia dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outpouring of demand for such information calls on us to examine what is driving it.", "r": {"result": "Permintaan yang mencurah-curah untuk maklumat tersebut memerlukan kita untuk meneliti apa yang mendorongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The individual records help Americans gain a greater sense of who our ancestors were and with it an understanding of the blood that runs through our own veins.", "r": {"result": "Rekod individu membantu rakyat Amerika lebih memahami siapa nenek moyang kita dan dengannya pemahaman tentang darah yang mengalir melalui urat kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each image from the 1940 Census is a lined page called a population schedule, containing the records of up to 40 individuals.", "r": {"result": "Setiap imej daripada Banci 1940 ialah halaman berbaris yang dipanggil jadual populasi, yang mengandungi rekod sehingga 40 individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They might not look like much -- the penmanship of 123,000 census takers varied, the cursive may be hard to read, ink from fountain pens ran too light on some letters.", "r": {"result": "Mereka mungkin tidak kelihatan seperti banyak -- tulisan 123,000 pengambil banci berbeza-beza, kursif mungkin sukar dibaca, dakwat daripada pen mata air terlalu ringan pada beberapa huruf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One line on a 1940 Census record, however, has the power to confirm a family legend we have heard for years, or it can make us confront a troubling truth buried long ago.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, satu baris pada rekod Banci 1940 mempunyai kuasa untuk mengesahkan lagenda keluarga yang telah kita dengar selama bertahun-tahun, atau ia boleh membuat kita menghadapi kebenaran yang membimbangkan yang terkubur lama dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Archives' innovative move of putting scans of these 3.9 million pages online has democratized genealogy.", "r": {"result": "Langkah inovatif Arkib Negara meletakkan imbasan 3.9 juta halaman ini dalam talian telah mendemokrasikan silsilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We might have expected that the first wave of retirees from the nation's nearly 77 million baby boomers would pause to reflect on the world their parents inhabited.", "r": {"result": "Kami mungkin menjangkakan bahawa gelombang pertama pesara daripada hampir 77 juta baby boomer negara akan berhenti seketika untuk merenung dunia yang didiami ibu bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We might have expected the too-rapidly dwindling ranks of World War II veterans to look for a glimpse of home life in the months before 15 million of them entered the services.", "r": {"result": "Kami mungkin menjangkakan barisan veteran Perang Dunia II yang terlalu cepat berkurangan untuk mencari sekilas kehidupan di rumah dalam beberapa bulan sebelum 15 juta daripada mereka memasuki perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the 1930 Census records and those from earlier decades were released, searches largely were confined to people able to trek to National Archives facilities and depository libraries to work through microfilms produced by the Census Bureau in the 1930s and 40s.", "r": {"result": "Apabila rekod Banci 1930 dan rekod dari dekad sebelumnya dikeluarkan, carian sebahagian besarnya terhad kepada orang yang boleh pergi ke kemudahan Arkib Negara dan perpustakaan depositori untuk bekerja melalui mikrofilem yang dihasilkan oleh Biro Banci pada tahun 1930-an dan 40-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the 1940 census records are available for free, and millions of people are accessing them.", "r": {"result": "Kini rekod banci 1940 tersedia secara percuma, dan berjuta-juta orang mengaksesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fascination with the snapshot of the United States provided by the 1940 Census runs beyond any one individual's search for her or his own past.", "r": {"result": "Ketertarikan dengan gambaran Amerika Syarikat yang disediakan oleh Banci 1940 melangkaui pencarian seseorang individu untuk dirinya atau masa lalunya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statistics available online now from the Census Bureau can deepen people's understanding of the towns and times their ancestors inhabited.", "r": {"result": "Statistik yang tersedia dalam talian sekarang dari Biro Banci boleh memperdalam pemahaman orang ramai tentang bandar dan masa nenek moyang mereka didiami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Las Vegas, Nevada, had exploded in size with construction of the Hoover Dam.", "r": {"result": "Las Vegas, Nevada, telah meletup dalam saiz dengan pembinaan Empangan Hoover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A  Its population stood at 8,422.", "r": {"result": "A Penduduknya berjumlah 8,422 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 9 million U.S. households used ice boxes to preserve their food.", "r": {"result": "Sekitar 9 juta isi rumah A.S. menggunakan kotak ais untuk mengawet makanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members finding their grandmother had completed four years of college by 1940 will learn that her accomplishment put her among the top 5% of U.S. residents in terms of education.", "r": {"result": "Ahli keluarga yang mendapati nenek mereka telah menamatkan empat tahun kolej pada tahun 1940 akan mengetahui bahawa pencapaiannya meletakkannya di antara 5% penduduk A.S. teratas dari segi pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genealogists have been looking forward to this release as they would a national holiday, as have thousands of historians, economists and demographers.", "r": {"result": "Ahli salasilah telah menanti-nantikan keluaran ini kerana mereka akan cuti kebangsaan, begitu juga dengan beribu-ribu ahli sejarah, ahli ekonomi dan demografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The release of the 1940 Census records will allow them to shed a light on a United States very different from how we live now.", "r": {"result": "Pengeluaran rekod Banci 1940 akan membolehkan mereka memberi penerangan tentang Amerika Syarikat yang sangat berbeza daripada cara kita hidup sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Community profiles of smaller population groups of the type so commonly released now by the Census Bureau with data from the American Community Survey were not published from the 1940 Census during days of World War II.", "r": {"result": "Profil komuniti kumpulan populasi yang lebih kecil daripada jenis yang biasanya dikeluarkan sekarang oleh Biro Banci dengan data daripada Tinjauan Komuniti Amerika tidak diterbitkan daripada Banci 1940 semasa Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it is released, the Minnesota Population Center's database of digitized 1940 census records will allow researchers to build such profiles.", "r": {"result": "Apabila ia dikeluarkan, pangkalan data Pusat Penduduk Minnesota bagi rekod banci 1940 yang didigitalkan akan membolehkan penyelidik membina profil sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will be able to aggregate individual items into their own tables and run analyses.", "r": {"result": "Mereka akan dapat mengagregatkan item individu ke dalam jadual mereka sendiri dan menjalankan analisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To get an idea of the diversity of nationalities in the United States at the time, President Franklin D. Roosevelt's Census Proclamation, urging Americans to participate, was translated into 23 languages, including Slovak, Greek, Lithuanian, Russian, Dutch, Hebrew, Serbo-Croatian, French, Italian, Spanish, German.", "r": {"result": "Untuk mendapatkan gambaran tentang kepelbagaian bangsa di Amerika Syarikat pada masa itu, Pengisytiharan Banci Presiden Franklin D. Roosevelt, yang menggesa rakyat Amerika untuk mengambil bahagian, telah diterjemahkan ke dalam 23 bahasa, termasuk bahasa Slovak, Yunani, Lithuania, Rusia, Belanda, Ibrani, Serbo -Croatian, Perancis, Itali, Sepanyol, Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because residents in 1940 answered census takers' questions, the records released last week will provide a glimpse of Navajo tribal lands on the eve of the uranium boom, which transformed the landscape.", "r": {"result": "Kerana penduduk pada tahun 1940 menjawab soalan pengambil banci, rekod yang dikeluarkan minggu lalu akan memberikan gambaran sekilas tentang tanah puak Navajo pada malam ledakan uranium, yang mengubah landskap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economists will be able to analyze how people in specific occupations or smaller geographic areas fared during the Great Depression.", "r": {"result": "Ahli ekonomi akan dapat menganalisis bagaimana keadaan orang dalam pekerjaan tertentu atau kawasan geografi yang lebih kecil semasa Kemelesetan Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The possibilities are vast.", "r": {"result": "Kemungkinan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1940 Census gave the country in 1940 a snapshot, one moment frozen in time.", "r": {"result": "Banci 1940 memberikan negara pada tahun 1940 gambaran, seketika beku dalam masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That portrait attracts us because it was taken on the edge of momentous change -- a time when Americans began developing many of the tools we now take for granted.", "r": {"result": "Potret itu menarik perhatian kami kerana ia diambil di tepi perubahan penting -- masa ketika rakyat Amerika mula membangunkan banyak alat yang kini kami ambil mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States instituted its first peacetime draft in September 1940; and the ranks of the armed forces mushroomed.", "r": {"result": "Amerika Syarikat memulakan draf masa aman pertamanya pada September 1940; dan barisan angkatan tentera tumbuh cendawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unemployment fell from around 15% for the week before Census Day 1940 to around 4.7% by 1942.", "r": {"result": "Pengangguran jatuh dari sekitar 15% untuk minggu sebelum Hari Banci 1940 kepada sekitar 4.7% menjelang 1942.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing unprecedented movements of the population to areas with heavy concentrations of armaments manufacturing and responding to the administration's orders, the Census Bureau unveiled a 1941 plan to conduct an annual sample census.", "r": {"result": "Memetik pergerakan penduduk yang tidak pernah berlaku sebelum ini ke kawasan yang mempunyai kepekatan besar pembuatan senjata dan bertindak balas kepada arahan pentadbiran, Biro Banci melancarkan rancangan 1941 untuk menjalankan banci sampel tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When that plan faltered for lack of funding, more than 200 communities paid the Census Bureau to conduct censuses within their jurisdictions between 1941 and 1946 alone.", "r": {"result": "Apabila rancangan itu gagal kerana kekurangan pembiayaan, lebih daripada 200 komuniti membayar Biro Banci untuk menjalankan banci dalam bidang kuasa mereka antara 1941 dan 1946 sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today those communities base much of their decision-making on data from the descendant of those plans, the American Community Survey.", "r": {"result": "Hari ini komuniti tersebut mendasarkan banyak keputusan mereka pada data daripada keturunan rancangan tersebut, Tinjauan Komuniti Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because Americans opened their doors to census takers in 1940 and the survey interviewers who followed them, the United States had the information President Franklin Roosevelt assured them was necessary \"to guide us intelligently into the future\".", "r": {"result": "Kerana orang Amerika membuka pintu mereka kepada pengambil banci pada tahun 1940 dan penemuduga tinjauan yang mengikuti mereka, Amerika Syarikat mempunyai maklumat yang Presiden Franklin Roosevelt memberi jaminan kepada mereka adalah perlu \"untuk membimbing kita secara bijak ke masa depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Census Bureau thanked the millions of respondents in 1940 and the thousands of households responding to surveys each month since then; we their heirs should thank them now.", "r": {"result": "Biro Banci mengucapkan terima kasih kepada berjuta-juta responden pada tahun 1940 dan beribu-ribu isi rumah menjawab tinjauan setiap bulan sejak itu; kita waris mereka patut berterima kasih kepada mereka sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Michael S. Snow.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Michael S. Snow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Canada's public radio is asking listeners to pick 49 songs that will \"best define\" the country to the incoming president of its southern neighbor.", "r": {"result": "(CNN) -- Radio awam Kanada meminta pendengar memilih 49 lagu yang akan \"mendefinisikan terbaik\" negara kepada presiden yang akan datang jirannya di selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canadians are voting on the 49 songs that best define their nation, for President-elect Barack Obama's benefit.", "r": {"result": "Rakyat Kanada mengundi 49 lagu yang paling tepat menentukan negara mereka, untuk kepentingan Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online voting for \"49 Songs from North of the 49th Parallel\" ends Friday, and CBC Radio 2 will unveil and play the picks on the day of Barack Obama's presidential inauguration Tuesday.", "r": {"result": "Undian dalam talian untuk \"49 Songs from North of the 49th Parallel\" berakhir pada hari Jumaat, dan CBC Radio 2 akan mendedahkan dan memainkan pilihan pada hari perasmian presiden Barack Obama pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the best ways to know Canada is through the depth and breath of our artistic expression,\" Denise Donion, CBC's executive director, said on the station's web site.", "r": {"result": "\"Salah satu cara terbaik untuk mengenali Kanada adalah melalui kedalaman dan nafas ekspresi artistik kami,\" kata Denise Donion, pengarah eksekutif CBC, di laman web stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's taste in music runs the gamut from old-school R&B to blues and classical.", "r": {"result": "Cita-cita Obama dalam muzik merangkumi keseluruhan daripada R&B sekolah lama kepada blues dan klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His playlist could definitely benefit from some Canadian content,\" the station said.", "r": {"result": "\"Senarai mainnya pasti boleh mendapat manfaat daripada beberapa kandungan Kanada,\" kata stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listeners can pick from 100 songs.", "r": {"result": "Pendengar boleh memilih daripada 100 lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They range from classical (Montreal Symphony Orchestra), to classic rock (The Band, Rush), to more contemporary fare (Feist, Arcade Fire).", "r": {"result": "Ia terdiri daripada klasik (Montreal Symphony Orchestra), kepada rock klasik (The Band, Rush), kepada makanan yang lebih kontemporari (Feist, Arcade Fire).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can check out the entire list at http://www.cbc.", "r": {"result": "Anda boleh menyemak senarai keseluruhan di http://www.cbc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ca/radio2/obamasplaylist/.", "r": {"result": "ca/radio 2/senarai main obama/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Deposed Honduran President Jose Manuel Zelaya will not be reinstated as head of state, an overwhelming majority of the Honduran congress voted Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Honduras yang dijatuhkan Jose Manuel Zelaya tidak akan dilantik semula sebagai ketua negara, majoriti besar kongres Honduras mengundi hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an hours-long process, 111 lawmakers voted in favor of a motion not to return Zelaya to office.", "r": {"result": "Dalam proses selama berjam-jam, 111 ahli parlimen mengundi menyokong usul untuk tidak mengembalikan Zelaya ke jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A majority of 65 votes in the 128-member body was required to reject his reinstatement.", "r": {"result": "Majoriti 65 undi dalam badan 128 ahli itu diperlukan untuk menolak pengembalian semula beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelaya was removed from office in a military-led coup on June 28 and replaced by congressional leader Roberto Micheletti.", "r": {"result": "Zelaya telah dilucutkan jawatan dalam rampasan kuasa yang diketuai oleh tentera pada 28 Jun dan digantikan oleh ketua kongres Roberto Micheletti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, lawmakers voted one by one and addressed the chamber as they cast their vote, making for a slow process.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, penggubal undang-undang mengundi satu demi satu dan bercakap di dewan ketika mereka membuang undi, menjadikan proses perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote was a key part of a U.S.-brokered pact that representatives for Zelaya and Micheletti signed October 29, giving Congress the power to decide Zelaya's fate.", "r": {"result": "Undian itu merupakan bahagian penting dalam pakatan yang diuruskan oleh A.S. yang ditandatangani oleh wakil Zelaya dan Micheletti pada 29 Oktober, memberikan Kongres kuasa untuk menentukan nasib Zelaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States expressed disappointment Thursday over the latest rebuff to its diplomatic efforts to end the political crisis in Honduras.", "r": {"result": "Amerika Syarikat melahirkan kekecewaan pada Khamis mengenai penolakan terbaru terhadap usaha diplomatiknya untuk menamatkan krisis politik di Honduras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs Arturo Valenzuela continued to call on the Honduran government to allow Zelaya's return and to create a unity government in the interim period before the new president takes office next month.", "r": {"result": "Penolong Setiausaha Negara A.S. bagi Hal Ehwal Hemisfera Barat Arturo Valenzuela terus menyeru kerajaan Honduras membenarkan kepulangan Zelaya dan mewujudkan kerajaan perpaduan dalam tempoh sementara sebelum presiden baharu memegang jawatan bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are disappointed by this decision since the United States had hoped the [Honduran] Congress would have approved his return,\" Valenzuela said in a conference call with journalists in Washington.", "r": {"result": "\"Kami kecewa dengan keputusan ini kerana Amerika Syarikat berharap Kongres [Honduras] akan meluluskan kepulangannya,\" kata Valenzuela dalam panggilan persidangan dengan wartawan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our policy since June 28 has been consistently principled.", "r": {"result": "\u201cDasar kami sejak 28 Jun telah berprinsip secara konsisten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has condemned the coup d'etat and continued to accept President Zelaya as the democratically elected and legitimate leader of Honduras throughout this political crisis\".", "r": {"result": "Ia telah mengutuk rampasan kuasa dan terus menerima Presiden Zelaya sebagai pemimpin Honduras yang dipilih secara demokrasi dan sah sepanjang krisis politik ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States continues to call for Honduras to engage in national reconciliation and creation of a truth commission to investigate the crisis, in addition to the unity government.", "r": {"result": "Amerika Syarikat terus menyeru agar Honduras terlibat dalam perdamaian nasional dan mewujudkan suruhanjaya kebenaran untuk menyiasat krisis itu, sebagai tambahan kepada kerajaan perpaduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The absence of democratic, constitutional order is the unacceptable status quo,\" a senior U.S. administration official said on the conference call, remaining anonymous under the ground rules of the call and because of the sensitivity of the situation.", "r": {"result": "\"Ketiadaan perintah demokrasi dan perlembagaan adalah status quo yang tidak boleh diterima,\" kata seorang pegawai kanan pentadbiran A.S. pada panggilan persidangan itu, kekal tanpa nama di bawah peraturan asas panggilan itu dan kerana sensitiviti keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The election is a step toward a day where Honduras will have an electorally legitimate government in place\".", "r": {"result": "\"Pilihan raya adalah satu langkah ke arah hari di mana Honduras akan mempunyai kerajaan yang sah dari segi pilihan raya.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelaya, who says he does not recognize the election, also has said he would not accept the post even if Congress voted him back in.", "r": {"result": "Zelaya, yang mengatakan dia tidak mengiktiraf pilihan raya, juga berkata dia tidak akan menerima jawatan itu walaupun Kongres mengundinya kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accepting the job, he said, would legitimize the coup.", "r": {"result": "Menerima pekerjaan itu, katanya, akan menghalalkan rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many nations said before the Sunday's election they would withhold recognition if Zelaya were not returned to power.", "r": {"result": "Banyak negara berkata sebelum pilihan raya hari Ahad mereka akan menahan pengiktirafan jika Zelaya tidak dikembalikan kepada kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some countries, such as the United States, Colombia and Costa Rica, have said they will recognize Lobo.", "r": {"result": "Beberapa negara, seperti Amerika Syarikat, Colombia dan Costa Rica, telah berkata mereka akan mengiktiraf Lobo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others, such as Argentina, Brazil and Spain, have said they will not.", "r": {"result": "Yang lain, seperti Argentina, Brazil dan Sepanyol, telah berkata mereka tidak akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the diplomatic pressure from abroad, lawmakers were voting the will of the people, Congressman Juan Angel Rivera Tabora said.", "r": {"result": "Di sebalik tekanan diplomatik dari luar negara, penggubal undang-undang mengundi kehendak rakyat, kata Ahli Kongres Juan Angel Rivera Tabora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"History will judge us, and I'm certain it will judge us positively,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSejarah akan menilai kita, dan saya pasti ia akan menilai kita secara positif,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Congress didn't make this problem.", "r": {"result": "\u201cKongres tidak membuat masalah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem came to us\".", "r": {"result": "Masalah itu datang kepada kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those voting against Zelaya echoed those sentiments.", "r": {"result": "Mereka yang mengundi menentang Zelaya menyuarakan sentimen tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the coup, the same body voted to install Micheletti as interim president.", "r": {"result": "Selepas rampasan kuasa, badan yang sama mengundi untuk meletakkan Micheletti sebagai presiden sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday vote only happened because the agreement between the two sides called for it, many lawmakers repeated.", "r": {"result": "Pengundian hari Rabu hanya berlaku kerana persetujuan antara kedua-dua pihak memerlukannya, banyak penggubal undang-undang mengulangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelaya's supporters argued that the coup was an illegal act that only restitution could heal.", "r": {"result": "Penyokong Zelaya berhujah bahawa rampasan kuasa itu adalah satu tindakan yang menyalahi undang-undang yang hanya boleh dipulihkan dengan bayaran balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress sought opinions from the nation's Supreme Court and other bodies before holding the vote.", "r": {"result": "Kongres meminta pendapat daripada Mahkamah Agung negara dan badan lain sebelum mengadakan undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court ruled last week that Zelaya cannot return to office without facing trial on charges that he acted unconstitutionally when he tried to hold a vote that could have led to the removal of presidential term limits.", "r": {"result": "Mahkamah memutuskan minggu lalu bahawa Zelaya tidak boleh kembali ke pejabat tanpa menghadapi perbicaraan atas tuduhan bahawa dia bertindak tidak mengikut perlembagaan apabila dia cuba mengadakan undian yang boleh membawa kepada pemansuhan had penggal presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court ruled before the coup that the vote was illegal and Congress had forbidden it.", "r": {"result": "Mahkamah Agung memutuskan sebelum rampasan kuasa bahawa undi adalah haram dan Kongres telah melarangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coup came on the day the term-limits vote was to have been held.", "r": {"result": "Rampasan kuasa berlaku pada hari pengundian had penggal diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Micheletti and his supporters have insisted that Zelaya's removal was a constitutional transfer of power, not a coup.", "r": {"result": "Micheletti dan penyokongnya telah menegaskan bahawa penyingkiran Zelaya adalah peralihan kuasa secara perlembagaan, bukan rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the United Nations, the Organization of American States, the European Union and most nations -- including the United States -- condemned the coup and demanded that Zelaya be reinstated immediately.", "r": {"result": "Tetapi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Pertubuhan Negara-negara Amerika, Kesatuan Eropah dan kebanyakan negara -- termasuk Amerika Syarikat -- mengutuk rampasan kuasa itu dan menuntut Zelaya dikembalikan semula dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wasn't.", "r": {"result": "Dia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelaya, who was flown out of the country while still in his pajamas on the day of the coup, has been staying at the Brazilian Embassy in Honduras' capital since secretly returning to the country September 21.", "r": {"result": "Zelaya, yang diterbangkan keluar negara ketika masih memakai baju tidurnya pada hari rampasan kuasa, telah menetap di Kedutaan Brazil di ibu negara Honduras sejak pulang secara rahsia ke negara itu pada 21 September lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- Michael Jackson's death instantly changed the lives of his family and friends.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Kematian Michael Jackson serta-merta mengubah kehidupan keluarga dan rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weeks immediately after the pop icon died were chaotic, and many questions are still unanswered for those closest to Jackson.", "r": {"result": "Minggu-minggu sejurus selepas ikon pop itu mati adalah huru-hara, dan banyak soalan masih belum terjawab untuk mereka yang paling rapat dengan Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael's children.", "r": {"result": "anak-anak Michael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day their father died, Prince Michael, 13, Paris, 12, and Blanket, 8, moved in with their grandmother Katherine Jackson at the Encino, California, home where Michael once lived with his family.", "r": {"result": "Pada hari bapa mereka meninggal dunia, Putera Michael, 13, Paris, 12, dan Blanket, 8, berpindah bersama nenek mereka Katherine Jackson di rumah Encino, California, tempat Michael tinggal bersama keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The home is filled with memories of their father, including many photos of a young Michael Jackson.", "r": {"result": "Rumah itu dipenuhi dengan kenangan bapa mereka, termasuk banyak gambar Michael Jackson muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The theater room of the large house was converted into a classroom where they've been home-schooled for the past year.", "r": {"result": "Bilik teater rumah besar itu telah diubah menjadi bilik darjah di mana mereka telah bersekolah di rumah sejak setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grassy yard of the Encino estate is often filled with Michael's kids playing ball with four cousins -- the sons of Jackson brothers Jermaine and Randy -- who have lived there the past year with their mother.", "r": {"result": "Halaman berumput di ladang Encino sering dipenuhi dengan anak-anak Michael bermain bola dengan empat sepupu -- anak lelaki kepada adik-beradik Jackson Jermaine dan Randy -- yang telah tinggal di sana setahun lalu bersama ibu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They share a computer with internet access, which resulted in fans getting a rare and candid look at Blanket's dancing, acting and light saber skills when several videos were uploaded to YouTube in April.", "r": {"result": "Mereka berkongsi komputer dengan akses internet, yang menyebabkan peminat mendapat pandangan yang jarang dan terus terang tentang kemahiran menari, lakonan dan pedang ringan Blanket apabila beberapa video dimuat naik ke YouTube pada bulan April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Jackson kept his children shrouded in privacy during his life, they have appeared at a handful of public events to honor their father since his death.", "r": {"result": "Walaupun Jackson menjaga anak-anaknya diselubungi privasi semasa hidupnya, mereka telah muncul di beberapa acara umum untuk menghormati bapa mereka sejak kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris made the world cry at the end of a memorial for her father when she said, \"Ever since I was born, daddy has been the best father you could ever imagine\".", "r": {"result": "Paris membuat dunia menangis di penghujung peringatan untuk bapanya apabila dia berkata, \"Sejak saya dilahirkan, ayah adalah bapa terbaik yang pernah anda bayangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris and her older brother took the stage at the 2010 Grammy Awards to accept their father's lifetime achievement award.", "r": {"result": "Paris dan abangnya naik ke pentas di Anugerah Grammy 2010 untuk menerima anugerah pencapaian seumur hidup bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To all his songs, his message was simple, love,\" Prince Michael said.", "r": {"result": "\"Untuk semua lagunya, mesejnya mudah, sayang,\" kata Putera Michael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will continue to spread his message and help the world\".", "r": {"result": "\"Kami akan terus menyebarkan mesejnya dan membantu dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three children traveled to Gary, Indiana, this week for their first visit to their father's first home.", "r": {"result": "Tiga beranak itu pergi ke Gary, Indiana, minggu ini untuk lawatan pertama mereka ke rumah pertama bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will take part in a tribute there, along with Katherine Jackson and their grandfather Joe Jackson.", "r": {"result": "Mereka akan mengambil bahagian dalam penghormatan di sana, bersama-sama dengan Katherine Jackson dan datuk mereka Joe Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael's mother.", "r": {"result": "ibu Michael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katherine Jackson's main focus since her son's death has been caring for his three children.", "r": {"result": "Tumpuan utama Katherine Jackson sejak kematian anaknya ialah menjaga tiga anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Los Angeles judge immediately gave her temporary custody, which became permanent after Debbie Rowe, the mother of the two oldest children, agreed not to challenge her.", "r": {"result": "Seorang hakim Los Angeles segera memberikan hak penjagaan sementaranya, yang menjadi kekal selepas Debbie Rowe, ibu kepada dua anak sulung, bersetuju untuk tidak mencabarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael's 80-year-old mother waged a legal fight for several months for control of Jackson's estate, but gave up her probate challenge in October.", "r": {"result": "Ibu Michael yang berusia 80 tahun melancarkan perjuangan undang-undang selama beberapa bulan untuk mengawal harta pusaka Jackson, tetapi melepaskan cabaran probetnya pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and Jackson's children are the main beneficiaries of the estate.", "r": {"result": "Dia dan anak-anak Jackson adalah penerima utama harta pusaka itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, they are receiving an $86,000 monthly family allowance.", "r": {"result": "Buat masa ini, mereka menerima elaun keluarga bulanan $86,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katherine Jackson and her husband have attended every hearing in the criminal case against Dr. Conrad Murray, the physician who is charged with involuntary manslaughter in their son's death.", "r": {"result": "Katherine Jackson dan suaminya telah menghadiri setiap perbicaraan dalam kes jenayah terhadap Dr. Conrad Murray, doktor yang didakwa dengan pembunuhan tanpa sengaja dalam kematian anak lelaki mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has only recently begun speaking publicly about her son's death, giving a handful of media interviews.", "r": {"result": "Dia baru-baru ini mula bercakap secara terbuka tentang kematian anaknya, memberikan beberapa wawancara media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katherine Jackson also posted a YouTube video this month announcing her support for a tribute to Michael Jackson to be held June 26 in Beverly Hills, California.", "r": {"result": "Katherine Jackson juga menyiarkan video YouTube bulan ini mengumumkan sokongannya untuk penghormatan kepada Michael Jackson yang akan diadakan pada 26 Jun di Beverly Hills, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Katherine and Joe Jackson have been married for 61 years, they do not usually share a home.", "r": {"result": "Walaupun Katherine dan Joe Jackson telah berkahwin selama 61 tahun, mereka biasanya tidak berkongsi rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael's father.", "r": {"result": "bapa Michael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the weeks after Michael Jackson's death, Joe Jackson -- his children call him Joseph -- denied allegations that he physically abused his son during his Jackson 5 days.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu selepas kematian Michael Jackson, Joe Jackson -- anak-anaknya memanggilnya Joseph -- menafikan dakwaan bahawa dia mendera anaknya secara fizikal selama 5 hari Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Never.", "r": {"result": "\u201cTak pernah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never have.", "r": {"result": "Tidak pernah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I -- and I raised him just like you would raise your kids, you know?", "r": {"result": "Dan saya -- dan saya membesarkannya sama seperti anda membesarkan anak-anak anda, anda tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But harm Michael, for what?", "r": {"result": "Tetapi membahayakan Michael, untuk apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have no reason.", "r": {"result": "Saya tiada sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's my son.", "r": {"result": "Itu anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I loved him and I still love him,\" Jackson told CNN's \"Larry King Live\" in August.", "r": {"result": "Saya sayangkan dia dan saya masih sayangkan dia,\" kata Jackson kepada CNN \"Larry King Live\" pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Jackson has been outspoken and active in raising questions about his son's death.", "r": {"result": "Joe Jackson telah lantang dan aktif dalam menimbulkan persoalan tentang kematian anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson has called for a more serious charge than involuntary manslaughter against Murray.", "r": {"result": "Jackson telah meminta pertuduhan yang lebih serius daripada pembunuhan tanpa sengaja terhadap Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recently filed a complaint with the California Medical Board against AEG, the company that was producing the comeback concerts.", "r": {"result": "Dia baru-baru ini memfailkan aduan dengan Lembaga Perubatan California terhadap AEG, syarikat yang menghasilkan konsert kemunculan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complaint accused AEG of neglecting to provide the recommended medical equipment and a nurse who was supposed to assist Dr. Murray.", "r": {"result": "Aduan itu menuduh AEG lalai menyediakan peralatan perubatan yang disyorkan dan seorang jururawat yang sepatutnya membantu Dr. Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those measures could have prevented the singer's death or revived Jackson when he stopped breathing, according to the complaint.", "r": {"result": "Langkah-langkah itu boleh menghalang kematian penyanyi itu atau menghidupkan semula Jackson apabila dia berhenti bernafas, menurut aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael's father also plans to file a wrongful death lawsuit against Murray on Friday, the anniversary of his son's death.", "r": {"result": "Bapa Michael juga merancang untuk memfailkan saman kematian salah terhadap Murray pada hari Jumaat, ulang tahun kematian anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson, not mentioned in his son's 2002 will, has an ongoing legal challenge against the men named as executors in the document.", "r": {"result": "Jackson, yang tidak disebut dalam wasiat anaknya pada 2002, mempunyai cabaran undang-undang yang berterusan terhadap lelaki yang dinamakan sebagai wasi dalam dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The probate judge has ruled against him, but it is under appeal.", "r": {"result": "Hakim probet telah memutuskan terhadapnya, tetapi ia dalam rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Jackson, 80, receives a monthly Social Security check, he depended on financial support from his son.", "r": {"result": "Walaupun Jackson, 80, menerima cek Keselamatan Sosial bulanan, dia bergantung pada sokongan kewangan daripada anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That ended with his son's death.", "r": {"result": "Itu berakhir dengan kematian anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He petitioned the probate court to award him $15,000 a month in support, but the request is still pending.", "r": {"result": "Dia memohon mahkamah probet untuk memberikannya $15,000 sebulan sebagai sokongan, tetapi permintaan itu masih belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson, who lives in Las Vegas, Nevada, has been promoting his vision of a Jackson family museum and entertainment center in Gary, Indiana.", "r": {"result": "Jackson, yang tinggal di Las Vegas, Nevada, telah mempromosikan visinya tentang sebuah muzium keluarga Jackson dan pusat hiburan di Gary, Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael's siblings.", "r": {"result": "adik beradik Michael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Jackson's five brothers and three sisters have, at times, come together as a family since his death.", "r": {"result": "Lima abang dan tiga adik Michael Jackson, kadang-kadang, berkumpul sebagai sebuah keluarga sejak kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, as with many large families, they each follow their own paths.", "r": {"result": "Tetapi, seperti kebanyakan keluarga besar, mereka masing-masing mengikut haluan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brothers Jackie, Jermaine, Tito and Marlon appeared together on an A&E Network reality show last fall that followed their attempt to record and perform again as a musical group.", "r": {"result": "Saudara Jackie, Jermaine, Tito dan Marlon muncul bersama-sama dalam rancangan realiti A&E Network pada musim gugur lalu yang mengikuti percubaan mereka untuk merakam dan membuat persembahan semula sebagai kumpulan muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The series ended after six episodes with no new songs and no public performances.", "r": {"result": "Siri ini berakhir selepas enam episod tanpa lagu baharu dan tiada persembahan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brother Randy chose not to take part in the show.", "r": {"result": "Abang Randy memilih untuk tidak mengambil bahagian dalam persembahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jermaine Jackson has been the most visible publicly, traveling around the world to promote his own projects and Michael Jackson's legacy.", "r": {"result": "Jermaine Jackson telah menjadi yang paling mudah dilihat secara terbuka, mengembara ke seluruh dunia untuk mempromosikan projeknya sendiri dan warisan Michael Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recently performed a tribute concert to his brother in Gambia.", "r": {"result": "Dia baru-baru ini mengadakan konsert penghormatan kepada abangnya di Gambia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sister Janet has stayed busy with her acting and music career, which included roles in two Tyler Perry movies in the past year.", "r": {"result": "Sister Janet sentiasa sibuk dengan kerjaya lakonan dan muziknya, yang termasuk peranan dalam dua filem Tyler Perry pada tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La Toya Jackson has been outspoken in her belief that Michael Jackson was the victim of a criminal conspiracy to kill him.", "r": {"result": "La Toya Jackson telah lantang dalam kepercayaannya bahawa Michael Jackson adalah mangsa konspirasi jenayah untuk membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has attended each of Murray's court hearings.", "r": {"result": "Dia telah menghadiri setiap perbicaraan mahkamah Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebbie Jackson, the oldest of the Jackson siblings, recently resumed her singing career.", "r": {"result": "Rebbie Jackson, anak sulung daripada adik-beradik Jackson, baru-baru ini menyambung semula kerjaya nyanyiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, she has mostly remained out of the spotlight.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dia kebanyakannya tidak mendapat perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael's ex-wife.", "r": {"result": "bekas isteri Michael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debbie Rowe is a former nurse who married Michael Jackson in 1996, gave birth to his two oldest children and then agreed to a divorce settlement in 1999. Prince Michael and Paris remained with their father.", "r": {"result": "Debbie Rowe ialah bekas jururawat yang berkahwin dengan Michael Jackson pada 1996, melahirkan dua anak sulungnya dan kemudian bersetuju dengan penyelesaian perceraian pada 1999. Putera Michael dan Paris kekal bersama bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the weeks after Jackson's death, Rowe considered a legal challenge for custody of the children.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu selepas kematian Jackson, Rowe menganggap cabaran undang-undang untuk hak penjagaan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She finally reached an agreement with Katherine Jackson that would allow her supervised visits with the children under guidelines to be recommended by a child psychologist.", "r": {"result": "Dia akhirnya mencapai persetujuan dengan Katherine Jackson yang membenarkan lawatan seliaannya dengan kanak-kanak di bawah garis panduan disyorkan oleh ahli psikologi kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear if the children know Rowe is their mother.", "r": {"result": "Tidak jelas jika anak-anak tahu Rowe adalah ibu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael's doctors.", "r": {"result": "doktor Michael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray lost his only patient when Jackson died a year ago.", "r": {"result": "Murray kehilangan satu-satunya pesakitnya apabila Jackson meninggal dunia setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was several months before Murray resumed his medical practices in Houston, Texas, and Las Vegas, Nevada.", "r": {"result": "Beberapa bulan sebelum Murray menyambung semula amalan perubatannya di Houston, Texas, dan Las Vegas, Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He never got paid the $150,000 monthly salary he was owed for the two months he was Jackson's personal physician while the pop star rehearsed in Los Angeles for his comeback concerts, Murray's lawyer said.", "r": {"result": "Dia tidak pernah dibayar gaji bulanan AS$150,000 yang terhutang selama dua bulan menjadi doktor peribadi Jackson manakala bintang pop itu berlatih di Los Angeles untuk konsert kemunculannya, kata peguam Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray was charged with involuntary manslaughter in Jackson's death in February.", "r": {"result": "Murray didakwa melakukan pembunuhan tanpa sengaja dalam kematian Jackson pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge refused to suspend his California medical license, although Murray cannot personally administer anesthesia on patients.", "r": {"result": "Hakim enggan menggantung lesen perubatan Californianya, walaupun Murray tidak boleh memberikan anestesia secara peribadi kepada pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The maximum sentence if convicted is four years in prison.", "r": {"result": "Hukuman maksimum jika sabit kesalahan ialah empat tahun penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His preliminary hearing, which is expected to last at least a week, could begin in late September.", "r": {"result": "Perbicaraan awalnya, yang dijangka berlangsung sekurang-kurangnya seminggu, boleh dimulakan pada akhir September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A trial could be held next year.", "r": {"result": "Perbicaraan boleh diadakan tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Arnold Klein, Jackson's dermatologist and longtime friend, was never criminally implicated in Jackson's death, although drug agents did subpoena medical records from his office.", "r": {"result": "Dr. Arnold Klein, pakar dermatologi dan rakan lama Jackson, tidak pernah terlibat secara jenayah dalam kematian Jackson, walaupun ejen dadah membuat sepina rekod perubatan dari pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klein hinted in an interview that he may have been a sperm donor for Jackson's children.", "r": {"result": "Klein membayangkan dalam temu bual bahawa dia mungkin penderma sperma untuk anak-anak Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyer unsuccessfully appeared at a probate hearing last summer to seek a role for Klein in the children's lives.", "r": {"result": "Peguamnya tidak berjaya hadir pada perbicaraan probet musim panas lalu untuk mencari peranan untuk Klein dalam kehidupan kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael's money.", "r": {"result": "wang Michael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Jackson died, he was nearly $500 million in debt, according to a source familiar with his estate who is not authorized to speak about financial matters.", "r": {"result": "Apabila Jackson meninggal dunia, dia mempunyai hutang hampir $500 juta, menurut sumber yang biasa dengan harta pusakanya yang tidak diberi kuasa untuk bercakap mengenai hal kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the year since, the debt has been reduced to about $300 million, the source said.", "r": {"result": "Pada tahun sejak itu, hutang telah dikurangkan kepada kira-kira $300 juta, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remaining debt is \"very manageable\" considering the income flowing into the estate, the source said.", "r": {"result": "Baki hutang adalah \"sangat terurus\" memandangkan pendapatan mengalir ke ladang, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony Music, which recently signed a $250 million recording contact with Jackson's estate, said fans bought 31 million Jackson albums in the past year.", "r": {"result": "Sony Music, yang baru-baru ini menandatangani hubungan rakaman $250 juta dengan harta pusaka Jackson, berkata peminat membeli 31 juta album Jackson pada tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony's film division also paid $60 million to produce the \"This Is It\" documentary that was a global blockbuster last year.", "r": {"result": "Bahagian filem Sony juga membayar $60 juta untuk menghasilkan dokumentari \"This Is It\" yang menjadi filem blockbuster global tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The estate also has a steady flow of cash from the rights to 250 Beatles songs that Jackson shares with Sony.", "r": {"result": "Estet itu juga mempunyai aliran tunai yang stabil daripada hak kepada 250 lagu Beatles yang dikongsi Jackson dengan Sony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merchandising rights, a Cirque du Soleil deal and a memorabilia tour have also brought in millions to the estate.", "r": {"result": "Hak dagangan, perjanjian Cirque du Soleil dan lawatan memorabilia juga telah membawa masuk berjuta-juta ke ladang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's estate is being administered by John Branca, an entertainment lawyer, and John McClain, a former music executive, who were named executors in the 2002 will.", "r": {"result": "Harta pusaka Jackson ditadbir oleh John Branca, seorang peguam hiburan, dan John McClain, bekas eksekutif muzik, yang dinamakan sebagai wasiat pada 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles Superior Court Judge Mitchell Beckloff has not made a final ruling on who will have permanent control of the estate.", "r": {"result": "Hakim Mahkamah Tinggi Los Angeles, Mitchell Beckloff belum membuat keputusan muktamad mengenai siapa yang akan mempunyai kawalan kekal ke atas harta pusaka itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- Most of the weapons that Mexican drug cartels use are smuggled from the United States, but the U.S. government lacks a cohesive strategy to combat the arms trafficking, according to a Government Accountability Office report to be released Thursday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Kebanyakan senjata yang digunakan kartel dadah Mexico diseludup dari Amerika Syarikat, tetapi kerajaan A.S. tidak mempunyai strategi yang padu untuk memerangi penyeludupan senjata, menurut laporan Pejabat Akauntabiliti Kerajaan yang akan dikeluarkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assault rifle magazines are among weapons seized in April in northern Mexico near the U.S. border.", "r": {"result": "Majalah senapang serbu adalah antara senjata yang dirampas pada April di utara Mexico berhampiran sempadan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Mexico last year, drug violence was blamed for the deaths of 78 soldiers and more than 6,000 others.", "r": {"result": "Di Mexico tahun lalu, keganasan dadah dipersalahkan atas kematian 78 askar dan lebih 6,000 yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, the drug violence has claimed more than 2,900 lives, according to the newspaper El Universal.", "r": {"result": "Tahun ini, keganasan dadah telah meragut lebih 2,900 nyawa, menurut akhbar El Universal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the violence has affected the U.S.-Mexico border.", "r": {"result": "Kebanyakan keganasan telah menjejaskan sempadan A.S.-Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the last five years, about 87 percent of firearms seized and traced by Mexican authorities were purchased in the United States, a draft of the report says.", "r": {"result": "Sepanjang lima tahun lepas, kira-kira 87 peratus senjata api yang dirampas dan dikesan oleh pihak berkuasa Mexico telah dibeli di Amerika Syarikat, kata draf laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the weapons were acquired at gun shops and shows in border states, according to the report.", "r": {"result": "Kebanyakan senjata itu diperoleh di kedai senjata api dan pertunjukan di negeri sempadan, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of these are high-caliber and high-power weapons, including AK-47s and AR-15 semiautomatic rifles.", "r": {"result": "Kebanyakan daripada ini adalah senjata berkaliber tinggi dan berkuasa tinggi, termasuk AK-47 dan senapang semiautomatik AR-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two agencies tasked with curbing arms smuggling to Mexico, the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives and Department of Homeland Security, \"do not effectively coordinate their efforts, in part because the agencies lack clear roles and responsibilities,\" according to the draft.", "r": {"result": "Kedua-dua agensi yang ditugaskan untuk mengekang penyeludupan senjata ke Mexico, Biro Alkohol, Tembakau, Senjata Api dan Bahan Letupan dan Jabatan Keselamatan Dalam Negeri, \"tidak menyelaraskan usaha mereka dengan berkesan, sebahagiannya kerana agensi itu tidak mempunyai peranan dan tanggungjawab yang jelas,\" menurut draf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement Thursday, W. Larry Ford, ATF assistant director, said the bureau and Immigration and Customs Enforcement \"are working to finalize a memorandum of understanding to maximize our joint effectiveness to combat violent crime along the Southwest border\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan Khamis, W. Larry Ford, penolong pengarah ATF, berkata biro dan Penguatkuasaan Imigresen dan Kastam \"sedang berusaha untuk memuktamadkan memorandum persefahaman untuk memaksimumkan keberkesanan bersama kami untuk memerangi jenayah kekerasan di sepanjang sempadan Barat Daya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. agencies also face other obstacles.", "r": {"result": "Agensi A.S. juga menghadapi halangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials told the GAO that some federal firearms laws restrict the collection of information of arms purchases and limit reporting requirements for multiple sales, hindering anti-smuggling efforts.", "r": {"result": "Pegawai memberitahu GAO bahawa beberapa undang-undang senjata api persekutuan mengehadkan pengumpulan maklumat pembelian senjata dan mengehadkan keperluan pelaporan untuk berbilang jualan, menghalang usaha anti-penyeludupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the guns traced back to the United States, about 68 percent were manufactured there and about 19 percent were made in other countries and imported to the U.S. before being smuggled to Mexico.", "r": {"result": "Daripada senapang yang dikesan kembali ke Amerika Syarikat, kira-kira 68 peratus dikeluarkan di sana dan kira-kira 19 peratus dibuat di negara lain dan diimport ke A.S. sebelum diseludup ke Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S. government lacks a strategy to address arms trafficking to Mexico,\" the draft of the report says.", "r": {"result": "\"Kerajaan A.S. tidak mempunyai strategi untuk menangani penyeludupan senjata ke Mexico,\" kata draf laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GAO noted that U.S. anti-drug efforts in Mexico do not focus on weapons smuggling, and most of the efforts are aimed at keeping the flow of drugs from coming north, not stopping arms from flowing south.", "r": {"result": "GAO menyatakan bahawa usaha antidadah AS di Mexico tidak menumpukan pada penyeludupan senjata, dan kebanyakan usaha itu bertujuan untuk mengekalkan aliran dadah daripada datang ke utara, bukan menghentikan senjata daripada mengalir ke selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report will say that the $1.4 billion Merida Initiative, the biggest drug enforcement aid package the United States has given Mexico, does not provide dedicated funding to stop weapons smuggling.", "r": {"result": "Laporan itu akan mengatakan bahawa Inisiatif Merida bernilai $1.4 bilion, pakej bantuan penguatkuasaan dadah terbesar yang diberikan Amerika Syarikat kepada Mexico, tidak menyediakan pembiayaan khusus untuk menghentikan penyeludupan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the weapons cross into Mexico in vehicles crossing international bridges along the border, where southbound inspections by customs officials are rare.", "r": {"result": "Kebanyakan senjata menyeberang ke Mexico dalam kenderaan yang melintasi jambatan antarabangsa di sepanjang sempadan, di mana pemeriksaan ke selatan oleh pegawai kastam jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Customs and Border Protection, which oversees the international crossings, reported that in the 2008 fiscal year, a total of 70 weapons were seized in southbound inspections.", "r": {"result": "Kastam dan Perlindungan Sempadan, yang mengawasi lintasan antarabangsa, melaporkan bahawa pada tahun fiskal 2008, sejumlah 70 senjata telah dirampas dalam pemeriksaan ke selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the same time period, Mexican authorities captured 30,000 weapons, 7,200 of which were submitted to the ATF for tracing, the report says.", "r": {"result": "Dalam tempoh masa yang sama, pihak berkuasa Mexico menangkap 30,000 senjata, 7,200 daripadanya diserahkan kepada ATF untuk dikesan, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gap between seizures and traces is a statistic that gun-rights groups say puts in question whether the majority of illegal guns in Mexico really come from the United States.", "r": {"result": "Jurang antara rampasan dan kesan adalah statistik yang dikatakan kumpulan hak asasi manusia mempersoalkan sama ada majoriti senjata api haram di Mexico benar-benar datang dari Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report will be released Thursday afternoon at a hearing on arms trafficking held by the House Foreign Affairs Subcommittee on the Western Hemisphere.", "r": {"result": "Laporan itu akan dikeluarkan petang Khamis pada pendengaran mengenai penyeludupan senjata yang diadakan oleh Jawatankuasa Kecil Hal Ehwal Luar Dewan di Hemisfera Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Real Simple) -- Want to elevate your home without taking on a complete overhaul?", "r": {"result": "(Real Simple) -- Ingin menaikkan taraf rumah anda tanpa melakukan baik pulih sepenuhnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interior decorator Nick Olsen -- DIY whisperer and master of the cheap trick -- reveals the little tweaks that make the biggest impact.", "r": {"result": "Penghias dalaman Nick Olsen -- pembisik DIY dan pakar helah murahan -- mendedahkan perubahan kecil yang memberi impak terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Simple: How did you get started in this field?", "r": {"result": "Sederhana Sebenar: Bagaimanakah anda bermula dalam bidang ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nick Olsen: Right after getting my architecture degree, I read about the designer Miles Redd in a magazine.", "r": {"result": "Nick Olsen: Sejurus selepas mendapat ijazah seni bina saya, saya membaca tentang pereka Miles Redd dalam majalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was so blown away by his bold aesthetic and everything he'd accomplished by the age of 35 that I wrote him a letter asking for a meeting.", "r": {"result": "Saya sangat terpesona dengan estetikanya yang berani dan semua yang dia capai pada usia 35 tahun sehingga saya menulis surat meminta pertemuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two weeks later, I had my first full-time job, as his assistant.", "r": {"result": "Dua minggu kemudian, saya mendapat pekerjaan sepenuh masa pertama saya, sebagai pembantunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was fate!", "r": {"result": "Ia adalah nasib!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Simple: 3 decorators give readers' rooms makeovers.", "r": {"result": "Sederhana Sebenar: 3 penghias memberi pengubahsuaian bilik pembaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Simple: What's one quick change that will improve any room?", "r": {"result": "Sederhana Sebenar: Apakah satu perubahan pantas yang akan menambah baik mana-mana bilik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olsen: Lower the artwork.", "r": {"result": "Olsen: Turunkan karya seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People tend to hang it too high; it should be at eye level.", "r": {"result": "Orang ramai cenderung untuk menggantungnya terlalu tinggi; ia sepatutnya berada pada paras mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And don't worry about having something on each wall.", "r": {"result": "Dan jangan risau tentang mempunyai sesuatu di setiap dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's better to cluster art in one or two spots than to spread it out.", "r": {"result": "Lebih baik mengkelompokkan seni dalam satu atau dua tempat daripada menyebarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Simple: Decorating a huge room can be intimidating.", "r": {"result": "Sederhana Sebenar: Menghias bilik besar boleh menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you deal with soaring spaces?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda menangani ruang yang melambung tinggi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olsen: My philosophy is to fill them with large-scale furniture and art.", "r": {"result": "Olsen: Falsafah saya adalah untuk mengisi mereka dengan perabot dan seni berskala besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're a less-is-more type, go for one massive piece, like an amazing painting over the sofa.", "r": {"result": "Jika anda jenis yang kurang-lebih, pilih satu karya besar, seperti lukisan yang menakjubkan di atas sofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Simple: Suppose you can't afford art that big?", "r": {"result": "Sederhana Sebenar: Katakan anda tidak mampu membeli seni sebesar itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olsen: Buy a blank canvas and paint it yourself.", "r": {"result": "Olsen: Beli kanvas kosong dan cat sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pick the most interesting color in the room (as long as it's not already the dominant color) and just cover the canvas in that shade, using the same paint you'd use for walls.", "r": {"result": "Pilih warna yang paling menarik di dalam bilik (asalkan ia belum menjadi warna dominan) dan hanya tutup kanvas di bawah naungan itu, menggunakan cat yang sama yang anda gunakan untuk dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no way to mess this up, and it costs next to nothing.", "r": {"result": "Tidak ada cara untuk mengacaukan perkara ini, dan kosnya hampir tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google [famed abstract artist] Ellsworth Kelly for inspiration.", "r": {"result": "Google [artis abstrak terkenal] Ellsworth Kelly untuk inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has pieces like this hanging in the Whitney Museum.", "r": {"result": "Dia mempunyai kepingan seperti ini tergantung di Muzium Whitney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Simple: 21 ways to enhance an entryway.", "r": {"result": "Sederhana Sebenar: 21 cara untuk meningkatkan laluan masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Simple: Any tips for jazzing up a minuscule space?", "r": {"result": "Sederhana Sebenar: Sebarang petua untuk mencerahkan ruang yang kecil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olsen: Nearly every room has a door.", "r": {"result": "Olsen: Hampir setiap bilik mempunyai pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Work it.", "r": {"result": "Kerjakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paint it a glossy black: It takes only two hours and gives a room instant sass but won't eat up any valuable real estate.", "r": {"result": "Catkannya dengan warna hitam berkilat: Ia mengambil masa hanya dua jam dan memberikan bilik sass segera tetapi tidak akan memakan sebarang hartanah berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Simple: Say you can revamp only one room.", "r": {"result": "Sederhana Sebenar: Katakan anda boleh merombak hanya satu bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you keep the rest of the place from looking shabby?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda menjaga tempat lain daripada kelihatan lusuh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olsen: Fiercely edit the undone rooms.", "r": {"result": "Olsen: Edit bilik yang dibatalkan dengan sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get rid of the junk; keep only essentials.", "r": {"result": "Buang sampah; simpan barang keperluan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll be poised to redecorate when the time comesaEUR\"and until then your rooms will feel calmer.", "r": {"result": "Anda akan bersedia untuk menghias semula apabila tiba masanyaEUR\"dan sehingga itu bilik anda akan berasa lebih tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell visitors you're experimenting with minimalism.", "r": {"result": "Beritahu pelawat anda sedang bereksperimen dengan minimalisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Simple: 40 living room decorating ideas.", "r": {"result": "Sederhana Sebenar: 40 idea menghias ruang tamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Simple: What do you always want to fix when you go into someone's living room?", "r": {"result": "Sederhana Sebenar: Apa yang anda sentiasa mahu betulkan apabila anda pergi ke ruang tamu seseorang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olsen: The floor plan and lighting!", "r": {"result": "Olsen: Pelan lantai dan pencahayaan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Simple: Break that down for us.", "r": {"result": "Sederhana: Pecahkan itu untuk kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olsen: A good living room needs a comfortable place to sit, a place to rest your drink, and a place to read a book.", "r": {"result": "Olsen: Ruang tamu yang baik memerlukan tempat duduk yang selesa, tempat untuk berehat minuman anda dan tempat untuk membaca buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But people default to the school-dance arrangement, where everything is pushed back against the walls.", "r": {"result": "Tetapi orang lalai kepada susunan tarian sekolah, di mana segala-galanya ditolak ke dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I start by moving the furniture closer together, toward the center of the room.", "r": {"result": "Jadi saya mulakan dengan mengalihkan perabot lebih rapat, ke arah tengah bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then I fill out the arrangement with occasional chairs and tables to create functional seating areas.", "r": {"result": "Kemudian saya mengisi susunan dengan kerusi dan meja sekali-sekala untuk mencipta kawasan tempat duduk yang berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes the space feel so much more intimate and conversational.", "r": {"result": "Ia menjadikan ruang terasa lebih intim dan perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Simple: 20 low-cost decorating ideas.", "r": {"result": "Sederhana Sebenar: 20 idea hiasan kos rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Simple: And for the lighting?", "r": {"result": "Sederhana Sebenar: Dan untuk pencahayaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olsen: If we've learned anything from the movie Gremlins, it's that bright light is the enemy.", "r": {"result": "Olsen: Jika kita telah belajar apa-apa daripada filem Gremlins, cahaya terang adalah musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Install dimmers, or change your bulbs to extra-soft white 40-watt bulbs.", "r": {"result": "Pasang pemalap, atau tukar mentol anda kepada mentol 40 watt putih yang lebih lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That $30 investment makes a huge difference.", "r": {"result": "Pelaburan $30 itu membuat perbezaan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Simple: What if you have a room that just feels blah?", "r": {"result": "Sederhana Sebenar: Bagaimana jika anda mempunyai bilik yang hanya terasa blah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olsen: A common feature of boring rooms is a lack of color.", "r": {"result": "Olsen: Ciri biasa bilik yang membosankan ialah kekurangan warna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Start there, and think from the ground up.", "r": {"result": "Mulakan di sana, dan fikir dari bawah ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buy a patterned rug you love: here's your palette.", "r": {"result": "Beli permaidani bercorak yang anda suka: inilah palet anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go for a geometric dhurrie if you like modern, or multicolored stripes if you're more traditional.", "r": {"result": "Pilih dhurrie geometri jika anda suka moden, atau jalur pelbagai warna jika anda lebih tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can pull the wall and furniture colors from the rug, then pick up its accent tones in pillows and other accessories.", "r": {"result": "Anda boleh menarik warna dinding dan perabot dari permaidani, kemudian ambil ton aksennya dalam bantal dan aksesori lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Simple: 23 decorating tricks for your bedroom.", "r": {"result": "Sederhana Sebenar: 23 helah menghias untuk bilik tidur anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Simple: Speaking of color, are there any surprising shades you're really into right now?", "r": {"result": "Sederhana Sebenar: Bercakap tentang warna, adakah terdapat warna yang mengejutkan yang anda minati sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olsen: I think fuchsia should be the color of the year.", "r": {"result": "Olsen: Saya rasa fuchsia sepatutnya menjadi warna tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's so rich and chic, it's like red's hipper sister.", "r": {"result": "Ia sangat kaya dan bergaya, ia seperti kakak hipper merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd use Benjamin Moore's Gypsy Pink on walls in a room with neutral furniture and gray trim.", "r": {"result": "Saya akan menggunakan Gypsy Pink Benjamin Moore pada dinding di dalam bilik dengan perabot neutral dan hiasan kelabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or just do the ceiling (use high-gloss for that).", "r": {"result": "Atau buat siling sahaja (gunakan berkilat tinggi untuk itu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Simple: One piece of advice you'd shout from the rooftops?", "r": {"result": "Sederhana Sebenar: Satu nasihat yang anda akan laungkan dari atas bumbung?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olsen: Stop overthinking every little change and just try it!", "r": {"result": "Olsen: Berhenti terlalu memikirkan setiap perubahan kecil dan cuba sahaja!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy to say, \"Oh, that desk will never work next to my bed\".", "r": {"result": "Sangat mudah untuk mengatakan, \"Oh, meja itu tidak akan berfungsi di sebelah katil saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Move it and see how it looks.", "r": {"result": "Gerakkan dan lihat rupanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes pulling that blue armchair from the den into your green living room can work miracles.", "r": {"result": "Kadang-kadang menarik kerusi biru itu dari ruang tamu ke ruang tamu hijau anda boleh melakukan keajaiban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Simple: 16 before-and-after room makeovers.", "r": {"result": "Sederhana Sebenar: 16 ubah suai bilik sebelum dan selepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Simple: Name an item you'd like to banish for good.", "r": {"result": "Sederhana Sebenar: Namakan item yang anda ingin buang untuk selamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olsen: That poufy, marshmallow-shaped leather sofa from 1988. I can't slipcover it, I can't change it, and I can't convince someone that it's not really comfortable, because it is really comfortable.", "r": {"result": "Olsen: Sofa kulit poufy, berbentuk marshmallow dari tahun 1988. Saya tidak boleh menutupnya, saya tidak boleh menukarnya, dan saya tidak dapat meyakinkan seseorang bahawa ia tidak begitu selesa, kerana ia benar-benar selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get a FREE TRIAL issue of Real Simple - CLICK HERE!", "r": {"result": "Dapatkan keluaran PERCUBAAN PERCUMA Real Simple - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- The venerable Smithsonian Institution, often dubbed \"America's Attic,\" said no Tuesday to adding a piece of 1990s history to its collections.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Institusi Smithsonian yang dihormati, sering digelar \"America's Attic,\" tidak berkata pada hari Selasa untuk menambah sekeping sejarah 1990-an pada koleksinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day earlier, a California judge approved an agreement to donate the brownish-green suit O.J. Simpson wore the day in 1995 that he was acquitted of murder -- if museum officials wanted it.", "r": {"result": "Sehari sebelumnya, seorang hakim California meluluskan perjanjian untuk menderma sut hijau kecoklatan O.J. Simpson memakai hari pada tahun 1995 bahawa dia dibebaskan daripada pembunuhan -- jika pegawai muzium menginginkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they didn't.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The curators feel that it doesn't fit with the collections here at the National Museum of American History,\" Valeska Hilbig, spokeswoman for the museum, told CNN Radio Tuesday.", "r": {"result": "\"Kurator merasakan bahawa ia tidak sesuai dengan koleksi di sini di Muzium Nasional Sejarah Amerika,\" kata Valeska Hilbig, jurucakap muzium itu, kepada CNN Radio Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The museum houses iconic memorabilia, such as a pair of Judy Garland's ruby slippers from \"The Wizard of Oz,\" the hat Abraham Lincoln wore the night he was assassinated and a piece of a lunch counter from a Woolworth's in Greensboro, North Carolina, that was the site of a civil rights sit-in.", "r": {"result": "Muzium ini menempatkan memorabilia ikonik, seperti sepasang selipar delima Judy Garland dari \"The Wizard of Oz,\" topi yang dipakai Abraham Lincoln pada malam dia dibunuh dan sekeping kaunter makan tengah hari dari Woolworth's di Greensboro, North Carolina, yang adalah tapak duduk hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The museum on the National Mall in Washington is also home of the original \"Star Spangled Banner,\" which inspired poet Francis Scott Key to pen the lyrics to what would become the national anthem.", "r": {"result": "Muzium di National Mall di Washington juga merupakan tempat asal \"Star Spangled Banner\", yang memberi inspirasi kepada penyair Francis Scott Key untuk menulis lirik lagu kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement to donate the suit ended a years-long battled between Fred Goldman, the father of the man the ex-National Football League star was accused of killing, and Simpson's former sports agent, Mike Gilbert, who has possession of the suit.", "r": {"result": "Perjanjian untuk mendermakan saman itu menamatkan pergaduhan selama bertahun-tahun antara Fred Goldman, bapa kepada lelaki bekas bintang Liga Bola Sepak Kebangsaan yang dituduh membunuh, dan bekas ejen sukan Simpson, Mike Gilbert, yang memiliki saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no one checked with the Smithsonian before making the announcement.", "r": {"result": "Tetapi tiada siapa yang menyemak dengan Smithsonian sebelum membuat pengumuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilbig said there was no official offer to donate the suit and that officials learned of the potential deal on the Internet.", "r": {"result": "Hilbig berkata tiada tawaran rasmi untuk menderma saman itu dan pegawai mengetahui potensi perjanjian itu di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the Smithsonian's rejection, the parties will look for another museum to take the suit, per the Los Angeles County Superior Court order on Monday.", "r": {"result": "Dengan penolakan Smithsonian, pihak-pihak akan mencari muzium lain untuk mengambil saman itu, mengikut perintah Mahkamah Tinggi Daerah Los Angeles pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I suggested to go back to USC (the University of Southern California, where Simpson starred in college football), even though they've distanced themselves, or maybe the Pro Football Hall of Fame museum,\" said Simpson's attorney, Ronald Slates, who said he was disappointed in the Smithsonian's decision.", "r": {"result": "\"Saya mencadangkan untuk kembali ke USC (Universiti California Selatan, tempat Simpson membintangi bola sepak kolej), walaupun mereka telah menjauhkan diri, atau mungkin muzium Dewan Kemasyhuran Bola Sepak Pro,\" kata peguam Simpson, Ronald Slates, yang berkata dia kecewa dengan keputusan Smithsonian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had worked six hours on Monday to reach the settlement, and to find the finest museum in America turning down what is truly a piece of highly controversial litigation in the United States -- it was very disappointing,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami telah bekerja enam jam pada hari Isnin untuk sampai ke penempatan itu, dan untuk mencari muzium terbaik di Amerika yang menolak perkara yang benar-benar merupakan satu litigasi yang sangat kontroversial di Amerika Syarikat -- ia sangat mengecewakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of all the museums in the United States, this would be the one most open because it is our national museum,\" he said.", "r": {"result": "\"Daripada semua muzium di Amerika Syarikat, ini adalah yang paling terbuka kerana ia adalah muzium negara kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It deals with the ups and downs of America.", "r": {"result": "\u201cIa berkaitan dengan jatuh bangun Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't see the Smithsonian walking away from days of the Depression -- which were certainly horrible days in our history -- because it was so horrible.", "r": {"result": "Anda tidak melihat Smithsonian berjalan meninggalkan zaman Kemurungan -- yang sememangnya hari yang mengerikan dalam sejarah kita -- kerana ia sangat mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, I thought this would be the museum to house this, even as controversial as it is\".", "r": {"result": "Jadi, saya fikir ini akan menjadi muzium untuk menempatkan ini, walaupun kontroversinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson stood trial on charges of stabbing to death his ex-wife, Nicole Brown Simpson, and Fred Goldman's son, Ronald, outside her luxury townhouse in Brentwood on June 12, 1994.", "r": {"result": "Simpson dibicarakan atas tuduhan menikam hingga mati bekas isterinya, Nicole Brown Simpson, dan anak lelaki Fred Goldman, Ronald, di luar rumah bandar mewahnya di Brentwood pada 12 Jun 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The  trial lasted more than nine months and ended on October 3, 1995, with a jury finding Simpson not guilty.", "r": {"result": "Perbicaraan berlangsung lebih sembilan bulan dan berakhir pada 3 Oktober 1995, dengan juri mendapati Simpson tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, the families of Brown and  Goldman took Simpson to civil court to seek damages for wrongful death.", "r": {"result": "Kemudian, keluarga Brown dan Goldman membawa Simpson ke mahkamah sivil untuk menuntut ganti rugi bagi kematian yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That jury found Simpson liable for the deaths and awarded $8.5 million in compensatory damages to the Goldman family and to Ron Goldman's biological mother.", "r": {"result": "Juri mendapati Simpson bertanggungjawab atas kematian itu dan memberikan ganti rugi pampasan $8.5 juta kepada keluarga Goldman dan kepada ibu kandung Ron Goldman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, Fred Goldman has been trying to collect the money.", "r": {"result": "Sejak itu, Fred Goldman cuba mengumpul wang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson has consistently said he did not kill the two and should not have to pay.", "r": {"result": "Simpson secara konsisten berkata dia tidak membunuh kedua-duanya dan tidak perlu membayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, Gilbert appeared on the \"Dr. Phil\" television show, claiming he had the suit and pants Simpson wore on the day of the acquittal.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, Gilbert muncul dalam rancangan televisyen \"Dr. Phil\", mendakwa dia mempunyai sut dan seluar yang dipakai Simpson pada hari pembebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said the \"acquittal suit\" -- as it came to be known -- was worth $50,000.", "r": {"result": "Beliau juga berkata \"saman pembebasan\" -- seperti yang diketahui -- bernilai $50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's decision, said Goldman, \"takes any option out of the killer's hands or Gilbert's hands to sell it and make money on it\".", "r": {"result": "Keputusan Isnin, kata Goldman, \"mengambil apa-apa pilihan daripada tangan pembunuh atau tangan Gilbert untuk menjualnya dan membuat wang daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Simpson, 62, is serving a nine-year sentence in Nevada after his conviction on robbery and kidnapping charges in an unrelated case.", "r": {"result": "Sementara itu, Simpson, 62, sedang menjalani hukuman penjara sembilan tahun di Nevada selepas sabitan atas tuduhan merompak dan menculik dalam kes yang tidak berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case involved a botched attempt in September 2007 by  Simpson to retrieve items that he said had been stolen from him by memorabilia dealers.", "r": {"result": "Kes itu melibatkan percubaan gagal pada September 2007 oleh Simpson untuk mendapatkan semula barang-barang yang dikatakan telah dicuri daripadanya oleh peniaga memorabilia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sonya Hamasaki contributed to this report.", "r": {"result": "Sonya Hamasaki dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The last time Dr. Rick Sacra went to Liberia, he returned home to the United States in a medevac airplane, not sure if he would die of the Ebola he'd contracted while taking care of patients.", "r": {"result": "(CNN)Kali terakhir Dr. Rick Sacra pergi ke Liberia, dia pulang ke Amerika Syarikat dengan pesawat medevac, tidak pasti sama ada dia akan mati akibat Ebola yang dijangkitinya semasa menjaga pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sacra recovered from the virus he contracted in August and Thursday he is headed back to Liberia.", "r": {"result": "Tetapi Sacra pulih daripada virus yang dijangkitinya pada Ogos dan Khamis dia kembali ke Liberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He calls the West African nation his \"second home\".", "r": {"result": "Dia menggelar negara Afrika Barat sebagai \"rumah kedua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lived there from 1995 to 2010 and has made about a dozen trips since then.", "r": {"result": "Dia tinggal di sana dari 1995 hingga 2010 dan telah membuat kira-kira sedozen perjalanan sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said this time he'll have a different perspective.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata kali ini dia akan mempunyai perspektif yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having spent three days in the treatment unit in Liberia, I really feel for those who are sick,\" Sacra said from his home in Holden, Massachusetts.", "r": {"result": "\"Setelah menghabiskan tiga hari di unit rawatan di Liberia, saya sangat menyayangi mereka yang sakit,\" kata Sacra dari rumahnya di Holden, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third American to contract Ebola, Sacra remembers the \"spartan\" Liberian hospital with the uncomfortably thin mattress and the ever-present strong smell of bleach.", "r": {"result": "Orang Amerika ketiga yang dijangkiti Ebola, Sacra mengingati hospital Liberia yang \"spartan\" dengan tilam nipis yang tidak selesa dan bau peluntur yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because doctors and nurses had to suit up in protective care, they only came around to see patients every three hours, so if he needed something he had to wait.", "r": {"result": "Kerana doktor dan jururawat perlu menyesuaikan diri dalam penjagaan perlindungan, mereka hanya datang berjumpa pesakit setiap tiga jam, jadi jika dia memerlukan sesuatu, dia perlu menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You spend a lot of time alone and lonely,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda menghabiskan banyak masa bersendirian dan kesepian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sacra said he hopes this makes him a better doctor.", "r": {"result": "Sacra berkata dia berharap ini menjadikan dia seorang doktor yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it makes me more sensitive to where people are coming from and how they might be feeling and why they might be discouraged,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia menjadikan saya lebih sensitif kepada dari mana orang datang dan bagaimana perasaan mereka dan mengapa mereka mungkin berkecil hati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sacra was evacuated from Liberia to Nebraska Medical Center in Omaha, one of four hospitals in the United States with a biocontainment unit, where he received a blood transfusion from Dr. Kent Brantly, another American Ebola survivor, and the experimental drug TKM-Ebola.", "r": {"result": "Sacra telah dipindahkan dari Liberia ke Pusat Perubatan Nebraska di Omaha, salah satu daripada empat hospital di Amerika Syarikat dengan unit biobendung, tempat dia menerima pemindahan darah daripada Dr. Kent Brantly, seorang lagi mangsa Ebola Amerika yang terselamat, dan ubat eksperimen TKM-Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never felt like I was not going to make it,\" he said when he was released from the hospital on September 25.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pernah berasa seperti tidak akan berjaya,\u201d katanya ketika keluar dari hospital pada 25 September lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This upcoming trip will be easier than his August trip in one big way: He won't have to worry about contracting Ebola, because he's now immune to the strain of the disease responsible for the current epidemic.", "r": {"result": "Perjalanan yang akan datang ini akan menjadi lebih mudah daripada perjalanan Ogosnya dalam satu cara yang besar: Dia tidak perlu risau tentang dijangkiti Ebola, kerana dia kini kebal terhadap penyakit yang bertanggungjawab terhadap wabak semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it will be more difficult in another way: He knows many of his friends in Liberia lost family members and colleagues to Ebola this fall, and he won't be able to comfort them with a hug, because hugging, or even shaking hands, is forbidden in order to cut down on the spread of the disease.", "r": {"result": "Tetapi ia akan menjadi lebih sukar dengan cara lain: Dia tahu ramai rakannya di Liberia kehilangan ahli keluarga dan rakan sekerja akibat Ebola pada musim gugur ini, dan dia tidak akan dapat menghiburkan mereka dengan pelukan, kerana memeluk, atau berjabat tangan, dilarang untuk mengurangkan penyebaran penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said now that the number of Ebola patients in Liberia has gone down dramatically, he's not needed to work in the Ebola ward.", "r": {"result": "Dia berkata sekarang bahawa bilangan pesakit Ebola di Liberia telah menurun secara mendadak, dia tidak perlu bekerja di wad Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he'll be involved in evaluating and triaging patients who come into the ELWA Hospital, run by SIM, a Christian missionary group.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia akan terlibat dalam menilai dan mencuba pesakit yang datang ke Hospital ELWA, yang dikendalikan oleh SIM, kumpulan mubaligh Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hopes to return to his regular schedule of working four weeks in Liberia every three months.", "r": {"result": "Dia berharap untuk kembali ke jadual biasa bekerja empat minggu di Liberia setiap tiga bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he misses the food --  potato greens, palm butter and peanut soup -- and he misses his friends and colleagues.", "r": {"result": "Dia berkata dia merindui makanan -- sayur-sayuran kentang, mentega kelapa sawit dan sup kacang -- dan dia merindui rakan dan rakan sekerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also hopes his trip reminds the rest of the world that Ebola, and many other diseases, are still a huge threat in West Africa.", "r": {"result": "Dia juga berharap perjalanannya mengingatkan seluruh dunia bahawa Ebola, dan banyak penyakit lain, masih menjadi ancaman besar di Afrika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The needs in Liberia are still tremendous,\" he said.", "r": {"result": "\"Keperluan di Liberia masih sangat besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even before Ebola the health care system was very weak and barely functioning.", "r": {"result": "\"Malah sebelum Ebola sistem penjagaan kesihatan sangat lemah dan hampir tidak berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just feel that God has opened the door for me to make a difference.", "r": {"result": "Saya hanya merasakan bahawa Tuhan telah membuka pintu untuk saya membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was to continue doing that if I can\".", "r": {"result": "Saya akan terus berbuat demikian jika saya boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Debra Goldschmidt contributed to this report.", "r": {"result": "Debra Goldschmidt dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An April Fool's Day computer worm was launched on Wednesday but so far has not caused problems for the millions of computers that are believed to be infected.", "r": {"result": "(CNN) -- Cacing komputer April Fool's Day dilancarkan pada hari Rabu tetapi setakat ini tidak menimbulkan masalah kepada berjuta-juta komputer yang dipercayai dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This piece of computer code tells the worm to activate on April 1, researchers found.", "r": {"result": "Sekeping kod komputer ini memberitahu cacing untuk mengaktifkan pada 1 April, penyelidik mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think joke's on us a little bit, which you would have expected with having an April 1 date,\" said Holly Stewart, threat response manager for IBM's X-Force, a computer security service.", "r": {"result": "\"Saya rasa jenaka ada pada kami sedikit, yang anda jangkakan dengan tarikh 1 April,\" kata Holly Stewart, pengurus tindak balas ancaman untuk IBM's X-Force, perkhidmatan keselamatan komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, that doesn't mean the much-talked-about worm, called Conficker.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, itu tidak bermakna cacing yang banyak diperkatakan, dipanggil Conficker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "c, is a joke, computer security experts told CNN on Wednesday.", "r": {"result": "c, adalah jenaka, pakar keselamatan komputer memberitahu CNN pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By no means do I think we're in the clear,\" said Paul Henry, a forensics and security analyst for Lumension Security, based in Phoenix, Arizona.", "r": {"result": "\"Saya sama sekali tidak fikir kita berada dalam keadaan yang jelas,\" kata Paul Henry, seorang penganalisis forensik dan keselamatan untuk Lumension Security, yang berpangkalan di Phoenix, Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, a master computer gained control of an estimated 5 million \"zombie\" PCs infected with the worm, experts said.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, sebuah komputer induk menguasai kira-kira 5 juta PC \"zombie\" yang dijangkiti cacing itu, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security experts fear the author of the malicious computer program essentially could do anything with those Windows-based machines.", "r": {"result": "Pakar keselamatan takut pengarang program komputer berniat jahat pada dasarnya boleh melakukan apa sahaja dengan mesin berasaskan Windows tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No attempts by the author to upload anything had been noted as of 8 p.m. ET Wednesday, according to Phil Porras, program director at nonprofit research institute SRI International.", "r": {"result": "Tiada percubaan oleh pengarang untuk memuat naik apa-apa telah dicatatkan setakat jam 8 malam. ET Rabu, menurut Phil Porras, pengarah program di institut penyelidikan bukan untung SRI International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conficker's motive is probably financial, security experts said.", "r": {"result": "Motif Conficker mungkin kewangan, kata pakar keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worm's author could steal financial information, shut down Web pages, track keystrokes or send spam from infected computers.", "r": {"result": "Pengarang cacing itu boleh mencuri maklumat kewangan, menutup halaman Web, menjejaki ketukan kekunci atau menghantar spam daripada komputer yang dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have full administrative-level rights to run anything they want on all of the infected machines,\" said Mikko Hypponen, chief research officer for F-Secure, an Internet security company.", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai hak penuh peringkat pentadbiran untuk menjalankan apa sahaja yang mereka mahu pada semua mesin yang dijangkiti,\" kata Mikko Hypponen, ketua pegawai penyelidik untuk F-Secure, sebuah syarikat keselamatan Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts who spoke to CNN on Wednesday said it's unlikely the program's author will launch any sort of attack Wednesday or Thursday.", "r": {"result": "Pakar yang bercakap dengan CNN pada hari Rabu berkata tidak mungkin pengarang program itu akan melancarkan sebarang jenis serangan pada hari Rabu atau Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they said some sort of issue is likely to arise in coming weeks or months.", "r": {"result": "Tetapi mereka berkata beberapa jenis isu mungkin akan timbul dalam beberapa minggu atau bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: What do you think of the April Fools' Day worm?", "r": {"result": "iReport.com: Apakah pendapat anda tentang cacing April Fools' Day?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts urged computer users not to panic.", "r": {"result": "Pakar menggesa pengguna komputer supaya tidak panik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The easiest way for computer users to see if they're infected is to try to access Windows updates from microsoft.com.", "r": {"result": "Cara paling mudah untuk pengguna komputer melihat sama ada mereka dijangkiti adalah dengan cuba mengakses kemas kini Windows daripada microsoft.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you can reach the site and if your system updates are working, it is unlikely your computer is infected, experts said.", "r": {"result": "Jika anda boleh mencapai tapak dan jika kemas kini sistem anda berfungsi, tidak mungkin komputer anda dijangkiti, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further computer patches and information can be found at the Conficker Working Group's Web site.", "r": {"result": "Tampalan komputer dan maklumat lanjut boleh didapati di laman web Kumpulan Kerja Conficker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worm does not affect Mac computers.", "r": {"result": "Cacing tidak menjejaskan komputer Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A core group of about 40 computer analysts, researchers and policy experts is working to dismantle the worm, said Jose Nazario, manager of security research at Arbor Networks, and a member of the group, which some call the Conficker Cabal.", "r": {"result": "Kumpulan teras kira-kira 40 penganalisis komputer, penyelidik dan pakar dasar sedang berusaha untuk membongkar cecacing itu, kata Jose Nazario, pengurus penyelidikan keselamatan di Arbor Networks, dan ahli kumpulan itu, yang sesetengahnya memanggil Conficker Cabal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazario said the group's unprecedented efforts may be one reason an attack hasn't happened.", "r": {"result": "Nazario berkata usaha kumpulan itu yang tidak pernah berlaku sebelum ini mungkin salah satu sebab serangan tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the April 1 launch date for the virus may have been a ploy by the program's author to get attention from the news media.", "r": {"result": "Beliau berkata tarikh pelancaran virus itu pada 1 April mungkin merupakan helah pengarang program itu untuk mendapat perhatian daripada media berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or it could be a twisted joke.", "r": {"result": "Atau ia boleh menjadi jenaka yang diputarbelitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Either way, it suggests an interesting sense of humor, I guess,\" he said.", "r": {"result": "\"Sama ada cara, ia mencadangkan rasa humor yang menarik, saya rasa, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worm allows a master computer to communicate with the infected machines through Web sites the worm generates.", "r": {"result": "Cacing membenarkan komputer induk berkomunikasi dengan mesin yang dijangkiti melalui laman web yang dijana oleh cacing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That function became active April 1, experts said, and allows Conficker's author or authors to seize control of millions of computers around the world.", "r": {"result": "Fungsi itu menjadi aktif pada 1 April, kata pakar, dan membenarkan pengarang atau pengarang Conficker menguasai berjuta-juta komputer di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infected machines are generating 50,000 URLs per day, which allows the master to talk with them.", "r": {"result": "Mesin yang dijangkiti menjana 50,000 URL setiap hari, yang membolehkan tuan untuk bercakap dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A previous version of Conficker created only 250 domain names per day.", "r": {"result": "Versi sebelumnya Conficker mencipta hanya 250 nama domain setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What happened now, today, is that the machines started pulling 50,000 domain names in 116 countries around the world -- so that's the change,\" said Hypponen, another member of the Conficker Cabal.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku sekarang, hari ini, ialah mesin mula menarik 50,000 nama domain di 116 negara di seluruh dunia -- jadi itulah perubahannya,\" kata Hypponen, seorang lagi ahli Conficker Cabal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Conficker gang realized we could shut down 250 domain names a day, so they upped the ante,\" he said.", "r": {"result": "\"Geng Conficker menyedari kami boleh menutup 250 nama domain sehari, jadi mereka meningkatkan peluang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Computer experts will continue to try to shut down the Web addresses that let Conficker's author communicate with infected machines, he said.", "r": {"result": "Pakar komputer akan terus cuba menutup alamat Web yang membenarkan pengarang Conficker berkomunikasi dengan mesin yang dijangkiti, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the Conficker Working Group have contacted security officials in all 116 affected countries and have shut down many active domain names, Hypponen said.", "r": {"result": "Ahli Kumpulan Kerja Conficker telah menghubungi pegawai keselamatan di semua 116 negara yang terjejas dan telah menutup banyak nama domain aktif, kata Hypponen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart, of IBM, said the sophistication of the worm is unprecedented.", "r": {"result": "Stewart, dari IBM, berkata kecanggihan cacing itu tidak pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation has played out in the news media as an April Fools' Day joke.", "r": {"result": "Situasi itu telah dimainkan dalam media berita sebagai jenaka Hari April Fools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a technology blog, The Washington Post mocked the hype about Conficker.", "r": {"result": "Di blog teknologi, The Washington Post mengejek gembar-gembur tentang Conficker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Londoners woke up to find the iconic clock tower Big Ben stopped at precisely one minute till midnight,\" Brian Krebs wrote.", "r": {"result": "\"Penduduk London bangun untuk mendapati menara jam ikonik Big Ben berhenti tepat satu minit hingga tengah malam,\" tulis Brian Krebs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The British tabloids blared that the giant timepiece had been felled by the Conficker worm\".", "r": {"result": "\"Tabloid British menyatakan bahawa jam tangan gergasi itu telah ditebang oleh cacing Conficker\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The post ends with this statement: \"In case you haven't guessed it yet, APRIL FOOLS!", "r": {"result": "Siaran itu berakhir dengan kenyataan ini: \"Sekiranya anda belum menekanya lagi, APRIL FOOLS!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have compared the situation to New Year's Day in 2000, when many feared the world's computers would crash but few problems were seen.", "r": {"result": "Ada yang membandingkan keadaan itu dengan Hari Tahun Baru pada tahun 2000, apabila ramai yang bimbang komputer dunia akan ranap tetapi hanya sedikit masalah yang dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry said that comparison doesn't fit.", "r": {"result": "Henry berkata perbandingan itu tidak sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Y2K was a one-time event,\" he said.", "r": {"result": "\"Y2K adalah acara sekali sahaja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The update for Conficker has basically prepped it for its future.", "r": {"result": "\"Kemas kini untuk Conficker pada dasarnya telah menyediakannya untuk masa depannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It now has the ability to gather marching orders in a way that, to date, we haven't found a way to block\".", "r": {"result": "Ia kini mempunyai keupayaan untuk mengumpulkan arahan perarakan dengan cara yang, sehingga kini, kami tidak menemui jalan untuk menyekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little is know about Conficker's author.", "r": {"result": "Sedikit yang diketahui tentang pengarang Conficker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A piece of code in a version of the computer worm prevents the program from harming machines in Ukraine, leading some to believe that's where the program's author lives.", "r": {"result": "Sekeping kod dalam versi cecacing komputer menghalang program daripada merosakkan mesin di Ukraine, menyebabkan sesetengah pihak percaya di situlah tempat tinggal pengarang program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others say that could be a ploy.", "r": {"result": "Orang lain mengatakan itu boleh menjadi muslihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many authors of previous computer viruses have come from Eastern Europe outside the jurisdiction of the European Union, experts said.", "r": {"result": "Ramai pengarang virus komputer terdahulu datang dari Eropah Timur di luar bidang kuasa Kesatuan Eropah, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Watchinski, senior director of a research team at Sourcefire, a computer security company, said the author may try to split up pieces of the infected computer network -- called a botnet -- and sell them to bidders.", "r": {"result": "Matt Watchinski, pengarah kanan pasukan penyelidikan di Sourcefire, sebuah syarikat keselamatan komputer, berkata penulis mungkin cuba membahagikan rangkaian komputer yang dijangkiti -- dipanggil botnet -- dan menjualnya kepada pembida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The many unknowns about Conficker are what make it particularly concerning, said Patrick Morganelli, senior vice president of technology for Enigma Software.", "r": {"result": "Banyak perkara yang tidak diketahui tentang Conficker adalah yang menjadikannya sangat membimbangkan, kata Patrick Morganelli, naib presiden kanan teknologi untuk Perisian Enigma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[An attack] could happen today, it could happen April 15, it could happen two months from now,\" he said.", "r": {"result": "\u201c[Serangan] boleh berlaku hari ini, ia boleh berlaku 15 April, ia boleh berlaku dua bulan dari sekarang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry says an attack will happen sooner or later.", "r": {"result": "Henry berkata serangan akan berlaku lambat laun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They'll wait for the hype to subside,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka akan menunggu gembar-gembur itu reda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They'll wait for everyone to stop watching, and they'll take it for a test run.", "r": {"result": "\"Mereka akan menunggu semua orang berhenti menonton, dan mereka akan mengambilnya untuk larian ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've put together one hell of a botnet here, and they're going to want to exercise it\".", "r": {"result": "Mereka telah mengumpulkan satu botnet yang hebat di sini, dan mereka akan mahu menggunakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN)  -- You'd think that Tori Spelling showing up three hours late to her own book release party was the ultimate snub.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Anda akan fikir Tori Spelling hadir lewat tiga jam ke parti keluaran bukunya sendiri adalah penghinaan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't judge this tell-all by its cover.", "r": {"result": "Tetapi jangan menilai semua ini berdasarkan penutupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spelling had spent the last four hours signing autographs at a local Borders store, and insisted on talking with every person in line and posing for snapshots.", "r": {"result": "Ejaan telah menghabiskan empat jam terakhir menandatangani autograf di kedai Borders tempatan, dan berkeras untuk bercakap dengan setiap orang dalam barisan dan bergambar untuk gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An entrepreneur, Spelling wears many (presumably stylish) hats.", "r": {"result": "Seorang usahawan, Ejaan memakai banyak topi (mungkin bergaya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her husband, actor Dean McDermott -- along with the couple's children Liam, 3, and Stella, 2 -- star in their own reality TV show, \"Tori & Dean: Home Sweet Hollywood\".", "r": {"result": "Dia dan suaminya, pelakon Dean McDermott -- bersama anak pasangan itu Liam, 3, dan Stella, 2 -- membintangi rancangan TV realiti mereka sendiri, \"Tori & Dean: Home Sweet Hollywood\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spelling also has her own jewelry line, designs children's clothing, and is a working actress, spokeswoman and author.", "r": {"result": "Ejaan juga mempunyai barisan perhiasannya sendiri, mereka bentuk pakaian kanak-kanak, dan merupakan pelakon, jurucakap dan pengarang yang bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The great thing about what I do is I only take on work and businesses that are organic to me and I'm passionate about.", "r": {"result": "\"Perkara yang hebat tentang apa yang saya lakukan ialah saya hanya mengambil kerja dan perniagaan yang organik kepada saya dan saya minati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's kind of a blend of my life because at some point, my life became my business, and my business is my life ... which is a hard balance to strike,\" Spelling said.", "r": {"result": "Ia semacam gabungan hidup saya kerana pada satu ketika, hidup saya menjadi perniagaan saya, dan perniagaan saya adalah hidup saya ... yang merupakan keseimbangan yang sukar untuk dicapai,\" kata Spelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her latest book, \"uncharted terriTORI,\" Spelling tackles eating disorder rumors (she says she had H1N1), the truth about her marriage, her friendships (or lack thereof) with her former \"Beverly Hills, 90210\" co-stars, motherhood and the thawing of her icy relationship with her own mother.", "r": {"result": "Dalam buku terbaharunya, \"wilayah yang belum dipetakan,\" Ejaan menangani khabar angin gangguan makan (dia mengatakan dia menghidap H1N1), kebenaran tentang perkahwinannya, persahabatannya (atau kekurangannya) dengan bekas bintang bersama \"Beverly Hills, 90210\", keibuannya dan mencairkan hubungan beraisnya dengan ibunya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spelling was eager to set the record straight about all talk of anorexia.", "r": {"result": "Ejaan tidak sabar-sabar untuk meluruskan semua perbincangan tentang anoreksia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I address all of my health issues in the book,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Saya menangani semua isu kesihatan saya dalam buku itu,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I think it's really irresponsible to label someone with an eating disorder.", "r": {"result": "\u201cDan saya fikir adalah tidak bertanggungjawab untuk melabelkan seseorang yang mengalami gangguan makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I pride myself on being an inspiration to women out there, and I want them to have a healthy body image.", "r": {"result": "Saya bangga menjadi inspirasi kepada wanita di luar sana, dan saya mahu mereka mempunyai imej badan yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a daughter of my own, so I think they should really do research and get their facts straight\".", "r": {"result": "Saya mempunyai anak perempuan saya sendiri, jadi saya fikir mereka harus benar-benar membuat penyelidikan dan menjelaskan fakta mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regarding her marriage, Spelling says, \"Dean and I haven't hid the fact that we've had a rough year\".", "r": {"result": "Mengenai perkahwinannya, Spelling berkata, \"Saya dan Dean tidak menyembunyikan fakta bahawa kami telah melalui tahun yang sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She attributes what she refers to as the couple's \"four-year crossroads\" to a communications breakdown, differing opinions on parenting and McDermott's opposition to her own self-proclaimed \"workaholic tendencies\".", "r": {"result": "Dia menyifatkan apa yang dia rujuk sebagai \"persimpangan empat tahun\" pasangan itu kepada gangguan komunikasi, berbeza pendapat tentang keibubapaan dan penentangan McDermott terhadap dirinya sendiri yang mengaku \"kecenderungan gila kerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her book, Spelling said she had come to terms with the fact that, like all couples, she and McDermott were in an \"ebb\" phase, and that things weren't always going to \"flow\".", "r": {"result": "Dalam bukunya, Ejaan berkata dia telah menerima hakikat bahawa, seperti semua pasangan, dia dan McDermott berada dalam fasa \"surut\" dan perkara itu tidak selalunya \"mengalir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wrote: \"If someone says they're in a perfect relationship -- they're lying.", "r": {"result": "Dia menulis: \"Jika seseorang mengatakan bahawa mereka berada dalam hubungan yang sempurna - mereka berbohong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I was the girl who went into it wanting the perfect relationship\".", "r": {"result": "Dan saya adalah gadis yang mahukan hubungan yang sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the internet is rampant with stories about Spelling receiving the silent treatment from the old \"90210\" gang, she was asked about the possibility of her character, Donna Martin, returning to the small screen on the new \"90210.\" \"You know what,\" Spelling told CNN.", "r": {"result": "Walaupun internet berleluasa dengan cerita tentang Ejaan menerima layanan senyap daripada kumpulan lama \"90210\", dia ditanya tentang kemungkinan wataknya, Donna Martin, kembali ke skrin kecil pada \"90210\" baharu. \"Anda tahu apa,\" Ejaan memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I totally would, but they haven't called me.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar mahu, tetapi mereka tidak menghubungi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the fans, I would\".", "r": {"result": "Untuk peminat, saya akan melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spelling, famous among her friends for throwing elaborate parties, is currently shooting a new reality show with the Oxygen network.", "r": {"result": "Ejaan, yang terkenal di kalangan rakan-rakannya kerana mengadakan pesta yang rumit, kini sedang menjalani penggambaran rancangan realiti baharu dengan rangkaian Oksigen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're currently filming 'Tori & Dean: Weddings,' \" she says, \"which is really amazing because everyone knows I love planning a party, and I specifically love planning a wedding and I'm all about love.", "r": {"result": "\"Kami sedang menjalani penggambaran 'Tori & Dean: Weddings,' \" katanya, \"yang sangat mengagumkan kerana semua orang tahu saya suka merancang parti, dan saya suka merancang perkahwinan dan saya mementingkan cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dean and I have been working on our relationship this year and kind of getting back to us.", "r": {"result": "Dean dan saya telah mengusahakan hubungan kami tahun ini dan kembali kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And really, what's better than love and a party?", "r": {"result": "Dan sebenarnya, apa yang lebih baik daripada cinta dan pesta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So there you have the perfect wedding.", "r": {"result": "Jadi di sana anda mempunyai perkahwinan yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we have this great, unbelievable opportunity to plan people's dream weddings and kind of navigate young couples through the process of getting married -- what their relationship is now and what they can look forward to and guide them through that\".", "r": {"result": "Dan kami mempunyai peluang yang hebat dan sukar dipercayai ini untuk merancang perkahwinan impian orang ramai dan jenis mengemudi pasangan muda melalui proses perkahwinan -- apakah hubungan mereka sekarang dan apa yang mereka boleh nantikan serta membimbing mereka melaluinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about the return of \"Tori & Dean: Home Sweet Hollywood,\" which just wrapped up its fourth season, Spelling told CNN, \"No official pickup has been announced, but if the fans bring us back, I think there's a very good chance.", "r": {"result": "Apabila ditanya mengenai kepulangan \"Tori & Dean: Home Sweet Hollywood,\" yang baru sahaja menamatkan musim keempatnya, Spelling memberitahu CNN, \"Tiada pikap rasmi telah diumumkan, tetapi jika peminat membawa kami kembali, saya rasa ada yang sangat bagus. peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fans are worried that this is a replacement, but we plan on doing both shows, so the great thing about that is they'll get two sets of 'Tori & Dean' two times a year instead of one set one time a year\".", "r": {"result": "Peminat bimbang bahawa ini adalah pengganti, tetapi kami merancang untuk melakukan kedua-dua rancangan, jadi perkara yang menarik tentang itu ialah mereka akan mendapat dua set 'Tori & Dean' dua kali setahun dan bukannya satu set satu kali setahun\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spelling's next writing project is a children's book, due in September.", "r": {"result": "Projek penulisan ejaan seterusnya ialah buku kanak-kanak, yang akan dikeluarkan pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am really excited about that,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Saya sangat teruja dengan itu,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love writing, it's a passion of mine and I love my kids, and I really wanted to do a children's book.", "r": {"result": "\"Saya suka menulis, ia adalah minat saya dan saya sayang anak-anak saya, dan saya benar-benar mahu membuat buku kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm working with my same publishers, Simon and Schuster, and when they told me they wanted to do a children's book, and I was like, 'Yes!", "r": {"result": "Saya bekerja dengan penerbit saya yang sama, Simon dan Schuster, dan apabila mereka memberitahu saya mereka mahu membuat buku kanak-kanak, dan saya seperti, 'Ya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am so in!", "r": {"result": "Saya sangat masuk!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' So I dedicated this book to Liam and Stella -- it's called 'Presenting ... Tallulah,' and it's about a little girl standing up for who she is and believing in herself\".", "r": {"result": "' Jadi saya mendedikasikan buku ini kepada Liam dan Stella -- ia dipanggil 'Membentangkan ... Tallulah,' dan ia mengenai seorang gadis kecil yang berdiri teguh dan percaya pada dirinya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spelling also shared an anecdote about Stella: \"Her new thing is she sings 'Single Ladies' and she dances to it.", "r": {"result": "Ejaan juga berkongsi anekdot tentang Stella: \"Perkara baharunya ialah dia menyanyikan 'Wanita Bujang' dan dia menari dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No joke, she shakes her hips\"!", "r": {"result": "Bukan lawak, dia goyang pinggul\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spelling says the little girl didn't learn it from her.", "r": {"result": "Ejaan mengatakan gadis kecil itu tidak belajar daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She watched 'Chipmunks: The Squeakquel'.", "r": {"result": "\"Dia menonton 'Chipmunks: The Squeakquel'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They do it in that\"!", "r": {"result": "Mereka melakukannya dalam itu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok, Thailand (CNN) -- Thailand's King Bhumibol Adulyadej has been hospitalized with a high fever and irregular blood pressure, the palace said Saturday.", "r": {"result": "Bangkok, Thailand (CNN) -- Raja Thailand Bhumibol Adulyadej telah dimasukkan ke hospital kerana demam panas dan tekanan darah tidak teratur, kata istana pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The king, who was admitted to a hospital in Bangkok on Friday evening, appeared to be improving.", "r": {"result": "Raja itu, yang dimasukkan ke hospital di Bangkok pada petang Jumaat, kelihatan semakin pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On Saturday morning, his medical team announced that after being administered antibiotics intravenously, his blood pressure stabilized and his fever dropped,\" the palace said in a statement.", "r": {"result": "\"Pada pagi Sabtu, pasukan perubatannya mengumumkan bahawa selepas diberikan antibiotik secara intravena, tekanan darahnya stabil dan demamnya menurun,\" kata istana dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 86-year-old is a member of the Chakri dynasty, which has occupied the Thai throne since the 18th century.", "r": {"result": "Lelaki berusia 86 tahun itu adalah ahli dinasti Chakri, yang telah menduduki takhta Thai sejak abad ke-18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S.-born and Swiss-educated king is a deeply revered figure whose unifying appeal stretches across all elements of Thai society, from the rich urban elite to poor provincial farmers.", "r": {"result": "Raja kelahiran A.S. dan berpendidikan Switzerland itu adalah seorang tokoh yang sangat dihormati yang daya tarikan penyatuannya menjangkau semua elemen masyarakat Thai, daripada golongan elit bandar yang kaya kepada petani wilayah yang miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ascended to the throne in 1946, and has reigned over more than 20 prime ministers, 17 military coups and 17 constitutions.", "r": {"result": "Dia menaiki takhta pada tahun 1946, dan telah memerintah lebih daripada 20 perdana menteri, 17 rampasan kuasa tentera dan 17 perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kocha Olarn reported from Bangkok, and Faith Karimi wrote and reported from Atlanta.", "r": {"result": "Kocha Olarn CNN melaporkan dari Bangkok, dan Faith Karimi menulis dan melaporkan dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Televangelist Pat Robertson wishes Facebook had a 'vomit' button.", "r": {"result": "Televangelist Pat Robertson berharap Facebook mempunyai butang 'muntah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So that he could click on it every time he came across a photograph of a gay couple kissing.", "r": {"result": "Supaya dia boleh klik padanya setiap kali dia terjumpa gambar pasangan gay sedang bercium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robertson who has repeatedly made clear his disapproval of homosexuality, made the latest comments Monday in response to a question he fielded from a viewer on his Christian Broadcasting Network show \"The 700 Club\".", "r": {"result": "Robertson yang telah berulang kali menyatakan dengan jelas ketidaksetujuannya terhadap homoseksual, membuat komen terbaru pada hari Isnin sebagai menjawab soalan yang dikemukakannya daripada penonton di rancangan Rangkaian Penyiaran Kristian \"The 700 Club\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The viewer wanted to know how to address images of same-sex couples on social media sites, such as Facebook.", "r": {"result": "Penonton ingin mengetahui cara menangani imej pasangan sejenis di laman media sosial, seperti Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got a couple of same-sex guys kissing, do you like that?", "r": {"result": "Anda mempunyai beberapa lelaki sejenis bercium, adakah anda suka itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well that makes me want to throw up,\" he said.", "r": {"result": "Nah itu membuatkan saya mahu muntah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To me I would punch 'Vomit;' not 'Like,'\" he added.", "r": {"result": "\"Bagi saya saya akan menumbuk 'Muntah;' bukan 'Suka,'\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But they don't give you that option on Facebook\".", "r": {"result": "\"Tetapi mereka tidak memberi anda pilihan itu di Facebook\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the first time Robertson, 83, has used vomit to express his sentiments on homosexuality.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama Robertson, 83, menggunakan muntah untuk meluahkan perasaannya terhadap homoseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robertson has also said the land would \"vomit out\" those who disobeyed the commandments of the Old Testament.", "r": {"result": "Robertson juga berkata negara itu akan \"memuntahkan\" mereka yang tidak mematuhi perintah Perjanjian Lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are nine more controversial and colorful comments the evangelists has made that have gone viral:", "r": {"result": "Berikut adalah sembilan lagi komen kontroversial dan berwarna-warni yang dibuat oleh penginjil yang telah menjadi tular:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On adultery.", "r": {"result": "Pada zina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Males have a tendency to wander a little bit.", "r": {"result": "\"Lelaki mempunyai kecenderungan untuk merayau sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what you want to do is make a home so wonderful he doesn't want to wander\".", "r": {"result": "Dan apa yang anda mahu lakukan ialah menjadikan rumah begitu indah sehingga dia tidak mahu merayau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a man with an Alzheimer's-stricken wife.", "r": {"result": "Pada seorang lelaki yang mempunyai isteri yang menghidap Alzheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know it sounds cruel, but if he's going to do something, he should divorce her and start all over again, but to make sure she has custodial care and somebody (is) looking after her\".", "r": {"result": "\"Saya tahu ia kedengaran kejam, tetapi jika dia akan melakukan sesuatu, dia harus menceraikannya dan bermula dari awal lagi, tetapi untuk memastikan dia mempunyai penjagaan penjagaan dan seseorang (sedang) menjaganya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked what about the \"Till death do us part\" part of the marriage vow, he said Alzheimer's is \"a kind of death\".", "r": {"result": "Ditanya bagaimana dengan bahagian \"Till death do us part\" dalam ikrar perkahwinan, dia berkata Alzheimer adalah \"sejenis kematian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Walt Disney World's \"Gay Days\".", "r": {"result": "Pada \"Hari Gay\" Walt Disney World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would warn Orlando that you're right in the way of some serious hurricanes, and I don't think I'd be waving those flags in God's face if I were you ... It'll bring about terrorist bombs; it'll bring earthquakes, tornadoes, and possibly a meteor\".", "r": {"result": "\"Saya akan memberi amaran kepada Orlando bahawa anda betul-betul menghadapi beberapa taufan yang serius, dan saya tidak fikir saya akan mengibarkan bendera itu di hadapan Tuhan jika saya menjadi anda ... Ia akan membawa bom pengganas; ia akan membawa gempa bumi, puting beliung, dan mungkin meteor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the role of a man and a woman.", "r": {"result": "Mengenai peranan seorang lelaki dan seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know this is painful for the ladies to hear, but if you get married, you have accepted the headship of a man, your husband.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu perkara ini menyakitkan untuk didengari oleh wanita, tetapi jika anda berkahwin, anda telah menerima jawatan ketua lelaki, suami anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christ is the head of the household, and the husband is the head of the wife, and that's the way it is, period\".", "r": {"result": "Kristus adalah kepala rumah tangga, dan suami adalah kepala isteri, dan begitulah keadaannya, titik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On feminism.", "r": {"result": "Mengenai feminisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The feminist agenda is not about equal rights for women.", "r": {"result": "\u201cAgenda feminis bukan mengenai hak sama rata untuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is about a socialist, anti-family political movement that encourages women to leave their husbands, kill their children, practice witchcraft, destroy capitalism and become lesbians\".", "r": {"result": "Ia adalah mengenai gerakan politik sosialis, anti-keluarga yang menggalakkan wanita meninggalkan suami mereka, membunuh anak-anak mereka, mengamalkan ilmu sihir, memusnahkan kapitalisme dan menjadi lesbian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the devastating 2010 Haiti earthquake.", "r": {"result": "Mengenai gempa bumi Haiti 2010 yang dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were under the heel of the French, you know, Napoleon the third and whatever.", "r": {"result": "\"Mereka berada di bawah tumit Perancis, anda tahu, Napoleon yang ketiga dan apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they got together and swore a pact to the devil.", "r": {"result": "Dan mereka berkumpul dan bersumpah kepada syaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said, 'We will serve you if you will get us free from the prince.", "r": {"result": "Mereka berkata, 'Kami akan melayani kamu jika kamu membebaskan kami daripada putera raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' True story.", "r": {"result": "' Kisah benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so the devil said, 'OK, it's a deal.", "r": {"result": "Dan syaitan berkata, 'OK, ini perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And they kicked the French out.", "r": {"result": "' Dan mereka menendang Perancis keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Haitians revolted and got themselves free.", "r": {"result": "Orang Haiti memberontak dan membebaskan diri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But ever since they have been cursed by one thing after another\".", "r": {"result": "Tetapi sejak mereka telah dilaknat oleh satu demi satu\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On homosexuality.", "r": {"result": "Mengenai homoseksualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many of those people involved in Adolf Hitler were Satanists.", "r": {"result": "\"Ramai orang yang terlibat dalam Adolf Hitler adalah pengikut Satanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many were homosexuals.", "r": {"result": "Ramai yang homoseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two things seem to go together\".", "r": {"result": "Kedua-dua perkara itu nampaknya berjalan bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On assassinating Hugo Chavez.", "r": {"result": "Mengenai pembunuhan Hugo Chavez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, I don't know about this doctrine of assassination, but if he thinks we're trying to assassinate him, I think that we really ought to go ahead and do it\".", "r": {"result": "\"Anda tahu, saya tidak tahu tentang doktrin pembunuhan ini, tetapi jika dia fikir kita cuba untuk membunuhnya, saya fikir kita benar-benar harus meneruskan dan melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the tornadoes that ravaged the Midwest in 2012. \"If enough people were praying, (God) would've intervened.", "r": {"result": "Mengenai puting beliung yang melanda Midwest pada 2012. \"Jika cukup orang berdoa, (Tuhan) akan campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could pray.", "r": {"result": "Anda boleh berdoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesus stilled the storm.", "r": {"result": "Yesus meredakan ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can still storms\".", "r": {"result": "Anda masih boleh ribut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A first-half hat-trick by Lionel Messi helped Barcelona to a 5-0 win over Mallorca at the Nou Camp on Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Hatrik pada separuh masa pertama oleh Lionel Messi membantu Barcelona menang 5-0 ke atas Mallorca di Nou Camp pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Argentina international opened the scoring after 13 minutes with a spot kick after Emilio Nsue had handled the ball in the penalty area.", "r": {"result": "Pemain antarabangsa Argentina itu membuka jaringan selepas 13 minit dengan sepakan penalti selepas Emilio Nsue mengendalikan bola di dalam kawasan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight minutes later he tapped in after a miscue from Adriano before completing his hat-trick on the half-hour mark, expertly guiding home a cross from Dani Alves.", "r": {"result": "Lapan minit kemudian dia menjaringkan gol selepas tersasar daripada Adriano sebelum menyempurnakan hatrik pada masa setengah jam, dengan mahir menghantar hantaran silang Dani Alves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-year-old Issac Cuenca scored his first senior goal for the club five minutes into the second half, while Alves rounded things off with a superbly taken goal in injury time.", "r": {"result": "Issac Cuenca yang berusia 20 tahun menjaringkan gol senior pertamanya untuk kelab lima minit memasuki separuh masa kedua, manakala Alves menyempurnakan perkara itu dengan gol yang dibuat dengan hebat pada masa kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ninth-minute goal from Argentina striker Higuain earned Real Madrid a 1-0 win at Real Sociedad on Saturday night.", "r": {"result": "Gol minit kesembilan daripada penyerang Argentina, Higuain, membolehkan Real Madrid menang 1-0 di Real Sociedad pada malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The win puts them one point ahead of Barcelona at the top of La Liga with 25 points, although Levante will depose them if they win at Osasuna on Sunday.", "r": {"result": "Kemenangan itu meletakkan mereka satu mata di hadapan Barcelona di puncak La Liga dengan 25 mata, walaupun Levante akan menumbangkan mereka jika menang di Osasuna pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two goals from Frenchman Sofiane Feghouli and one for Aritz Aduriz earned fourth-placed Valencia a 3-1 win over Getafe, while Villareal were comfortable 2-0 winners over Rayo Vallecano -- Bruno Soriano and Borja Valero scoring goals in either half.", "r": {"result": "Dua gol daripada pemain Perancis Sofiane Feghouli dan satu untuk Aritz Aduriz menjadikan Valencia di tempat keempat menang 3-1 ke atas Getafe, manakala Villareal selesa menang 2-0 ke atas Rayo Vallecano -- Bruno Soriano dan Borja Valero menjaringkan gol dalam kedua-dua separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile in Italy, Juventus remain top of Serie A after a 2-1 win at Inter Milan on Saturday.", "r": {"result": "Sementara itu di Itali, Juventus kekal di puncak Serie A selepas menang 2-1 di Inter Milan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the goals came in an action-packed first half with Juve taking an early lead thanks to a 12th minute strike from Mirko Vucinic.", "r": {"result": "Semua gol hadir dalam separuh masa pertama yang penuh aksi dengan Juve mendahului awal hasil jaringan minit ke-12 daripada Mirko Vucinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maicon equalized for the hosts in the 28th minute, but it wasn't long before the visitors were back in front -- Claudio Marchisio scoring in the 33rd minute.", "r": {"result": "Maicon menyamakan kedudukan untuk tuan rumah pada minit ke-28, tetapi tidak lama kemudian pelawat kembali di depan -- Claudio Marchisio menjaringkan gol pada minit ke-33.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The win gives Juve a two-point lead at the top of Serie A, but that will be reduced to one point if Udinese beat Palermo on Sunday.", "r": {"result": "Kemenangan itu memberikan Juve kelebihan dua mata di puncak Serie A, tetapi itu akan dikurangkan kepada satu mata jika Udinese menewaskan Palermo pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zlatan Ibrahimovic scored twice as AC Milan beat Roma 3-2 at the Stadio Olimpico to send the reigning league champions up to second in the table.", "r": {"result": "Zlatan Ibrahimovic menjaringkan dua gol ketika AC Milan menewaskan Roma 3-2 di Stadio Olimpico untuk meletakkan juara liga itu di tangga kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swedish striker opened the scoring in the 17th minute before Nicolas Burdisso equalized for the home side in the 28th minute.", "r": {"result": "Penyerang Sweden itu membuka jaringan pada minit ke-17 sebelum Nicolas Burdisso menyamakan kedudukan untuk pasukan tuan rumah pada minit ke-28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alessandro Nesta restored Milan's lead two minutes later before Ibrahimovic made it 3-1 in the 78th minute to all but clinch three points.", "r": {"result": "Alessandro Nesta memulihkan pendahuluan Milan dua minit kemudian sebelum Ibrahimovic menjadikan kedudukan 3-1 pada minit ke-78 kepada semua tetapi meraih tiga mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bojan Krkic pulled one back for Roma three minutes before the end but it wasn't enough to deny the Rossoneri vital away points.", "r": {"result": "Bojan Krkic membalas satu gol untuk Roma tiga minit sebelum tamat tetapi ia tidak mencukupi untuk menafikan mata penting Rossoneri di tempat lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napoli lost ground with the league leaders as they went down to a 2-1 defeat at Catania.", "r": {"result": "Napoli kalah dengan pendahulu liga apabila mereka tewas 2-1 di Catania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edinson Cavani had given Napoli the lead after just 27 seconds, but goals from Giovanni Marchese in the 25th minute and Gonzalo Bergessio three minutes after the break were enough to earn the home side all three points.", "r": {"result": "Edinson Cavani telah memberikan Napoli pendahuluan selepas hanya 27 saat, tetapi gol daripada Giovanni Marchese pada minit ke-25 dan Gonzalo Bergessio tiga minit selepas rehat sudah memadai untuk memperoleh tiga mata kepada pasukan tuan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napoli played half the match with 10 men after Mario Santana was sent off shortly before half time.", "r": {"result": "Napoli bermain separuh perlawanan dengan 10 pemain selepas Mario Santana dibuang padang sejurus sebelum separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Our surroundings are changing rapidly.", "r": {"result": "(CNN) -- Persekitaran kita berubah dengan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Against a backdrop of serious concerns about the Eurozone, projecting labor market activity can be particularly tough.", "r": {"result": "Berlatarbelakangkan kebimbangan serius mengenai Zon Euro, mengunjurkan aktiviti pasaran buruh boleh menjadi sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, changing patterns of employment by occupation are largely dominated by longer-term trends rather than the cyclical position of the economy.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, perubahan corak pekerjaan mengikut pekerjaan sebahagian besarnya didominasi oleh trend jangka panjang dan bukannya kedudukan kitaran ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To understand the natural evolution of the jobs market -- industries and career paths that are becoming extinct versus those that are advancing through a process of natural selection -- the jobs landscape needs to be viewed in the context of the most influential macro-trends.", "r": {"result": "Untuk memahami evolusi semula jadi pasaran pekerjaan -- industri dan laluan kerjaya yang semakin pupus berbanding yang semakin maju melalui proses pemilihan semula jadi -- landskap pekerjaan perlu dilihat dalam konteks aliran makro yang paling berpengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below are some of the careers that are thriving and dying due to the changing technological, economic, social and business landscape.", "r": {"result": "Di bawah adalah beberapa kerjaya yang berkembang maju dan mati akibat perubahan landskap teknologi, ekonomi, sosial dan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dying careers.", "r": {"result": "Kerjaya mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Postal service workers (including sorters, clerks and mail carriers).", "r": {"result": "Pekerja perkhidmatan pos (termasuk penyusun, kerani dan pembawa mel).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The industry has had a tough time since the widespread adoption of email stole a large part of its consumer and business market share.", "r": {"result": "Industri ini mengalami masa yang sukar sejak penggunaan e-mel yang meluas mencuri sebahagian besar bahagian pasaran pengguna dan perniagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increased communication via phone and cloud computing is another contributory factor, but the main reason for the decline is that mail sorting is becoming automated, with robots replacing people.", "r": {"result": "Peningkatan komunikasi melalui telefon dan pengkomputeran awan merupakan satu lagi faktor penyumbang, tetapi sebab utama penurunan ialah pengisihan mel menjadi automatik, dengan robot menggantikan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, the Bureau of Labor Statistics (BLS) has predicted a further 30% decline in the occupation by 2018. In fact, three of the top 10 occupations with the highest projected declines are a type of postal service worker.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, Biro Statistik Buruh (BLS) telah meramalkan penurunan 30% lagi dalam pekerjaan menjelang 2018. Malah, tiga daripada 10 pekerjaan teratas dengan unjuran penurunan tertinggi ialah sejenis pekerja perkhidmatan pos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. service has already lost $11.6 billion this fiscal year.", "r": {"result": "Perkhidmatan A.S. telah kehilangan $11.6 bilion pada tahun fiskal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to another report by Accenture research, from 2008 - 2009 Poste Italiane registered a 9.9% drop in its postal product volume in response to the increasing digitalization of mail.", "r": {"result": "Menurut laporan lain oleh penyelidikan Accenture, dari 2008 - 2009 Poste Italiane mencatatkan penurunan 9.9% dalam volum produk posnya sebagai tindak balas kepada peningkatan pendigitalan mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amount of volume decline clearly made it more difficult to run a profitable business and will make it even more difficult in the future.", "r": {"result": "Jumlah penurunan volum jelas menyukarkan untuk menjalankan perniagaan yang menguntungkan dan akan menyukarkan lagi pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Office and administrative workers (particularly data entry clerks).", "r": {"result": "Pekerja pejabat dan pentadbiran (terutamanya kerani kemasukan data).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revolutions in technology also continue to cause profound changes in the office and administrative market.", "r": {"result": "Revolusi dalam teknologi juga terus menyebabkan perubahan besar dalam pasaran pejabat dan pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although it was hard-hit by the recession, the industry had in fact already been declining for years due to technological advancement boosting productivity and operational efficiency.", "r": {"result": "Walaupun ia dilanda keras oleh kemelesetan, industri itu sebenarnya telah merosot selama bertahun-tahun disebabkan oleh kemajuan teknologi yang meningkatkan produktiviti dan kecekapan operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Word processing, voicemail and the internet all make it easier for skilled professionals to do clerical work themselves.", "r": {"result": "Pemprosesan perkataan, mel suara dan internet semuanya memudahkan profesional mahir melakukan kerja perkeranian sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With companies focused on cutting costs, secretaries and file clerks are no longer in demand.", "r": {"result": "Dengan syarikat yang memberi tumpuan kepada pemotongan kos, setiausaha dan kerani fail tidak lagi diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the U.S. alone, word processors and typists are slated to lose 13,200 jobs by 2020 and data entry clerks are expected to lose 15,900 according to the BLS.", "r": {"result": "Di A.S. sahaja, pemproses perkataan dan jurutaip dijangka kehilangan 13,200 pekerjaan menjelang 2020 dan kerani kemasukan data dijangka kehilangan 15,900 mengikut BLS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Centre for the Development of Vocational Training also estimated demand for occupations such as office clerks will decline by an average one million jobs by 2020 across Europe.", "r": {"result": "Pusat Pembangunan Latihan Vokasional Eropah juga menganggarkan permintaan untuk pekerjaan seperti kerani pejabat akan menurun sebanyak purata satu juta pekerjaan menjelang 2020 di seluruh Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manufacturing assembly jobs.", "r": {"result": "Pekerjaan pemasangan pembuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many developed economies manufacturing assembly jobs that require modest training and only a secondary school education are a thing of the past.", "r": {"result": "Di kebanyakan ekonomi maju, pekerjaan pemasangan yang memerlukan latihan sederhana dan hanya pendidikan sekolah menengah sudah ketinggalan zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Unied Kingdom specifically, 400,000 manual jobs are forecast to disappear before 2020, reducing the combined employment share of these occupations from 18% to 16%.", "r": {"result": "Di United Kingdom khususnya, 400,000 pekerjaan manual diramalkan akan hilang sebelum 2020, mengurangkan gabungan bahagian pekerjaan bagi pekerjaan ini daripada 18% kepada 16%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the industry does need people to manage the technology now running automated processes.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, industri memerlukan orang untuk mengurus teknologi yang kini menjalankan proses automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, higher skilled occupations, including managers, professionals and associate professional roles are projected to rise significantly by 2020.", "r": {"result": "Akibatnya, pekerjaan berkemahiran tinggi, termasuk pengurus, profesional dan peranan profesional bersekutu diunjurkan meningkat dengan ketara menjelang 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telemarketing and door-to-door sales.", "r": {"result": "Telemarketing dan jualan dari pintu ke pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This type of sales is no longer efficient and has been replaced with internet and television advertising.", "r": {"result": "Jualan jenis ini tidak lagi cekap dan telah digantikan dengan pengiklanan internet dan televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, for example, door-to-door sales and telemarketer positions are expected to decline 15% and 11% respectively by 2018.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, sebagai contoh, jualan dari pintu ke pintu dan kedudukan telemarketer dijangka menurun 15% dan 11% masing-masing menjelang 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thriving careers.", "r": {"result": "Kerjaya yang berkembang maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data scientists.", "r": {"result": "Ahli sains data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to IBM, every day we create 2.5 quintillion bytes of data aEUR\" so much that 90% of the data in the world today has been created in the last two years alone.", "r": {"result": "Menurut IBM, setiap hari kami mencipta 2.5 quintillion bait data aEUR\" sehingga 90% daripada data di dunia hari ini telah dicipta dalam tempoh dua tahun lepas sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This data comes from everywhere: sensors used to gather climate information, posts to social media sites, digital pictures and videos, purchase transaction records, mobile phone GPS signals and so on.", "r": {"result": "Data ini datang dari mana-mana: penderia yang digunakan untuk mengumpulkan maklumat iklim, siaran ke tapak media sosial, gambar dan video digital, rekod transaksi pembelian, isyarat GPS telefon mudah alih dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With technological innovation meaning that more data is now shared and stored by businesses, it follows that the result of a data explosion -- combined with a need to leverage the data effectively to drive a competitive edge -- creates its own tidal wave in the jobs market.", "r": {"result": "Dengan inovasi teknologi yang bermakna bahawa lebih banyak data kini dikongsi dan disimpan oleh perniagaan, ia berikutan bahawa hasil daripada letupan data -- digabungkan dengan keperluan untuk memanfaatkan data secara berkesan untuk memacu kelebihan daya saing -- mewujudkan gelombang pasang surutnya sendiri dalam pekerjaan. pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data and information management is a huge growth area.", "r": {"result": "Pengurusan data dan maklumat adalah kawasan pertumbuhan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not just data management creating new job opportunities, its gathering, analyzing, storing and securing the data as well.", "r": {"result": "Tetapi bukan sahaja pengurusan data mencipta peluang pekerjaan baharu, pengumpulan, analisis, penyimpanan dan keselamatan data itu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research and design managers, particularly in engineering.", "r": {"result": "Pengurus penyelidikan dan reka bentuk, terutamanya dalam kejuruteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increased automation is the result of a need to reduce cost, which in turn is driven by a company's need to become more competitive and grow market share -- a trend accelerated by pressures felt by the difficult economic situation.", "r": {"result": "Automasi yang meningkat adalah hasil daripada keperluan untuk mengurangkan kos, yang seterusnya didorong oleh keperluan syarikat untuk menjadi lebih berdaya saing dan mengembangkan bahagian pasaran -- trend yang dipercepatkan oleh tekanan yang dirasai oleh keadaan ekonomi yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These improved efficiencies support profitability and overall business growth, which spur recruitment demands.", "r": {"result": "Kecekapan yang lebih baik ini menyokong keuntungan dan pertumbuhan perniagaan secara keseluruhan, yang mendorong permintaan pengambilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United Kingdom alone, manufacturing output growth is projected to average around 2.5% per annum, with particular growth in R&D-related industries, such as parts of chemicals and engineering.", "r": {"result": "Di United Kingdom sahaja, pertumbuhan keluaran pembuatan diunjurkan kepada purata sekitar 2.5% setahun, dengan pertumbuhan tertentu dalam industri berkaitan R&D, seperti bahagian kimia dan kejuruteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Computer programmers and network administrators.", "r": {"result": "Pengaturcara komputer dan pentadbir rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One key misperception among industry watchers is that technology advancements results largely in the death of career opportunities.", "r": {"result": "Satu tanggapan salah utama dalam kalangan pemerhati industri ialah kemajuan teknologi mengakibatkan sebahagian besarnya kematian peluang kerjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is simply not the case.", "r": {"result": "Ini bukan kesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of killing jobs, technological advances are changing the nature of the roles available.", "r": {"result": "Daripada membunuh pekerjaan, kemajuan teknologi mengubah sifat peranan yang ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Computer programmers and network administrators are just two examples of roles in the IT sector that are seeing significant growth across the globe.", "r": {"result": "Pengaturcara komputer dan pentadbir rangkaian hanyalah dua contoh peranan dalam sektor IT yang menyaksikan pertumbuhan ketara di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medical assistants.", "r": {"result": "Pembantu perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been significant changes in the management of healthcare services, both in the United States and across Europe.", "r": {"result": "Terdapat perubahan ketara dalam pengurusan perkhidmatan penjagaan kesihatan, di Amerika Syarikat dan di seluruh Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, more middle management positions have become available.", "r": {"result": "Akibatnya, lebih banyak jawatan pengurusan pertengahan telah tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In America, the Department of Labor projects 162,900 new positions will be added before 2018. In Europe in particular there is also likely to be significant growth in community and clinical nursing roles.", "r": {"result": "Di Amerika, Jabatan Tenaga Kerja mengunjurkan 162,900 jawatan baharu akan ditambah sebelum 2018. Di Eropah khususnya terdapat juga kemungkinan besar pertumbuhan yang ketara dalam peranan kejururawatan komuniti dan klinikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where to go from here.", "r": {"result": "Ke mana hendak pergi dari sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key to navigating this evolving jobs market is to follow the premise of Darwin's own theory of evolution and be as versatile and adaptable as possible while career paths are naturally selected to align with the changing surroundings.", "r": {"result": "Kunci untuk menavigasi pasaran pekerjaan yang berkembang ini adalah mengikuti premis teori evolusi Darwin sendiri dan menjadi serba boleh dan boleh disesuaikan yang mungkin manakala laluan kerjaya secara semula jadi dipilih untuk sejajar dengan persekitaran yang berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By monitoring and understanding the major trends that are affecting our global economy, our businesses and our lives, savvy industry watchers are able to shape their skill set and career in line with the key influences driving long-term opportunities.", "r": {"result": "Dengan memantau dan memahami arah aliran utama yang mempengaruhi ekonomi global kita, perniagaan kita dan kehidupan kita, pemerhati industri yang bijak dapat membentuk set kemahiran dan kerjaya mereka selaras dengan pengaruh utama yang memacu peluang jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Alan Townsend.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Alan Townsend semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Two foreign troops who went missing Friday in Afghanistan are Americans who have been abducted, an Afghan intelligence source told CNN Saturday.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Dua tentera asing yang hilang pada Jumaat di Afghanistan adalah warga Amerika yang telah diculik, kata sumber perisikan Afghanistan kepada CNN Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO's International Security Assistance Force and two U.S. military officials confirmed that the two missing service members are American.", "r": {"result": "Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa NATO dan dua pegawai tentera AS mengesahkan bahawa dua anggota perkhidmatan yang hilang adalah warga Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO said they went missing after leaving their compound in Kabul city Friday afternoon and did not return.", "r": {"result": "NATO berkata mereka hilang selepas meninggalkan perkarangan mereka di bandar Kabul petang Jumaat dan tidak kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forces have launched a search for the service members and the military vehicle they were in, ISAF said.", "r": {"result": "Pasukan telah melancarkan pencarian untuk anggota perkhidmatan dan kenderaan tentera yang mereka naiki, kata ISAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their duty status is \"whereabouts unknown,\" the U.S. officials said.", "r": {"result": "Status tugas mereka adalah \"di mana tidak diketahui,\" kata pegawai A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intelligence source told CNN that the two were abducted in Logar province, south of Kabul -- Afghanistan's capital.", "r": {"result": "Sumber risikan memberitahu CNN bahawa kedua-duanya diculik di wilayah Logar, selatan Kabul - ibu negara Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The development comes as five U.S. soldiers were killed in bombings in southern Afghanistan on Saturday.", "r": {"result": "Perkembangan itu berlaku ketika lima askar AS terbunuh dalam pengeboman di selatan Afghanistan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Atia Abawi and Barbara Starr contributed to this report.", "r": {"result": "Atia Abawi dan Barbara Starr dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- On his knees, Nawroz prays.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Berlutut, Nawroz berdoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a condemned man about to die in a brutal way.", "r": {"result": "Dia adalah seorang lelaki terkutuk yang akan mati dengan cara yang kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His crime: The killing of his lover's husband.", "r": {"result": "Kejahatannya: Pembunuhan suami kekasihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge: A local warlord in Kand, Afghanistan.", "r": {"result": "Hakim: Panglima perang tempatan di Kand, Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The executioner: The victim's father.", "r": {"result": "Algojo: Bapa mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mobile phone video captured the grisly scene.", "r": {"result": "Video telefon bimbit merakamkan adegan mengerikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many have gathered to watch this act, sitting on dusty earth, in dappled shade.", "r": {"result": "Ramai yang telah berkumpul untuk menonton aksi ini, duduk di atas tanah berdebu, di bawah naungan belang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nawroz, wrapped in a white shawl, gets up from his prayer mat.", "r": {"result": "Nawroz yang berbalut selendang putih bangun dari sejadahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His alleged victim's father is led by another man to Nawroz.", "r": {"result": "Bapa mangsanya yang dikatakan diketuai oleh lelaki lain ke Nawroz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hold the gun right,\" the man tells the father.", "r": {"result": "\"Pegang pistol dengan betul,\" lelaki itu memberitahu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bang.", "r": {"result": "Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nawroz falls to the ground.", "r": {"result": "Nawroz jatuh ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two more shots ring out.", "r": {"result": "Dua tembakan lagi berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The warlord ordered the man to pull the trigger twice, but he kept on, unable to deliver a swift fatal shot.", "r": {"result": "Panglima perang mengarahkan lelaki itu untuk menarik picu dua kali, tetapi dia meneruskan, tidak dapat memberikan tembakan maut dengan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stop shooting, you donkey,\" the spectators say.", "r": {"result": "\"Berhenti menembak, keldai,\" kata penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's still alive,\" says one.", "r": {"result": "\"Dia masih hidup,\" kata seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not for long.", "r": {"result": "Tetapi tidak lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not a video taken before 2001, in the days when the Taliban ruled and Kabul's stadium was reserved not for soccer, but public executions.", "r": {"result": "Ini bukan video yang diambil sebelum 2001, pada zaman Taliban memerintah dan stadium Kabul dikhaskan bukan untuk bola sepak, tetapi hukuman mati awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's from last month.", "r": {"result": "Ia dari bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a decade of the U.S.-led war to defeat extremism in Afghanistan, feudal justice still exists.", "r": {"result": "Selepas sedekad perang pimpinan AS untuk mengalahkan ekstremisme di Afghanistan, keadilan feudal masih wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In remote Kand, outside the reach of NATO or the Afghan government, warlord Mullah Mustafa and his men rule by the gun.", "r": {"result": "Di pedalaman Kand, di luar jangkauan NATO atau kerajaan Afghanistan, panglima perang Mullah Mustafa dan orang-orangnya memerintah dengan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustafa helps keep the Taliban at bay, the people say, so the government lets him run his own fiefdom.", "r": {"result": "Mustafa membantu menahan Taliban, kata orang ramai, jadi kerajaan membenarkan dia mengendalikan wilayahnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the sort of compromise the United States imagined a decade ago, bringing a type of justice that's swift and brutal.", "r": {"result": "Ia bukan jenis kompromi yang dibayangkan oleh Amerika Syarikat sedekad lalu, membawa sejenis keadilan yang pantas dan kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch has said that in large parts of Afghanistan, no formal judicial system is in place and only tribal and other customary forms of justice are practiced.", "r": {"result": "Human Rights Watch telah berkata bahawa di sebahagian besar Afghanistan, tiada sistem kehakiman formal diwujudkan dan hanya puak dan bentuk keadilan adat lain yang diamalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a scathing report issued last year by the International Crisis Group described Afghanistan's judicial system as being \"in a catastrophic state of disrepair.", "r": {"result": "Dan laporan pedas yang dikeluarkan tahun lepas oleh International Crisis Group menyifatkan sistem kehakiman Afghanistan sebagai \"dalam keadaan bencana yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A growing majority of Afghans have been forced to accept the rough justice of Taliban and criminal power brokers in areas of the country that lie beyond government control\".", "r": {"result": "\"Sebilangan besar rakyat Afghanistan yang semakin meningkat telah dipaksa untuk menerima keadilan kasar Taliban dan broker kuasa jenayah di kawasan negara yang berada di luar kawalan kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report went on to say that the United States has not paid the same attention to justice reform as it has to other aspects of nation building.", "r": {"result": "Laporan itu seterusnya mengatakan bahawa Amerika Syarikat tidak memberi perhatian yang sama terhadap reformasi keadilan seperti aspek lain dalam pembinaan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Its investment in judicial institutions is modest, as opposed to the billions invested in standing up the Afghan army and police,\" the report said.", "r": {"result": "\"Pelaburannya dalam institusi kehakiman adalah sederhana, berbanding berbilion-bilion yang dilaburkan untuk menegakkan tentera dan polis Afghanistan,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Agency for International Development allocated only 1% of its Afghanistan budget between 2002 and 2007 -- $64 million -- to supporting the establishment of rule of law, the report said.", "r": {"result": "Agensi Pembangunan Antarabangsa A.S. memperuntukkan hanya 1% daripada bajet Afghanistannya antara 2002 dan 2007 -- $64 juta -- untuk menyokong penubuhan kedaulatan undang-undang, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights monitors have pressed President Hamid Karzai's government to prioritize the establishment of a professional judiciary.", "r": {"result": "Pemantau hak asasi manusia telah mendesak kerajaan Presiden Hamid Karzai supaya mengutamakan penubuhan badan kehakiman profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Nawroz's execution is more evidence that Afghanistan has a long way to go.", "r": {"result": "Tetapi hukuman mati Nawroz adalah lebih banyak bukti bahawa Afghanistan mempunyai perjalanan yang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been other cases that have sparked outrage.", "r": {"result": "Terdapat kes lain yang mencetuskan kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, Abdul Rahman was arrested and threatened with death for converting to Christianity.", "r": {"result": "Pada 2006, Abdul Rahman telah ditangkap dan diugut bunuh kerana memeluk agama Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the Taliban ordered the first public executions by stoning since their fall from power -- a young couple who had eloped died in horrific fashion.", "r": {"result": "Tahun lalu, Taliban mengarahkan hukuman mati awam pertama dengan rejam sejak mereka jatuh daripada kuasa -- pasangan muda yang telah kawin lari mati dengan cara yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalaludin, who witnessed Nawroz's execution, said Mustafa gathered local mullahs to reach a verdict according to sharia, or Islamic law.", "r": {"result": "Jalaludin, yang menyaksikan hukuman mati Nawroz, berkata Mustafa mengumpulkan mullah tempatan untuk mencapai keputusan mengikut syariah, atau undang-undang Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The mullahs asked the father to forgive Nawroz and to take some of his family's land and women in compensation,\" he said.", "r": {"result": "\"Para mullah meminta bapanya memaafkan Nawroz dan mengambil sebahagian daripada tanah milik keluarganya dan wanita sebagai pampasan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the father refused, so the mullahs ordered an execution\".", "r": {"result": "\"Tetapi ayah enggan, maka para mullah memerintahkan hukuman mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nawroz tried to buy his release, but Mustafa refused, Jalaludin said.", "r": {"result": "Nawroz cuba membeli pembebasannya, tetapi Mustafa enggan, kata Jalaludin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not one to take bribes.", "r": {"result": "Dia bukan orang yang mengambil rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the killing, Nawroz first said he had been helped by his cousins, according to Abdul Gafor, one of Nawroz's cousins.", "r": {"result": "Selepas pembunuhan itu, Nawroz mula-mula berkata dia telah dibantu oleh sepupunya, menurut Abdul Gafor, salah seorang sepupu Nawroz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For that reason, we were interrogated and beaten a lot during the questioning,\" Gafor said.", "r": {"result": "\"Atas sebab itu, kami disoal siasat dan dipukul beramai-ramai semasa disoal siasat,\" kata Gafor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But later, when questioned by Mustafa, Nawroz changed his story and said he had killed alone, Gafor said.", "r": {"result": "Tetapi kemudian, apabila disoal Mustafa, Nawroz mengubah ceritanya dan berkata dia telah membunuh seorang diri, kata Gafor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another cousin, Sikander, wished for law and order.", "r": {"result": "Seorang lagi sepupu, Sikander, mengharapkan undang-undang dan ketenteraman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd like strong government,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mahu kerajaan yang kuat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no police or government presence here, and Mullah Mustafa has government contacts\".", "r": {"result": "\"Tiada kehadiran polis atau kerajaan di sini, dan Mullah Mustafa mempunyai hubungan kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nawroz was a man whose jealousy allegedly led him to kill the man married to his lover.", "r": {"result": "Nawroz adalah seorang lelaki yang didakwa cemburunya menyebabkan dia membunuh lelaki yang berkahwin dengan kekasihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a story that has played out countless times in countless places.", "r": {"result": "Ia adalah cerita yang telah dimainkan berkali-kali di tempat yang tidak terkira banyaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But here, in Kand, there was no trial, no jury of peers.", "r": {"result": "Tetapi di sini, di Kand, tiada perbicaraan, tiada juri rakan sebaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nawroz's punishment was strictly an eye for an eye, meted out in frightful fashion.", "r": {"result": "Hukuman Nawroz adalah semata-mata mata untuk mata, dikenakan dengan cara yang menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nick Paton Walsh reported from Kabul, Afghanistan, and Moni Basu reported from Atlanta.", "r": {"result": "Nick Paton Walsh dari CNN melaporkan dari Kabul, Afghanistan, dan Moni Basu melaporkan dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- A court fined former Israeli Prime Minister Ehud Olmert and gave him a one-year suspended jail sentence Monday, more than two months after he was found guilty of breach of trust.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Mahkamah mendenda bekas Perdana Menteri Israel, Ehud Olmert dan menjatuhkan hukuman penjara setahun yang ditangguhkan Isnin, lebih dua bulan selepas dia didapati bersalah kerana pecah amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olmert was ordered to pay a fine of 75,000 new Israeli shekels (about $19,000).", "r": {"result": "Olmert diperintahkan membayar denda 75,000 syikal baharu Israel (kira-kira $19,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of his sentencing by the Jerusalem District Court, he was also cleared to run for political office.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada hukumannya oleh Mahkamah Daerah Baitulmaqdis, dia juga dibenarkan bertanding jawatan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am entering this court with my head high, I am also leaving the court with my head high,\" Olmert said after the sentencing, according to his attorney, Eli Zohar.", "r": {"result": "\"Saya memasuki mahkamah ini dengan kepala tinggi, saya juga meninggalkan mahkamah dengan kepala tinggi,\" kata Olmert selepas hukuman itu, menurut peguamnya, Eli Zohar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's suspended jail sentence means Olmert will not serve jail time unless he commits the same crime within a three-year period.", "r": {"result": "Hukuman penjara yang ditangguhkan pada hari Isnin bermakna Olmert tidak akan menjalani hukuman penjara melainkan dia melakukan jenayah yang sama dalam tempoh tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a trial that ended in July, Olmert was found guilty of breach of trust but was acquitted on two corruption-related charges.", "r": {"result": "Dalam perbicaraan yang berakhir pada Julai, Olmert didapati bersalah atas tuduhan pecah amanah tetapi dibebaskan atas dua pertuduhan berkaitan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The allegations stemmed from 2002 to 2006, when Olmert served a second term as mayor of Jerusalem and held several Cabinet posts under then-Prime Minister Ariel Sharon.", "r": {"result": "Dakwaan itu berpunca dari 2002 hingga 2006, apabila Olmert berkhidmat untuk penggal kedua sebagai Datuk Bandar Baitulmaqdis dan memegang beberapa jawatan Kabinet di bawah Perdana Menteri Ariel Sharon ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors accused Olmert of double-billing government agencies for travel, taking cash from an American businessman in exchange for official favors and acting on behalf of his former law partner's clients.", "r": {"result": "Pendakwa raya menuduh Olmert mengebil dua kali agensi kerajaan untuk perjalanan, mengambil wang tunai daripada ahli perniagaan Amerika sebagai pertukaran untuk bantuan rasmi dan bertindak bagi pihak pelanggan bekas rakan kongsi undang-undangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The court decided that I breached trust.", "r": {"result": "\u201cMahkamah memutuskan bahawa saya pecah amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I honor the decision of the court, and will learn the lessons from this,\" Olmert said outside the courtroom in July.", "r": {"result": "Saya menghormati keputusan mahkamah, dan akan mengambil pengajaran daripada ini,\" kata Olmert di luar bilik mahkamah pada Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to remind you that the court said that there were procedural problems -- not corruption, I never got anything.", "r": {"result": "\"Saya ingin mengingatkan anda bahawa mahkamah mengatakan bahawa terdapat masalah prosedur -- bukan rasuah, saya tidak pernah mendapat apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I acted in a way which was counter to procedure.", "r": {"result": "Saya bertindak dengan cara yang bertentangan dengan prosedur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I honor that, and take it to my heart\".", "r": {"result": "Saya menghormatinya, dan membawanya ke hati saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, he said nothing about his political future and thanked his lawyers for their work.", "r": {"result": "Pada masa itu, dia tidak berkata apa-apa tentang masa depan politiknya dan berterima kasih kepada peguamnya atas kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olmert became prime minister in 2006 after succeeding Sharon, who suffered a massive stroke.", "r": {"result": "Olmert menjadi perdana menteri pada 2006 selepas menggantikan Sharon, yang mengalami strok besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He announced his resignation in August 2008 after Israeli police recommended that he stand trial.", "r": {"result": "Dia mengumumkan peletakan jawatannya pada Ogos 2008 selepas polis Israel mengesyorkan agar dia dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He left office after a new government took power in March 2009.", "r": {"result": "Beliau meninggalkan jawatan selepas kerajaan baharu mengambil alih kuasa pada Mac 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, Olmert told CNN's Christiane Amanpour that millions of dollars from the \"extreme right wing\" in the United States helped oust him from government and derailed a peace plan with the Palestinians.", "r": {"result": "Awal tahun ini, Olmert memberitahu CNN Christiane Amanpour bahawa berjuta-juta dolar dari \"sayap kanan ekstrem\" di Amerika Syarikat membantu menggulingkannya daripada kerajaan dan menggagalkan rancangan damai dengan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, Olmert sought a \"full comprehensive peace between us and the Palestinians\" -- a two-state solution based on the 1967 borders.", "r": {"result": "Pada 2008, Olmert mencari \"perdamaian menyeluruh penuh antara kita dan rakyat Palestin\" -- penyelesaian dua negara berdasarkan sempadan 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the plan was never realized, and Olmert was forced from office, accused of corruption.", "r": {"result": "Tetapi rancangan itu tidak pernah direalisasikan, dan Olmert dipaksa daripada jawatan, dituduh rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He denied the allegations.", "r": {"result": "Dia menafikan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had to fight against superior powers, including millions and millions of dollars that were transferred from this country (the United States) by figures which were from the extreme right wing that were aimed to topple me as prime minister of Israel.", "r": {"result": "\u201cSaya terpaksa melawan kuasa atasan, termasuk berjuta-juta dan berjuta-juta dolar yang dipindahkan dari negara ini (Amerika Syarikat) oleh tokoh-tokoh yang berasal dari sayap kanan ekstrem yang bertujuan untuk menjatuhkan saya sebagai perdana menteri Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no question about it,\" he told CNN.", "r": {"result": "Tidak ada persoalan mengenainya,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pressed to name names, Olmert replied: \"Next time\".", "r": {"result": "Ditekan untuk menamakan nama, Olmert menjawab: \"Lain kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Schwartz, Sara Sidner and Amnon Pery contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Schwartz dari CNN, Sara Sidner dan Amnon Pery menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a survivalist with an extensive shooting background and a grudge against law enforcement, officials say.", "r": {"result": "Dia seorang survivalist dengan latar belakang menembak yang luas dan dendam terhadap penguatkuasaan undang-undang, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Matthew Frein apparently cut his hair into a mohawk-style haircut as part of his mental preparation for the attack on police and was active in a military simulation unit that reenacted Cold War-era European conflicts.", "r": {"result": "Eric Matthew Frein nampaknya memotong rambutnya menjadi potongan rambut gaya mohawk sebagai sebahagian daripada persediaan mentalnya untuk serangan ke atas polis dan aktif dalam unit simulasi tentera yang melakonkan semula konflik Eropah era Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now authorities worry the man suspected of gunning down two Pennsylvania State Police troopers may be on the hunt for more officers.", "r": {"result": "Dan kini pihak berkuasa bimbang lelaki yang disyaki menembak mati dua askar Polis Negeri Pennsylvania mungkin sedang memburu lebih ramai pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pennsylvania State Police Commissioner Frank Noonan said Wednesday investigators are trying to determine why Frein may have attacked in the small, central Pennsylvania town of Blooming Grove.", "r": {"result": "Pesuruhjaya Polis Negeri Pennsylvania Frank Noonan berkata pada hari Rabu penyiasat cuba menentukan sebab Frein mungkin menyerang di bandar kecil Blooming Grove di tengah Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they know that, generally, Frein \"has made statements about wanting to kill law enforcement officers and also to commit mass acts of murder,\"  according to Noonan.", "r": {"result": "Tetapi mereka tahu bahawa, secara amnya, Frein \"telah membuat kenyataan tentang mahu membunuh pegawai penguatkuasa undang-undang dan juga melakukan tindakan pembunuhan besar-besaran,\" menurut Noonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has very strong feelings about law enforcement and seems to be very angry with a lot of things that go on in our society\".", "r": {"result": "\"Dia mempunyai perasaan yang sangat kuat tentang penguatkuasaan undang-undang dan nampaknya sangat marah dengan banyak perkara yang berlaku dalam masyarakat kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say he's responsible for the chaotic, bloody scene Friday night at the state police barracks in Blooming Grove, Pennsylvania.", "r": {"result": "Polis berkata dia bertanggungjawab ke atas kejadian huru-hara dan berdarah malam Jumaat di berek polis negeri di Blooming Grove, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Pennsylvania State Police Lt. Col.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Polis Negeri Pennsylvania Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Bivens provided a few new details about Frein, including his apparent fascination with Eastern European armies, their history and attire.", "r": {"result": "George Bivens memberikan beberapa butiran baharu tentang Frein, termasuk ketertarikannya dengan tentera Eropah Timur, sejarah dan pakaian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His simulation group -- which Bivens declined to name -- would stage re-enactments using Airsoft guns.", "r": {"result": "Kumpulan simulasinya -- yang enggan dinamakan oleh Bivens -- akan mengadakan lakonan semula menggunakan senapang Airsoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, though, authorities say Frein is using live ammunition and shooting to kill.", "r": {"result": "Dalam kes ini, bagaimanapun, pihak berkuasa berkata Frein menggunakan peluru hidup dan menembak untuk membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is believed that Frein has assumed the simulation role, and is now acting it out in real life,\" Bivens said.", "r": {"result": "\"Adalah dipercayai bahawa Frein telah mengambil alih peranan simulasi, dan kini melakonkannya dalam kehidupan sebenar, \" kata Bivens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police lieutenant colonel said Frein has \"his head shaved on the sides with long hair on top,\" wider than a \"mohawk\" haircut, apparently as part of his mental preparation for his attacks on the troopers.", "r": {"result": "Leftenan kolonel polis berkata Frein telah \"kepalanya dicukur di sisi dengan rambut panjang di atas,\" lebih lebar daripada potongan rambut \"mohawk\", nampaknya sebagai sebahagian daripada persediaan mentalnya untuk serangannya terhadap tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hairstyle is \"completely different from what he had worn for years.", "r": {"result": "Gaya rambut adalah \"sangat berbeza daripada apa yang dia pakai selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In words directed at Frein, Bivens was blunt.", "r": {"result": "Dalam kata-kata yang ditujukan kepada Frein, Bivens berterus-terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you are cowering in some cool damp place,\" Bivens said, \"We are coming for you.", "r": {"result": "\"Jika anda meringkuk di tempat lembap yang sejuk,\" kata Bivens, \"Kami datang untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is only a matter of time until we bring you to justice for committing these cowardly acts\".", "r": {"result": "Hanya tinggal masa sehingga kami membawa anda ke muka pengadilan kerana melakukan perbuatan pengecut ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 200 officers are scouring eastern Pennsylvania for Frein.", "r": {"result": "Hampir 200 pegawai sedang menjelajah timur Pennsylvania untuk mencari Frein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The manhunt has prompted schools in the area to close Wednesday.", "r": {"result": "Pemburuan itu telah menyebabkan sekolah-sekolah di kawasan itu ditutup Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until Frein is caught, no one is letting their guard down.", "r": {"result": "Sehingga Frein ditangkap, tiada siapa yang melepaskan kawalan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bivens said Frein has had a \"longstanding gripe with law enforcement and government in general\" since at least 2006 and will likely \"stay focused on that fight\".", "r": {"result": "Bivens berkata Frein mempunyai \"rungutan lama dengan penguatkuasaan undang-undang dan kerajaan secara amnya\" sejak sekurang-kurangnya 2006 dan kemungkinan akan \"tetap fokus pada perjuangan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police lieutenant colonel thinks he's likely still in the general area.", "r": {"result": "Leftenan kolonel polis berpendapat dia mungkin masih berada di kawasan umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This fellow is extremely dangerous,\" Noonan said.", "r": {"result": "\"Orang ini sangat berbahaya,\" kata Noonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Get him inside'.", "r": {"result": "'Bawa dia masuk'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryon Dickson was just ending his shift around 11:50 p.m. Friday when he walked out the station's front door.", "r": {"result": "Bryon Dickson baru sahaja menamatkan syifnya sekitar jam 11:50 malam. Jumaat ketika dia keluar dari pintu depan stesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He barely made it outside when a gunman shot him multiple times, a probable cause affidavit said.", "r": {"result": "Dia hampir tidak berjaya keluar apabila seorang lelaki bersenjata menembaknya beberapa kali, kata afidavit berkemungkinan sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another officer who saw Dickson on the ground came outside to help, the affidavit said.", "r": {"result": "Seorang lagi pegawai yang melihat Dickson di atas tanah datang ke luar untuk membantu, kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as Dickson told her what happened, another shot pierced through the air.", "r": {"result": "Tetapi semasa Dickson memberitahunya apa yang berlaku, satu lagi tembakan menembusi udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the documents, Dickson asked his colleague to \"get him inside\".", "r": {"result": "Menurut dokumen itu, Dickson meminta rakan sekerjanya untuk \"membawanya masuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she couldn't.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At about the same time, a third officer headed in to start his overnight shift.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, pegawai ketiga masuk untuk memulakan syif semalamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as Trooper Alex Douglass walked toward the front door, he, too, was shot, the affidavit said.", "r": {"result": "Tetapi ketika Trooper Alex Douglass berjalan ke arah pintu depan, dia juga ditembak, kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Douglass managed to crawl into the station, other officers had to devise a plan to safely move Dickson inside.", "r": {"result": "Semasa Douglass berjaya merangkak masuk ke stesen, pegawai lain terpaksa merangka rancangan untuk memindahkan Dickson ke dalam dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They swooped into the front of the building in a marked SUV to block troopers as they brought Dickson into the building.", "r": {"result": "Mereka menyerbu ke hadapan bangunan dengan sebuah SUV bertanda untuk menghalang anggota tentera ketika mereka membawa Dickson masuk ke dalam bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was too late.", "r": {"result": "Tetapi sudah terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dickson was declared dead at the station.", "r": {"result": "Dickson telah diisytiharkan mati di balai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglass was rushed to a hospital in Scranton and is recovering from a gunshot wound to the pelvic area.", "r": {"result": "Douglass dikejarkan ke hospital di Scranton dan sedang pulih daripada luka tembakan di kawasan pelvis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have been looking for Frein since.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah mencari Frein sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They haven't found him.", "r": {"result": "Mereka tidak menemuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, on Monday morning, a man walking his dog in a wooded area of Pike County noticed a green Jeep slightly submerged in a retention pond, according to the affidavit.", "r": {"result": "Tetapi, pada pagi Isnin, seorang lelaki yang berjalan dengan anjingnya di kawasan berhutan di Pike County melihat sebuah Jeep hijau sedikit tenggelam dalam kolam tadahan, menurut afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he walked closer, he noticed no one was inside.", "r": {"result": "Apabila dia berjalan lebih dekat, dia perasan tiada sesiapa di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when troopers executed a search warrant, they found a cache of items inside: two spent .", "r": {"result": "Tetapi apabila anggota tentera melaksanakan waran geledah, mereka menjumpai tembolok barang di dalamnya: dua dibelanjakan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "308 cartridge casings, camouflage face paint, military gear and \"various information concerning foreign embassy's,\" the affidavit aid.", "r": {"result": "sarung kartrij 308, cat muka penyamaran, peralatan ketenteraan dan \"pelbagai maklumat mengenai kedutaan asing\", bantuan afidavit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also found Frein's driver's license and Social Security card.", "r": {"result": "Mereka juga menemui lesen memandu dan kad Keselamatan Sosial Frein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A survivalist by hobby.", "r": {"result": "Seorang survivalist mengikut hobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frein, 31, is a survivalist by hobby who lives in Monroe County, authorities said.", "r": {"result": "Frein, 31, adalah seorang survivalist dengan hobi yang tinggal di Monroe County, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noonan said anyone who might know something about Frein or spot him should contact authorities right away.", "r": {"result": "Noonan berkata sesiapa yang mungkin mengetahui sesuatu tentang Frein atau melihatnya harus menghubungi pihak berkuasa dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a friend of the suspect described Frein as \"a pretty rational guy\".", "r": {"result": "Tetapi seorang rakan suspek menyifatkan Frein sebagai \"lelaki yang cukup rasional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's intelligent.", "r": {"result": "\"Dia bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When people say that he's a survivalist, there's almost somewhat of a negative connotation to that,\" the friend, who wanted to be identified only as \"Jack,\" told CNN's Alisyn Camerota.", "r": {"result": "Apabila orang mengatakan bahawa dia seorang survivalist, hampir terdapat konotasi negatif untuk itu,\" rakan itu, yang mahu dikenali hanya sebagai \"Jack,\" memberitahu Alisyn Camerota dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He definitely let his opinions about the government be known,\" Jack said.", "r": {"result": "\"Dia pasti membiarkan pendapatnya tentang kerajaan diketahui,\" kata Jack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was obviously a big critic of the federal government, but he never specifically targeted police when he was talking to me.", "r": {"result": "\u201cDia jelas pengkritik besar kerajaan persekutuan, tetapi dia tidak pernah secara khusus menyasarkan polis apabila dia bercakap dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No indications of really any malice towards law enforcement in particular.", "r": {"result": "Tiada tanda-tanda niat jahat terhadap penguatkuasaan undang-undang khususnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of his aggression was (toward) the federal government\".", "r": {"result": "Kebanyakan pencerobohannya adalah (terhadap) kerajaan persekutuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frein's father told authorities that two firearms were missing from the family's house, including an AK-47 and a rifle.", "r": {"result": "Bapa Frein memberitahu pihak berkuasa bahawa dua senjata api hilang dari rumah keluarga itu, termasuk AK-47 dan senapang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father said his son grew up with guns and was a member of his high school's rifle club.", "r": {"result": "Bapanya berkata anaknya membesar dengan senjata api dan merupakan ahli kelab senapang sekolah menengahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Frein shoots, his father told authorities, he \"doesn't miss\".", "r": {"result": "Apabila Frein menembak, bapanya memberitahu pihak berkuasa, dia \"tidak terlepas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troopers, town hurting: 'Everybody feels it'.", "r": {"result": "Pasukan tentera, pekan terluka: 'Semua orang merasakannya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Pennsylvania state troopers hunt for Frein; they are mourning one of their own.", "r": {"result": "Semasa tentera negeri Pennsylvania memburu Frein; mereka meratapi salah seorang daripada mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a dozen of their vehicles, lights flashing, passed through Dickson's hometown of Dunmore en route to his funeral Wednesday at Marywood University in adjacent Scranton.", "r": {"result": "Kira-kira sedozen kenderaan mereka, lampu berkelip, melalui kampung halaman Dickson di Dunmore dalam perjalanan ke pengebumiannya pada hari Rabu di Universiti Marywood di Scranton bersebelahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Williams told CNN affiliate WNEP that he was happy to give coffee and lunch to some state troopers that came into his Dunmore business, Varsity Pit Stop.", "r": {"result": "Jim Williams memberitahu WNEP sekutu CNN bahawa dia gembira memberikan kopi dan makan tengah hari kepada beberapa askar negeri yang menyertai perniagaan Dunmorenya, Varsity Pit Stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he understands they'll need much more to cope with their loss.", "r": {"result": "Tetapi dia faham mereka akan memerlukan lebih banyak lagi untuk mengatasi kehilangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What they're going through now, it's terrible,\" Williams said.", "r": {"result": "\u201cApa yang mereka lalui sekarang, ia amat mengerikan,\u201d kata Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people in the borough of 14,000 people are hurting, too.", "r": {"result": "Ramai orang di daerah yang mempunyai 14,000 orang juga turut terluka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a small town.", "r": {"result": "\"Ia adalah sebuah bandar kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody knows everybody,\" Dunmore resident Mike Brazil told WNEP.", "r": {"result": "Semua orang tahu semua orang,\" kata penduduk Dunmore, Mike Brazil kepada WNEP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it's hard ... Everybody feels it\".", "r": {"result": "\"Dan ia sukar ... Semua orang merasakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Supreme Court nominee Elena Kagan told the Senate Judiciary Committee on Monday that justices on the nation's highest court should be even-handed and impartial in order to promise \"nothing less than a fair shake for every American\".", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Calon Mahkamah Agung Elena Kagan memberitahu Jawatankuasa Kehakiman Senat pada hari Isnin bahawa hakim di mahkamah tertinggi negara harus bersikap adil dan saksama untuk menjanjikan \"tidak kurang daripada goncangan yang adil untuk setiap orang Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her opening statement to her confirmation hearing, Kagan sought to address Republican concerns that her background as an academic and policy specialist in the Clinton administration would bring a liberal bias in her court rulings.", "r": {"result": "Dalam kenyataan pembukaannya kepada pendengaran pengesahannya, Kagan berusaha untuk menangani kebimbangan Republikan bahawa latar belakangnya sebagai pakar akademik dan dasar dalam pentadbiran Clinton akan membawa berat sebelah liberal dalam keputusan mahkamahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The role of the Supreme Court is \"to safeguard the rule of law, through a commitment to even-handedness, principle, and restraint,\" Kagan said.", "r": {"result": "Peranan Mahkamah Agung adalah \"untuk menjaga kedaulatan undang-undang, melalui komitmen terhadap sikap adil, prinsip dan kekangan,\" kata Kagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will make no pledges this week other than this one -- that if confirmed, I will remember and abide by all these lessons,\" she said after describing her experiences as a Supreme Court clerk, law school professor and U.S. solicitor general.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan membuat ikrar minggu ini selain yang ini -- bahawa jika disahkan, saya akan mengingati dan mematuhi semua pelajaran ini,\" katanya selepas menerangkan pengalamannya sebagai kerani Mahkamah Agung, profesor sekolah undang-undang dan peguam negara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will listen hard, to every party before the court and to each of my colleagues.", "r": {"result": "\u201cSaya akan mendengar bersungguh-sungguh, kepada setiap pihak di hadapan mahkamah dan setiap rakan sekerja saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will work hard.", "r": {"result": "Saya akan bekerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I will do my best to consider every case impartially, modestly, with commitment to principle, and in accordance with law\".", "r": {"result": "Dan saya akan melakukan yang terbaik untuk mempertimbangkan setiap kes secara saksama, sederhana, dengan komitmen kepada prinsip, dan mengikut undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If confirmed by the 19-member committee and then the full Senate, Kagan would be the 112th Supreme Court justice and the fourth woman to sit on the nation's highest court.", "r": {"result": "Jika disahkan oleh jawatankuasa 19 ahli dan kemudian Senat penuh, Kagan akan menjadi hakim Mahkamah Agung ke-112 dan wanita keempat yang duduk di mahkamah tertinggi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While her confirmation is considered likely, Republican senators on the panel questioned Monday whether Kagan can be an impartial justice, displaying a partisan divide over President Barack Obama's second Supreme Court nomination since he took office in January 2009. The Senate confirmed Obama's first candidate, Sonia Sotomayor, last year.", "r": {"result": "Walaupun pengesahannya dianggap berkemungkinan, senator Republikan dalam panel itu mempersoalkan Isnin sama ada Kagan boleh menjadi keadilan yang saksama, memaparkan perpecahan partisan terhadap pencalonan Mahkamah Agung kedua Presiden Barack Obama sejak beliau memegang jawatan pada Januari 2009. Senat mengesahkan calon pertama Obama, Sonia Sotomayor, tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee's seven Republicans used their opening statements to challenge Kagan's judicial experience and her ability to put aside personal politics, and the 12 Democratic members praised Kagan's qualifications and welcomed her possible presence on a court they criticized for what they called conservative activism.", "r": {"result": "Tujuh anggota Republikan jawatankuasa itu menggunakan kenyataan pembukaan mereka untuk mencabar pengalaman kehakiman Kagan dan keupayaannya untuk mengetepikan politik peribadi, dan 12 ahli Demokrat memuji kelayakan Kagan dan mengalu-alukan kehadirannya di mahkamah yang mereka kritik kerana apa yang mereka panggil aktivisme konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kagan sat impassively in the packed room, sometimes taking a sip of water, as the senators outlined the questioning she will face in coming days.", "r": {"result": "Kagan duduk tanpa suara di dalam bilik yang penuh sesak, kadang-kadang meneguk air, ketika para senator menggariskan soal siasat yang akan dihadapinya dalam beberapa hari mendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Committee Chairman Sen.", "r": {"result": "Pengerusi Jawatankuasa Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Leahy, D-Vermont, said Kagan would be an independent Supreme Court justice, and that he advised her to be open in expressing her judicial philosophy at her confirmation hearing.", "r": {"result": "Patrick Leahy, D-Vermont, berkata Kagan akan menjadi hakim Mahkamah Agung yang bebas, dan dia menasihatinya untuk bersikap terbuka dalam menyatakan falsafah kehakimannya pada pendengaran pengesahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing her record as the first woman to be dean of Harvard Law School and the first woman solicitor general of the United States, Leahy said America is \"a better country for the fact that the path of excellence Elena Kagan has taken in her career is one now open to both men and women\".", "r": {"result": "Memetik rekodnya sebagai wanita pertama yang menjadi dekan Harvard Law School dan peguam cara wanita pertama di Amerika Syarikat, Leahy berkata Amerika adalah \"negara yang lebih baik kerana hakikat bahawa laluan kecemerlangan Elena Kagan telah diambil dalam kerjayanya adalah satu. kini terbuka kepada lelaki dan perempuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the ranking Republican on the panel, Sen.", "r": {"result": "Bagaimanapun, ranking Republikan dalam panel, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Sessions of Alabama, said Kagan lacks judicial experience and has a record of supporting liberal political causes.", "r": {"result": "Jeff Sessions dari Alabama, berkata Kagan tidak mempunyai pengalaman kehakiman dan mempunyai rekod menyokong tujuan politik liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While academia certainly has value, there is no substitute, I think, for being in the harness of the law, handling real cases,\" Sessions said.", "r": {"result": "\"Walaupun akademia sememangnya mempunyai nilai, tidak ada pengganti, saya fikir, kerana berada di bawah pengaruh undang-undang, mengendalikan kes sebenar,\" kata Sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Republicans said Kagan's experience as a clerk for Supreme Court Justice Thurgood Marshall indicated she would seek to push society toward desired ideological or political ends, rather than apply existing law.", "r": {"result": "Republikan lain berkata pengalaman Kagan sebagai kerani untuk Hakim Mahkamah Agung Thurgood Marshall menunjukkan dia akan berusaha untuk mendorong masyarakat ke arah tujuan ideologi atau politik yang diingini, dan bukannya menggunakan undang-undang sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Will the Constitution control her, or will she try to control the Constitution\"?", "r": {"result": "\"Adakah Perlembagaan akan mengawalnya, atau adakah dia akan cuba mengawal Perlembagaan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked Sen.", "r": {"result": "tanya Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orrin Hatch, R-Utah.", "r": {"result": "Orrin Hatch, R-Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Does she believe that judges may control the Constitution by changing its meaning\"?", "r": {"result": "\"Adakah dia percaya bahawa hakim boleh mengawal Perlembagaan dengan mengubah maksudnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic Sen.", "r": {"result": "Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianne Feinstein of California accused Republicans of casting a \"drift net\" for any disqualifying fact in Kagan's record, saying the GOP effort failed.", "r": {"result": "Dianne Feinstein dari California menuduh Republikan melemparkan \"jaring hanyut\" untuk sebarang fakta yang membatalkan kelayakan dalam rekod Kagan, mengatakan usaha GOP gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe you are eminently confirmable,\" Feinstein said, turning the tables on Republican concerns about Kagan's lack of judicial experience by saying: \"Frankly, I find this refreshing\".", "r": {"result": "\"Saya percaya anda benar-benar boleh disahkan,\" kata Feinstein, membalikkan kebimbangan pihak Republikan tentang kekurangan pengalaman kehakiman Kagan dengan berkata: \"Terus-terang, saya rasa ini menyegarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Democrats harshly criticized the current Supreme Court for what they characterized as rulings based on conservative activism.", "r": {"result": "Demokrat lain mengkritik keras Mahkamah Agung semasa kerana apa yang mereka sifatkan sebagai keputusan berdasarkan aktivisme konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They cited the Citizens United ruling in January, in which the high court voted 5-4 to give big businesses, unions and nonprofits more power to spend freely in federal elections, which they said threatens a century of government efforts to regulate the power of corporations to bankroll American politics.", "r": {"result": "Mereka memetik keputusan Citizens United pada Januari, di mana mahkamah tinggi mengundi 5-4 untuk memberikan perniagaan besar, kesatuan sekerja dan badan bukan untung lebih kuasa untuk berbelanja secara bebas dalam pilihan raya persekutuan, yang mereka katakan mengancam satu abad usaha kerajaan untuk mengawal kuasa syarikat. untuk membiayai politik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Schumer, D-New York, called the Supreme Court's shift to the right under Chief Justice John Roberts \"palpable\".", "r": {"result": "Charles Schumer, D-New York, menggelar peralihan Mahkamah Agung ke kanan di bawah Ketua Hakim Negara John Roberts sebagai \"boleh dirasai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In decision after decision, this court bends the law to suit\" a conservative political ideology, Schumer said, calling Kagan \"a terrific antidote to the lack of practical real-world understanding of the court\".", "r": {"result": "\"Dalam keputusan demi keputusan, mahkamah ini membengkokkan undang-undang untuk disesuaikan dengan\" ideologi politik konservatif, kata Schumer, sambil memanggil Kagan \"penawar yang hebat kepada kekurangan pemahaman dunia sebenar yang praktikal tentang mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Republican Sen.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon Kyl of Arizona said Kagan's record is full of \"warning signs\" that she may be what he called a \"results-oriented\" justice -- which is conservative code language for liberal activism.", "r": {"result": "Jon Kyl dari Arizona berkata rekod Kagan penuh dengan \"tanda amaran\" bahawa dia mungkin apa yang dipanggilnya sebagai keadilan \"berorientasikan keputusan\" -- yang merupakan bahasa kod konservatif untuk aktivisme liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing her record as clerk for Marshall, Kyl said many of her memos then \"appeared to be based largely on her own liberal political views\".", "r": {"result": "Memetik rekodnya sebagai kerani untuk Marshall, Kyl berkata banyak memonya kemudian \"kelihatan sebahagian besarnya berdasarkan pandangan politik liberalnya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This kind of naked political judgment appears frequently throughout Kagan's work as a Supreme Court clerk,\" Kyl said.", "r": {"result": "\"Penghakiman politik telanjang seperti ini kerap muncul sepanjang tugas Kagan sebagai kerani Mahkamah Agung,\" kata Kyl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic Sen.", "r": {"result": "Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dick Durbin of Illinois responded that America is a better nation due to Marshall's personal empathy in ruling on influential civil rights cases.", "r": {"result": "Dick Durbin dari Illinois menjawab bahawa Amerika adalah negara yang lebih baik kerana empati peribadi Marshall dalam memutuskan kes hak sivil yang berpengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our Supreme Court is badly in need of a person of your skill and knowledge and background,\" Durbin said.", "r": {"result": "\"Mahkamah Agung kami amat memerlukan seseorang yang mempunyai kemahiran dan pengetahuan serta latar belakang anda,\" kata Durbin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TBILISI, Georgia (CNN)  -- Russian forces appeared to be in control of two key Georgian cities early Friday, and there were reports of tanks on the move again.", "r": {"result": "TBILISI, Georgia (CNN) -- Tentera Rusia kelihatan mengawal dua bandar utama Georgia pada awal Jumaat, dan terdapat laporan kereta kebal bergerak semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman outside a bombed apartment block in Gori, Georgia, on Thursday.", "r": {"result": "Seorang wanita di luar blok apartmen yang dibom di Gori, Georgia, pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia said Thursday that its withdrawal of Gori would be complete within hours, and the U.S. said it looked like the Russian military was gearing up to leave, but CNN's Michael Ware confirmed that Russian troops were comfortably in control of Gori in the early hours of Friday.", "r": {"result": "Rusia berkata Khamis bahawa penarikan Gori akan selesai dalam beberapa jam, dan A.S. berkata ia kelihatan seperti tentera Rusia bersiap sedia untuk pergi, tetapi Michael Ware dari CNN mengesahkan bahawa tentera Rusia dengan selesa mengawal Gori pada awal pagi Jumaat. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town was a base for the Georgian military and is near the breakaway South Ossetia province where the conflict began.", "r": {"result": "Pekan itu merupakan pangkalan tentera Georgia dan berhampiran wilayah Ossetia Selatan yang memisahkan diri di mana konflik bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, there are reports of Russian vehicles on the move towards Poti, a port city in the west of Georgia.", "r": {"result": "Sementara itu, terdapat laporan mengenai kenderaan Rusia bergerak ke arah Poti, sebuah bandar pelabuhan di barat Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia's President Mikheil Saakashvili said that more than 100 tanks and other vehicles are traveling in convoy between the cities of Senaki and Kutaisi.", "r": {"result": "Presiden Georgia, Mikheil Saakashvili berkata, lebih 100 kereta kebal dan kenderaan lain sedang melakukan konvoi antara bandar Senaki dan Kutaisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has not independently confirmed the claim.", "r": {"result": "CNN tidak mengesahkan dakwaan itu secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I appeal for the help of every civilized person in the world to stop this uncivilized, barbarian, inhuman, treacherous, absolutely outrageous behavior, and to save innocent lives,\" Saakashvili said.", "r": {"result": "\"Saya merayu bantuan setiap orang bertamadun di dunia untuk menghentikan tingkah laku yang tidak beradab, biadab, tidak berperikemanusiaan, khianat, sangat keterlaluan ini, dan untuk menyelamatkan nyawa yang tidak bersalah,\" kata Saakashvili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He estimated that Russian soldiers control about one-third of his country and said his government has received 1,400 reports of brutal attacks.", "r": {"result": "Dia menganggarkan bahawa tentera Rusia menguasai kira-kira satu pertiga daripada negaranya dan berkata kerajaannya telah menerima 1,400 laporan serangan kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, about 200 Russian troops were in Gori, just outside South Ossetia, the U.S. defense official said.", "r": {"result": "Pada Khamis, kira-kira 200 tentera Rusia berada di Gori, di luar Ossetia Selatan, kata pegawai pertahanan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Russian general confirmed troops were in Gori, but said they should be withdrawn within hours.", "r": {"result": "Seorang jeneral Rusia mengesahkan tentera berada di Gori, tetapi berkata mereka harus ditarik balik dalam beberapa jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Russian troops on the road to Tbilisi >>.", "r": {"result": "Saksikan tentera Rusia dalam perjalanan ke Tbilisi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. official said there were also troops in Poti, having been put ashore in the Black Sea port several days ago.", "r": {"result": "Pegawai A.S. berkata terdapat juga tentera di Poti, telah diletakkan di darat di pelabuhan Laut Hitam beberapa hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russians have been accused of bombing targets in Poti, including a military installation and ships.", "r": {"result": "Rusia telah dituduh mengebom sasaran di Poti, termasuk pemasangan tentera dan kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian Foreign Minister Sergei Lavrov denied Wednesday that there were Russian troops in Poti.", "r": {"result": "Menteri Luar Rusia Sergei Lavrov menafikan Rabu bahawa terdapat tentera Rusia di Poti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a CNN crew that tried to drive to Poti on Thursday found the road blocked by Russian soldiers.", "r": {"result": "Tetapi kru CNN yang cuba memandu ke Poti pada Khamis mendapati jalan itu disekat oleh tentera Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Defense Secretary Robert Gates, who has been charged with a major humanitarian mission to Georgia, warned that U.S.-Russian relations could be hurt \"for years to come\" but ruled out any U.S. military action in the region.", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan AS Robert Gates, yang telah didakwa dengan misi kemanusiaan utama ke Georgia, memberi amaran bahawa hubungan AS-Rusia mungkin terjejas \"untuk tahun-tahun akan datang\" tetapi menolak sebarang tindakan ketenteraan AS di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict in Georgia began late last week, when Tbilisi launched a military incursion into South Ossetia in an effort to rout separatist rebels.", "r": {"result": "Konflik di Georgia bermula lewat minggu lalu, apabila Tbilisi melancarkan pencerobohan tentera ke Ossetia Selatan dalam usaha menumpaskan pemberontak pemisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch some of the destruction in South Ossetia >>.", "r": {"result": "Saksikan beberapa kemusnahan di Ossetia Selatan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia -- which supports the separatists, many of whom claim Russian citizenship -- responded the next day, sending tanks across the border into the province.", "r": {"result": "Rusia -- yang menyokong puak pemisah, yang kebanyakannya mendakwa kerakyatan Rusia -- bertindak balas pada hari berikutnya, menghantar kereta kebal merentasi sempadan ke wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict quickly spread to parts of Georgia and to Abkhazia, another breakaway region.", "r": {"result": "Konflik dengan cepat merebak ke bahagian Georgia dan ke Abkhazia, satu lagi wilayah yang memisahkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concern beyond Georgia's borders prompted European leaders, spearheaded by French President Nicolas Sarkozy, to mediate a cease-fire deal and U.S. President Bush to offer humanitarian support.", "r": {"result": "Kebimbangan di luar sempadan Georgia mendorong pemimpin Eropah, yang diterajui oleh Presiden Perancis Nicolas Sarkozy, untuk menjadi pengantara perjanjian gencatan senjata dan Presiden A.S. Bush menawarkan sokongan kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State Condoleezza Rice is in France.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. Condoleezza Rice berada di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior State Department official familiar with the negotiations said she will be going to Tbilisi with a cease-fire document that allows Russia to keep some troops in Georgia, but it will not be the final version of the document.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan Jabatan Negara yang biasa dengan rundingan itu berkata dia akan pergi ke Tbilisi dengan dokumen gencatan senjata yang membolehkan Rusia menyimpan beberapa tentera di Georgia, tetapi ia bukan versi terakhir dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the latest on Rice's mission >>.", "r": {"result": "Tonton berita terkini tentang misi Rice >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International agreements signed in the early 1990s allow Russian peacekeepers to maintain a presence in South Ossetia and Abkhazia as part of a force including Georgians and South Ossetians.", "r": {"result": "Perjanjian antarabangsa yang ditandatangani pada awal 1990-an membolehkan pasukan pengaman Rusia mengekalkan kehadiran di Ossetia Selatan dan Abkhazia sebagai sebahagian daripada pasukan termasuk Georgia dan Ossetia Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts see the conflict as a gamble initiated by Georgia, which is seeking EU and NATO membership, to test the strength of its Western allies in the face of Russia's unwillingness to see the West encroaching on its doorstep.", "r": {"result": "Penganalisis melihat konflik itu sebagai satu perjudian yang dimulakan oleh Georgia, yang mencari keahlian EU dan NATO, untuk menguji kekuatan sekutu Baratnya dalam menghadapi keengganan Rusia untuk melihat Barat menceroboh di depan pintunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In five days of fighting, both sides accused the other of targeting civilians, with casualty reports in the thousands.", "r": {"result": "Dalam lima hari pertempuran, kedua-dua pihak menuduh yang lain menyasarkan orang awam, dengan laporan korban beribu-ribu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many more people have fled the fighting into Russia and Georgia, leaving heavily bombarded towns and cities deserted.", "r": {"result": "Ramai lagi orang telah melarikan diri dari pertempuran ke Rusia dan Georgia, meninggalkan bandar-bandar dan bandar yang dibombardir dengan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite Tuesday's cease-fire deal, accusations of ongoing hostilities have continued on both sides, and Russia's incursion into undisputed Georgian territory has adding to confusion fueled doubts that a quick solution to the conflict can be found.", "r": {"result": "Walaupun perjanjian gencatan senjata pada hari Selasa, tuduhan permusuhan berterusan berterusan di kedua-dua belah pihak, dan pencerobohan Rusia ke wilayah Georgia yang tidak dipertikaikan telah menambah kekeliruan mencetuskan keraguan bahawa penyelesaian segera kepada konflik itu boleh ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as a reporter is grazed by a bullet >>.", "r": {"result": "Saksikan wartawan sedang diserang peluru >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian Gen.", "r": {"result": "Jeneral Rusia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikolai Uvarov said Russia had invaded Gori because it is Georgia's main military base and an arms munition storage there had been left unattended.", "r": {"result": "Nikolai Uvarov berkata Rusia telah menceroboh Gori kerana ia adalah pangkalan tentera utama Georgia dan tempat penyimpanan amunisi senjata di sana telah ditinggalkan tanpa pengawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Ask ex-Soviet leader Mikhail Gorbachev about the crisis.", "r": {"result": "iReport.com: Tanya bekas pemimpin Soviet Mikhail Gorbachev tentang krisis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Russia's deputy chief of general staff, Col.", "r": {"result": "Sementara itu, timbalan ketua kakitangan am Rusia, Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anatoly Nogovitsyn, said that a withdrawal plan to pull troops from the breakaway region had yet to be approved by Russia's defense ministry or its president, Dmitry Medvedev.", "r": {"result": "Anatoly Nogovitsyn, berkata bahawa rancangan pengunduran untuk menarik tentera dari wilayah yang memisahkan diri masih belum diluluskan oleh kementerian pertahanan Rusia atau presidennya, Dmitry Medvedev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a Moscow visit by the leaders of South Ossetia and Abkhazia, Lavrov said that Georgia's current borders were \"limited,\" an indication that the two breakaway regions may never agree to rejoin it.", "r": {"result": "Semasa lawatan Moscow oleh pemimpin Ossetia Selatan dan Abkhazia, Lavrov berkata bahawa sempadan semasa Georgia adalah \"terhad\", satu petunjuk bahawa kedua-dua wilayah yang memisahkan diri itu mungkin tidak akan bersetuju untuk menyertainya semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three voiced their unity against what Abkhazian leader Sergey Bagapsh called \"those aggressors from Georgia\".", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka menyuarakan perpaduan mereka terhadap apa yang disebut oleh pemimpin Abkhazia Sergey Bagapsh sebagai \"penyerang dari Georgia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Ossetian leader Eduard Kokoity compared Georgia's initial assault on the region's capital Tskhinvali, which prompted the Russian invasion, to Germany's attempt to seize Stalingrad during World War II.", "r": {"result": "Pemimpin Ossetia Selatan Eduard Kokoity membandingkan serangan awal Georgia ke atas ibu kota wilayah Tskhinvali, yang mendorong pencerobohan Rusia, dengan percubaan Jerman untuk merebut Stalingrad semasa Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Are you reminded of past wars?", "r": {"result": "iReport.com: Adakah anda teringat tentang peperangan masa lalu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you remember the Cold War?", "r": {"result": "Adakah anda ingat Perang Dingin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tskhinvali has become the Stalingrad of the Caucusus,\" Kokoity said at a joint news conference.", "r": {"result": "\"Tskhinvali telah menjadi Stalingrad di Caucasus,\" kata Kokoist pada sidang akhbar bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saakashvili suggested earlier that Russia invaded his country to establish control over the former Soviet republic, where a major oil pipeline passes through.", "r": {"result": "Saakashvili mencadangkan sebelum ini bahawa Rusia menyerang negaranya untuk mewujudkan kawalan ke atas bekas republik Soviet, di mana saluran paip minyak utama melaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View a map of the region >>.", "r": {"result": "Lihat peta wilayah >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that the biggest number of bombs fell on purely economic and civilian targets clearly indicated that was a premeditated thing and it had nothing to do only with Abkhazia or South Ossetia,\" Saakashvili said.", "r": {"result": "\"Hakikat bahawa jumlah terbesar bom jatuh ke atas sasaran ekonomi dan awam semata-mata jelas menunjukkan bahawa ia adalah perkara yang dirancang dan ia tidak ada kaitan hanya dengan Abkhazia atau Ossetia Selatan,\" kata Saakashvili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian peacekeeping troops were also in the western Georgian city of Zugdidi, just outside Abkhazia.", "r": {"result": "Tentera pengaman Rusia juga berada di bandar Zugdidi, Georgia barat, di luar Abkhazia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video showed the Russians, clearly wearing the blue helmets that signify their peacekeeper status, at the official government residence in the town.", "r": {"result": "Video menunjukkan Rusia, jelas memakai topi keledar biru yang menandakan status pengaman mereka, di kediaman rasmi kerajaan di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: How is the Russia-Georgia conflict affecting you?", "r": {"result": "iReport.com: Bagaimanakah konflik Rusia-Georgia menjejaskan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials said Russia is thought to have 15,000 or more troops in the region, between 5,000 and 7,000 more than when the fighting began.", "r": {"result": "Pegawai A.S. berkata Rusia dianggap mempunyai 15,000 atau lebih tentera di rantau ini, antara 5,000 dan 7,000 lebih daripada ketika pertempuran bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's Lavrov said Russia's operations were about \"peace enforcement\" in respect of Georgia, which \"violates all of its obligations\".", "r": {"result": "Lavrov dari Rusia berkata operasi Rusia adalah mengenai \"penguatkuasaan keamanan\" berkenaan dengan Georgia, yang \"melanggar semua kewajipannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For women who have already seen combat, it is a decision that is well overdue.", "r": {"result": "(CNN) -- Bagi wanita yang pernah melihat pertempuran, ia adalah keputusan yang tertunggak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for the skeptics, it is a setback that will damage the military.", "r": {"result": "Tetapi bagi mereka yang ragu-ragu, ia adalah satu kemunduran yang akan merosakkan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon's reported decision to lift the ban on women in combat units will take time to put into effect, but many former service members are lauding reports that the Defense Department will make the change soon.", "r": {"result": "Keputusan Pentagon yang dilaporkan untuk menarik balik larangan wanita dalam unit tempur akan mengambil masa untuk dikuatkuasakan, tetapi ramai bekas anggota perkhidmatan memuji laporan bahawa Jabatan Pertahanan akan membuat perubahan tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have an all-volunteer force, and I think that this opens up a pool of folks who could serve in these positions,\" said Rep.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai pasukan sukarela, dan saya fikir ini membuka sekumpulan orang yang boleh berkhidmat dalam jawatan ini,\" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tammy Duckworth, an Iraq War veteran who lost both legs and the use of one arm when her helicopter crew was shot down in 2004. \"Any time that we've opened up our military to performance-based service ... we've benefited as a military.", "r": {"result": "Tammy Duckworth, seorang veteran Perang Iraq yang kehilangan kedua-dua kaki dan penggunaan sebelah tangan apabila kru helikopternya ditembak jatuh pada 2004. \"Bila-bila masa kami telah membuka tentera kami untuk perkhidmatan berasaskan prestasi ... kami telah mendapat manfaat sebagai tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is good for the nation\".", "r": {"result": "Ini baik untuk negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new policy will be implemented over the next three years, and some units may apply for exemptions, a senior defense official told CNN.", "r": {"result": "Dasar baharu itu akan dilaksanakan dalam tempoh tiga tahun akan datang, dan beberapa unit mungkin memohon pengecualian, kata pegawai kanan pertahanan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many readers doubt wisdom of decision.", "r": {"result": "Ramai pembaca meragui kebijaksanaan membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duckworth, an Illinois Democrat, said the military should open up every unit to women and see if they can complete the required training.", "r": {"result": "Duckworth, seorang Demokrat Illinois, berkata tentera harus membuka setiap unit kepada wanita dan melihat sama ada mereka boleh melengkapkan latihan yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the women can't meet the standards, they don't get to graduate from the program\".", "r": {"result": "\"Jika wanita tidak dapat memenuhi piawaian, mereka tidak akan lulus dari program ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Rep.", "r": {"result": "A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulsi Gabbard, a Hawaii Democrat who served with her state's National Guard in Iraq, said the move is a \"major step that is long overdue\".", "r": {"result": "Tulsi Gabbard, seorang Demokrat Hawaii yang berkhidmat dengan Pengawal Kebangsaan negerinya di Iraq, berkata langkah itu adalah \"langkah utama yang sudah lama tertangguh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interviewed by CNN's Soledad O'Brien, Gabbard said it's a \"great recognition ... of all the women who are currently serving overseas, many of them in these combat type situations already\".", "r": {"result": "Ditemu bual oleh Soledad O'Brien dari CNN, Gabbard berkata ia adalah \"pengiktirafan yang hebat ... terhadap semua wanita yang sedang berkhidmat di luar negara, ramai daripada mereka sudah berada dalam situasi jenis pertempuran ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabbard was asked whether the move is merely semantics because front lines are constantly shifting and disappearing in today's world, and women already have been in combat situations.", "r": {"result": "Gabbard ditanya sama ada langkah itu semata-mata semantik kerana barisan hadapan sentiasa beralih dan hilang dalam dunia hari ini, dan wanita sudah pun berada dalam situasi pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think so,\" Gabbard said.", "r": {"result": "\"Saya rasa begitu,\" kata Gabbard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we look at, for example, two women, the first two women who earned Silver Stars since World War II, one was a military police sergeant, another was a medic.", "r": {"result": "\u201cApabila kita lihat, sebagai contoh, dua wanita, dua wanita pertama yang memperoleh Bintang Perak sejak Perang Dunia II, seorang adalah sarjan polis tentera, seorang lagi seorang doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they both were operating on the front lines per se, under fire, under extreme duress, shoulder to shoulder with their male and female counterparts, and exhibiting great courage and heroism and saving the lives of their brothers and sisters\".", "r": {"result": "Dan mereka berdua beroperasi di barisan hadapan sendiri, di bawah tembakan, di bawah tekanan yang melampau, bahu ke bahu dengan rakan lelaki dan wanita mereka, dan mempamerkan keberanian dan kepahlawanan yang hebat dan menyelamatkan nyawa saudara-saudara mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julie Weckerlein, who has served more than 13 years in the Air Force and did tours in Iraq and Afghanistan, thinks the change reflects the military catching up with the times.", "r": {"result": "Julie Weckerlein, yang telah berkhidmat lebih 13 tahun dalam Tentera Udara dan melakukan lawatan di Iraq dan Afghanistan, berpendapat perubahan itu mencerminkan tentera mengejar masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some women have already gone on patrols with ground troops, helping to talk with female civilians in Afghanistan.", "r": {"result": "Beberapa wanita telah pun melakukan rondaan dengan tentera darat, membantu bercakap dengan orang awam wanita di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some submarine crews have added female officers.", "r": {"result": "Beberapa kru kapal selam telah menambah pegawai wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women also serve as military police officers.", "r": {"result": "Wanita juga berkhidmat sebagai pegawai polis tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join the discussion on Twitter.", "r": {"result": "Sertai perbincangan di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women supporting supply missions have been drawn into battle in Iraq and Afghanistan, where there are no physical front lines.", "r": {"result": "Wanita yang menyokong misi bekalan telah ditarik ke dalam pertempuran di Iraq dan Afghanistan, di mana tiada barisan hadapan fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Weckerlein said, \"people will be able to serve in the career fields they are qualified for, and they won't be turned away because of their gender\".", "r": {"result": "Kini, Weckerlein berkata, \"orang akan dapat berkhidmat dalam bidang kerjaya yang mereka layak, dan mereka tidak akan ditolak kerana jantina mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weckerlein went to Iraq in May 2007 as part of then-President George W. Bush's \"surge policy\" to put more troops on the ground.", "r": {"result": "Weckerlein pergi ke Iraq pada Mei 2007 sebagai sebahagian daripada \"dasar lonjakan\" Presiden ketika itu George W. Bush untuk meletakkan lebih banyak tentera di darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first death I experienced was a woman, within the first few weeks I was in Iraq,\" she said.", "r": {"result": "\"Kematian pertama yang saya alami adalah seorang wanita, dalam beberapa minggu pertama saya berada di Iraq,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was June 25, 2007, and her outpost in Nasir Lafitah came under mortar fire.", "r": {"result": "Ia adalah 25 Jun 2007, dan posnya di Nasir Lafitah diserang mortar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the attack, Army Staff Sgt.", "r": {"result": "Dalam serangan itu, Kakitangan Tentera Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trista Moretti of South Plainfield, New Jersey, was killed.", "r": {"result": "Trista Moretti dari South Plainfield, New Jersey, terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moretti, 27, was assigned to a support battalion.", "r": {"result": "Moretti, 27, ditugaskan ke batalion sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days later, Weckerlein came under mortar fire again.", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian, Weckerlein diserang mortar lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, her comrade -- a cameraman -- was injured.", "r": {"result": "Kali ini, rakannya -- seorang jurukamera -- cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though her deployment orders said Qatar, she spent weeks in the summer of 2007 shuttling between bases in Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Walaupun arahan penempatannya mengatakan Qatar, dia menghabiskan berminggu-minggu pada musim panas 2007 berulang-alik antara pangkalan di Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like many women in the military, Weckerlein didn't get the additional combat training because she was in what was considered a support role.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan wanita dalam tentera, Weckerlein tidak mendapat latihan tempur tambahan kerana dia berada dalam apa yang dianggap sebagai peranan sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really want to stress there was no bitterness.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar ingin menegaskan bahawa tidak ada kepahitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a reflection of the times, and I feel like we are now getting with the times,\" she said.", "r": {"result": "Ia adalah cerminan masa, dan saya rasa kita kini seiring dengan masa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I see this as a positive thing\".", "r": {"result": "\"Saya melihat ini sebagai perkara yang positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join the discussion on Facebook.", "r": {"result": "Sertai perbincangan di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everyone agrees.", "r": {"result": "Tidak semua orang bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Cotton, an Arkansas Republican, has said he doesn't think women are physically capable of combat duty.", "r": {"result": "Tom Cotton, seorang Republikan Arkansas, telah berkata dia tidak fikir wanita secara fizikal mampu melakukan tugas tempur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To have women serving in infantry ... could impair the mission essential task of those units, and that's been proven in study after study,\" he told radio host Laura Ingraham this month.", "r": {"result": "\"Memiliki wanita berkhidmat dalam infantri... boleh menjejaskan tugas penting misi unit tersebut, dan itu telah dibuktikan dalam kajian demi kajian,\" katanya kepada hos radio Laura Ingraham bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's nature -- upper body strength and physical movements and speed and endurance and so forth\".", "r": {"result": "\"Ia adalah sifat semula jadi -- kekuatan bahagian atas badan dan pergerakan fizikal dan kelajuan dan ketahanan dan sebagainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonn Lilyea, one of the founders of the military blog \"This Ain't Hell,\" wrote that he thinks it was an \"ill-considered decision\".", "r": {"result": "Jonn Lilyea, salah seorang pengasas blog tentera \"This Ain't Hell,\" menulis bahawa dia berpendapat ia adalah \"keputusan yang tidak dipertimbangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lilyea, a former sergeant who fought in Desert Storm, wrote that he is opposed to women in combat units, not because women are a distraction but because he thinks the Army and other services will be required to accept more women than are qualified or can be trained.", "r": {"result": "Lilyea, bekas sarjan yang bertempur di Desert Storm, menulis bahawa dia menentang wanita dalam unit tempur, bukan kerana wanita adalah gangguan tetapi kerana dia fikir Tentera dan perkhidmatan lain akan diperlukan untuk menerima lebih ramai wanita daripada yang layak atau boleh. terlatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we're doing this to make the military better, fine, but if we're doing it just to beat our collective chest and show how just we are, then that's how a lot of body bags are going to get filled,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Jika kita melakukan ini untuk menjadikan tentera lebih baik, baiklah, tetapi jika kita melakukannya hanya untuk mengalahkan dada kolektif kita dan menunjukkan betapa adilnya kita, maka begitulah banyak beg mayat akan diisi,\" dia menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter thread: Military to open combat jobs to women.", "r": {"result": "Benang Twitter: Tentera membuka pekerjaan tempur kepada wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayla Williams, author of the memoir \"Love My Rifle More Than You: Young and Female in the U.S. Army,\" said she thought most of the enlisted men would accept women into combat units.", "r": {"result": "Kayla Williams, pengarang memoir \"Love My Rifle More Than You: Young and Female in the U.S. Army,\" berkata dia menyangka kebanyakan lelaki yang disenaraikan akan menerima wanita ke dalam unit tempur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They will do their jobs, they will be professional, perhaps a few will be disgruntled,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka akan melakukan kerja mereka, mereka akan bersikap profesional, mungkin segelintir akan tidak berpuas hati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Troops grumble, that's what we do, but many of them have already served along with women\".", "r": {"result": "\"Pasukan merungut, itu yang kita lakukan, tetapi ramai daripada mereka telah berkhidmat bersama-sama dengan wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams, who saw combat while with the 101st Airborne, said she thought some branches of the military would ask for exceptions to the policy, and that was hard to argue with.", "r": {"result": "Williams, yang menyaksikan pertempuran semasa bersama 101st Airborne, berkata dia fikir beberapa cabang tentera akan meminta pengecualian kepada dasar itu, dan itu sukar untuk dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's take this step and let women keep proving what they have already proved before,\" she said.", "r": {"result": "\u201cMari kita ambil langkah ini dan biarkan wanita terus membuktikan apa yang telah mereka buktikan sebelum ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1st Class Stephanie Cazares with the 4th Brigade Combat Team, 1st Armored Division, at Fort Bliss, Texas, said it was impossible to know what, if any, changes it would mean for women in the military.", "r": {"result": "Kelas Pertama Stephanie Cazares dengan Pasukan Tempur Briged Ke-4, Divisyen Berperisai Pertama, di Fort Bliss, Texas, berkata adalah mustahil untuk mengetahui apa, jika ada, perubahan yang akan berlaku bagi wanita dalam tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not just put females in combat (specialties) and let's call it a day,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia bukan hanya meletakkan wanita dalam pertempuran (kepakaran) dan mari kita panggil ia sehari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of issues, including safety regulations and cohabitation, will need to be addressed, she said.", "r": {"result": "Beberapa isu, termasuk peraturan keselamatan dan bersekedudukan, perlu ditangani, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Army Staff Sgt.", "r": {"result": "Kakitangan Tentera Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stacey Zinda said that, like Cazares, she wasn't surprised by the news.", "r": {"result": "Stacey Zinda berkata, seperti Cazares, dia tidak terkejut dengan berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troops have speculated about the issue for a while, but Zinda, who is a career counselor, said she has yet to have a female soldier approach her about joining a combat unit.", "r": {"result": "Tentera telah membuat spekulasi mengenai isu itu untuk seketika, tetapi Zinda, yang merupakan kaunselor kerjaya, berkata dia masih belum mempunyai seorang askar wanita mendekatinya untuk menyertai unit tempur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the numbers: Women in the U.S. military.", "r": {"result": "Mengikut bilangan: Wanita dalam tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabbard was asked about a newspaper column that argued there would be times someone would be forced to be naked in front of the opposite sex, and that would be distracting, awkward, uncomfortable and potentially traumatizing.", "r": {"result": "Gabbard ditanya tentang ruangan akhbar yang berhujah akan ada masa seseorang akan dipaksa untuk berbogel di hadapan lawan jenis, dan itu akan mengganggu, janggal, tidak selesa dan berpotensi menimbulkan trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does the writer have a point?", "r": {"result": "Adakah penulis mempunyai maksud?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I respectfully disagree.", "r": {"result": "\u201cSaya dengan hormatnya tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that in these situations we're talking about highly trained professionals, people who build our strong military because they place the mission first and they're there to fight as a member of a team.", "r": {"result": "Saya fikir dalam situasi ini kita bercakap tentang profesional terlatih, orang yang membina tentera kita yang kuat kerana mereka mengutamakan misi dan mereka berada di sana untuk berjuang sebagai ahli pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the other things that differentiate us, make us unique, whether it be gender or race or religion, all of these things fall aside when you're there putting the mission first and selflessly serving as that member of a team,\" Gabbard said.", "r": {"result": "Semua perkara lain yang membezakan kami, menjadikan kami unik, sama ada jantina atau bangsa atau agama, semua perkara ini akan diketepikan apabila anda berada di sana mengutamakan misi dan berkhidmat sebagai ahli pasukan tanpa pamrih,\" kata Gabbard. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can tell you from my own firsthand experience as well as the many, many people I've had the honor of serving with, whether in training or in a deployed setting, those things are not what's crossing your mind when you're operating\".", "r": {"result": "\"Saya boleh memberitahu anda daripada pengalaman saya sendiri serta ramai, ramai orang yang saya telah mendapat penghormatan berkhidmat dengan, sama ada dalam latihan atau dalam suasana yang digunakan, perkara-perkara itu bukanlah perkara yang terlintas di fikiran anda semasa anda beroperasi. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck Hagel, President Obama's nominee for defense secretary, didn't comment on the issue.", "r": {"result": "Chuck Hagel, calon setiausaha pertahanan Presiden Obama, tidak mengulas mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was asked for his reaction after he left a meeting at the Senate on Wednesday.", "r": {"result": "Beliau ditanya reaksinya selepas meninggalkan mesyuarat di Senat pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got a hearing I'm looking forward to next week,\" he said, suggesting he may confront the matter then.", "r": {"result": "\"Kami ada perbicaraan yang saya tunggu minggu depan,\" katanya, mencadangkan dia mungkin menghadapi perkara itu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think about women in combat?", "r": {"result": "Apa pendapat anda tentang wanita dalam pertempuran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your thoughts on iReport.", "r": {"result": "Kongsi pendapat anda tentang iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We especially would like to hear from women.", "r": {"result": "Kami terutamanya ingin mendengar daripada wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chris Lawrence and Ted Barrett in Washington and Joe Sterling in Atlanta contributed to this report.", "r": {"result": "Chris Lawrence dan Ted Barrett dari CNN di Washington dan Joe Sterling di Atlanta menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Peruvian authorities say they have arrested four members of a gang that specialized in selling to European labs fat obtained from dead humans.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa Peru berkata mereka telah menahan empat anggota kumpulan yang pakar dalam menjual kepada makmal Eropah lemak yang diperoleh daripada manusia mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials are investigating the disappearance of at least 60 people they believe were killed by gang members in two mountainous states in central Peru, lead prosecutor Jorge Sanz Quiroz said Friday.", "r": {"result": "Pegawai sedang menyiasat kehilangan sekurang-kurangnya 60 orang yang mereka percaya dibunuh oleh anggota kumpulan samseng di dua negeri pergunungan di tengah Peru, kata ketua pendakwa raya Jorge Sanz Quiroz pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four suspects have been charged with murder in the September slaying of a Peruvian man, the prosecutor said.", "r": {"result": "Keempat-empat suspek telah didakwa atas tuduhan membunuh dalam pembunuhan seorang lelaki Peru pada September, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They killed to obtain human fat because there were European laboratories that would pay them,\" Sanz Quiroz said.", "r": {"result": "\"Mereka membunuh untuk mendapatkan lemak manusia kerana terdapat makmal Eropah yang akan membayar mereka,\" kata Sanz Quiroz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspects told authorities they were paid $15,000 for a liter (about 1 quart) of human fat.", "r": {"result": "Suspek memberitahu pihak berkuasa bahawa mereka dibayar $15,000 untuk satu liter (kira-kira 1 liter) lemak manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials did not disclose what possible use laboratories could have for the human fat, but fat can be a component of cosmetics and is used in reconstructive or cosmetic surgery.", "r": {"result": "Pegawai tidak mendedahkan kemungkinan penggunaan makmal untuk lemak manusia, tetapi lemak boleh menjadi komponen kosmetik dan digunakan dalam pembedahan rekonstruktif atau kosmetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The use of human fat for any purpose is extremely rare, however, physicians say.", "r": {"result": "Penggunaan lemak manusia untuk sebarang tujuan sangat jarang berlaku, bagaimanapun, kata pakar perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other suspects, including the Peruvian ringleader, have eluded capture, Sanz Quiroz said.", "r": {"result": "Suspek lain, termasuk ketua kumpulan Peru, telah mengelak ditangkap, kata Sanz Quiroz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have the names of two Italian suspects who are being sought by Interpol, the 188-nation worldwide police agency, the prosecutor said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mempunyai nama dua suspek Itali yang sedang dicari oleh Interpol, agensi polis seluruh dunia yang terdiri daripada 188 negara, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He declined to reveal their identities.", "r": {"result": "Dia enggan mendedahkan identiti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanz Quiroz acknowledged the uniqueness of the allegations.", "r": {"result": "Sanz Quiroz mengakui keunikan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not making this up,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak mengada-adakan perkara ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have confessed to this.", "r": {"result": "\u201cMereka telah mengaku perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what's coming out now\".", "r": {"result": "Itu yang keluar sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the suspects told officials he had been committing the murders for five years.", "r": {"result": "Salah seorang suspek memberitahu pegawai bahawa dia telah melakukan pembunuhan itu selama lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a criminal complaint Sanz Quiroz filed November 18, officials discovered on September 22 a small container containing a fat-like substance that had been stored at the Bella Durmiente bus station in Lima, Peru's capital.", "r": {"result": "Menurut aduan jenayah yang difailkan Sanz Quiroz pada 18 November, pegawai menemui pada 22 September sebuah bekas kecil mengandungi bahan seperti lemak yang telah disimpan di stesen bas Bella Durmiente di Lima, ibu negara Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On November 3, the complaint says, suspect Serapio Marcos Veramendi Principe was arrested after he retrieved three bottles from the Estrella Polar bus station.", "r": {"result": "Pada 3 November, aduan itu berkata, suspek Serapio Marcos Veramendi Principe telah ditahan selepas dia mengambil tiga botol dari stesen bas Estrella Polar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bottles contained a substance authorities believe is human fat, the complaint says.", "r": {"result": "Botol yang mengandungi bahan yang dipercayai oleh pihak berkuasa adalah lemak manusia, kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lab tests are being performed to determine what the substance is.", "r": {"result": "Ujian makmal sedang dijalankan untuk menentukan apakah bahan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities identified the three other suspects as Elmer Segundo Castillejos Aguero, Hilario Cudena Simon and Enedina Estela Claudio.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengenal pasti tiga lagi suspek sebagai Elmer Segundo Castillejos Aguero, Hilario Cudena Simon dan Enedina Estela Claudio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspects identified each other for police in photo lineups, the complaint says.", "r": {"result": "Suspek mengenal pasti satu sama lain untuk polis dalam barisan foto, kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to murder, Veramendi Principe and Castillejos Aguero face weapons charges.", "r": {"result": "Selain pembunuhan, Veramendi Principe dan Castillejos Aguero menghadapi tuduhan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castillejos Aguero, Veramendi Principe and Estela Claudio also face drug charges, authorities said.", "r": {"result": "Castillejos Aguero, Veramendi Principe dan Estela Claudio juga menghadapi tuduhan dadah, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are accused in the September 16 killing of Abel Matos Aranda, the criminal complaint says.", "r": {"result": "Mereka dituduh dalam pembunuhan Abel Matos Aranda pada 16 September, kata aduan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities believe the substance found at the bus stations is body fat obtained from Matos Aranda.", "r": {"result": "Pihak berkuasa percaya bahan yang ditemui di stesen bas itu adalah lemak badan yang diperoleh daripada Matos Aranda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials unearthed a partially buried male body November 13 in Huanuco state.", "r": {"result": "Para pegawai menemui mayat lelaki yang tertimbus sebahagiannya pada 13 November di negeri Huanuco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They believe it was Matos Aranda.", "r": {"result": "Mereka percaya ia adalah Matos Aranda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanz Quiroz referred to the suspects as \"brujos,\" the Spanish word for witches.", "r": {"result": "Sanz Quiroz merujuk kepada suspek sebagai \"brujos,\" perkataan Sepanyol untuk ahli sihir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that the suspects are part of an Andean mountain culture that believes bodies can be used to ward off evil and prevent disasters.", "r": {"result": "Beliau menyatakan bahawa suspek adalah sebahagian daripada budaya pergunungan Andes yang percaya mayat boleh digunakan untuk menangkis kejahatan dan mencegah bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, he said, bodies are often buried at the entrances to mine shafts and bridges in the belief they will keep the structures from collapsing.", "r": {"result": "Sebagai contoh, katanya, mayat sering dikebumikan di pintu masuk ke aci dan jambatan lombong dengan kepercayaan ia akan memastikan struktur itu tidak runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are calling the suspects \"pishtacos,\" which are Andean mythological creatures.", "r": {"result": "Pihak berkuasa memanggil suspek \"pishtacos,\" yang merupakan makhluk mitologi Andes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his 1996 book \"Death in the Andes,\" Peruvian author Mario Vargas Llosa mentions pishtacos extensively, saying they are half-white ghouls who live in caves, lurk along dark isolated roads and suck the fat out of anyone careless enough to travel Andean roads at night.", "r": {"result": "Dalam bukunya pada tahun 1996 \"Kematian di Andes,\" pengarang Peru Mario Vargas Llosa menyebut pishtacos secara meluas, mengatakan mereka adalah hantu separuh putih yang tinggal di dalam gua, mengintai di sepanjang jalan terpencil yang gelap dan menyedut lemak daripada sesiapa yang cuai untuk mengembara jalan Andes pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andean myth holds that the fat is used to make soaps, lubricants, healing potions and cosmetic creams.", "r": {"result": "Mitos Andes berpendapat bahawa lemak digunakan untuk membuat sabun, pelincir, ramuan penyembuhan dan krim kosmetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until the arrests, few believed that anything resembling pishtacos existed.", "r": {"result": "Sehingga penahanan, hanya sedikit yang percaya bahawa apa-apa yang menyerupai pishtacos wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an Andean myth that we've now been able to prove,\" said Miguel Jimenez Torres, a spokesman for the prosecutor's office.", "r": {"result": "\u201cIa adalah mitos Andes yang kini kami dapat buktikan,\u201d kata Miguel Jimenez Torres, jurucakap pejabat pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some physicians say human fat is used in some medical procedures, but a few products were taken off the market because they were considered unsafe.", "r": {"result": "Sesetengah pakar perubatan mengatakan lemak manusia digunakan dalam beberapa prosedur perubatan, tetapi beberapa produk telah dikeluarkan dari pasaran kerana dianggap tidak selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The longevity of implants that use human tissue often is not as good, said Atlanta cosmetic surgeon Harold Brody.", "r": {"result": "Jangka hayat implan yang sering menggunakan tisu manusia tidak begitu baik, kata pakar bedah kosmetik Atlanta Harold Brody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor is there any advantage, he said, to using human fat in cosmetic creams or lotions.", "r": {"result": "Juga tiada kelebihan, katanya, menggunakan lemak manusia dalam krim atau losyen kosmetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're a little behind the times,\" Brody said.", "r": {"result": "\"Mereka agak ketinggalan zaman,\" kata Brody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes a great moisturizer, but it has no advantages over good moisturizers that don't use human fat\".", "r": {"result": "\"Ia menjadikan pelembap yang hebat, tetapi ia tidak mempunyai kelebihan berbanding pelembap yang baik yang tidak menggunakan lemak manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York dermatologist Barry Goldman said he had never heard of human fat being sold on the black market.", "r": {"result": "Pakar dermatologi New York, Barry Goldman berkata, dia tidak pernah mendengar tentang lemak manusia dijual di pasaran gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea that anybody would use an injectable where you didn't know where it came from would be laughable if it weren't unethical and potentially dangerous,\" he said.", "r": {"result": "\"Idea bahawa sesiapa sahaja akan menggunakan suntikan di mana anda tidak tahu dari mana ia datang akan menjadi ketawa jika ia tidak beretika dan berpotensi berbahaya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the notion of black market human fat seemed possible to him.", "r": {"result": "Namun, tanggapan tentang lemak manusia pasaran gelap kelihatan mungkin baginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They steal kidneys, so why not this\"?", "r": {"result": "\"Mereka mencuri buah pinggang, jadi mengapa tidak ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is sick, but in the Holocaust they did use skin for lamps\".", "r": {"result": "\"Ia sakit, tetapi dalam Holocaust mereka menggunakan kulit untuk lampu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul (CNN) -- Turkey's foreign minister applauded recent Libyan rebel advances against the forces of Moammar Gadhafi at an international diplomatic conference Thursday to plan for the post-Gadhafi era in Libya.", "r": {"result": "Istanbul (CNN) -- Menteri Luar Turki memuji kemaraan pemberontak Libya baru-baru ini terhadap tentera Moammar Gadhafi pada persidangan diplomatik antarabangsa Khamis untuk merancang era pasca-Gadhafi di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomats from 29 countries gathered in Istanbul for the meeting of the Libyan Contact Group, a coalition of Arab and European governments as well as the United States and Turkey.", "r": {"result": "Diplomat dari 29 negara berkumpul di Istanbul untuk mesyuarat Kumpulan Hubungan Libya, gabungan kerajaan Arab dan Eropah serta Amerika Syarikat dan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representatives from NATO, the African Union, United Nations, European Union, Arab League, Gulf Cooperation Council and Libya's National Transitional Council -- the rebel Libyan government -- are also present.", "r": {"result": "Wakil dari NATO, Kesatuan Afrika, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Kesatuan Eropah, Liga Arab, Majlis Kerjasama Teluk dan Majlis Peralihan Kebangsaan Libya -- kerajaan Libya yang pemberontak -- turut hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today we are all proud and pleased with the ground-breaking developments on the ground\" in Libya, said Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu as he opened the meeting.", "r": {"result": "\"Hari ini kita semua berbangga dan gembira dengan perkembangan terobosan di lapangan\" di Libya, kata Menteri Luar Turki Ahmet Davutoglu ketika membuka pertemuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The military victories of the National Transitional Council against the Gadhafi forces in Tripoli have brought the Libyan people closer to the noble cause that they been fighting for -- freedom, justice, dignity and democracy\".", "r": {"result": "\"Kemenangan tentera Majlis Peralihan Kebangsaan menentang tentera Gadhafi di Tripoli telah membawa rakyat Libya lebih dekat dengan tujuan mulia yang mereka perjuangkan - kebebasan, keadilan, maruah dan demokrasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey is one of the co-chairs of the Libya Contact Group.", "r": {"result": "Turki ialah salah seorang pengerusi bersama Kumpulan Hubungan Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governments of many of the countries in attendance threw their weight behind the Libyan rebels by freezing the assets of Gadhafi's government and pledging military and financial support to the NTC, based in Benghazi.", "r": {"result": "Kerajaan-kerajaan kebanyakan negara yang hadir memberi sokongan kepada pemberontak Libya dengan membekukan aset kerajaan Gadhafi dan menjanjikan sokongan ketenteraan dan kewangan kepada NTC, yang berpangkalan di Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NTC was represented in Istanbul Thursday by its ambassador to the UAE, Arif Ali Mayed, while Washington sent Deputy Secretary of State William Burns and Jeffrey Feltman, assistant secretary of state for Near Eastern Affairs.", "r": {"result": "NTC diwakili di Istanbul Khamis oleh dutanya ke UAE, Arif Ali Mayed, manakala Washington menghantar Timbalan Setiausaha Negara William Burns dan Jeffrey Feltman, penolong setiausaha negara bagi Hal Ehwal Timur Dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was also significant Arab representation at the session, with diplomats from Bahrain, Jordan, Morocco, Lebanon, the UAE, Qatar and Kuwait.", "r": {"result": "Terdapat juga perwakilan Arab yang signifikan pada sesi itu, dengan diplomat dari Bahrain, Jordan, Maghribi, Lubnan, UAE, Qatar dan Kuwait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt was listed as an observer.", "r": {"result": "Mesir telah disenaraikan sebagai pemerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey's top diplomat announced Gadhafi had \"exited the political scene,\" and called on the international community to recognize the NTC as the sole representative of the Libyan people.", "r": {"result": "Diplomat tertinggi Turki mengumumkan Gadhafi telah \"keluar dari kancah politik,\" dan menyeru masyarakat antarabangsa untuk mengiktiraf NTC sebagai wakil tunggal rakyat Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Its flag should be raised at the United Nations headquarters in New York, hopefully the next U.N. General Assembly,\" Davutoglu said, referring to the tri-color banner adopted by the Libyan opposition.", "r": {"result": "\u201cBenderanya harus dinaikkan di ibu pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di New York, semoga Perhimpunan Agung PBB akan datang,\u201d kata Davutoglu, merujuk kepada sepanduk tiga warna yang diterima pakai oleh pembangkang Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davutoglu also said unfreezing Libyan financial assets and handing them over to the NTC was of \"critical importance\".", "r": {"result": "Davutoglu juga berkata mencairkan aset kewangan Libya dan menyerahkannya kepada NTC adalah \"kepentingan kritikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He urged the U.N. Security Council to take the steps to make this transfer of funds possible.", "r": {"result": "Beliau menggesa Majlis Keselamatan PBB mengambil langkah untuk membolehkan pemindahan dana ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cash-strapped rebel leadership has already been lobbying the United Nations and several countries to release Libyan money frozen in foreign banks by the U.N. Security Council.", "r": {"result": "Kepimpinan pemberontak yang kekurangan wang telah pun melobi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan beberapa negara untuk melepaskan wang Libya yang dibekukan di bank asing oleh Majlis Keselamatan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. State Department spokeswoman Victoria Nuland said it was clear that there was \"considerable work\" ahead but that the mood of those present at the meeting was upbeat.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara A.S. Victoria Nuland berkata adalah jelas bahawa terdapat \"kerja yang besar\" di hadapan tetapi suasana mereka yang hadir pada mesyuarat itu adalah optimis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The delegates \"came together to demonstrate the international community's firm commitment to supporting the Libyan people at this truly historic time,\" she said in a statement.", "r": {"result": "Para perwakilan \"berkumpul untuk menunjukkan komitmen teguh masyarakat antarabangsa untuk menyokong rakyat Libya pada masa yang benar-benar bersejarah ini,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone there, including the NTC, had \"emphasized the need for reconciliation, respect for human rights, and justice, not retribution,\" she said, and given \"a collective affirmation of the need for Libya's transition to be Libyan-led\".", "r": {"result": "Semua orang di sana, termasuk NTC, telah \"menekankan keperluan untuk perdamaian, menghormati hak asasi manusia, dan keadilan, bukan pembalasan,\" katanya, dan memberikan \"penegasan kolektif tentang keperluan peralihan Libya untuk dipimpin oleh Libya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking on the sidelines of the conference, Feltman told reporters the Arab League was expected to officially \"seat\" the Libyan National Transitional Council at the league headquarters in Cairo Saturday.", "r": {"result": "Bercakap di luar persidangan itu, Feltman memberitahu pemberita bahawa Liga Arab dijangka secara rasmi \"menduduki\" Majlis Peralihan Kebangsaan Libya di ibu pejabat liga di Kaherah Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said priorities for the Libya Contact Group were reconciliation, so that rebels would make peace with regime loyalists; adjusting the donor community to the new reality in Libya, and getting emergency funds to the NTC.", "r": {"result": "Beliau berkata keutamaan bagi Kumpulan Hubungan Libya adalah perdamaian, supaya pemberontak akan berdamai dengan penyokong setia rejim; menyesuaikan komuniti penderma kepada realiti baharu di Libya, dan mendapatkan dana kecemasan kepada NTC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feltman said the release of $1.5 billion in frozen assets would help pay outstanding oil bills and keep the electricity on in Libya.", "r": {"result": "Feltman berkata pembebasan aset beku bernilai $1.5 bilion akan membantu membayar bil minyak tertunggak dan memastikan bekalan elektrik di Libya dihidupkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. proposal for the U.N. Security Council to hand frozen Libyan government assets to the NTC is opposed by South Africa, which is not a member of the Libyan Contact Group.", "r": {"result": "Cadangan A.S. agar Majlis Keselamatan PBB menyerahkan aset kerajaan Libya yang dibekukan kepada NTC ditentang oleh Afrika Selatan, yang bukan ahli Kumpulan Hubungan Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Security Council met on the matter Wednesday.", "r": {"result": "Majlis Keselamatan bermesyuarat mengenai perkara itu pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking in Rome Thursday after a meeting with senior NTC member Mahmoud Jibril, Italy's Prime Minister Silvio Berlusconi pledged to help the NTC.", "r": {"result": "Bercakap di Rom Khamis selepas pertemuan dengan anggota kanan NTC Mahmoud Jibril, Perdana Menteri Itali Silvio Berlusconi berjanji untuk membantu NTC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy will unfreeze about $505 million (350 million euros) in Libyan assets that have been held in Italian banks, Berlusconi said.", "r": {"result": "Itali akan mencairkan kira-kira $505 juta (350 juta euro) dalam aset Libya yang telah dipegang di bank Itali, kata Berlusconi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also promised money to support Libya's health and education infrastructure and for military training.", "r": {"result": "Dia juga menjanjikan wang untuk menyokong infrastruktur kesihatan dan pendidikan Libya dan untuk latihan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jibril said that the battle for Tripoli was still going on, but that Libya must think of its future.", "r": {"result": "Jibril berkata bahawa pertempuran untuk Tripoli masih berterusan, tetapi Libya mesti memikirkan masa depannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said urgent aid was needed to deal with the situation, adding that some people had not received a paycheck for months.", "r": {"result": "Beliau berkata bantuan segera diperlukan untuk menangani situasi itu, sambil menambah bahawa beberapa orang tidak menerima gaji selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the NTC was not able to provide basic services and pay salaries, there was a risk that it would fail and the country would be destabilized, he warned.", "r": {"result": "Sekiranya NTC tidak dapat menyediakan perkhidmatan asas dan membayar gaji, ada risiko ia akan gagal dan negara akan tidak stabil, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hada Messia and Jill Dougherty contributed to this report.", "r": {"result": "Hada Messia dan Jill Dougherty dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable)  -- Facebook is rolling out a new breed of Pages called Friendship Pages that pull together the public wall posts, comments, photos (based on tags) and events that two friends have in common.", "r": {"result": "(Boleh Lecek) -- Facebook sedang melancarkan satu jenis Halaman baharu yang dipanggil Halaman Persahabatan yang mengumpulkan siaran dinding awam, ulasan, foto (berdasarkan tag) dan acara yang mempunyai persamaan dua rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Friendship Pages feature was cooked up by Facebook software engineer Wayne Kao and then brought to life in an internal hackathon event.", "r": {"result": "Ciri Halaman Persahabatan telah dimasak oleh jurutera perisian Facebook Wayne Kao dan kemudian dihidupkan dalam acara hackathon dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pages are designed to the tell the story of two friends on Facebook through their shared activity.", "r": {"result": "Halaman direka untuk menceritakan kisah dua rakan di Facebook melalui aktiviti kongsi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For those of us who have worked on it, the best part is the human side of these Pages.", "r": {"result": "\"Bagi kami yang telah mengusahakannya, bahagian yang terbaik ialah sisi manusia Halaman ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can bring back memories, conversations and times spent together,\" explains Kao.", "r": {"result": "Mereka boleh mengembalikan kenangan, perbualan dan masa yang dihabiskan bersama,\" jelas Kao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friendship Pages are accessible from under the main photo on a friend's profile Page and via links from related wall posts or relationship stories.", "r": {"result": "Halaman Persahabatan boleh diakses dari bawah foto utama pada Halaman profil rakan dan melalui pautan dari siaran dinding atau cerita perhubungan yang berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pages are public to other members so long as they have permission to view both users' profiles.", "r": {"result": "Halaman tersebut terbuka kepada ahli lain selagi mereka mempunyai kebenaran untuk melihat profil kedua-dua pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friendship Pages are said to be launching today, but are likely being delivered to members in a gradual rollout.", "r": {"result": "Halaman Persahabatan dikatakan akan dilancarkan hari ini, tetapi kemungkinan akan dihantar kepada ahli dalam pelancaran secara beransur-ansur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We think the Pages are an interesting alternative way to organize Facebook activity around friends, though it does add another layer of complexity to the site.", "r": {"result": "Kami berpendapat Halaman ialah cara alternatif yang menarik untuk mengatur aktiviti Facebook di sekeliling rakan, walaupun ia menambah satu lagi lapisan kerumitan pada tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2010 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2010 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Supreme Court on Monday turned away an appeal from an Ohio judge who wanted to post a copy of the biblical Ten Commandments in his courtroom.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Mahkamah Agung pada hari Isnin menolak rayuan daripada hakim Ohio yang mahu menyiarkan salinan Sepuluh Perintah alkitabiah di bilik mahkamahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case was among hundreds disposed of by the justices, who returned to start a new term after a three-month recess.", "r": {"result": "Kes itu adalah antara ratusan yang diselesaikan oleh hakim, yang kembali untuk memulakan penggal baharu selepas berehat selama tiga bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another separate, high-profile petition involved a death row prisoner challenging his conviction in the murder of an 11-year-old Florida girl.", "r": {"result": "Satu lagi petisyen berprofil tinggi yang berasingan melibatkan seorang banduan hukuman mati yang mencabar sabitannya dalam pembunuhan seorang gadis Florida berusia 11 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ohio case was brought by the American Civil Liberties Union, which had successfully prevented Richland County Common Pleas Judge James DeWeese from posting another copy of the Ten Commandments.", "r": {"result": "Kes Ohio dibawa oleh American Civil Liberties Union, yang telah berjaya menghalang Hakim Rayuan Umum Richland County James DeWeese daripada menyiarkan satu lagi salinan Sepuluh Perintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He first hung the well-known passage from the Bible in 2000, alongside a copy of the Constitution's Bill of Rights, and referred to both as \"the rule of law,\" according to court documents.", "r": {"result": "Dia pertama kali menggantung petikan terkenal daripada Bible pada tahun 2000, bersama salinan Rang Undang-undang Hak Perlembagaan, dan merujuk kedua-duanya sebagai \"kedaulatan undang-undang,\" menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court five years ago agreed the display violated the Constitution's ban against \"establishment\" of religion, and ordered the poster removed.", "r": {"result": "Mahkamah Agung lima tahun lalu bersetuju paparan itu melanggar larangan Perlembagaan terhadap \"penubuhan\" agama, dan mengarahkan poster itu dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the judge soon tacked up another display, called \"Philosophies of Law in Conflict,\" that included the Ten Commandments in a section called \"Moral Absolutes\".", "r": {"result": "Tetapi hakim itu tidak lama kemudian memaparkan satu lagi paparan, yang dipanggil \"Falsafah Undang-undang dalam Konflik,\" yang termasuk Sepuluh Perintah dalam bahagian yang dipanggil \"Moral Absolute\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A separate section called \"Moral Relativism\" included sources such as the Humanist Manifesto.", "r": {"result": "Bahagian berasingan yang dipanggil \"Relativisme Moral\" termasuk sumber seperti Manifesto Humanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was that poster the justices Monday again rejected for public viewing in a government building.", "r": {"result": "Ia adalah poster yang ditolak oleh hakim hari Isnin untuk tontonan umum di bangunan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeWeese's attorney, Jay Sekulow of the American Center for Law and Justice had urged the justices to intervene.", "r": {"result": "Peguam DeWeese, Jay Sekulow dari Pusat Undang-undang dan Keadilan Amerika telah menggesa para hakim untuk campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's time for the high court to set the record straight: The display by Judge DeWeese is a constitutionally permissible method of explaining his legal and moral philosophy, the same philosophy embraced by our founders,\" he said.", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya untuk mahkamah tinggi meluruskan rekod: Paparan oleh Hakim DeWeese adalah kaedah yang dibenarkan oleh perlembagaan untuk menjelaskan falsafah undang-undang dan moralnya, falsafah yang sama dianut oleh pengasas kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ACLU countered the poster was a clear expression of the judge's religious views, and a clear violation of the long-standing principle of separation of church and state.", "r": {"result": "ACLU membantah poster itu adalah ungkapan yang jelas tentang pandangan agama hakim, dan jelas melanggar prinsip pemisahan gereja dan negara yang telah lama wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a separate appeal, the justices asked Florida to weigh in with a response from an appeal by death row inmate Joseph Smith.", "r": {"result": "Dalam rayuan berasingan, hakim meminta Florida untuk mempertimbangkan dengan jawapan daripada rayuan oleh banduan hukuman mati Joseph Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former mechanic was convicted in the horrific murder of Carlie Jane Brucia of Sarasota, who was abducted from near a car wash in 2004.", "r": {"result": "Bekas mekanik itu disabitkan dalam pembunuhan ngeri Carlie Jane Brucia dari Sarasota, yang diculik dari berhampiran tempat cuci kereta pada tahun 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dramatic surveillance video from a nearby security camera showed the girl being confronted by a man later identified as Smith, who was on probation at the time.", "r": {"result": "Video pengawasan dramatik dari kamera keselamatan berhampiran menunjukkan gadis itu berhadapan dengan seorang lelaki yang kemudian dikenali sebagai Smith, yang sedang dalam percubaan pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man then grabbed Carlie and brought her to his car.", "r": {"result": "Lelaki itu kemudiannya mencengkam Carlie dan membawanya ke keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That footage aired on television around the country, and was used by the FBI and local police to launch a desperate search.", "r": {"result": "Rakaman itu disiarkan di televisyen di seluruh negara, dan digunakan oleh FBI dan polis tempatan untuk melancarkan pencarian terdesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith was later convicted and sentenced to death.", "r": {"result": "Smith kemudiannya disabitkan kesalahan dan dijatuhkan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tragedy prompted congressional legislation, Carlie's Law, which tightens parole rules for sex offenders, while also creating an alert system to notify parents when criminal activity is taking place nearby.", "r": {"result": "Tragedi itu mendorong perundangan kongres, Carlie's Law, yang mengetatkan peraturan parol untuk pesalah seks, sambil juga mewujudkan sistem amaran untuk memberitahu ibu bapa apabila aktiviti jenayah berlaku berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court had rejected an earlier appeal from Smith in June, but the inmate filed another federal claim, saying his right to confront witnesses at trial was violated when prosecutors introduced DNA evidence implicating him.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi telah menolak rayuan awal daripada Smith pada Jun, tetapi banduan itu memfailkan satu lagi tuntutan persekutuan, mengatakan haknya untuk berdepan saksi di perbicaraan telah dicabuli apabila pendakwa raya memperkenalkan bukti DNA yang membabitkan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A panel of experts talking about the forensic work did not include the lab technician who actually performed the test.", "r": {"result": "Panel pakar bercakap tentang kerja forensik tidak termasuk juruteknik makmal yang benar-benar melakukan ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State courts have been at odds on whether such non-testimonial evidence is acceptable, particularly in capital cases.", "r": {"result": "Mahkamah negeri telah berselisih sama ada bukti bukan testimoni seperti itu boleh diterima, terutamanya dalam kes besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices last week accepted review of a case from Illinois raising similar issues.", "r": {"result": "Hakim minggu lalu menerima semakan kes dari Illinois yang membangkitkan isu yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Florida case is Smith v. Florida (09-10755).", "r": {"result": "Kes Florida ialah Smith lwn Florida (09-10755).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ohio Ten Commandments case is DeWeese v. ACLU (10-1512).", "r": {"result": "Kes Ohio Ten Commandments ialah DeWeese lwn ACLU (10-1512).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.S. government Thursday announced its highest penalty for coal mine safety violations, $1.85 million, for a collapse that killed six miners in Utah last year.", "r": {"result": "(CNN) -- Kerajaan A.S. pada Khamis mengumumkan penalti tertinggi bagi pelanggaran keselamatan lombong arang batu, $1.85 juta, bagi keruntuhan yang mengorbankan enam pelombong di Utah tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supervisory Mining Engineer Joe Zelanko on Thursday describes the earth movements at Crandall Canyon mine.", "r": {"result": "Jurutera Perlombongan Penyeliaan Joe Zelanko pada hari Khamis menerangkan pergerakan bumi di lombong Crandall Canyon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insufficient pillar support and activity in areas that should not have been mined caused the August Crandall Canyon mine collapse, federal investigators found.", "r": {"result": "Sokongan dan aktiviti tiang yang tidak mencukupi di kawasan yang tidak sepatutnya dilombong menyebabkan lombong Crandall Canyon Ogos runtuh, penyiasat persekutuan mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government fined the mine operator, Genwal Resources, $1.34 million \"for violations that directly contributed to the deaths of six miners last year,\" plus nearly $300,000 for other violations.", "r": {"result": "Kerajaan mendenda pengendali lombong, Genwal Resources, $1.34 juta \"atas pelanggaran yang secara langsung menyumbang kepada kematian enam pelombong tahun lalu,\" ditambah hampir $300,000 untuk pelanggaran lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government also levied a $220,000 fine against a mining consultant, Agapito Associates, \"for faulty analysis of the mine's design\".", "r": {"result": "Kerajaan juga mengenakan denda $220,000 terhadap perunding perlombongan, Agapito Associates, \"atas analisis yang salah terhadap reka bentuk lombong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mine's owner had insisted that earth movement detected at the time of the collapse had caused the disaster.", "r": {"result": "Pemilik lombong telah menegaskan bahawa pergerakan bumi yang dikesan pada masa runtuh telah menyebabkan bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But investigators found instead that the collapse caused the earth movement.", "r": {"result": "Tetapi penyiasat sebaliknya mendapati bahawa runtuhan itu menyebabkan pergerakan bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was not -- and I repeat, it was not -- a natural occurring earthquake,\" said the government's top mine safety official, Richard E. Stickler.", "r": {"result": "\"Ia bukan -- dan saya ulangi, ia bukan -- gempa bumi yang berlaku secara semula jadi,\" kata pegawai keselamatan lombong tertinggi kerajaan, Richard E. Stickler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stickler, the acting assistant secretary of labor for mine safety and health, said, \"pillars failed under excessive load and ejected coal very violently\".", "r": {"result": "Stickler, pemangku penolong setiausaha buruh untuk keselamatan dan kesihatan lombong, berkata, \"tiang gagal di bawah beban yang berlebihan dan mengeluarkan arang batu dengan sangat ganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stickler also said the mine's operator \"was taking more coal than allowed from the barrier pillars and the floor\".", "r": {"result": "Stickler juga berkata pengendali lombong itu \"mengambil lebih banyak arang batu daripada yang dibenarkan dari tiang penghadang dan lantai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This dangerously weakened the strength of the roof support,\" Stickler said.", "r": {"result": "\"Ini secara berbahaya melemahkan kekuatan sokongan bumbung, \" kata Stickler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the six miners killed in the initial cave-in August 6 in northwest Emery County, three would-be rescuers died 10 days later in a subsequent collapse.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada enam pelombong yang terbunuh dalam gua awal pada 6 Ogos di barat laut Emery County, tiga bakal penyelamat meninggal dunia 10 hari kemudian dalam keruntuhan berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies of the six miners killed in the initial collapse were never recovered.", "r": {"result": "Mayat enam pelombong yang terbunuh dalam keruntuhan awal tidak pernah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Gates, the lead investigator for the government, said the pillars in the mine \"simply were not large enough to support the load\".", "r": {"result": "Richard Gates, ketua penyiasat kerajaan, berkata tiang di lombong \"hanya tidak cukup besar untuk menampung beban\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That resulted in a \"catastrophic failure of pillars over a broad area,\" as large as half a mile, he said.", "r": {"result": "Itu mengakibatkan \"kegagalan malapetaka tiang di kawasan yang luas,\" seluas setengah batu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "University of Utah scientists said in June that the collapse was not the result of an earthquake.", "r": {"result": "Para saintis Universiti Utah berkata pada bulan Jun bahawa keruntuhan itu bukan akibat gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As seismologists, we're as certain as we can be that the seismic event registered as a magnitude-3.9 shock was due to the collapse of the mine and not a naturally occurring earthquake,\" said Walter Arabasz, director of the university's Utah Seismograph Stations, in a written statement.", "r": {"result": "\"Sebagai ahli seismologi, kami yakin bahawa kejadian seismik yang didaftarkan sebagai kejutan magnitud-3.9 adalah disebabkan oleh keruntuhan lombong dan bukan gempa bumi yang berlaku secara semula jadi,\" kata Walter Arabasz, pengarah Utah Seismograph universiti. Stesen, dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, a Labor Department report criticized Mine Safety and Health Administration officials for approving plans for a risky mining technique, known as retreat mining, that was in use before the collapse.", "r": {"result": "Awal tahun ini, laporan Jabatan Buruh mengkritik pegawai Pentadbiran Keselamatan dan Kesihatan Lombong kerana meluluskan rancangan untuk teknik perlombongan berisiko, yang dikenali sebagai perlombongan berundur, yang digunakan sebelum keruntuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the process, miners remove pillars of coal that support the roof of a chamber one by one, allowing the roof to collapse behind them.", "r": {"result": "Dalam proses itu, pelombong mengalihkan tiang arang batu yang menyokong bumbung ruang satu demi satu, membolehkan bumbung runtuh di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mine owner Bob Murray repeatedly denied in the days after the disaster that his company practiced retreat mining at Crandall Canyon.", "r": {"result": "Pemilik lombong Bob Murray berulang kali menafikan pada hari-hari selepas bencana bahawa syarikatnya mengamalkan perlombongan berundur di Crandall Canyon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later admitted that the practice had been used at the mine but said it was not being done at the time of the disaster.", "r": {"result": "Dia kemudian mengakui bahawa amalan itu telah digunakan di lombong tetapi berkata ia tidak dilakukan pada masa bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pop singer Jason Derulo suffered a serious neck injury and has been forced to cancel all upcoming promotions and his world tour, according to a release from his record company.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyanyi pop Jason Derulo mengalami kecederaan leher yang serius dan terpaksa membatalkan semua promosi akan datang dan jelajah dunianya, menurut kenyataan syarikat rakamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The release says the 22-year-old was training for his upcoming tour when he performed an acrobatic move, landed on his head, fractured one of his vertebra and was taken to a hospital in Pembroke Pines, Florida.", "r": {"result": "Pembebasan mengatakan pemain berusia 22 tahun itu sedang berlatih untuk jelajahnya yang akan datang apabila dia melakukan gerakan akrobatik, mendarat di kepalanya, patah satu tulang belakangnya dan dibawa ke hospital di Pembroke Pines, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The release says that doctors treating Derulo said the accident could have left him paralyzed.", "r": {"result": "Siaran itu mengatakan bahawa doktor yang merawat Derulo berkata kemalangan itu boleh menyebabkan dia lumpuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone holding tickets for his upcoming shows will be refunded at the point of sale, according to the release.", "r": {"result": "Sesiapa yang memegang tiket untuk rancangannya yang akan datang akan dikembalikan pada tempat jualan, menurut keluaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derulo said in the release: \"The pain of letting you down cuts me way deeper than this injury I've sustained.", "r": {"result": "Derulo berkata dalam siarannya: \"Kesakitan mengecewakan awak membuat saya lebih dalam daripada kecederaan yang saya alami ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My fans mean everything to me, so I'm praying for a speedy recovery in order to perform for you in the near future\".", "r": {"result": "Peminat saya amat bermakna bagi saya, jadi saya mendoakan agar cepat sembuh untuk beraksi untuk anda dalam masa terdekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to his website, his eponymous debut album sold 850,000 copies worldwide, spawned three Top 10 hits and landed him the 2011 BMI \"Songwriter of the Year\" award.", "r": {"result": "Menurut laman webnya, album debut eponimnya terjual 850,000 salinan di seluruh dunia, menghasilkan tiga lagu Top 10 dan memberikannya anugerah \"Penulis Lagu Terbaik\" BMI 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has two albums: \"Jason Derulo\" and \"Future History,\" which came out last year.", "r": {"result": "Dia mempunyai dua album: \"Jason Derulo\" dan \"Sejarah Masa Depan,\" yang keluar tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Zieba Shorish-Shamley's Afghanistan doesn't exist anymore.", "r": {"result": "(CNN) -- Afghanistan Zieba Shorish-Shamley tidak wujud lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As recently as the 1970s, Afghan women could be seen wearing miniskirts in Kabul.", "r": {"result": "Baru-baru ini pada 1970-an, wanita Afghanistan boleh dilihat memakai skirt mini di Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tea and fresh fruit her Muslim family shared over laughter with their Jewish friends at home.", "r": {"result": "Teh dan buah-buahan segar yang dikongsi keluarga Muslimnya sambil bergelak ketawa bersama rakan Yahudi mereka di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The female lawmakers who spoke out in Afghanistan's parliament.", "r": {"result": "Ahli parlimen wanita yang bersuara di parlimen Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tourists who were so enchanted by Kabul, the country's cosmopolitan capital, they called it the \"Paris of Central Asia\".", "r": {"result": "Pelancong yang begitu terpesona dengan Kabul, ibu kota kosmopolitan negara itu, mereka menggelarnya sebagai \"Paris Asia Tengah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Afghan native recently returned home, all of those childhood memories seemed like a mirage.", "r": {"result": "Apabila orang asli Afghanistan itu baru pulang ke rumah, semua kenangan zaman kanak-kanak itu kelihatan seperti fatamorgana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What she saw instead was what many Americans now associate with Afghanistan: destruction.", "r": {"result": "Sebaliknya, apa yang dilihatnya ialah apa yang banyak orang Amerika sekarang kaitkan dengan Afghanistan: kemusnahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I got off the plane, I cried my eyes out,\" she said.", "r": {"result": "\"Apabila saya turun dari pesawat, saya menangis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of Kabul was destroyed\".", "r": {"result": "\"Sebahagian besar Kabul telah musnah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shorish-Shamley's memories represent a side of Afghanistan that's easily overlooked.", "r": {"result": "Kenangan Shorish-Shamley mewakili bahagian Afghanistan yang mudah diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Afghans prepare to pick a president in their national election Thursday, much of the media has focused on pre-election violence.", "r": {"result": "Ketika rakyat Afghanistan bersiap sedia untuk memilih presiden dalam pilihan raya kebangsaan mereka pada hari Khamis, kebanyakan media memberi tumpuan kepada keganasan sebelum pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan has often been portrayed as a barbaric country where warfare has been a way of life for centuries.", "r": {"result": "Afghanistan sering digambarkan sebagai negara biadab di mana peperangan telah menjadi cara hidup selama berabad-abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not long ago, Afghanistan was something else: a politically stable, religiously moderate government that recognized women's rights, Afghan natives and scholars say.", "r": {"result": "Tetapi tidak lama dahulu, Afghanistan adalah sesuatu yang lain: sebuah kerajaan yang stabil dari segi politik dan agama yang sederhana yang mengiktiraf hak wanita, kata penduduk asli dan ulama Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Gould, co-author of \"Invisible History: Afghanistan's Untold Story,\" says a U.S. diplomat visiting Afghanistan in the early 1970s said its citizens were so passionate about democracy that he saw them debate their constitutional rights in the streets.", "r": {"result": "Elizabeth Gould, pengarang bersama \"Invisible History: Afghanistan's Untold Story,\" kata seorang diplomat A.S. yang melawat Afghanistan pada awal 1970-an berkata rakyatnya begitu ghairah tentang demokrasi sehingga dia melihat mereka membahaskan hak perlembagaan mereka di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The years after World War II, in the '50s, '60s and early '70s, were the golden years,\" Gould said.", "r": {"result": "\"Tahun-tahun selepas Perang Dunia II, pada tahun 50-an, 60-an dan awal 70-an, adalah tahun keemasan,\" kata Gould.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan's 'wave of freedom'.", "r": {"result": "'Gelombang kebebasan' Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan's earlier stability started at the top.", "r": {"result": "Kestabilan awal Afghanistan bermula di bahagian atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It rested in part on its royal leadership.", "r": {"result": "Ia sebahagiannya bergantung pada kepimpinan dirajanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country was ruled by a king, Mohammad Zahir Shah, from 1933 to 1973.", "r": {"result": "Negara ini diperintah oleh seorang raja, Mohammad Zahir Shah, dari 1933 hingga 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though a monarch, some say Zahir Shah tried to spread the power in Afghanistan.", "r": {"result": "Walaupun seorang raja, ada yang mengatakan Zahir Shah cuba menyebarkan kuasa di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1964, he convened a council of scholars, religious and tribal leaders to create a constitution that supported more individual freedoms.", "r": {"result": "Pada tahun 1964, beliau mengadakan majlis ulama, pemimpin agama dan kaum untuk mewujudkan perlembagaan yang menyokong lebih banyak kebebasan individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics say, however, that the shah was slow to implement those democratic reforms.", "r": {"result": "Pengkritik berkata, bagaimanapun, bahawa shah lambat untuk melaksanakan reformasi demokrasi tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The king and some of the people who worked for the king believed in democracy and the rights of people,\" said Shorish-Shamley, now founder and director of the Women's Alliance for Peace and Human Rights in Afghanistan.", "r": {"result": "\"Raja dan beberapa orang yang bekerja untuk raja percaya kepada demokrasi dan hak rakyat,\" kata Shorish-Shamley, kini pengasas dan pengarah Perikatan Wanita untuk Keamanan dan Hak Asasi Manusia di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the '60s, and there was a wave of freedom\".", "r": {"result": "\"Ia adalah tahun 60-an, dan terdapat gelombang kebebasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shorish-Shamley says Afghanistan was, in some ways, ahead of the United States when it came to empowering women.", "r": {"result": "Shorish-Shamley berkata Afghanistan, dalam beberapa hal, mendahului Amerika Syarikat dalam hal memperkasakan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had more women in parliament than the U.S. had in Congress at the time,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai lebih ramai wanita di parlimen berbanding A.S. dalam Kongres pada masa itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were moving toward democracy.", "r": {"result": "\u201cKami sedang menuju ke arah demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People didn't have much, but they were happy\".", "r": {"result": "Orang tidak mempunyai banyak, tetapi mereka gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That wave of freedom filtered down to ordinary people's lives, says Tanya Amri, an Afghan-American who spent her early childhood in Kabul.", "r": {"result": "Gelombang kebebasan itu disaring ke dalam kehidupan orang biasa, kata Tanya Amri, seorang warga Afghanistan-Amerika yang menghabiskan masa kanak-kanaknya di Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amri remembers an idyllic time.", "r": {"result": "Amri teringat masa yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother worked as a journalist, and her father worked at the U.S. Embassy.", "r": {"result": "Ibunya bekerja sebagai wartawan, dan bapanya bekerja di Kedutaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was hardly any crime in Kabul, and the government was stable, she says.", "r": {"result": "Hampir tidak ada jenayah di Kabul, dan kerajaan stabil, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she tells some Americans that her mother worked as a journalist in Afghanistan, they can't digest the news.", "r": {"result": "Apabila dia memberitahu beberapa orang Amerika bahawa ibunya bekerja sebagai wartawan di Afghanistan, mereka tidak dapat mencerna berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They ask me if my mom wore a burka,'' said Amri, who is writing a book about Afghanistan's food and cultural heritage.", "r": {"result": "\"Mereka bertanya kepada saya sama ada ibu saya memakai burka,'' kata Amri, yang menulis buku mengenai makanan dan warisan budaya Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tell them she wore a miniskirt\".", "r": {"result": "\"Saya beritahu mereka dia memakai miniskirt\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Religious intolerance may be a problem in Afghanistan today, but not as much in the past, Amri says.", "r": {"result": "Intoleransi agama mungkin menjadi masalah di Afghanistan hari ini, tetapi tidak seperti masa lalu, kata Amri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country has a history of religious tolerance.", "r": {"result": "Negara ini mempunyai sejarah toleransi beragama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its mixed religious heritage could be seen in two soaring statues of Buddha that were carved into a cliff in central Afghanistan.", "r": {"result": "Warisan agama campurannya dapat dilihat pada dua patung Buddha yang menjulang tinggi yang diukir di tebing di tengah Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buddhist monks lived in the caves behind the cliff, she says.", "r": {"result": "Sami Buddha tinggal di dalam gua di belakang tebing, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At one point, Afghanistan was a Buddhist country,\" Amri said.", "r": {"result": "\"Pada satu ketika, Afghanistan adalah negara Buddha,\" kata Amri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In those caves, 2,000 monks used to meditate\".", "r": {"result": "\"Dalam gua-gua itu, 2,000 sami pernah bermeditasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban, however, demolished the statues in early 2001 because they deemed them graven images offensive to Islam.", "r": {"result": "Taliban, bagaimanapun, merobohkan patung-patung itu pada awal tahun 2001 kerana mereka menganggapnya gambar berukir menyinggung Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan's earlier religious tolerance was due in part to geography.", "r": {"result": "Toleransi agama Afghanistan yang terdahulu sebahagiannya disebabkan oleh geografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was at the intersection of the ancient world's great civilizations, says Paul Fitzgerald, co-author of \"Invisible History\".", "r": {"result": "Ia berada di persimpangan tamadun besar dunia purba, kata Paul Fitzgerald, pengarang bersama \"Sejarah Halimunan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan was crisscrossed by the Silk Road, an ancient network of routes that linked China to Rome.", "r": {"result": "Afghanistan telah bersilang oleh Jalan Sutera, rangkaian laluan purba yang menghubungkan China ke Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wool, gold, silk and spices were dispatched over the roads, and Buddhist and Hindu pilgrims settled into Afghanistan, Fitzgerald says.", "r": {"result": "Bulu, emas, sutera dan rempah ratus dihantar ke jalan raya, dan jemaah Buddha dan Hindu menetap di Afghanistan, kata Fitzgerald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Afghanistan has been called the graveyard of empires, but it's more of a crossroad of cultures,\" Fitzgerald said.", "r": {"result": "\"Afghanistan telah dipanggil tanah perkuburan empayar, tetapi ia lebih kepada persimpangan budaya,\" kata Fitzgerald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cultural richness is what Shorish-Shamley remembers from her childhood.", "r": {"result": "Kekayaan budaya adalah apa yang Shorish-Shamley ingat dari zaman kanak-kanaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though she was a Muslim, she remembered attending Jewish holiday celebrations.", "r": {"result": "Walaupun dia seorang Muslim, dia masih ingat menghadiri perayaan perayaan Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindus, Sikhs, Shiites and Sunnis lived easily with one another, she says.", "r": {"result": "Penganut Hindu, Sikh, Syiah dan Sunni hidup dengan mudah antara satu sama lain, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mother's best friends were Jewish,\" she said.", "r": {"result": "\"Kawan baik ibu saya adalah orang Yahudi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mother had a set of cups and dishes that were kosher that she kept for her friends when they came over for dinner\".", "r": {"result": "\"Ibu saya mempunyai satu set cawan dan hidangan yang halal yang dia simpan untuk rakan-rakannya apabila mereka datang untuk makan malam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the past romanticized?", "r": {"result": "Adakah masa lalu diromantikkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet there are others who say it is tempting to romanticize Afghanistan's past.", "r": {"result": "Namun ada pihak lain yang mengatakan ia menggoda untuk meromantikkan masa lalu Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christine Beasley, the program manager in Afghanistan for World Vision, a Christian humanitarian group, says Afghanistan did modernize in the 1960s and the 1970s.", "r": {"result": "Christine Beasley, pengurus program di Afghanistan untuk World Vision, sebuah kumpulan kemanusiaan Kristian, berkata Afghanistan telah memodenkan pada 1960-an dan 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But most of the country's rural areas remained conservative in their practice of Islam and treatment of women.", "r": {"result": "Tetapi kebanyakan kawasan luar bandar di negara ini kekal konservatif dalam amalan Islam dan layanan terhadap wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was relative stability, but the changes in the '60s and '70s were confined to very small, urban elite, primarily around Kabul,\" Beasley said.", "r": {"result": "\"Terdapat kestabilan relatif, tetapi perubahan pada tahun 60-an dan 70-an terhad kepada elit bandar yang sangat kecil, terutamanya di sekitar Kabul,\" kata Beasley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan's stability started to unravel in 1973. A military coup ousted the king.", "r": {"result": "Kestabilan Afghanistan mula terungkai pada tahun 1973. Rampasan kuasa tentera menggulingkan raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he was so just, why would a coup succeed?", "r": {"result": "Jika dia begitu adil, mengapa rampasan kuasa akan berjaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitzgerald says Afghans grew unsatisfied because change wasn't coming quick enough to the impoverished country.", "r": {"result": "Fitzgerald berkata rakyat Afghanistan semakin tidak berpuas hati kerana perubahan tidak datang cukup cepat kepada negara miskin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the lack of progress at modernization by the traditional Afghan government that was the source of unrest,\" Fitzgerald said.", "r": {"result": "\"Ia adalah kekurangan kemajuan dalam pemodenan oleh kerajaan tradisional Afghanistan yang menjadi punca kekacauan,\" kata Fitzgerald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was not the fact that they were modernizing.", "r": {"result": "\u201cBukan hakikat bahawa mereka sedang memodenkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They didn't have the economy to absorb all of those educated Afghans\".", "r": {"result": "Mereka tidak mempunyai ekonomi untuk menyerap semua orang Afghan yang berpendidikan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the late 1970s under a communist regime, Afghanistan's internal stability worsened.", "r": {"result": "Pada akhir 1970-an di bawah rejim komunis, kestabilan dalaman Afghanistan bertambah buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1979, the Soviet Union invaded and deposed the country's leader.", "r": {"result": "Pada tahun 1979, Kesatuan Soviet menyerang dan menjatuhkan pemimpin negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Soviet forces ended up getting bogged down in a 10-year-long military conflict.", "r": {"result": "Tetapi tentera Soviet akhirnya terperangkap dalam konflik ketenteraan selama 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Soviets were finally driven out by U.S.-backed Afghan resistance fighters.", "r": {"result": "Soviet akhirnya dihalau oleh pejuang penentangan Afghan yang disokong AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan resistance leaders formed a government but it eventually descended into civil war.", "r": {"result": "Pemimpin penentangan Afghanistan membentuk kerajaan tetapi akhirnya menjadi perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1996, the Taliban stepped into the power vacuum left by feuding factions and took control.", "r": {"result": "Pada tahun 1996, Taliban melangkah ke dalam kekosongan kuasa yang ditinggalkan oleh puak yang bertelagah dan mengambil alih kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban, though largely indigenous to Afghanistan, was nurtured by  Pakistan's military and intelligence services.", "r": {"result": "Taliban, walaupun sebahagian besar penduduk asli Afghanistan, telah dipupuk oleh tentera dan perkhidmatan perisikan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban \"would have never been able to take over Afghanistan without that support,\" says Peter Bergen, CNN national security analyst.", "r": {"result": "Taliban \"tidak akan pernah dapat mengambil alih Afghanistan tanpa sokongan itu,\" kata Peter Bergen, penganalisis keselamatan negara CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Taliban has to be viewed as a creation of Pakistan intelligence with the objective of taking over Afghanistan and putting in a Pakistani-friendly government,\" says Elizabeth Gould , author of \"Invisible History\".", "r": {"result": "\"Taleban perlu dilihat sebagai ciptaan perisikan Pakistan dengan objektif untuk mengambil alih Afghanistan dan meletakkan kerajaan mesra Pakistan,\" kata Elizabeth Gould, pengarang \"Sejarah Halimunan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shorish-Shamley, the Afghan women's activist, agrees with Gould and says it is useless to negotiate with the Taliban.", "r": {"result": "Shorish-Shamley, aktivis wanita Afghanistan, bersetuju dengan Gould dan berkata adalah sia-sia untuk berunding dengan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no such thing as a moderate Taliban,\" she said.", "r": {"result": "\"Tidak ada yang namanya Taliban sederhana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you will show me a moderate Nazi, I will show you a moderate Taliban\".", "r": {"result": "\"Jika anda akan menunjukkan kepada saya seorang Nazi yang sederhana, saya akan menunjukkan kepada anda seorang Taliban yang sederhana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps Afghanistan can recover its stability.", "r": {"result": "Mungkin Afghanistan boleh memulihkan kestabilannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghans and exiles recommend the same solutions: weed out government corruption, oust the Taliban, boost economic development and prevent Pakistan from interfering in Afghanistan's internal affairs.", "r": {"result": "Penduduk Afghanistan dan orang buangan mengesyorkan penyelesaian yang sama: menghapuskan rasuah kerajaan, mengusir Taliban, meningkatkan pembangunan ekonomi dan menghalang Pakistan daripada campur tangan dalam hal ehwal dalaman Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amri, the Afghan-American who is writing a book about her native country's heritage, says nostalgia will not be enough.", "r": {"result": "Amri, warga Afghanistan-Amerika yang menulis buku tentang warisan negara asalnya, berkata nostalgia tidak akan mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and other Afghans must return to Afghanistan to help it recover.", "r": {"result": "Dia dan warga Afghanistan yang lain mesti kembali ke Afghanistan untuk membantunya pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's up to the people of my generation to go back and contribute,\" she said.", "r": {"result": "\"Terpulang kepada generasi saya untuk kembali dan menyumbang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very hopeful.", "r": {"result": "\u201cSaya amat berharap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing lasts forever.", "r": {"result": "Tiada yang kekal selamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope it happens in my lifetime\".", "r": {"result": "Saya harap ia berlaku dalam hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian government is ready to send envoys to Moscow for talks with representatives of the opposition it has been fighting in a brutal civil war for over 3 1/2  years, according to state-run media.", "r": {"result": "Kerajaan Syria bersedia menghantar utusan ke Moscow untuk berbincang dengan wakil pembangkang yang telah berjuang dalam perang saudara kejam selama lebih 3 1/2 tahun, menurut media yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government of President Bashar Al-Assad wants to find a way out of the conflict in the country, state-news agency SANA said Saturday.", "r": {"result": "Kerajaan Presiden Bashar Al-Assad mahu mencari jalan keluar daripada konflik di negara itu, kata agensi berita negara SANA pada Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But moderate opposition groups say they have not been invited to the talks by Russia and will not participate, according to Oubai Shahbandar with the Syrian National Coalition, the main opposition group recognized by the United States, the United Nations and Russia.", "r": {"result": "Tetapi kumpulan pembangkang sederhana mengatakan mereka tidak dijemput ke rundingan oleh Rusia dan tidak akan mengambil bahagian, menurut Oubai Shahbandar dengan Gabungan Kebangsaan Syria, kumpulan pembangkang utama yang diiktiraf oleh Amerika Syarikat, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Moscow invited only loyalists groups that are close to the Syrian regime.", "r": {"result": "Beliau berkata Moscow hanya menjemput kumpulan setia yang rapat dengan rejim Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting is expected to take place after January 20 in Moscow and will be \"informal,\" Russian Foreign Ministry spokesman Alexander Lukashevich said earlier this week, according to Russian state news agency Itar-Tass.", "r": {"result": "Pertemuan itu dijangka berlangsung selepas 20 Januari di Moscow dan akan \"tidak rasmi,\" kata jurucakap Kementerian Luar Rusia Alexander Lukashevich awal minggu ini, menurut agensi berita Rusia Itar-Tass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negotiators have been named; they are the foreign minister and the first deputy ... but it is up to Syria's authorities to decide on the format for the delegation to be sent for Moscow's consultative meeting,\" the spokesman said.", "r": {"result": "\"Perunding telah dinamakan; mereka adalah menteri luar negeri dan timbalan pertama... tetapi terpulang kepada pihak berkuasa Syria untuk memutuskan format bagi delegasi yang akan dihantar untuk mesyuarat perundingan Moscow,\" kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian National Coalition says any meaningful talks must be held on the basis of the Geneva communique that was agreed upon by the United States, United Nations and Russia.", "r": {"result": "Gabungan Kebangsaan Syria berkata sebarang perbincangan bermakna mesti diadakan berdasarkan komunike Geneva yang telah dipersetujui oleh Amerika Syarikat, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negotiations in Geneva, brokered by the United Nations, fell apart in February.", "r": {"result": "Rundingan di Geneva, yang diuruskan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, gagal pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, U.N. mediator Lakhdar Brahimi apologized to the Syrian people, saying he was \"very, very sorry\" that, despite two rounds of talks, \"we haven't done very much\".", "r": {"result": "Pada masa itu, pengantara PBB Lakhdar Brahimi memohon maaf kepada rakyat Syria, berkata beliau \"sangat, sangat menyesal\" bahawa, walaupun dua pusingan rundingan, \"kami tidak melakukan banyak perkara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the extremist group ISIS has become a growing force in northern Syria and al Qaeda-linked Al Nusra Front has made gains, weakening more moderate opposition groups.", "r": {"result": "Sejak itu, kumpulan pelampau ISIS telah menjadi kuasa yang semakin meningkat di utara Syria dan Barisan Al Nusra yang dikaitkan dengan al-Qaeda telah memperoleh keuntungan, melemahkan kumpulan pembangkang yang lebih sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. options in Syria shrivel as Islamists gain.", "r": {"result": "Pilihan A.S. di Syria menyusut apabila Islam mendapat keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pakistani civilians were given a brief window on Friday to flee the ongoing fighting between government forces and Taliban militants in the country's north, according to military officials.", "r": {"result": "(CNN) -- Orang awam Pakistan diberi tempoh singkat pada hari Jumaat untuk melarikan diri daripada pertempuran berterusan antara tentera kerajaan dan militan Taliban di utara negara itu, menurut pegawai tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani civilians pack a bus leaving Mingora, the capital of the troubled Swat Valley.", "r": {"result": "Orang awam Pakistan berkemas dalam bas meninggalkan Mingora, ibu kota Lembah Swat yang bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistan army is trying to push the Taliban away from regions within the troubled Swat Valley.", "r": {"result": "Tentera Pakistan cuba menolak Taliban dari kawasan dalam Lembah Swat yang bergolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A curfew was relaxed until 2 p.m. local time Friday in Kabal, Kanju and Mingora -- in the Swat Valley -- and in Malakand Agency, which is a separate district.", "r": {"result": "Perintah berkurung dilonggarkan sehingga jam 2 petang. waktu tempatan hari Jumaat di Kabal, Kanju dan Mingora -- di Lembah Swat -- dan di Agensi Malakand, yang merupakan daerah yang berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government provided an estimated 150 vehicles to evacuate people, as private cars are not allowed to enter Mingora.", "r": {"result": "Kerajaan menyediakan anggaran 150 kenderaan untuk memindahkan orang ramai, kerana kereta persendirian tidak dibenarkan memasuki Mingora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban have been concentrating forces there -- digging trenches, laying mines, taking positions on rooftops, according to strategic expert Reva Bhalla of Stratfor, a firm that describes itself as a global intelligence company.", "r": {"result": "Taliban telah menumpukan pasukan di sana -- menggali parit, meletakkan lombong, mengambil kedudukan di atas bumbung, menurut pakar strategik Reva Bhalla dari Stratfor, sebuah firma yang menggambarkan dirinya sebagai syarikat perisikan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Taliban are concentrating forces in Mingora -- digging trenches, laying mines, taking positions on rooftops,\" said Bhalla.", "r": {"result": "\"Taleban sedang menumpukan pasukan di Mingora -- menggali parit, meletakkan lombong, mengambil kedudukan di atas bumbung,\" kata Bhalla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not clear if the Pakistani military is trained and even equipped to go into a situation like that,\" she said, adding that even the United States military \"would have to think twice\" about such an offensive.", "r": {"result": "\"Tidak jelas sama ada tentera Pakistan dilatih dan juga dilengkapi untuk menghadapi situasi seperti itu,\" katanya, sambil menambah bahawa tentera Amerika Syarikat \"perlu berfikir dua kali\" mengenai serangan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She estimates there are 5,000 Taliban fighters in the area.", "r": {"result": "Dia menganggarkan terdapat 5,000 pejuang Taliban di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The question is: Are they going to try to stand and fight, or try to regroup\"?", "r": {"result": "\"Persoalannya ialah: Adakah mereka akan cuba berdiri dan melawan, atau cuba berkumpul semula\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she asked.", "r": {"result": "dia bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a government offensive against the Taliban nearly three weeks old, a spokesman for Pakistan's army said the military intends to drive the Taliban out of the contested area.", "r": {"result": "Dengan serangan kerajaan terhadap Taliban hampir tiga minggu, jurucakap tentera Pakistan berkata tentera berhasrat untuk menghalau Taliban keluar dari kawasan yang dipertandingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole resolve of the government and the military is to once and for all finish the Taliban from the Valley of Swat,\" Pakistani military spokesman Maj.", "r": {"result": "\u201cSeluruh keazaman kerajaan dan tentera adalah untuk sekali dan untuk semua menamatkan Taliban dari Lembah Swat,\u201d jurucakap tentera Pakistan Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athar Abbas told CNN's Reza Sayah.", "r": {"result": "Athar Abbas memberitahu CNN Reza Sayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani military is trying to push the Taliban away from the heavily forested and mountainous regions of the Swat district toward the south, so the army can encircle the militants, Bhalla added.", "r": {"result": "Tentera Pakistan cuba menolak Taliban dari kawasan berhutan dan pergunungan di daerah Swat ke arah selatan, supaya tentera boleh mengepung militan, tambah Bhalla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the chief minister of Pakistan's North West Frontier Province, some 1.5 million people have been displaced by 10 months of fighting between the military and Taliban militants along its border with Afghanistan.", "r": {"result": "Menurut ketua menteri Wilayah Sempadan Barat Laut Pakistan, kira-kira 1.5 juta orang telah kehilangan tempat tinggal selepas 10 bulan pertempuran antara tentera dan militan Taliban di sepanjang sempadannya dengan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of people at the Yar Hussain displaced-persons camp in Swabi district is expected to reach 2 million, Amir Haider Hoti said.", "r": {"result": "Bilangan orang di kem pelarian Yar Hussain di daerah Swabi dijangka mencecah 2 juta, kata Amir Haider Hoti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military announced earlier this week the number was 1.3 million.", "r": {"result": "Tentera mengumumkan awal minggu ini jumlahnya ialah 1.3 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The huge refugee camps that the conflict is creating could be \"the perfect recruiting grounds for the Taliban to prey on,\" Bhalla said.", "r": {"result": "Kem pelarian besar yang dicetuskan konflik boleh menjadi \"tempat pengambilan yang sempurna untuk Taliban menjadi mangsa,\" kata Bhalla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the United Nations' top official on refugees told CNN Thursday the world must launch a \"massive international effort\" to care for the refugees, or it will be \"absolutely impossible\" to provide for them.", "r": {"result": "Sementara itu, pegawai tertinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai pelarian memberitahu CNN Khamis bahawa dunia mesti melancarkan \"usaha antarabangsa besar-besaran\" untuk menjaga pelarian, atau \"sangat mustahil\" untuk menyediakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani Prime Minister Yousuf Raza Gilani, in a speech to parliament Thursday, called the refugee crisis a massive and unprecedented predicament.", "r": {"result": "Perdana Menteri Pakistan Yousuf Raza Gilani, dalam ucapan di parlimen Khamis, menggelar krisis pelarian sebagai masalah besar dan tidak pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are our own people and their children are my children,\" Gilani said.", "r": {"result": "\"Mereka adalah orang kita sendiri dan anak mereka adalah anak saya,\" kata Gilani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With two days to go before the Winter Olympics open in the Russian city of Sochi, more than half of Americans think a terrorist attack on the Games is likely, a poll shows.", "r": {"result": "Dengan dua hari lagi sebelum Sukan Olimpik Musim Sejuk dibuka di bandar Sochi, Rusia, lebih separuh rakyat Amerika berpendapat kemungkinan serangan pengganas ke atas Sukan itu, satu tinjauan pendapat menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results of the CNN/ORC poll come a day after U.S. officials said they had specific reasons to worry about security in Russia.", "r": {"result": "Keputusan tinjauan CNN/ORC datang sehari selepas pegawai A.S. berkata mereka mempunyai sebab khusus untuk bimbang tentang keselamatan di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Russian state media reported Wednesday that the suspected mastermind of twin bomb attacks in the city of Volgograd was killed in a police operation in the restive North Caucasus republic of Dagestan.", "r": {"result": "Sementara itu, media negara Rusia melaporkan Rabu bahawa suspek dalang serangan bom berkembar di bandar Volgograd terbunuh dalam operasi polis di republik Caucasus Utara Dagestan yang bergolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man died in a shootout at a house in the town of Izberbash, the official Itar-Tass news agency said.", "r": {"result": "Lelaki itu maut dalam kejadian berbalas tembakan di sebuah rumah di bandar Izberbash, kata agensi berita rasmi Itar-Tass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks on Volgograd's public transit system in late December left 34 people dead and about 100 injured -- and sparked wide concern about security in Russia.", "r": {"result": "Serangan ke atas sistem transit awam Volgograd pada akhir Disember menyebabkan 34 orang terbunuh dan kira-kira 100 cedera -- dan mencetuskan kebimbangan yang meluas mengenai keselamatan di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those surveyed for the CNN/ORC poll, 57% said a terrorist attack on the Sochi Games was likely.", "r": {"result": "Daripada mereka yang ditinjau untuk tinjauan pendapat CNN/ORC, 57% berkata kemungkinan serangan pengganas ke atas Sukan Sochi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That compares with the 51% who believed before the 1996 Summer Games started in Atlanta that a terrorist act would occur.", "r": {"result": "Itu berbanding dengan 51% yang percaya sebelum Sukan Musim Panas 1996 bermula di Atlanta bahawa tindakan pengganas akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, the latter prediction proved true.", "r": {"result": "Malangnya, ramalan terakhir terbukti benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey of more than 1,000 Americans, carried out on Friday and Sunday, also revealed some wider negative views about Russia and its leader, President Vladimir Putin.", "r": {"result": "Tinjauan ke atas lebih 1,000 rakyat Amerika, yang dijalankan pada hari Jumaat dan Ahad, turut mendedahkan beberapa pandangan negatif yang lebih meluas tentang Rusia dan pemimpinnya, Presiden Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It found that 54% have an unfavorable view of Putin, making him one of the least popular foreign leaders among Americans.", "r": {"result": "Ia mendapati bahawa 54% mempunyai pandangan yang tidak baik terhadap Putin, menjadikannya salah seorang pemimpin asing yang paling kurang popular di kalangan rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, 55% of those polled also have an unfavorable view of Russia -- representing a downward turn from 2011, when more than half those surveyed viewed the country favorably.", "r": {"result": "Pada masa ini, 55% daripada mereka yang ditinjau juga mempunyai pandangan yang tidak baik tentang Rusia -- menunjukkan penurunan dari 2011, apabila lebih separuh daripada mereka yang ditinjau memandang negara itu dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A controversial \"anti-gay propaganda\" law passed by Russian lawmakers last summer may be a factor in that shift.", "r": {"result": "Undang-undang kontroversi \"propaganda anti-gay\" yang diluluskan oleh penggubal undang-undang Rusia musim panas lalu mungkin menjadi faktor dalam peralihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 13% of Americans think the United States should have a law similar to the one in Russia -- which makes it illegal to make positive comments about gays and lesbians within children's earshot -- with 86% opposed, the survey indicated.", "r": {"result": "Hanya 13% rakyat Amerika berpendapat bahawa Amerika Syarikat sepatutnya mempunyai undang-undang yang serupa dengan undang-undang di Rusia -- yang menjadikannya haram untuk membuat komen positif tentang gay dan lesbian dalam pendengaran kanak-kanak -- dengan 86% menentang, kata tinjauan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of gay rights group All Out are staging events Wednesday in 20 cities across 14 countries to call on Olympic sponsors to denounce Russia's anti-gay laws.", "r": {"result": "Penyokong kumpulan hak asasi gay All Out mengadakan acara hari Rabu di 20 bandar di 14 negara untuk meminta penaja Olimpik mengecam undang-undang anti-gay Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York, London and St. Petersburg, Russia, are among the cities where demonstrators will gather.", "r": {"result": "New York, London dan St. Petersburg, Rusia, adalah antara bandar di mana penunjuk perasaan akan berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, a survey by Russia's independent Levada Center found that 53% of Russians think their country did \"the right thing\" by bidding to hold the Sochi Olympics, the state-run RIA Novosti news agency reported.", "r": {"result": "Sebaliknya, tinjauan oleh Pusat Levada bebas Rusia mendapati bahawa 53% rakyat Rusia berpendapat negara mereka melakukan \"perkara yang betul\" dengan membida untuk mengadakan Sukan Olimpik Sochi, lapor agensi berita RIA Novosti yang dikendalikan oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But only about a third said Russia should seek to hold the Summer Games as well, compared with 43% who disliked the idea, the survey indicated.", "r": {"result": "Tetapi hanya kira-kira satu pertiga berkata Rusia harus berusaha untuk mengadakan Sukan Musim Panas juga, berbanding dengan 43% yang tidak menyukai idea itu, tinjauan itu menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Respondents highlighted concerns about opportunities for graft and corruption.", "r": {"result": "Responden mengetengahkan kebimbangan mengenai peluang rasuah dan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olympic torch reaches Sochi.", "r": {"result": "Obor Olimpik sampai ke Sochi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concerns about security, human rights issues and the readiness of Sochi accommodations have dogged media coverage leading up to the Games.", "r": {"result": "Kebimbangan tentang keselamatan, isu hak asasi manusia dan kesediaan penginapan di Sochi telah mengekalkan liputan media menjelang Sukan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for many Russians, the chance to hold the Olympics for only the second time on Russian soil is a source of great pride.", "r": {"result": "Tetapi bagi kebanyakan rakyat Rusia, peluang untuk mengadakan Sukan Olimpik buat kali kedua di bumi Rusia adalah satu kebanggaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Olympic torch arrived in Sochi on Wednesday, the culmination of a 123-day relay that has seen it cover nearly 35,000 miles (56,000 kilometers), held aloft by some 14,000 people.", "r": {"result": "Obor Olimpik tiba di Sochi pada hari Rabu, kemuncak larian berganti-ganti selama 123 hari yang menyaksikan ia meliputi hampir 35,000 batu (56,000 kilometer), yang dinaikkan oleh kira-kira 14,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along the way, it has been carried to the top of Europe's tallest mountain, Mount Elbrus, and to the bottom of the world's biggest freshwater lake, Lake Baikal in Siberia.", "r": {"result": "Sepanjang perjalanan, ia telah dibawa ke puncak gunung tertinggi di Eropah, Gunung Elbrus, dan ke dasar tasik air tawar terbesar di dunia, Tasik Baikal di Siberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in November, the torch was also taken on its first spacewalk, after blasting off for the International Space Station from Russia's Baikonur cosmodrome.", "r": {"result": "Kembali pada bulan November, obor itu juga dibawa ke ruang angkasa pertamanya, selepas meletup ke Stesen Angkasa Antarabangsa dari kosmodrom Baikonur Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two cosmonauts carried the torch -- unlit for safety reasons -- through the space station and outside in space.", "r": {"result": "Dua angkasawan membawa obor -- tidak dinyalakan atas sebab keselamatan -- melalui stesen angkasa dan di luar angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having reached Sochi, it will be used to light the cauldron in the opening ceremony Friday evening.", "r": {"result": "Setelah sampai di Sochi, ia akan digunakan untuk menyalakan kawah dalam upacara pembukaan petang Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, Russian authorities hope, the focus should shift to the feats of sporting excellence performed by athletes from around the world.", "r": {"result": "Kemudian, pihak berkuasa Rusia berharap, tumpuan harus beralih kepada pencapaian kecemerlangan sukan yang dilakukan oleh atlet dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One U.S. medal hopeful, two-time Olympic gold medalist Shaun White, has announced he is withdrawing from the slopestyle competition, according to the official Sochi 2014 website.", "r": {"result": "Satu harapan pingat AS, pemenang pingat emas Olimpik dua kali Shaun White, telah mengumumkan dia menarik diri daripada pertandingan gaya cerun, menurut laman web rasmi Sochi 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The champion snowboarder said he wants to focus on winning a gold medal in the halfpipe competition.", "r": {"result": "Juara papan salji itu berkata dia mahu fokus untuk memenangi pingat emas dalam pertandingan halfpipe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just over half of Americans say it is important to them that the United States wins more medals than any other country, according to the CNN/ORC poll.", "r": {"result": "Lebih separuh daripada rakyat Amerika berkata adalah penting bagi mereka bahawa Amerika Syarikat memenangi lebih banyak pingat daripada negara lain, menurut tinjauan pendapat CNN/ORC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Levada Center poll of Russians found that 57% expect the host country to rank in the top three in the overall medal count, RIA Novosti said.", "r": {"result": "Tinjauan Levada Center terhadap Rusia mendapati bahawa 57% menjangkakan negara tuan rumah akan menduduki tempat tiga teratas dalam kiraan pingat keseluruhan, kata RIA Novosti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specific threats.", "r": {"result": "Ancaman khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia has worked hard to reassure the athletes, officials and spectators converging on Sochi that they will be kept safe.", "r": {"result": "Rusia telah bekerja keras untuk meyakinkan para atlet, pegawai dan penonton yang berkumpul di Sochi bahawa mereka akan disimpan dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A \"ring of steel\" has been in place around the Black Sea resort city for almost a month.", "r": {"result": "\"Cincin keluli\" telah diletakkan di sekitar bandar peranginan Laut Hitam selama hampir sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian security forces have also cracked down on suspected militants in Dagestan and elsewhere in recent weeks, after the December bombings in Volgograd.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan Rusia juga telah membanteras suspek militan di Dagestan dan tempat lain dalam beberapa minggu kebelakangan ini, selepas pengeboman Disember di Volgograd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not everyone is convinced.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua orang yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking at a House Intelligence Committee hearing Tuesday, Matthew Olsen, director of the National Counterterrorism Center, highlighted concern about the Games and whether Muslim fundamentalists in disputed regions of Russia -- or other groups -- could launch deadly attacks on selected targets.", "r": {"result": "Bercakap pada perbicaraan Jawatankuasa Perisikan Dewan pada Selasa, Matthew Olsen, pengarah Pusat Counterterrorism Kebangsaan, menekankan kebimbangan mengenai Sukan tersebut dan sama ada fundamentalis Islam di wilayah yang dipertikaikan di Rusia -- atau kumpulan lain -- boleh melancarkan serangan maut ke atas sasaran terpilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a number of specific threats of varying degrees of credibility that we're tracking,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa ancaman khusus dengan pelbagai tahap kredibiliti yang kami jejaki,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we're working very closely with the Russians and with other partners to monitor any threats we see and to disrupt those\".", "r": {"result": "\"Dan kami bekerja sangat rapat dengan Rusia dan rakan kongsi lain untuk memantau sebarang ancaman yang kami lihat dan mengganggunya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials in Austria said Tuesday that two female members of its Winter Olympics team had received a threat.", "r": {"result": "Pegawai di Austria berkata pada hari Selasa bahawa dua ahli wanita pasukan Olimpik Musim Sejuknya telah menerima ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greater danger outside Sochi?", "r": {"result": "Bahaya yang lebih besar di luar Sochi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olsen said the primary threat came from the Caucasus Emirate, or Imarat Kavkaz, which he described as probably the most prominent terror group in Russia.", "r": {"result": "Olsen berkata ancaman utama datang daripada Emirat Caucasus, atau Imarat Kavkaz, yang disifatkannya mungkin kumpulan pengganas paling menonjol di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's made its intent clear to seek to carry out attacks in the runup to the Games,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia menjelaskan niatnya untuk melakukan serangan menjelang temasya itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think the greater danger from a terrorist perspective is in potential for attacks to occur outside of the actual venues for the Games themselves, in the area surrounding Sochi or outside of Sochi in the region\".", "r": {"result": "\"Kami fikir bahaya yang lebih besar dari perspektif pengganas adalah berpotensi untuk serangan berlaku di luar venue sebenar Sukan itu sendiri, di kawasan sekitar Sochi atau di luar Sochi di rantau ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama was briefed Tuesday on U.S. efforts to support security in Sochi.", "r": {"result": "Presiden A.S. Barack Obama diberi taklimat pada hari Selasa mengenai usaha A.S. untuk menyokong keselamatan di Sochi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was assured by his team that they are taking all appropriate steps regarding the safety of Americans.", "r": {"result": "\u201cBeliau telah diyakinkan oleh pasukannya bahawa mereka mengambil semua langkah yang sewajarnya berhubung keselamatan rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He directed them to continue to work closely with the Russian government and other partners toward a secure and successful Sochi Games, and to review carefully and act on any new information that might affect the security of the Games,\" a White House statement said.", "r": {"result": "Dia mengarahkan mereka untuk terus bekerjasama rapat dengan kerajaan Rusia dan rakan kongsi lain ke arah Sukan Sochi yang selamat dan berjaya, dan menyemak dengan teliti dan bertindak atas sebarang maklumat baharu yang mungkin menjejaskan keselamatan Sukan itu,\" kata satu kenyataan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a week each spring, the heart of Internet culture relocates to Austin, Texas.", "r": {"result": "Selama seminggu setiap musim bunga, nadi budaya Internet berpindah ke Austin, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this year, one lucky Web startup will get some help making the move to the tech hotbed a permanent one.", "r": {"result": "Dan pada tahun ini, satu permulaan Web yang bertuah akan mendapat sedikit bantuan untuk menjadikan perpindahan ke sarang teknologi sebagai satu yang kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this year's South by Southwest Interactive Festival, considered a sort of mashup of the Super Bowl and spring break for the tech elite, Austin startup accelerator Capital Factory is launching a contest to \"move your company to Austin\".", "r": {"result": "Pada Festival Interaktif South by Southwest tahun ini, yang dianggap sebagai gabungan Super Bowl dan cuti musim bunga untuk golongan elit teknologi, pemecut permulaan Austin Capital Factory sedang melancarkan pertandingan untuk \"memindahkan syarikat anda ke Austin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten startups will be chosen to compete for the chance to relocate their business to the Texas capital.", "r": {"result": "Sepuluh syarikat pemula akan dipilih untuk bersaing merebut peluang untuk memindahkan perniagaan mereka ke ibu negara Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winning company will receive a package of prizes worth around $100,000 donated by Austin area businesses.", "r": {"result": "Syarikat yang menang akan menerima pakej hadiah bernilai sekitar $100,000 yang disumbangkan oleh perniagaan kawasan Austin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include $15,000 for housing, $25,000 of venture capital investment, $24,000 worth of server hosting and $6,000 in moving expenses, a year's worth of free storage and even six months' worth of groceries.", "r": {"result": "Ia termasuk $15,000 untuk perumahan, $25,000 pelaburan modal teroka, pengehosan pelayan bernilai $24,000 dan perbelanjaan pemindahan $6,000, storan percuma selama setahun dan juga barangan runcit bernilai enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capital Factory will provide free work space for six months.", "r": {"result": "Capital Factory akan menyediakan ruang kerja percuma selama enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contest is the brainchild of Josh Baer, managing director of Capital Factory.", "r": {"result": "Peraduan ini adalah cetusan idea Josh Baer, pengarah urusan Capital Factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been nicknamed the \"Austinpreneur\" for his efforts to to nurture Austin startups and attract new ones.", "r": {"result": "Dia telah digelar \"Austinpreneur\" kerana usahanya untuk memupuk syarikat permulaan Austin dan menarik yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea came from thinking about how to make the most of all the awesome entrepreneurs coming to Austin for South by Southwest and to capitalize on the large influx of people to Austin and Texas,\" he said.", "r": {"result": "\"Idea itu datang daripada memikirkan cara memanfaatkan semua usahawan hebat yang datang ke Austin untuk Selatan dengan Barat Daya dan memanfaatkan kemasukan besar orang ke Austin dan Texas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South by Southwest Festival, which begins March 8, keeps getting bigger and Austin has benefited from its success.", "r": {"result": "The South by Southwest Festival, yang bermula 8 Mac, terus menjadi lebih besar dan Austin telah mendapat manfaat daripada kejayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous festivals have served as a launching pad for companies like Twitter and Foursquare, and tech giants from around the world have taken notice.", "r": {"result": "Perayaan sebelumnya telah berfungsi sebagai landasan pelancaran untuk syarikat seperti Twitter dan Foursquare, dan gergasi teknologi dari seluruh dunia telah mengambil perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past few years companies like Apple, Google, and Facebook have all opened offices in Austin.", "r": {"result": "Sejak beberapa tahun kebelakangan ini syarikat seperti Apple, Google dan Facebook semuanya telah membuka pejabat di Austin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five days of the interactive festival, which coincides with movie week and comes a week before the festival's trademark music showcase, attracts many of the biggest names and brightest minds in startups.", "r": {"result": "Lima hari festival interaktif, yang bertepatan dengan minggu filem dan datang seminggu sebelum pameran muzik tanda dagangan festival itu, menarik banyak nama terbesar dan minda paling bijak dalam syarikat pemula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year over 25,000 people from all over the world are traveling to Austin for networking, demoing products, and to find out what's next in tech.", "r": {"result": "Tahun ini lebih 25,000 orang dari seluruh dunia melancong ke Austin untuk rangkaian, demo produk dan untuk mengetahui perkembangan teknologi seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silicon Valley may have a larger tech scene,  but with a low cost of living, a business friendly tax code, and South by Southwest, Austin has become a serious player, advocates like Baer say.", "r": {"result": "Silicon Valley mungkin mempunyai adegan teknologi yang lebih besar, tetapi dengan kos sara hidup yang rendah, kod cukai mesra perniagaan, dan South by Southwest, Austin telah menjadi pemain yang serius, kata penyokong seperti Baer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Shawn Bose, Vice President of Global Business for uShip, the reason for Austin's rise is easy to define.", "r": {"result": "Bagi Shawn Bose, Naib Presiden Perniagaan Global untuk uShip, sebab peningkatan Austin adalah mudah untuk ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More than anything, Austin's an excellent launching pad for tech entrepreneurs because it's a great place to live,\" he said.", "r": {"result": "\"Lebih daripada segala-galanya, Austin adalah landasan pelancaran yang sangat baik untuk usahawan teknologi kerana ia adalah tempat yang bagus untuk hidup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bose, whose company is providing the moving funds, says the contest is a way for tech companies to \"pay it forward\" to others just starting out.", "r": {"result": "Bose, yang syarikatnya menyediakan dana bergerak, berkata peraduan itu adalah cara untuk syarikat teknologi \"membayarnya ke hadapan\" kepada orang lain yang baru bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were once bootstrapped ourselves, so our goal is just to offer some resources and advice to other companies that want to make it happen in Austin,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami pernah mengalami bootstrapped, jadi matlamat kami hanyalah untuk menawarkan beberapa sumber dan nasihat kepada syarikat lain yang ingin mewujudkannya di Austin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deadline for entry is February 24, and the contest will be held at the Startup Village at SXSW on March 8.", "r": {"result": "Tarikh akhir untuk penyertaan ialah 24 Februari, dan peraduan akan diadakan di Kampung Permulaan di SXSW pada 8 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies can enter by going to the Capital Factory website.", "r": {"result": "Syarikat boleh masuk dengan pergi ke laman web Capital Factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the second consecutive year, CNN International won the coveted 'Cable & Satellite Channel of the Year' at the 2014 Asian Television Awards in Singapore on Thursday.", "r": {"result": "Untuk tahun kedua berturut-turut, CNN International memenangi 'Saluran Kabel & Satelit Tahun Ini' di Anugerah Televisyen Asia 2014 di Singapura pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also named 'Cable & Satellite Network of the Year'.", "r": {"result": "Ia juga dinamakan 'Rangkaian Kabel & Satelit Tahun Ini'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The network took home five awards in total.", "r": {"result": "Rangkaian itu membawa pulang lima anugerah secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Best News Program title went to CNN flagship program News Stream.", "r": {"result": "Tajuk Program Berita Terbaik pergi ke program utama CNN News Stream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hosted by CNN anchor Kristie Lu Stout in Hong Kong and produced by Ravi Hiranand, News Stream is a daily hard-news show that uses technology and social media to give viewers a deeper understanding of the day's top stories.", "r": {"result": "Dianjurkan oleh penyair CNN Kristie Lu Stout di Hong Kong dan diterbitkan oleh Ravi Hiranand, News Stream ialah rancangan berita keras harian yang menggunakan teknologi dan media sosial untuk memberi penonton pemahaman yang lebih mendalam tentang cerita popular hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kristie Lu Stout was also awarded Best Current Affairs Presenter.", "r": {"result": "Kristie Lu Stout turut dianugerahkan Penyampai Hal Ehwal Semasa Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anchor and correspondent is among the network's most popular Asia-based faces, and also fronts CNN's monthly On China show.", "r": {"result": "Pembawa berita dan koresponden adalah antara wajah paling popular di rangkaian Asia, dan juga memaparkan rancangan bulanan CNN On China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lu Stout has also led coverage of major breaking news stories for CNN, most recently covering the 'Umbrella Movement' pro-democracy protests from the heart of Hong Kong.", "r": {"result": "Lu Stout juga telah mengetuai liputan berita tergempar utama untuk CNN, yang terbaru meliputi protes pro-demokrasi 'Pergerakan Payung' dari tengah-tengah Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the second Asian Television Award for Lu Stout during her 14 years with CNN International.", "r": {"result": "Ini adalah Anugerah Televisyen Asia kedua untuk Lu Stout selama 14 tahun bersama CNN International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CNN Freedom Project: Every Day in Cambodia, which exposed the horrors of child sex trafficking, was awarded Best Documentary Series.", "r": {"result": "Projek Kebebasan CNN: Setiap Hari di Kemboja, yang mendedahkan kengerian pemerdagangan seks kanak-kanak, telah dianugerahkan Siri Dokumentari Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's investigation, spearheaded by human rights activist and Academy Award-winning actress Mira Sorvino, uncovered an underground system specializing in the sale of pre-pubescent girls.", "r": {"result": "Siasatan CNN, yang diterajui oleh aktivis hak asasi manusia dan pelakon pemenang Anugerah Akademi Mira Sorvino, mendedahkan sistem bawah tanah yang mengkhusus dalam penjualan gadis pra-remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the gripping documentary, CNN followed the story of three girls sold into sex slavery as 'virgins' by their own mothers.", "r": {"result": "Dalam dokumentari yang mencengkam, CNN mengikuti kisah tiga gadis yang dijual sebagai hamba seks sebagai 'anak dara' oleh ibu mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every Day in Cambodia is part of the CNN Freedom Project initiative, which has been honored extensively for its ongoing efforts to bring modern-day slavery to an end.", "r": {"result": "Setiap Hari di Kemboja adalah sebahagian daripada inisiatif Projek Kebebasan CNN, yang telah diberi penghormatan secara meluas atas usaha berterusannya untuk menamatkan perhambaan zaman moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Executive Vice President and Managing Director of CNN International, Tony Maddox, said: \"After an extraordinary 12-month news cycle, it's an absolute honor to receive these awards and be recognized by our peers for the work we do.", "r": {"result": "Naib Presiden Eksekutif dan Pengarah Urusan CNN International, Tony Maddox, berkata: \"Selepas kitaran berita 12 bulan yang luar biasa, adalah satu penghormatan mutlak untuk menerima anugerah ini dan diiktiraf oleh rakan sebaya kami untuk kerja yang kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be named both Cable & Satellite Channel of the Year plus Cable & Satellite Network of the Year is truly remarkable, and is a testament to the dedication and talent of our teams in Asia and around the globe.", "r": {"result": "\"Untuk dinobatkan sebagai Saluran Kabel & Satelit Tahun Ini serta Rangkaian Kabel & Satelit Tahun Ini benar-benar luar biasa, dan merupakan bukti dedikasi dan bakat pasukan kami di Asia dan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kristie Lu Stout and the News Stream team live and breathe news, and are always willing to go the extra mile to tell the stories that matter.", "r": {"result": "Kristie Lu Stout dan pasukan Strim Berita menyiarkan berita dan menyampaikan berita, dan sentiasa bersedia untuk berusaha keras untuk menceritakan kisah yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's great to see that passion recognized in this way.", "r": {"result": "Seronok melihat keghairahan itu dikenali dengan cara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am also proud the CNN Freedom Project has been recognized again.", "r": {"result": "\u201cSaya juga berbangga dengan Projek Kebebasan CNN telah diiktiraf semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human trafficking is a shameful trade that must be stopped.", "r": {"result": "Pemerdagangan manusia adalah perdagangan yang memalukan yang mesti dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At CNN we will continue to use the full range of our international resources to track and champion the story\".", "r": {"result": "Di CNN kami akan terus menggunakan rangkaian penuh sumber antarabangsa kami untuk menjejaki dan memperjuangkan cerita itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN International earlier this year won an award for its Typhoon Haiyan coverage as well as being crowned News Channel of the Year at the Royal Television Society Awards.", "r": {"result": "CNN International awal tahun ini memenangi anugerah untuk liputan Taufan Haiyan serta dinobatkan sebagai Saluran Berita Terbaik di Anugerah Persatuan Televisyen Diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Venezuelan world lightweight boxing champion Edwin Valero committed suicide in his prison cell after being arrested for the murder of his wife, according to the World Boxing Council (WBC).", "r": {"result": "(CNN) -- Juara tinju ringan dunia Venezuela Edwin Valero membunuh diri di dalam sel penjaranya selepas ditangkap kerana membunuh isterinya, menurut Majlis Tinju Dunia (WBC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 28-year-old had confessed to stabbing his wife Jennifer Carolina Viera de Valero in a hotel in the city of Valencia on Sunday before taking his own life, police confirmed.", "r": {"result": "Lelaki berusia 28 tahun itu mengaku menikam isterinya Jennifer Carolina Viera de Valero di sebuah hotel di bandar Valencia pada Ahad sebelum membunuh dirinya sendiri, polis mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valero was found in his cell hanged by his own clothes and though he showed some signs of life he later died, police chief Wilmer Flores Trosel told state television.", "r": {"result": "Valero ditemui dalam selnya dalam keadaan tergantung dengan pakaiannya sendiri dan walaupun dia menunjukkan beberapa tanda kehidupan dia kemudian meninggal dunia, ketua polis Wilmer Flores Trosel memberitahu televisyen kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A prisoner nearby heard noises inside the cell and told officials, who immediately went and found the boxer Valero hanging with his own clothes,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSeorang banduan berhampiran mendengar bunyi bising di dalam sel dan memberitahu pegawai, yang segera pergi dan mendapati peninju Valero tergantung dengan pakaiannya sendiri,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WBC said Valero is the only fighter in 300 years of the sport who can boast a 100 percent knock out rate from his 27 fights.", "r": {"result": "WBC berkata Valero adalah satu-satunya pejuang dalam 300 tahun sukan itu yang boleh membanggakan kadar kalah mati 100 peratus daripada 27 pertarungannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valero, nicknamed \"The Inca,\" had recently gone into alcohol rehabilitation and was detained in March for mistreating his wife, according to media reports.", "r": {"result": "Valero, yang digelar \"The Inca,\" baru-baru ini menjalani pemulihan alkohol dan ditahan pada Mac kerana menganiaya isterinya, menurut laporan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had a distinctive tattoo on his chest of Venezuelan President Hugo Chavez, and defeated Mexican Antonio DeMarco in his most recent fight, in February this year.", "r": {"result": "Dia mempunyai tatu tersendiri di dada Presiden Venezuela Hugo Chavez, dan mengalahkan Mexico Antonio DeMarco dalam pertarungan terbarunya, pada Februari tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement on the WBC's official Web site read: \"Jose Sulaiman, World Boxing Council President, and all the members of the organization, are deeply saddened, moved and in sorrow due to the tragedy that took place regarding the case of WBC Lightweight world champion, Edwin Valero, who committed suicide in his cell after having killed his wife.", "r": {"result": "Satu kenyataan di laman web rasmi WBC berbunyi: \"Jose Sulaiman, Presiden Majlis Tinju Dunia, dan semua ahli pertubuhan itu, berasa amat sedih, terharu dan sedih kerana tragedi yang berlaku berhubung kes juara dunia WBC Lightweight. , Edwin Valero, yang membunuh diri di dalam selnya selepas membunuh isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Valero was very close to the World Boxing Council President and many of its members, who witnessed the happy years of the fighter when he won his Lightweight world title on April 4th, 2009, and when he defended such title last February 6th, in Monterrey, where he was joined by his wife and two little children for two weeks, showing a behavior and a humanitarian sense that were very far from what happened.", "r": {"result": "\"Valero sangat rapat dengan Presiden Majlis Tinju Dunia dan ramai ahlinya, yang menyaksikan tahun-tahun bahagia pejuang itu apabila dia memenangi gelaran dunia Lightweight pada 4 April 2009, dan ketika dia mempertahankan gelaran itu pada 6 Februari lalu, di Monterrey. , di mana dia disertai oleh isteri dan dua anak kecilnya selama dua minggu, menunjukkan tingkah laku dan rasa kemanusiaan yang sangat jauh dari apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The World Boxing Council declares today, April 19th, 2010, a day of world mourning, as well as it informs that the organization will begin analyzing a plan to set up a way in the creation of a fund for the education of his two little children, who were left alone in life after the passing away of both of their parents\".", "r": {"result": "\"Majlis Tinju Dunia mengisytiharkan hari ini, 19 April 2010, hari berkabung dunia, serta ia memaklumkan bahawa organisasi akan mula menganalisis rancangan untuk menyediakan cara dalam penciptaan dana untuk pendidikan dua anak kecilnya. anak-anak, yang ditinggalkan keseorangan dalam hidup selepas pemergian kedua ibu bapa mereka\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.S. team took to the field for its clash against Portugal with these words inscribed on its jersey patches:", "r": {"result": "(CNN) -- Pasukan A.S. turun ke padang untuk pertembungan menentang Portugal dengan perkataan ini tertera pada tampalan jersinya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The American will to win is stronger than any opponent in your way\".", "r": {"result": "\"Kemahuan Amerika untuk menang adalah lebih kuat daripada mana-mana lawan dalam cara anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 94 minutes on Sunday, they persevered.", "r": {"result": "Selama 94 minit pada hari Ahad, mereka tabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were down, then they equalized, then they led.", "r": {"result": "Mereka turun, kemudian mereka menyamakan kedudukan, kemudian mereka mendahului.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, with mere seconds to go, Team USA's dogged determination was torpedoed by a header from Silvestre Varela.", "r": {"result": "Tetapi, dengan beberapa saat sahaja lagi, keazaman mantap Pasukan USA telah diganggu oleh tandukan Silvestre Varela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What seemed like a sure win ended in a disappointing 2-2 draw.", "r": {"result": "Apa yang kelihatan seperti kemenangan pasti berakhir dengan keputusan seri 2-2 yang mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A draw is just blah,\" U.S. goalie Tim Howard said.", "r": {"result": "\"Sebuah seri adalah bla,\" kata penjaga gol AS Tim Howard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the U.S. team will have to find steelier resolve for its next contest, against soccer powerhouse Germany on Thursday.", "r": {"result": "Kini, pasukan A.S. perlu mencari keazaman yang lebih kukuh untuk pertandingan seterusnya, menentang kuasa besar bola sepak Jerman pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot rides on that game, if the U.S. wants to advance to the next round.", "r": {"result": "Banyak tunggangan pada permainan itu, jika A.S. mahu mara ke pusingan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before we get to that, let's look back at the drama and emotion of Sunday's spectacle.", "r": {"result": "Tetapi sebelum kita sampai ke itu, mari kita lihat kembali drama dan emosi tontonan hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheers, then silence.", "r": {"result": "Bersorak, kemudian senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Arkansas to Alaska, American fans had flocked to Brazil.", "r": {"result": "Dari Arkansas ke Alaska, peminat Amerika telah berpusu-pusu ke Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some made it all the way to the jungle heat of Manaus where the game took place; others joined a crowd of about 20,000 people gathered in front of a big screen in Rio de Janeiro, chanting their belief in an American victory.", "r": {"result": "Ada yang berjaya sampai ke panas hutan Manaus di mana permainan berlangsung; yang lain menyertai kumpulan kira-kira 20,000 orang berkumpul di hadapan skrin besar di Rio de Janeiro, melaungkan kepercayaan mereka terhadap kemenangan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back at home, bars and streets were packed with people -- an unusual sight in a country that is ordinarily indifferent to soccer.", "r": {"result": "Di rumah, bar dan jalanan dipenuhi orang ramai -- pemandangan luar biasa di negara yang biasanya tidak mengambil berat tentang bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's for dinner?", "r": {"result": "\"Apa untuk makan malam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal,\" an oft-repeated joke went.", "r": {"result": "Portugal,\" jenaka yang sering diulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal netted the ball first.", "r": {"result": "Portugal menjaringkan bola terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If one were to go by history, that would have been disastrous.", "r": {"result": "Jika seseorang pergi melalui sejarah, itu akan menjadi bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 20 games, the U.S. has never recovered when the opposing team scored the first goal.", "r": {"result": "Dalam 20 perlawanan, A.S. tidak pernah pulih apabila pasukan lawan menjaringkan gol pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then, Jermaine Jones thumped in a stunning long-range shot to bring the score to 1-1. The noise was deafening.", "r": {"result": "Tetapi kemudian, Jermaine Jones merembat rembatan jarak jauh yang menakjubkan untuk menjadikan kedudukan 1-1. Bunyi itu memekakkan telinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when Clint Dempsey put the United States ahead 2-1, cheers erupted even on a flight from Los Angeles to New York.", "r": {"result": "Dan apabila Clint Dempsey meletakkan Amerika Syarikat di hadapan 2-1, sorakan meletus walaupun dalam penerbangan dari Los Angeles ke New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the U.S. had to do next was bide time -- keep possession of the ball, keep an increasingly desperate Portugal at bay.", "r": {"result": "Apa yang perlu dilakukan oleh A.S. seterusnya ialah menunggu masa -- mengekalkan penguasaan bola, menjauhkan Portugal yang semakin terdesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did -- until the end of the game and for four of the five minutes of stoppage time.", "r": {"result": "Mereka melakukannya -- sehingga tamat permainan dan selama empat daripada lima minit masa kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Varela's crushing late equalizer -- headed in from a pinpoint cross by Portugal's talisman, Cristiano Ronaldo -- stunned the U.S. supporters.", "r": {"result": "Tetapi gol penyamaan lewat Varela -- ditanduk masuk dari hantaran lintang yang tepat oleh azimat Portugal, Cristiano Ronaldo -- mengejutkan penyokong A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But shock soon turned to grudging satisfaction.", "r": {"result": "Tetapi kejutan tidak lama kemudian bertukar kepada kepuasan yang menggerutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tie isn't as bad as a defeat.", "r": {"result": "Keputusan seri tidaklah seteruk kekalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, Portugal is ranked No.4 in the world; the U.S. No.13.", "r": {"result": "Lagipun, Portugal berada di ranking No.4 dunia; A.S. No.13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tie also gives another point for the U.S., moving it closer to qualifying for the knockout stages.", "r": {"result": "Keputusan seri juga memberikan satu lagi mata untuk A.S., menghampirinya untuk layak ke peringkat kalah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'You have to move on'.", "r": {"result": "'Anda perlu meneruskan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team captain certainly wasn't dwelling on the Portugal game's cruel finale.", "r": {"result": "Kapten pasukan pastinya tidak memikirkan perlawanan akhir kejam perlawanan Portugal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're disappointed not to get three points but at the same time you have to take the positives from the game,\" Dempsey said.", "r": {"result": "\"Anda kecewa tidak mendapat tiga mata tetapi pada masa yang sama anda perlu mengambil perkara positif daripada permainan,\" kata Dempsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team now has its sights set firmly on Germany.", "r": {"result": "Pasukan itu kini memusatkan perhatiannya kepada Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That confrontation is an intriguing one for U.S. coach Jurgen Klinsmann, who played for the German team that won the World Cup in 1990. But he didn't show any conflicted loyalties in his comments Sunday.", "r": {"result": "Konfrontasi itu adalah satu yang menarik bagi jurulatih AS Jurgen Klinsmann, yang bermain untuk pasukan Jerman yang memenangi Piala Dunia pada 1990. Tetapi dia tidak menunjukkan sebarang kesetiaan yang bercanggah dalam komennya Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have one day less to recover.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai kurang satu hari lagi untuk pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They played yesterday, we played today,\" he told ESPN.", "r": {"result": "Mereka bermain semalam, kami bermain hari ini,\" katanya kepada ESPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We played in the Amazon, and they played in the very kind of location where they don't have to travel much.", "r": {"result": "\"Kami bermain di Amazon, dan mereka bermain di lokasi yang sangat tidak perlu mereka bepergian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything was done for the big favorites to go and move on.", "r": {"result": "Segala-galanya telah dilakukan untuk kegemaran besar untuk pergi dan meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to do it the tough way, but we're going to do it the tough way\".", "r": {"result": "Kami perlu melakukannya dengan cara yang sukar, tetapi kami akan melakukannya dengan cara yang sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Win or tie enough.", "r": {"result": "Menang atau seri cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key question for American fans is what their team has to do to get through to the next round.", "r": {"result": "Persoalan utama untuk peminat Amerika ialah apa yang perlu dilakukan oleh pasukan mereka untuk mara ke pusingan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good news is that the U.S. players have their fate in their own hands: a win or a tie would be enough to see them through.", "r": {"result": "Berita baiknya ialah pemain A.S. mempunyai nasib mereka sendiri: kemenangan atau seri sudah cukup untuk memastikan mereka berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A victory against Germany on Thursday, unlikely but not impossible, would put the United States top of the group with seven points.", "r": {"result": "Kemenangan menentang Jerman pada Khamis, tidak mungkin tetapi tidak mustahil, akan meletakkan Amerika Syarikat di puncak kumpulan dengan tujuh mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tie would also be good enough to qualify, leaving Team USA second on five points, level with Germany, which would finish top because of a better goal difference.", "r": {"result": "Keputusan seri juga cukup baik untuk layak, menjadikan Pasukan USA di tempat kedua dengan lima mata, setaraf dengan Jerman, yang akan menduduki tempat teratas kerana perbezaan gol yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... but a loss?", "r": {"result": "... tapi rugi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the event of a German win, things get a lot more complicated, but not necessarily catastrophic for the Americans.", "r": {"result": "Sekiranya Jerman menang, keadaan menjadi lebih rumit, tetapi tidak semestinya malapetaka untuk Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Portugal and Ghana tie, the United States would stay in second place on four points.", "r": {"result": "Jika Portugal dan Ghana seri, Amerika Syarikat akan kekal di tempat kedua dengan empat mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Portugal and Ghana only have one point each at the moment.", "r": {"result": "(Portugal dan Ghana hanya mempunyai satu mata setiap satu pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Ronaldo leads Portugal to victory, it would pull level with the United States.", "r": {"result": "Jika Ronaldo membawa Portugal ke arah kemenangan, ia akan menyamakan kedudukan dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that point, it would all depend on goal difference.", "r": {"result": "Pada ketika itu, semuanya bergantung pada perbezaan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Americans currently have scored one more goal than they have conceded.", "r": {"result": "Amerika kini telah menjaringkan satu gol lebih daripada yang mereka bolos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Portuguese, meanwhile, have let in four more goals than they've scored.", "r": {"result": "Sementara itu, pasukan Portugis telah melepaskan empat gol lebih banyak daripada yang mereka jaringkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal would need a big victory or an especially heavy U.S. defeat to tip the goal difference to their advantage.", "r": {"result": "Portugal memerlukan kemenangan besar atau kekalahan A.S. yang amat berat untuk memberi kelebihan kepada perbezaan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'We have to make it'.", "r": {"result": "'Kita kena buat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Ghana beats Portugal, the margins are a lot slimmer.", "r": {"result": "Jika Ghana menewaskan Portugal, marginnya jauh lebih tipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghana currently has a negative goal difference of just one.", "r": {"result": "Ghana kini mempunyai perbezaan gol negatif hanya satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if Ghana wins by more than one goal, and the United States loses by one or more goals, Ghana would snatch second place.", "r": {"result": "Jadi jika Ghana menang dengan lebih daripada satu gol, dan Amerika Syarikat kalah dengan satu atau lebih gol, Ghana akan merampas tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all complicated math.", "r": {"result": "Ini semua matematik yang rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Klinsmann appears determined to make sure there isn't a need for it.", "r": {"result": "Tetapi Klinsmann nampaknya bertekad untuk memastikan ia tidak diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we didn't make it quite yet,\" he told ESPN.", "r": {"result": "\"Jadi kami belum berjaya lagi,\" katanya kepada ESPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to make it against Germany\".", "r": {"result": "\"Kami masih mempunyai banyak tanah yang boleh kami gunakan dengan lebih baik dalam cara mengeluarkan barangan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World Cup 5 things: You'll need two screens today.", "r": {"result": "Piala Dunia 5 perkara: Anda memerlukan dua skrin hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chris Cuomo contributed to this report.", "r": {"result": "Chris Cuomo dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanda Knox describes her strange actions after her roommate's murder as the behavior of a \"tone-deaf girl in a trauma\" during a wide-ranging and at times tearful interview that aired Tuesday.", "r": {"result": "Amanda Knox menyifatkan tindakan peliknya selepas pembunuhan rakan sebiliknya sebagai tingkah laku \"gadis pekak dalam trauma\" semasa temu bual yang meluas dan kadang-kadang menangis yang disiarkan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox, whose memoir, \"Waiting to be Heard,\" has been equally panned and applauded, said she also hopes to earn Meredith Kercher's parents' forgiveness and, one day, permission to visit her study-abroad roommate's gravesite.", "r": {"result": "Knox, yang memoirnya, \"Waiting to Be Heard,\" telah disanjung dan dipuji sama, berkata dia juga berharap mendapat pengampunan ibu bapa Meredith Kercher dan, suatu hari nanti, kebenaran untuk melawat kubur rakan sebiliknya yang belajar di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My need for justice for myself is not in contradiction with theirs,\" she said during the ABC interview.", "r": {"result": "\"Keperluan saya untuk keadilan untuk diri saya tidak bercanggah dengan mereka,\" katanya semasa wawancara ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[I hope] that eventually I can have their permission to pay respects\".", "r": {"result": "\"[Saya harap] akhirnya saya boleh mendapat kebenaran mereka untuk memberi penghormatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox and boyfriend Raffaele Sollecito were convicted in the 2007 rape and slashing death of 21-year-old Kercher at Knox and Kercher's apartment in Perugia, Italy.", "r": {"result": "Knox dan teman lelaki Raffaele Sollecito telah disabitkan dalam kes rogol pada 2007 dan membunuh Kercher yang berusia 21 tahun di apartmen Knox dan Kercher di Perugia, Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A jury overturned the conviction in 2011, and Knox flew home to Seattle.", "r": {"result": "Juri membatalkan sabitan pada tahun 2011, dan Knox terbang pulang ke Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Italian appeals court overturned Knox's acquittal earlier this year, but experts disagree over whether the U.S. State Department will extradite her to be retried.", "r": {"result": "Mahkamah rayuan Itali membatalkan pembebasan Knox awal tahun ini, tetapi pakar tidak bersetuju sama ada Jabatan Negara A.S. akan mengekstradisinya untuk dibicarakan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kercher's parents have repeatedly said they simply want the truth surrounding their daughter's death.", "r": {"result": "Ibu bapa Kercher telah berulang kali berkata mereka hanya mahukan kebenaran seputar kematian anak perempuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said after Knox's exoneration that they were not yet ready to reach out to the now-25-year-old, who says she'd like to be re-evaluated as someone other than \"Foxy Knoxy\".", "r": {"result": "Mereka berkata selepas pembebasan Knox bahawa mereka belum bersedia untuk menghubungi lelaki yang kini berusia 25 tahun itu, yang mengatakan dia ingin dinilai semula sebagai seseorang selain daripada \"Foxy Knoxy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox opens her memoir with her reaction to the Italian court's verdict and sentencing during the 2009 trial.", "r": {"result": "Knox membuka memoirnya dengan reaksinya terhadap keputusan dan hukuman mahkamah Itali semasa perbicaraan 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: What Amanda Knox can and can't tell us.", "r": {"result": "Pendapat: Perkara yang boleh dan tidak boleh diberitahu oleh Amanda Knox kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over all the noise and confusion, I could hear my sister and mother sobbing.", "r": {"result": "\"Di atas semua kebisingan dan kekeliruan, saya dapat mendengar kakak dan ibu saya menangis teresak-esak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My legs couldn't support me.", "r": {"result": "Kaki saya tidak dapat menyokong saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guards held me up by my armpits and carried me, crumpled, out of the courtroom.", "r": {"result": "Pengawal memegang saya di ketiak saya dan membawa saya, renyuk, keluar dari bilik mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the chaos of my shattered world, I never heard the judge sentence me: 'Twenty-six years.", "r": {"result": "Dalam kekacauan dunia saya yang hancur, saya tidak pernah mendengar hakim menjatuhkan hukuman kepada saya: 'Dua puluh enam tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Done.", "r": {"result": "'Selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was done,\" she wrote.", "r": {"result": "Ia telah selesai,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Tuesday's interview with Diane Sawyer, Knox provided details of her reaction after the murder, a response that would be key to the prosecution painting her as a sex-mad killer with no emotions.", "r": {"result": "Semasa temu bual Selasa dengan Diane Sawyer, Knox memberikan butiran reaksinya selepas pembunuhan itu, jawapan yang akan menjadi kunci kepada pihak pendakwaan melukisnya sebagai pembunuh gila seks tanpa emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox explains how she was drawn to Sollecito because he reminded her of Harry Potter and how they stayed in smoking marijuana, having sex and watching \"Amelie\" the night Kercher was killed.", "r": {"result": "Knox menerangkan bagaimana dia tertarik kepada Sollecito kerana dia mengingatkannya tentang Harry Potter dan bagaimana mereka terus menghisap ganja, melakukan hubungan seks dan menonton \"Amelie\" pada malam Kercher dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We smoked.", "r": {"result": "\"Kami merokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had sex.", "r": {"result": "Kami melakukan hubungan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were together.", "r": {"result": "Kami bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just hung out together.", "r": {"result": "Kami hanya melepak bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We made faces at each other.", "r": {"result": "Kami membuat muka sesama sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were being silly and together,\" Knox recalled.", "r": {"result": "Kami menjadi bodoh dan bersama -sama, \"kata Knox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had smoked a joint with Raffaele, and what that did to my memories was it made them less concrete, but it didn't black them out and it didn't change them\".", "r": {"result": "\"Saya telah merokok bersama Raffaele, dan apa yang menyebabkan ingatan saya menjadi kurang konkrit, tetapi ia tidak menggelapkan mereka dan ia tidak mengubahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she got up the next morning, she went home to bathe because Sollecito had a \"crummy shower\".", "r": {"result": "Apabila dia bangun keesokan harinya, dia pulang ke rumah untuk mandi kerana Sollecito mempunyai \"mandi crummy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she got home, she ignored the open front door because the latch was sometimes broken.", "r": {"result": "Setibanya di rumah, dia tidak mengendahkan pintu depan yang terbuka kerana selaknya kadang-kadang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"speckles of blood\" in the sink?", "r": {"result": "\"tompok darah\" di sinki?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She just figured they were something Kercher had failed to clean up, or perhaps it was from her own newly pierced ears, she said.", "r": {"result": "Dia hanya menganggap bahawa ia adalah sesuatu yang gagal dibersihkan oleh Kercher, atau mungkin dari telinganya sendiri yang baru ditindik, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had never before experienced anything in my life that was drastic.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pernah mengalami apa-apa dalam hidup saya yang drastik sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't think, 'Oh my God, someone's been in here and murdered someone,' \" she said.", "r": {"result": "Saya tidak fikir, 'Ya Tuhanku, seseorang telah masuk ke sini dan membunuh seseorang,' \"katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Kercher's murder, Knox was filmed smooching on Sollecito outside the murder scene.", "r": {"result": "Selepas pembunuhan Kercher, Knox telah difilemkan bercium dengan Sollecito di luar tempat kejadian pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the police station, Knox reportedly sat on Sollecito's lap, making faces.", "r": {"result": "Di balai polis, Knox dilaporkan duduk di atas riba Sollecito, membuat muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told Kercher's friends she must have suffered.", "r": {"result": "Dia memberitahu rakan-rakan Kercher yang dia pasti menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How could she not?", "r": {"result": "\"Bagaimana dia tidak boleh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She got her f***ing throat slit,\" she reportedly said.", "r": {"result": "Dia mendapat celah tekaknya,\" katanya dilaporkan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis: Case was complicated, confusing mess.", "r": {"result": "Analisis: Kes adalah rumit, huru-hara yang mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox told Sawyer that, at the time, she was thinking that under different circumstances it could have been her dead in the house.", "r": {"result": "Knox memberitahu Sawyer bahawa, pada masa itu, dia berfikir bahawa dalam keadaan yang berbeza mungkin dia mati di dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She felt lost, alone, vulnerable, she said.", "r": {"result": "Dia berasa kehilangan, keseorangan, terdedah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish I would've been more mature about it.", "r": {"result": "\"Saya harap saya akan menjadi lebih matang mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I think everyone's reaction to something horrible is different,\" she said.", "r": {"result": "... Saya rasa reaksi setiap orang terhadap sesuatu yang mengerikan adalah berbeza,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My friend had been murdered, and it could have just as easily been me.", "r": {"result": "\"Rakan saya telah dibunuh, dan ia mungkin sama mudahnya dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somehow she died in the house where we were living, and it could've been me\".", "r": {"result": "Entah bagaimana dia mati di rumah tempat kami tinggal, dan mungkin saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reminded of some of the monikers applied to her by the ever-colorful Italian tabloids -- \"she-devil with an angel face,\" \"heartless manipulator,\" \"sphinx of Perugia\" -- she teared up.", "r": {"result": "Mengingatkan beberapa gelaran yang digunakan kepadanya oleh tabloid Itali yang sentiasa berwarna-warni -- \"dia-syaitan dengan muka malaikat,\" \"manipulator tidak berhati perut,\" \"sphinx of Perugia\" -- dia menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't heard those.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, I've heard the gist of them, and they're wrong\".", "r": {"result": "Maksud saya, saya telah mendengar intipati mereka, dan mereka salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She further said she doesn't know anything about the case that she hasn't shared with police or written in her memoir.", "r": {"result": "Dia selanjutnya berkata dia tidak tahu apa-apa tentang kes yang dia tidak berkongsi dengan polis atau ditulis dalam memoirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wasn't there,\" Knox told Sawyer, referring to the night of Kercher's murder.", "r": {"result": "\"Saya tidak ada di sana,\" kata Knox kepada Sawyer, merujuk kepada malam pembunuhan Kercher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox's book, for which she was reportedly given a $3.8 million advance, has drawn quite opposite reactions from readers.", "r": {"result": "Buku Knox, yang mana dia dilaporkan diberi pendahuluan $3.8 juta, telah mendapat reaksi yang agak bertentangan daripada pembaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reviews have ranged from complimentary, noting that the tales of police corruption and lesbian prison guards harassing her will make it a big seller, to indifference.", "r": {"result": "Tinjauan terdiri daripada pujian, menyatakan bahawa kisah rasuah polis dan pengawal penjara lesbian mengganggunya akan menjadikannya penjual besar, kepada sikap acuh tak acuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Amazon, its dozens of reviewers were diametrically split, with only two reviewers as of Wednesday afternoon giving the book a rating other than one or five stars.", "r": {"result": "Di Amazon, berpuluh-puluh pengulasnya telah berpecah secara diametrik, dengan hanya dua pengulas pada petang Rabu memberikan buku itu penarafan selain satu atau lima bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbie Latza Nadeau, Rome bureau chief for Newsweek and author of \"Angel Face: Sex, Murder, and the Inside Story of Amanda Knox,\" told CNN that Knox's book demonstrates she has a \"selective memory\".", "r": {"result": "Barbie Latza Nadeau, ketua biro Rom untuk Newsweek dan pengarang \"Angel Face: Sex, Murder, and the Inside Story of Amanda Knox,\" memberitahu CNN bahawa buku Knox menunjukkan dia mempunyai \"memori terpilih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She really glossed over the night of the murder,\" Nadeau said, explaining she read the book hoping to hear why Knox's and Sollecito's alibis were so incongruous and fluid.", "r": {"result": "\"Dia benar-benar menyia-nyiakan malam pembunuhan itu,\" kata Nadeau sambil menjelaskan dia membaca buku itu dengan harapan untuk mendengar mengapa alibi Knox dan Sollecito sangat tidak selaras dan cair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox told Sawyer she's much different from the girl who in 2009, as she explains in her memoir, \"walked into the ancient Perugian courtroom, where centuries of verdicts had been handed down, praying that a tradition of justice would protect me now\".", "r": {"result": "Knox memberitahu Sawyer bahawa dia jauh berbeza daripada gadis yang pada tahun 2009, seperti yang dia jelaskan dalam memoirnya, \"berjalan ke bilik mahkamah Perugian purba, di mana penghakiman berabad-abad telah dijatuhkan, berdoa agar tradisi keadilan akan melindungi saya sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not quite as chirpy anymore,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak begitu cerewet lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After viewing a video her sister made before she left for Perugia, in which a fresh-faced Knox says with a playful grin how attractive she finds guys, Sawyer asked what she would tell the youngster on the tape.", "r": {"result": "Selepas menonton video yang dibuat oleh kakaknya sebelum dia pergi ke Perugia, di mana Knox yang berwajah segar berkata sambil tersengih suka-suka betapa menariknya dia mendapati lelaki, Sawyer bertanya apa yang dia akan beritahu anak muda itu dalam pita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to tell her not to be afraid of what's going to happen because what happened to me hit me like a train, and there was nothing I could do to stop it\".", "r": {"result": "\"Saya ingin memberitahu dia supaya tidak takut dengan apa yang akan berlaku kerana apa yang berlaku kepada saya melanggar saya seperti kereta api, dan tiada apa yang boleh saya lakukan untuk menghentikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The irrepressible Mario Balotelli has a message for his critics: \"shut up\"!", "r": {"result": "(CNN) Mario Balotelli yang tidak dapat dihalang mempunyai mesej untuk pengkritiknya: \"diam\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool's Italian international has started only one game since November, scoring just four goals in 24 appearances for the Anfield club after his $23 million move from AC Milan.", "r": {"result": "Pemain antarabangsa Itali Liverpool itu hanya memulakan satu perlawanan sejak November, menjaringkan hanya empat gol dalam 24 penampilan untuk kelab Anfield itu selepas perpindahan $23 juta dari AC Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He missed their 1-0 away win over Swansea City on Monday due to illness.", "r": {"result": "Dia terlepas kemenangan 1-0 di tempat lawan ke atas Swansea City pada hari Isnin kerana sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps a bit fed up, he posted a video on his Instagram page giving the world a piece of his mind.", "r": {"result": "Mungkin agak bosan, dia menyiarkan video di laman Instagramnya memberikan dunia fikirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do you know me\"?", "r": {"result": "\"Awak kenal saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asks the 24-year-old Balotelli, looking directly into the camera.", "r": {"result": "tanya Balotelli yang berusia 24 tahun, melihat terus ke dalam kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Did you ever talk to me, personally?", "r": {"result": "\"Awak pernah bercakap dengan saya secara peribadi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do you know what I've been through in my life?", "r": {"result": "\"Awak tahu tak apa yang saya lalui dalam hidup saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You just saw me play football on the pitch so, man, shut up\".", "r": {"result": "\"Anda baru sahaja melihat saya bermain bola sepak di atas padang jadi, kawan, diamlah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, Mario Balotelli was banned for one match and fined PS25,000 after being found guilty of breaching English Football Association rules by posting a controversial image of Super Mario on Instagram.", "r": {"result": "Pada Disember, Mario Balotelli digantung satu perlawanan dan didenda PS25,000 selepas didapati bersalah melanggar peraturan Persatuan Bola Sepak Inggeris dengan menyiarkan imej kontroversi Super Mario di Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balotelli's had reposted a Nintendo character Super Mario image that underneath had the words \"jumps like a black man and grabs coins like a jew\".", "r": {"result": "Balotelli telah menyiarkan semula imej Super Mario watak Nintendo yang di bawahnya tertera perkataan \"melompat seperti lelaki kulit hitam dan meraih syiling seperti orang yahudi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year has been the deadliest for journalists in the field since monitoring began 17 years ago, according to an annual report released Wednesday by Reporters Without Borders.", "r": {"result": "Tahun ini adalah yang paling mematikan bagi wartawan di lapangan sejak pemantauan bermula 17 tahun lalu, menurut laporan tahunan yang dikeluarkan Rabu oleh Reporters Without Borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighty-eight journalists lost their lives while reporting in the middle of wars and bombings, or were killed on orders by corrupt governments, organized crime tied to drug trafficking and by Islamist militias, the report said.", "r": {"result": "Lapan puluh lapan wartawan kehilangan nyawa mereka semasa melaporkan di tengah-tengah peperangan dan pengeboman, atau dibunuh atas arahan kerajaan yang korup, jenayah terancang yang dikaitkan dengan pengedaran dadah dan oleh militia Islamis, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a 33% rise in journalist deaths since just last year.", "r": {"result": "Ini adalah peningkatan 33% dalam kematian wartawan sejak tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reason for the unprecedented number of journalists killed in 2012 is mainly the war in Syria, the chaos in Somalia and Taliban violence in Pakistan,\" said Christophe Deloire, secretary-general of the nonprofit group.", "r": {"result": "\u201cSebab bagi jumlah wartawan yang tidak pernah berlaku sebelum ini terbunuh pada 2012 adalah terutamanya perang di Syria, huru-hara di Somalia dan keganasan Taliban di Pakistan,\u201d kata Christophe Deloire, setiausaha agung kumpulan bukan untung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The impunity enjoyed by those responsible for violations of human rights, in particular, the right to freedom of information, encourages the continuation of these violations\".", "r": {"result": "\"Impunitas yang dinikmati oleh mereka yang bertanggungjawab atas pelanggaran hak asasi manusia, khususnya, hak untuk kebebasan maklumat, menggalakkan penerusan pelanggaran ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the report.", "r": {"result": "Baca laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In places like Syria, where fighters loyal to President Bashar al-Assad have battled opposition forces for the past 21 months, professional journalists have faced difficulty and persecution while attempting to report.", "r": {"result": "Di tempat seperti Syria, di mana pejuang yang setia kepada Presiden Bashar al-Assad telah memerangi pasukan pembangkang sejak 21 bulan lalu, wartawan profesional telah menghadapi kesukaran dan penganiayaan semasa cuba melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amateur reporters, using mobile phone cameras and Twitter feeds, have stepped in to tell the story of life in the conflict zones.", "r": {"result": "Wartawan amatur, menggunakan kamera telefon bimbit dan suapan Twitter, telah melangkah masuk untuk menceritakan kisah kehidupan di zon konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the report, 47 so-called citizen journalists were killed in 2012, compared with five in 2011. In Syria alone, at least 17 journalists, 44 citizen journalists and four media assistants lost their lives, the report said.", "r": {"result": "Menurut laporan itu, 47 wartawan rakyat terbunuh pada 2012, berbanding lima pada 2011. Di Syria sahaja, sekurang-kurangnya 17 wartawan, 44 wartawan warga dan empat pembantu media kehilangan nyawa, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because of the polarization of information sources, news manipulation, propaganda, technical constraints and the extreme violence to which journalists and citizen journalists are exposed, anyone trying to gather or disseminate news and information in Syria needs a real sense of vocation,\" the Reporters Without Borders report said.", "r": {"result": "\"Oleh kerana polarisasi sumber maklumat, manipulasi berita, propaganda, kekangan teknikal dan keganasan melampau yang terdedah kepada wartawan dan wartawan warganegara, sesiapa yang cuba mengumpul atau menyebarkan berita dan maklumat di Syria memerlukan semangat kerjaya yang sebenar,\" The Reporters. Laporan Tanpa Sempadan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without their action, the Syrian regime would be able to impose a total blockade on information in some regions and carry out its massacre with nobody watching\".", "r": {"result": "\"Tanpa tindakan mereka, rejim Syria akan dapat mengenakan sekatan menyeluruh terhadap maklumat di beberapa wilayah dan melakukan pembunuhan beramai-ramai tanpa sesiapa yang melihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Syria, the report said, Somalia was the next most dangerous place for journalists, with 18 killed in 2012, followed by Pakistan, the world's deadliest country for the media from 2009 to 2011, with 10 deaths of media personnel.", "r": {"result": "Selepas Syria, laporan itu berkata, Somalia adalah tempat paling berbahaya bagi wartawan, dengan 18 terbunuh pada 2012, diikuti Pakistan, negara paling maut di dunia untuk media dari 2009 hingga 2011, dengan 10 kematian kakitangan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organized crime, drug trafficking and government corruption led to the deaths of six journalists in Mexico and five in Brazil, according to Reporters Without Borders, the next two most perilous countries in the world for those trying to report the news.", "r": {"result": "Jenayah terancang, pengedaran dadah dan rasuah kerajaan menyebabkan kematian enam wartawan di Mexico dan lima di Brazil, menurut Reporters Without Borders, dua negara paling berbahaya di dunia bagi mereka yang cuba melaporkan berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People we've lost in 2012: The lives they lived.", "r": {"result": "Orang yang telah kita hilangkan pada 2012: Kehidupan yang mereka lalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Six British soldiers who have been charged with assaulting an off-duty New York City police officer are expected to appear in court this week, according to a police spokesman.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Enam askar Britain yang telah didakwa menyerang seorang pegawai polis New York City yang tidak bertugas dijangka hadir di mahkamah minggu ini, menurut jurucakap polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six soldiers were arrested early Friday morning after the 30-year-old police officer was injured outside a bar in Manhattan's Murray Hill neighborhood, said New York Police Department spokesman Sgt.", "r": {"result": "Enam askar itu ditahan awal pagi Jumaat selepas pegawai polis berusia 30 tahun itu cedera di luar sebuah bar di kawasan kejiranan Murray Hill di Manhattan, kata jurucakap Jabatan Polis New York, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Antonetti.", "r": {"result": "Thomas Antonetti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A verbal altercation quickly escalated into a physical fight, he said.", "r": {"result": "Pertengkaran mulut dengan cepat menjadi pergaduhan fizikal, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause is still unclear, he added.", "r": {"result": "Puncanya masih tidak jelas, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the soldiers are Fiji nationals who serve in the 1st Scots Guard of the British Army, according to Antonetti.", "r": {"result": "Kesemua askar itu adalah warga Fiji yang berkhidmat dalam Pengawal Skotlandia Pertama Tentera British, menurut Antonetti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group was visiting New York City for a battalion rugby match.", "r": {"result": "Kumpulan itu melawat New York City untuk perlawanan ragbi batalion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men are identified as Iosefo Yavala, Iliakini Raderua, Thomas Shute, Felite Vunisarati, Mosese Kuruala, and Joeli Raduva according to NYPD.", "r": {"result": "Lelaki itu dikenal pasti sebagai Iosefo Yavala, Iliakini Raderua, Thomas Shute, Felite Vunisarati, Mosese Kuruala, dan Joeli Raduva menurut NYPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NYPD officer, 30, and a friend, 26, suffered lacerations and bruising to the face and head.", "r": {"result": "Pegawai NYPD, 30, dan seorang rakannya, 26, mengalami luka dan lebam di muka dan kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were taken to a hospital where they were treated and released, Antonetti said.", "r": {"result": "Mereka dibawa ke hospital di mana mereka dirawat dan dibebaskan, kata Antonetti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All six British soldiers were charged with third-degree assault, Antonetti said.", "r": {"result": "Kesemua enam askar British didakwa dengan serangan tahap ketiga, kata Antonetti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the men was also charged with robbery, accused of trying to steal the NYPD officer's cell phone, he said.", "r": {"result": "Seorang daripada lelaki itu turut didakwa melakukan rompakan, dituduh cuba mencuri telefon bimbit pegawai NYPD itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British Ministry of Defence released a statement to CNN saying it is \"aware of an incident in New York involving some British Army soldiers.", "r": {"result": "Kementerian Pertahanan Britain mengeluarkan kenyataan kepada CNN mengatakan ia \"menyedari insiden di New York yang melibatkan beberapa askar Tentera British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a matter for the NYPD and it would be inappropriate to comment while there is an ongoing investigation.", "r": {"result": "Ini adalah perkara untuk NYPD dan adalah tidak wajar untuk mengulas semasa ada siasatan yang sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All those who are found to fall short of the Army's high standards will face disciplinary action, up to and including discharge, if appropriate\".", "r": {"result": "Semua mereka yang didapati tidak mencapai standard tinggi Tentera Darat akan menghadapi tindakan tatatertib, sehingga dan termasuk pelepasan, jika sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of the men will appear in a New York District Court on Tuesday, according to public records from the New York Criminal Court.", "r": {"result": "Tiga daripada lelaki itu akan hadir di Mahkamah Daerah New York pada hari Selasa, menurut rekod awam dari Mahkamah Jenayah New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING, China (CNN) -- China's long simmering battle against corruption has come to a boil, this time in Chongqing, the largest megalopolis in the world.", "r": {"result": "BEIJING, China (CNN) -- Pertempuran lama China menentang rasuah telah memuncak, kali ini di Chongqing, megalopolis terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A massive crackdown has implicated millionaires, gangsters, and even police officers.", "r": {"result": "Tindakan keras besar-besaran telah melibatkan jutawan, samseng, dan juga pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known as \"dahei\" (combat triads), the campaign has put the spotlight on organized crime and how it has infested local bureaucracy and businesses through bribery, extortion, blackmail and violence.", "r": {"result": "Dikenali sebagai \"dahei\" (triad pertempuran), kempen itu telah memberi tumpuan kepada jenayah terancang dan bagaimana ia telah melanda birokrasi dan perniagaan tempatan melalui rasuah, peras ugut, pemerasan dan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of defendants face sentencing this week in Chongqing on charges linked to organized crime.", "r": {"result": "Sekumpulan defendan menghadapi hukuman minggu ini di Chongqing atas tuduhan yang dikaitkan dengan jenayah terancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Criminal trials are under way following months of police investigation.", "r": {"result": "Perbicaraan jenayah sedang dijalankan berikutan siasatan polis berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details of murky cases are trickling out.", "r": {"result": "Butiran kes keruh semakin berleluasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those on the dock is Xie Caiping, a portly woman believed be the \"mama san\" of one of Chongqing's notorious triads.", "r": {"result": "Antara mereka yang berada di kandang tertuduh ialah Xie Caiping, seorang wanita bertubuh gempal dipercayai \"mama san\" salah satu puak terkenal Chongqing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xie is accused of operating gambling dens, drug trafficking, giving and collecting bribes and terrorizing people, including policemen who had tried to investigate her illicit activities.", "r": {"result": "Xie dituduh mengendalikan sarang perjudian, pengedaran dadah, memberi dan mengutip rasuah serta mengganas orang ramai, termasuk anggota polis yang cuba menyiasat kegiatan terlarangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More trials are expected as the city fights at least 14 mafia-style gangs.", "r": {"result": "Lebih banyak percubaan dijangkakan kerana bandar ini melawan sekurang-kurangnya 14 kumpulan geng gaya mafia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given China's opaque political world, it is notable that the ongoing trial is extensively covered by the Chinese media.", "r": {"result": "Memandangkan dunia politik China yang tidak jelas, adalah ketara bahawa perbicaraan yang sedang berjalan itu mendapat liputan meluas oleh media China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years after the Cultural Revolution, Chongqing languished as a decrepit mountain-city in Sichuan province, better known for its spicy food and poor farmers carrying goods on bamboo poles.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun selepas Revolusi Kebudayaan, Chongqing merana sebagai bandar pergunungan yang uzur di wilayah Sichuan, lebih terkenal dengan makanan pedas dan petani miskin yang membawa barang di atas tiang buluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It became the world's largest city in 1997 when the central government, by administrative edict, incorporated a huge area adjacent to the city into what is now the Chongqing municipality.", "r": {"result": "Ia menjadi bandar terbesar di dunia pada tahun 1997 apabila kerajaan pusat, mengikut perintah pentadbiran, menggabungkan kawasan besar bersebelahan dengan bandar itu ke dalam kawasan yang kini dikenali sebagai perbandaran Chongqing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's goal was to build up Chongqing into a modern mega-city that will later serve as the new economic engine in central China.", "r": {"result": "Matlamat China adalah untuk membina Chongqing menjadi sebuah bandar mega moden yang kemudiannya akan berfungsi sebagai enjin ekonomi baharu di tengah China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, thanks of the influx of corporate investments and central government funding in infrastructure projects, the city of 31 million has become a center of an economic boom.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, berkat kemasukan pelaburan korporat dan pembiayaan kerajaan pusat dalam projek infrastruktur, bandar berpenduduk 31 juta itu telah menjadi pusat ledakan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the economic boom has also led to the resurgence of local gangs engaged in human and drug trafficking, illegal gambling, prostitution, extortion and protection rackets.", "r": {"result": "Tetapi ledakan ekonomi juga telah membawa kepada kebangkitan kumpulan tempatan yang terlibat dalam pengedaran manusia dan dadah, perjudian haram, pelacuran, pemerasan dan raket perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangsters were blamed for heinous crimes of murder and kidnapping.", "r": {"result": "Samseng dipersalahkan atas jenayah keji pembunuhan dan penculikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local officials were accused of \"economic crimes\"-- bribery, profiteering and malversation involving public funds and property.", "r": {"result": "Pegawai tempatan dituduh melakukan \"jenayah ekonomi\"-- rasuah, pencatutan dan penyelewengan melibatkan dana dan harta awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such abuses have prompted popular anger and social unrest.", "r": {"result": "Penderaan sebegini telah mencetuskan kemarahan rakyat dan pergolakan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Communist Party officials are under pressure to clean up or perish.", "r": {"result": "Pegawai Parti Komunis berada di bawah tekanan untuk membersihkan atau binasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The life or death of the party depends on whether or not we have a strong will to punish and prevent corruption,\" Chinese President Hu Jintao told a meeting of the party elite last September.", "r": {"result": "\"Hidup atau mati parti bergantung kepada sama ada kita mempunyai kemahuan yang kuat untuk menghukum dan mencegah rasuah,\" kata Presiden China Hu Jintao pada mesyuarat elit parti September lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Party leaders pledged to attack the \"acute problems\" of corruption, the gap between the rich and the poor, and the lack of democracy within the party's own ranks.", "r": {"result": "Pemimpin parti berjanji untuk menyerang \"masalah akut\" rasuah, jurang antara orang kaya dan miskin, dan kekurangan demokrasi dalam barisan parti itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the meeting, they outlined an anti-corruption directive that would compel officials and their families to disclose their property holdings and investments.", "r": {"result": "Pada mesyuarat itu, mereka menggariskan arahan anti-rasuah yang akan memaksa pegawai dan keluarga mereka untuk mendedahkan pegangan harta dan pelaburan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The new transparency rules are meant to curb abuse of power,\" says University of Alberta professor Wenran Jiang.", "r": {"result": "\"Peraturan ketelusan baharu itu bertujuan untuk membendung penyalahgunaan kuasa,\" kata profesor Universiti Alberta Wenran Jiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's also aimed at appeasing public discontent over corruption\".", "r": {"result": "\"Ia juga bertujuan untuk meredakan rasa tidak puas hati orang ramai terhadap rasuah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Chongqing, police operations started in June, leading to the arrest of over 4,800 suspected gangsters and the confiscation of 1,700 illegal firearms.", "r": {"result": "Di Chongqing, operasi polis bermula pada Jun, membawa kepada penahanan lebih 4,800 orang yang disyaki samseng dan rampasan 1,700 senjata api haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigations led to many city officials, including police officers.", "r": {"result": "Siasatan membawa kepada ramai pegawai bandar, termasuk pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include Wen Qiang, Xie Caiping's brother-in-law, who is now accused of colluding with gangsters.", "r": {"result": "Mereka termasuk Wen Qiang, abang ipar Xie Caiping, yang kini dituduh bersubahat dengan samseng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highly regarded as an ace investigator, Wen was the deputy police commissioner and head of the city's justice bureau.", "r": {"result": "Dipandang tinggi sebagai penyiasat hebat, Wen ialah timbalan pesuruhjaya polis dan ketua biro keadilan bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last August, he was stripped of his posts, detained and charged of accepting over 100 million yuan in bribes in exchange for giving gangs a \"protective umbrella\".", "r": {"result": "Ogos lalu, dia telah dilucutkan jawatannya, ditahan dan didakwa menerima rasuah lebih 100 juta yuan sebagai pertukaran kerana memberi geng \"payung pelindung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local media reports say Chongqing residents celebrated Wen's arrest by setting off firecrackers.", "r": {"result": "Laporan media tempatan mengatakan penduduk Chongqing meraikan penahanan Wen dengan membakar mercun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"dahei\" campaign is led by Bo Xilai.", "r": {"result": "Kempen \"dahei\" diketuai oleh Bo Xilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "60, the city's party chief who also sits on China's ruling politburo.", "r": {"result": "60, ketua parti bandar itu yang juga menganggotai biro politik pemerintah China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Son of a revolutionary veteran, Bo had served as Dalian city mayor, Liaoning provincial governor and China's minister of commerce.", "r": {"result": "Anak kepada seorang veteran revolusioner, Bo pernah berkhidmat sebagai datuk bandar Dalian, gabenor wilayah Liaoning dan menteri perdagangan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An outsider in Chongqing, Bo has had to bring in his trusted protege, Wang Lijun, to replace Wen Qiang as chief of police and clean up the city.", "r": {"result": "Orang luar di Chongqing, Bo terpaksa membawa anak didiknya yang dipercayai, Wang Lijun, untuk menggantikan Wen Qiang sebagai ketua polis dan membersihkan bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang made his name as a tough, upright police commissioner in Liaoning province, Bo's former turf.", "r": {"result": "Wang mencipta namanya sebagai pesuruhjaya polis yang tegas dan tegas di wilayah Liaoning, bekas kawasan Bo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, the gangs have reportedly put a 12 million yuan bounty on Wang's head.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, kumpulan itu dilaporkan telah meletakkan hadiah 12 juta yuan ke atas kepala Wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It not us who took the initiative to fight the underworld,\" Bo Xilai told the Chongqing media.", "r": {"result": "\"Bukan kami yang mengambil inisiatif untuk memerangi dunia bawah tanah,\" kata Bo Xilai kepada media Chongqing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the underworld who has compelled us to do so.", "r": {"result": "\"Dunia nerakalah yang telah memaksa kami berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public has been gathering at the gate of our government building, holding blood-stained pictures, deeply distressed.", "r": {"result": "Orang ramai telah berkumpul di pintu pagar bangunan kerajaan kita, memegang gambar berlumuran darah, sangat tertekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The underworld has killed innocent people with machetes, like butchers killing pigs -- too horrible to see\".", "r": {"result": "Dunia neraka telah membunuh orang yang tidak bersalah dengan parang, seperti tukang sembelih membunuh babi -- terlalu mengerikan untuk dilihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bo said the campaign is aimed at restoring economic order and winning people's trust.", "r": {"result": "Bo berkata kempen itu bertujuan memulihkan ketenteraman ekonomi dan memenangi kepercayaan rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bo's get-tough stance has earned him praises, especially among the Netizens.", "r": {"result": "Pendirian tegas Bo telah mendapat pujian terutama di kalangan Netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chongqing's experience should be popularized nationwide,\" wrote a Netizen from the eastern province of Zhejiang.", "r": {"result": "\"Pengalaman Chongqing harus dipopularkan di seluruh negara,\" tulis seorang Netizen dari wilayah timur Zhejiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bo should be China's leader in the new era,\" wrote another.", "r": {"result": "\"Bo sepatutnya menjadi pemimpin China dalam era baharu,\" tulis seorang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some political observers think success in Chongqing could catapult him as a \"dark horse\" in the next round of political transition, when the next generation of leaders take over in 2012. \"Whatever his motives, the impact is not local but national,\" says Wenran Jiang.", "r": {"result": "Sesetengah pemerhati politik berpendapat kejayaan di Chongqing boleh melonjakkannya sebagai \"kuda hitam\" dalam pusingan peralihan politik seterusnya, apabila generasi pemimpin seterusnya mengambil alih pada 2012. \"Walau apa pun motifnya, impaknya bukan tempatan tetapi nasional,\" kata Wenran Jiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clearly, there is public support for such bold actions\".", "r": {"result": "\"Jelas sekali, terdapat sokongan orang ramai untuk tindakan berani itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiang, who was Bo's college classmate at Peking University in the late 1970s, remembers Bo as \"a smart student of Chinese and world history who always want to do the right thing\".", "r": {"result": "Jiang, yang merupakan rakan sekelas Bo di Universiti Peking pada akhir 1970-an, mengingati Bo sebagai \"pelajar pintar Cina dan sejarah dunia yang sentiasa mahu melakukan perkara yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It remains unclear if the current house-cleaning in Chongqing will spread nationwide.", "r": {"result": "Masih tidak jelas sama ada pembersihan rumah semasa di Chongqing akan merebak ke seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cynics doubt if the Communist Party leaders have the stomach to genuinely root out the evil of corruption wherever investigations find them.", "r": {"result": "Sinis ragu-ragu jika pemimpin Parti Komunis mempunyai perut untuk benar-benar membasmi kejahatan rasuah di mana sahaja siasatan menemui mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These crackdowns are like swatting flies while ignoring tigers,\" shrugs a white-collar worker in Beijing.", "r": {"result": "\"Tindakan ini seperti memukul lalat sambil mengabaikan harimau,\" mengangkat bahu seorang pekerja kolar putih di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some see progress.", "r": {"result": "Ada yang nampak kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At least they realize that the problem is very acute,\" says a government functionary [who asked to remain anonymous].", "r": {"result": "\"Sekurang-kurangnya mereka menyedari bahawa masalahnya sangat meruncing,\" kata seorang petugas kerajaan [yang meminta untuk kekal tanpa nama].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot speak of a harmonious society unless the people are treated equally before the law\".", "r": {"result": "\"Kita tidak boleh bercakap tentang masyarakat yang harmoni melainkan rakyat dilayan sama rata di hadapan undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A day after North Carolina became the latest state to approve a constitutional amendment defining marriage as solely between a man and a woman, opponents of the referendum are beginning Wednesday to explore their next options.", "r": {"result": "(CNN) -- Sehari selepas North Carolina menjadi negeri terbaharu yang meluluskan pindaan perlembagaan yang mentakrifkan perkahwinan sebagai semata-mata antara seorang lelaki dan seorang wanita, penentang pungutan suara itu bermula Rabu untuk meneroka pilihan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Carolina voted Tuesday to outlaw same-sex marriage, which was already prohibited in the state.", "r": {"result": "North Carolina mengundi hari Selasa untuk mengharamkan perkahwinan sejenis, yang sudah dilarang di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters pushed for the constitutional amendment, arguing that it is needed to ward off future legal challenges.", "r": {"result": "Penyokong mendesak pindaan perlembagaan, dengan alasan bahawa ia diperlukan untuk menangkis cabaran undang-undang masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters approved the amendment by a 61%-39% margin with all counties reporting, according to unofficial returns from the State Board of Elections.", "r": {"result": "Pengundi meluluskan pindaan dengan margin 61%-39% dengan semua daerah melaporkan, menurut penyata tidak rasmi daripada Lembaga Pilihan Raya Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a very sad day in North Carolina,\" said Tori Taylor, 23, a Charlotte resident who voted against the amendment.", "r": {"result": "\"Ia adalah hari yang sangat menyedihkan di North Carolina,\" kata Tori Taylor, 23, seorang penduduk Charlotte yang mengundi menentang pindaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were a lot of college students, young professionals who came out to vote.", "r": {"result": "\u201cTerdapat ramai pelajar kolej, profesional muda yang keluar mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have gay friends.", "r": {"result": "Kami mempunyai kawan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of us are integrated to that culture.", "r": {"result": "Ramai daripada kita disepadukan dengan budaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think your friends should have the same rights?", "r": {"result": "Adakah anda fikir rakan anda sepatutnya mempunyai hak yang sama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's black and white.", "r": {"result": "Ia hitam dan putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, they should\".", "r": {"result": "Sudah tentu, mereka sepatutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Carolina amendment alters the constitution to say that \"marriage between one man and one woman is the only domestic legal union that shall be valid or recognized\" in the state.", "r": {"result": "Pindaan North Carolina mengubah perlembagaan untuk mengatakan bahawa \"perkahwinan antara seorang lelaki dan seorang wanita adalah satu-satunya kesatuan undang-undang domestik yang sah atau diiktiraf\" di negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It writes discrimination into our state constitution and gives the majority the chance to vote against the minority,\" said Anne Fawcett Krishnan, 33, of Greensboro.", "r": {"result": "\"Ia menulis diskriminasi ke dalam perlembagaan negeri kita dan memberi majoriti peluang untuk mengundi menentang minoriti,\" kata Anne Fawcett Krishnan, 33, dari Greensboro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Vote for Marriage NC, which supported the amendment, applauded the passage, saying it solidifies the state ban and ensures the definition of marriage does not change.", "r": {"result": "Tetapi Vote for Marriage NC, yang menyokong pindaan itu, memuji petikan itu, mengatakan ia mengukuhkan larangan negara dan memastikan takrif perkahwinan tidak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not anti-gay; we are pro-marriage,\" said Tami Fitzgerald, chairwoman of the group.", "r": {"result": "\"Kami bukan anti-gay; kami pro-perkahwinan,\" kata Tami Fitzgerald, pengerusi kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the point -- the whole point -- is simply that you don't rewrite the nature of God's design for marriage based on the demands of a group of adults\".", "r": {"result": "\"Dan intinya -- keseluruhannya -- ialah anda tidak menulis semula sifat perancangan Tuhan untuk perkahwinan berdasarkan tuntutan sekumpulan orang dewasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts expressed concerns that the language of the amendment is so vague, it could strip other unmarried couples of some rights as well.", "r": {"result": "Pakar menyatakan kebimbangan bahawa bahasa pindaan itu sangat kabur, ia boleh melucutkan hak pasangan yang belum berkahwin lain juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could affect unmarried couples who live together and bring them unintended consequences on issues such as child custody and the prosecution of domestic violence, said Kathryn Bradley, a law professor at Duke University.", "r": {"result": "Ia boleh menjejaskan pasangan yang belum berkahwin yang tinggal bersama dan membawa kepada mereka akibat yang tidak diingini dalam isu seperti hak penjagaan anak dan pendakwaan keganasan rumah tangga, kata Kathryn Bradley, seorang profesor undang-undang di Universiti Duke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also strengthens the state's position against same-sex civil unions, often considered a precursor to the marriage issue, Bradley said.", "r": {"result": "Ia juga mengukuhkan kedudukan negeri menentang kesatuan sivil sejenis, sering dianggap sebagai pelopor kepada isu perkahwinan, kata Bradley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some municipalities in North Carolina provide benefits to same-sex couples, and those rights could be lost with passage of the amendment, she said.", "r": {"result": "Beberapa majlis perbandaran di North Carolina memberikan faedah kepada pasangan sejenis, dan hak tersebut boleh hilang dengan kelulusan pindaan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents of the amendment regroup Wednesday to decide the next course of action, with some planning campaigns in cities across the state this week.", "r": {"result": "Penentang pindaan itu berkumpul semula pada hari Rabu untuk memutuskan tindakan seterusnya, dengan beberapa kempen merancang di bandar-bandar di seluruh negeri minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The groups acknowledged the loss but urged supporters to keep fighting.", "r": {"result": "Kumpulan itu mengakui kekalahan itu tetapi menggesa penyokong untuk terus berjuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't change the results of this vote, but we can determine what comes next,\" said Jasmine Beach-Ferrara, director of Campaign for Southern Equality.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh mengubah keputusan undian ini, tetapi kami boleh menentukan apa yang akan berlaku seterusnya,\" kata Jasmine Beach-Ferrara, pengarah Kempen untuk Kesaksamaan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When kids across the state wake up, I want them to know that this story isn't over\".", "r": {"result": "\"Apabila kanak-kanak di seluruh negeri bangun, saya mahu mereka tahu bahawa kisah ini belum berakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campaign for Southern Equality said it will launch a \"we do campaign to take action\" Wednesday, with events planned across various cities all week.", "r": {"result": "Kempen untuk Kesaksamaan Selatan berkata ia akan melancarkan \"kami melakukan kempen untuk mengambil tindakan\" pada hari Rabu, dengan acara dirancang di pelbagai bandar sepanjang minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another group, Equality North Carolina, plans to hold a news conference Wednesday to discuss the amendment.", "r": {"result": "Satu lagi kumpulan, Equality North Carolina, merancang untuk mengadakan sidang akhbar pada hari Rabu untuk membincangkan pindaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But its backers said they are not deterred.", "r": {"result": "Tetapi penyokongnya berkata mereka tidak terhalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite the relentless lawsuits and attempts to marginalize supporters of traditional marriage, a clear majority of the American people have not given up on standing in support of marriage,\" said Tony Perkins, president of Family Research Council.", "r": {"result": "\"Walaupun terdapat tindakan undang-undang yang tidak henti-henti dan percubaan untuk meminggirkan penyokong perkahwinan tradisional, majoriti jelas rakyat Amerika tidak berputus asa untuk menyokong perkahwinan,\" kata Tony Perkins, presiden Majlis Penyelidikan Keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But instead, the evidence suggests they want to see it strengthened and preserved for future generations\".", "r": {"result": "\"Tetapi sebaliknya, bukti menunjukkan mereka mahu melihatnya diperkukuh dan dipelihara untuk generasi akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state House and Senate voted in 2011 to put the amendment before state voters.", "r": {"result": "Dewan dan Senat negeri mengundi pada 2011 untuk meletakkan pindaan itu sebelum pengundi negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both chambers are Republican-controlled for the first time in 140 years.", "r": {"result": "Kedua-dua dewan dikuasai Republikan buat kali pertama dalam 140 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama said he was \"disappointed\" by the vote, describing it as discriminatory against gays and lesbians, a spokesman said.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama berkata beliau \"kecewa\" dengan undian itu, menyifatkan ia sebagai diskriminasi terhadap golongan gay dan lesbian, kata seorang jurucakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans overall are closely split on the issue, according to a recent Gallup survey.", "r": {"result": "Rakyat Amerika secara keseluruhan berpecah rapat mengenai isu itu, menurut tinjauan Gallup baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 50% of Americans believe same-sex couples should be allowed to wed -- up considerably from polls in past years.", "r": {"result": "Kira-kira 50% rakyat Amerika percaya pasangan sejenis harus dibenarkan berkahwin -- meningkat dengan ketara daripada tinjauan pendapat pada tahun-tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An additional 48% say such marriages should not be legal.", "r": {"result": "Tambahan 48% mengatakan perkahwinan sedemikian tidak sepatutnya sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Tuesday, 30 states had voted in favor of constitutional amendments that seek to defend traditional definitions of marriage as a heterosexual union.", "r": {"result": "Sebelum hari Selasa, 30 negeri telah mengundi menyokong pindaan perlembagaan yang berusaha mempertahankan definisi tradisional perkahwinan sebagai kesatuan heteroseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of states without constitutional amendments on marriage, 45% (nine of 20) eventually recognize same-sex marriage, either by direct judicial decree, by legislative action, or by a ruling requiring that same-sex marriages from other states be treated as valid,\" the National Organization for Marriage, which opposes same-sex marriages, said in a statement.", "r": {"result": "\"Daripada negeri tanpa pindaan perlembagaan mengenai perkahwinan, 45% (sembilan daripada 20) akhirnya mengiktiraf perkahwinan sejenis, sama ada melalui dekri kehakiman langsung, melalui tindakan perundangan, atau dengan keputusan yang menghendaki perkahwinan sejenis dari negeri lain dianggap sah. ,\" Pertubuhan Kebangsaan untuk Perkahwinan, yang menentang perkahwinan sejenis, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Among the 30 states with marriage amendments, none have been repealed\".", "r": {"result": "\"Antara 30 negeri yang mempunyai pindaan perkahwinan, tiada satu pun yang dimansuhkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massachusetts, Connecticut, Iowa, Vermont, New Hampshire, New York and the District of Columbia issue marriage licenses to same-sex couples.", "r": {"result": "Massachusetts, Connecticut, Iowa, Vermont, New Hampshire, New York dan District of Columbia mengeluarkan lesen perkahwinan kepada pasangan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, Washington Gov.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, Washington Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christine Gregoire signed a bill that would legalize same-sex marriage beginning in June, but opponents there have pledged to block the bill and called for voters to decide the issue.", "r": {"result": "Christine Gregoire menandatangani rang undang-undang yang akan menghalalkan perkahwinan sejenis bermula pada bulan Jun, tetapi penentang di sana telah berjanji untuk menyekat rang undang-undang itu dan menggesa pengundi untuk memutuskan isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maryland Gov.", "r": {"result": "Maryland Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin O'Malley signed into law a bill that permits the state's same-sex couples to wed as of January 1, and state residents may vote to affirm such a law.", "r": {"result": "Martin O'Malley menandatangani undang-undang rang undang-undang yang membenarkan pasangan sejenis di negeri ini untuk berkahwin mulai 1 Januari, dan penduduk negeri boleh mengundi untuk mengesahkan undang-undang sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minnesota will vote on a state constitutional amendment similar to the one in North Carolina.", "r": {"result": "Minnesota akan mengundi pindaan perlembagaan negeri yang serupa dengan pindaan di North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maine will have a referendum on allowing same-sex marriage.", "r": {"result": "Maine akan mengadakan referendum untuk membenarkan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Matt Smith, Joe Sutton, Paul Steinhauser and Eric Marrapodi contributed to this report.", "r": {"result": "Matt Smith dari CNN, Joe Sutton, Paul Steinhauser dan Eric Marrapodi menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico City (CNN) -- A Mexican mayor campaigning for the president's sister in a gubernatorial race was fatally shot in the southeastern state of Michoacan, the state attorney general's office said.", "r": {"result": "Mexico City (CNN) -- Datuk Bandar Mexico yang berkempen untuk kakak presiden dalam perlumbaan gabenor maut ditembak di negeri tenggara Michoacan, kata pejabat peguam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killing of La Piedad Mayor Ricardo Guzman Romero on Wednesday is the latest in a number of mayoral killings dating to last year.", "r": {"result": "Pembunuhan Datuk Bandar La Piedad Ricardo Guzman Romero pada hari Rabu adalah yang terbaru dalam beberapa pembunuhan Datuk Bandar sejak tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to CNNMexico, 18 mayors have been killed in 2010 and 2011.", "r": {"result": "Menurut CNNMexico, 18 datuk bandar telah terbunuh pada 2010 dan 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Guzman's death garnered extra attention because he was killed in President Felipe Calderon's home state, and because he was campaigning for the president's sister, gubernatorial candidate Luisa Maria Calderon.", "r": {"result": "Tetapi kematian Guzman mendapat perhatian tambahan kerana dia dibunuh di negeri asal Presiden Felipe Calderon, dan kerana dia berkempen untuk kakak presiden, calon gabenor Luisa Maria Calderon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is running as a candidate for the National Action Party, or PAN, the same party to which the president belongs.", "r": {"result": "Dia bertanding sebagai calon untuk National Action Party, atau PAN, parti yang sama dengan presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack came just 11 days before the state elections, where in addition to a governor, 40 lawmakers and 113 mayors will be chosen.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku hanya 11 hari sebelum pilihan raya negeri, di mana selain seorang gabenor, 40 ahli parlimen dan 113 datuk bandar akan dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guzman was elected mayor in 2008, and his term was to end in January.", "r": {"result": "Guzman telah dipilih sebagai datuk bandar pada 2008, dan penggalnya akan berakhir pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the moment, the federal authorities and military are in charge (of the case),\" Michoacan attorney general's office spokesman Armando Soto La Marina said.", "r": {"result": "\u201cPada masa ini, pihak berkuasa persekutuan dan tentera bertanggungjawab (dalam kes itu),\u201d kata jurucakap pejabat peguam negara Michoacan, Armando Soto La Marina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to authorities, Guzman was participating in a campaign event, walking down one of his town's boulevards, when a black vehicle approached and a gunman shot from inside.", "r": {"result": "Menurut pihak berkuasa, Guzman sedang menyertai acara kempen, berjalan menyusuri salah satu jalan di bandarnya, apabila sebuah kenderaan hitam menghampiri dan seorang lelaki bersenjata menembak dari dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooter escaped, and the mayor was taken to a hospital, where he died, authorities said.", "r": {"result": "Penembak melarikan diri, dan datuk bandar dibawa ke hospital, di mana dia meninggal dunia, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luisa Maria Calderon said she was saddened by the killing, but that \"we're not going to stop our fight for Michoacan\".", "r": {"result": "Luisa Maria Calderon berkata dia sedih dengan pembunuhan itu, tetapi \"kami tidak akan menghentikan perjuangan kami untuk Michoacan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michoacan has long been a center of drug cartel violence.", "r": {"result": "Michoacan telah lama menjadi pusat keganasan kartel dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was where President Calderon initiated his campaign against the cartels in 2006.", "r": {"result": "Di situlah Presiden Calderon memulakan kempennya menentang kartel pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the PAN and an allied party declined to run candidates in at least 20 mayoral races in Michoacan because of insecurity.", "r": {"result": "Tahun lalu, PAN dan parti bersekutu enggan bertanding dalam sekurang-kurangnya 20 pemilihan Datuk Bandar di Michoacan kerana tidak selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- Demonstrators entered their third day of a building takeover at UC Santa Cruz on Saturday in protest of a tuition increase, an undertaking that a school spokesman called futile.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Penunjuk perasaan memasuki hari ketiga pengambilalihan bangunan di UC Santa Cruz pada hari Sabtu sebagai membantah kenaikan tuisyen, satu aku janji yang dikatakan oleh jurucakap sekolah sebagai sia-sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The occupation of Kerr Hall is just one of several demonstrations across University of California campuses this week after the regent's board approved a 32 percent increase in tuition Thursday.", "r": {"result": "Pendudukan Dewan Kerr hanyalah satu daripada beberapa demonstrasi di seluruh kampus Universiti California minggu ini selepas lembaga pemangku raja meluluskan kenaikan tuisyen sebanyak 32 peratus pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "University officials said the $505 million to be raised by the tuition increases is needed to prevent even deeper cuts than those already made due to California's persistent financial crisis.", "r": {"result": "Pegawai universiti berkata $505 juta yang akan dikumpul oleh kenaikan tuisyen diperlukan untuk mengelakkan pemotongan yang lebih mendalam daripada yang telah dibuat akibat krisis kewangan California yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesting students said the increase will hurt working and middle-class students who benefit from state-funded education.", "r": {"result": "Pelajar yang membantah berkata kenaikan itu akan menjejaskan pelajar bekerja dan kelas pertengahan yang mendapat manfaat daripada pendidikan yang dibiayai oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the Santa Cruz campus, where building occupations began last week with a library sit-in, about 100 students staged a sit-in in the second-floor lobby of Kerr Hall soon after hearing that the tuition increase had been approved, according to UC Santa Cruz Provost David Kliger.", "r": {"result": "Di kampus Santa Cruz, di mana pekerjaan bangunan bermula minggu lalu dengan duduk perpustakaan, kira-kira 100 pelajar mengadakan duduk di lobi tingkat dua Dewan Kerr sejurus selepas mendengar kenaikan tuisyen telah diluluskan, menurut UC Provos Santa Cruz David Kliger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The students made a list of 20 \"demands\" detailing how they want the administration to increase funding, spokesman Barry Shiller said.", "r": {"result": "Para pelajar membuat senarai 20 \"tuntutan\" yang memperincikan bagaimana mereka mahu pentadbiran meningkatkan pembiayaan, kata jurucakap Barry Shiller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the school has no plans to negotiate the demands with the student body, he said.", "r": {"result": "Tetapi pihak sekolah tidak bercadang untuk merundingkan tuntutan itu dengan badan pelajar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school just doesn't have the money, he added.", "r": {"result": "Sekolah itu tidak mempunyai wang, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School officials hope the students realize that their demonstration is \"not accomplishing anything\" and is \"just a disruption\" to administrative duties on campus, he said.", "r": {"result": "Pegawai sekolah berharap pelajar sedar bahawa demonstrasi mereka \"tidak mencapai apa-apa\" dan \"hanya gangguan\" kepada tugas pentadbiran di kampus, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration will continue to wait out the takeover, but Shiller said he is unsure of how long it will last.", "r": {"result": "Pentadbiran akan terus menunggu pengambilalihan, tetapi Shiller berkata beliau tidak pasti berapa lama ia akan bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school hopes the students will leave voluntarily, he said.", "r": {"result": "Pihak sekolah berharap pelajar keluar secara sukarela, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your story, video.", "r": {"result": "Kongsi cerita anda, video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, uprisings on other campuses have quieted since earlier mass demonstrations.", "r": {"result": "Sementara itu, pemberontakan di kampus lain telah reda sejak demonstrasi besar-besaran sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At UC Berkeley on Friday night, 41 protesters occupying a building were arrested.", "r": {"result": "Di UC Berkeley pada malam Jumaat, 41 penunjuk perasaan yang menduduki sebuah bangunan telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities decided to cite them for trespassing and release them rather than take them to jail, per an agreement with student leaders, school spokeswoman Claire Holmes said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa memutuskan untuk memetik mereka kerana menceroboh dan membebaskan mereka daripada membawa mereka ke penjara, mengikut perjanjian dengan pemimpin pelajar, kata jurucakap sekolah Claire Holmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three students were arrested there Friday morning.", "r": {"result": "Tiga pelajar ditahan di sana pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty-two students were arrested at UC Davis late Thursday after they refused to vacate the school's administration building.", "r": {"result": "Lima puluh dua pelajar telah ditangkap di UC Davis lewat Khamis selepas mereka enggan mengosongkan bangunan pentadbiran sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And UCLA's Campbell Hall was occupied for several hours Thursday evening.", "r": {"result": "Dan Dewan Campbell UCLA telah diduduki selama beberapa jam pada petang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The angry students are condemning a nearly $2,000 tuition increase.", "r": {"result": "Pelajar yang marah mengecam kenaikan tuisyen hampir $2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first change, which takes effect in January, will raise undergraduate tuition to $8,373. The second increase kicks in next fall, raising tuition to $10,302, university spokeswoman Leslie Sepuka said.", "r": {"result": "Perubahan pertama, yang berkuat kuasa pada Januari, akan menaikkan tuisyen sarjana kepada $8,373. Kenaikan kedua bermula pada musim gugur akan datang, meningkatkan tuisyen kepada $10,302, kata jurucakap universiti Leslie Sepuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students who live on campus could pay an estimated $17,200 in additional fees that include the annual cost of books and housing, according to the system's July 2008 finance guide.", "r": {"result": "Pelajar yang tinggal di kampus boleh membayar anggaran $17,200 dalam yuran tambahan yang termasuk kos tahunan buku dan perumahan, menurut panduan kewangan sistem Julai 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The January increase of about 15 percent is more than double the average public university tuition increase last year.", "r": {"result": "Peningkatan Januari kira-kira 15 peratus adalah lebih daripada dua kali ganda purata kenaikan tuisyen universiti awam tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On average, tuition and fees at four-year public universities nationwide increased 6.5 percent, or to $7,020, since the previous school year, according to data from College Board.", "r": {"result": "Secara purata, tuisyen dan yuran di universiti awam empat tahun di seluruh negara meningkat 6.5 peratus, atau kepada $7,020, sejak tahun persekolahan sebelumnya, menurut data dari Lembaga Kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students eligible for financial aid and whose families make less than $70,000 will have their tuition covered, the university said.", "r": {"result": "Pelajar yang layak mendapat bantuan kewangan dan keluarga mereka berpendapatan kurang daripada $70,000 akan dilindungi tuisyen mereka, kata universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Walk into Lisa Nasser's kitchen most evenings and you're greeted by rich aromas that indicate an exceptional cook is at work on a delicious creation.", "r": {"result": "(CNN) -- Berjalan ke dapur Lisa Nasser hampir setiap malam dan anda akan disambut dengan aroma yang mewah yang menunjukkan seorang tukang masak yang luar biasa sedang bekerja dengan ciptaan yang lazat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colleen Doyle, editor of the \"What to Eat During Cancer Treatment\" cookbook, prepares tuna-bean salad.", "r": {"result": "Colleen Doyle, editor buku masakan \"Apa yang Perlu Dimakan Semasa Rawatan Kanser\", menyediakan salad kacang tuna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooking is Nasser's passion, but she left the kitchen and the cooking to others for six months in 2006 when she, like her mother before her, learned she had breast cancer.", "r": {"result": "Memasak adalah minat Nasser, tetapi dia meninggalkan dapur dan memasak kepada orang lain selama enam bulan pada tahun 2006 apabila dia, seperti ibunya sebelum ini, mengetahui dia menghidap kanser payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Numerous rounds of chemotherapy left her spent.", "r": {"result": "Banyak pusingan kemoterapi menyebabkan dia dihabiskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't have the energy to go shopping, bring in the food, prepare the food.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mempunyai tenaga untuk pergi membeli-belah, membawa masuk makanan, menyediakan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I needed to rest, to sleep,\" she recalls.", "r": {"result": "Saya perlu berehat, untuk tidur,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasser's experience isn't unique.", "r": {"result": "Pengalaman Nasser tidak unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the American Cancer Society, more than a million Americans will undergo cancer treatment this year.", "r": {"result": "Menurut Persatuan Kanser Amerika, lebih daripada sejuta rakyat Amerika akan menjalani rawatan kanser tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For cancer patients, nutrition is especially important, but many find that they are too tired to cook, or the food tastes bad, or they are too nauseated to eat, or they have painful mouth sores -- or all of the above.", "r": {"result": "Bagi pesakit kanser, pemakanan amat penting, tetapi ramai yang mendapati bahawa mereka terlalu letih untuk memasak, atau rasa makanannya tidak enak, atau mereka terlalu loya untuk dimakan, atau mereka mengalami luka mulut yang menyakitkan -- atau semua perkara di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To coincide with National Breast Cancer Awareness month in October, the American Cancer Society has released a cookbook called \"What to Eat During Cancer Treatment\".", "r": {"result": "Bertepatan dengan bulan Kesedaran Kanser Payudara Kebangsaan pada bulan Oktober, Persatuan Kanser Amerika telah mengeluarkan buku masakan yang dipanggil \"Apa yang Perlu Dimakan Semasa Rawatan Kanser\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colleen Doyle, registered dietitian and editor of the cookbook, says the book is full of recipes and eating strategies that patients with all types of cancer can adopt to help deal with the unpleasant side effects of treatment.", "r": {"result": "Colleen Doyle, pakar diet berdaftar dan editor buku masakan, berkata buku itu penuh dengan resipi dan strategi pemakanan yang boleh digunakan oleh pesakit dengan semua jenis kanser untuk membantu menangani kesan sampingan rawatan yang tidak menyenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chemotherapy, radiation and drug therapies often leave patients with nausea, diarrhea, constipation, mouth sores, taste alterations and unintentional weight loss.", "r": {"result": "Kemoterapi, terapi radiasi dan ubat sering menyebabkan pesakit mengalami loya, cirit-birit, sembelit, luka mulut, perubahan rasa dan penurunan berat badan yang tidak disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the things we did was organize recipes by the symptoms that they might be experiencing,\" Doyle says.", "r": {"result": "\"Salah satu perkara yang kami lakukan ialah mengatur resipi mengikut gejala yang mungkin mereka alami, \" kata Doyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of cancer patients going through chemo -- no surprise -- feel nauseous around those times when they are getting chemo.", "r": {"result": "\"Banyak pesakit kanser yang mengalami kemoterapi - tidak mengejutkan - berasa mual di sekeliling masa ketika mereka mendapat kemoterapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so we talk to them about eating foods that are kind of bland; think about avoiding really spicy foods, any kind of Mexican foods, things with lots of flavors, things with lots of herbs and spices\".", "r": {"result": "Jadi kami bercakap dengan mereka tentang makan makanan yang agak hambar; fikirkan tentang mengelakkan makanan yang sangat pedas, apa-apa jenis makanan Mexico, perkara dengan banyak rasa, perkara yang mengandungi banyak herba dan rempah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See recipe samples from the cookbook >>.", "r": {"result": "Lihat contoh resipi dari buku masakan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That certainly was the case with Nasser.", "r": {"result": "Itu sudah tentu berlaku dengan Nasser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted pasta or rice dishes, anything that was bland,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya mahukan pasta atau hidangan nasi, apa sahaja yang hambar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doyle says it's also helpful to eat small frequent meals when battling nausea and to recognize that for some, the odor of cooking foods can be unsettling for the stomach.", "r": {"result": "Doyle berkata ia juga berguna untuk makan makanan kecil yang kerap semasa melawan loya dan menyedari bahawa bagi sesetengah orang, bau makanan masakan boleh mengganggu perut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have somebody who cooks meals for you, it might be helpful for you to be in a totally different part of the house when they're cooking if you're going through a period where the smell of food really bothers you,\" says Doyle.", "r": {"result": "\"Sekiranya anda mempunyai seseorang yang memasak makanan untuk anda, mungkin anda dapat berada di bahagian rumah yang sama sekali berbeza ketika mereka memasak jika anda menjalani tempoh di mana bau makanan benar -benar mengganggu anda,\" kata Doyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasser was fortunate enough to have friends and neighbors deliver meals to her house.", "r": {"result": "Nasser cukup bernasib baik kerana mempunyai rakan dan jiran menghantar makanan ke rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once her nausea started to subside she was able to be more adventurous in what she ate.", "r": {"result": "Apabila rasa mualnya mula reda, dia boleh menjadi lebih mencabar dalam apa yang dia makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember calling a friend saying I wanted grape leaves.", "r": {"result": "\u201cSaya masih ingat menelefon rakan mengatakan saya mahu daun anggur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember wanting that tart lemony flavor and only hers were going to do it,\" she recalls.", "r": {"result": "Saya masih ingat mahukan rasa limau masam itu dan hanya miliknya yang akan melakukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Doyle cook in the kitchen >>.", "r": {"result": "Tonton Doyle Cook di dapur >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turns out that tart, strong flavors help with another nagging symptom of cancer therapy: altered taste perception.", "r": {"result": "Ternyata rasa tart dan kuat membantu dengan satu lagi gejala terapi kanser yang mengganggu: persepsi rasa yang diubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Nasser, some patients experience a metallic taste that will not go away.", "r": {"result": "Seperti Nasser, sesetengah pesakit mengalami rasa logam yang tidak akan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For others, food might seem tasteless, as if the taste buds have stopped working.", "r": {"result": "Bagi yang lain, makanan mungkin kelihatan hambar, seolah-olah citarasa telah berhenti berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those problems, the cookbook offers recipes like tuna-bean salad that help wake up the taste buds and mask the metallic taste.", "r": {"result": "Untuk masalah tersebut, buku masakan menawarkan resipi seperti salad kacang tuna yang membantu membangkitkan selera dan menutupi rasa metalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This dish is full of lots of different flavors: strong flavors in the red peppers, the onion, the celery and the tuna itself.", "r": {"result": "\"Hidangan ini penuh dengan pelbagai perisa: rasa yang kuat dalam lada merah, bawang, saderi dan tuna itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It also has a real tangy vinaigrette that can help kind of [push] that flavor quotient up a bit,\" says Doyle.", "r": {"result": "... Ia juga mempunyai vinaigrette masam sebenar yang boleh membantu jenis [menolak] kutipan rasa itu sedikit,\" kata Doyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doyle also suggests marinating meats in Italian salad dressings, or mustard or barbecue sauce, and trying strongly flavored foods such as cranberries, sauerkraut or pickled vegetables.", "r": {"result": "Doyle juga mencadangkan perapan daging dalam saus salad Itali, atau sos mustard atau barbeku, dan mencuba makanan berperisa kuat seperti kranberi, sauerkraut atau sayur-sayuran jeruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooking with glass pans instead of metallic cookware and using plastic utensils instead of silverware might also make a difference.", "r": {"result": "Memasak dengan kuali kaca dan bukannya alat memasak logam dan menggunakan peralatan plastik dan bukannya peralatan perak juga mungkin membawa perbezaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patients undergoing cancer treatment can also suffer bouts of constipation or diarrhea.", "r": {"result": "Pesakit yang menjalani rawatan kanser juga boleh mengalami sembelit atau cirit-birit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the best strategies to ease constipation -- a common side effect of chemotherapy, anti-nausea and pain medications -- is to eat foods high in fiber, such as vegetables, fruits (including dried fruit like prunes, raisins or apricots), beans and nuts.", "r": {"result": "Salah satu strategi terbaik untuk mengurangkan sembelit -- kesan sampingan biasa kemoterapi, anti-loya dan ubat sakit -- ialah makan makanan yang tinggi serat, seperti sayur-sayuran, buah-buahan (termasuk buah-buahan kering seperti prun, kismis atau aprikot), kacang dan kacang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if diarrhea is a problem?", "r": {"result": "Bagaimana jika cirit-birit adalah masalah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a real concern about becoming dehydrated.", "r": {"result": "\"Terdapat kebimbangan sebenar tentang menjadi dehidrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So be sure you're drinking plenty of fluids and that those fluids don't have caffeine,\" says Doyle.", "r": {"result": "Jadi pastikan anda minum banyak cecair dan cecair itu tidak mempunyai kafein,\" kata Doyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broths, diluted juices, sports drinks -- even Popsicles or gelatin -- can help get some liquid into the system.", "r": {"result": "Sup, jus cair, minuman sukan -- malah Popsicles atau gelatin -- boleh membantu memasukkan sedikit cecair ke dalam sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foods such as applesauce, rice and bananas can help slow down the digestive tract, as can oatmeal and canned peaches or pears.", "r": {"result": "Makanan seperti sos epal, nasi dan pisang boleh membantu melambatkan saluran penghadaman, begitu juga dengan oat dan pic atau pear dalam tin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avoid greasy, fried or very sugary foods because they can be irritants.", "r": {"result": "Elakkan makanan berminyak, bergoreng atau sangat manis kerana ia boleh merengsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanksgiving marks four years since Nasser's days of chemotherapy drips and intravenous needles.", "r": {"result": "Kesyukuran menandakan empat tahun sejak Nasser menjalani kemoterapi menitis dan jarum intravena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her health today is excellent and neighbors are once again making excuses to stop by during dinnertime in order to bask in the inviting aromas and sample the rich sauces bubbling up from deep pots on her stove top.", "r": {"result": "Kesihatannya hari ini sangat baik dan jiran-jiran sekali lagi membuat alasan untuk singgah pada waktu makan malam untuk menikmati aroma yang mengundang dan merasai sos yang kaya dari periuk dalam di atas dapurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasser, who didn't have the benefit of the cookbook when she was sick,  hopes to use her copy only as inspiration and not as a tool for providing relief from the side effects of cancer treatment.", "r": {"result": "Nasser, yang tidak mendapat manfaat daripada buku masakan itu ketika dia sakit, berharap untuk menggunakan salinannya hanya sebagai inspirasi dan bukan sebagai alat untuk memberikan kelegaan daripada kesan sampingan rawatan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully I won't need it for that.", "r": {"result": "\u201cMudah-mudahan saya tidak memerlukannya untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if I do, I'll now know what to do,\" she says.", "r": {"result": "Dan jika saya berbuat demikian, saya kini akan tahu apa yang perlu dilakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England -- A Colombian sculptor has created a mystery at London's Tate Modern gallery by refusing to reveal how she seemingly managed to crack open a concrete floor.", "r": {"result": "LONDON, England -- Seorang pengukir Colombia telah mencipta misteri di galeri Tate Modern London dengan enggan mendedahkan bagaimana dia seolah-olah berjaya memecahkan lantai konkrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shibboleth\" is Colombian artist Doris Salcedo's first public commission in the United Kingdom.", "r": {"result": "\"Shibboleth\" ialah suruhanjaya awam pertama artis Colombia Doris Salcedo di United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The work by Doris Salcedo begins as a hairline crack then widens and deepens as it snakes across the full 167 meters (548 feet) of the former power station's Turbine Hall.", "r": {"result": "Kerja-kerja oleh Doris Salcedo bermula dengan retakan garis rambut kemudian melebar dan mendalam ketika ia melintasi 167 meter penuh (548 kaki) Dewan Turbin bekas stesen janakuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salcedo said \"Shibboleth,\" a statement about racism, took her more than a year to make but has revealed little else about its construction.", "r": {"result": "Salcedo berkata \"Shibboleth,\" satu kenyataan mengenai perkauman, mengambil masa lebih setahun untuk dibuatnya tetapi tidak banyak mendedahkan perkara lain mengenai pembinaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She apparently created it elsewhere and spent the past five weeks installing it in the Tate, on the south bank of the River Thames.", "r": {"result": "Dia nampaknya menciptanya di tempat lain dan menghabiskan lima minggu lalu memasangnya di Tate, di tebing selatan Sungai Thames.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She refused to say how she managed seemingly to crack open a concrete floor.", "r": {"result": "Dia enggan menyatakan bagaimana dia berjaya memecahkan lantai konkrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What is important is the meaning of the piece.", "r": {"result": "\u201cApa yang penting ialah maksud karya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The making of it is not important,\" she said.", "r": {"result": "Pembuatannya tidak penting,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked how deep the crack goes, she replied: \"It's bottomless.", "r": {"result": "Ditanya sejauh mana retakan itu berlaku, dia menjawab: \"Ia tidak berdasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's as deep as humanity\".", "r": {"result": "Ia sedalam kemanusiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors meanwhile are warned not to trip on the crack.", "r": {"result": "Sementara itu, pelawat diberi amaran supaya tidak tersandung di celah tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tate director Nicholas Serota insisted the work was no optical illusion.", "r": {"result": "Pengarah Tate Nicholas Serota menegaskan kerja itu bukan ilusi optik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This sculpture has been made in the most painstaking, meticulous way by Doris and her team before it was slowly inserted into the Turbine Hall,\" he told the Press Association.", "r": {"result": "\"Arca ini telah dibuat dengan cara yang paling teliti dan teliti oleh Doris dan pasukannya sebelum ia perlahan-lahan dimasukkan ke dalam Dewan Turbin,\" katanya kepada Persatuan Akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has taken five weeks of work here with very considerable disruption to the hall.", "r": {"result": "\"Ia telah mengambil masa lima minggu bekerja di sini dengan gangguan yang sangat besar kepada dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not an illusion - it's there, it's real.", "r": {"result": "Ia bukan ilusi - ia ada, ia nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the Tate's point of view, there were only two questions: could we realize it in the way Doris envisaged?", "r": {"result": "\"Dari sudut pandangan Tate, hanya ada dua soalan: bolehkah kita menyedarinya dengan cara Doris dijangka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And once the piece was created, would it damage the structural integrity of the building forever?", "r": {"result": "Dan sebaik sahaja kepingan itu dicipta, adakah ia akan merosakkan integriti struktur bangunan selama-lamanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The answer to the first was yes, and to the second was no\".", "r": {"result": "\"Jawapan untuk yang pertama adalah ya, dan untuk yang kedua adalah tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He declined to elaborate further.", "r": {"result": "Beliau enggan mengulas lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The installation will be removed next April by filling in the crack.", "r": {"result": "Pemasangan akan dikeluarkan pada April depan dengan mengisi retakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serota said: \"There is a crack, there is a line, and eventually there will be a scar and that scar will remain.", "r": {"result": "Serota berkata: \"Ada retak, ada garis, dan akhirnya akan ada parut dan parut itu akan kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will remain as a memory of the work and also as a memorial to the issues Doris touches on\".", "r": {"result": "Ia akan kekal sebagai ingatan kerja dan juga sebagai peringatan kepada isu yang disentuh Doris\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The artist said the work of art represents the gap between white Europeans and the rest of humanity.", "r": {"result": "Artis itu berkata karya seni mewakili jurang antara orang Eropah kulit putih dan seluruh manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wire mesh is on show because it is \"the most common means of control used to define borders and divisions\".", "r": {"result": "Wire mesh dipamerkan kerana ia adalah \"cara kawalan yang paling biasa digunakan untuk menentukan sempadan dan pembahagian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salcedo said of the work: \"It represents borders, the experience of immigrants, the experience of segregation, the experience of racial hatred.", "r": {"result": "Salcedo berkata mengenai kerja itu: \"Ia mewakili sempadan, pengalaman pendatang, pengalaman pengasingan, pengalaman kebencian kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the experience of a Third World person coming into the heart of Europe.", "r": {"result": "\"Ia adalah pengalaman orang Dunia Ketiga yang datang ke tengah-tengah Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For example, the space which illegal immigrants occupy is a negative space.", "r": {"result": "\u201cSebagai contoh, ruang yang diduduki pendatang tanpa izin adalah ruang negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so this piece is a negative space\".", "r": {"result": "Jadi bahagian ini adalah ruang negatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 550-foot-tall High Roller has finally opened on the Las Vegas Strip.", "r": {"result": "High Roller setinggi 550 kaki akhirnya dibuka di Las Vegas Strip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The High Roller Ferris wheel is part of \"the LINQ,\" a Caesars Entertainment-created shopping and entertainment district.", "r": {"result": "Roda Ferris High Roller adalah sebahagian daripada \"LINQ\", sebuah daerah beli-belah dan hiburan ciptaan Caesars Entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wheel received its operating license on Friday.", "r": {"result": "Roda itu menerima lesen operasinya pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riders will get a 30-minute ride and view of the city in one of two booths in each of the wheel's 28 Italian glass cabins, each 44,000 pounds in weight.", "r": {"result": "Penunggang akan mendapat perjalanan selama 30 minit dan pemandangan bandar di salah satu daripada dua gerai di setiap 28 kabin kaca Itali roda, setiap satu berat 44,000 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each cabin holds up to 40 people, totally 1,120 people at capacity.", "r": {"result": "Setiap kabin memuatkan sehingga 40 orang, keseluruhannya 1,120 orang pada kapasiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ticket prices range from $24.95 for a standard day ticket to $59.95 for the express that allows you to board anytime without waiting in line.", "r": {"result": "Harga tiket berkisar antara $24.95 untuk tiket hari biasa hingga $59.95 untuk ekspres yang membolehkan anda menaiki kapal pada bila-bila masa tanpa menunggu dalam barisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out the gallery to see how it compares to other favorites around the world.", "r": {"result": "Lihat galeri untuk melihat bagaimana ia dibandingkan dengan kegemaran lain di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A deadly earthquake that struck Taiwan on Wednesday may have occurred on a \"blind fault\" and that fault could produce a far stronger earthquake in the future, the head of the country's Seismology Center said.", "r": {"result": "(CNN) -- Gempa bumi maut yang melanda Taiwan pada hari Rabu mungkin berlaku atas \"sesar buta\" dan sesar itu boleh menghasilkan gempa bumi yang jauh lebih kuat pada masa hadapan, kata ketua Pusat Seismologi negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's 6.1-magnitude temblor killed one person and left 19 others injured, according to reports from the state-run Central News Agency.", "r": {"result": "Gegaran 6.1 magnitud pada Rabu membunuh seorang dan menyebabkan 19 yang lain cedera, menurut laporan daripada Agensi Berita Pusat yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Geological Survey put the quake's magnitude at 6.0 and its epicenter at a depth of 20 kilometers (about 13 miles).", "r": {"result": "Kajian Geologi A.S. meletakkan magnitud gempa pada 6.0 dan pusat gempa pada kedalaman 20 kilometer (kira-kira 13 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aftershocks from magnitude 4.3 to 3.7 were reported.", "r": {"result": "Gegaran susulan dari magnitud 4.3 hingga 3.7 dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seismology Center Director Kuo Kai-wen said Wednesday's quake may have been the third large quake on a blind fault east of the Chelungpu Fault, which produced a 7.3-magnitude quake in 1999 that left more than 2,400 people dead.", "r": {"result": "Pengarah Pusat Seismologi Kuo Kai-wen berkata gempa hari Rabu mungkin merupakan gempa besar ketiga di sesar buta di timur Sesar Chelungpu, yang menghasilkan gempa 7.3 magnitud pada 1999 yang menyebabkan lebih 2,400 orang terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blind faults are not on the country's fault maps, Kuo said.", "r": {"result": "Kesalahan buta tidak terdapat pada peta kesalahan negara, kata Kuo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: Measuring the magnitude of earthquakes.", "r": {"result": "Interaktif: Mengukur magnitud gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those faults cannot be seen with the naked eye and can only be determined through special instruments or exposed by earthquakes,\" he said in the Central News Agency report.", "r": {"result": "\u201cKerosakan itu tidak boleh dilihat dengan mata kasar dan hanya boleh ditentukan melalui alat khas atau terdedah kepada gempa bumi,\u201d katanya dalam laporan Agensi Berita Pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides Wednesday's quake, temblors of magnitudes 6.7 and 6.1 struck the area in 2000 and 2009, respectively, pointing to the existence of the blind fault, Kuo said.", "r": {"result": "Selain gempa Rabu, gegaran magnitud 6.7 dan 6.1 melanda kawasan itu masing-masing pada 2000 dan 2009, menunjukkan kewujudan sesar buta, kata Kuo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the blind fault may be more than 100 kilometers (62 miles) long, making it capable of producing a quake of more than 7.0 magnitude, which is could do serious damage.", "r": {"result": "Beliau berkata kesalahan buta mungkin lebih daripada 100 kilometer (62 batu) panjang, menjadikannya mampu menghasilkan gempa lebih daripada 7.0 magnitud, yang boleh melakukan kerosakan yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The longer the fault, the stronger the earthquake,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSemakin lama sesar, semakin kuat gempa bumi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Wednesday's quake, a 71-year-old woman was killed when a temple wall collapsed on her, the news agency reported, citing Taiwan's National Fire Agency.", "r": {"result": "Pada gempa Rabu, seorang wanita berusia 71 tahun terbunuh apabila dinding kuil runtuh kepadanya, agensi berita itu melaporkan, memetik agensi kebakaran kebangsaan Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 19 injuries included students who were hit by books falling from shelves at local schools and a plant worker hit by a falling piece of machinery, the report said.", "r": {"result": "19 kecederaan itu termasuk pelajar yang terkena buku yang jatuh dari rak di sekolah tempatan dan seorang pekerja kilang dilanggar mesin yang jatuh, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other damage included cracks in buildings and goods shaken from store shelves, reports said.", "r": {"result": "Kerosakan lain termasuk keretakan pada bangunan dan barangan yang digoncang dari rak stor, kata laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The temblor stopped service on 90 trains, affecting 17,000 passengers.", "r": {"result": "Gegaran itu menghentikan perkhidmatan di 90 kereta api, menjejaskan 17,000 penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The pilot killed in the Virgin Galactic's SpaceShipTwo disaster moved an unlocking device earlier than he should have, investigators said.", "r": {"result": "(CNN) -- Juruterbang yang terbunuh dalam bencana SpaceShipTwo milik Virgin Galactic telah memindahkan peranti membuka kunci lebih awal daripada yang sepatutnya, kata penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that alone might not have caused the spaceship to disintegrate 45,000 feet in the air, killing co-pilot Michael Tyner Alsbury and injuring co-pilot Peter Siebold, who managed to parachute to the ground.", "r": {"result": "Tetapi itu sahaja mungkin tidak menyebabkan kapal angkasa itu hancur 45,000 kaki di udara, membunuh pembantu juruterbang Michael Tyner Alsbury dan mencederakan pembantu juruterbang Peter Siebold, yang berjaya terjun ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the the National Transportation Safety Board said it is \"months and months away\" from determining the cause, it outlined two problems involving the spacecraft's \"feathering\" -- a process used to slow the spacecraft down toward Earth.", "r": {"result": "Walaupun Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan berkata ia \"berbulan-bulan lagi\" untuk menentukan punca, ia menggariskan dua masalah yang melibatkan \"bulu\" kapal angkasa -- satu proses yang digunakan untuk memperlahankan kapal angkasa ke arah Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order for feathering to start, two things have to happen: someone has to unlock the feathering system, and someone has to activate the system with a different handle.", "r": {"result": "Untuk memulakan proses bulu, dua perkara perlu berlaku: seseorang perlu membuka kunci sistem bulu, dan seseorang perlu mengaktifkan sistem dengan pemegang yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NTSB has said the unlocking device was moved too early.", "r": {"result": "NTSB telah mengatakan peranti membuka kunci telah dialihkan terlalu awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday night, the agency said Alsbury was the one who unlocked the feathering system.", "r": {"result": "Pada malam Isnin, agensi itu berkata Alsbury adalah orang yang membuka kunci sistem bulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... the copilot, who was in right seat, moved the lock/unlock handle into unlock position; he did not survive accident,\" the NTSB tweeted.", "r": {"result": "\"... copilot, yang berada di tempat duduk kanan, mengalihkan pemegang kunci/buka kunci ke kedudukan buka kunci; dia tidak terselamat daripada kemalangan,\" tweet NTSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...the copilot, who was in right seat, moved the lock/unlock handle into unlock position; he did not survive accident.", "r": {"result": "...penolong, yang berada di tempat duduk kanan, mengalihkan pemegang kunci/kunci ke kedudukan buka kunci; dia tidak terselamat dari kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SpaceShipTwo.", "r": {"result": "#SpaceShipTwo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that mishap alone doesn't explain why the feathering started, since no one moved the feathering handle.", "r": {"result": "Tetapi kemalangan itu sahaja tidak menjelaskan mengapa bulu itu bermula, kerana tiada siapa yang menggerakkan pemegang bulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During feathering, two pieces on the back of the vehicle -- the \"feathers\" -- lift up perpendicular to the spaceship, making the vehicle look like it's arching its back as it descends.", "r": {"result": "Semasa berbulu, dua helai di bahagian belakang kenderaan -- \"bulu\" -- terangkat serenjang dengan kapal angkasa, menjadikan kenderaan itu kelihatan seperti melengkung ke belakang semasa ia menurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Branson mourns pilot, says space travel worth its risks.", "r": {"result": "Branson meratapi juruterbang, berkata perjalanan angkasa lepas berbaloi dengan risikonya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plastic fuel.", "r": {"result": "Bahan api plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A team of 13 to 15 investigators from the National Transportation Safety Board will be in the Mojave Desert for about a week.", "r": {"result": "Satu pasukan yang terdiri daripada 13 hingga 15 penyiasat dari Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan akan berada di Gurun Mojave selama kira-kira seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But analyzing the data from the test aircraft will take much longer, and the investigation may take up to a year.", "r": {"result": "Tetapi menganalisis data daripada pesawat ujian akan mengambil masa yang lebih lama, dan penyiasatan mungkin mengambil masa sehingga setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: The truth about launching spaceships.", "r": {"result": "Pendapat: Kebenaran tentang melancarkan kapal angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's flight was the first to use a new plastic-based fuel, something that CNN aviation analyst Miles O'Brien has said could have affected the plane's stability, despite the fuel tanks being found intact.", "r": {"result": "Penerbangan hari Jumaat adalah yang pertama menggunakan bahan api berasaskan plastik baharu, sesuatu yang dikatakan penganalisis penerbangan CNN, Miles O'Brien boleh menjejaskan kestabilan pesawat, walaupun tangki bahan api ditemui utuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Brien said that Virgin Galactic had \"consistently underestimated the risk involved\".", "r": {"result": "O'Brien berkata bahawa Virgin Galactic telah \"secara konsisten memandang rendah risiko yang terlibat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Virgin founder Richard Branson denied this, saying that 400 \"of the best engineers in the world\" were working on the project and that the risks were similar to those taken by people flying across the Atlantic in the 1920s and '30s.", "r": {"result": "Tetapi pengasas Virgin, Richard Branson menafikan perkara ini, dengan mengatakan bahawa 400 \"jurutera terbaik di dunia\" sedang mengusahakan projek itu dan risikonya serupa dengan yang diambil oleh orang yang terbang merentasi Atlantik pada tahun 1920-an dan '30-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigation may take up to a year.", "r": {"result": "Siasatan mungkin mengambil masa sehingga setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran pilot killed.", "r": {"result": "Juruterbang veteran terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A memorial fund has been set up for Alsbury's family.", "r": {"result": "Tabung peringatan telah disediakan untuk keluarga Alsbury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He worked at Scaled Composites, the company that partnered with Virgin on the test flight program, and logged more than 1,600 hours as a test pilot and test engineer in Scaled aircraft.", "r": {"result": "Dia bekerja di Scaled Composites, syarikat yang bekerjasama dengan Virgin dalam program penerbangan ujian, dan mencatatkan lebih daripada 1,600 jam sebagai juruterbang ujian dan jurutera ujian dalam pesawat Berskala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis: Will space accidents deter pioneer tourists?", "r": {"result": "Analisis: Adakah kemalangan angkasa akan menghalang pelancong perintis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scaled Composites said Sunday that co-pilot Siebold -- the company's director of flight operations -- was alert and speaking with family and doctors.", "r": {"result": "Scaled Composites berkata Ahad bahawa pembantu juruterbang Siebold -- pengarah operasi penerbangan syarikat itu -- berwaspada dan bercakap dengan keluarga dan doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SpaceShipTwo helmed by experienced pilots when flight failed.", "r": {"result": "SpaceShipTwo diterajui oleh juruterbang berpengalaman apabila penerbangan gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Future of the program.", "r": {"result": "Masa depan program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, Virgin Galactic had planned to sell trips in which SpaceShipTwo would transport passengers about 62 miles above Earth -- the beginning of outer space -- and let them experience a few minutes of weightlessness before returning to the ground.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, Virgin Galactic telah merancang untuk menjual perjalanan di mana SpaceShipTwo akan mengangkut penumpang kira-kira 62 batu di atas Bumi -- permulaan angkasa lepas -- dan membiarkan mereka mengalami beberapa minit tanpa berat sebelum kembali ke darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virgin Galactic planned to send paying customers on SpaceShipTwo as early as next year and has sold more than 700 tickets, each costing more than $250,000, for future flights.", "r": {"result": "Virgin Galactic merancang untuk menghantar pelanggan berbayar di SpaceShipTwo seawal tahun depan dan telah menjual lebih daripada 700 tiket, setiap satu berharga lebih daripada $250,000, untuk penerbangan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deadly day for space tourism -- but future 'rests' on such days, official says.", "r": {"result": "Hari maut untuk pelancongan angkasa -- tetapi masa depan 'bergantung' pada hari-hari seperti itu, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several celebrities have already signed up, including Justin Bieber, Ashton Kutcher, Leonardo DiCaprio and Stephen Hawking.", "r": {"result": "Beberapa selebriti telah pun mendaftar, termasuk Justin Bieber, Ashton Kutcher, Leonardo DiCaprio dan Stephen Hawking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's tragedy was not the first fatal accident to hit the Virgin Galactic space program.", "r": {"result": "Tragedi pada hari Jumaat bukanlah kemalangan maut pertama yang melanda program angkasa Virgin Galactic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, three employees of Scaled Composites were killed during testing in the Mojave Desert.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, tiga pekerja Scaled Composites terbunuh semasa ujian di Gurun Mojave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources told CNN that they had been testing components of a new rocket motor for SpaceShipTwo.", "r": {"result": "Sumber memberitahu CNN bahawa mereka telah menguji komponen motor roket baharu untuk SpaceShipTwo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susannah Cullinane and Rosalina Nieves contributed to this report.", "r": {"result": "Susannah Cullinane dan Rosalina Nieves dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As the crisis in Syria intensifies and Bashar al-Assad's hold on power starts to unravel, concerns are mounting over what may come next for the beleaguered nation.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika krisis di Syria semakin meruncing dan cengkaman Bashar al-Assad terhadap kuasa mula terungkai, kebimbangan semakin memuncak mengenai apa yang mungkin berlaku seterusnya untuk negara yang terkepung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some foresee bloody sectarian strife or a descent into militia rule, while others fear what might become of its chemical weapons stockpile.", "r": {"result": "Ada yang meramalkan perselisihan mazhab berdarah atau keturunan ke dalam pemerintahan militia, sementara yang lain takut apa yang mungkin terjadi dengan simpanan senjata kimianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all observers agree it's the beginning of the endgame for al-Assad, but all are sure there's no clear road map for what lies ahead.", "r": {"result": "Tidak semua pemerhati bersetuju ia adalah permulaan endgame untuk al-Assad, tetapi semua pasti tidak ada peta jalan yang jelas untuk apa yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prospects for al-Assad are \"very grim,\" said Shashank Joshi, an associate fellow at the UK-based Royal United Services Institute think tank and a doctoral student at Harvard University.", "r": {"result": "Prospek untuk al-Assad adalah \"sangat suram,\" kata Shashank Joshi, seorang felo bersekutu di badan pemikir Institut Perkhidmatan Diraja United yang berpangkalan di UK dan seorang pelajar kedoktoran di Universiti Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's chemical weapons threat demands a response.", "r": {"result": "Ancaman senjata kimia Syria menuntut tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no going back,\" he said.", "r": {"result": "\"Tidak ada jalan untuk kembali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's not far from collapse, because what's occurred through defection or assassination is that the political part of his regime has been hollowed out\".", "r": {"result": "\"Dia tidak jauh dari keruntuhan, kerana apa yang berlaku melalui pembelotan atau pembunuhan ialah bahagian politik rejimnya telah dilubangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast Dr. Dan Plesch, director of the Centre for International Studies and Diplomacy at the School of Oriental and African Studies in London, considers it too soon to write al-Assad out of the picture.", "r": {"result": "Sebaliknya Dr. Dan Plesch, pengarah Pusat Pengajian Antarabangsa dan Diplomasi di Sekolah Pengajian Oriental dan Afrika di London, menganggap terlalu awal untuk menulis al-Assad daripada gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a scenario where he is pushed out -- bringing to an end four decades of rule by him and his father before him -- the Syrian military will likely play a major role in what happens next, Plesch said.", "r": {"result": "Tetapi dalam senario di mana dia ditolak -- mengakhiri empat dekad pemerintahan olehnya dan bapanya sebelum dia -- tentera Syria mungkin akan memainkan peranan utama dalam apa yang berlaku seterusnya, kata Plesch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent defections of high-level officers -- notably regime insider Brig.", "r": {"result": "Pembelotan pegawai peringkat tinggi baru-baru ini -- terutamanya orang dalam rejim Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manaf Tlas -- on top of the desertion of many rank and file personnel, signal an erosion of the army's coherence in the face of the rebellion.", "r": {"result": "Manaf Tlas -- di atas peninggalan ramai kakitangan berpangkat dan fail, menandakan penghakisan koheren tentera dalam menghadapi pemberontakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of those at the top are determined to fight on to the end because they fear the personal consequences for them if they lose, analysts say.", "r": {"result": "Kebanyakan mereka di bahagian atas bertekad untuk bertarung hingga akhir kerana mereka takut akibat peribadi bagi mereka jika mereka kalah, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In what some saw as a turning point after more than 16 months of violence, al-Assad lost four top aides following an explosion in Damascus last week, as rebel forces attacked the capital and Syria's commercial hub, Aleppo.", "r": {"result": "Dalam apa yang dilihat oleh sesetengah pihak sebagai titik perubahan selepas lebih 16 bulan keganasan, al-Assad kehilangan empat pembantu utama berikutan letupan di Damsyik minggu lalu, ketika tentera pemberontak menyerang ibu negara dan hab komersial Syria, Aleppo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reinforcements head to Aleppo.", "r": {"result": "Pasukan bantuan menuju ke Aleppo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, al-Assad has shown no signs of quitting.", "r": {"result": "Setakat ini, al-Assad tidak menunjukkan tanda-tanda untuk berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what's not yet clear is how much stomach he has for a continued bloody conflict, and whether he might be more inclined to negotiate a transition than some of his immediate entourage, Plesch said.", "r": {"result": "Tetapi apa yang masih belum jelas ialah berapa banyak perut yang dia ada untuk konflik berdarah yang berterusan, dan sama ada dia mungkin lebih cenderung untuk merundingkan peralihan daripada beberapa rombongan terdekatnya, kata Plesch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If al-Assad's ouster were the result of a \"palace coup,\" involving negotiation between some insiders and the insurgency, slightly more continuity would ensue, said Joshi.", "r": {"result": "Jika penyingkiran al-Assad adalah hasil daripada \"rampasan kuasa istana,\" yang melibatkan rundingan antara beberapa orang dalam dan pemberontakan, sedikit lagi kesinambungan akan berlaku, kata Joshi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, such a transition is likely to be unstable because many rebels would refuse to accept it and would fight on.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, peralihan sedemikian mungkin tidak stabil kerana ramai pemberontak akan enggan menerimanya dan akan terus berjuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes it more likely that the regime collapses entirely and the Syrian National Council -- an opposition coalition whose leadership resides outside of Syria -- stakes a claim to lead the transition as part of a coalition also involving opposition figures within Syria and Kurdish and liberal representatives.", "r": {"result": "Beliau percaya kemungkinan besar rejim itu tumbang sepenuhnya dan Majlis Kebangsaan Syria -- sebuah pakatan pembangkang yang kepimpinannya berada di luar Syria -- membuat tuntutan untuk mengetuai peralihan sebagai sebahagian daripada gabungan yang turut melibatkan tokoh pembangkang dalam Syria dan Kurdish dan liberal. wakil rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, unlike Libya, where the National Transitional Council presented a fairly unified voice as Gadhafi's regime crumbled, the opposition in Syria remains more fragmented and no credible transitional leader has yet come to the fore, Joshi said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, tidak seperti Libya, di mana Majlis Peralihan Kebangsaan menyampaikan suara yang agak bersatu ketika rejim Gadhafi runtuh, pembangkang di Syria kekal lebih berpecah-belah dan belum ada pemimpin peralihan yang boleh dipercayai, kata Joshi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plesch agrees that while the Syrian National Council \"aspires to be the linchpin in the transition,\" questions remain over how effective it could be and what support it commands among rebels on the ground.", "r": {"result": "Plesch bersetuju bahawa walaupun Majlis Kebangsaan Syria \"bercita-cita untuk menjadi peneraju dalam peralihan,\" masih ada persoalan tentang sejauh mana keberkesanannya dan sokongan yang diberikannya dalam kalangan pemberontak di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ausama Monajed, who advised a previous president of the Syrian National Council, told CNN in March that his group has a plan for a post-Assad era, including the formation of a transitional unity government and a body to draw up a new constitution and election laws, leading eventually to parliamentary and presidential elections.", "r": {"result": "Ausama Monajed, yang menasihati presiden Majlis Kebangsaan Syria sebelum ini, memberitahu CNN pada Mac bahawa kumpulannya mempunyai rancangan untuk era pasca Assad, termasuk pembentukan kerajaan perpaduan peralihan dan badan untuk merangka perlembagaan dan pilihan raya baharu undang-undang, yang akhirnya membawa kepada pilihan raya parlimen dan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, observers responded with skepticism.", "r": {"result": "Pada masa itu, pemerhati menjawab dengan keraguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lack of coordination amongst the insiders, and they represent the outsiders, not the insiders,\" said former U.S. ambassador to Syria Edward Djerejian.", "r": {"result": "\"Terdapat kekurangan penyelarasan di kalangan orang dalam, dan mereka mewakili orang luar, bukan orang dalam,\" kata bekas duta A.S. ke Syria Edward Djerejian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a coherent opposition leadership\".", "r": {"result": "\"Ia bukan kepimpinan pembangkang yang koheren\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we need to know about Syria.", "r": {"result": "Apa yang kita perlu tahu tentang Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another scenario sees Syria descend into a chaotic and bloody sectarian conflict, pitting Syria's majority Sunni Muslims against the ruling Alawite sect, an offshoot of Shiite Islam, and embroiling its Christian, Druze and other minority groups too.", "r": {"result": "Senario lain menyaksikan Syria mengalami konflik mazhab yang huru-hara dan berdarah, mengadu majoriti Muslim Sunni Syria menentang mazhab Alawi yang memerintah, cabang Islam Syiah, dan turut melibatkan kumpulan Kristian, Druze dan minoriti lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a conflict risks destabilizing the wider region.", "r": {"result": "Konflik sedemikian berisiko menggugat kestabilan wilayah yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recent defection of two key Sunni figures, Tlas and Syria's ambassador to Iraq, Nawaf Fares, means all al-Assad has left is a narrow Alawite bloc with shrinking public support, Joshi said.", "r": {"result": "Pembelotan dua tokoh utama Sunni baru-baru ini, Tlas dan duta Syria ke Iraq, Nawaf Fares, bermakna semua al-Assad telah tinggalkan adalah blok Alawit yang sempit dengan sokongan awam yang semakin mengecil, kata Joshi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the regime collapses, the Alawites could retreat to strongholds in the northwest of the country around Latakia and attempt to reconstitute a state there, he said.", "r": {"result": "Sekiranya rejim itu tumbang, orang Alawi boleh berundur ke kubu kuat di barat laut negara itu di sekitar Latakia dan cuba membentuk semula sebuah negeri di sana, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's Kurds could also seek greater autonomy, a move which would worry Turkey, which has a troubled relationship with its own Kurdish population.", "r": {"result": "Kurdi Syria juga boleh mendapatkan autonomi yang lebih besar, satu langkah yang akan membimbangkan Turki, yang mempunyai hubungan bermasalah dengan penduduk Kurdishnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Rime Allaf, an associate fellow at the Chatham House think tank, argues against making too much of Syria's sectarian tensions.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Rime Allaf, rakan sekutu di badan pemikir Chatham House, berhujah untuk tidak membuat terlalu banyak ketegangan mazhab Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regime \"has been using the sectarian line, but the opposition and the rebels have increasingly repeated that they do not view it in those terms,\" she said.", "r": {"result": "Rejim \"telah menggunakan garis mazhab, tetapi pembangkang dan pemberontak semakin mengulangi bahawa mereka tidak melihatnya dalam istilah itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it's not the Alawites who are crumbling, it's a regime.", "r": {"result": "\u201cJadi bukan Alawites yang runtuh, ia adalah rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It means many people within that regime, whatever religious denomination they are, they don't necessarily agree with the way things are happening\".", "r": {"result": "... Ini bermakna ramai orang dalam rejim itu, apa pun agama mereka, mereka tidak semestinya bersetuju dengan cara perkara yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sectarianism aside, the large number of militia groups that have taken up arms across Syria will present a \"significant challenge\" to the country's future stability whoever ends up in power, Joshi said.", "r": {"result": "Mengetepikan fahaman mazhab, sejumlah besar kumpulan militia yang telah mengangkat senjata di seluruh Syria akan memberikan \"cabaran besar\" kepada kestabilan masa depan negara sesiapa sahaja yang akhirnya berkuasa, kata Joshi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They range from the pro-government Shabiha militia groups, blamed by opposition activists for many of the more brutal attacks on civilians, to rebel hardline Islamist groups and local networks that have formed to protect their villages.", "r": {"result": "Mereka terdiri daripada kumpulan militia Shabiha yang pro-kerajaan, yang dipersalahkan oleh aktivis pembangkang untuk banyak serangan yang lebih kejam terhadap orang awam, hingga memberontak kumpulan Islam garis keras dan rangkaian tempatan yang telah dibentuk untuk melindungi kampung mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, the rebel Free Syrian Army, largely composed of soldiers who defected from the al-Assad regime, is more a loose organization of armed groups than a coherent military body, said Joshi.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, pemberontak Tentera Pembebasan Syria, sebahagian besarnya terdiri daripada tentera yang berpaling tadah daripada rejim al-Assad, lebih merupakan organisasi kumpulan bersenjata yang longgar daripada badan tentera yang koheren, kata Joshi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faces of the Free Syrian Army.", "r": {"result": "Wajah Tentera Syria Bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He predicts that whatever Syrian government results from the conflict will not be in charge of its whole territory, a problem made worse by the porous nature of the country's borders.", "r": {"result": "Beliau meramalkan bahawa apa sahaja keputusan kerajaan Syria daripada konflik itu tidak akan bertanggungjawab ke atas seluruh wilayahnya, masalah yang diperburuk oleh sifat berliang sempadan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Syrian National Council ultimately does take charge, it may struggle to contain the worst excesses of the militia groups, he said.", "r": {"result": "Sekiranya Majlis Kebangsaan Syria akhirnya bertanggungjawab, ia mungkin berjuang untuk mengandungi kelebihan kumpulan militia yang paling teruk, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Committee of the Red Cross said this month that it considers the conflict a \"non-international armed conflict\" -- or a civil war -- but some analysts say international forces are in fact involved.", "r": {"result": "Jawatankuasa Palang Merah Antarabangsa berkata bulan ini bahawa ia menganggap konflik itu sebagai \"konflik bersenjata bukan antarabangsa\" -- atau perang saudara -- tetapi beberapa penganalisis berkata pasukan antarabangsa sebenarnya terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition forces are being \"quite well-armed and probably trained by external clandestine forces from the Gulf states and probably from Turkey,\" Plesch said.", "r": {"result": "Pasukan pembangkang \"bersenjata dengan baik dan mungkin dilatih oleh pasukan sulit luar dari negara Teluk dan mungkin dari Turki,\" kata Plesch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions should also be asked about some European and North American involvement, he added.", "r": {"result": "Soalan juga harus ditanya mengenai beberapa penglibatan Eropah dan Amerika Utara, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, Syria's neighbors, which include Turkey, Iraq and Lebanon, all have a stake in how the conflict plays out and exert varying degrees of influence within Syria.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, jiran -jiran Syria, yang termasuk Turki, Iraq dan Lubnan, semuanya mempunyai kepentingan bagaimana konflik memainkan dan menghasilkan pelbagai pengaruh di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the international community's unease stems from Syria's position as a regional powerhouse.", "r": {"result": "Sebahagian daripada kegelisahan masyarakat antarabangsa berpunca daripada kedudukan Syria sebagai kuasa besar serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syria really is the epicenter of the Arab-Israeli conflict, and the international community's confrontation with Iran,\" said Plesch.", "r": {"result": "\"Syria benar-benar merupakan pusat konflik Arab-Israel, dan konfrontasi masyarakat antarabangsa dengan Iran,\" kata Plesch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another concern to those watching from the wings is Syria's stockpile of chemical weapons.", "r": {"result": "Satu lagi kebimbangan kepada mereka yang menonton dari sayap ialah simpanan senjata kimia Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's foreign ministry said Monday that the country has chemical weapons that it would be willing to use against foreign attackers, although it sought to roll back the message Tuesday.", "r": {"result": "Kementerian Luar Syria berkata pada hari Isnin bahawa negara itu mempunyai senjata kimia yang sanggup digunakan terhadap penyerang asing, walaupun ia berusaha untuk membatalkan mesej itu pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its remarks led to strong warnings from U.S. officials, including President Barack Obama, who said such a move would be a \"tragic mistake\".", "r": {"result": "Kenyataannya membawa kepada amaran keras daripada pegawai AS, termasuk Presiden Barack Obama, yang berkata tindakan sedemikian akan menjadi \"kesilapan yang tragis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama administration officials are now holding regular high-level meetings to discuss the ongoing situation in Syria and begin thinking about U.S. priorities in a post-Assad era, a senior U.S. official told CNN Monday.", "r": {"result": "Pegawai pentadbiran Obama kini mengadakan mesyuarat peringkat tinggi secara tetap untuk membincangkan situasi yang sedang berlaku di Syria dan mula memikirkan keutamaan AS dalam era pasca Assad, seorang pegawai kanan AS memberitahu CNN Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration has also stepped up its discussions with Israel, Jordan and Turkey about Syria's chemical weapons arsenal.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama juga telah meningkatkan perbincangannya dengan Israel, Jordan dan Turki mengenai senjata kimia Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The al-Assad regime \"probably has the largest and most advanced chemical warfare program in the Arab world,\" according to Michael Eisenstadt, senior fellow and director of the military and security studies program at the Washington Institute for Near East Policy.", "r": {"result": "Rejim al-Assad \"mungkin mempunyai program peperangan kimia terbesar dan paling maju di dunia Arab,\" menurut Michael Eisenstadt, felo kanan dan pengarah program pengajian ketenteraan dan keselamatan di Institut Washington untuk Dasar Timur Dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Syrian town's 'street of death'.", "r": {"result": "'Jalan kematian' bandar Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is good reason to be skeptical that this arsenal would ever be used, Joshi said.", "r": {"result": "Tetapi ada sebab kukuh untuk meragui bahawa senjata ini akan digunakan, kata Joshi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian commanders would not want to be held individually responsible with no regime to protect them, he said.", "r": {"result": "Komander Syria tidak mahu bertanggungjawab secara individu tanpa rejim yang melindungi mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commanders are also well aware that the risk of such weapons getting into the hands of allies such as Hezbollah would likely induce external intervention, particularly from Israel.", "r": {"result": "Komander juga sedar bahawa risiko senjata sedemikian jatuh ke tangan sekutu seperti Hizbullah mungkin akan mendorong campur tangan luar, terutamanya dari Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some observers, the international community's increasing focus on Syria's weapons stockpile also conjures unwelcome echoes of the run-up to the Iraq war.", "r": {"result": "Bagi sesetengah pemerhati, tumpuan masyarakat antarabangsa yang semakin meningkat terhadap simpanan senjata Syria juga menimbulkan gema yang tidak diingini menjelang perang Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian allies China and Russia, who last week blocked another United Nations Security Council resolution for new sanctions if Syrian government forces don't stop attacks against civilians, are opposed to the kind of foreign intervention seen in Iraq as well as in Libya last year.", "r": {"result": "Sekutu Syria, China dan Rusia, yang minggu lalu menyekat satu lagi resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) untuk sekatan baharu jika tentera kerajaan Syria tidak menghentikan serangan terhadap orang awam, menentang jenis campur tangan asing yang dilihat di Iraq dan juga di Libya tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow indicated Tuesday that Damascus should refrain from making use of chemical weapons in line with its ratification of Geneva protocols.", "r": {"result": "Moscow menyatakan pada hari Selasa bahawa Damsyik harus menahan diri daripada menggunakan senjata kimia selaras dengan pengesahannya terhadap protokol Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Russia's policy is based on the understanding that Syrian authorities will continue to strictly follow their international obligations,\" the foreign ministry said.", "r": {"result": "\"Dasar Rusia adalah berdasarkan pemahaman bahawa pihak berkuasa Syria akan terus mematuhi kewajipan antarabangsa mereka dengan tegas,\" kata kementerian luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for al-Assad, if he is forced from power, his personal fate will likely depend on whether he remains in Syria, and in whose hands.", "r": {"result": "Bagi al-Assad, jika dia dipaksa daripada kuasa, nasib peribadinya mungkin bergantung kepada sama ada dia kekal di Syria, dan di tangan siapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new regime might want to prosecute him for alleged war crimes or it might decide it would be more advantageous to allow him to go into exile, said Plesch.", "r": {"result": "Rejim baharu mungkin mahu mendakwanya atas dakwaan jenayah perang atau ia mungkin memutuskan adalah lebih berfaedah untuk membenarkannya pergi ke buangan, kata Plesch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad's options for exile appear limited, with much of the world outraged by the thousands of civilian deaths resulting from his regime's crackdown on what it calls \"armed terrorists\".", "r": {"result": "Pilihan Al-Assad untuk buangan kelihatan terhad, dengan kebanyakan dunia marah dengan ribuan kematian orang awam akibat tindakan keras rejimnya terhadap apa yang dipanggil \"pengganas bersenjata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plesch speculates that a country that is \"not quite Russia,\" such as Moldova or South Ossetia, could offer a haven.", "r": {"result": "Plesch membuat spekulasi bahawa negara yang \"bukan Rusia\", seperti Moldova atau Ossetia Selatan, boleh menawarkan tempat berlindung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alternatively, al-Assad could hang on to power for months yet, if regime forces and the Free Syrian Army continue to battle without a decisive victory on either side and the international community declines to step in.", "r": {"result": "Sebagai alternatif, al-Assad boleh bertahan selama berbulan-bulan lagi, jika pasukan rejim dan Tentera Pembebasan Syria terus bertempur tanpa kemenangan yang menentukan di kedua-dua pihak dan masyarakat antarabangsa enggan campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So long as Russia and China continue to block tougher U.N. Security Council action on Syria, foreign intervention seems unlikely.", "r": {"result": "Selagi Rusia dan China terus menyekat tindakan lebih keras Majlis Keselamatan PBB ke atas Syria, campur tangan asing nampaknya tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And although U.S. officicals have led calls for an end to the conflict, Plesch suggests that a prolonged conflict in Syria might not be the \"worst option\" from an Israeli or American militarist point of view, because neutralizing Syria would have the effect of isolating Hezbollah, and to a degree Hamas, from Iran, an ally of Damascus.", "r": {"result": "Dan walaupun pegawai A.S. telah mengetuai seruan untuk menamatkan konflik, Plesch mencadangkan bahawa konflik yang berpanjangan di Syria mungkin bukan \"pilihan terburuk\" dari sudut pandangan tentera Israel atau Amerika, kerana meneutralkan Syria akan mempunyai kesan mengasingkan Hizbullah , dan Hamas, dari Iran, sekutu Damsyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you are a Western security planner who thinks it's highly likely that there has to be a military confrontation with Iran sooner or later, then keeping Syria off the board is probably one of the things that's quite desirable to do,\" he said.", "r": {"result": "\"Sekiranya anda seorang perancang keselamatan Barat yang berpendapat kemungkinan besar mesti ada konfrontasi ketenteraan dengan Iran lambat laun, maka menjauhkan Syria daripada lembaga mungkin merupakan salah satu perkara yang wajar dilakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why Syria could get even uglier.", "r": {"result": "Mengapa Syria boleh menjadi lebih hodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Holly Yan, Barbara Starr and Pam Benson contributed to this report.", "r": {"result": "Holly Yan dari CNN, Barbara Starr dan Pam Benson menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Standing a head taller than the worthy, conventional and mostly rather dull entries in this season's lackluster Oscar race, David Fincher's \"The Curious Case of Benjamin Button\" is a risky romantic epic, grand in ambition and design, alternately flawed and fabulous in execution.", "r": {"result": "(CNN) - Berdiri kepala lebih tinggi daripada penyertaan yang layak, konvensional dan kebanyakannya agak membosan dan hebat dalam pelaksanaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brad Pitt and Cate Blanchett star in \"The Curious Case of Benjamin Button\".", "r": {"result": "Brad Pitt dan Cate Blanchett membintangi \"The Curious Case of Benjamin Button\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sophisticated but oddball, \"Button\" will be a challenge for the marketing men, but audiences who take the plunge will likely find themselves entranced -- if occasionally enervated.", "r": {"result": "Canggih tetapi pelik, \"Butang\" akan menjadi cabaran bagi lelaki pemasaran, tetapi penonton yang mengambil risiko mungkin akan mendapati diri mereka terpesona -- jika sekali-sekala bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F Scott Fitzgerald's slim novella presents enormous difficulties to the filmmaker.", "r": {"result": "Novel langsing F Scott Fitzgerald memberikan kesukaran yang besar kepada pembuat filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the story of a man born into a wizened and infirm body who gets younger as he ages.", "r": {"result": "Ia adalah kisah seorang lelaki yang dilahirkan di dalam badan yang lemah dan lemah yang menjadi lebih muda ketika dia berumur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 10, he has the physique of a diminutive septuagenarian.", "r": {"result": "Pada usia 10 tahun, dia mempunyai fizikal seperti seorang septuagenarian yang kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 20, he looks like a 60-year-old.", "r": {"result": "Pada usia 20 tahun, dia kelihatan seperti berumur 60 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so on, all the way to infancy and death.", "r": {"result": "Dan seterusnya, sehingga ke peringkat bayi dan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between them, Fincher, star Brad Pitt, all the actors who play Benjamin at various ages, and some triumphant makeup and digital effects teams stitch together a character who is completely believable from first to last -- or last to first, if you prefer.", "r": {"result": "Di antara mereka, Fincher, bintang Brad Pitt, semua pelakon yang memainkan watak Benjamin pada pelbagai peringkat umur, dan beberapa pasukan solek dan kesan digital yang berjaya menyatukan watak yang boleh dipercayai sepenuhnya dari awal hingga akhir -- atau terakhir hingga pertama, jika anda mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitt, in particular, has never been better, and surely merits an Academy Award nomination even if his list of thanks would presumably entail extra minutes at the podium.", "r": {"result": "Pitt, khususnya, tidak pernah menjadi lebih baik, dan pastinya layak untuk pencalonan Anugerah Akademi walaupun senarai ucapan terima kasihnya mungkin memerlukan minit tambahan di podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a preview of \"The Curious Case of Benjamin Button\" >>.", "r": {"result": "Tonton pratonton \"The Curious Case of Benjamin Button\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benjamin's adoptive mother, a practical-minded African-American woman named Queenie (Taraji P. Henson), accepts the boy's unusual condition with the forbearance of someone accustomed to life's vicissitudes.", "r": {"result": "Ibu angkat Benjamin, seorang wanita Afrika-Amerika yang berfikiran praktikal bernama Queenie (Taraji P. Henson), menerima keadaan luar biasa budak lelaki itu dengan kesabaran seseorang yang terbiasa dengan perubahan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a clever invention from screenwriter Eric Roth (\"The Good Shepherd\" and \"Forrest Gump\"), Queenie runs a caring home for the elderly, so Master Benjamin fits in reasonably well, though one old lady is disconcerted by his fondness for her granddaughter Daisy.", "r": {"result": "Dalam ciptaan bijak daripada penulis skrip Eric Roth (\"The Good Shepherd\" dan \"Forrest Gump\"), Queenie menjalankan rumah penyayang untuk orang tua, jadi Master Benjamin sangat sesuai, walaupun seorang wanita tua kecewa dengan rasa sayangnya terhadap cucu perempuannya. Daisy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitzgerald's story is a pregnant philosophical conceit, like a peculiarly refined \"Twilight Zone\" episode, set among Baltimore's 19th-century gentry.", "r": {"result": "Kisah Fitzgerald adalah keangkuhan falsafah yang mengandung, seperti episod \"Twilight Zone\" yang diperhalusi khas, berlatarkan dalam kalangan bangsawan abad ke-19 Baltimore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roth expands it into a rich Louisiana picaresque, ranging far and wide as Benjamin tastes romance in Russia with the wife of an English diplomat (a beguiling Tilda Swinton), comes off second-best in an encounter with a German U-boat, and pursues Daisy, the love of his life, first to New York and then to Paris.", "r": {"result": "Roth mengembangkannya menjadi picaresque Louisiana yang kaya, dari jauh dan luas ketika Benjamin merasai percintaan di Rusia dengan isteri seorang diplomat Inggeris (Tilda Swinton yang memperdayakan), muncul di tempat kedua terbaik dalam pertemuan dengan bot-U Jerman, dan mengejar Daisy, cinta dalam hidupnya, pertama ke New York dan kemudian ke Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Daisy (Cate Blanchett) is a nod in the direction of another beloved Fitzgerald character, Button is more akin to a slightly savvier Gump than to Gatsby, constantly buffeted by time's arrow and his outrageous fortune.", "r": {"result": "Jika Daisy (Cate Blanchett) mengangguk ke arah watak Fitzgerald yang disayangi lagi, Button lebih mirip dengan Gump yang lebih bijak daripada Gatsby, yang sentiasa dilanggar oleh anak panah masa dan kekayaannya yang keterlaluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has better luck than Gatsby when it comes to romance -- though that has its own twist.", "r": {"result": "Dia mempunyai nasib yang lebih baik daripada Gatsby dalam hal percintaan -- walaupun itu mempunyai kelainan tersendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie bides its sweet time, not all of it well spent.", "r": {"result": "Filem ini menepati masa manisnya, tidak semuanya dibelanjakan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A framing device with Daisy on her deathbed, Hurricane Katrina brewing in the background, is cumbersome and not always as clear as it might be.", "r": {"result": "Peranti pembingkaian dengan Daisy di ranjang kematiannya, Hurricane Katrina bru di latar belakang, adalah rumit dan tidak selalunya sejelas mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A vignette with Elias Koteas as a clockmaker who loses his son in World War I and manufactures a station clock to turn back time is beautifully told, but it's gilding the lily.", "r": {"result": "Sketsa dengan Elias Koteas sebagai pembuat jam yang kehilangan anak lelakinya dalam Perang Dunia I dan menghasilkan jam stesen untuk memutarkan masa diceritakan dengan indah, tetapi ia menyepuh bunga lili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, there's an infuriatingly computer-generated hummingbird that pops up twice, a self-consciously poetic touch that feels heavy-handed and false.", "r": {"result": "Begitu juga, terdapat burung kolibri yang dijana oleh komputer yang memalukan yang muncul dua kali, sentuhan puitis secara sedar diri yang terasa berat dan palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite these flaws, and others, the film's bittersweet reverse angle on the aging process is inescapably moving.", "r": {"result": "Walaupun kelemahan ini, dan lain-lain, sudut terbalik pahit manis filem pada proses penuaan tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is something beautiful about the trajectory which sees Benjamin and Daisy's lifelong love affair blooming briefly in middle age, at the point where the scales come into balance, though Fitzgerald's dry account of the relationship gradually falling apart is probably more honest.", "r": {"result": "Terdapat sesuatu yang indah tentang trajektori yang menyaksikan percintaan Benjamin dan Daisy seumur hidup mekar seketika pada usia pertengahan, pada titik di mana skala menjadi seimbang, walaupun laporan kering Fitzgerald tentang hubungan yang beransur-ansur berantakan mungkin lebih jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the same, we're left with a terrible sense of loneliness and loss as time inevitably takes its toll.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kita ditinggalkan dengan rasa kesunyian dan kehilangan yang dahsyat apabila masa tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Fincher is famous for dark thrillers like \"Seven,\" \"Zodiac\" and \"Fight Club,\" but this bizarre and graceful love story is as morbid in its own way.", "r": {"result": "David Fincher terkenal dengan filem thriller gelap seperti \"Seven,\" \"Zodiac\" dan \"Fight Club,\" tetapi kisah cinta yang pelik dan anggun ini adalah mengerikan dengan caranya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody dies.", "r": {"result": "Semua orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even that ornately decorated New Orleans architecture is doomed to crumble.", "r": {"result": "Malah seni bina New Orleans yang dihiasi dengan hiasan itu pasti akan runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, even if \"The Curious Case of Benjamin Button\" ultimately falls frustratingly shy of enduring greatness, Fincher does a beautiful job.", "r": {"result": "Tetapi, walaupun \"The Curious Case of Benjamin Button\" akhirnya jatuh dengan mengecewakan untuk bertahan dengan kehebatan, Fincher melakukan kerja yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, it takes an artist to make time stand still.", "r": {"result": "Lagipun, artis memerlukan masa untuk berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Curious Case of Benjamin Button\" is rated PG-13 and runs 167 minutes.", "r": {"result": "\"The Curious Case of Benjamin Button\" dinilai PG-13 dan berjalan selama 167 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Entertainment Weekly's take, click here.", "r": {"result": "Untuk catatan Hiburan Mingguan, klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Anita Mills was sitting in the doctor's office with her diabetic mother in Lexington, Kentucky, in 2009.", "r": {"result": "(CNN) -- Anita Mills sedang duduk di pejabat doktor bersama ibunya yang menghidap diabetes di Lexington, Kentucky, pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The doctor was talking to her about options and she wanted to try all of them to stay alive,\" says Mills.", "r": {"result": "\"Doktor bercakap dengannya tentang pilihan dan dia mahu mencuba kesemuanya untuk terus hidup,\" kata Mills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realized how brave she was, trying to keep her life.", "r": {"result": "\"Saya menyedari betapa beraninya dia, cuba mengekalkan hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was 382 pounds and killing myself\".", "r": {"result": "Saya adalah 382 paun dan membunuh diri saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She cried in the bathroom of the doctor's office, returned home and took a picture of herself.", "r": {"result": "Dia menangis di bilik air di pejabat doktor, pulang ke rumah dan mengambil gambar dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The image shown above.", "r": {"result": "(Imej yang ditunjukkan di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") This was a first day of the rest of her life.", "r": {"result": ") Ini adalah hari pertama sepanjang hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was finally ready and determined.", "r": {"result": "\u201cSaya akhirnya bersedia dan berazam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking that first picture was my way of making me accountable to this choice to start this journey,\" says Mills.", "r": {"result": "Mengambil gambar pertama itu adalah cara saya membuat saya bertanggungjawab terhadap pilihan ini untuk memulakan perjalanan ini,\" kata Mills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to have it on my phone to look at every day, especially when I was having not a great day\".", "r": {"result": "\"Saya mahu mempunyainya pada telefon saya untuk dilihat setiap hari, terutamanya apabila saya tidak mempunyai hari yang menyeronokkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mills has been overweight for as long as she can remember.", "r": {"result": "Mills telah mengalami berat badan berlebihan selama yang dia ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She recalls \"plumping up\" at 5 years old and weighing 200 pounds in junior high.", "r": {"result": "Dia teringat \"membesar\" pada usia 5 tahun dan seberat 200 paun di sekolah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My family doctor said I needed to get the weight off and if I didn't, I was going to shorten my life,\" says Mills.", "r": {"result": "\"Doktor keluarga saya berkata saya perlu menurunkan berat badan dan jika saya tidak melakukannya, saya akan memendekkan hayat saya,\" kata Mills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He gave me a piece of paper with four tips to lose weight\".", "r": {"result": "\"Dia memberi saya sekeping kertas dengan empat petua untuk menurunkan berat badan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have your own weight loss story to share?", "r": {"result": "Ada cerita penurunan berat badan anda sendiri untuk dikongsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit iReport.com.", "r": {"result": "Lawati iReport.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the epiphany, she kept that piece of paper in her purse for months, even when she would change purses.", "r": {"result": "Sebelum pencerahan, dia menyimpan sekeping kertas itu di dalam dompetnya selama berbulan-bulan, walaupun ketika dia akan menukar dompet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And every time, she would look at it and think, \"I'll start tomorrow\".", "r": {"result": "Dan setiap kali, dia akan melihatnya dan berfikir, \"Saya akan mula esok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomorrow finally came on August 17, 2009. After snapping that photo, Mills went into her purse and pulled out the tips the doctor had given her:", "r": {"result": "Esok akhirnya tiba pada 17 Ogos 2009. Selepas merakam foto itu, Mills masuk ke dalam dompetnya dan mengeluarkan petua yang diberikan oleh doktor kepadanya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Eat 8 ounces of food every 3 hours.", "r": {"result": "1. Makan 8 auns makanan setiap 3 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. No sugary drinks.", "r": {"result": "2. Tiada minuman manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Do not skip meals.", "r": {"result": "3. Jangan skip makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Do not tell anyone what you're doing.", "r": {"result": "4. Jangan beritahu sesiapa apa yang anda lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So that's what she did -- or didn't do, really.", "r": {"result": "Jadi itulah yang dia lakukan -- atau tidak, betul-betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost two years later, Mills has dropped 232 pounds from her body and has trimmed her waist down to 26 inches (a size 6).", "r": {"result": "Hampir dua tahun kemudian, Mills telah menurunkan 232 paun dari tubuhnya dan telah memangkas pinggangnya hingga 26 inci (saiz 6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she did it all without a trainer.", "r": {"result": "Dan dia melakukan semuanya tanpa jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've always walked, no matter how hard it was,\" says Mills.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa berjalan, tidak kira betapa sukarnya,\" kata Mills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then I used Richard Simmons' 'Sweating to the Oldies' because it's low-impact.", "r": {"result": "\"Kemudian saya menggunakan Richard Simmons 'Sweatin to the Oldies' kerana ia berimpak rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I Zumba, which is like Richard Simmons on speed\".", "r": {"result": "Sekarang saya Zumba, yang seperti Richard Simmons pada kelajuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She doesn't go crazy with her workouts.", "r": {"result": "Dia tidak menjadi gila dengan senamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She walks about five times a week, sweats to Simmons twice a week and fits Zumba in when she can.", "r": {"result": "Dia berjalan kira -kira lima kali seminggu, berpeluh ke Simmons dua kali seminggu dan sesuai dengan Zumba ketika dia boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mills can't even eat a full 8 ounces of food anymore -- her stomach has gotten so small -- and she needs to be very picky about what she eats.", "r": {"result": "Mills tidak boleh makan 8 auns makanan penuh lagi - perutnya telah menjadi sangat kecil - dan dia perlu menjadi sangat pemilih tentang apa yang dia makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her body craves the \"good food,\" so she listens to it.", "r": {"result": "Tubuhnya mengidamkan \"makanan yang baik\", jadi dia mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her latest cravings have been fresh pineapples and mandarin oranges.", "r": {"result": "Keinginan terbarunya ialah nanas segar dan oren mandarin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't think that she's a saint either.", "r": {"result": "Jangan fikir dia seorang wali juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She still enjoys temptations ... within reason.", "r": {"result": "Dia masih menikmati godaan ... dalam alasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I still go out to eat and I still eat junk,\" says Mills.", "r": {"result": "\"Saya masih keluar makan dan saya masih makan sampah,\" kata Mills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My guilty pleasure for the last 8 months [has been] Breyers fat free ice cream -- half cup a night\".", "r": {"result": "\"Keseronokan saya yang bersalah selama 8 bulan yang lalu adalah aiskrim bebas lemak Breyers -- setengah cawan semalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she goes out to eat, she orders a meal -- anything she wants -- and asks for a to-go box.", "r": {"result": "Apabila dia keluar untuk makan, dia memesan makanan -- apa sahaja yang dia mahu -- dan meminta kotak untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It helps with eating healthy food portions, even if she's noshing on her favorite meal: fried chicken fingers and deep fried potato chips.", "r": {"result": "Ia membantu dengan memakan bahagian makanan yang sihat, walaupun dia sedang menjamah hidangan kegemarannya: jari ayam goreng dan kerepek kentang goreng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Out of sight, out of mind,\" says Mills.", "r": {"result": "\"Dari pandangan, dari fikiran,\" kata Mills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't get sick any more from eating too much.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak sakit lagi akibat makan terlalu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just need to know portion control.", "r": {"result": "Anda hanya perlu tahu kawalan bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm accountable for what I put in my body\".", "r": {"result": "Saya bertanggungjawab atas apa yang saya masukkan ke dalam badan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hardest thing for Mills was pushing through her plateaus.", "r": {"result": "Perkara yang paling sukar untuk Mills adalah melalui dataran tingginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would lose [weight] for about seven days and then nothing for about 10 to 15 days, which was the hardest,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya akan kehilangan [berat] selama kira -kira tujuh hari dan kemudian tiada apa -apa selama 10 hingga 15 hari, yang paling sukar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since losing hundreds of pounds, Mills has appeared on the \"Rachael Ray Show\" for a makeover and talks regularly in schools.", "r": {"result": "Tetapi sejak kehilangan ratusan paun, Mills telah muncul di \"Rachael Ray Show\" untuk ubah suai dan bercakap secara kerap di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tell the kids this doesn't just mean weight loss; if you put your mind to anything, nothing can stop you,\" says Mills.", "r": {"result": "\"Saya memberitahu anak -anak ini tidak hanya bermakna penurunan berat badan, jika anda meletakkan fikiran anda kepada apa -apa, tidak ada yang dapat menghalang anda,\" kata Mills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you think, 'This is what I'm going to do,' you can get anything done\".", "r": {"result": "\"Jika anda berfikir, 'Inilah yang saya akan lakukan,' anda boleh melakukan apa sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mills gives all her credit to her supportive family, especially her husband, Charlie, whom she has been married to for nearly 25 years.", "r": {"result": "Mills memberikan semua penghargaannya kepada keluarga yang menyokongnya, terutamanya suaminya, Charlie, yang telah berkahwin dengannya selama hampir 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She remembers him saying, \"I loved her at 382 and I love her now.", "r": {"result": "Dia masih ingat dia berkata, \"Saya mencintainya pada 382 dan saya mencintainya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love her no matter what.", "r": {"result": "Saya sayang dia walau apa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She may look a little different, but she's the same girl\".", "r": {"result": "Dia mungkin kelihatan sedikit berbeza, tetapi dia gadis yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a family, they are all living healthier lives and dropping the pounds together.", "r": {"result": "Sebagai sebuah keluarga, mereka semua menjalani kehidupan yang lebih sihat dan menurunkan berat badan bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But most importantly, Mills wants to be around to take care of her husband, 23- and 19-year-old sons, and elderly parents for as long as she can.", "r": {"result": "Tetapi yang paling penting, Mills mahu berada di sisi untuk menjaga suaminya, anak lelakinya yang berumur 23 dan 19 tahun, serta ibu bapa yang sudah tua selagi dia boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she loves every minute of her hectic, thinner life.", "r": {"result": "Dan dia suka setiap minit kehidupannya yang sibuk dan lebih kurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The one thing I can do that I couldn't before is that I can cross my legs and get up and down off the floor,\" says Mills.", "r": {"result": "\"Satu perkara yang saya boleh lakukan yang saya tidak dapat sebelum ini ialah saya boleh menyilangkan kaki saya dan bangun dan turun dari lantai,\" kata Mills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is trying new things that she never thought were possible.", "r": {"result": "Dia mencuba perkara baru yang tidak pernah dia sangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her husband are going to Gatlinburg, Tennessee, and hopping on a zip line.", "r": {"result": "Dia dan suaminya akan pergi ke Gatlinburg, Tennessee, dan melompat pada garis zip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mills is also thinking about skydiving sometime in the future.", "r": {"result": "Mills juga sedang memikirkan tentang terjun udara pada masa akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One more thing on her to do list: Ride a roller coaster at Dollywood in Pigeon Forge, Tennessee, which she hasn't been about to do since she was about 8 years old because of her size.", "r": {"result": "Satu lagi perkara dalam senarai tugasnya: Naiki roller coaster di Dollywood di Pigeon Forge, Tennessee, yang dia tidak akan lakukan sejak dia berumur kira-kira 8 tahun kerana saiznya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a whole new life,\" says Mills.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai kehidupan baru,\" kata Mills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's fabulous to get to this point\".", "r": {"result": "\"Sungguh mengagumkan untuk sampai ke tahap ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- You may now exclaim, \"Holy crap!", "r": {"result": "(EW.com) -- Anda kini boleh berseru, \"Holy crap!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woo hoo\"!", "r": {"result": "Woo hoo\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seth MacFarlane has recorded a guest spot on The Simpsons.", "r": {"result": ": Seth MacFarlane telah merakam tempat tetamu di The Simpsons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Family Guy\" creator and voice actor (not to mention one of EW's Entertainers of the Year and the host of the upcoming Oscars) will try to romance Marge in an episode that's slated to air next fall as the season 25 premiere, EW has learned.", "r": {"result": "Pencipta dan pelakon suara \"The Family Guy\" (apatah lagi salah seorang Penghibur Terbaik EW dan pengacara Oscar yang akan datang) akan cuba meminati Marge dalam episod yang dijadualkan disiarkan pada musim luruh akan datang sebagai tayangan perdana musim 25, EW telah belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two popular animated shows, of course, share a network, a night, an overweight patriarch that falls well shy of role model, and a rivalry as they've playfully jabbed each other on screen over the years.", "r": {"result": "Kedua-dua rancangan animasi popular itu, sudah tentu, berkongsi rangkaian, satu malam, patriark yang berlebihan berat badan yang sangat malu kepada model peranan, dan persaingan kerana mereka telah bermain-main di skrin selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wanted to come together in a bipartisan way to make Fox Sunday night rock,\" sums up Simpsons executive producer Al Jean of the MacFarlane casting.", "r": {"result": "\"Kami mahu bersama-sama dengan cara dua parti untuk menjadikan Fox Sunday night rock,\" merumuskan penerbit eksekutif Simpsons Al Jean dari lakonan MacFarlane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was all very fun\".", "r": {"result": "\"Ini semua sangat menyeronokkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the episode, titled \"Dangers on a Train,\" Marge mistakes an Ashley Madison-type website for a Dolly Madison-type cupcake site, not realizing that it's a destination for married people to arrange affairs.", "r": {"result": "Dalam episod itu, bertajuk \"Bahaya di Atas Kereta Api,\" Marge silap laman web jenis Ashley Madison sebagai tapak kek cawan jenis Dolly Madison, tidak menyedari bahawa ia adalah destinasi untuk orang yang sudah berkahwin untuk mengatur urusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While on the site, she encounters the charming Ben (MacFarlane), who pursues her as they bond over their mutual love of a \"Downton Abbey\"-ish series, Upton Rectory.", "r": {"result": "Semasa berada di laman web itu, dia bertemu dengan Ben (MacFarlane) yang menawan, yang mengejarnya ketika mereka menjalinkan cinta bersama siri \"Downton Abbey\", Upton Rectory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of him trying to go after her is over the phone, so it's a perfect part for someone with his voice,\" says Jean, who adds that the smooth-voiced MacFarlane croons \"The Way You Look Tonight\" in the episode.", "r": {"result": "\"Ramai dia cuba mengejarnya melalui telefon, jadi ia adalah bahagian yang sesuai untuk seseorang yang bersuara,\" kata Jean, yang menambah bahawa MacFarlane yang bersuara halus menyanyikan \"The Way You Look Tonight\" dalam episod itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(By the way, Ben's wife is voiced by comedian Lisa Lampanelli, \"which explains what's wrong with his marriage,\" quips Jean.", "r": {"result": "(Dengan cara ini, isteri Ben disuarakan oleh pelawak Lisa Lampanelli, \"yang menjelaskan apa yang salah dengan perkahwinannya,\" sindir Jean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MacFarlane aEUR\" who lent his voice to Matt Groening's other animated series, \"Futurama,\" in 2009 aEUR\" welcomed the offer to visit Springfield.", "r": {"result": "Macfarlane Aeur \"yang meminjamkan suaranya kepada siri animasi Matt Groening yang lain,\" Futurama, \"pada tahun 2009 Aeur\" mengalu -alukan tawaran untuk melawat Springfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We thought we had a great part that he'd be perfect for, and it would be great to have him on our show, so it worked out just right,\" says Jean, noting: \"There's been a little rivalry.", "r": {"result": "\"Kami fikir kami mempunyai bahagian yang hebat yang dia akan menjadi sempurna, dan ia akan menjadi hebat untuk mempunyai dia dalam rancangan kami, jadi ia berjaya dengan betul,\" kata Jean, sambil menyatakan: \"Terdapat sedikit persaingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're both humor shows and we make jokes, but it's always been friendly\".", "r": {"result": "Kami berdua adalah rancangan humor dan kami membuat jenaka, tetapi ia sentiasa mesra\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW Daily Poll: Do you like 'midseason finales'?", "r": {"result": "Tinjauan Harian EW: Adakah anda suka 'pertengahan musim akhir'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, \"Dangers on a Train\" contains a joke that tweaks both \"Family Guy\" and \"The Simpsons\".", "r": {"result": "Malah, \"Dangers on a Train\" mengandungi jenaka yang mengubah suai \"Family Guy\" dan \"The Simpsons\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During one of Marge and Ben's conversations, says Jean, \"they talk about this Downton Abbey show and they say, 'There's so much great stuff on Sunday nights... except on Fox.", "r": {"result": "Semasa salah satu perbualan Marge dan Ben, kata Jean, \"Mereka bercakap tentang pertunjukan Downton Abbey ini dan mereka berkata, 'Terdapat banyak perkara hebat pada malam Ahad ... kecuali di Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will \"Family Guy\" flip the script and feature some Simpsons talent on an upcoming episode?", "r": {"result": "Adakah \"Family Guy\" akan menyelak skrip dan menampilkan beberapa bakat Simpsons pada episod akan datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MacFarlane was unavailable for comment, but Jean says, \"I'm hopeful that there will be something of us on their show but that's up to them.", "r": {"result": "MacFarlane tidak tersedia untuk komen, tetapi Jean berkata, \"Saya berharap akan ada sesuatu daripada kita pada rancangan mereka tetapi itu terpulang kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'd certainly welcome it\".", "r": {"result": "Kami pasti akan mengalu -alukannya \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In any case, he adds, \"for Seth, it completes the Saturday Night Live/Oscar host/Simpsons triple crown that exists only in my head\".", "r": {"result": "Walau apa pun, dia menambah, \"untuk Seth, ia melengkapkan Saturday Night Live/hos Oscar/Simpsons triple crown yang hanya wujud dalam kepala saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(UPDATE: Some of you have astutely noted that Dan Castellaneta had a one-line cameo in an October episode of \"Family Guy\".", "r": {"result": "(KEMASKINI: Sesetengah daripada anda dengan cerdik menyatakan bahawa Dan Castellaneta mempunyai cameo satu baris dalam episod Oktober \"Family Guy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were asking if \"Family Guy\" will return the favor with a prominent guest role like MacFarlane's.", "r": {"result": "Kami bertanya sama ada \"Lelaki Keluarga\" akan membalas budi dengan peranan tetamu terkemuka seperti MacFarlane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di ew.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- North West, the 1-year-old daughter of Kim Kardashian and Kanye West, is already a social media darling due to her mom's active presence on Instagram.", "r": {"result": "(CNN) -- North West, anak perempuan Kim Kardashian dan Kanye West yang berusia 1 tahun, sudah pun menjadi kegemaran media sosial kerana kehadiran ibunya yang aktif di Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the child's new look is sparking some controversy online.", "r": {"result": "Kini wajah baharu kanak-kanak itu mencetuskan beberapa kontroversi dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent photos of North wearing what appear to be diamond stud earrings have appeared online, sending the social media universe into overdrive.", "r": {"result": "Foto terkini North yang memakai apa yang kelihatan seperti anting-anting berlian telah muncul dalam talian, menyebabkan alam media sosial menjadi keterlaluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photos have revived debate about whether it's safe or even appropriate to pierce babies' ears.", "r": {"result": "Foto-foto itu telah menghidupkan semula perdebatan tentang sama ada ia selamat atau sesuai untuk menindik telinga bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cultures, it's expected and no big deal to pierce and adorn a baby's ears, but others find piercings to be an unnecessary source of pain and risk for a tot.", "r": {"result": "Dalam sesetengah budaya, menindik dan menghiasi telinga bayi adalah dijangka dan bukan masalah besar, tetapi yang lain menganggap tindikan sebagai sumber kesakitan dan risiko yang tidak perlu untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piercing Pagoda, a jewelry kiosk found in malls across America, has been piercing ears since 1969, and its website boasts of 20 million piercings.", "r": {"result": "Piercing Pagoda, sebuah kios barang kemas yang ditemui di pusat membeli-belah di seluruh Amerika, telah menindik telinga sejak 1969, dan laman webnya mempunyai 20 juta tindikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some parents opt to have their babies' ears pierced at birth, but Piercing Pagoda offers services to children 2 months and older, provided they are with \"an identified parent or legal guardian,\" according to its site.", "r": {"result": "Sesetengah ibu bapa memilih untuk menindik telinga bayi mereka semasa lahir, tetapi Piercing Pagoda menawarkan perkhidmatan kepada kanak-kanak berumur 2 bulan ke atas, dengan syarat mereka bersama \"ibu bapa atau penjaga yang sah,\" menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Wendy Sue Swanson, executive director of digital health at Seattle Children's Hospital, recommends that parents wait until at least 6 months old, although even older is ideal.", "r": {"result": "Dr. Wendy Sue Swanson, pengarah eksekutif kesihatan digital di Seattle Children's Hospital, mengesyorkan agar ibu bapa menunggu sehingga sekurang-kurangnya 6 bulan, walaupun lebih tua adalah ideal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ear piercing is always unnecessary, so if you're wanting to reduce all risks wait as long as you can into childhood,\" she said in an e-mail.", "r": {"result": "\"Menindik telinga sentiasa tidak perlu, jadi jika anda ingin mengurangkan semua risiko tunggu selagi anda boleh ke zaman kanak-kanak,\" katanya dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piercing Pagoda recommends that children have their first vaccination for tetanus before piercing, but Swanson said it's best to wait until at least 6 months old when a baby's immune system is more developed.", "r": {"result": "Piercing Pagoda mengesyorkan bahawa kanak-kanak diberi vaksin tetanus pertama mereka sebelum menindik, tetapi Swanson berkata adalah lebih baik untuk menunggu sehingga sekurang-kurangnya 6 bulan apabila sistem imun bayi semakin berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By then, \"your baby can have three tetanus shots, along with more mature earlobes,\" she said.", "r": {"result": "Pada masa itu, \"bayi anda boleh mendapat tiga suntikan tetanus, bersama-sama dengan cuping telinga yang lebih matang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swanson also recommends finding a pediatric office to do your child's piercing as the staff there is trained in sterile technique and is likely to use a pain reliever or topical anesthetic.", "r": {"result": "Swanson juga mengesyorkan mencari pejabat pediatrik untuk melakukan tindikan anak anda kerana kakitangan di sana terlatih dalam teknik steril dan berkemungkinan menggunakan ubat penahan sakit atau anestetik topikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear where North received her piercing, or if it's even a real piercing, but the procedure would be medically safe for a 1-year-old, according to Swanson.", "r": {"result": "Tidak jelas di mana North menerima tindikannya, atau jika ia adalah tindikan sebenar, tetapi prosedur itu akan selamat dari segi perubatan untuk kanak-kanak berusia 1 tahun, menurut Swanson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think a 1-year-old is too young for ear piercing?", "r": {"result": "Adakah anda fikir kanak-kanak berumur 1 tahun terlalu muda untuk menindik telinga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When did you get yours done?", "r": {"result": "Bilakah anda menyelesaikan tugas anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your take in the comments section below.", "r": {"result": "Kongsi pendapat anda di bahagian komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Three people were killed and 19 injured when a bus carrying about 40 passengers to an Indianapolis church overturned Saturday afternoon.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiga maut dan 19 cedera apabila bas yang membawa kira-kira 40 penumpang ke sebuah gereja Indianapolis terbalik petang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw bodies everywhere, kids in shock and disbelief,\" said John Murphy, who had stopped along the northern Indianapolis road.", "r": {"result": "\"Saya melihat mayat di mana-mana, kanak-kanak terkejut dan tidak percaya,\" kata John Murphy, yang berhenti di sepanjang jalan utara Indianapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was an awful lot of blood\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak darah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bus was returning from a camp in Michigan, said Indianapolis Mayor Greg Ballard.", "r": {"result": "Bas itu dalam perjalanan pulang dari kem di Michigan, kata Datuk Bandar Indianapolis Greg Ballard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those killed were the youth pastor for Colonial Hills Baptist Church, Chad Phelps, and his wife, Courtney, said Jeff Leffew, a church deacon, at a press conference Sunday.", "r": {"result": "Antara yang terbunuh ialah paderi belia untuk Gereja Colonial Hills Baptist, Chad Phelps, dan isterinya, Courtney, kata Jeff Leffew, seorang diakon gereja, pada sidang akhbar Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Courtney Phelps was pregnant, and the couple were expecting their second child next month, Leffew said.", "r": {"result": "Courtney Phelps hamil, dan pasangan itu menjangkakan anak kedua mereka bulan depan, kata Leffew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonya Weindorf, a mother of five who was a chaperone on the trip, also died, he said.", "r": {"result": "Tonya Weindorf, ibu kepada lima anak yang menjadi pendamping dalam perjalanan itu, juga meninggal dunia, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are with God in heaven right now.", "r": {"result": "\u201cMereka bersama Tuhan di syurga sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know that without a doubt,\" Leffew said, \"but we grieve for the fact that they are not here with us\".", "r": {"result": "Kami tahu itu tanpa ragu-ragu,\" kata Leffew, \"tetapi kami berduka atas fakta bahawa mereka tidak berada di sini bersama kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deacon asked for prayers and support as the church and victims recover.", "r": {"result": "Diakon meminta doa dan sokongan apabila gereja dan mangsa pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to have a long road,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami akan mempunyai jalan yang panjang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of those on board were teenagers, according to Indianapolis Fire Department spokeswoman Rita Burris.", "r": {"result": "Kebanyakan mereka yang berada di dalam kapal adalah remaja, menurut jurucakap Jabatan Bomba Indianapolis, Rita Burris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver told witnesses that the vehicle's brakes failed as he was trying to make a left turn, she said.", "r": {"result": "Pemandu memberitahu saksi bahawa brek kenderaan gagal ketika dia cuba membuat giliran kiri, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bus ended up on its side on a concrete road barrier with luggage and other debris strewn on the roadway.", "r": {"result": "Bas itu berakhir di sisinya di atas penghadang jalan konkrit dengan bagasi dan serpihan lain bertaburan di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indianapolis police spokesman Michael Hewitt said two passengers were airlifted from the crash, nine were treated and released at the scene of the accident and others were taken to local hospitals.", "r": {"result": "Jurucakap polis Indianapolis Michael Hewitt berkata, dua penumpang telah diterbangkan dari nahas itu, sembilan dirawat dan dikeluarkan di tempat kejadian dan yang lain dibawa ke hospital tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven teenagers are being treated at the main hospital and children's hospital at Indiana University Health, according to Sally Winter, public relations coordinator for IU Health.", "r": {"result": "Tujuh remaja sedang dirawat di hospital utama dan hospital kanak-kanak di Indiana University Health, menurut Sally Winter, penyelaras perhubungan awam untuk IU Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One is in critical condition, and the six others are in good condition, Winter said.", "r": {"result": "Seorang dalam keadaan kritikal, dan enam yang lain dalam keadaan baik, kata Winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bus is believed to be the only vehicle involved in the crash, according to Hewitt.", "r": {"result": "Bas itu dipercayai satu -satunya kenderaan yang terlibat dalam kemalangan itu, menurut Hewitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please pray for all involved,\" the Indianapolis Fire Department tweeted.", "r": {"result": "\u201cTolong doakan semua yang terlibat,\u201d tweet Jabatan Bomba Indianapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rose Vorenkamp was driving when she saw the overturned bus and saw \"people running\" to help.", "r": {"result": "Rose Vorenkamp memandu ketika dia melihat bas terbalik dan melihat \"orang berlari\" untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having been trained through her job in first aid and CPR, she moved closer and saw what she described as a girl trapped under the bus, bloodied passengers with head injuries and at least one person with a dislocated shoulder.", "r": {"result": "Setelah dilatih melalui pekerjaannya dalam pertolongan cemas dan CPR, dia bergerak lebih dekat dan melihat apa yang disifatkannya sebagai seorang gadis yang terperangkap di bawah bas, penumpang berlumuran darah dengan kecederaan di kepala dan sekurang-kurangnya seorang yang terkehel bahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire department noted that four passers-by arrived first to help, including one who helped pull the driver from the bus.", "r": {"result": "Jabatan bomba menyatakan bahawa empat orang yang lewat tiba pertama untuk membantu, termasuk orang yang membantu menarik pemandu dari bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those helping were met soon by firefighters and crews from 12 ambulances and four helicopters.", "r": {"result": "Mereka yang membantu ditemui tidak lama kemudian oleh anggota bomba dan kru dari 12 ambulans dan empat helikopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By then, traffic in the area had been shut down, and all the casualties had been sent to local hospitals.", "r": {"result": "Pada masa itu, lalu lintas di kawasan itu telah ditutup, dan semua mangsa telah dihantar ke hospital tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members subsequently gathered at the church, Colonial Hills Baptist, where the bus had been heading.", "r": {"result": "Ahli -ahli keluarga kemudiannya berkumpul di gereja, Baptis Kolonial Hills, di mana bas telah menuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scene there was \"remarkably positive, very sad, but at the same time very together,\" Ballard said.", "r": {"result": "Adegan di sana \"sangat positif, sangat menyedihkan, tetapi pada masa yang sama sangat bersama, \" kata Ballard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the teenagers are hurting very badly; you can see it in their faces,\" the mayor said.", "r": {"result": "\"Sesetengah remaja itu terluka dengan teruk; anda boleh melihatnya di muka mereka,\" kata datuk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people at the church thanked him for visiting and generally appeared strong, Ballard added, surmising that \"it's very clear that they are being guided by their faith right now\".", "r": {"result": "Beberapa orang di gereja mengucapkan terima kasih kepadanya kerana melawat dan secara amnya kelihatan kuat, tambah Ballard, dengan menduga bahawa \"sangat jelas bahawa mereka sedang dibimbing oleh iman mereka sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the mayor added, they might have some tough days ahead of them.", "r": {"result": "Namun, Datuk Bandar menambah, mereka mungkin mempunyai beberapa hari yang sukar di hadapan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The next few days are always very, very painful as they come out of the shock of it,\" he said.", "r": {"result": "\"Beberapa hari akan datang sentiasa sangat, sangat menyakitkan kerana mereka berasa terkejut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A lesbian couple together for more than a decade smiled through tears Tuesday as they became the first same-sex couple to marry in the District of Columbia, on the first day such unions are legal in the nation's capital.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pasangan lesbian bersama selama lebih sedekad tersenyum dalam tangisan Selasa apabila mereka menjadi pasangan sesama jenis pertama yang berkahwin di District of Columbia, pada hari pertama kesatuan seumpama itu sah di ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinjoyla Townsend and Angelisa Young said they had waited years to marry.", "r": {"result": "Sinjoyla Townsend dan Angelisa Young berkata mereka telah menunggu bertahun-tahun untuk berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were first in line last week to apply for a marriage license at Washington's marriage bureau.", "r": {"result": "Mereka berada dalam barisan pertama minggu lalu untuk memohon lesen perkahwinan di biro perkahwinan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are my friend, my partner, my love,\" Young, 47, told Townsend, 41. \"I will love you today, tomorrow and forever\".", "r": {"result": "\"Anda adalah kawan saya, pasangan saya, cintaku,\" Young, 47, memberitahu Townsend, 41. \"Saya akan mencintaimu hari ini, esok dan selama -lamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the wedding, those present cheered as the two women embraced and cried.", "r": {"result": "Selepas majlis perkahwinan, mereka yang hadir bersorak ketika dua wanita itu berpelukan dan menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have been together for 12 years and have children, according to biographical information released by the Human Rights Campaign and D.C. Clergy United for Marriage Equality.", "r": {"result": "Mereka telah bersama selama 12 tahun dan mempunyai anak, menurut maklumat biografi yang dikeluarkan oleh Human Rights Campaign dan D.C. Clergy United for Marriage Equality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new law survived a Supreme Court challenge.", "r": {"result": "Undang-undang baharu itu terselamat daripada cabaran Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measure went into effect last week, but couples had to hold off until Tuesday because of the district's three-day waiting period.", "r": {"result": "Langkah itu berkuat kuasa minggu lalu, tetapi pasangan terpaksa menangguhkan sehingga Selasa kerana tempoh menunggu tiga hari di daerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're very excited,\" Townsend said last week.", "r": {"result": "\"Kami sangat teruja,\" kata Townsend minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and Young were among 100 couples applying for licenses.", "r": {"result": "Dia dan Young adalah antara 100 pasangan yang memohon lesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your thoughts on same-sex marriage.", "r": {"result": "Kongsi pendapat anda tentang perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The district joins Connecticut, Iowa, Massachusetts, New Hampshire and Vermont in allowing same-sex couples to marry.", "r": {"result": "Daerah ini menyertai Connecticut, Iowa, Massachusetts, New Hampshire dan Vermont dalam membolehkan pasangan seks yang sama berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor Adrian Fenty signed the Washington measure into law in December after the city council overwhelming passed it.", "r": {"result": "Datuk Bandar Adrian Fenty menandatangani langkah Washington menjadi undang-undang pada Disember selepas majlis bandar raya meluluskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It then went through a review period, during which Congress had an opportunity to intervene.", "r": {"result": "Ia kemudiannya melalui tempoh semakan, di mana Kongres mempunyai peluang untuk campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court last week rejected a request from a group of Washington residents to keep the law from going into effect.", "r": {"result": "Mahkamah Agung minggu lalu menolak permintaan daripada sekumpulan penduduk Washington agar undang-undang itu tidak berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local courts had previously turned down lawsuits to block it.", "r": {"result": "Mahkamah tempatan sebelum ini menolak saman untuk menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents of the law say city residents should have had a chance to vote on the issue before the city council passed it.", "r": {"result": "Penentang undang-undang berkata penduduk bandar sepatutnya mempunyai peluang untuk mengundi mengenai isu itu sebelum majlis bandaran meluluskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They hope to force a ballot initiative to overturn the law.", "r": {"result": "Mereka berharap untuk memaksa inisiatif undi untuk membatalkan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also among the first couples to marry Tuesday were Reggie Stanley and Rocky Galloway, both 50. The couple have two daughters, Malena and Zoe Stanley-Galloway, each 15 months old, according to the biographical information released by the equality groups.", "r": {"result": "Turut antara pasangan pertama yang berkahwin pada Selasa ialah Reggie Stanley dan Rocky Galloway, kedua-duanya berusia 50 tahun. Pasangan itu mempunyai dua anak perempuan, Malena dan Zoe Stanley-Galloway, masing-masing berusia 15 bulan, menurut maklumat biografi yang dikeluarkan oleh kumpulan kesaksamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also married on Tuesday were the Rev.", "r": {"result": "Turut berkahwin pada hari Selasa ialah Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elder Darlene Garner, 61, and the Rev.", "r": {"result": "Penatua Darlene Garner, 61, dan Pdt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorilyn Candy Holmes, 53, of Laurel, Maryland.", "r": {"result": "Lorilyn Candy Holmes, 53, dari Laurel, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both of them serve in leadership roles in the Metropolitan Community Church.", "r": {"result": "Kedua -duanya berkhidmat dalam peranan kepimpinan di Gereja Komuniti Metropolitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women are mothers, grandmothers and great-grandmothers, according to the groups.", "r": {"result": "Wanita adalah ibu, nenek dan nenek, menurut kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Garner and Holmes' ceremony, a representative from their families read a statement blessing the marriage.", "r": {"result": "Semasa majlis Garner dan Holmes, wakil daripada keluarga mereka membacakan kenyataan merestui perkahwinan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Last week in McAlester, Oklahoma, the blinds were raised in a small, white, antiseptic room, and two small groups of people watched as Clayton Lockett was strapped to a gurney.", "r": {"result": "(CNN) - Minggu lalu di McAlester, Oklahoma, tirai dibesarkan di bilik kecil, putih, antiseptik, dan dua kumpulan kecil orang yang menyaksikan Clayton Lockett diikat ke gurney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A doctor examined Lockett's body for usable veins and then oversaw the administration of an untested drug cocktail that was supposed to dispatch the convicted murderer quickly and quietly.", "r": {"result": "Seorang doktor memeriksa badan Lockett untuk mencari urat yang boleh digunakan dan kemudian mengawasi pemberian koktel dadah yang belum diuji yang sepatutnya menghantar pembunuh yang disabitkan kesalahan dengan cepat dan senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the blinds were lowered as the execution turned into more than 40 minutes of grimacing, writhing, teeth grinding and frantic phone calls.", "r": {"result": "Sebaliknya, bidai diturunkan apabila pelaksanaan itu bertukar menjadi lebih 40 minit meringis, menggeliat, gigi menggiling dan panggilan telefon yang panik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Lockett's heart finally seized, stopped beating, and his breath left his body.", "r": {"result": "Kemudian jantung Lockett akhirnya berdegup kencang, berhenti berdegup, dan nafasnya meninggalkan tubuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is how we kill our most serious criminals in the 21st century.", "r": {"result": "Beginilah cara kita membunuh penjenayah kita yang paling serius pada abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or at least try to.", "r": {"result": "Atau sekurang-kurangnya cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if this is justice, let's make it real.", "r": {"result": "Jadi jika ini adalah keadilan, mari kita nyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's make it open to the highest form of public transparency and scrutiny: Live TV.", "r": {"result": "Mari kita membukanya kepada bentuk ketelusan dan penelitian awam tertinggi: TV Langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's why.", "r": {"result": "Inilah sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oklahoma's botched lethal injection marks new front in battle over executions.", "r": {"result": "Suntikan maut yang gagal di Oklahoma menandakan barisan hadapan baharu dalam pertempuran mengenai hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Middle Ages, the preferred method of executing prisoners was to draw and quarter, burn, boil alive and separate body parts of the condemned, exacting a measure of slow and painful torture before death.", "r": {"result": "Pada Zaman Pertengahan, kaedah yang lebih disukai untuk melaksanakan hukuman mati adalah dengan menarik dan merempat, membakar, merebus hidup-hidup dan memisahkan bahagian-bahagian tubuh yang dikutuk, menuntut satu ukuran penyeksaan yang perlahan dan menyakitkan sebelum kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some point in the late 18th and early 19th centuries, society decided that executing prisoners more quickly would be more \"humane\".", "r": {"result": "Pada satu ketika pada akhir abad ke-18 dan awal abad ke-19, masyarakat memutuskan bahawa hukuman mati terhadap banduan dengan lebih cepat akan menjadi lebih \"berperikemanusiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French invented the guillotine, the Shah of Persia introduced throat cutting, or would tie a prisoner to a cannon and blow him apart, and the British developed the \"long drop\" method of hanging to snap the neck and sever the spine of the executed.", "r": {"result": "Orang Perancis mencipta guillotine, Shah of Parsi memperkenalkan pemotongan tekak, atau akan mengikat seorang banduan pada meriam dan meletupkannya, dan British mengembangkan kaedah \"jatuh panjang\" untuk menggantung untuk memenggal leher dan memutuskan tulang belakang orang yang dibunuh. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1936, the last public execution in the United States was held in Owensboro, Kentucky.", "r": {"result": "Pada tahun 1936, hukuman mati awam terakhir di Amerika Syarikat telah diadakan di Owensboro, Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was witnessed by more than 20,000 people, including hundreds of reporters.", "r": {"result": "Ia disaksikan lebih 20,000 orang termasuk ratusan wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From that point forward, states decided that executions needed to be private affairs, held in small rooms and witnessed only by agents of the state, lawyers, family members of the victim and a handful of journalists.", "r": {"result": "Sejak itu, negara-negara memutuskan bahawa hukuman mati perlu menjadi urusan peribadi, diadakan di bilik kecil dan hanya disaksikan oleh ejen negara, peguam, ahli keluarga mangsa dan segelintir wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the years since Owensboro, the states -- with the approval of the U.S. Supreme Court -- have refined their definition of humane executions by utilizing firing squads, electric chairs and gas chambers.", "r": {"result": "Dalam tahun-tahun sejak Owensboro, negeri-negeri -- dengan kelulusan Mahkamah Agung A.S. -- telah memperhalusi takrifan hukuman mati berperikemanusiaan mereka dengan menggunakan skuad tembak, kerusi elektrik dan bilik gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The states further sanitized the execution process by developing the lethal injection method, turning it into a medical procedure complete with operating table, intravenous injections and considerable ethical questions for doctors and pharmaceutical companies who have sworn to \"do no harm\".", "r": {"result": "Negeri-negeri itu terus membersihkan proses pelaksanaan dengan membangunkan kaedah suntikan maut, menjadikannya prosedur perubatan yang lengkap dengan meja operasi, suntikan intravena dan soalan etika yang banyak untuk doktor dan syarikat farmaseutikal yang telah bersumpah untuk \"tidak membahayakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of these refinements in execution technology has anything to do with \"humane\" methods.", "r": {"result": "Tiada satu pun daripada pemurnian dalam teknologi pelaksanaan ini mempunyai kaitan dengan kaedah \"berperikemanusiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no real measurement for how painful a death prisoners suffer when they are being hanged, shot, gassed or electrocuted, no matter how quickly they die.", "r": {"result": "Tidak ada ukuran sebenar untuk betapa peritnya seorang banduan kematian yang ditanggung apabila mereka digantung, ditembak, digas atau terkena renjatan elektrik, tidak kira berapa cepat mereka mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lethal injection simply gives us greater psychological distance from killing another human being, making it feel more like a doctor-prescribed procedure than an execution.", "r": {"result": "Suntikan maut hanya memberi kita jarak psikologi yang lebih jauh daripada membunuh manusia lain, menjadikannya lebih seperti prosedur yang ditetapkan doktor daripada hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Wilson, another death row inmate in Oklahoma, was killed in January in the same chamber, uttering his final words, \"I feel my whole body burning\".", "r": {"result": "Michael Wilson, seorang lagi banduan hukuman mati di Oklahoma, dibunuh pada Januari di kamar yang sama, mengucapkan kata-kata terakhirnya, \"Saya rasa seluruh badan saya terbakar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while many have used the word \"botched\" to describe Lockett's execution, it wasn't botched at all.", "r": {"result": "Dan sementara banyak yang telah menggunakan perkataan \"dihancurkan\" untuk menggambarkan pelaksanaan Lockett, ia tidak dibatalkan sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's just how messy, complicated and disturbing it is to kill another human being.", "r": {"result": "Begitulah kucar-kacir, rumit dan mengganggu untuk membunuh manusia lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is missing from the death penalty debate is that there is no humane way to kill another person.", "r": {"result": "Apa yang hilang daripada perbahasan hukuman mati ialah tiada cara berperikemanusiaan untuk membunuh orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We consider taking a victim's life during a crime to be cruel and unusual, yet we neatly sidestep this same Eighth Amendment standard with prisoners by attempting to conduct a quick and \"painless\" execution.", "r": {"result": "Kami menganggap mengambil nyawa mangsa semasa jenayah sebagai kejam dan luar biasa, namun kami mengetepikan piawaian Pindaan Kelapan yang sama ini dengan banduan dengan cuba menjalankan hukuman mati yang cepat dan \"tidak menyakitkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama has called for a Department of Justice investigation into the death penalty following Lockett's execution.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama telah meminta siasatan Jabatan Kehakiman ke atas hukuman mati berikutan pelaksanaan Lockett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the application of the death penalty in this country, we have seen significant problems -- racial bias, uneven application of the death penalty, you know, situations in which there were individuals on death row who later on were discovered to have been innocent because of exculpatory evidence,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Dalam pelaksanaan hukuman mati di negara ini, kita telah melihat masalah yang ketara -- berat sebelah kaum, pelaksanaan hukuman mati yang tidak sekata, anda tahu, situasi di mana terdapat individu yang dihukum mati yang kemudiannya didapati tidak bersalah. kerana bukti ekskulpatori,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And all these, I think, do raise significant questions about how the death penalty is being applied\".", "r": {"result": "\"Dan semua ini, saya fikir, menimbulkan persoalan penting tentang bagaimana hukuman mati digunakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while I applaud the President's actions, the question is not how the death penalty is applied, but whether it should be applied at all.", "r": {"result": "Tetapi ketika saya memuji tindakan Presiden, persoalannya bukanlah bagaimana hukuman mati diterapkan, tetapi sama ada ia harus digunakan sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is natural to be both horrified and angered at the senseless and brutal killings committed by a convicted murderer.", "r": {"result": "Ia adalah wajar untuk kedua-duanya ngeri dan marah terhadap pembunuhan tidak masuk akal dan kejam yang dilakukan oleh pembunuh yang disabitkan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is natural to want revenge -- to visit the pain we imagine the victim suffered onto his or her perpetrator.", "r": {"result": "Adalah semulajadi untuk membalas dendam - untuk melawat kesakitan yang kita bayangkan mangsa menderita pelakunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is a difference between punishment and revenge, no matter how we dress it up with legislation and legal procedures.", "r": {"result": "Tetapi ada perbezaan antara hukuman dan dendam, tidak kira bagaimana kita berpakaian dengan undang-undang dan prosedur undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have built a system of laws to raise us above those we judge.", "r": {"result": "Kami telah membina satu sistem undang-undang untuk meningkatkan kami melebihi mereka yang kami hakimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this system we have built, we must be honest and ask ourselves, \"Is vengeance justice\"?", "r": {"result": "Dalam sistem yang kita bina ini, kita mesti jujur dan bertanya pada diri sendiri, \"Adakah pembalasan dendam itu adil\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we want truly to codify revenge, let's not pretend.", "r": {"result": "Jika kita benar-benar ingin membalas dendam, jangan berpura-pura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's admit that we are willing to live with the byproducts of our retribution.", "r": {"result": "Mari kita akui bahawa kita sanggup hidup dengan hasil sampingan pembalasan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's admit that we are willing to kill a number of innocent people.", "r": {"result": "Mari kita akui bahawa kita sanggup membunuh beberapa orang yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's admit that it is fine to execute a disproportionate number of minorities.", "r": {"result": "Mari kita akui bahawa tidak mengapa untuk melaksanakan bilangan minoriti yang tidak seimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And let's admit that we want condemned murderers to suffer like they made their victims suffer.", "r": {"result": "Dan mari kita akui bahawa kita mahu pembunuh yang dikutuk menderita seperti mereka membuat mangsa mereka menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's not dress the execution up as a medical procedure.", "r": {"result": "Janganlah kita memakai hukuman mati sebagai prosedur perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And by all means, let's televise it.", "r": {"result": "Dan dengan segala cara, mari kita menyiarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's watch them pump the drugs into a condemned man or woman, strapped to a gurney.", "r": {"result": "Mari lihat mereka mengepam dadah ke dalam lelaki atau wanita yang dikutuk, diikat pada gurney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's hear their last words.", "r": {"result": "Mari kita dengar kata-kata terakhir mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's watch them writhe and twitch, or listen as they groan and their last breath quietly leaves their body.", "r": {"result": "Mari kita lihat mereka menggeliat dan berkedut, atau mendengar ketika mereka mengerang dan nafas terakhir mereka secara senyap-senyap meninggalkan badan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's watch them die.", "r": {"result": "Mari lihat mereka mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us see what we are really choosing when we vote to implement the death penalty in our state.", "r": {"result": "Mari kita lihat apa yang sebenarnya kita pilih apabila kita mengundi untuk melaksanakan hukuman mati di negeri kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Americans support the death penalty in principle.", "r": {"result": "Ramai rakyat Amerika menyokong hukuman mati pada dasarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, as a juror in a capital case, it is different when you look across that courtroom and stare into the eyes of the accused.", "r": {"result": "Tetapi, sebagai juri dalam kes besar, ia berbeza apabila anda melihat ke seberang bilik mahkamah itu dan merenung mata tertuduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that point it is real, and not just a principle.", "r": {"result": "Pada ketika itu ia adalah nyata, dan bukan hanya prinsip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You will decide whether that person dies.", "r": {"result": "Anda akan memutuskan sama ada orang itu mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's make the death penalty real.", "r": {"result": "Mari jadikan hukuman mati itu nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's open the blinds and stare into the eyes of those we condemn to death.", "r": {"result": "Mari kita membuka tirai dan menatap ke dalam mata mereka yang kita kutuk sampai mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's be honest about what the death penalty really is.", "r": {"result": "Mari kita berterus terang tentang apa sebenarnya hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then we can choose what kind of society we really want to be.", "r": {"result": "Dan kemudian kita boleh memilih jenis masyarakat yang kita mahu jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on Facebook.com/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook.com/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I haven't had a single Diet Coke in 2014. It was a conscious health decision, and the only real side effect, now, is that the world is awful and I hate everything.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya tidak mempunyai satu Diet Coke pada tahun 2014. Ia adalah keputusan kesihatan yang sedar, dan satu-satunya kesan sampingan yang sebenar, sekarang, ialah dunia ini mengerikan dan saya benci segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Including puppies.", "r": {"result": "Termasuk anak anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quite frankly, my life was much better when I drank Diet Coke.", "r": {"result": "Terus terang, hidup saya lebih baik apabila saya minum Diet Coke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had purpose.", "r": {"result": "Ia mempunyai tujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mind you, that purpose was to spend seven hours a day in front of a urinal.", "r": {"result": "Fikirkan anda, tujuan itu adalah untuk menghabiskan tujuh jam sehari di hadapan kencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some really good ideas came out of that.", "r": {"result": "Tetapi beberapa idea yang sangat bagus terhasil daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andrew, we should totally build an ark\".", "r": {"result": "\"Andrew, kita patut membina bahtera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've actually written before about my Diet Coke addiction.", "r": {"result": "Saya sebenarnya pernah menulis sebelum ini tentang ketagihan Diet Coke saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was legitimately bad.", "r": {"result": "Ia secara sah buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was even a short period where it was pretty much all I drank.", "r": {"result": "Terdapat juga tempoh yang singkat di mana ia adalah hampir semua yang saya minum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, I would come home from a jog, tired and dehydrated having just spent a whole 20 minutes mildly exerting myself, and then I'd take long, deep pulls from a two-liter bottle, fresh and cold right out of the fridge.", "r": {"result": "Sebagai contoh, saya akan pulang dari jogging, letih dan dehidrasi baru sahaja menghabiskan 20 minit dengan sedikit tenaga, dan kemudian saya akan mengambil masa yang lama dan dalam dari botol dua liter, segar dan sejuk terus keluar dari peti sejuk. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just do it.", "r": {"result": "Buat sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course I miss Diet Coke, and I still get the urges.", "r": {"result": "Sudah tentu saya merindui Diet Coke, dan saya masih mendapat dorongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it usually ends after about an hour when one of the neighbors sees me crying in the street without pants and calls the cops.", "r": {"result": "Tetapi ia biasanya berakhir selepas kira -kira sejam apabila salah seorang jiran melihat saya menangis di jalan tanpa seluar dan memanggil polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, however, all that seems to be a thing of the past, because now there's a new virtual reality video game that lets you digitally enjoy the greatest pleasure in all the world.", "r": {"result": "Syukurlah, walau bagaimanapun, semua itu nampaknya sudah lama berlalu, kerana kini terdapat permainan video realiti maya baharu yang membolehkan anda menikmati keseronokan terbesar di seluruh dunia secara digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's called Soda Drinker Pro.", "r": {"result": "Ia dipanggil Soda Drinker Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's totally real.", "r": {"result": "Dan ia benar-benar nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I played it.", "r": {"result": "Saya memainkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game was created by 33-year-old Will Brierly of Cambridge, Massachusetts, and, like all good innovations, it was inspired by laziness.", "r": {"result": "Permainan ini dicipta oleh Will Brierly, 33 tahun dari Cambridge, Massachusetts, dan, seperti semua inovasi yang baik, ia diilhamkan oleh kemalasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I woke up in the middle of the night and needed a soda,\" he told me via e-mail.", "r": {"result": "\"Saya bangun pada tengah malam dan memerlukan soda,\" katanya kepada saya melalui e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, I didn't have one, so I decided to make a simulated soda\".", "r": {"result": "\"Malangnya, saya tidak mempunyainya, jadi saya memutuskan untuk membuat soda simulasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazingly, over the course of one day, Brierly created the first five levels of Soda Drinker Pro.", "r": {"result": "Hebatnya, dalam tempoh satu hari, Brierly mencipta lima tahap pertama Soda Drinker Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is probably why the graphics are what some experts might call complete and utter crap.", "r": {"result": "Itulah sebabnya mengapa grafik adalah apa yang sesetengah pakar mungkin panggil omong kosong dan lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's part of the Soda Drinker Pro charm.", "r": {"result": "Tetapi itu adalah sebahagian daripada daya tarikan Soda Drinker Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's purposefully absurd, and, remember, this thing was built in a day.", "r": {"result": "Ia sengaja tidak masuk akal, dan, ingat, perkara ini dibina dalam sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, the game isn't exactly Rome.", "r": {"result": "Jadi, permainan ini bukan Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's more like Tulsa.", "r": {"result": "Ia lebih seperti Tulsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the rules are pretty simple.", "r": {"result": "Dan peraturannya agak mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You walk around different environments with a virtual soda in your hand, click left to put the straw up to your mouth, and then click right to simulate drinking.", "r": {"result": "Anda berjalan di sekitar persekitaran yang berbeza dengan soda maya di tangan anda, klik kiri untuk meletakkan straw ke mulut anda, dan kemudian klik kanan untuk mensimulasikan minuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You hear the sound of draining fluid, and your soda levels deplete as you hold down the click.", "r": {"result": "Anda mendengar bunyi cecair mengalir, dan paras soda anda berkurangan apabila anda menahan klik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's pretty much it.", "r": {"result": "Dan setakat itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May the odds be ever in your favor.", "r": {"result": "Semoga kemenangan berpihak kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truth be told, I didn't actually play long enough to get past levels one and two (the beach and the park, respectively), but I'm sort of hoping that one of the now 100-plus levels is a drainage ditch in Tijuana so I can recreate some of my darkest moments with Diet Coke.", "r": {"result": "Sejujurnya, saya sebenarnya tidak bermain cukup lama untuk melepasi tahap satu dan dua (masing-masing pantai dan taman), tetapi saya berharap bahawa salah satu daripada tahap 100-plus sekarang ialah parit saliran. Tijuana supaya saya boleh mencipta semula beberapa detik paling gelap saya dengan Diet Coke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SeA+-or, usted estA!", "r": {"result": "\"SeA+-atau, usted estA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asustando a los niA+-os\".", "r": {"result": "asustando a los niA+-os\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, this might all sound a bit silly, and the bad graphics and simplistic game play are fine for goofing off on your Mac or PC, but Brierly has actually taken his \"first person soda\" to the next legitimate level of gaming.", "r": {"result": "Sekarang, ini semua mungkin kedengaran agak bodoh, dan grafik yang buruk serta permainan yang ringkas boleh digunakan untuk bermain-main pada Mac atau PC anda, tetapi Brierly sebenarnya telah membawa \"soda orang pertama\"nya ke tahap permainan sah yang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He proudly boasts that it has Kinect support for Xbox One, and that console will also offer exclusive levels of drinking soda throughout time.", "r": {"result": "Dia dengan bangganya berbangga bahawa ia mempunyai sokongan Kinect untuk Xbox One, dan konsol itu juga akan menawarkan tahap minuman soda eksklusif sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the Roaring 20s.", "r": {"result": "Seperti 20-an Roaring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, say, 1972.", "r": {"result": "Atau, katakan, 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Soda Drinker Pro even has Oculus Rift support.", "r": {"result": "Dan Soda Drinker Pro juga mempunyai sokongan Oculus Rift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Note to Dad: Oculus Rift is that incredible virtual reality software Facebook bought for $2 billion.", "r": {"result": "(Nota kepada Ayah: Oculus Rift ialah perisian realiti maya yang luar biasa yang dibeli Facebook dengan harga $2 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Note to Dad: Facebook is that website mom is always on.", "r": {"result": "(Nota kepada Ayah: Facebook ialah laman web yang ibu sentiasa ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Note to Dad: Virtual reality is ... oh, screw it.", "r": {"result": "(Nota kepada Ayah: Realiti maya adalah ... oh, kacau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never mind.", "r": {"result": "Tidak mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond the fact that it's catching on at all -- albeit ironically -- it's also interesting that it's happening now.", "r": {"result": "Di sebalik fakta bahawa ia menarik perhatian sama sekali -- walaupun secara ironisnya -- ia juga menarik bahawa ia berlaku sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brierly created the game six years ago, but it took a rather captive audience to get it off the ground.", "r": {"result": "Brierly mencipta permainan enam tahun yang lalu, tetapi ia mengambil penonton yang agak tawanan untuk mendapatkannya dari tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He explains, \"I didn't show anyone except some friends, but last year I did a presentation of Soda Drinker Pro at a soda drinking convention in Providence\".", "r": {"result": "Dia menerangkan, \"Saya tidak menunjukkan sesiapa kecuali beberapa rakan, tetapi tahun lepas saya membuat pembentangan Soda Drinker Pro di konvensyen minum soda di Providence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You read that correctly.", "r": {"result": "Anda membacanya dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's literally something called the Providence Soda Club, and apparently they hold a convention.", "r": {"result": "Terdapat sesuatu yang dipanggil Providence Soda Club, dan nampaknya mereka mengadakan konvensyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which, I suppose, shouldn't be that unexpected.", "r": {"result": "Yang, saya rasa, tidak sepatutnya begitu di luar jangkaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhode Island is so weird.", "r": {"result": "Pulau Rhode sangat pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not even an island.", "r": {"result": "Ia bukan pulau pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's more like Tulsa.", "r": {"result": "Ia lebih seperti Tulsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow @JarrettBellini on Twitter.", "r": {"result": "Ikuti @JarrettBellini di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could a newly released audio provide more clues on what led up to Michael Brown's shooting death?", "r": {"result": "Bolehkah audio yang baru dikeluarkan memberikan lebih banyak petunjuk tentang perkara yang membawa kepada kematian akibat tembakan Michael Brown?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI has questioned a man who says he recorded audio of gunfire at the time Brown was shot by Ferguson, Missouri, police on August 9, the man's attorney told CNN.", "r": {"result": "FBI telah menyoal seorang lelaki yang mengatakan dia merakam audio tembakan ketika Brown ditembak oleh Ferguson, Missouri, polis pada 9 Ogos, peguam lelaki itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the recording, a quick series of shots can be heard, followed by a pause and then another quick succession of shots.", "r": {"result": "Dalam rakaman, satu siri tangkapan pantas boleh didengari, diikuti dengan jeda dan kemudian satu lagi tangkapan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forensic audio expert Paul Ginsberg analyzed the recording and said he detected at least 10 gunshots -- a cluster of six, followed by four.", "r": {"result": "Pakar audio forensik Paul Ginsberg menganalisis rakaman itu dan berkata dia mengesan sekurang-kurangnya 10 tembakan -- sekumpulan enam, diikuti empat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was very concerned about that pause ... because it's not just the number of gunshots, it's how they're fired,\" the man's attorney, Lopa Blumenthal, told CNN's Don Lemon.", "r": {"result": "\"Saya sangat bimbang tentang jeda itu... kerana ia bukan hanya jumlah tembakan, tetapi bagaimana ia dilepaskan,\" kata peguam lelaki itu, Lopa Blumenthal, kepada CNN Don Lemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that has a huge relevance on how this case might finally end up\".", "r": {"result": "\"Dan itu mempunyai kaitan yang besar tentang bagaimana kes ini akhirnya boleh berakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man, who asked that his identity not be revealed, lives near the site of the shooting and was close enough to have heard the gunshots, his attorney said.", "r": {"result": "Lelaki itu, yang meminta identitinya tidak didedahkan, tinggal berhampiran lokasi tembakan dan cukup dekat untuk mendengar bunyi tembakan, kata peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was speaking to a friend on a video chat service and happened to be recording the conversation at the same time Brown was shot, Blumenthal said.", "r": {"result": "Dia bercakap dengan rakan dalam perkhidmatan sembang video dan kebetulan merakam perbualan pada masa yang sama Brown ditembak, kata Blumenthal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorney said she learned of the man's recording late last week from a mutual friend.", "r": {"result": "Peguam itu berkata dia mengetahui rakaman lelaki itu lewat minggu lalu daripada rakan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had to get his consent before I could reach out to the FBI,\" Blumenthal said.", "r": {"result": "\"Saya perlu mendapatkan persetujuannya sebelum saya boleh menghubungi FBI,\" kata Blumenthal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently verify the authenticity of the tape and has asked the FBI for confirmation of their interview with the man who made the recording.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mengesahkan ketulenan pita itu secara bebas dan telah meminta FBI untuk pengesahan wawancara mereka dengan lelaki yang membuat rakaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meaning of the pause.", "r": {"result": "Maksud jeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's difficult to prove from the audio why the pause took place or whose narrative it supports.", "r": {"result": "Sukar untuk membuktikan daripada audio mengapa jeda berlaku atau naratif siapa yang disokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Chris Chestnut said he was surprised by the gap in shots.", "r": {"result": "Peguam Chris Chestnut berkata beliau terkejut dengan jurang tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the pause that gives most concern in a police shooting, especially with an unarmed victim, because at this point Mr. Brown is defenseless -- he has no weapon,\" said Chestnut, who represented the family of Jonathan Ferrell.", "r": {"result": "\"Jeda itulah yang paling membimbangkan dalam tembakan polis, terutamanya dengan mangsa yang tidak bersenjata, kerana pada ketika ini Encik Brown tidak berdaya -- dia tidak mempunyai senjata,\" kata Chestnut, yang mewakili keluarga Jonathan Ferrell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Brown, Ferrell was an unarmed African-American man who was shot and killed by a white police officer.", "r": {"result": "Seperti Brown, Ferrell adalah seorang lelaki Afrika-Amerika yang tidak bersenjata yang ditembak dan dibunuh oleh seorang pegawai polis kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if the gunfire heard on the audio is indeed from the Brown incident, the pause doesn't automatically suggest wrongful intent by the officer.", "r": {"result": "Tetapi jika tembakan yang kedengaran pada audio itu memang dari insiden Brown, jeda tidak secara automatik mencadangkan niat salah oleh pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be fair, there could be other explanations for that pause,\" said attorney Van Jones, co-host of CNN's \"Crossfire\".", "r": {"result": "\"Untuk bersikap adil, mungkin terdapat penjelasan lain untuk jeda itu,\" kata peguam Van Jones, hos bersama CNN \"Crossfire\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe the officer will say, 'Well, I fired and he kept advancing, so I fired again.", "r": {"result": "\u201cMungkin pegawai itu akan berkata, \u2018Baiklah, saya pecat dan dia terus mara, jadi saya pecat semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses and a friend of Officer Darren Wilson have given conflicting accounts of what led up to Brown's death.", "r": {"result": "Saksi dan rakan Pegawai Darren Wilson telah memberikan laporan yang bercanggah tentang apa yang membawa kepada kematian Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dueling narratives in Michael Brown shooting.", "r": {"result": "Naratif pertarungan dalam penggambaran Michael Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorian Johnson, a friend of Brown's who was walking with him at the time of the shooting, said the officer shot Brown once by the police car and again as he ran away.", "r": {"result": "Dorian Johnson, rakan Brown yang berjalan bersamanya semasa tembakan, berkata pegawai itu menembak Brown sekali dengan kereta polis dan sekali lagi ketika dia melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Johnson, Brown was struck in the back and then turned around and put his arms up as the officer kept shooting.", "r": {"result": "Menurut Johnson, Brown dipukul di belakang dan kemudian berpaling dan mengangkat tangannya ketika pegawai itu terus menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a woman who identified herself as a friend of Wilson called into a St. Louis radio show last week with what she said was the officer's version of events.", "r": {"result": "Tetapi seorang wanita yang mengenal pasti dirinya sebagai rakan Wilson telah menelefon ke rancangan radio St. Louis minggu lalu dengan apa yang dikatakannya adalah versi acara pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The caller, who identified herself only as \"Josie,\" said Brown taunted the officer and charged at him.", "r": {"result": "Pemanggil itu, yang mengenal pasti dirinya hanya sebagai \"Josie,\" berkata Brown mengejek pegawai itu dan menuduhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her account accurately matches what Wilson has told investigators, a source with detailed knowledge of the investigation told CNN.", "r": {"result": "Akaunnya tepat padan dengan apa yang Wilson beritahu penyiasat, sumber yang mempunyai pengetahuan terperinci tentang penyiasatan memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An autopsy showed that all the entry wounds were in the front of Brown's body.", "r": {"result": "Bedah siasat menunjukkan bahawa semua luka masuk berada di hadapan mayat Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will autopsy shed any light on what happened?", "r": {"result": "Adakah bedah siasat memberi penjelasan tentang apa yang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key witness speaks out.", "r": {"result": "Saksi utama bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson police said Brown allegedly robbed a convenience store shortly before the shooting.", "r": {"result": "Polis Ferguson berkata, Brown didakwa merompak sebuah kedai serbaneka sejurus sebelum tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And reports that his friend Johnson had a criminal record that includes lying to police has put Johnson's credibility in question.", "r": {"result": "Dan laporan bahawa rakannya Johnson mempunyai rekod jenayah yang termasuk berbohong kepada polis telah mempersoalkan kredibiliti Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, Johnson was arrested and accused of theft and lying to police about his first name, age and address.", "r": {"result": "Pada tahun 2011, Johnson telah ditangkap dan dituduh mencuri dan berbohong kepada polis mengenai nama pertama, umur dan alamatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson said Monday night he doesn't understand why some are questioning his credibility.", "r": {"result": "Johnson berkata malam Isnin dia tidak faham mengapa ada yang mempersoalkan kredibilitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I see they bring up my past, my history, but it's not like it's a long rap sheet,\" Johnson told Lemon.", "r": {"result": "\"Saya lihat mereka membangkitkan masa lalu saya, sejarah saya, tetapi ia tidak seperti lembaran rap yang panjang,\" kata Johnson kepada Lemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This one incident shouldn't make me a bad person\".", "r": {"result": "\"Kejadian yang satu ini tidak sepatutnya menjadikan saya seorang yang jahat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Brown's funeral: Hope, tears and a call for social change.", "r": {"result": "Pengebumian Michael Brown: Harapan, air mata dan seruan untuk perubahan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage.", "r": {"result": "Liputan lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Craig Spencer, who was diagnosed with Ebola in New York City last month, is now free of the virus and will be released from the hospital Tuesday, city officials said.", "r": {"result": "Dr Craig Spencer, yang disahkan menghidap Ebola di New York City bulan lalu, kini bebas daripada virus itu dan akan dikeluarkan dari hospital pada Selasa, kata pegawai bandar raya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr. Spencer poses no public health risk and will be discharged from the hospital tomorrow,\" the New York City Health and Hospitals Corporation said in a statement Monday.", "r": {"result": "\"Dr. Spencer tidak menimbulkan risiko kesihatan awam dan akan dibenarkan keluar dari hospital esok,\" kata New York City Health and Hospitals Corporation dalam satu kenyataan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spencer, a Doctors Without Borders physician, became the first person to test positive for the deadly virus in the city when he was diagnosed last month after returning from treating patients in Guinea.", "r": {"result": "Spencer, seorang doktor Doktor Tanpa Sempadan, menjadi orang pertama yang diuji positif untuk virus maut di bandar itu apabila dia didiagnosis bulan lalu selepas pulang dari merawat pesakit di Guinea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said Spencer, 33, was hospitalized after developing a fever, nausea, pain and fatigue.", "r": {"result": "Pegawai berkata, Spencer, 33, dimasukkan ke hospital selepas mengalami demam, loya, sakit dan keletihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been in isolation at New York's Bellevue Hospital, where he was undergoing treatment.", "r": {"result": "Dia telah diasingkan di Hospital Bellevue New York, tempat dia menjalani rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Word that Spencer went for a jog, traveled the city's vast subway system and went bowling before his diagnosis sparked fears that the number of Ebola cases could grow in the city, but authorities stressed that the risk of him spreading the virus was low.", "r": {"result": "Berita bahawa Spencer pergi berjoging, mengembara sistem kereta bawah tanah yang luas di bandar itu dan bermain boling sebelum diagnosisnya mencetuskan kebimbangan bahawa bilangan kes Ebola boleh meningkat di bandar itu, tetapi pihak berkuasa menegaskan bahawa risiko dia menyebarkan virus itu adalah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being released, he is expected to go to his apartment in the New York City neighborhood of Hamilton Heights.", "r": {"result": "Selepas dibebaskan, dia dijangka pergi ke apartmennya di kawasan kejiranan New York City di Hamilton Heights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York's mayor, hospital and health officials are scheduled to hold a press conference Wednesday to discuss the doctor's discharge.", "r": {"result": "Datuk Bandar New York, hospital dan pegawai kesihatan dijadual mengadakan sidang akhbar pada hari Rabu untuk membincangkan pelepasan doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spencer is also set to speak, officials.", "r": {"result": "Spencer juga bersedia untuk bercakap, para pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The physician, who is employed at New York's Columbia Presbyterian Hospital, began work on a number of projects in Africa in recent years, including in Rwanda where he worked to help develop an emergency care teaching curriculum.", "r": {"result": "Doktor itu, yang bekerja di Hospital Columbia Presbyterian New York, mula bekerja pada beberapa projek di Afrika dalam beberapa tahun kebelakangan ini, termasuk di Rwanda di mana beliau bekerja untuk membantu membangunkan kurikulum pengajaran penjagaan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He completed his work treating Ebola patients in Guinea on October 12 and left Africa two days later via Europe, arriving at New York's John F. Kennedy Airport on October 17. He was diagnosed with Ebola on October 23 -- the same day he contacted Doctors Without Borders to report that he had a fever.", "r": {"result": "Dia menyelesaikan kerjanya merawat pesakit Ebola di Guinea pada 12 Oktober dan meninggalkan Afrika dua hari kemudian melalui Eropah, tiba di Lapangan Terbang John F. Kennedy di New York pada 17 Oktober. Dia disahkan menghidap Ebola pada 23 Oktober -- pada hari yang sama dia menghubungi Doktor Tanpa Sempadan untuk melaporkan bahawa dia demam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spencer is one of several Americans who've been diagnosed with Ebola, successfully treated in the United States and released from the hospital.", "r": {"result": "Spencer adalah salah seorang daripada beberapa orang Amerika yang telah didiagnosis dengan Ebola, berjaya dirawat di Amerika Syarikat dan dibenarkan keluar dari hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why U.S. Ebola patients seem to be recovering faster.", "r": {"result": "Mengapa pesakit Ebola A.S. nampaknya pulih lebih cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage on Ebola.", "r": {"result": "Liputan lengkap mengenai Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port-au-Prince, Haiti (CNN) -- So many doctors are answering Haiti's call for medical aid that the largest hospital in Port-au-Prince has a new problem: organizing and finding good use for them all.", "r": {"result": "Port-au-Prince, Haiti (CNN) -- Begitu ramai doktor menyahut seruan Haiti untuk mendapatkan bantuan perubatan sehingga hospital terbesar di Port-au-Prince menghadapi masalah baharu: mengatur dan mencari penggunaan yang baik untuk mereka semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there is a lot of confusion,\" said Marivittoria Rava, a longtime volunteer with the charity Friends of the Orphans, which runs a children's hospital caring for some post-operative patients from the general hospital.", "r": {"result": "\"Saya fikir terdapat banyak kekeliruan,\" kata Marivittoria Rava, sukarelawan lama dengan amal Friends of the Orphans, yang mengendalikan hospital kanak-kanak yang menjaga beberapa pesakit selepas pembedahan dari hospital besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rava said that medical supplies and resources have improved, but the crush of volunteer doctors in Port-au-Prince can complicate treatment in the city while there is great need for help in other places hit by the earthquake.", "r": {"result": "Rava berkata bahawa bekalan dan sumber perubatan telah bertambah baik, tetapi kehadiran doktor sukarela di Port-au-Prince boleh merumitkan rawatan di bandar itu sementara terdapat keperluan besar untuk bantuan di tempat lain yang dilanda gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport:  Looking for loved ones in Haiti.", "r": {"result": "iReport: Mencari orang tersayang di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The general hospital has nine operating rooms, but a near platoon of volunteer surgeons.", "r": {"result": "Hospital umum mempunyai sembilan bilik bedah, tetapi platun berhampiran pakar bedah sukarela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That leaves many standing by for work, though there are relatively few nurses.", "r": {"result": "Itu menyebabkan ramai yang menunggu untuk bekerja, walaupun terdapat sedikit jururawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dr. Sanjay Gupta learned medical teams are taking their first steps to organize and see how many of them are needed.", "r": {"result": "Dr. Sanjay Gupta dari CNN mengetahui bahawa pasukan perubatan sedang mengambil langkah pertama untuk mengatur dan melihat bilangan mereka yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representatives from each volunteer doctor group at the general hospital gathered for a quick, to-the-point meeting over the weekend.", "r": {"result": "Wakil dari setiap kumpulan doktor sukarela di hospital besar berkumpul untuk mesyuarat cepat dan tepat pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are all well-staffed,\" Dr. Paul Auerbach of Stanford University told the group.", "r": {"result": "\"Kami semua mempunyai kakitangan yang baik,\" kata Dr. Paul Auerbach dari Universiti Stanford kepada kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The issue is coordinating\".", "r": {"result": "\"Isunya ialah penyelarasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Auerbach is the point person to try and control the surge of doctors.", "r": {"result": "Auerbach adalah orang penting untuk mencuba dan mengawal lonjakan doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the weekend, he and volunteer groups started tackling some basics of treatment: how to ID patients, keep records and make rounds.", "r": {"result": "Pada hujung minggu, dia dan kumpulan sukarelawan mula menangani beberapa asas rawatan: cara mengenal pasti pesakit, menyimpan rekod dan membuat pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the problems with the large number of doctors, Auerbach said, is that patients can have their dressings opened three or four times in close succession as one and then another crew of doctors come to evaluate their wounds.", "r": {"result": "Antara masalah dengan bilangan doktor yang ramai, kata Auerbach ialah pesakit boleh membuka balutan tiga atau empat kali berturut-turut apabila seorang dan kemudian seorang lagi kru doktor datang untuk menilai luka mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To change that, charity groups have set up shifts and literally drawn lines, sketching maps on hospital walls showing who is working where.", "r": {"result": "Untuk mengubahnya, kumpulan amal telah menetapkan syif dan garisan yang dilukis secara literal, melakar peta pada dinding hospital menunjukkan siapa yang bekerja di mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are also identifying medical centers outside Port-au-Prince, where there is need for the booming supply of doctors in the capital.", "r": {"result": "Mereka juga sedang mengenal pasti pusat perubatan di luar Port-au-Prince, di mana terdapat keperluan untuk bekalan doktor yang berkembang pesat di ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full coverage.", "r": {"result": "Liputan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Space is also an issue.", "r": {"result": "Ruang juga menjadi isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A team from the U.S. Army Corps of Engineers is carefully assessing the buildings that survived on hospital grounds, trying to find a stable place for post-operative care.", "r": {"result": "Pasukan dari Kor Jurutera Tentera A.S. sedang menilai dengan teliti bangunan yang terselamat di kawasan hospital, cuba mencari tempat yang stabil untuk penjagaan selepas pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patients now recover in tents or are taken to other hospitals.", "r": {"result": "Pesakit kini pulih di dalam khemah atau dibawa ke hospital lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the city's main hospital is brimming with doctors, it is in need of nurses and physical therapists.", "r": {"result": "Memandangkan hospital utama di bandar ini penuh dengan doktor, ia memerlukan jururawat dan ahli terapi fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of amputees will need significant, specialized help from physical therapists, but few are available.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang yang diamputasi akan memerlukan bantuan yang penting dan khusus daripada ahli terapi fizikal, tetapi hanya sedikit yang tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurses are in short supply.", "r": {"result": "Jururawat kekurangan bekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A nursing school on the grounds of the general hospital was crushed in the earthquake, killing some of the people who would be giving care now.", "r": {"result": "Sebuah sekolah kejururawatan di perkarangan hospital besar itu musnah dalam gempa bumi, membunuh beberapa orang yang akan menjaga sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flood of outside volunteers is mostly doctors, not nurses.", "r": {"result": "Banjir sukarelawan luar kebanyakannya doktor, bukan jururawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive map of where to find aid, hospitals in Haiti.", "r": {"result": "Peta interaktif tempat untuk mendapatkan bantuan, hospital di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point over the weekend, a mass of 12 medical workers gathered around a tiny premature infant.", "r": {"result": "Pada satu ketika pada hujung minggu, sekumpulan 12 pekerja perubatan berkumpul mengelilingi bayi kecil pramatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone called out, \"If you're not a doctor, step away\"!", "r": {"result": "Seseorang menyeru, \"Jika anda bukan doktor, jauhi\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immediately someone else responded, \"We're all doctors\"!", "r": {"result": "Serta-merta orang lain menjawab, \"Kami semua doktor\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as they juggle an abundance of doctors, many volunteers said they worry the general hospital in Port-au-Prince could again face dire need after this first wave of medical staff rotates out of Haiti over the next two weeks.", "r": {"result": "Walaupun mereka bergelut dengan ramai doktor, ramai sukarelawan berkata mereka bimbang hospital besar di Port-au-Prince sekali lagi akan menghadapi keperluan teruk selepas gelombang pertama kakitangan perubatan ini berpusing keluar dari Haiti dalam tempoh dua minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those on the ground advise doctors who want to help Haiti to wait and volunteer in a few weeks or months.", "r": {"result": "Mereka yang berada di lapangan menasihati doktor yang ingin membantu Haiti untuk menunggu dan menjadi sukarelawan dalam beberapa minggu atau bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Serena Williams shook off any rustiness after a month-long break from competitive tennis as she launched her quest for a sixth Miami title with a straight sets victory over Italian Flavia Pennetta.", "r": {"result": "(CNN)-Serena Williams menghancurkan sebarang kekerapan selepas rehat sebulan dari tenis yang kompetitif ketika dia melancarkan usahanya untuk gelaran Miami keenam dengan kemenangan lurus ke atas Itali Flavia Pennetta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world No.1 hasn't played since losing to Victoria Azarenka in the final of the Qatar Open on February 17 but made light work of her unseeded opponent winning 6-1 6-1.", "r": {"result": "Pemain No.1 dunia itu tidak bermain sejak tewas kepada Victoria Azarenka dalam perlawanan akhir Terbuka Qatar pada 17 Februari tetapi melakukan kerja ringan apabila lawan bukan pilihannya itu menang 6-1 6-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams, a 15-time grand slam winner, pulled out of the Dubai Tennis Championships after her defeat in Doha complaining of a back injury but looked in good touch as she raced to victory in just under 80 minutes.", "r": {"result": "Williams, pemenang grand slam 15 kali, menarik diri daripada Kejohanan Tenis Dubai selepas kekalahannya di Doha dengan mengadu kecederaan belakang tetapi kelihatan dalam sentuhan yang baik ketika dia memburu kemenangan dalam masa kurang dari 80 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I missed a few shots, but only because I think I was off footwork-wise,\" she told reporters.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya terlepas beberapa pukulan, tetapi hanya kerana saya fikir saya kurang gerak,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's always just good just to win a match and stay in the tournament and keep going.", "r": {"result": "\u201cTetapi ia sentiasa bagus hanya untuk memenangi perlawanan dan kekal dalam kejohanan dan teruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt like I should be putting the balls away for my opponent but she was so quick and she was running every ball down\".", "r": {"result": "\"Saya rasa saya sepatutnya meletakkan bola untuk lawan saya tetapi dia begitu pantas dan dia menghalau setiap bola ke bawah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for coming into the tournament as the world's best player she said: \"It always feels better when you're No.1. There's nothing like when they announce you and they say, the No.1 player in the world.", "r": {"result": "Mengenai menyertai kejohanan itu sebagai pemain terbaik dunia, dia berkata: \"Ia sentiasa berasa lebih baik apabila anda No.1. Tiada apa-apa seperti apabila mereka mengumumkan anda dan mereka berkata, pemain No.1 di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It definitely gives you a little bit more confidence ... a little more pep in your step.", "r": {"result": "\u201cIa pastinya memberikan anda sedikit lebih keyakinan...sedikit lagi semangat dalam langkah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a lot of matches to play.", "r": {"result": "Saya mempunyai banyak perlawanan untuk dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I can just stay relaxed -- I really feel like I can do it, but, you know, I'm sometimes my own worst enemy\".", "r": {"result": "Jika saya boleh kekal santai -- saya benar-benar rasa saya boleh melakukannya, tetapi, anda tahu, saya kadang-kadang musuh paling teruk saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending champion and No.4 seed Agnieszka Radwanska, from Poland, breezed into round three with a 6-3 6-2 victory over Taiwan's Hsieh Su-Wei.", "r": {"result": "Juara bertahan dan pilihan No.4 Agnieszka Radwanska, dari Poland, mara ke pusingan ketiga dengan kemenangan 6-3 6-2 ke atas pemain Taiwan, Hsieh Su-Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was happy to have a quick match,\" Radwanska was quoted as saying on the WTA Tour's official website.", "r": {"result": "\u201cSaya gembira dapat mengadakan perlawanan pantas,\u201d Radwanska dipetik sebagai berkata di laman web rasmi WTA Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first match is always a little bit tough and tricky, especially after Indian Wells, where we had a little bit of different conditions.", "r": {"result": "\u201cPerlawanan pertama sentiasa agak sukar dan sukar, terutamanya selepas Indian Wells, di mana kami mempunyai sedikit keadaan berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a really special tournament for me because I was really playing a lot of good matches against top players and not even losing a set.", "r": {"result": "\"Ia adalah kejohanan yang sangat istimewa untuk saya kerana saya benar -benar bermain banyak perlawanan yang baik terhadap pemain teratas dan tidak kehilangan satu set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I definitely have great memories from here.", "r": {"result": "\u201cSaya pasti mempunyai kenangan indah dari sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the final was a very good match.", "r": {"result": "Dan perlawanan akhir adalah perlawanan yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully I can play the same level of tennis this year.", "r": {"result": "Semoga saya dapat memainkan tahap tenis yang sama tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will do everything to hold the trophy again\".", "r": {"result": "Saya akan melakukan segala-galanya untuk memegang trofi semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's Li Na, seeded fifth, was also making a return after spending six weeks on the sidelines with an ankle injury but she eased past Dutchwoman Kiki Bertens 6-3 6-1.", "r": {"result": "Li Na dari China, pilihan kelima, juga kembali semula selepas berehat enam minggu akibat kecederaan buku lali tetapi dia menewaskan pemain Belanda Kiki Bertens 6-3 6-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wasn't nervous before the match today, I was excited,\" Li told the WTA Tour website.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak gementar sebelum perlawanan hari ini, saya teruja,\u201d kata Li kepada laman web WTA Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the last six or seven weeks I haven't played any tournaments so I was happy to win my first match after such a long time.", "r": {"result": "\u201cSelama enam atau tujuh minggu lalu saya tidak bermain sebarang kejohanan jadi saya gembira memenangi perlawanan pertama saya selepas sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were a lot of fans there to support me today, I was like, 'Wow!", "r": {"result": "\"Terdapat ramai peminat di sana untuk menyokong saya hari ini, saya seperti, 'Wah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' My game was pretty good today, I followed the plan of what I should do.", "r": {"result": "' Permainan saya cukup bagus hari ini, saya mengikut rancangan apa yang perlu saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just had to believe in myself that I could do it\".", "r": {"result": "Saya hanya perlu percaya pada diri sendiri bahawa saya boleh melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petra Kvitova, the 2011 Wimbledon champion defeated China's Peng Shuai 5-7 6-2 6-2.", "r": {"result": "Petra Kvitova, juara Wimbledon 2011 menewaskan Peng Shuai dari China 5-7 6-2 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Prince Charles visited the Vatican on Monday for his first meeting with a pope since his 1996 divorce from Princess Diana.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Putera Charles melawat Vatican pada Isnin untuk pertemuan pertamanya dengan seorang paus sejak perceraiannya dengan Puteri Diana pada 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Benedict XVI is flanked by Prince Charles and his wife Camilla during their meeting at the Vatican.", "r": {"result": "Pope Benedict XVI diapit oleh Putera Charles dan isterinya Camilla semasa pertemuan mereka di Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heir to the UK throne was accompanied by his second wife, Camilla, the Duchess of Cornwall, who wore the mandatory modest black dress and veil which the Vatican requires for wives of dignitaries who meet the pope.", "r": {"result": "Pewaris takhta UK itu ditemani oleh isteri keduanya, Camilla, Duchess of Cornwall, yang memakai pakaian dan tudung hitam wajib yang diperlukan oleh Vatican untuk isteri orang kenamaan yang bertemu dengan paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20-minute meeting was \"cordial,\" the Vatican said in a statement afterwards.", "r": {"result": "Pertemuan selama 20 minit itu adalah \"ramah,\" kata Vatican dalam satu kenyataan selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Charles's accession to the throne was likely to be an unspoken subtext of the meeting, an expert on the prince told CNN.", "r": {"result": "Kemahkotaan Putera Charles ke takhta berkemungkinan menjadi subteks pertemuan yang tidak diungkapkan, seorang pakar mengenai putera itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The biggest thing on Prince Charles's agenda is the preparation for his coronation,\" said Christopher Wilson, author of \"The Windsor Knot: Charles, Camilla and the Legacy of Diana\".", "r": {"result": "\"Perkara terbesar dalam agenda Putera Charles adalah persiapan untuk penobatannya,\" kata Christopher Wilson, pengarang \"The Windsor Knot: Charles, Camilla dan Legacy of Diana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles would like the pope to attend personally, unlikely as that may be, given the religious divide between London and Rome, Wilson said.", "r": {"result": "Charles mahu paus hadir secara peribadi, tidak mungkin, memandangkan jurang agama antara London dan Rom, kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He will expect a high-profile Roman Catholic presence in Westminster Abbey,\" where he will be crowned, Wilson argued.", "r": {"result": "\"Dia akan mengharapkan kehadiran Roman Katolik berprofil tinggi di Westminster Abbey,\" di mana dia akan dinobatkan, hujah Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The combined heads of state come from everywhere.", "r": {"result": "\u201cGabungan ketua negara datang dari mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every democratically elected head of state will be invited.", "r": {"result": "Setiap ketua negara yang dipilih secara demokrasi akan dijemput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It bigs up your coronation if you can get the highest Roman Catholic to come\".", "r": {"result": "Ia menimbulkan penobatan anda jika anda boleh mendapatkan Katolik Roma tertinggi untuk datang \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting between prince and pope came days after the 500th anniversary of the crowning of Henry VIII, the English king who broke with the Roman Catholic Church and established the Church of England because he wanted to divorce.", "r": {"result": "Pertemuan antara putera dan paus berlaku beberapa hari selepas ulang tahun ke-500 penobatan Henry VIII, raja Inggeris yang berpecah dengan Gereja Roman Katolik dan menubuhkan Gereja England kerana ingin bercerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Prince Charles's first visit to the Vatican since he went to the funeral of Pope John Paul II four years ago, and his first meeting with a head of the Roman Catholic Church since 1985.", "r": {"result": "Ia adalah lawatan pertama Putera Charles ke Vatican sejak dia pergi ke pengebumian Paus John Paul II empat tahun yang lalu, dan pertemuan pertamanya dengan ketua Gereja Katolik Roman sejak tahun 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are multiple factors complicating his relationship with the Vatican, Wilson pointed out.", "r": {"result": "Terdapat pelbagai faktor yang merumitkan hubungannya dengan Vatican, kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only is he divorced, which the Roman Catholic Church disapproves of, but so is Camilla -- and her children are being raised as Catholics because their father is one.", "r": {"result": "Bukan sahaja dia bercerai, yang mana Gereja Katolik Roman tidak setuju, tetapi begitu juga Camilla - dan anak -anaknya dibesarkan sebagai Katolik kerana ayah mereka adalah satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A centuries-old British law forbids Catholics or their spouses from holding the throne.", "r": {"result": "Undang-undang British berabad-abad melarang penganut Katolik atau pasangan mereka daripada memegang takhta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Prince of Wales \"is trying to break down the breach between the Vatican and the House of Windsor,\" Wilson said.", "r": {"result": "Putera Wales \"sedang cuba memecahkan perpecahan antara Vatican dan House of Windsor,\" kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a path-smoothing exercise\".", "r": {"result": "\"Ia adalah satu latihan melicinkan laluan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, he said: \"Prince Charles likes very much to be photographed with heads of state.", "r": {"result": "Selain itu, dia berkata: \"Putera Charles sangat suka bergambar dengan ketua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not the head of state himself.", "r": {"result": "Dia sendiri bukan ketua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It adds luster to his royal presence\".", "r": {"result": "Ia menambah kilauan ke kehadiran diraja \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles and the pope were expected to discuss issues such as interfaith dialogue and climate change -- subjects to which Prince Charles has devoted himself.", "r": {"result": "Charles dan paus dijangka membincangkan isu-isu seperti dialog antara agama dan perubahan iklim -- subjek yang Putera Charles telah mengabdikan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair exchanged gifts.", "r": {"result": "Pasangan itu bertukar hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benedict gave Charles a gold pontifical medal and an antique engraved copper plate of St. Peter's Basilica dating from the 16th century.", "r": {"result": "Benedict memberi Charles pingat emas kepausan dan plat tembaga berukir antik Basilika St. Peter sejak abad ke-16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles gave Benedict a set of 12 porcelain plates with floral design of the plants and flowers that grow at his country estate in Gloucestershire.", "r": {"result": "Charles memberikan Benedict satu set 12 pinggan porselin dengan reka bentuk bunga tumbuhan dan bunga yang tumbuh di estet negaranya di Gloucestershire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterwards, Prince Charles met Vatican Secretary of State Cardinal Tarciso Bertone and Vatican foreign affairs minister Archbishop Dominique Mamberti, while Camilla received a private tour of the Sistine Chapel.", "r": {"result": "Selepas itu, Putera Charles bertemu Setiausaha Negara Vatican Cardinal Tarciso Bertone dan menteri hal ehwal luar Vatican Archbishop Dominique Mamberti, manakala Camilla menerima lawatan peribadi ke Sistine Chapel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles and Camilla are on a tour of Italy and Germany at the request of Britain's Foreign Office, Clarence House said.", "r": {"result": "Charles dan Camilla sedang dalam lawatan ke Itali dan Jerman atas permintaan Pejabat Luar Britain, kata Clarence House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Union director of the Foreign and Commonwealth Office, Matthew Rycroft, cited \"the prince's personal passion and personal engagement over the years on the issue of climate change\" as a major reason for the trip, a Clarence House statement said.", "r": {"result": "Pengarah Pejabat Luar dan Komanwel Kesatuan Eropah, Matthew Rycroft, memetik \"keghairahan peribadi putera raja dan penglibatan peribadi selama bertahun-tahun dalam isu perubahan iklim\" sebagai sebab utama perjalanan itu, kata kenyataan Clarence House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pretoria, South Africa (CNN) -- As it entered its second week, the Oscar Pistorius murder trial turned into an episode of \"CSI,\" replete with gory autopsy details and photographs of the crime scene.", "r": {"result": "Pretoria, Afrika Selatan (CNN) -- Memandangkan ia memasuki minggu kedua, perbicaraan pembunuhan Oscar Pistorius bertukar menjadi episod \"CSI,\" yang penuh dengan butiran bedah siasat berdarah dan gambar tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the bathroom door through which he shot his girlfriend, Reeva Steenkamp, was reassembled and put up in court.", "r": {"result": "Malah pintu bilik mandi tempat dia menembak teman wanitanya, Reeva Steenkamp, telah dipasang semula dan diletakkan di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama from the trial came from a police expert swinging Pistorius' cricket bat at the door in court to try to determine whether he was wearing his prosthetic legs when he did it.", "r": {"result": "Drama daripada perbicaraan itu datang daripada seorang pakar polis yang menghayun kayu kriket Pistorius di pintu di mahkamah untuk cuba menentukan sama ada dia memakai kaki palsunya ketika dia melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It came as well from detailed descriptions of the damage hollow-tip bullets do to human flesh.", "r": {"result": "Ia juga datang dari penerangan terperinci tentang kerosakan peluru berujung berongga terhadap daging manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then, of course, there was the effect of the evidence on Pistorius himself, who spent hours vomiting as he was forced to relive seeing Steenkamp's mortal wounds.", "r": {"result": "Dan kemudian, sudah tentu, terdapat kesan bukti pada Pistorius sendiri, yang menghabiskan berjam-jam muntah kerana dia terpaksa hidup semula melihat luka maut Steenkamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sprinter admits that he killed Steenkamp, his 29-year-old girlfriend of about four months, on Valentine's Day 2013 but says it was a terrible accident, not premeditated murder.", "r": {"result": "Pelari itu mengakui bahawa dia membunuh Steenkamp, teman wanitanya berusia 29 tahun kira-kira empat bulan, pada Hari Valentine 2013 tetapi mengatakan ia adalah kemalangan yang dahsyat, bukan pembunuhan yang direncanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistorius, 27, is pleading not guilty to murder and three other weapons charges.", "r": {"result": "Pistorius, 27, mengaku tidak bersalah atas pembunuhan dan tiga pertuduhan senjata lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecution and defense battled all week over the meaning of four types of evidence.", "r": {"result": "Pendakwaan dan pembelaan bergelut sepanjang minggu mengenai maksud empat jenis bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One: The autopsy.", "r": {"result": "Satu: Bedah siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steenkamp died of multiple gunshot wounds, including one that passed through her brain from above her right eye to the base of her skull, pathologist Gert Saayman testified.", "r": {"result": "Steenkamp meninggal dunia akibat beberapa luka tembakan, termasuk satu yang melalui otaknya dari atas mata kanannya ke pangkal tengkoraknya, ahli patologi Gert Saayman memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That wound was probably almost instantly fatal, he said, but either of the two other bullets that hit her in the hip and the right arm could have been fatal on their own, he said.", "r": {"result": "Luka itu mungkin hampir serta-merta maut, katanya, tetapi salah satu daripada dua peluru lain yang mengenainya di pinggul dan lengan kanan boleh membawa maut sendiri, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also had a wound between the fingers of one hand, he explained.", "r": {"result": "Dia juga mengalami luka di antara jari sebelah tangan, jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The angle of the bullet that fractured her skull suggested she might not have been standing when she was hit, Saayman said.", "r": {"result": "Sudut peluru yang retak tengkoraknya menunjukkan dia mungkin tidak berdiri ketika dipukul, kata Saayman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bullets that hit her were hollow-tipped, designed to cause maximum tissue damage, he testified.", "r": {"result": "Peluru yang mengenainya adalah berongga, direka untuk menyebabkan kerosakan tisu maksimum, dia memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steenkamp was wearing Nike shorts and a black sleeveless top when she died, Saayman said.", "r": {"result": "Steenkamp memakai seluar pendek Nike dan baju atasan tanpa lengan hitam apabila dia meninggal dunia, kata Saayman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no dispute that Pistorius fired the bullets that killed Steenkamp through his bathroom door, so the most important area of debate from the autopsy was the state of food in her stomach.", "r": {"result": "Tidak ada pertikaian bahawa Pistorius melepaskan tembakan yang membunuh Steenkamp melalui pintu bilik mandinya, jadi bidang perdebatan yang paling penting dari bedah siasat ialah keadaan makanan dalam perutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saayman said it suggested she had eaten about two hours before she died, which contradicts Pistorius' version of events that they had been asleep in bed for hours before the killing.", "r": {"result": "Saayman berkata ia mencadangkan dia telah makan kira-kira dua jam sebelum dia meninggal dunia, yang bercanggah dengan versi Pistorius tentang peristiwa bahawa mereka telah tidur di atas katil selama berjam-jam sebelum pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistorius' defense lawyer, Barry Roux, fought tooth and nail to cast doubt on Saayman's finding about the stomach contents, but Saayman gave no ground.", "r": {"result": "Peguam bela Pistorius, Barry Roux, berjuang habis-habisan untuk menimbulkan keraguan terhadap penemuan Saayman tentang kandungan perut, tetapi Saayman tidak mempunyai alasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two: The door.", "r": {"result": "Dua: Pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actual door through which Pistorius fired the bullets into Steenkamp was on display in court for much of the week, a mock-up of the toilet room behind it.", "r": {"result": "Pintu sebenar di mana Pistorius melepaskan tembakan ke Steenkamp dipamerkan di mahkamah sepanjang minggu, tiruan bilik tandas di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four bullet holes and several other marks in the wood were clearly visible.", "r": {"result": "Empat lubang peluru dan beberapa kesan lain pada kayu itu jelas kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecution and defense disagree on whether Pistorius put his legs on before or after bashing the door with a cricket bat to get to his girlfriend.", "r": {"result": "Pendakwaan dan pembelaan tidak bersetuju sama ada Pistorius meletakkan kakinya sebelum atau selepas memukul pintu dengan kayu kriket untuk mendekati teman wanitanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police forensic analyst J.G. Vermeulen testified that the angle of the bat marks in the door indicated Pistorius was still on the stumps of his legs at that point, demonstrating in court the angle of the swing.", "r": {"result": "Penganalisis forensik polis J.G. Vermeulen memberi keterangan bahawa sudut tanda kelawar di pintu menunjukkan Pistorius masih berada di atas tunggul kakinya pada ketika itu, menunjukkan di mahkamah sudut hayunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the defense disputed his version, with two lawyers from the Pistorius team taking their own swings at the door during a break, then making Vermeulen swing on the door from his knees.", "r": {"result": "Tetapi pihak pembelaan mempertikaikan versinya, dengan dua peguam dari pasukan Pistorius mengambil hayunan mereka sendiri di pintu semasa rehat, kemudian membuat Vermeulen menghayun pintu dari lututnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vermeulen insisted that the stances the defense made him adopt were \"unnatural,\" to which Roux responded: \"Unnatural for you\".", "r": {"result": "Vermeulen menegaskan bahawa pendirian pertahanan yang membuatnya mengamalkannya adalah \"tidak wajar,\" yang mana Roux menjawab: \"Tidak wajar untuk kamu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was also discussion of another mark in the door that Vermeulen said was not from a cricket bat.", "r": {"result": "Terdapat juga perbincangan mengenai tanda lain di pintu yang dikatakan Vermeulen bukan dari kelawar kriket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense says it's where Pistorius kicked the door with his prosthetic leg before going for his bat.", "r": {"result": "Pihak pertahanan mengatakan di situlah Pistorius menendang pintu dengan kaki palsunya sebelum pergi untuk memukulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vermeulen said that was a possibility but refused to accept it was the only explanation.", "r": {"result": "Vermeulen berkata itu adalah satu kemungkinan tetapi enggan menerima ia adalah satu-satunya penjelasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had not tested the mark because his assignment had been only to check the cricket bat marks.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak menguji markah itu kerana tugasannya hanya untuk memeriksa tanda kelawar kriket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was also discussion about footprints that appeared on the door in some photos but are not there now.", "r": {"result": "Terdapat juga perbincangan mengenai kesan tapak kaki yang muncul di pintu dalam beberapa gambar tetapi tidak ada sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vermeulen said they were consistent with police shoes.", "r": {"result": "Vermeulen berkata mereka konsisten dengan kasut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roux used their disappearance to suggest the door had been handled sloppily by police -- stepping on it when it was on the floor and later wiping the marks off -- to cast doubt on its reliability as evidence.", "r": {"result": "Roux menggunakan kehilangan mereka untuk mencadangkan pintu itu telah dikendalikan dengan selamba oleh polis -- memijaknya apabila ia berada di atas lantai dan kemudian mengelap tanda itu -- untuk menimbulkan keraguan tentang kebolehpercayaannya sebagai bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three: Police photos of the house.", "r": {"result": "Tiga: Gambar polis rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court saw more than 150 photos of Pistorius' house taken by police in the hours and days after Steenkamp was killed, showing shocking images including a blood-spattered toilet and the Olympian's gun, still cocked, on a blood-stained floor.", "r": {"result": "Mahkamah melihat lebih 150 gambar rumah Pistorius yang diambil oleh polis dalam beberapa jam dan hari selepas Steenkamp dibunuh, menunjukkan imej yang mengejutkan termasuk tandas berlumuran darah dan pistol Olympian itu, masih bersilang, di atas lantai berlumuran darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The position of several key objects could help determine whether Pistorius is telling the truth about the events leading up to Steenkamp's death.", "r": {"result": "Kedudukan beberapa objek utama boleh membantu menentukan sama ada Pistorius bercakap benar tentang peristiwa yang membawa kepada kematian Steenkamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attention focuses on the position of spent bullet cartridges on the floor, two iPhones and the fan that Pistorius says he went out onto his balcony to get before the heard the noise which he thought was a burglar.", "r": {"result": "Perhatian tertumpu pada kedudukan kartrij peluru bekas di atas lantai, dua iPhone dan kipas yang dikatakan Pistorius dia keluar ke balkoninya untuk mendapatkannya sebelum kedengaran bunyi yang dia anggap sebagai pencuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photos also show the trail of blood from the bathroom to the lower floor from when Pistorius carried Steenkamp's body down the stairs.", "r": {"result": "Foto -foto itu juga menunjukkan jejak darah dari bilik mandi ke tingkat bawah dari ketika Pistorius membawa badan Steenkamp turun tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four: Phone records.", "r": {"result": "Empat: Rekod telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistorius and several of his neighbors made calls to security in the minutes after the shooting.", "r": {"result": "Pistorius dan beberapa jirannya membuat panggilan ke keselamatan beberapa minit selepas tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The record of the calls between about 3:15 and 3:22 a.m. have helped establish a timeline of events, even as witnesses dispute who called whom and when.", "r": {"result": "Rekod panggilan antara kira-kira 3:15 dan 3:22 a.m. telah membantu menetapkan garis masa peristiwa, walaupun saksi mempertikaikan siapa yang memanggil siapa dan bila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ex-police commander's testimony aids defense.", "r": {"result": "Keterangan bekas komander polis membantu pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Want to go out on a limb for your next vacation -- literally?", "r": {"result": "(CNN) -- Mahu keluar dengan santai untuk percutian anda yang seterusnya -- secara literal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the sole province of young boys and Ewoks, tree houses offer adventurous travelers (read: unafraid of heights) a unique travel experience in an age of roadside motel chains and globe-stretching hotel corporations.", "r": {"result": "Pernah menjadi satu-satunya wilayah untuk kanak-kanak lelaki dan Ewoks, rumah pokok menawarkan pengembara yang mencabar (baca: tidak takut ketinggian) pengalaman perjalanan yang unik pada zaman rangkaian motel tepi jalan dan syarikat hotel yang meluaskan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Building a hotel in the treetops is hardly a new idea: Brazil's Ariau Amazon Towers Hotel has been inviting guests to explore the jungle canopy from its rooms since the mid-1980s.", "r": {"result": "Membina hotel di puncak pokok bukanlah idea baharu: Ariau Amazon Towers Hotel di Brazil telah menjemput tetamu untuk menerokai kanopi hutan dari biliknya sejak pertengahan 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the concept has blossomed; today you'll find them everywhere from Massachusetts to China.", "r": {"result": "Tetapi konsep itu telah berkembang; hari ini anda akan menemuinya di mana-mana dari Massachusetts ke China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Better yet, this new breed is more than just planks of wood nailed to an old oak.", "r": {"result": "Lebih baik lagi, baka baharu ini lebih daripada sekadar papan kayu yang dipaku pada pokok oak tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Head to South Africa's Tsala Treetop Lodge, in Plettenberg Bay, and you'll find infinity pools and fireplaces.", "r": {"result": "Pergi ke Tsala Treetop Lodge di Afrika Selatan, di Teluk Plettenberg, dan anda akan temui kolam infiniti dan pendiangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modern tree houses present a rare opportunity to drive past the McResort and break free of travel's predicable stops and well-traveled routes.", "r": {"result": "Rumah pokok moden memberikan peluang yang jarang berlaku untuk memandu melepasi McResort dan membebaskan diri daripada perhentian yang boleh diramalkan dan laluan yang dilalui dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up in the leaves, you'll find something unique and exceptional -- surely the reward of any good journey.", "r": {"result": "Di atas daun, anda akan temui sesuatu yang unik dan luar biasa -- pastinya ganjaran untuk sebarang perjalanan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 of the world's most outstanding places.", "r": {"result": "20 tempat paling cemerlang di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tree House Lodge, LimA3n, Costa Rica.", "r": {"result": "Tree House Lodge, LimA3n, Costa Rica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why it's unique: The highlight of this 10-acre beachfront property, within the Gandoca-Manzanillo Wildlife Refuge on Costa Rica's southern Caribbean coast, is a sustainably built tree-house made from fallen trees, with solar heating, two bedrooms, a kitchen, and a shower built around the crooks and roots of a massive 100-year-old Sangrillo tree.", "r": {"result": "Mengapa ia unik: Kemuncak hartanah tepi pantai seluas 10 ekar ini, dalam Perlindungan Hidupan Liar Gandoca-Manzanillo di pantai Caribbean selatan Costa Rica, ialah rumah pokok yang dibina secara lestari yang diperbuat daripada pokok tumbang, dengan pemanasan solar, dua bilik tidur, dapur, dan pancuran mandian yang dibina di sekeliling penjahat dan akar pokok Sangrillo berusia 100 tahun yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Access: Hanging steel bridge.", "r": {"result": "Akses: Jambatan keluli gantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to do: Snorkel or kayak off the nearby Punta Uva Beach.", "r": {"result": "Perkara yang perlu dilakukan: Snorkel atau kayak di luar Pantai Punta Uva yang berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel + Leisure: World's coolest futuristic buildings.", "r": {"result": "Perjalanan + Riadah: Bangunan futuristik paling hebat di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treehotel, Harads, Sweden.", "r": {"result": "Treehotel, Harads, Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why it's unique: Leading Swedish architects gave the backyard staple a strange futuristic makeover at the Treehotel outside Harads village (population: 600).", "r": {"result": "Kenapa unik: Arkitek Sweden yang terkemuka memberikan ruji belakang rumah yang membuat makeover futuristik aneh di Treehotel di luar Harads Village (penduduk: 600).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perched four to six meters above the ground, each of five treetop suites has its own look, whether resembling a bird's nest, a flying saucer or a construction of Lego blocks.", "r": {"result": "Terletak empat hingga enam meter di atas tanah, setiap lima suite atas pokok mempunyai rupa tersendiri, sama ada menyerupai sarang burung, piring terbang atau binaan blok Lego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most ingenious suite has a mirrored exterior, reflecting the forest on all six sides.", "r": {"result": "Suite yang paling bijak mempunyai bahagian luar bercermin, memantulkan hutan pada keenam-enam sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Access: Ramp, bridge, or (if you're lucky) electric stairs.", "r": {"result": "Akses: Tanjakan, jambatan atau (jika anda bernasib baik) tangga elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to do: Pursue the Northern Lights by dog-sled ride or snowshoe hike through the Lule River Valley in winter, or go fishing and kayaking in summer.", "r": {"result": "Perkara yang perlu dilakukan: Kejar Cahaya Utara dengan menaiki kereta luncur anjing atau mendaki kasut salji melalui Lembah Sungai Lule pada musim sejuk, atau pergi memancing dan berkayak pada musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel + Leisure: World's most unusual hotels.", "r": {"result": "Perjalanan + Riadah: Hotel paling luar biasa di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playa Viva, Juluchuca, Mexico.", "r": {"result": "Playa Viva, Juluchuca, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why it's unique: The eco-friendly Playa Viva north of Acapulco on Mexico's Pacific Coast features three tree-house casitas completely built with sustainable materials.", "r": {"result": "Mengapa ia unik: Playa Viva yang mesra alam di utara Acapulco di Pantai Pasifik Mexico menampilkan tiga casitas rumah pokok yang dibina sepenuhnya dengan bahan yang mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each has a bedroom and full porch for dining and lounging, and the master development plan calls for a beach club, lounge and a 40-room boutique hotel, plus solar-generated electricity and hot water.", "r": {"result": "Setiap bilik mempunyai bilik tidur dan anjung penuh untuk menjamu selera dan bersantai, dan pelan pembangunan induk memerlukan kelab pantai, ruang istirahat dan hotel butik 40 bilik, serta elektrik janaan suria dan air panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Access: Series of stairs, ramps, and bridges.", "r": {"result": "Akses: Siri tangga, tanjakan dan jambatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to do: Tour the resort's 200 acres, 80 percent of which is a private nature preserve.", "r": {"result": "Perkara yang perlu dilakukan: Lawati kawasan peranginan seluas 200 ekar, 80 peratus daripadanya adalah kawasan pemuliharaan alam semula jadi persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Aviary, Lenox, Massachusetts.", "r": {"result": "Aviary, Lenox, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why it's unique: Located on 22 acres of parkland designed by Frederick Law Olmsted, the two-story Aviary tree-house is housed in a former aviary at Wheatleigh, a sprawling 1893 \"summer cottage\" in the Berkshire Mountains.", "r": {"result": "Mengapa ia unik: Terletak di kawasan taman seluas 22 ekar yang direka oleh Frederick Law Olmsted, rumah pokok Aviary dua tingkat ini ditempatkan di bekas kandang burung di Wheatleigh, sebuah \"kotej musim panas\" 1893 yang luas di Pergunungan Berkshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The luxury suite features a limestone wet room with an antique soaking tub, circular stairs leading to the second-floor sleeping quarters in the trees and a Bang & Olufsen entertainment system.", "r": {"result": "Suite mewah ini mempunyai bilik basah batu kapur dengan tab mandi rendaman antik, tangga bulat menuju ke bilik tidur di tingkat dua di dalam pokok dan sistem hiburan Bang & Olufsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Access: Ground-floor entrance.", "r": {"result": "Akses: Pintu masuk di tingkat bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to do: Sample the season's bounty in Wheatleigh's elegant Dining Room restaurant, or poke around the historic area's local galleries, antique shops, and museums.", "r": {"result": "Perkara yang perlu dilakukan: Cuba anugerah musim ini di restoran Bilik Makan yang elegan di Wheatleigh, atau lihat galeri tempatan yang bersejarah, kedai antik dan muzium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel + Leisure: World's coolest ferris wheels.", "r": {"result": "Perjalanan + Santai: Roda ferris paling hebat di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hinchinbrook Island Resort, Hinchinbrook Island, Australia.", "r": {"result": "Pusat Peranginan Pulau Hinchinbrook, Pulau Hinchinbrook, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why it's unique: Hinchinbrook, a 96-acre national park with lush rainforests, rugged mountains, and coarse sandy beaches, has just one option for accommodations: the Island Resort, a secluded hideaway with 15 roomy tree-house bungalows, each with floor-to-ceiling glass windows, small kitchen, private balcony and bath, and easy beachfront access.", "r": {"result": "Mengapa ia unik: Hinchinbrook, taman negara seluas 96 ekar dengan hutan hujan yang subur, gunung berceranggah dan pantai berpasir kasar, hanya mempunyai satu pilihan untuk penginapan: Island Resort, tempat persembunyian terpencil dengan 15 banglo rumah pokok yang lapang, setiap satu dengan lantai- tingkap kaca ke siling, dapur kecil, balkoni peribadi dan tab mandi, serta akses mudah ke tepi pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Access: Winding timber boardwalks.", "r": {"result": "Akses: Laluan papan kayu berliku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to do: Stroll one of the island's 11 secluded beaches, and in the evening relax at the Island Resort's bar.", "r": {"result": "Perkara yang perlu dilakukan: Bersiar-siar di salah satu daripada 11 pantai terpencil di pulau itu, dan pada waktu malam berehat di bar Island Resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World's best airport hotels.", "r": {"result": "Hotel lapangan terbang terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsala Treetop Lodge, Plettenberg Bay, South Africa.", "r": {"result": "Tsala Treetop Lodge, Teluk Plettenberg, Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why it's unique: Overlooking the Tsitsikamma Forest, this high-design stone-and-glass lodge counts 10 secluded tree-house suites, each with floor-to-ceiling bedroom windows, a log fireplace in the living room, a private deck, and an infinity-edge pool.", "r": {"result": "Mengapa ia unik: Menghadap ke Hutan Tsitsikamma, rumah persinggahan batu dan kaca reka bentuk tinggi ini mengira 10 suite rumah pokok terpencil, setiap satunya dengan tingkap bilik tidur besar, perapian kayu di ruang tamu, dek peribadi dan kolam infiniti-tepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Access: Wooden walkways.", "r": {"result": "Akses: Laluan pejalan kaki kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to do: Explore South Africa's Garden Route, which winds along the botanically rich Western Cape, or relax on the beach at nearby Plettenberg Bay.", "r": {"result": "Perkara yang perlu dilakukan: Terokai Laluan Taman Afrika Selatan, yang berliku di sepanjang Cape Barat yang kaya dengan botani, atau berehat di pantai di Teluk Plettenberg yang berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chewton Glen, Hampshire, UK.", "r": {"result": "Chewton Glen, Hampshire, UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why it's Unique: Six private tree houses, with two stately suites in each, are on the 130-acre grounds of Chewton Glen in the Hampshire countryside near New Forest National Park.", "r": {"result": "Mengapa Ia Unik: Enam rumah pokok persendirian, dengan dua suite megah di setiap satu, terletak di kawasan seluas 130 ekar di Chewton Glen di kawasan luar bandar Hampshire berhampiran Taman Negara New Forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floor-to-ceiling windows offer panoramic canopy views, as does a spacious outdoor terrace, with a hot tub and daybeds, 35 feet above ground.", "r": {"result": "Tingkap-tingkap besar menawarkan pemandangan panoramik kanopi, begitu juga dengan teres luaran yang luas, dengan tab mandi panas dan katil sofa, 35 kaki di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heated timber and marble floors encourage bare feet.", "r": {"result": "Lantai kayu dan marmar yang dipanaskan menggalakkan kaki kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Access: Gangplanks lead the way to these floating suites.", "r": {"result": "Akses: Gangplanks membawa laluan ke suite terapung ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to do: After breakfast (a chef-prepared hamper delivered to your tree house) explore the English countryside via walking trails, horseback, or kayak.", "r": {"result": "Perkara yang perlu dilakukan: Selepas sarapan pagi (hamper yang disediakan chef dihantar ke rumah pokok anda) terokai kawasan luar bandar Inggeris melalui denai berjalan kaki, menunggang kuda atau kayak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out more of the world's coolest tree-house hotels here.", "r": {"result": "Semak lebih banyak hotel rumah pokok paling hebat di dunia di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planning a getaway?", "r": {"result": "Merancang percutian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't miss Travel + Leisure's guide to the World's Best Hotels.", "r": {"result": "Jangan terlepas panduan Travel + Leisure ke Hotel Terbaik Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Authorities made a series of arrests at Occupy Wall Street protests in California and Georgia on Tuesday and Wednesday, with clashes in one city that involved tear gas being used on demonstrators.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa membuat beberapa siri tangkapan pada protes Occupy Wall Street di California dan Georgia pada Selasa dan Rabu, dengan pertempuran di sebuah bandar yang melibatkan gas pemedih mata digunakan ke atas penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said they fired the tear gas on protesters in Oakland, California, after the crowd threw paint and other objects at officers.", "r": {"result": "Polis berkata mereka melepaskan gas pemedih mata ke arah penunjuk perasaan di Oakland, California, selepas orang ramai membaling cat dan objek lain ke arah pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the injured in the clash was a two-time Iraq war veteran, Scott Olsen, who sustained a skull fracture after allegedly being shot in the head with a police projectile, according to Iraq Veterans Against the War.", "r": {"result": "Antara yang cedera dalam pertempuran itu ialah veteran perang Iraq dua kali, Scott Olsen, yang mengalami keretakan tengkorak selepas didakwa ditembak di kepala dengan peluru polis, menurut Veteran Iraq Menentang Perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olsen, a former Marine, was in serious but stable condition Wednesday afternoon at Highland General Hospital in Oakland, said Dottie Guy, a member of the veterans group who told CNN by phone that she was visiting Olsen at the hospital.", "r": {"result": "Olsen, bekas Marin, berada dalam keadaan serius tetapi stabil petang Rabu di Hospital Besar Highland di Oakland, kata Dottie Guy, ahli kumpulan veteran yang memberitahu CNN melalui telefon bahawa dia melawat Olsen di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among a growing number of war vets participating in the Occupy movement, Olsen was peacefully marching from a downtown library toward City Hall in an effort to reclaim an encampment that had been cleared out by police, the veterans group said.", "r": {"result": "Di antara semakin ramai doktor haiwan perang yang menyertai pergerakan Occupy, Olsen sedang berarak secara aman dari perpustakaan pusat bandar menuju ke Dewan Bandaraya dalam usaha untuk menuntut semula perkhemahan yang telah dibersihkan oleh polis, kata kumpulan veteran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Tuesday's clash in Oakland, plumes of smoke could be seen in the city as about 500 people defied calls to leave an area of downtown Oakland, according to police.", "r": {"result": "Semasa pertempuran Selasa di Oakland, kepulan asap dapat dilihat di bandar itu apabila kira-kira 500 orang menolak panggilan untuk meninggalkan kawasan pusat bandar Oakland, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters had camped for weeks in several areas in the city, including near City Hall, police said.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan telah berkhemah selama berminggu-minggu di beberapa kawasan di bandar itu, termasuk berhampiran Dewan Bandaraya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The city remains committed to respecting free speech as well as maintaining the city's responsibility to protect public health and safety,\" Oakland police said in a statement.", "r": {"result": "\"Bandar itu tetap komited untuk menghormati kebebasan bersuara serta mengekalkan tanggungjawab bandar untuk melindungi kesihatan dan keselamatan awam,\" kata polis Oakland dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oakland resident Andrew Johnson said he decided to leave when police threatened arrests, soon after hearing explosions as tear gas canisters were fired into the air.", "r": {"result": "Penduduk Oakland, Andrew Johnson berkata dia memutuskan untuk pergi apabila polis mengancam penangkapan, sejurus selepas mendengar letupan ketika tong gas pemedih mata dilepaskan ke udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think at first it was a pretty inspiring sight,\" he said of the protesters.", "r": {"result": "\"Saya rasa pada mulanya ia adalah pemandangan yang cukup memberi inspirasi,\" katanya mengenai penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was inspiring to see people so impassioned.", "r": {"result": "\"Ia memberi inspirasi untuk melihat orang ramai begitu bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when the police action began, it was a pretty unnerving sight.", "r": {"result": "Tetapi apabila tindakan polis bermula, ia adalah satu pemandangan yang cukup menggerunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just to see that energy turn into panic and anger was unsettling\".", "r": {"result": "Hanya untuk melihat tenaga itu bertukar menjadi panik dan kemarahan sangat mengganggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Atlanta, police arrested demonstrators at a downtown park overnight.", "r": {"result": "Di Atlanta, polis menahan penunjuk perasaan di taman pusat bandar semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrests came after Atlanta Mayor Kasim Reed said he sent ministers to the park \"to see if we can find a way to resolve this amicably\".", "r": {"result": "Penangkapan dibuat selepas Datuk Bandar Atlanta Kasim Reed berkata beliau menghantar menteri ke taman \"untuk melihat sama ada kita boleh mencari jalan untuk menyelesaikan perkara ini secara baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reed told CNN affiliate WSB that concerns were increased when a man in the park was seen with an assault rifle.", "r": {"result": "Reed memberitahu sekutu CNN WSB bahawa kebimbangan meningkat apabila seorang lelaki di taman itu dilihat dengan senapang serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We could not determine whether the weapon was loaded and could not get additional information on the weapon,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami tidak dapat menentukan sama ada senjata itu dimuatkan dan tidak dapat maklumat tambahan mengenai senjata itu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities ordered people to leave the park around midnight Tuesday, WSB said, going from tent to tent with flashlights.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengarahkan orang ramai meninggalkan taman sekitar tengah malam Selasa, kata WSB, pergi dari khemah ke khemah dengan lampu suluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrests began taking place about 12:45 a.m.", "r": {"result": "Penangkapan mula berlaku kira -kira 12:45 A.M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers had asked protesters to be peaceful if police took action, and most were, WSB said.", "r": {"result": "Penganjur telah meminta penunjuk perasaan untuk berdamai jika polis mengambil tindakan, dan kebanyakannya, kata WSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many gathered in the center of the park, locked arms and sang \"We Shall Overcome,\" as police led them one by one to waiting buses.", "r": {"result": "Ramai yang berkumpul di tengah-tengah taman, mengunci tangan dan menyanyikan \"We Shall Overcome,\" ketika polis membawa mereka satu demi satu ke bas yang menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A protester at the park said he was scared.", "r": {"result": "Seorang penunjuk perasaan di taman itu berkata dia takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very intimidating,\" said Malcolm McKenzie.", "r": {"result": "\"Ia sangat menakutkan,\" kata Malcolm McKenzie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe what we're doing is right, but we're going to jail.", "r": {"result": "\u201cSaya percaya apa yang kami lakukan adalah betul, tetapi kami akan dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It hurts to see America do this to people who want change\".", "r": {"result": "Sakit hati melihat Amerika melakukan ini kepada orang yang mahukan perubahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear how many people were arrested in the two cities.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa ramai orang yang ditangkap di dua bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate KGO reported that at least 85 people were arrested during an early morning raid in one part of Oakland and there were other arrests throughout the day.", "r": {"result": "Gabungan CNN KGO melaporkan bahawa sekurang-kurangnya 85 orang telah ditangkap semasa serbuan awal pagi di satu bahagian Oakland dan terdapat tangkapan lain sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Atlanta, WSB reported 53 were arrested.", "r": {"result": "Di Atlanta, WSB melaporkan 53 telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Oakland early Tuesday, police dismantled a tent camp set up by protesters in a city park.", "r": {"result": "Di Oakland pada awal hari Selasa, polis membongkar kem khemah yang ditubuhkan oleh penunjuk perasaan di sebuah taman bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overnight camping had to end because of health and safety concerns, Oakland police said in a statement.", "r": {"result": "Perkhemahan semalaman terpaksa ditamatkan kerana kebimbangan kesihatan dan keselamatan, kata polis Oakland dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were a series of safety conditions, including numerous reports of fighting, assault and threatening/intimidating behavior\" at the camp, police said in a statement.", "r": {"result": "\"Terdapat satu siri keadaan keselamatan, termasuk banyak laporan mengenai pertempuran, serangan dan mengancam/mengintimidasi tingkah laku\" di kem, kata polis dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medical responders could not get to the scene to provide medical care on at least two occasions, and fire and police also could not get through.", "r": {"result": "Responden perubatan tidak boleh sampai ke tempat kejadian untuk menyediakan rawatan perubatan sekurang -kurangnya dua kali, dan kebakaran dan polis juga tidak dapat melewati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sanitation conditions worsened with frequent instances of public urination and defecation, as well as improper food storage,\" the police statement said.", "r": {"result": "\"Keadaan sanitasi bertambah buruk dengan kejadian kerap membuang air kecil dan membuang air besar, serta penyimpanan makanan yang tidak betul,\" kata kenyataan polis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The existing rodent problem in the park was exacerbated, and authorities were unable to control it because of the campers' presence.", "r": {"result": "\u201cMasalah tikus yang sedia ada di taman itu bertambah teruk, dan pihak berkuasa tidak dapat mengawalnya kerana kehadiran berkhemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graffiti, litter and vandalism also posed problems, police said.", "r": {"result": "Graffiti, sampah dan vandalisme juga menimbulkan masalah, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the camp was dispersed, the protesters reconvened for demonstrations later in the day, the affiliates said, prompting the new clashes.", "r": {"result": "Selepas kem itu bersurai, penunjuk perasaan berkumpul semula untuk tunjuk perasaan kemudian hari, kata ahli gabungan itu, menyebabkan pertempuran baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video from the Oakland clashes showed a chaotic scene, with protesters running from clouds of tear gas.", "r": {"result": "Video dari pertempuran Oakland menunjukkan adegan huru-hara, dengan penunjuk perasaan berlari dari awan gas pemedih mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oakland and Atlanta are two of many cities worldwide dealing with the Occupy Wall Street protests, the leaderless movement that started in New York in September.", "r": {"result": "Oakland dan Atlanta adalah dua daripada banyak bandar di seluruh dunia yang berhadapan dengan protes Occupy Wall Street, gerakan tanpa pemimpin yang bermula di New York pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next round of protests to be closely watched.", "r": {"result": "Bantahan pusingan seterusnya perlu diperhatikan dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators have typically railed against what they describe as corporate greed, arrogance and power, as well as repeatedly stated their assertion that the nation's wealthiest 1% hold inordinate sway over the remaining 99% of the population.", "r": {"result": "Demonstrasi biasanya melawan apa yang mereka gambarkan sebagai keserakahan korporat, keangkuhan dan kuasa, serta berulang kali menyatakan dakwaan mereka bahawa negara terkaya terkaya di negara ini memegang lebih banyak lagi 99% penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Occupy Wall Street expanded its message to include a call for better health care for the \"99 percent,\" marching to a shuttered Greenwich Village hospital slated to become high-end condominiums.", "r": {"result": "Sementara itu, Occupy Wall Street memperluaskan mesejnya untuk menyertakan seruan untuk penjagaan kesihatan yang lebih baik untuk \"99 peratus\", berarak ke hospital Greenwich Village yang ditutup yang dijadualkan untuk menjadi kondominium mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several hundred protesters from Zuccotti Park spent their afternoon connecting their message to the health care debate, converging on the offices of Blue Cross Blue Shield, rallying with doctors and nurses, before heading to the site of the former St. Vincent's Hospital.", "r": {"result": "Beberapa ratus penunjuk perasaan dari Zuccotti Park menghabiskan waktu petang mereka menyambung mesej mereka kepada perbahasan penjagaan kesihatan, berkumpul di pejabat Blue Cross Blue Shield, berhimpun dengan doktor dan jururawat, sebelum menuju ke tapak bekas Hospital St. Vincent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital closed April 30, 2010, and there has been a bitter public debate since over plans to build high-end condominium apartments in a neighborhood with overcrowded schools and no other public health care.", "r": {"result": "Hospital itu ditutup pada 30 April 2010, dan telah berlaku perdebatan sengit di kalangan orang ramai sejak rancangan untuk membina pangsapuri kondominium mewah di kawasan kejiranan dengan sekolah yang penuh sesak dan tiada penjagaan kesihatan awam yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Martinez, Amber Lyon, Steve Turnham, Rose Arce, Nick Valencia, Jessica Jordan and Rich Phillips contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Martinez dari CNN, Amber Lyon, Steve Turnham, Rose Arce, Nick Valencia, Jessica Jordan dan Rich Phillips menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virginia State Sen.", "r": {"result": "Virginia State Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creigh Deeds, who was stabbed multiple times by his son, said he will work to change how mental health services are delivered so that \"other families don't have to go through what we are living\".", "r": {"result": "Creigh Deeds, yang ditikam beberapa kali oleh anaknya, berkata dia akan berusaha untuk mengubah cara perkhidmatan kesihatan mental disampaikan supaya \"keluarga lain tidak perlu melalui apa yang kita hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deeds' son, Austin \"Gus\" Deeds, committed suicide after the fight.", "r": {"result": "Anak lelaki Deeds, Austin \"Gus\" Deeds, membunuh diri selepas pergaduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope we can make a positive change as a result of this tragedy,\" Deeds told The Recorder, a newspaper based in Monterey, Virginia.", "r": {"result": "\"Saya harap kita boleh membuat perubahan positif akibat tragedi ini,\" kata Deeds kepada The Recorder, sebuah akhbar yang berpangkalan di Monterey, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there may be a bigger problem here.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa mungkin ada masalah yang lebih besar di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am alive for a reason, and I will work for change.", "r": {"result": "Saya hidup atas sebab tertentu, dan saya akan berusaha untuk perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I owe that to my precious son,\" he said.", "r": {"result": "Saya berhutang dengan anak saya yang berharga itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stabbing came one day after Deeds' son was taken to a hospital under an emergency custody order.", "r": {"result": "Tindakan tikaman berlaku sehari selepas anak lelaki Deeds dibawa ke hospital di bawah perintah jagaan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police confirmed that Gus Deeds, 24, was brought in by the local sheriff for evaluation by mental health professionals.", "r": {"result": "Polis mengesahkan bahawa Gus Deeds, 24, dibawa masuk oleh sheriff tempatan untuk penilaian oleh profesional kesihatan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young man was released after the evaluation because no open psychiatric bed could be located across a wide area of western Virginia, Dennis Cropper, executive director of the Rockbridge Area Community Services Board, told the Richmond Times-Dispatch.", "r": {"result": "Lelaki muda itu dibebaskan selepas penilaian kerana tiada katil psikiatri terbuka boleh terletak di seluruh kawasan luas Virginia barat, Dennis Cropper, pengarah eksekutif Lembaga Perkhidmatan Komuniti Kawasan Rockbridge, memberitahu Richmond Times-Dispatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cropper declined to comment on the specifics of the case but said not finding a bed was unusual for his agency.", "r": {"result": "Cropper enggan mengulas mengenai butiran kes itu tetapi berkata tidak menemui katil adalah luar biasa bagi agensinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputies called to Deeds' home day before fatal fight.", "r": {"result": "Timbalan menelefon ke hari rumah Deeds sebelum pergaduhan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN later learned that at least three Virginia hospitals had psychiatric beds available the day before the stabbing and suicide.", "r": {"result": "CNN kemudian mengetahui bahawa sekurang-kurangnya tiga hospital Virginia mempunyai katil psikiatri yang disediakan sehari sebelum tikaman dan bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials at Western State, Rockingham Memorial and UVA Charlottesville hospitals said beds were available, but they had not been contacted by medical personnel who evaluated the younger Deeds.", "r": {"result": "Pegawai di hospital Western State, Rockingham Memorial dan UVA Charlottesville hospital berkata katil tersedia, tetapi mereka tidak dihubungi oleh kakitangan perubatan yang menilai Deeds yang lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospitals are within an hour or two from Bath County, where the incident occurred, but it was unclear whether those who had the initial contact with Gus Deeds reached out only to hospitals closer to Bath County.", "r": {"result": "Hospital-hospital itu berada dalam masa satu atau dua jam dari Bath County, tempat kejadian itu berlaku, tetapi tidak jelas sama ada mereka yang mempunyai hubungan awal dengan Gus Deeds hanya menghubungi hospital yang lebih dekat dengan Bath County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cry a lot.", "r": {"result": "\u201cSaya banyak menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't focus now and talk to anyone,\" Deeds told The Recorder.", "r": {"result": "Saya tidak boleh fokus sekarang dan bercakap dengan sesiapa,\" kata Deeds kepada The Recorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have very strong opinions about the CSB and feel like they are responsible.", "r": {"result": "\u201cSaya mempunyai pendapat yang sangat kuat tentang CSB dan merasakan mereka bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My life's work now is to make sure other families don't have to go through what we are living\".", "r": {"result": "Kerja hidup saya sekarang adalah untuk memastikan keluarga lain tidak perlu melalui apa yang kita hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN reached out to the Rockbridge Area Community Services Board for comment but did not receive an immediate reply.", "r": {"result": "CNN menghubungi Lembaga Perkhidmatan Komuniti Kawasan Rockbridge untuk mendapatkan komen tetapi tidak menerima jawapan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deeds, 55, is well-known in Virginia political circles.", "r": {"result": "Deeds, 55, terkenal dalam kalangan politik Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Democrat, he ran unsuccessfully for attorney general in 2005 and for governor in 2009, both times against Republican Bob McDonnell, who is now Virginia's governor.", "r": {"result": "Seorang Demokrat, dia tidak berjaya bertanding sebagai peguam negara pada 2005 dan untuk gabenor pada 2009, kedua-dua kali menentang Republikan Bob McDonnell, yang kini menjadi gabenor Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was released from the hospital on Friday, three days after he was stabbed more than 10 times in the head and neck.", "r": {"result": "Dia dibenarkan keluar dari hospital pada Jumaat, tiga hari selepas dia ditikam lebih 10 kali di kepala dan leher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: How to make mental health care work.", "r": {"result": "Pendapat: Cara membuat penjagaan kesihatan mental berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Table flipping.", "r": {"result": "(CNN) -- Meterbalikkan meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hair pulling.", "r": {"result": "Menarik rambut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Name calling.", "r": {"result": "Panggilan nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glass chucking.", "r": {"result": "Pecah kaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fist throwing.", "r": {"result": "Baling penumbuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who needs scripted dialogue when women are willing to physically and emotionally exchange blows for the camera?", "r": {"result": "Siapa yang memerlukan dialog skrip apabila wanita sanggup secara fizikal dan emosi bertukar pukulan untuk kamera?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTV's \"Jersey Shore,\" the mega-hit known for both male and female brawls, featured yet another bar fight on Thursday night's episode.", "r": {"result": "\"Jersey Shore\" MTV, yang terkenal dengan pergaduhan lelaki dan wanita, menampilkan satu lagi pergaduhan bar pada episod malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite hyping the altercation between cast member Sammi Giancola and a female club-goer in a promo for the show, the scene was treated like any other segment.", "r": {"result": "Walaupun menggembar-gemburkan pertengkaran antara ahli pelakon Sammi Giancola dan penonton kelab wanita dalam promo untuk rancangan itu, adegan itu dilayan seperti segmen lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catfights have become practically de rigueur for many cable and network reality series.", "r": {"result": "Catfights telah menjadi praktikal de rigueur untuk banyak siri realiti kabel dan rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shows like \"The Bachelor,\" \"Mob Wives,\" \"The Real Housewives\" and \"Love & Hip Hop\" all seemingly rely on female cast members' aggressive behavior for ratings.", "r": {"result": "Rancangan seperti \"The Bachelor,\" \"Mob Wives,\" \"The Real Housewives\" dan \"Love & Hip Hop\" semuanya nampaknya bergantung pada tingkah laku agresif ahli pelakon wanita untuk penilaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The genre has become more about shock TV than reality TV, said Steve Carbone, who runs the spoiler site Realitysteve.com.", "r": {"result": "Genre ini telah menjadi lebih kepada TV kejutan daripada TV realiti, kata Steve Carbone, yang mengendalikan laman web spoiler Realitysteve.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, \"If you're shocked by what you see (on reality TV), you shouldn't be,\" he said.", "r": {"result": "Yang berkata, \"Jika anda terkejut dengan apa yang anda lihat (di TV realiti), anda tidak sepatutnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For almost a decade, viewers have watched 25 to 30 women vie for the attention of one man each season on ABC's \"The Bachelor\".", "r": {"result": "Selama hampir sedekad, penonton telah menyaksikan 25 hingga 30 wanita bersaing untuk mendapatkan perhatian seorang lelaki setiap musim di ABC \"The Bachelor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if the majority of catfights on reality TV have taught us anything, it's that viewers love watching women fight over a man.", "r": {"result": "Dan jika majoriti pergaduhan kucing di TV realiti telah mengajar kita apa-apa, ia adalah bahawa penonton suka menonton wanita bergaduh kerana seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what's shocking about the current season's villain, Courtney, who said she'd like to \"verbally assault\" and \"rip another girl's head off\"?", "r": {"result": "Jadi apakah yang mengejutkan tentang penjahat musim semasa, Courtney, yang berkata dia ingin \"menyerang secara lisan\" dan \"mencabut kepala gadis lain\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carbone rhetorically asked.", "r": {"result": "Carbone bertanya secara retorik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People, two years ago, were saying the exact same thing about Vienna\".", "r": {"result": "\"Orang ramai, dua tahun lalu, mengatakan perkara yang sama tentang Vienna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary McClelland, who contributes to the reality TV site Reality Tea, said viewers are still shocked by cattiness and girl-on-girl violence despite no longer being appalled by it.", "r": {"result": "Mary McClelland, yang menyumbang kepada laman realiti TV Reality Tea, berkata penonton masih terkejut dengan keganasan dan keganasan gadis-gadis walaupun tidak lagi terkejut dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Viewers almost revel in it ... in an excited way,\" she said, adding that stories about catfights on reality shows elicit the most comments on Reality Tea.", "r": {"result": "\"Penonton hampir berseronok dengannya ... dengan cara yang teruja,\" katanya, sambil menambah bahawa cerita tentang pergaduhan kucing di rancangan realiti menimbulkan komen terbanyak mengenai Reality Tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judging by the comments, people seem to be annoyed by the constant cattiness on such shows, McClelland said, adding, \"Maybe people like the cringe factor\".", "r": {"result": "Berdasarkan komen-komen tersebut, orang ramai kelihatan jengkel dengan sikap membosankan yang berterusan pada rancangan sebegitu, kata McClelland sambil menambah, \"Mungkin orang ramai suka faktor rasa ngeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so producers routinely cast women who will be controversial.", "r": {"result": "Oleh itu, pengeluar secara rutin membuang wanita yang akan menjadi kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Shaunie O'Neal, the executive producer and star of VH1's \"Basketball Wives,\" wrote in a commentary for CNN.com in July, \"I'm not a big supporter of the bickering, drink throwing and fighting, but when you put a group of strong, independent and vocal women who are going through or just came out of a bad relationship together, there's bound to be a little drama\".", "r": {"result": "Sebagai Shaunie O'Neal, penerbit eksekutif dan bintang \"Basketball Wives\" VH1, menulis dalam ulasan untuk CNN.com pada bulan Julai, \"Saya bukan penyokong besar pertengkaran, membaling minuman dan bergaduh, tetapi apabila anda meletakkan sekumpulan wanita yang kuat, berdikari dan lantang yang sedang melalui atau baru keluar dari hubungan yang buruk bersama-sama, pasti ada sedikit drama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More and more people are starting to realize how scripted some of this stuff is,\" Carbone said.", "r": {"result": "\"Semakin ramai orang mula menyedari betapa skrip beberapa perkara ini,\" kata Carbone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not in terms of words, but in unscripted drama.", "r": {"result": "\u201cBukan dari segi perkataan, tetapi dalam drama tanpa skrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're not telling people what to say, but they're giving them a situation where they know what's going to arise\".", "r": {"result": "Mereka tidak memberitahu orang apa yang perlu dikatakan, tetapi mereka memberi mereka situasi di mana mereka tahu apa yang akan timbul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's exactly what happened when VH1's other reality hit \"Love & Hip Hop\" found Chrissy Lampkin and Kimbella Vanderhee in the same room.", "r": {"result": "Itulah yang berlaku apabila realiti lain VH1 hit \"Love & Hip Hop\" menemui Chrissy Lampkin dan Kimbella Vanderhee di dalam bilik yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What began as a verbal disagreement ended with flying fists and exposed lady parts.", "r": {"result": "Apa yang bermula sebagai perselisihan lisan berakhir dengan penumbuk dan bahagian wanita terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Viewers like to find a character to dislike,\" McClelland said.", "r": {"result": "\"Penonton suka mencari watak yang tidak disukai, \" kata McClelland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People like to have sides.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai suka ada pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like with 'The Real Housewives of New Jersey' -- Caroline (Manzo) vs.", "r": {"result": "Seperti dengan 'The Real Housewives of New Jersey' -- Caroline (Manzo) lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresa (Giudice).", "r": {"result": "Teresa (Giudice).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans are into that\".", "r": {"result": "Peminat menyukainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who could forget Giudice's infamous \"last supper,\" in which she flipped a table over.", "r": {"result": "Siapa yang boleh melupakan \"perjamuan terakhir\" Giudice yang terkenal, di mana dia menyelak meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's over 100 (reality shows) with all of the cable programs,\" Carbone said.", "r": {"result": "\"Terdapat lebih 100 (pertunjukan realiti) dengan semua program kabel,\" kata Carbone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You almost have to outdo the others to get noticed\".", "r": {"result": "\"Anda hampir perlu mengatasi yang lain untuk mendapat perhatian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aggression appears to have amped up recently.", "r": {"result": "Pencerobohan nampaknya semakin meningkat baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A study out of Brigham Young University published in 2010 stated that \"reality-television programs contained high levels of verbal and relational aggression, but almost no physical violence.", "r": {"result": "Satu kajian daripada Universiti Brigham Young yang diterbitkan pada tahun 2010 menyatakan bahawa \"program realiti-televisyen mengandungi tahap pencerobohan lisan dan hubungan yang tinggi, tetapi hampir tiada keganasan fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such 'meanness' is so frequent, that it is almost expected in reality programs\".", "r": {"result": "'Kekejaman' sebegitu kerap, sehingga hampir dijangka dalam program realiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And shows like Oxygen's \"Bad Girls Club\" are built around mean girls and fights.", "r": {"result": "Dan rancangan seperti \"Bad Girls Club\" Oxygen dibina di sekitar gadis kejam dan pergaduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These shows clearly have an audience.", "r": {"result": "Rancangan ini jelas mempunyai penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Carbone said, that doesn't mean viewers are desensitized to girl-on-girl violence.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Carbone berkata, itu tidak bermakna penonton tidak peka terhadap keganasan gadis-gadis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they were, he said, producers would move on to a new attention-grabbing storyline.", "r": {"result": "Jika begitu, katanya, penerbit akan beralih kepada jalan cerita baharu yang menarik perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which raises a frightening question: What does a show have to do for us to say, \"Oh, we've never seen this on reality TV before\"?", "r": {"result": "Yang menimbulkan persoalan yang menakutkan: Apakah yang perlu dilakukan oleh rancangan untuk kita berkata, \"Oh, kami tidak pernah melihat ini di TV realiti sebelum ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FALLUJA, Iraq (CNN) -- Like many young boys, Khidir loves playing with toy cars and wants to be a policeman like his father when he grows up.", "r": {"result": "FALLUJAH, Iraq (CNN) -- Seperti kebanyakan kanak-kanak lelaki, Khidir suka bermain kereta mainan dan mahu menjadi anggota polis seperti bapanya apabila dia dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was his father's very job that caused the tiny child to suffer the unimaginable.", "r": {"result": "Tetapi kerja ayahnya yang menyebabkan anak kecil itu menderita yang tidak dapat dibayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khidir, now 8, was kidnapped and held hostage for two years by operatives with al Qaeda in Iraq.", "r": {"result": "Khidir, kini 8, telah diculik dan dijadikan tebusan selama dua tahun oleh koperasi dengan al Qaeda di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khidir was just 6 years old when he was savagely ripped away from his family, kidnapped by al Qaeda operatives in Iraq.", "r": {"result": "Khidir baru berusia 6 tahun ketika dia dirampas secara kejam dari keluarganya, diculik oleh koperasi Al Qaeda di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They beat me with a shovel, they pulled my teeth out with pliers, they would go like this and pull it,\" said Khidir, now 8, demonstrating with his hands.", "r": {"result": "\"Mereka pukul saya dengan penyodok, mereka cabut gigi saya dengan tang, mereka akan pergi seperti ini dan tariknya,\" kata Khidir, kini 8, berdemo dengan tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And they would make me work on the farm gathering carrots\".", "r": {"result": "\"Dan mereka akan membuat saya bekerja di ladang mengumpul lobak merah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What followed was even more horrific, an ordeal that would last for two years in captivity.", "r": {"result": "Apa yang berlaku selepas itu adalah lebih mengerikan, ujian yang akan berlangsung selama dua tahun dalam kurungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khidir and his father spoke to CNN recently, more than half a year after his rescue by Iraqi police.", "r": {"result": "Khidir dan bapanya bercakap kepada CNN baru-baru ini, lebih setengah tahun selepas diselamatkan oleh polis Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch boy describe torture >>.", "r": {"result": "Tonton budak lelaki menggambarkan penyeksaan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is where they hammered a nail into my leg and then they pulled it out,\" he says, lifting up his pant leg to show a tiny wound.", "r": {"result": "\"Di sinilah mereka menusuk paku ke kaki saya dan kemudian mereka mencabutnya,\" katanya sambil mengangkat kaki seluarnya untuk menunjukkan luka kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says his captors also pulled out each of his tiny fingernails, broke both his arms, and beat him repeatedly on the side of the head with a shovel.", "r": {"result": "Dia berkata penculiknya juga mencabut setiap kuku kecilnya, mematahkan kedua-dua tangannya, dan memukulnya berulang kali di bahagian tepi kepala dengan penyodok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He still suffers chronic headaches.", "r": {"result": "Dia masih mengalami sakit kepala yang kronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remembers them laughing as they inflicted the pain.", "r": {"result": "Dia masih ingat mereka ketawa ketika mereka menimbulkan kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would think about my mommy and daddy,\" he replies, when asked how he managed to get through the agony.", "r": {"result": "\"Saya akan fikirkan tentang ibu dan ayah saya,\" dia menjawab, apabila ditanya bagaimana dia berjaya melalui penderitaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father, Abdul Qader, struggles for words.", "r": {"result": "Bapanya, Abdul Qader, berjuang untuk kata-kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he tells me about how they would torture him, I can't tolerate it.", "r": {"result": "\u201cApabila dia memberitahu saya bagaimana mereka akan menyeksanya, saya tidak boleh bertolak ansur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I start crying,\" he says.", "r": {"result": "Saya mula menangis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What hurts me the most is when they hammered a nail into his leg\".", "r": {"result": "\"Apa yang paling menyakitkan saya adalah apabila mereka menukul paku ke kakinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father, a police officer, was sleeping at the police station in Falluja when his son was kidnapped.", "r": {"result": "Bapa, seorang pegawai polis, sedang tidur di balai polis di Falluja apabila anaknya diculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was too dangerous to go home regularly.", "r": {"result": "Terlalu berbahaya untuk pulang ke rumah dengan kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Falluja was no longer controlled by insurgents, assassinations against police were common.", "r": {"result": "Walaupun Falluja tidak lagi dikawal oleh pemberontak, pembunuhan terhadap polis adalah perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I woke up to the sound of a huge explosion ... and then I heard my name on the radio.", "r": {"result": "\u201cSaya terjaga apabila mendengar bunyi letupan besar... dan kemudian saya mendengar nama saya di radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ran outside and they came to me saying your house was blown up,\" he says.", "r": {"result": "Saya berlari ke luar dan mereka datang kepada saya mengatakan rumah anda telah diletupkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the police patrol came back, they all started kissing and comforting me,\" he continues.", "r": {"result": "\"Apabila polis rondaan kembali, mereka semua mula mencium dan menghiburkan saya,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was asking, 'What's going on?", "r": {"result": "\"Saya bertanya, 'Apa yang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where is my family?", "r": {"result": "Di mana keluarga saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' They told me that they took my son.", "r": {"result": "' Mereka memberitahu saya bahawa mereka mengambil anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was a disaster.", "r": {"result": "Ini adalah bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went mad that day, I wasn't normal, I was hysterical\".", "r": {"result": "Saya mengamuk hari tu, saya tak normal, saya histeria\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khidir's grandmother was at home with the family at the time.", "r": {"result": "Nenek Khidir berada di rumah bersama keluarga ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The kidnappers climbed the fence and kicked in the door,\" she says\".", "r": {"result": "\u201cPenculik memanjat pagar dan menendang pintu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were screaming for Abdul Qader.", "r": {"result": "Mereka menjerit memanggil Abdul Qader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I told them he's not here.", "r": {"result": "Saya memberitahu mereka dia tidak ada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They called me a liar and said we want his son.", "r": {"result": "Mereka memanggil saya penipu dan berkata kami mahukan anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His son was hiding behind me, clutching my clothes.", "r": {"result": "Anaknya menyorok di belakang saya sambil memegang pakaian saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said this is not his son.", "r": {"result": "Saya kata ini bukan anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They hit me on the back with a rifle and ripped him out of my arms\".", "r": {"result": "Mereka memukul belakang saya dengan senapang dan mencabutnya dari tangan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last thing she remembers were his screams of \"Granny, Granny\"!", "r": {"result": "Perkara terakhir yang dia ingat ialah jeritannya \"Granny, Granny\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attackers rigged the house with explosives and demolished it before taking off with the 6-year-old.", "r": {"result": "Para penyerang mencabut rumah dengan bahan peledak dan menghancurkannya sebelum berlepas dengan pemain berusia 6 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy's grandmother and seven other family members rushed out of the home before it exploded.", "r": {"result": "Nenek budak lelaki itu dan tujuh ahli keluarga yang lain bergegas keluar dari rumah sebelum ia meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The kidnappers called me on the phone and demanded that some prisoners that we had be released or they would slit his throat,\" Khidir's father says.", "r": {"result": "\"Penculik menghubungi saya melalui telefon dan meminta beberapa banduan yang kami telah dibebaskan atau mereka akan mengelar lehernya,\" kata bapa Khidir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I said no to the release.", "r": {"result": "\"Tetapi saya berkata tidak kepada pembebasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would not put killers back out on the street that would hurt other Muslims.", "r": {"result": "Saya tidak akan meletakkan pembunuh kembali di jalan yang akan menyakiti umat Islam lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I thought to myself, 'Let my son be a martyr.", "r": {"result": "Jadi saya berfikir dalam hati, 'Biarlah anak saya syahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even held a secret funeral for his little boy.", "r": {"result": "Dia juga mengadakan pengebumian rahsia untuk anak kecilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't want to tell the rest of the family that he had refused the kidnappers' ultimatum, allowing them to hope that he was still alive.", "r": {"result": "Dia tidak mahu memberitahu ahli keluarga yang lain bahawa dia telah menolak kata dua penculik, membolehkan mereka berharap bahawa dia masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last December, nearly two years later, police in Taji, about 45 miles (70 kilometers) away, received a tip that terrorists were holding kidnapped children.", "r": {"result": "Disember lalu, hampir dua tahun kemudian, polis di Taji, kira-kira 45 batu (70 kilometer) jauhnya, menerima petua bahawa pengganas menahan kanak-kanak yang diculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We thought that it was just a tip to ambush us, but we considered the mission as a sacrifice,\" said Iraqi police Capt. Khalib Ali.", "r": {"result": "\u201cKami menyangka ia hanyalah satu petua untuk menyerang hendap kami, tetapi kami menganggap misi itu sebagai satu pengorbanan,\u201d kata polis Iraq, Kapten Khalib Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Either we find the children and free them or face the danger and take the risk\".", "r": {"result": "\"Sama ada kita mencari anak-anak dan membebaskan mereka atau menghadapi bahaya dan mengambil risiko\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tip led the Iraqi police to a rundown farm and a series of mud huts.", "r": {"result": "Petua itu membawa polis Iraq ke ladang kosong dan beberapa siri pondok lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khidir's tiny body was twisted abnormally.", "r": {"result": "Tubuh kecil Khidir dipusing tidak normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in another hut, they found another child.", "r": {"result": "Dan dalam satu lagi tetapi, mereka menemui seorang lagi anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two children are still believed to be with the kidnappers.", "r": {"result": "Dua kanak-kanak masih dipercayai bersama penculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda in Iraq has historically kidnapped children for money, to pressure officials, and even to use in terrorist attacks.", "r": {"result": "Al Qaeda di Iraq secara sejarah telah menculik kanak-kanak untuk wang, untuk menekan pegawai, dan juga untuk digunakan dalam serangan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Khidir's father, it was as if his son had come back from the dead.", "r": {"result": "Bagi ayah Khidir, seolah-olah anaknya telah bangkit dari kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He didn't recognize his mother or his grandmother,\" Abdul Qader says.", "r": {"result": "\"Dia tidak mengenali ibunya atau neneknya,\" kata Abdul Qader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But then he saw me in uniform and ran to me.", "r": {"result": "\u201cTetapi kemudian dia melihat saya berpakaian seragam dan berlari ke arah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went flying toward him to hug him.", "r": {"result": "Saya terbang ke arahnya untuk memeluknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People said be careful; both his arms are broken.", "r": {"result": "Orang berkata berhati -hati; Kedua -dua tangannya patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I held him from his waist, and he hugged me, kissed me, smelled me, and then broke into a smile\".", "r": {"result": "Maka saya memegangnya dari pinggangnya, dan dia memeluk saya, mencium saya, mencium bau saya, dan kemudian tersenyum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father flips through old family photos -- all they were able to salvage from their destroyed home -- and notes some of the kidnappers are still at large.", "r": {"result": "Bapa membelek gambar keluarga lama -- semua yang mereka dapat selamatkan dari rumah mereka yang musnah -- dan menyatakan beberapa penculik masih bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He still fears for his son's safety, but says he won't quit the police force.", "r": {"result": "Dia masih bimbang tentang keselamatan anaknya, tetapi berkata dia tidak akan berhenti daripada pasukan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Never, never,\" he says.", "r": {"result": "\"Tidak pernah, tidak pernah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I leave the police force, if others leave the force, who will protect us from the terrorists?", "r": {"result": "\u201cJika saya meninggalkan pasukan polis, jika orang lain meninggalkan pasukan itu, siapa yang akan melindungi kita daripada pengganas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are the only ones\".", "r": {"result": "Kami sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Yousif Bassil contributed to this report.", "r": {"result": "Yousif Bassil CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable) -- The AP Stylebook has released its new social media guidelines, including the official change from\"Web site\" to \"website\" (a move first reported back in April) and 41 other definitions, use cases and rules that journalists should follow.", "r": {"result": "(Mashable) -- AP Stylebook telah mengeluarkan garis panduan media sosial baharunya, termasuk perubahan rasmi daripada \"laman web\" kepada \"laman web\" (langkah pertama kali dilaporkan pada April) dan 41 takrifan lain, kes penggunaan dan peraturan yang harus wartawan ikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the more interesting changes -- at least from a grammar and style standpoint -- are separating out \"smart phone\" as two words, hyphenating \"e-reader,\" and allowing fan, friend and follow to be used both as nouns and verbs.", "r": {"result": "Antara perubahan yang lebih menarik -- sekurang-kurangnya dari sudut tatabahasa dan gaya -- ialah memisahkan \"telefon pintar\" sebagai dua perkataan, sempang \"e-pembaca\" dan membenarkan peminat, rakan dan pengikut digunakan sebagai kata nama dan kata kerja .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond that, the AP has also defined a number of acronyms that are commonly used in texting and instant messaging.", "r": {"result": "Selain itu, AP juga telah mentakrifkan beberapa akronim yang biasa digunakan dalam teks dan pemesejan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most of them should be fairly well-known to regular web and mobile phone users (ROFL, BRB and G2G are among the definitions) one actually was new to me: POS.", "r": {"result": "Walaupun sebahagian besar daripada mereka sepatutnya cukup dikenali oleh pengguna web dan telefon mudah alih biasa (ROFL, BRB dan G2G adalah antara definisi) yang sebenarnya adalah baru kepada saya: POS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the AP, this stands for \"parent over shoulder\" (I've used POS to refer to something else occasionally, but I digress), and is used by \"teens and children to indicate, in an IM conversation, that a parent is approaching\".", "r": {"result": "Menurut AP, ini bermaksud \"ibu bapa di atas bahu\" (saya pernah menggunakan POS untuk merujuk kepada sesuatu yang lain sekali-sekala, tetapi saya mengelak), dan digunakan oleh \"remaja dan kanak-kanak untuk menunjukkan, dalam perbualan IM, bahawa ibu bapa sedang menghampiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, other terms making the cut include \"trending,\" \"retweet\" and \"unfriend\" (\"defriend\" is also acceptable, though the AP concludes it's less common).", "r": {"result": "Di tempat lain, istilah lain yang membuat potongan termasuk \"trend,\" \"retweet\" dan \"unfriend\" (\"defriend\" juga boleh diterima, walaupun AP menyimpulkan ia kurang biasa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, the AP also offers some basic rules of thumb for how social media should and shouldn't be used by journalists, with a focus on making sure they continue to confirm sources and information they find on blogs, tweets and other forms of social media.", "r": {"result": "Akhir sekali, AP juga menawarkan beberapa peraturan asas tentang cara media sosial patut dan tidak patut digunakan oleh wartawan, dengan tumpuan untuk memastikan mereka terus mengesahkan sumber dan maklumat yang mereka temui di blog, tweet dan bentuk media sosial lain. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The full 2010 AP Stylebook, which includes the new social media guidelines, was released today and is available on the AP's Web site.", "r": {"result": "Buku Gaya AP 2010 penuh, yang merangkumi garis panduan media sosial baharu, dikeluarkan hari ini dan boleh didapati di laman web AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2010 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2010 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former Penn State defensive coordinator Jerry Sandusky will appeal his convictions on numerous counts of child sexual abuse, a member of his defense team says.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas penyelaras pertahanan Penn State Jerry Sandusky akan merayu sabitannya atas pelbagai tuduhan penderaan seksual kanak-kanak, kata seorang anggota pasukan pembelaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a trial that featured emotional and often graphic testimony from eight of Sandusky's victims, jurors late Friday convicted him of 45 of the 48 sexual abuse counts he faced, involving a total of 10 victims.", "r": {"result": "Selepas perbicaraan yang memaparkan keterangan emosi dan sering grafik daripada lapan mangsa Sandusky, juri pada lewat Jumaat mensabitkannya dengan 45 daripada 48 pertuduhan penderaan seksual yang dihadapinya, melibatkan sejumlah 10 mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Painful chapter closes with Sandusky conviction.", "r": {"result": "Bab yang menyakitkan ditutup dengan keyakinan Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eight victims who testified, now young men, said that they were boys when Sandusky forced them to engage in sexual acts with him.", "r": {"result": "Lapan mangsa yang memberi keterangan, kini lelaki muda, berkata bahawa mereka adalah kanak-kanak lelaki apabila Sandusky memaksa mereka melakukan perbuatan seksual dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The acts occurred, they said, in showers in Penn State's athletic facilities; hotel rooms; and the basement of Sandusky's home, among other places.", "r": {"result": "Perbuatan itu berlaku, kata mereka, semasa mandi di kemudahan olahraga Penn State; bilik hotel; dan ruang bawah tanah rumah Sandusky, antara tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The abuse spanned more than 15 years.", "r": {"result": "Penderaan itu menjangkau lebih daripada 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Praise for victims, jurors after Sandusky verdict.", "r": {"result": "Pujian untuk mangsa, juri selepas keputusan Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being found guilty, Sandusky, 68, was taken immediately to the jail in Centre County, Pennsylvania.", "r": {"result": "Setelah didapati bersalah, Sandusky, 68, dibawa segera ke penjara di Pusat County, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge John Cleland said Friday he will be sentenced in about 90 days.", "r": {"result": "Hakim John Cleland berkata pada hari Jumaat dia akan dijatuhkan hukuman dalam masa kira-kira 90 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He likely will be sentenced to serve the rest of his life behind bars.", "r": {"result": "Dia berkemungkinan akan dijatuhkan hukuman penjara sepanjang hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Share your reaction.", "r": {"result": "iReport: Kongsi reaksi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandusky's defense team plans to file a motion for appeal, claiming he had ineffective counsel, defense attorney Karl Rominger said Sunday.", "r": {"result": "Pasukan pembelaan Sandusky merancang untuk memfailkan usul rayuan, mendakwa dia mempunyai peguam yang tidak berkesan, kata peguam bela Karl Rominger Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Pennsylvania law, that motion cannot be filed until after sentencing.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang Pennsylvania, usul itu tidak boleh difailkan sehingga selepas hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Cleland agrees to a hearing on the motion, lead defense attorney Joe Amendola would step aside and appear as a witness, the attorney said.", "r": {"result": "Jika Cleland bersetuju untuk mendengar usul itu, peguam bela utama Joe Amendola akan mengetepikan dan hadir sebagai saksi, kata peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rominger said either he or another attorney would argue the motion.", "r": {"result": "Rominger berkata sama ada dia atau peguam lain akan membantah usul itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appellate claim will be based on Amendola's \"talking to the media,\" Rominger said.", "r": {"result": "Tuntutan rayuan akan berdasarkan \"bercakap dengan media\" Amendola, kata Rominger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a linchpin of the appeal will be prosecutor Joe McGettigan's statements during his closing argument, when he told jurors that Sandusky could have proclaimed his innocence during an interview with NBC's Bob Costas.", "r": {"result": "Dan punca utama rayuan adalah kenyataan pendakwa Joe McGettigan semasa hujah penutupnya, apabila dia memberitahu juri bahawa Sandusky boleh mengisytiharkan dia tidak bersalah semasa temu bual dengan Bob Costas dari NBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That violates Sandusky's right to post-arrest trial silence, Rominger said.", "r": {"result": "Itu melanggar hak Sandusky untuk kesunyian percubaan pasca penangkapan, kata Rominger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rominger said he will ask Cleland to sentence Sandusky to serve concurrent sentences, with the maximum being 20 years.", "r": {"result": "Rominger berkata beliau akan meminta Cleland menjatuhkan hukuman penjara serentak kepada Sandusky, dengan maksimum 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the very least, he said, he hopes to get Cleland to acknowledge the good works Sandusky has done in his life.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya, katanya, dia berharap Cleland mengiktiraf kerja baik yang dilakukan Sandusky dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandusky has a right to speak during sentencing, something Rominger said will be discussed in the coming weeks.", "r": {"result": "Sandusky mempunyai hak untuk bercakap semasa hukuman, sesuatu yang dikatakan Rominger akan dibincangkan pada minggu -minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rominger said on Saturday that he and Amendola attempted to withdraw from the case before the trial, telling Cleland the day before jury selection began that they did not feel adequately prepared and that it would be \"unethical\" for them to move forward.", "r": {"result": "Rominger berkata pada hari Sabtu bahawa dia dan Amendola cuba menarik diri daripada kes itu sebelum perbicaraan, memberitahu Cleland sehari sebelum pemilihan juri bermula bahawa mereka tidak berasa cukup bersedia dan bahawa adalah \"tidak beretika\" untuk mereka bergerak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleland denied their request, he said.", "r": {"result": "Cleland menafikan permintaan mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rominger said he did not mention the issue earlier because a gag order was in place.", "r": {"result": "Rominger berkata beliau tidak menyebut isu itu lebih awal kerana perintah gag telah dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandusky's pastor addresses conviction from pulpit.", "r": {"result": "Pastor Sandusky menyampaikan sabitan dari mimbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Cleland denies the appeal motion, it would be likely to become part of a broader appeal, Rominger said.", "r": {"result": "Jika Cleland menafikan usul rayuan itu, ia berkemungkinan menjadi sebahagian daripada rayuan yang lebih luas, kata Rominger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ineffective counsel is a common appeal tactic, but a broader appeal may cite other reasons as well.", "r": {"result": "Peguam yang tidak berkesan ialah taktik rayuan yang biasa, tetapi rayuan yang lebih luas mungkin juga memetik sebab lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you win on one of the appeal issues, everything probably falls,\" Amendola said last week.", "r": {"result": "\"Jika anda menang pada salah satu isu rayuan, semuanya mungkin jatuh,\" kata Amendola minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All we have to do is convince an appellate court that one of the issues we will raise is worthy of a reversal\".", "r": {"result": "\"Apa yang kita perlu lakukan ialah meyakinkan mahkamah rayuan bahawa salah satu isu yang akan kita bangkitkan adalah wajar untuk diterbalikkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rominger earlier pointed to \"a lot of unique legal issues where (Cleland) made rulings that could be overturned -- not because they were, per se, wrong, but because the law in the area was so unclear\".", "r": {"result": "Rominger sebelum ini merujuk kepada \"banyak isu undang-undang unik di mana (Cleland) membuat keputusan yang boleh dibatalkan -- bukan kerana ia, per se, salah, tetapi kerana undang-undang di kawasan itu sangat tidak jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about the appeal Monday, Nils Frederiksen, spokesman for the Pennsylvania attorney general's office, said, \"We're not going to fight the appellate process with press releases.", "r": {"result": "Ditanya mengenai rayuan pada Isnin, Nils Frederiksen, jurucakap pejabat peguam negara Pennsylvania, berkata, \"Kami tidak akan melawan proses rayuan dengan siaran akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're confident that everything in the trial was handled appropriately\".", "r": {"result": "Kami yakin bahawa segala-galanya dalam perbicaraan itu dikendalikan dengan sewajarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rominger acknowledged Sunday an appeal may present a tough challenge, as attorneys would have to prove they have significant evidence that could have altered the trial's outcome.", "r": {"result": "Rominger mengakui hari Ahad rayuan mungkin memberikan cabaran yang sukar, kerana peguam perlu membuktikan mereka mempunyai bukti penting yang boleh mengubah keputusan perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Cleland could easily rule that evidence presented at trial was so overwhelming -- the victims' testimony, for instance -- that it would not have changed the end result, Rominger said.", "r": {"result": "Dan Cleland dengan mudah boleh memutuskan bahawa bukti yang dikemukakan dalam perbicaraan adalah sangat menggembirakan -- keterangan mangsa, contohnya -- bahawa ia tidak akan mengubah keputusan akhirnya, kata Rominger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite widespread speculation, Sandusky did not take the stand in his own defense.", "r": {"result": "Walaupun spekulasi meluas, Sandusky tidak mengambil pendirian membela diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amendola said after the verdict that decision was made because Sandusky's adopted son, Matt, was prepared to testify as a rebuttal witness that he, too, was sexually abused by Sandusky.", "r": {"result": "Amendola berkata selepas keputusan keputusan itu dibuat kerana anak angkat Sandusky, Matt, bersedia untuk memberi keterangan sebagai saksi sanggahan bahawa dia juga telah didera secara seksual oleh Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Saturday, Sandusky was on what is commonly called suicide watch, Rominger said.", "r": {"result": "Setakat hari Sabtu, Sandusky berada pada apa yang biasa dipanggil menonton bunuh diri, kata Rominger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was not an indication that Sandusky is suicidal, he added, but Cleland and the jail warden just wanted \"to put the precautions in place first and then evaluate later\".", "r": {"result": "Itu bukan petunjuk bahawa Sandusky membunuh diri, tambahnya, tetapi Cleland dan warden penjara hanya mahu \"mendahulukan langkah berjaga-jaga dan kemudian menilai kemudian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former coach will be classified at Pennsylvania's Camp Hill diagnostic facility before he is likely sent to a sex offender unit in the state prison system, Rominger said.", "r": {"result": "Bekas jurulatih itu akan diklasifikasikan di kemudahan diagnostik Camp Hill Pennsylvania sebelum dia mungkin dihantar ke unit pesalah seks di sistem penjara negeri, kata Rominger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he is sentenced to more than two years, the Pennsylvania Department of Corrections would determine the prison where he would serve his time.", "r": {"result": "Jika dia dijatuhkan hukuman lebih daripada dua tahun, Jabatan Pemulihan Pennsylvania akan menentukan penjara di mana dia akan menjalani masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sex abusers prey on kids' trust,experts say.", "r": {"result": "Pendera seks memangsa kepercayaan kanak-kanak, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond the appeals process, Sandusky could face more charges, perhaps tied to claims made by his adopted son or related to alleged sexual abuse that took place outside Centre County -- including in hotel rooms in Texas and Florida, where some accusers say they accompanied him to Penn State bowl games.", "r": {"result": "Di luar proses rayuan, Sandusky boleh menghadapi lebih banyak pertuduhan, mungkin terikat dengan tuntutan yang dibuat oleh anak angkatnya atau berkaitan dengan dakwaan penderaan seksual yang berlaku di luar Center County -- termasuk di bilik hotel di Texas dan Florida, di mana beberapa penuduh mengatakan mereka menemaninya kepada permainan mangkuk Penn State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university itself also still faces fallout from the case, which shook Penn State and raised questions about its response to the abuse allegations.", "r": {"result": "Universiti itu sendiri juga masih menghadapi kesan daripada kes itu, yang menggegarkan Penn State dan menimbulkan persoalan tentang tindak balasnya terhadap dakwaan penyalahgunaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two former administrators -- Vice President Gary Schultz and Athletic Director Tim Curley -- are awaiting trial on charges of perjury and failing to report abuse.", "r": {"result": "Dua bekas pentadbir -- Naib Presiden Gary Schultz dan Pengarah Atletik Tim Curley -- sedang menunggu perbicaraan atas tuduhan sumpah palsu dan gagal melaporkan penyalahgunaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said the two did not notify police after former graduate student and football assistant Mike McQueary told them he saw Sandusky sodomizing a boy in a Penn State shower in 2001.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata, kedua-duanya tidak memberitahu polis selepas bekas pelajar siswazah dan pembantu bola sepak Mike McQueary memberitahu mereka dia melihat Sandusky meliwat seorang budak lelaki di kawasan mandi Penn State pada 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities didn't learn about McQueary's account until years later.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak mengetahui tentang akaun McQueary sehingga bertahun-tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It led to the ouster of iconic head football coach Joe Paterno and university President Graham Spanier.", "r": {"result": "Ia membawa kepada penyingkiran ketua jurulatih bola sepak ikonik Joe Paterno dan Presiden universiti Graham Spanier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterno died shortly afterward of lung cancer.", "r": {"result": "Paterno meninggal dunia tidak lama selepas itu akibat kanser paru-paru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Sandusky 8' describe seduction, molestation and betrayal.", "r": {"result": "'The Sandusky 8' menggambarkan godaan, pencabulan dan pengkhianatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the testimony from McQueary and a former janitor at Penn State, several victims said they were repeatedly molested on university property.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada keterangan daripada McQueary dan bekas janitor di Penn State, beberapa mangsa berkata mereka berulang kali dicabul di harta universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How the Sandusky case unfolded.", "r": {"result": "Bagaimana kes Sandusky berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement released Friday night after the verdict, the school signaled it wants to seek resolution -- hinting that might include a financial settlement -- with the victims.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan malam Jumaat selepas keputusan itu, pihak sekolah memberi isyarat mahu mendapatkan penyelesaian -- membayangkan yang mungkin termasuk penyelesaian kewangan -- dengan mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The university wants to provide a forum where the university can privately, expeditiously and fairly address the victims' concerns and compensate them for claims relating to the university,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Universiti mahu menyediakan forum di mana universiti boleh secara persendirian, cepat dan adil menangani kebimbangan mangsa dan memberi pampasan kepada mereka untuk tuntutan berkaitan universiti,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Candiotti and In Session's Jean Casarez contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Candiotti dari CNN dan Jean Casarez dari In Session menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philadelphia (CNN) -- Bob and Debbie Burns endured three dark and powerless days after Hurricane Sandy.", "r": {"result": "Philadelphia (CNN) -- Bob dan Debbie Burns mengalami tiga hari gelap dan tidak bertenaga selepas Taufan Sandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the lights went out this time -- the result of a powerful winter storm-- they were ready.", "r": {"result": "Apabila lampu padam kali ini -- akibat ribut musim sejuk yang kuat-- mereka sudah bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Candles give a pleasant glow to their living room in Abington Township, Pennsylvania, a Philadelphia suburb.", "r": {"result": "Lilin memberikan cahaya yang menyenangkan ke ruang tamu mereka di Perbandaran Abington, Pennsylvania, pinggir bandar Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burning logs in the fireplace give at least a little warmth.", "r": {"result": "Pembakaran balak di perapian memberikan sekurang-kurangnya sedikit kehangatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have hot water, and a gas stove to cook on -- both products of their experience in the wake of Sandy -- the 2012 hurricane that caused widespread damage and power outages up and down the Eastern Seaboard.", "r": {"result": "Mereka mempunyai air panas, dan dapur gas untuk memasak -- kedua-dua produk pengalaman mereka selepas Sandy -- taufan 2012 yang menyebabkan kerosakan berleluasa dan gangguan bekalan elektrik di atas dan ke bawah Pantai Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they huddle under blankets and pass the time talking.", "r": {"result": "Dan mereka berhimpit di bawah selimut dan menghabiskan masa berbual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're very content,\" Bob Burns told CNN on Wednesday night.", "r": {"result": "\"Kami sangat berpuas hati,\" kata Bob Burns kepada CNN pada malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It gives us more quality time to sit and talk\".", "r": {"result": "\"Ia memberi kita lebih masa yang berkualiti untuk duduk dan bercakap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple are among an estimated 578,000 who remained without power early Thursday in the wake of Wednesday's snow and ice storm, according to a CNN tally of outage figures provided by electric utilities.", "r": {"result": "Pasangan itu adalah antara kira-kira 578,000 yang masih terputus bekalan elektrik awal Khamis berikutan ribut salji dan ais pada Rabu, menurut pengiraan CNN mengenai angka gangguan yang disediakan oleh utiliti elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Philadelphia alone, electric provider PECO said that at the peak of the outages midday Wednesday, more than 623,000 homes and businesses were without power.", "r": {"result": "Di Philadelphia sahaja, pembekal elektrik PECO berkata bahawa pada kemuncak gangguan pada tengah hari Rabu, lebih 623,000 rumah dan perniagaan terputus bekalan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That number had fallen to about 431,000 Thursday afternoon, according to the company.", "r": {"result": "Jumlah itu telah jatuh kepada kira-kira 431,000 petang Khamis, menurut syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vast majority should get their power back by Friday, but for some, the wait could stretch to Sunday, spokeswoman Debbie Yemenijian told CNN.", "r": {"result": "Majoriti besar sepatutnya mendapatkan semula kuasa mereka pada hari Jumaat, tetapi bagi sesetengah orang, penantian boleh berlanjutan hingga Ahad, jurucakap Debbie Yemenijian memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, it's the second-most damaging storm in the company's history, PECO said.", "r": {"result": "Lagipun, ia adalah ribut kedua paling merosakkan dalam sejarah syarikat, kata PECO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crews from Arkansas, Illinois, Massachusetts, New York, Ohio and Canada have joined PECO's workers to fix the damage, the company said.", "r": {"result": "Krew dari Arkansas, Illinois, Massachusetts, New York, Ohio dan Kanada telah menyertai pekerja PECO untuk membaiki kerosakan, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, more than 1,500 workers are in the field, it said.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, lebih 1,500 pekerja berada di lapangan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similar number have been fielded in the Baltimore area, where some 45,000 homes and businesses remained without power early Thursday, utility Baltimore Gas and Electric Co. said on Twitter.", "r": {"result": "Jumlah yang sama telah diletakkan di kawasan Baltimore, di mana kira-kira 45,000 rumah dan perniagaan kekal tanpa bekalan elektrik awal Khamis, kata utiliti Baltimore Gas and Electric Co. di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tens of thousands also remained without power elsewhere in Pennsylvania and New Jersey, with a handful of outages remaining in Ohio as well.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh ribu juga kekal tanpa bekalan elektrik di tempat lain di Pennsylvania dan New Jersey, dengan segelintir gangguan kekal di Ohio juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm that caused all the problems moved out of the Midwest on Wednesday, bringing more than 10 inches of snow to Boston, 13 inches to other parts of Massachusetts and 4 inches of snow and a quarter-inch of ice to New York.", "r": {"result": "Ribut yang menyebabkan semua masalah bergerak keluar dari Midwest pada hari Rabu, membawa lebih daripada 10 inci salji ke Boston, 13 inci ke bahagian lain Massachusetts dan 4 inci salji dan suku inci ais ke New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wet, heavy snow was a delight for children who got a snow day, less so for everyone else.", "r": {"result": "Salji yang basah dan lebat adalah menggembirakan kanak-kanak yang mendapat hari salji, lebih-lebih lagi untuk orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harder to push, not as easy actually to plow,\" said Boston snowplow driver Nick Sfravara.", "r": {"result": "\"Lebih sukar untuk ditolak, tidak semudah sebenarnya untuk membajak,\" kata pemandu pembajak salji Boston Nick Sfravara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's definitely a challenge to get this stuff out of the way rather than the light stuff\".", "r": {"result": "\"Sudah tentu satu cabaran untuk menyingkirkan perkara ini daripada perkara yang ringan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another system is forecast to bring snow to the region this weekend, but it's not expected to produce as many problems, according to CNN meteorologists.", "r": {"result": "Sistem lain diramalkan akan membawa salji ke rantau ini pada hujung minggu ini, tetapi ia tidak dijangka menghasilkan banyak masalah, menurut ahli meteorologi CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The central United States will continue to deal with unusual cold, with wind chill warnings or advisories posted in more than a dozen states where highs are expected to be 20 to 40 degrees below average.", "r": {"result": "Pusat Amerika Syarikat akan terus berurusan dengan sejuk yang luar biasa, dengan amaran angin atau penasihat angin yang disiarkan di lebih daripada sedozen negeri di mana paras tertinggi dijangka menjadi 20 hingga 40 darjah di bawah purata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why schools hate snow days.", "r": {"result": "Mengapa sekolah benci hari salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Pearson wrote and reported from Atlanta.", "r": {"result": "Michael Pearson menulis dan melaporkan dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Margaret Conley reported from Philadelphia.", "r": {"result": "Margaret Conley melaporkan dari Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Payne, John Newsome, Greg Botelho and Tom Watkins contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Payne dari CNN, John Newsome, Greg Botelho dan Tom Watkins menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- First came the devastating news that Malaysia Airlines Flight 17 had crashed.", "r": {"result": "(CNN) -- Mula-mula muncul berita buruk bahawa Penerbangan 17 Malaysia Airlines telah terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, the horrifying accusation that someone shot it out of the sky.", "r": {"result": "Kemudian, tuduhan ngeri bahawa seseorang menembaknya dari langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now this -- the fear that their loved ones' remains might never make it home.", "r": {"result": "Dan sekarang ini -- ketakutan bahawa jenazah orang tersayang mereka mungkin tidak akan pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to know where my brother...is right now, and we still don't,\" Paul de Kuijer told CNN on Monday.", "r": {"result": "\"Kami mahu tahu di mana abang saya... berada sekarang, dan kami masih tidak tahu,\" kata Paul de Kuijer kepada CNN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have said a train carrying the bodies of hundreds of victims is on its way to Kharkiv, Ukraine.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata kereta api yang membawa mayat ratusan mangsa sedang dalam perjalanan ke Kharkiv, Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But de Kuijer said he hasn't gotten any word about whether his brother Pim is on it.", "r": {"result": "Tetapi de Kuijer berkata dia tidak mendapat sebarang maklumat sama ada abangnya Pim ada di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know whether they recovered his body, whether it's on the train, whether it will be coming to the Netherlands soon,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu sama ada mereka menemui mayatnya, sama ada dalam kereta api, sama ada ia akan datang ke Belanda tidak lama lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are the big questions that we have right now\".", "r": {"result": "\"Ini adalah persoalan besar yang kita ada sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 298 people aboard Malaysia Airlines 17 when it crashed on Thursday left behind hundreds of family members across the globe.", "r": {"result": "Seramai 298 orang yang menaiki pesawat Malaysia Airlines 17 apabila ia terhempas pada Khamis meninggalkan ratusan ahli keluarga di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some say their voices are getting lost in an international political scuffle as world leaders face off over what happened to the downed jet.", "r": {"result": "Ada yang mengatakan suara mereka semakin hilang dalam pergaduhan politik antarabangsa ketika para pemimpin dunia berhadapan dengan apa yang berlaku kepada jet yang jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The passengers aboard Malaysia Airlines Flight 17 had nothing to do with the conflict in eastern Ukraine.", "r": {"result": "\u201cPenumpang pesawat Malaysia Airlines Penerbangan 17 tiada kaitan dengan konflik di timur Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were families heading on vacation, students returning home from abroad, researchers trying to eradicate a deadly disease,\" U.S. Ambassador to the United Nations Samantha Power said Monday.", "r": {"result": "Mereka adalah keluarga yang sedang bercuti, pelajar yang pulang dari luar negara, penyelidik cuba membasmi penyakit maut,\" kata Duta Besar AS ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Samantha Power pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those who were killed deserve to be treated with dignity and their families are crying out, as we have heard, for closure\".", "r": {"result": "\"Mereka yang terbunuh patut dilayan dengan bermaruah dan keluarga mereka menjerit, seperti yang kita dengar, untuk ditutup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As presidents, prime ministers and ambassadors pointed fingers over who was responsible for the crash, father Hans de Borst spoke out in a Facebook post.", "r": {"result": "Sebagai presiden, perdana menteri dan duta menuding jari mengenai siapa yang bertanggungjawab atas nahas itu, bapa Hans de Borst bercakap dalam catatan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He accused Russian President Vladimir Putin, the Ukrainian government and separatists of murdering his 17-year-old daughter, who was nearing the end of high school and planning to study engineering.", "r": {"result": "Dia menuduh Presiden Rusia Vladimir Putin, kerajaan Ukraine dan pemisah membunuh anak perempuannya berusia 17 tahun, yang hampir tamat sekolah menengah dan merancang untuk belajar kejuruteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was looking forward to it\"!", "r": {"result": "\"Dia menantikannya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "de Borst wrote.", "r": {"result": "de Borst menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But suddenly she is not here anymore!", "r": {"result": "\"Tetapi tiba-tiba dia tiada di sini lagi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has been shot out of the sky, in an unknown country, where there is a war going on!", "r": {"result": "Dia telah ditembak keluar dari langit, di negara yang tidak diketahui, di mana terdapat peperangan yang sedang berlaku!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aforementioned misters, I hope you're proud to have shot her.", "r": {"result": "Tuan-tuan yang disebutkan di atas, saya harap anda berbangga kerana telah menembaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... And that you will be able to look at yourself in the mirror tomorrow morning\".", "r": {"result": "... Dan bahawa anda akan dapat melihat diri anda di cermin esok pagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dutch Foreign Minister Frans Timmermans said bringing the remains of the 193 Dutch citizens who died in the crash home was his country's top priority.", "r": {"result": "Menteri Luar Belanda Frans Timmermans berkata membawa mayat 193 warga Belanda yang maut di rumah nahas adalah keutamaan negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He decried what he called disturbing reports of how bodies had been treated at the scene of the crash.", "r": {"result": "Dia mengecam apa yang disebutnya laporan mengganggu tentang bagaimana mayat telah dirawat di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just imagine that you first get the news that your husband was killed.", "r": {"result": "\u201cBayangkan anda mula-mula mendapat berita suami anda dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and then within two or three days, you see images of some thug removing a wedding band from their hands.", "r": {"result": "dan kemudian dalam masa dua atau tiga hari, anda melihat imej samseng yang menanggalkan ikatan perkahwinan dari tangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just imagine that this could be your spouse,\" he said.", "r": {"result": "Bayangkan ini boleh jadi pasangan anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To my dying day, I will not understand that it took so much time for the rescue workers to be allowed to do their difficult jobs, and that human remains should be used in a political game\".", "r": {"result": "\"Sehingga hari kematian saya, saya tidak akan faham bahawa ia mengambil masa yang lama untuk pekerja penyelamat dibenarkan melakukan kerja sukar mereka, dan mayat manusia harus digunakan dalam permainan politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as reports that thieves have been picking over bodies at the scene draw sharp condemnation from international officials, Silene Fredriksz said she wasn't worried about material things.", "r": {"result": "Walaupun laporan bahawa pencuri telah mengambil mayat di tempat kejadian mendapat kecaman tajam daripada pegawai antarabangsa, Silene Fredriksz berkata dia tidak bimbang tentang perkara material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until the remains of her son and his girlfriend are returned, Fredriksz said she's paralyzed.", "r": {"result": "Sehingga mayat anaknya dan teman wanitanya dikembalikan, Fredriksz berkata dia lumpuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can do nothing but wait for the bodies,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh berbuat apa-apa selain menunggu mayat,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can have everything, but the bodies have to come back.", "r": {"result": "\u201cMereka boleh memiliki segala-galanya, tetapi mayat perlu kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take their iPhones, take their money, take everything\".", "r": {"result": "Ambil iPhone mereka, ambil wang mereka, ambil semuanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Malaysia, a group of families of victims meeting with government officials had just one request, state media reported.", "r": {"result": "Di Malaysia, sekumpulan keluarga mangsa bertemu dengan pegawai kerajaan hanya mempunyai satu permintaan, lapor media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That the bodies be brought back in whatever condition,\" Malaysian government minister Datuk Seri Rohani said.", "r": {"result": "\"Bahawa mayat dibawa balik dalam apa jua keadaan,\" kata menteri kerajaan Malaysia Datuk Seri Rohani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Britain, Hugo Hoare told The Mirror that he was worried about whether rebels were taking care of the bodies of his 59-year-old brother Andrew and the other crash victims.", "r": {"result": "Di Britain, Hugo Hoare memberitahu The Mirror bahawa dia bimbang sama ada pemberontak menjaga mayat abangnya Andrew yang berusia 59 tahun dan mangsa nahas yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just hope whatever they are doing is humane and their intention is just to release them at the appropriate time.", "r": {"result": "\u201cSaya cuma berharap apa sahaja yang mereka lakukan adalah berperikemanusiaan dan niat mereka hanya untuk melepaskan mereka pada masa yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first thing I thought was, what if they are going to use them as a bargaining chip\"?", "r": {"result": "Perkara pertama yang saya fikirkan ialah, bagaimana jika mereka akan menggunakannya sebagai cip tawar-menawar\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoare said.", "r": {"result": "Hoare berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just have to follow normal pressure through diplomatic channels and just hope there is a decent resolution at the end of it\".", "r": {"result": "\"Kami hanya perlu mengikuti tekanan biasa melalui saluran diplomatik dan hanya berharap ada penyelesaian yang baik di penghujungnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing at Amsterdam's Schipohl Airport, just meters away from the place where her son and his girlfriend checked in for their flight last week, Fredriksz asked Russian President Vladimir Putin for help.", "r": {"result": "Berdiri di Lapangan Terbang Schipohl Amsterdam, hanya beberapa meter dari tempat anak lelakinya dan teman wanitanya mendaftar masuk untuk penerbangan mereka minggu lalu, Fredriksz meminta bantuan Presiden Rusia Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Putin,\" she said, \"please take care of my son and my daughter, to bring them home\".", "r": {"result": "\"Encik Putin,\" katanya, \"tolong jaga anak saya dan anak perempuan saya, untuk membawa mereka pulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her son, Bryce, 23, and his girlfriend Daisy Oehlers were on their way to Bali when the plane was downed in war-torn eastern Ukraine.", "r": {"result": "Anak lelakinya, Bryce, 23, dan teman wanitanya Daisy Oehlers dalam perjalanan ke Bali apabila pesawat itu terhempas di timur Ukraine yang dilanda perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fredriksz had bought the \"beautiful young couple\" their tickets for a holiday after the death of Oehlers' mother 2A 1/2  months ago.", "r": {"result": "Fredriksz telah membeli \"pasangan muda yang cantik\" tiket mereka untuk bercuti selepas kematian ibu Oehlers 2A 1/2 bulan yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I paid their tickets to give them four weeks holiday to find their happiness again,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya membayar tiket mereka untuk memberi mereka cuti empat minggu untuk mencari kebahagiaan mereka semula,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supported by family members, Fredriksz, sometimes in tears, described searching through grisly photos on social media in an effort to find her son.", "r": {"result": "Disokong oleh ahli keluarga, Fredriksz, kadang kala menangis, menyifatkan mencari melalui gambar-gambar mengerikan di media sosial dalam usaha mencari anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw pictures on Facebook of bodies.", "r": {"result": "\u201cSaya melihat gambar di Facebook mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete bodies.", "r": {"result": "Badan lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to look at it because maybe my son was on the picture,\" she said.", "r": {"result": "Saya terpaksa melihatnya kerana mungkin anak saya ada dalam gambar itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fredriksz couldn't find him.", "r": {"result": "Fredriksz tidak dapat mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that hasn't dampened her resolve.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak melemahkan tekadnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She knows she wants to bring Bryce and Daisy together again.", "r": {"result": "Dia tahu dia mahu membawa Bryce dan Daisy bersama semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here.", "r": {"result": "\"Sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have to be buried together,\" she said from Amsterdam.", "r": {"result": "Mereka perlu dikebumikan bersama,\" katanya dari Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They died together.", "r": {"result": "\u201cMereka mati bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They loved each other.", "r": {"result": "Mereka saling menyayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have to be together forever\".", "r": {"result": "Mereka perlu bersama selama-lamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susannah Cullinane and Jim Sciutto contributed to this report.", "r": {"result": "Susannah Cullinane dan Jim Sciutto dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A powerful explosion rocked Aleppo, Syria's most populous city, late Friday, killing a guard at an office of President Bashar al-Assad's ruling Baath Party, opposition groups reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Satu letupan kuat menggegarkan Aleppo, bandar paling ramai penduduk Syria, lewat Jumaat, membunuh seorang pengawal di pejabat Parti Baath yang memerintah Presiden Bashar al-Assad, lapor kumpulan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of the blast was not immediately known.", "r": {"result": "Punca letupan tidak diketahui dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy gunfire was heard in its aftermath, the UK-based Syrian Observatory for Human Rights reported.", "r": {"result": "Tembakan kuat kedengaran selepasnya, lapor Syrian Observatory for Human Rights yang berpangkalan di UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Syrian authorities foiled a suicide bombing in the city, state media said.", "r": {"result": "Sebelum ini, pihak berkuasa Syria menggagalkan pengeboman berani mati di bandar itu, kata media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The action comes a day after suicide attackers killed dozens in the capital of Damascus, a strike that heightened tensions in a country caught in the grip of a popular uprising.", "r": {"result": "Tindakan itu dibuat sehari selepas penyerang berani mati membunuh berpuluh-puluh di ibu kota Damsyik, satu mogok yang meningkatkan ketegangan di negara yang terperangkap dalam cengkaman pemberontakan rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities \"intercepted a stolen booby-trapped minibus\" that an attacker tried to detonate in Aleppo's densely populated neighborhood of al-Shaar, the state-run Syrian Arab News Agency reported.", "r": {"result": "Pihak berkuasa \"memintas bas mini terperangkap samar yang dicuri\" yang cuba diletupkan oleh penyerang di kawasan kejiranan al-Shaar yang padat penduduk Aleppo, lapor Agensi Berita Arab Syria yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A SANA correspondent quoted a source in Aleppo province as saying that \"competent authorities intercepted the terrorist after he hit two policemen, then he blew himself up with an explosive belt, killing himself,\" the news agency said.", "r": {"result": "Wartawan SANA memetik sumber di wilayah Aleppo sebagai berkata bahawa \"pihak berkuasa berwibawa memintas pengganas selepas dia memukul dua anggota polis, kemudian dia meletupkan dirinya dengan tali pinggang bahan letupan, membunuh dirinya sendiri,\" kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source said that authorities searching the minibus found four tanks with \"a big quantity of explosives\".", "r": {"result": "Sumber itu berkata, pihak berkuasa yang menggeledah bas mini itu menemui empat tangki dengan \"kuantiti besar bahan letupan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An initial state TV report said the forces killed the bomber before he detonated his vehicle carrying 1,200 kilograms, or 2,645 pounds of explosives.", "r": {"result": "Laporan awal TV kerajaan berkata, pasukan itu membunuh pengebom itu sebelum dia meletupkan kenderaannya yang membawa 1,200 kilogram, atau 2,645 paun bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damascus and Aleppo have been the scene of a flurry of attacks in recent months.", "r": {"result": "Damsyik dan Aleppo telah menjadi lokasi serangan yang bergelora sejak beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aleppo, a commercial center and long a bastion of support for al-Assad, had been largely spared in Syria's 14 months of bloody uprising.", "r": {"result": "Aleppo, sebuah pusat komersial dan kubu sokongan yang lama untuk al-Assad, sebahagian besarnya terselamat dalam pemberontakan berdarah Syria selama 14 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But recent protests and violence there could signal a significant shift.", "r": {"result": "Tetapi protes dan keganasan baru-baru ini di sana mungkin menandakan peralihan yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere Friday, a number of explosions were reported in cities across the country, including four in Daraa and several in Hama, according to the Local Coordination Committees of Syria, an opposition group.", "r": {"result": "Di tempat lain pada Jumaat, beberapa letupan dilaporkan di bandar-bandar di seluruh negara, termasuk empat di Daraa dan beberapa di Hama, menurut Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan Syria, sebuah kumpulan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 20 people, including the Aleppo security guard, were killed across the country, the Syrian Observatory for Human Rights said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 20 orang, termasuk pengawal keselamatan Aleppo, terbunuh di seluruh negara, kata Pemerhati Hak Asasi Manusia Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's foreign ministry underscored the urban violence in identical letters to U.N. Secretary-General Ban Ki-moon and U.N. Security Council President Agshin Mehdiyev, who is the Azerbaijani ambassador to the United Nations.", "r": {"result": "Kementerian luar Syria menggariskan keganasan bandar dalam surat yang sama kepada Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon dan Presiden Majlis Keselamatan PBB Agshin Mehdiyev, yang merupakan duta Azerbaijan ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letters said that Damascus, Aleppo and other Syrian cities \"witnessed several terrorist bombings over the last weeks\" that left dozens of innocent people dead, the state-run news agency reported.", "r": {"result": "Surat-surat itu mengatakan bahawa Damsyik, Aleppo dan bandar-bandar Syria lain \"menyaksikan beberapa pengeboman pengganas sejak beberapa minggu lalu\" yang menyebabkan berpuluh-puluh orang yang tidak bersalah terbunuh, lapor agensi berita kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letters said the country is facing \"terrorist\" assaults spearheaded by groups that get arms and money from entities encouraging the actions.", "r": {"result": "Surat-surat itu menyatakan negara sedang menghadapi serangan \"pengganas\" yang diterajui oleh kumpulan yang mendapat senjata dan wang daripada entiti yang menggalakkan tindakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letters said the \"armed terrorist groups\" are violating international envoy Kofi Annan's peace plan and attacked a convoy from the U.N. observer team Wednesday in Daraa province.", "r": {"result": "Surat-surat itu menyatakan \"kumpulan pengganas bersenjata\" melanggar rancangan damai utusan antarabangsa Kofi Annan dan menyerang konvoi dari pasukan pemerhati PBB pada hari Rabu di wilayah Daraa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no injuries in that bombing attack.", "r": {"result": "Tiada kecederaan dalam serangan pengeboman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Mood, the head of the observer team, was in the convoy.", "r": {"result": "Robert Mood, ketua pasukan pemerhati, berada dalam konvoi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syria will move forward to combat terrorism and defend its people and sovereignty and preserve security and stability in it,\" the letters said.", "r": {"result": "\u201cSyria akan bergerak ke hadapan untuk memerangi keganasan dan mempertahankan rakyat dan kedaulatannya serta memelihara keselamatan dan kestabilan di dalamnya,\u201d kata surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria blames \"terrorists\" for the attacks, the term it uses to describe the opposition and rationalize security forces' crackdown.", "r": {"result": "Syria menyalahkan \"pengganas\" untuk serangan itu, istilah yang digunakan untuk menggambarkan pembangkang dan merasionalkan tindakan keras pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some analysts said the attacks raise concerns about the presence of jihadist elements in Syria, noting Thursday's Damascus strikes resemble suicide car bombings during the sectarian violence in Iraq in the past decade.", "r": {"result": "Beberapa penganalisis berkata, serangan itu menimbulkan kebimbangan mengenai kehadiran unsur jihad di Syria, dengan menyatakan serangan di Damsyik Khamis lalu menyerupai pengeboman kereta berani mati semasa keganasan mazhab di Iraq pada dekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But opposition groups have said the regime is responsible for the violence that erupted after it began a crackdown on peaceful protests in March 2011. That fierce clampdown spurred a grassroots uprising against the regime.", "r": {"result": "Tetapi kumpulan pembangkang berkata rejim bertanggungjawab terhadap keganasan yang tercetus selepas ia memulakan tindakan keras terhadap protes aman pada Mac 2011. Tindakan keras itu mendorong kebangkitan akar umbi terhadap rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations estimates that at least 9,000 people have died in the conflict, while opposition groups put the death toll at more than 11,000.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan bahawa sekurang-kurangnya 9,000 orang telah terkorban dalam konflik itu, manakala kumpulan pembangkang meletakkan angka kematian lebih daripada 11,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition Syrian National Council said al-Assad's regime staged Thursday's deadly suicide bombings in Damascus \"to spur chaos, disrupt the work of the international observers and divert attention away from other crimes being committed by its forces elsewhere\".", "r": {"result": "Majlis Kebangsaan Syria pembangkang berkata rejim al-Assad melancarkan pengeboman berani mati pada Khamis lalu di Damsyik \"untuk mencetuskan huru-hara, mengganggu kerja pemerhati antarabangsa dan mengalihkan perhatian daripada jenayah lain yang dilakukan oleh tenteranya di tempat lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In orchestrating such acts,\" the council said Friday, \"the regime seeks to prove its claims of the existence of 'armed terrorist gangs' in the country that are hindering its so-called 'efforts of political reform.", "r": {"result": "\"Dalam mendalangi tindakan sedemikian,\" kata majlis itu pada hari Jumaat, \"rejim berusaha untuk membuktikan dakwaannya tentang kewujudan 'geng pengganas bersenjata' di negara itu yang menghalang apa yang dipanggil 'usaha reformasi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 55 people were killed and 370 were injured in Thursday's two car bombings near a military intelligence center in the Qazzaz neighborhood of Damascus, the nation's capital.", "r": {"result": "Lebih 55 orang terbunuh dan 370 cedera dalam dua pengeboman kereta pada Khamis berhampiran pusat perisikan tentera di kejiranan Qazzaz Damsyik, ibu negara negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the deadliest attack since the uprising against the regime began.", "r": {"result": "Ia adalah serangan paling maut sejak pemberontakan menentang rejim bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the council questioned how the bombers could have made it past security to conduct the bombings.", "r": {"result": "Tetapi majlis mempersoalkan bagaimana pengebom boleh melepasi kawalan keselamatan untuk melakukan pengeboman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The security branch is heavily guarded and surrounded with cement barriers at a distance from the exterior fence.", "r": {"result": "\u201cCawangan keselamatan dikawal ketat dan dikelilingi dengan penghadang simen pada jarak dari pagar luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be reckless to carry out such an attack, because it would in no way impact the security building.", "r": {"result": "Tindakan melulu melakukan serangan sedemikian, kerana ia sama sekali tidak akan menjejaskan bangunan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the cars was loaded with a large amount of explosive materials.", "r": {"result": "\u201cSalah satu kereta itu sarat dengan sejumlah besar bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How is it possible that these explosives made it past hundreds of security checkpoints surrounding the entrance to the capital\"?", "r": {"result": "Bagaimana mungkin bahan letupan ini melepasi ratusan pusat pemeriksaan keselamatan yang mengelilingi pintu masuk ke ibu negara\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the focus on the attacks and their aftermath, \"the regime carried out arbitrary arrests across the country, most notable in the Damascus suburb of Damir,\" the council said.", "r": {"result": "Dengan tumpuan kepada serangan dan kesannya, \"rejim melakukan penangkapan sewenang-wenangnya di seluruh negara, yang paling terkenal di pinggir bandar Damsyik Damir,\" kata majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest bombings didn't deter Syrians from taking to the streets in protest across the country Friday, the day opposition groups have been staging nationwide protests.", "r": {"result": "Pengeboman terbaharu itu tidak menghalang rakyat Syria daripada turun ke jalanan sebagai protes di seluruh negara pada hari Jumaat, hari kumpulan pembangkang telah mengadakan protes di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the attacks cast doubt on the effectiveness of the U.N.-Arab League initiative to impose a truce and a six-point peace plan, forged by Annan, the former U.N. secretary-general.", "r": {"result": "Tetapi serangan itu menimbulkan keraguan terhadap keberkesanan inisiatif PBB-Liga Arab untuk melaksanakan gencatan senjata dan pelan damai enam perkara, yang dipalsukan oleh Annan, bekas setiausaha agung PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the cease-fire went into effect on April 12, the LCC reports more than 1,000 people have died.", "r": {"result": "Sejak gencatan senjata berkuat kuasa pada 12 April, LCC melaporkan lebih 1,000 orang telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An unarmed U.N. observer mission has been monitoring the adherence to the cease-fire and peace plan.", "r": {"result": "Misi pemerhati PBB yang tidak bersenjata telah memantau pematuhan kepada rancangan gencatan senjata dan keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mission now has 145 observers and 56 civilian staff deployed in Syria and is carrying out patrols, a U.N. spokesman said Friday.", "r": {"result": "Misi itu kini mempunyai 145 pemerhati dan 56 kakitangan awam yang ditempatkan di Syria dan sedang menjalankan rondaan, kata jurucakap PBB pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three hundred observers are expected within weeks.", "r": {"result": "Tiga ratus pemerhati dijangka dalam beberapa minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annan is weighing an invitation to meet with al-Assad in Syria, his spokesman said as the deadly blasts in Damascus drew widespread condemnation.", "r": {"result": "Annan sedang menimbang jemputan untuk bertemu dengan al-Assad di Syria, kata jurucakapnya ketika letupan maut di Damsyik mendapat kecaman meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's foreign minister invited him days ago, and the invitation is not tied to Thursday's attacks, a U.N. source said.", "r": {"result": "Menteri Luar Syria menjemputnya beberapa hari lalu, dan jemputan itu tidak terikat dengan serangan Khamis, kata sumber PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia, meanwhile, condemned Thursday's suicide bombings and accused outside nations of instigating violence.", "r": {"result": "Sementara itu, Rusia mengutuk pengeboman berani mati pada Khamis dan menuduh negara luar menghasut keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some countries are inciting outside forces to interfere into the Syrian situation, which is unacceptable,\" Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said, according to Chinese state media.", "r": {"result": "\u201cSesetengah negara menghasut kuasa luar untuk campur tangan dalam situasi Syria, yang tidak boleh diterima,\u201d kata Menteri Luar Rusia Sergei Lavrov, menurut media negara China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavrov, in Beijing for talks with his Chinese counterpart, did not specify the countries.", "r": {"result": "Lavrov, di Beijing untuk perbincangan dengan rakan sejawatannya dari China, tidak menyatakan negara-negara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Such acts aim to push the country to a new bloody and extremely dangerous wave of violence,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTindakan sebegitu bertujuan untuk mendorong negara kepada gelombang baru keganasan berdarah dan amat berbahaya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hamdi Alkhshali, Joe Sterling and Amir Ahmed contributed to this report.", "r": {"result": "Hamdi Alkhshali dari CNN, Joe Sterling dan Amir Ahmed menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul, South Korea (CNN) -- The United States and South Korea began their annual joint military exercise Monday, kicking off an 11-day drill designed to ensure the countries' alliance is \"fully prepared to respond to any potential provocations,\" according to a statement from U.S. forces in South Korea.", "r": {"result": "Seoul, Korea Selatan (CNN) -- Amerika Syarikat dan Korea Selatan memulakan latihan ketenteraan bersama tahunan mereka Isnin, memulakan latihan 11 hari yang direka untuk memastikan pakatan negara \"bersedia sepenuhnya untuk bertindak balas terhadap sebarang provokasi yang berpotensi,\" menurut kepada kenyataan tentera AS di Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, South Korean president Lee Myung-bak ordered his military to \"thoroughly\" prepare with the United States to counter threats from North Korea, the Yonhap news agency reported.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, presiden Korea Selatan Lee Myung-bak mengarahkan tenteranya untuk \"bersedia secara menyeluruh\" dengan Amerika Syarikat untuk menentang ancaman dari Korea Utara, lapor agensi berita Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The timing of the joint training comes during a time of increased military tensions.", "r": {"result": "Masa latihan bersama datang semasa ketegangan tentera yang meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea blamed North Korea for sinking a 1,200-ton warship in March, killing 46 sailors.", "r": {"result": "Korea Selatan menyalahkan Korea Utara kerana menenggelamkan kapal perang seberat 1,200 tan pada bulan Mac, mengorbankan 46 kelasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea denied it sunk the ship.", "r": {"result": "Korea Utara menafikan ia menenggelamkan kapal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea said Sunday that it will \"deal a merciless counterblow to the U.S. imperialists\" and to South Korean \"traitors,\" in response to the U.S.-South Korea joint military exercise.", "r": {"result": "Korea Utara berkata pada hari Ahad bahawa ia akan \"melakukan pukulan balas tanpa belas kasihan kepada imperialis A.S.\" dan kepada \"pengkhianat\" Korea Selatan, sebagai tindak balas kepada latihan ketenteraan bersama A.S.-Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The military counteraction of the DPRK [Democratic People's Republic of Korea] will be the severest punishment no one has ever met in the world,\" a spokesman for the General Staff of the Korean People's Army said in a statement carried by North Korea's official news agency.", "r": {"result": "\"Tindakan balas tentera DPRK [Republik Rakyat Demokratik Korea] akan menjadi hukuman paling berat yang belum pernah dihadapi oleh sesiapa di dunia,\" kata jurucakap Staf Am Tentera Rakyat Korea dalam satu kenyataan yang disiarkan oleh berita rasmi Korea Utara. agensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea's statement Sunday took direct aim at U.S. President Barack Obama.", "r": {"result": "Kenyataan Korea Utara Ahad menyasarkan Presiden AS Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Obama Administration would be well advised to cool its head heated with the moves to isolate and stifle the DPRK,\" the spokesman for the General Staff of the Korean People's Army said, \"and deeply ponder over what the DPRK meant when it clarified its resolute determination and solemn declaration to defend the country and the nation\".", "r": {"result": "\"Pentadbiran Obama akan dinasihatkan untuk menyejukkan kepalanya dengan langkah untuk mengasingkan dan menyekat DPRK,\" kata jurucakap Staf Am Tentera Rakyat Korea, \"dan merenung dengan mendalam apa yang dimaksudkan oleh DPRK apabila ia menjelaskannya. tekad yang teguh dan pengisytiharan yang sungguh-sungguh untuk mempertahankan negara dan bangsa\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, Pentagon Spokesman Bryan Whitman said, \"These are annual exercises that reflect the U.S. commitment to the stability and security of the peninsula\".", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, Jurucakap Pentagon Bryan Whitman berkata, \"Ini adalah latihan tahunan yang mencerminkan komitmen AS terhadap kestabilan dan keselamatan semenanjung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, Yonhap reported the South Korean president proposed a plan to reunite his country with North Korea and suggested a tax to prepare for the costs expected if the two countries come together.", "r": {"result": "Pada Ahad, Yonhap melaporkan presiden Korea Selatan itu mencadangkan rancangan untuk menyatukan semula negaranya dengan Korea Utara dan mencadangkan cukai untuk menyediakan kos yang dijangkakan jika kedua-dua negara bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inter-Korean relations demand a new paradigm,\" Lee said in a speech to mark the 65th anniversary of Korea's independence from Japanese colonial rule, Yonhap reported.", "r": {"result": "\u201cHubungan antara Korea menuntut paradigma baharu,\u201d kata Lee dalam ucapan sempena ulang tahun ke-65 kemerdekaan Korea daripada penjajahan Jepun, lapor Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee said the two countries should form a \"peace community,\" and stressed the importance of the denuclearization of North Korea, Yonhap reported.", "r": {"result": "Lee berkata kedua-dua negara harus membentuk \"komuniti keamanan,\" dan menekankan kepentingan penghapusan nuklear Korea Utara, lapor Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that inter-Korean exchanges are needed to help build North Korea's economy, according to Yonhap.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa pertukaran antara Korea diperlukan untuk membantu membina ekonomi Korea Utara, menurut Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is imperative that the two sides choose coexistence instead of confrontation, progress instead of stagnation.", "r": {"result": "\u201cAdalah penting bagi kedua-dua pihak memilih kewujudan bersama bukannya konfrontasi, kemajuan dan bukannya genangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two of us need to overcome the current state of division and proceed with the goal of peaceful reunification,\" Lee said, according to Yonhap.", "r": {"result": "Kami berdua perlu mengatasi keadaan perpecahan semasa dan meneruskan matlamat penyatuan semula secara aman,\" kata Lee, menurut Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow (CNN) -- A plane carrying a hockey team with international players, including some NHL veterans, crashed as it took off Wednesday afternoon from Russia's Yaroslavl airport, killing at least 43 people, Russian emergency officials said.", "r": {"result": "Moscow (CNN) -- Sebuah pesawat yang membawa pasukan hoki bersama pemain antarabangsa, termasuk beberapa veteran NHL, terhempas ketika berlepas petang Rabu dari lapangan terbang Yaroslavl Rusia, mengorbankan sekurang-kurangnya 43 orang, kata pegawai kecemasan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yak-42 aircraft was taking players for Lokomotiv Yaroslavl -- one of Russia's leading ice hockey teams -- to Minsk, the Belarusian capital, the Russian aviation authority told CNN.", "r": {"result": "Pesawat Yak-42 itu membawa pemain untuk Lokomotiv Yaroslavl -- salah satu pasukan hoki ais terkemuka Rusia -- ke Minsk, ibu negara Belarus, pihak berkuasa penerbangan Rusia memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the 45 people aboard the plane, which included eight crew members, survived, a Russian Emergency Situations Ministry representative said.", "r": {"result": "Dua daripada 45 orang di dalam pesawat itu, termasuk lapan anak kapal, terselamat, kata wakil Kementerian Situasi Kecemasan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven of those on the aircraft were foreigners, the ministry said.", "r": {"result": "Sebelas daripada mereka di dalam pesawat itu adalah warga asing, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaroslavl's regional governor, Sergei Vakhrukov, named the two survivors as Russian forward Alexander Galimov and flight crew member Alexander Sizov.", "r": {"result": "Gabenor wilayah Yaroslavl, Sergei Vakhrukov, menamakan dua yang terselamat sebagai penyerang Rusia Alexander Galimov dan anak kapal Alexander Sizov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both are being treated in intensive care.", "r": {"result": "Kedua-duanya dirawat dalam rawatan rapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si.com: Plane crash darkens hockey's grim summer.", "r": {"result": "Si.com: Nahas kapal terbang menggelapkan musim panas hoki yang suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-five bodies have been recovered from the crash site so far, the Russian Emergency Situations Ministry said, and the search for those still missing continued into the night.", "r": {"result": "Tiga puluh lima mayat telah ditemui dari lokasi nahas setakat ini, kata Kementerian Situasi Kecemasan Rusia, dan pencarian mereka yang masih hilang diteruskan hingga malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the bodies were recovered from the Volga River after the plane crashed on its banks near the airport, the ministry said.", "r": {"result": "Kebanyakan mayat ditemui dari Sungai Volga selepas pesawat itu terhempas di tebingnya berhampiran lapangan terbang, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lokomotiv team, which was scheduled to play a match Thursday in the new Kontinental Hockey League, had a number of players with ties to the National Hockey League.", "r": {"result": "Pasukan Lokomotiv, yang dijadualkan bermain pada hari Khamis dalam Liga Hoki Kontinental yang baharu, mempunyai beberapa pemain yang mempunyai kaitan dengan Liga Hoki Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NHL.com cited Russia's Sov Sport website as confirming that the entire main roster of the team Lokomotiv Yaroslavl was on the plane, along with four players from the youth team.", "r": {"result": "NHL.com memetik laman web Sov Sport Russia sebagai mengesahkan bahawa keseluruhan senarai utama pasukan Lokomotiv Yaroslavl berada di dalam pesawat, bersama empat pemain dari pasukan remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN.com: NHL feels loss of plane crash.", "r": {"result": "CNN.com: NHL berasa kehilangan pesawat terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team's head coach, Brad McCrimmon, 52, who was born in Canada, previously played in the NHL and was an assistant coach with the Detroit Red Wings, NHL.com said.", "r": {"result": "Ketua jurulatih pasukan itu, Brad McCrimmon, 52, yang dilahirkan di Kanada, sebelum ini bermain di NHL dan merupakan penolong jurulatih dengan Detroit Red Wings, kata NHL.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others who played in the NHL included Karel Rachunek, 32, a Czech native; Ruslan Salei, 36, from Belarus; Karlis Skrastins, 37, from Latvia; Pavol Demitra, 36, from Slovakia; and Josef Vasicek, 30, from the Czech Republic.", "r": {"result": "Orang lain yang bermain di NHL termasuk Karel Rachunek, 32, warga Czech; Ruslan Salei, 36, dari Belarus; Karlis Skrastins, 37, dari Latvia; Pavol Demitra, 36, dari Slovakia; dan Josef Vasicek, 30, dari Republik Czech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demitra was a former Minnesota Wild and Vancouver Canucks center, RIA Novosti reported, while fellow center Vasicek was formerly with the New York Islanders and Carolina Hurricanes.", "r": {"result": "Demitra adalah bekas pusat Minnesota Wild dan Vancouver Canucks, lapor RIA Novosti, manakala rakan pusat Vasicek dahulunya bersama New York Islanders dan Carolina Hurricanes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salei previously played for the Anaheim Mighty Ducks, Colorado Avalanche and the Red Wings.", "r": {"result": "Salei sebelum ini bermain untuk Anaheim Mighty Ducks, Colorado Avalanche dan Red Wings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SI.com: Team tragedies.", "r": {"result": "SI.com: Tragedi pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NHL Commissioner Gary Bettman said the crash \"represents a catastrophic loss to the hockey world -- including the NHL family, which lost so many fathers, sons, teammates and friends who at one time excelled in our league.", "r": {"result": "Pesuruhjaya NHL Gary Bettman berkata nahas itu \"mewakili kerugian besar kepada dunia hoki -- termasuk keluarga NHL, yang kehilangan begitu ramai bapa, anak lelaki, rakan sepasukan dan rakan yang pada satu masa cemerlang dalam liga kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our deepest condolences go to the families and loved ones of all who perished\".", "r": {"result": "Takziah kami ucapkan kepada keluarga dan orang tersayang semua yang terkorban\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lou Lamoriello, president of the New Jersey Devils, paid tribute to Alexander Vasyunov, a forward who played for the club last season, as \"an outstanding young man and a gifted athlete\".", "r": {"result": "Lou Lamoriello, presiden New Jersey Devils, memberi penghormatan kepada Alexander Vasyunov, penyerang yang bermain untuk kelab itu musim lalu, sebagai \"seorang pemuda yang cemerlang dan atlet berbakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachunek also played for the Devils in 2007-08, Lamoriello said, adding: \"Both were members of the Devils family\".", "r": {"result": "Rachunek juga bermain untuk Devils pada 2007-08, Lamoriello berkata, sambil menambah: \"Kedua-duanya adalah ahli keluarga Devils\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian Hockey Federation expressed \"its deepest condolences to the bereaved families and relatives, fans and the entire hockey community\" in a statement on its website.", "r": {"result": "Persekutuan Hoki Rusia menyatakan \"takziah yang mendalam kepada keluarga dan saudara mara, peminat dan seluruh komuniti hoki\" dalam satu kenyataan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Kontinental Hockey League statement said: \"We are only beginning to understand the impact of this tragedy affecting the Lokomotiv Yaroslavl club on the friends we've lost and the international hockey community.", "r": {"result": "Kenyataan Liga Hoki Kontinental berkata: \"Kami baru mula memahami kesan tragedi ini yang menjejaskan kelab Lokomotiv Yaroslavl terhadap rakan yang kami hilang dan komuniti hoki antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First and foremost, our condolences go out to the families of the players, coaches and staff lost in today's tragedy.", "r": {"result": "\u201cPertama sekali, takziah kami ucapkan kepada keluarga pemain, jurulatih dan kakitangan yang terkorban dalam tragedi hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know that there are many in the KHL family who will be grieving with us\".", "r": {"result": "Kami tahu bahawa terdapat ramai dalam keluarga KHL yang akan bersedih bersama kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A national championship ice hockey match between Salavat Yulayev and Atlant was halted in the city of Ufa after reports of the crash.", "r": {"result": "Perlawanan hoki ais kejohanan kebangsaan antara Salavat Yulayev dan Atlant dihentikan di bandar Ufa selepas laporan nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Players from both teams and spectators observed a moment of silence before leaving the stadium.", "r": {"result": "Pemain dari kedua-dua pasukan dan penonton memerhati seketika sebelum meninggalkan stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many in the audience were crying, Russian state TV footage showed.", "r": {"result": "Ramai penonton menangis, rakaman TV negara Rusia menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president of the Russian national hockey league, Alexander Medvedev, took the microphone at the stadium to say representatives from both clubs had asked to call off the match because they had ties to those at Lokomotiv.", "r": {"result": "Presiden liga hoki kebangsaan Rusia, Alexander Medvedev, mengambil mikrofon di stadium untuk mengatakan wakil dari kedua-dua kelab telah meminta untuk membatalkan perlawanan kerana mereka mempunyai hubungan dengan mereka di Lokomotiv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said: \"I would like to assure you that we'll do everything we can to make sure that the first-class ice hockey in Yaroslavl will continue and that the Lokomotiv club will remain as one of the strongest clubs in our Kontinental Hockey League\".", "r": {"result": "Dia berkata: \"Saya ingin memberi jaminan bahawa kami akan melakukan segala yang kami mampu untuk memastikan hoki ais kelas pertama di Yaroslavl akan diteruskan dan bahawa kelab Lokomotiv akan kekal sebagai salah satu kelab terkuat dalam Liga Hoki Kontinental kami. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An aviation agency spokesman, Sergei Izvolsky, told CNN the crash occurred around 4 p.m. (8 a.m. ET) during takeoff because the plane couldn't reach a safe altitude fast enough.", "r": {"result": "Jurucakap agensi penerbangan, Sergei Izvolsky, memberitahu CNN nahas itu berlaku sekitar jam 4 petang. (8 pagi ET) semasa berlepas kerana pesawat tidak dapat mencapai ketinggian yang selamat dengan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aircraft collided with the antenna of the airport beacon, fell to the ground and broke into several pieces and caught fire, Izvolsky said.", "r": {"result": "Pesawat itu berlanggar dengan antena suar lapangan terbang, jatuh ke tanah dan pecah menjadi beberapa bahagian dan terbakar, kata Izvolsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a charter flight with a plane operated by Yak-Service Airlines, he said.", "r": {"result": "Ia adalah penerbangan sewa dengan pesawat yang dikendalikan oleh Yak-Service Airlines, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaroslavl is about 155 miles (250 kilometers) northeast of Moscow.", "r": {"result": "Yaroslavl terletak kira-kira 155 batu (250 kilometer) timur laut Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yakovlev Yak-42 was in proper technical order, the Russian Federal Aviation Agency's press officer, Andrei Pryanishnikov, told CNN.", "r": {"result": "Yakovlev Yak-42 berada dalam keadaan teknikal yang betul, pegawai akhbar Agensi Penerbangan Persekutuan Rusia, Andrei Pryanishnikov, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane went through cursory maintenance service before departure to Yaroslavl and fully complied with all safety standards, he said.", "r": {"result": "Pesawat itu melalui perkhidmatan penyelenggaraan sepintas lalu sebelum berlepas ke Yaroslavl dan mematuhi sepenuhnya semua piawaian keselamatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time it underwent regular maintenance service was on August 16 in the city of Kazan.", "r": {"result": "Kali terakhir ia menjalani perkhidmatan penyelenggaraan tetap pada 16 Ogos di bandar Kazan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pryanishnikov said the plane was manufactured in 1993 and was certified airworthy until October 1.", "r": {"result": "Pryanishnikov berkata pesawat itu dihasilkan pada 1993 dan disahkan layak terbang sehingga 1 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian President Dmitry Medvedev instructed the country's Investigative Committee and other law enforcement agencies to probe the crash.", "r": {"result": "Presiden Rusia Dmitry Medvedev mengarahkan Jawatankuasa Penyiasatan negara itu dan agensi penguatkuasa undang-undang lain untuk menyiasat nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Vladimir Putin also asked Transport Minister Igor Levitin to go to the scene to organize efforts to examine the cause of the crash, Putin's press office reported.", "r": {"result": "Perdana Menteri Vladimir Putin turut meminta Menteri Pengangkutan Igor Levitin untuk pergi ke tempat kejadian untuk mengatur usaha untuk meneliti punca nahas, lapor pejabat akhbar Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash came as an international political forum opened in Yaroslavl, with participants expected to include Medvedev, the prime ministers of France, Spain and Italy and South Korean President Lee Myung-bak.", "r": {"result": "Kemalangan itu berlaku ketika forum politik antarabangsa dibuka di Yaroslavl, dengan peserta dijangka termasuk Medvedev, perdana menteri Perancis, Sepanyol dan Itali serta Presiden Korea Selatan Lee Myung-bak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medvedev plans to visit the crash scene to pay tribute to the victims before attending the forum Thursday, the Kremlin press office said.", "r": {"result": "Medvedev merancang untuk melawat tempat kejadian untuk memberi penghormatan kepada mangsa sebelum menghadiri forum itu Khamis, kata pejabat akhbar Kremlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Maxim Tkachenko, David Close, Josh Levs, Jennifer Deaton and Laura Smith-Spark contributed to this report.", "r": {"result": "Maxim Tkachenko dari CNN, David Close, Josh Levs, Jennifer Deaton dan Laura Smith-Spark menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, Indonesia (CNN) -- Indonesia's presidential candidate, Prabowo Subianto, who slammed the country's election commission and rejected the official results of the vote held earlier this month, appears poised to launch a legal challenge.", "r": {"result": "Jakarta, Indonesia (CNN) -- Calon presiden Indonesia, Prabowo Subianto, yang menyelar suruhanjaya pilihan raya negara itu dan menolak keputusan rasmi undian yang diadakan awal bulan ini, kelihatan bersedia untuk melancarkan cabaran undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A member of Prabowo's legal team said they plan to file a complaint against the election commission at the Constitutional Court on Friday.", "r": {"result": "Seorang anggota pasukan undang-undang Prabowo berkata mereka merancang untuk memfailkan aduan terhadap suruhanjaya pilihan raya di Mahkamah Perlembagaan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court has until August 21 to make a ruling.", "r": {"result": "Mahkamah mempunyai masa sehingga 21 Ogos untuk membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His opponent, Joko \"Jokowi\" Widodo, won Indonesia's presidential race with 53% of the votes over Prabowo's 47%, the country's election commission announced on Tuesday.", "r": {"result": "Lawannya, Joko \"Jokowi\" Widodo, memenangi perlumbaan presiden Indonesia dengan 53% undi mengatasi Prabowo 47%, suruhanjaya pilihan raya negara itu mengumumkan pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours before the release of the voting results from ballots cast on July 9, Prabowo criticized the election commission, citing what he called \"massive, structural and systematic cheating\".", "r": {"result": "Beberapa jam sebelum keluarnya keputusan pengundian daripada undi yang dibuat pada 9 Julai, Prabowo mengkritik suruhanjaya pilihan raya, memetik apa yang disebutnya \"penipuan besar-besaran, struktur dan sistematik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his speech carried live, he declared: \"We withdraw ourselves from the process\".", "r": {"result": "Dalam ucapannya yang disiarkan secara langsung, beliau mengisytiharkan: \"Kami menarik diri daripada proses itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His statement drew confusion and uncertainty.", "r": {"result": "Kenyataannya menimbulkan kekeliruan dan ketidakpastian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Wednesday, his brother and business tycoon Hashim Djojohadikusumo said, \"Let me be clear, Prabowo never withdrew as a candidate for president\".", "r": {"result": "Tetapi pada hari Rabu, abangnya dan taikun perniagaan Hashim Djojohadikusumo berkata, \"Biar saya jelaskan, Prabowo tidak pernah menarik diri sebagai calon presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said they would have accepted the results, whether the former lieutenant-general won or not, if they believed the vote count was fair.", "r": {"result": "Beliau berkata mereka akan menerima keputusan itu, sama ada bekas leftenan jeneral itu menang atau tidak, jika mereka percaya pengiraan undi adalah adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We continue to have grave concerns about the integrity of the electoral process in a number of provinces,\" his brother said.", "r": {"result": "\"Kami terus mempunyai kebimbangan besar mengenai integriti proses pilihan raya di beberapa wilayah,\" kata abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An estimated 52,000 polling stations have reported irregularities, putting an estimated 21 million votes in question.", "r": {"result": "\u201cDianggarkan 52,000 pusat mengundi telah melaporkan penyelewengan, menjadikan anggaran 21 juta undi dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indication of massive fraud and widespread irregularities is overwhelming\".", "r": {"result": "Petunjuk penipuan besar-besaran dan penyelewengan yang meluas sangat menggembirakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations for Jokowi.", "r": {"result": "Tahniah buat Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, congratulations from the United States, Singapore, Malaysia and other nations poured in for Indonesia's president-elect.", "r": {"result": "Sementara itu, ucapan tahniah dari Amerika Syarikat, Singapura, Malaysia dan negara-negara lain mencurah-curah untuk calon presiden Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Widely known as \"Jokowi,\" he has drawn comparisons to Barack Obama for his unlikely ascent, from growing up in humble origins to becoming a national politician.", "r": {"result": "Dikenali secara meluas sebagai \"Jokowi,\" beliau telah membuat perbandingan dengan Barack Obama untuk pendakiannya yang tidak dijangka, daripada membesar dalam asal-usul yang sederhana kepada menjadi ahli politik negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, he delivered a speech aboard a traditional Indonesian boat, calling for national unity in the world's most populous Muslim nation.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, beliau menyampaikan ucapan di atas bot tradisional Indonesia, menyeru perpaduan nasional di negara paling ramai penduduk Islam di dunia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I ask you to heal your relations within your family, with neighbor to neighbor and with friends that were once broken\".", "r": {"result": "\"Saya meminta anda untuk memulihkan hubungan anda dalam keluarga anda, dengan jiran dengan jiran dan dengan rakan-rakan yang pernah terputus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new president will be inaugurated on October 20.", "r": {"result": "Presiden baharu akan dilantik pada 20 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kathy Quiano reported from Jakarta, Indonesia and Madison Park wrote from Hong Kong.", "r": {"result": "Kathy Quiano dari CNN melaporkan dari Jakarta, Indonesia dan Madison Park menulis dari Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jason Hanna contributed to this report.", "r": {"result": "Jason Hanna dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- France is an impressive country.", "r": {"result": "(CNN) -- Perancis ialah sebuah negara yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And nobody knows it better than the French.", "r": {"result": "Dan tiada siapa yang mengetahuinya lebih baik daripada Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country is surprisingly like the United States (which it taught a thing or two about liberte) in that you don't really ever need to leave.", "r": {"result": "Negara ini menghairankan seperti Amerika Syarikat (yang ia mengajar satu atau dua perkara tentang liberte) kerana anda tidak perlu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are sophisticated cities, sunny seashores, snowy mountains and wooded valleys all in one country.", "r": {"result": "Terdapat bandar yang canggih, pantai yang cerah, gunung bersalji dan lembah berhutan semuanya dalam satu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to mention a lot of cheese.", "r": {"result": "Apatah lagi banyak keju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And sex.", "r": {"result": "Dan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as quite a few other things the French do superlatively well.", "r": {"result": "Serta beberapa perkara lain yang dilakukan oleh Perancis dengan sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Cheese.", "r": {"result": "1. Keju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, it's a cliche but France remains the ultimate destination for cheese lovers.", "r": {"result": "Ya, ia klise tetapi Perancis kekal sebagai destinasi utama untuk pencinta keju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "General de Gaulle once asked how he was meant to govern a country that produced 246 varieties of cheese.", "r": {"result": "Jeneral de Gaulle pernah bertanya bagaimana dia dimaksudkan untuk mentadbir negara yang menghasilkan 246 jenis keju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe he was afraid they were living organisms and would start a revolution.", "r": {"result": "Mungkin dia takut mereka adalah organisma hidup dan akan memulakan revolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some French cheeses, such as Reblochon, are so smelly and runny they seem to be decomposing.", "r": {"result": "Sesetengah keju Perancis, seperti Reblochon, sangat berbau dan cair sehingga kelihatan reput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even mild, hard Mimolette is apparently so scary that last year the United States restricted its import.", "r": {"result": "Malah Mimolette yang lembut dan keras nampaknya begitu menakutkan sehingga tahun lepas Amerika Syarikat mengehadkan importnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one's arguing against the existence of great cheeses around the world -- but no French citizen needs to go much further than the corner shop to find one.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mempertikaikan kewujudan keju yang hebat di seluruh dunia -- tetapi tiada warga Perancis yang perlu pergi lebih jauh daripada kedai sudut untuk mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Shopping.", "r": {"result": "2. Membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a reason the French invented the word \"bourgeois,\" which now stands in for all things materialistic.", "r": {"result": "Terdapat sebab orang Perancis mencipta perkataan \"borjuasi,\" yang kini mewakili semua perkara materialistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris department stores stock everything from cheap generic brands to labels so chic you feel the need to dress up before trying them on.", "r": {"result": "Kedai serbaneka di Paris menyimpan segala-galanya daripada jenama generik yang murah kepada label yang sangat bergaya sehingga anda merasa perlu untuk berpakaian sebelum mencubanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The annual sales in January and at the end of June offer unbelievable bargains because by law all stores have to discount prices at the same time and compete for business.", "r": {"result": "Jualan tahunan pada bulan Januari dan pada akhir bulan Jun menawarkan tawaran yang luar biasa kerana mengikut undang-undang semua kedai perlu diskaun harga pada masa yang sama dan bersaing untuk perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the other end, the French have defended their small, often family-owned neighborhood stores -- boulangeries, boucheries, epiceries -- from being steamrollered by chains.", "r": {"result": "Di sisi lain, orang Perancis telah mempertahankan kedai kejiranan kecil mereka yang sering dimiliki oleh keluarga -- boulangeries, boucheries, epiceries -- daripada digulung oleh rantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French also do quirky, one-off boutiques probably better than anyone else.", "r": {"result": "Orang Perancis juga melakukan butik yang unik dan sekali sahaja mungkin lebih baik daripada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Museums.", "r": {"result": "3. Muzium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris, of course, is home to perhaps the world's best known museum, the Louvre.", "r": {"result": "Paris, sudah tentu, adalah rumah kepada mungkin muzium paling terkenal di dunia, Louvre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But French museum culture spreads much wider afield.", "r": {"result": "Tetapi budaya muzium Perancis tersebar lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Loire region has what is arguably the most beautiful collection of museums in the world -- its chateaux include the huge Chambord, with a spectacular collection of tapestries, and the impossibly romantic Chenonceau, astride its moat.", "r": {"result": "Rantau Loire mempunyai apa yang boleh dikatakan sebagai koleksi muzium yang paling indah di dunia -- chateauxnya termasuk Chambord yang besar, dengan koleksi permaidani yang menakjubkan, dan Chenonceau yang sangat romantik, di atas paritnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the lesser-known castles can be wonderful -- Chinon, for example, is set above a perfectly preserved old town.", "r": {"result": "Malah istana yang kurang dikenali boleh menjadi indah -- Chinon, sebagai contoh, terletak di atas bandar lama yang dipelihara dengan sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can almost hear Joan of Arc riding up to the gate and offering to kick the English invaders out of France.", "r": {"result": "Anda hampir boleh mendengar Joan of Arc naik ke pintu pagar dan menawarkan untuk menendang penceroboh Inggeris keluar dari Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Trains.", "r": {"result": "4. Kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French trains are faster than planes.", "r": {"result": "Kereta api Perancis lebih laju daripada kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want to go from Paris to the Mediterranean coast for lunch, hop on a TGV -- train a grande vitesse, or \"very fast train\".", "r": {"result": "Jika anda ingin pergi dari Paris ke pantai Mediterranean untuk makan tengah hari, naiki TGV -- latih grande vitesse, atau \"kereta api yang sangat laju\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three hours later, you'll be sipping rose and gazing at billionaires' yachts while the fliers are still putting in a claim for their lost luggage.", "r": {"result": "Tiga jam kemudian, anda akan menghirup bunga mawar dan merenung kapal layar bilionair sementara risalah masih membuat tuntutan untuk bagasi mereka yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TGVs crisscross the country, and the SNCF (French national railways) offers excellent online deals -- first class for just a little more than second.", "r": {"result": "TGV merentasi negara, dan SNCF (kereta api nasional Perancis) menawarkan tawaran dalam talian yang sangat baik -- kelas pertama untuk hanya lebih sedikit daripada saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French might like the good life but it needn't also mean slow.", "r": {"result": "Orang Perancis mungkin menyukai kehidupan yang baik tetapi ia tidak juga bermakna perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Traffic jams.", "r": {"result": "5. Kesesakan lalu lintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The average French driver's notion of etiquette is a strong but terrifying one: I'm going that way, and you can't stop me.", "r": {"result": "Tanggapan rata-rata pemandu Perancis tentang etika adalah satu yang kuat tetapi menakutkan: Saya akan pergi ke arah itu, dan anda tidak boleh menghalang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If going where he or she wants to means causing an accident or total gridlock, that's everyone else's fault, non?", "r": {"result": "Jika pergi ke mana yang dia mahu bermakna menyebabkan kemalangan atau kesesakan total, itu salah orang lain, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unwillingness to acknowledge any other car on the roads -- the supreme French belief in liberte incarnated in the automobile -- means that on every Saturday in summer, and on national holidays, the whole country is transformed into a huge traffic jam as everyone drives to or from their vacation at exactly the same time.", "r": {"result": "Keengganan untuk mengakui mana-mana kereta lain di jalan raya -- kepercayaan tertinggi Perancis terhadap liberte yang dijelmakan dalam kereta -- bermakna pada setiap hari Sabtu pada musim panas, dan pada hari cuti kebangsaan, seluruh negara berubah menjadi kesesakan lalu lintas yang besar apabila semua orang memandu. ke atau dari percutian mereka pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Politeness.", "r": {"result": "6. Kesopanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politeness -- the French?", "r": {"result": "Kesopanan -- orang Perancis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aren't they notoriously abrupt, especially Parisians when addressing non-French-speaking tourists?", "r": {"result": "Bukankah mereka terkenal secara tiba-tiba, terutamanya orang Paris apabila menangani pelancong yang bukan berbahasa Perancis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More accurately, the French have mastered the art of being impeccably polite and startlingly dismissive at the same time.", "r": {"result": "Lebih tepat lagi, orang Perancis telah menguasai seni menjadi sangat sopan dan mengecewakan pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a posh maitre d' raises one eyebrow and oozes \"Monsieur\"?", "r": {"result": "Apabila maitre d' yang mewah mengangkat sebelah kening dan mengeluarkan \"Tuan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "or \"Madame\"?", "r": {"result": "atau \"Puan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "at you, he's simultaneously respecting you and questioning your right to exist.", "r": {"result": "pada anda, dia pada masa yang sama menghormati anda dan mempersoalkan hak anda untuk wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you get the hang of French politeness, anything is possible.", "r": {"result": "Tetapi jika anda memahami kesopanan Perancis, apa sahaja boleh dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The golden rule is simple: you should begin every conversation with a bright \"bonjour\"!", "r": {"result": "Peraturan emas adalah mudah: anda harus memulakan setiap perbualan dengan \"bonjour\" yang terang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(\"bonsoir\"!", "r": {"result": "(\"bonsoir\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "in the evening).", "r": {"result": "pada waktu petang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This doesn't just mean hello.", "r": {"result": "Ini bukan sahaja bermakna hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's recognized French code for, \"Yes, I am here, and I am respecting you by being polite, so you are going to respect me and maybe even be pleasant to me\".", "r": {"result": "Ia dikenali sebagai kod Perancis untuk, \"Ya, saya di sini, dan saya menghormati anda dengan bersikap sopan, jadi anda akan menghormati saya dan mungkin juga menyenangkan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All that in one magic word -- and it works.", "r": {"result": "Semua itu dalam satu perkataan ajaib -- dan ia berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Sexiness.", "r": {"result": "7. Keseksian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to pin down sexiness but, for many, \"being French\" is a good working definition.", "r": {"result": "Sukar untuk menunjukkan keseksian tetapi, bagi kebanyakan orang, \"menjadi Perancis\" ialah definisi kerja yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That accent, plus a certain insouciance and joie de vivre (yep, inevitably slipping into French here) make a pretty attractive package in both men and women.", "r": {"result": "Loghat itu, ditambah dengan insouciance tertentu dan joie de vivre (ya, tidak dapat dielakkan masuk ke dalam bahasa Perancis di sini) menjadikan pakej yang cukup menarik untuk lelaki dan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there's plain sex, which is everywhere in France.", "r": {"result": "Dan kemudian terdapat seks biasa, yang terdapat di mana-mana di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take French films, for example, which almost by law have to include at least two naked breasts and four buttocks.", "r": {"result": "Ambil filem Perancis, sebagai contoh, yang hampir mengikut undang-undang perlu memasukkan sekurang-kurangnya dua payudara telanjang dan empat punggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frenchmen and women know the rules of attraction equally well and rarely stop playing.", "r": {"result": "Lelaki dan wanita Perancis tahu peraturan tarikan dengan baik dan jarang berhenti bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's almost a duty to look sexy and classy whenever anyone else is around -- and to leave a memorable impression.", "r": {"result": "Hampir menjadi satu kewajipan untuk kelihatan seksi dan bergaya apabila orang lain berada di sekeliling -- dan meninggalkan kesan yang tidak dapat dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Luxury.", "r": {"result": "8. Mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a clever trick.", "r": {"result": "Ia adalah helah yang bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you think of luxury goods, the word \"French\" slips almost automatically into place.", "r": {"result": "Apabila anda memikirkan barangan mewah, perkataan \"Perancis\" hampir secara automatik masuk ke tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the French talent for luxury has trickled down beyond Louis Vuitton, Dior, Moet et Chandon and the rest.", "r": {"result": "Hari ini, bakat Perancis untuk kemewahan telah meleleh di luar Louis Vuitton, Dior, Moet et Chandon dan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its effects can be felt in the dozens of stylish Parisian cafes with starched-apron waiters, and in the many reasonably priced spa hotels, such as Thalazur (French site only), that can make you feel like a millionaire without charging you accordingly.", "r": {"result": "Kesannya boleh dirasai di berpuluh-puluh kafe Paris yang bergaya dengan pelayan apron berkanji, dan di banyak hotel spa yang berharga berpatutan, seperti Thalazur (tapak Perancis sahaja), yang boleh membuatkan anda berasa seperti jutawan tanpa mengenakan bayaran sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French light-touch sophistication has been copied worldwide.", "r": {"result": "Kecanggihan sentuhan ringan Perancis telah disalin di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Customer Service (oh yes).", "r": {"result": "9. Khidmat Pelanggan (oh ya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related to \"politeness,\" but with an important retail distinction.", "r": {"result": "Berkaitan dengan \"kesopanan\", tetapi dengan perbezaan runcit yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French have a saying: the customer is king.", "r": {"result": "Orang Perancis mempunyai pepatah: pelanggan adalah raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, and we know what you did to your kings.", "r": {"result": "Ya, dan kami tahu apa yang kamu lakukan kepada raja-raja kamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But behind a sometime facade of surly indifference, French service can be wonderful.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik muka yang kadang-kadang sikap acuh tak acuh, perkhidmatan Perancis boleh menjadi hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That grumpy waiter doesn't hate you, it's just that he's a pro and you're an amateur on his territory.", "r": {"result": "Pelayan pemarah itu tidak membenci anda, cuma dia seorang profesional dan anda seorang amatur di wilayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same goes for the snooty department store saleswoman.", "r": {"result": "Begitu juga dengan jurujual kedai serbaneka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike in other countries, such jobs in France can still be lifelong careers, bringing a lifetime's worth of skills.", "r": {"result": "Tidak seperti di negara lain, pekerjaan sebegitu di Perancis masih boleh menjadi kerjaya sepanjang hayat, membawa kemahiran seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The thing to do is soldier on, smile and inform your server what you want.", "r": {"result": "Perkara yang perlu dilakukan ialah askar, senyum dan maklumkan pelayan anda apa yang anda mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French respect people who know what they want, and will do their best to help you get it (as long as it's not just before their lunchtime, of course.", "r": {"result": "Orang Perancis menghormati orang yang tahu apa yang mereka mahukan, dan akan melakukan yang terbaik untuk membantu anda mendapatkannya (selagi itu bukan hanya sebelum waktu makan tengah hari mereka, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Globalization.", "r": {"result": "10. Globalisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France has the world's best policy on globalization -- it spends so much time complaining that foreign invaders are killing off its economy that no one notices how French products are taking over the planet.", "r": {"result": "Perancis mempunyai dasar terbaik dunia mengenai globalisasi -- ia menghabiskan begitu banyak masa merungut bahawa penceroboh asing membunuh ekonominya sehingga tiada siapa yang perasan bagaimana produk Perancis mengambil alih planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you checked recently who provides your electricity, who owns your transportation system, who feeds your army, even who built your city's public toilets?", "r": {"result": "Pernahkah anda menyemak baru-baru ini siapa yang menyediakan elektrik anda, siapa yang memiliki sistem pengangkutan anda, siapa yang memberi makan kepada tentera anda, malah siapa yang membina tandas awam bandar anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially if you live in Europe, there's a strong chance you'll find a French multinational, such as EDF, Transdev, Sodexo or JCDecaux.", "r": {"result": "Terutama jika anda tinggal di Eropah, terdapat kemungkinan besar anda akan menemui multinasional Perancis, seperti EDF, Transdev, Sodexo atau JCDecaux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not to mention the countless French brands on every shopping street in the world.", "r": {"result": "Itu belum lagi banyak jenama Perancis di setiap jalan membeli-belah di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next time a French person tells you Hollywood is destroying French culture, just point to the nearest public toilet.", "r": {"result": "Lain kali orang Perancis memberitahu anda Hollywood sedang memusnahkan budaya Perancis, hanya tunjuk ke tandas awam terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Clarke's (@sclarkewriter) books about France include \"A Year in the Merde\" and \"Talk to the Snail: Ten Commandments for Understanding the French\".", "r": {"result": "Buku Stephen Clarke (@sclarkewriter) tentang Perancis termasuk \"Setahun dalam Merde\" dan \"Bercakap dengan Siput: Sepuluh Perintah untuk Memahami Bahasa Perancis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perth, Australia (CNN) -- Danica Weeks says she just couldn't take it anymore.", "r": {"result": "Perth, Australia (CNN) -- Danica Weeks berkata dia tidak boleh tahan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So she did what no other relative of those missing on Malaysia Airlines Flight 370 could do: She made the 10 minute drive from her home near Perth to the nerve center of the search for the missing plane at Royal Australian Air Force Base Pearce, and asked what they were doing to try and find her husband.", "r": {"result": "Jadi dia melakukan apa yang tidak boleh dilakukan oleh saudara lain yang hilang dalam Penerbangan 370 Malaysia Airlines: Dia memandu selama 10 minit dari rumahnya berhampiran Perth ke pusat saraf pencarian pesawat yang hilang di Pangkalan Tentera Udara Diraja Australia Pearce, dan bertanya apa yang mereka lakukan untuk mencari suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've seen what they're doing and have been taken over the process and I feel so privileged that I'm here now, that I'm right on and close to the search and that I can ask the questions,\" Weeks told CNN in an interview at her home Friday.", "r": {"result": "\"Saya telah melihat apa yang mereka lakukan dan telah diambil alih proses itu dan saya berasa sangat bertuah kerana saya berada di sini sekarang, bahawa saya betul-betul dan hampir dengan carian dan saya boleh bertanya soalan,\" Weeks memberitahu CNN dalam temu bual di rumahnya Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I feel so much for the families that are abroad -- in Beijing, Kuala Lumpur, the U.S. and everywhere else -- all families, that they can't be here\".", "r": {"result": "\"Dan saya amat menyayangi keluarga yang berada di luar negara -- di Beijing, Kuala Lumpur, A.S. dan di mana-mana sahaja -- semua keluarga, sehinggakan mereka tidak boleh berada di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weeks' 39-year-old husband, Paul, a mechanical engineer, was on Flight 370. He was headed to Mongolia on a project and expected to be home to celebrate his son Jack's first birthday in a few weeks.", "r": {"result": "Suami Weeks yang berusia 39 tahun, Paul, seorang jurutera mekanikal, menaiki Penerbangan 370. Dia menuju ke Mongolia atas satu projek dan dijangka pulang ke rumah untuk meraikan ulang tahun pertama anaknya Jack dalam beberapa minggu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes I catch myself, you know, seeing the excitement of him coming home and I have to get ... that out of my brain quick because I can't let myself go to that level of excitement ... it's only going to make me crash further when I find out the real truth, which we're all expecting will be the plane has crashed.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang saya menangkap diri saya sendiri, anda tahu, melihat keseronokan dia pulang ke rumah dan saya perlu mengeluarkan ... itu dari otak saya dengan cepat kerana saya tidak boleh membiarkan diri saya pergi ke tahap keseronokan itu ... ia hanya akan membuat saya terhempas lebih jauh apabila saya mengetahui kebenaran sebenar, yang kita semua menjangkakan pesawat itu telah terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But until that point and we have something concrete, I can't grieve\".", "r": {"result": "Tetapi sehingga ketika itu dan kami mempunyai sesuatu yang konkrit, saya tidak boleh bersedih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Weeks.", "r": {"result": "kata Weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But seeing the international search effort firsthand has given Weeks a measure of comfort, she said.", "r": {"result": "Tetapi melihat usaha pencarian antarabangsa secara langsung telah memberikan Weeks satu ukuran keselesaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, she does have nagging doubts about the lack of evidence and the amount of guesswork that has driven the investigation so far.", "r": {"result": "Namun, dia mempunyai keraguan tentang kekurangan bukti dan jumlah tekaan yang mendorong penyiasatan setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search goes underwater.", "r": {"result": "Pencarian berjalan di bawah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This area -- where they are now -- if it's there, they're going to find it, but it's a big question that everybody's got.", "r": {"result": "\"Kawasan ini -- di mana mereka berada sekarang -- jika ia ada di sana, mereka akan mencarinya, tetapi ia adalah persoalan besar yang semua orang ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it the right area?", "r": {"result": "Adakah ia kawasan yang betul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a calculated guess,\" she said.", "r": {"result": "Ia adalah satu tekaan yang dikira,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So the hardest process for me is understanding that a commercial airline can just go black.", "r": {"result": "\"Jadi proses yang paling sukar bagi saya ialah memahami bahawa syarikat penerbangan komersial boleh menjadi hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That someone can just turn off all communications, all matter of tracking an airline and it can just disappear.", "r": {"result": "Bahawa seseorang boleh mematikan semua komunikasi, semua perkara menjejak syarikat penerbangan dan ia boleh hilang begitu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this is the mystery\".", "r": {"result": "Dan inilah misterinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weeks says her two sons, Lincoln, 3, and 11-month-old Jackson are too young yet to understand what's happened to their father and for that, this mother says she's grateful.", "r": {"result": "Weeks berkata dua anak lelakinya, Lincoln, 3, dan Jackson yang berusia 11 bulan masih terlalu muda untuk memahami apa yang berlaku kepada bapa mereka dan untuk itu, ibu ini berkata dia bersyukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, there are questions from her 3-year-old that are difficult to hear and answer.", "r": {"result": "Namun begitu, terdapat soalan daripada anaknya yang berusia 3 tahun yang sukar didengar dan dijawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We find the brightest star and he says, 'Goodnight, Daddy, I love you.", "r": {"result": "\"Kami dapati bintang yang paling terang dan dia berkata, 'Selamat malam, ayah, saya sayang awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See you in the morning for breakfast.", "r": {"result": "Jumpa anda pada waktu pagi untuk sarapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And that breaks my heart.", "r": {"result": "'Dan itu menghancurkan hati saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The other day I was going to work and (her son) said, 'Are you going off to work forever like Daddy?", "r": {"result": "\"Pada hari lain saya akan bekerja dan (anak lelakinya) berkata, 'Adakah anda akan pergi bekerja selama-lamanya seperti Ayah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' and I, I obviously had to reassure him that I wasn't.", "r": {"result": "' dan saya, saya jelas perlu meyakinkannya bahawa saya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, I think that he's getting, he's getting it, that dad is gone and not coming back\".", "r": {"result": "Jadi, saya fikir dia mendapat, dia mendapatnya, ayah sudah tiada dan tidak kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Weeks.", "r": {"result": "minggu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weeks said she has complete confidence in the search team and believes that if searchers are looking in the right place, they will find something.", "r": {"result": "Weeks berkata dia mempunyai keyakinan penuh terhadap pasukan carian dan percaya bahawa jika pencari mencari di tempat yang betul, mereka akan menemui sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for that reason she says it's crucial that the international mission keep going for as long as it takes.", "r": {"result": "Dan atas sebab itu dia berkata adalah penting untuk misi antarabangsa terus berjalan selama mana yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need something -- the families need something.", "r": {"result": "\"Kami memerlukan sesuatu -- keluarga memerlukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need answers -- not just for me, but for my children.", "r": {"result": "Kami memerlukan jawapan -- bukan hanya untuk saya, tetapi untuk anak-anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will ask questions.", "r": {"result": "Mereka akan bertanya soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the world wants to know because it's such an unusual, extraordinary thing to happen.", "r": {"result": "Saya fikir dunia ingin tahu kerana ia adalah perkara yang luar biasa dan luar biasa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we have to just fight for answers,\" she said.", "r": {"result": "Jadi kita perlu berjuang untuk mendapatkan jawapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens when the pinger's batteries die?", "r": {"result": "Apakah yang berlaku apabila bateri pinger mati?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weeks has tried to keep a sense of normalcy around her home for her boys.", "r": {"result": "Minggu telah cuba mengekalkan rasa normal di sekeliling rumahnya untuk anak lelakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's continued working and takes the boys out on frequent outings to family and friends.", "r": {"result": "Dia terus bekerja dan membawa budak lelaki itu keluar dengan kerap ke keluarga dan rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she owes it to them and to her husband to get to the bottom of what happened.", "r": {"result": "Dia berkata dia berhutang kepada mereka dan suaminya untuk mengetahui perkara yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is realistic, she said, and knows there's a chance they may never find out what happened to Flight 370.", "r": {"result": "Dia realistik, katanya, dan tahu ada kemungkinan mereka tidak akan mengetahui apa yang berlaku kepada Penerbangan 370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've thought of that possibility, yes.", "r": {"result": "\u201cSaya sudah fikirkan kemungkinan itu, ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Am I willing to accept that right now?", "r": {"result": "Adakah saya sanggup menerimanya sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not at that point.", "r": {"result": "Saya tidak pada ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because if this was me on that plane, Pauly would be fighting, going everywhere, asking every question, chasing down to find out what happened to me -- for our sons and for himself,\" said Weeks.", "r": {"result": "Kerana jika ini adalah saya di dalam pesawat itu, Pauly akan berjuang, pergi ke mana-mana, bertanya setiap soalan, mengejar untuk mengetahui apa yang berlaku kepada saya - untuk anak lelaki kami dan untuk dirinya sendiri,\" kata Weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I just have to do my utmost right now, and keep going to find the truth.", "r": {"result": "\"Jadi saya hanya perlu melakukan yang terbaik sekarang, dan terus mencari kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will all encompass me, completely\".", "r": {"result": "Ini semua akan merangkumi saya, sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- Skeletal remains found in a remote area of Malibu Canyon on Monday are those of Mitrice Richardson, a California woman who disappeared last year, Los Angeles County Sheriff Lee Baca said Thursday.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Jenazah rangka yang ditemui di kawasan terpencil di Malibu Canyon pada Isnin adalah milik Mitrice Richardson, seorang wanita California yang hilang tahun lalu, kata Syerif Daerah Los Angeles Lee Baca pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richardson, 24, was last seen leaving a sheriff's station in Malibu after being detained by sheriff's deputies on a citizen's arrest complaint made by a restaurant manager in September.", "r": {"result": "Richardson, 24, kali terakhir dilihat meninggalkan balai syerif di Malibu selepas ditahan oleh timbalan syerif atas aduan penahanan warganegara yang dibuat oleh pengurus restoran pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have no indication of a homicide at this point,\" Baca said.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai sebarang petunjuk mengenai pembunuhan pada ketika ini,\" kata Baca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't believe that the remains are capable of telling us a story\".", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya bahawa jenazah mampu memberitahu kita cerita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remains, which included a human skull, were found Monday by park rangers searching the area for marijuana groves, said Los Angeles County Sheriff's spokesman Steve Whitmore.", "r": {"result": "Jenazah, termasuk tengkorak manusia, ditemui pada Isnin oleh renjer taman yang mencari kawasan itu untuk mencari kebun ganja, kata jurucakap Syerif Daerah Los Angeles, Steve Whitmore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's incredibly treacherous terrain,\" Whitmore said of the remote site.", "r": {"result": "\"Ia adalah rupa bumi yang sangat berbahaya,\" kata Whitmore mengenai tapak terpencil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no road, no trail even if you know exactly where you are going\".", "r": {"result": "\"Tiada jalan, tiada jejak walaupun anda tahu dengan tepat ke mana anda pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whitmore describes the terrain while families wait for word.", "r": {"result": "Whitmore menerangkan rupa bumi sementara keluarga menunggu berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman's father reacted angrily after watching the sheriff's news conference from the rear of the room.", "r": {"result": "Bapa wanita itu bertindak balas dengan marah selepas melihat sidang akhbar sherif dari belakang bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now you guys are going to see the real Michael Richardson come out,\" Michael Richardson said.", "r": {"result": "\"Sekarang kamu semua akan melihat Michael Richardson yang sebenar keluar,\" kata Michael Richardson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richardson said he was holding sheriff's deputies responsible for his daughter's death, either because of negligence or criminal intent.", "r": {"result": "Richardson berkata beliau telah menahan timbalan syerif bertanggungjawab atas kematian anak perempuannya, sama ada kerana kecuaian atau niat jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why can't I speculate?", "r": {"result": "\"Kenapa saya tidak boleh membuat spekulasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe the sheriff had something to do with it,\" Richardson told reporters.", "r": {"result": "Mungkin syerif ada kaitan dengannya,\" kata Richardson kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitrice Richardson was taken to the sheriff's station after she was unable to pay her $89.51 food and drink tab at a Malibu restaurant on the evening of September 16, 2009. A restaurant employee told the 911 dispatcher that she was \"sounding crazy\".", "r": {"result": "Mitrice Richardson dibawa ke balai sheriff selepas dia tidak dapat membayar $89.51 tab makanan dan minumannya di sebuah restoran Malibu pada petang 16 September 2009. Seorang pekerja restoran memberitahu penghantar 911 bahawa dia \"bunyi gila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After deputies determined she had no money to pay, the manager lodged a citizen's arrest complaint against Richardson.", "r": {"result": "Selepas timbalan menteri memutuskan dia tidak mempunyai wang untuk membayar, pengurus itu membuat aduan penangkapan warganegara terhadap Richardson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her car was towed, and she was taken to the sheriff's station.", "r": {"result": "Keretanya ditarik, dan dia dibawa ke balai syerif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richardson was given a court date and released just after midnight, but her car was still impounded with her cell phone inside it, according to an investigation conducted by an independent commission.", "r": {"result": "Richardson diberi tarikh mahkamah dan dibebaskan sejurus selepas tengah malam, tetapi keretanya masih disita dengan telefon bimbitnya di dalamnya, menurut siasatan yang dijalankan oleh suruhanjaya bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on my daughter's mental condition that night, she wasn't able to fend for herself,\" Richardson said.", "r": {"result": "\"Berdasarkan keadaan mental anak perempuan saya pada malam itu, dia tidak dapat menjaga dirinya sendiri,\" kata Richardson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mel Gibson gets driven to his car, and Charlie Sheen gets taken to his house\".", "r": {"result": "\"Mel Gibson dibawa ke keretanya, dan Charlie Sheen dibawa ke rumahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family has said the college honors graduate and former beauty queen suffered from mental health issues.", "r": {"result": "Keluarganya berkata, graduan kepujian kolej dan bekas ratu cantik itu mengalami masalah kesihatan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The deputies acted properly, but properly doesn't necessarily mean that we couldn't do something more,\" Baca said Thursday.", "r": {"result": "\"Timbalan menteri bertindak dengan betul, tetapi dengan betul tidak bermakna kami tidak boleh melakukan sesuatu yang lebih,\" kata Baca pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One change may be in how deputies handle citizen's arrest complaints from businesses, he said.", "r": {"result": "Satu perubahan mungkin dalam cara timbalan menteri mengendalikan aduan penangkapan rakyat daripada perniagaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is an $89 bill enough to take someone into the jail?", "r": {"result": "\"Adakah bil $89 cukup untuk membawa seseorang ke dalam penjara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is more than one way to handle a problem,\" Baca said.", "r": {"result": "Terdapat lebih daripada satu cara untuk menangani masalah,\" kata Baca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father wants more than a policy review by the county.", "r": {"result": "Ayahnya mahukan lebih daripada semakan dasar oleh daerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richardson called for a state law named after his daughter to prevent it happening again to someone else.", "r": {"result": "Richardson menyeru undang-undang negeri yang dinamakan sempena nama anak perempuannya untuk mengelakkan ia berlaku lagi kepada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guarantee you the Mitrice Richardson law will say no one -- man, woman or child -- will be released in Malibu for some predator that wears a five-star badge to attack or do whatever they want\".", "r": {"result": "\"Saya jamin anda undang-undang Mitrice Richardson tidak akan mengatakan tiada sesiapa -- lelaki, wanita atau kanak-kanak -- akan dibebaskan di Malibu untuk beberapa pemangsa yang memakai lencana lima bintang untuk menyerang atau melakukan apa sahaja yang mereka mahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richardson said he was suggesting it might have been the work of \"someone in law enforcement\".", "r": {"result": "Richardson berkata dia mencadangkan ia mungkin kerja \"seseorang dalam penguatkuasaan undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's clearly a set up by someone,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia jelas dibuat oleh seseorang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The independent review released Thursday said Richardson's mother, Latice Sutton, \"was vacillating on whether to let Ms. Richardson spend the night in jail so that she could learn a lesson; however, she made it clear if Malibu/Lost Hills personnel were going to release Ms. Richardson that night, Ms. Sutton would travel there to pick her up\".", "r": {"result": "Kajian bebas yang dikeluarkan Khamis berkata, ibu Richardson, Latice Sutton, \"telah bimbang sama ada mahu membenarkan Cik Richardson bermalam di penjara supaya dia dapat mengambil pengajaran; namun, dia menjelaskan jika kakitangan Malibu/Lost Hills akan lepaskan Cik Richardson malam itu, Cik Sutton akan pergi ke sana untuk menjemputnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitrice's mom angered by leaks.", "r": {"result": "Ibu Mitrice marah dengan kebocoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother did not learn she was released until 5:30 a.m. the next day, it said.", "r": {"result": "Ibunya tidak belajar dia dibebaskan sehingga 5:30 pagi pada keesokan harinya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She then filed a missing persons report, which began the search for Richardson that did not end until this week.", "r": {"result": "Dia kemudian memfailkan laporan orang hilang, yang memulakan pencarian Richardson yang tidak berakhir sehingga minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Gabriel Falcon contributed to this story.", "r": {"result": "Gabriel Falcon dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For five generations, the Meserve/Kunhardt family has been the collector and custodian of some of the most valuable photographs and memorabilia of Abraham Lincoln.", "r": {"result": "(CNN) -- Selama lima generasi, keluarga Meserve/Kunhardt telah menjadi pengumpul dan penjaga beberapa gambar dan memorabilia Abraham Lincoln yang paling berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter W. Kunhardt, left, Philip B. Kunhardt III and Peter W. Kunhardt Jr. co-authored \"Looking for Lincoln\".", "r": {"result": "Peter W. Kunhardt, kiri, Philip B. Kunhardt III dan Peter W. Kunhardt Jr. mengarang bersama \"Looking for Lincoln\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, eminent Lincoln historian Harold Holzer said there's only one other family that's contributed more \"to our understanding of America's most enduring leader,\" and that's the Lincolns themselves.", "r": {"result": "Malah, ahli sejarah terkenal Lincoln Harold Holzer berkata hanya ada satu keluarga lain yang menyumbang lebih banyak \"kepada pemahaman kita tentang pemimpin Amerika yang paling berkekalan,\" dan itu adalah keluarga Lincoln sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Kunhardts -- and before them, their ancestor Frederick Hill Meserve -- have been active, and crucial for generations, in preserving Lincoln's image for posterity,\" Holzer said.", "r": {"result": "\"The Kunhardts -- dan sebelum mereka, moyang mereka Frederick Hill Meserve -- telah aktif, dan penting untuk generasi, dalam memelihara imej Lincoln untuk anak cucu,\" kata Holzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Meserve literally saved photos from destruction, then cataloged and analyzed them.", "r": {"result": "\"Encik Meserve benar-benar menyimpan gambar daripada kemusnahan, kemudian mengkatalog dan menganalisisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later members of the family wrote seminal books incorporating the family-owned archive into the stories of Lincoln's life and death\".", "r": {"result": "Kemudian ahli keluarga menulis buku mani yang menggabungkan arkib milik keluarga ke dalam kisah hidup dan mati Lincoln\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family collection was the basis for the new book, \"Looking for Lincoln\" (Knopf), and for a PBS documentary.", "r": {"result": "Koleksi keluarga adalah asas untuk buku baharu, \"Looking for Lincoln\" (Knopf), dan untuk dokumentari PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the book's co-authors, 26-year-old Peter W. Kunhardt Jr., has now joined the family business as assistant director of the Meserve-Kunhardt Foundation.", "r": {"result": "Salah seorang pengarang bersama buku itu, Peter W. Kunhardt Jr. yang berusia 26 tahun, kini telah menyertai perniagaan keluarga sebagai penolong pengarah Yayasan Meserve-Kunhardt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunhardt, who recently earned a master's degree in art business and photography, also works on the Gordon Parks Foundation, a division of the Meserve-Kunhardt Foundation, which includes the life's work of the pioneering African-American photographer.", "r": {"result": "Kunhardt, yang baru-baru ini memperoleh ijazah sarjana dalam perniagaan seni dan fotografi, juga bekerja di Yayasan Gordon Parks, sebuah bahagian Yayasan Meserve-Kunhardt, yang merangkumi kerja hidup jurugambar perintis Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunhardt spoke with CNN in an interview and follow-up conversations about the extraordinary family history.", "r": {"result": "Kunhardt bercakap dengan CNN dalam temu bual dan perbualan susulan tentang sejarah keluarga yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Tell us about your family.", "r": {"result": "CNN: Beritahu kami tentang keluarga anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter W. Kunhardt Jr: I'm the fifth generation to be working on Lincoln.", "r": {"result": "Peter W. Kunhardt Jr: Saya generasi kelima yang bekerja di Lincoln.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My great-great-grandfather was a man by the name of Frederick Hill Meserve.", "r": {"result": "Kakek saya yang hebat adalah seorang lelaki bernama Frederick Hill Meserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father, William Neal Meserve, was a soldier in the Civil War who was wounded at the battle of Antietam, and he kept a diary of the entire time he was in war.", "r": {"result": "Bapanya, William Neal Meserve, adalah seorang askar dalam Perang Saudara yang cedera dalam pertempuran Antietam, dan dia menyimpan diari sepanjang masa dia dalam peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That diary was illustrated by his son, Frederick Hill Meserve, years after the war through collecting photography.", "r": {"result": "Diari itu digambarkan oleh anaknya, Frederick Hill Meserve, bertahun-tahun selepas perang melalui pengumpulan fotografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He became one of the leading collectors of 19th-century American photography.", "r": {"result": "Dia menjadi salah seorang pengumpul terkemuka fotografi Amerika abad ke-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... At that time photography was still quite new.", "r": {"result": "... Pada masa itu fotografi masih agak baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the late 19th century, the war-weary nation lost its interest in the images of that era.", "r": {"result": "Pada akhir abad ke-19, negara yang letih berperang itu kehilangan minatnya terhadap imej-imej era itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many glass negatives were thought to be worthless.", "r": {"result": "Banyak kaca negatif dianggap tidak bernilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The emulsion was washed off, and many were used to build greenhouses.", "r": {"result": "Emulsi telah dibasuh, dan banyak digunakan untuk membina rumah hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meserve wrote a book in 1911 called \"Photographs of Abraham Lincoln\".", "r": {"result": "Meserve menulis sebuah buku pada tahun 1911 yang dipanggil \"Photographs of Abraham Lincoln\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He became obsessed with Lincoln.", "r": {"result": "Dia menjadi taksub dengan Lincoln.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lincoln was the first president to be photographed while in office.", "r": {"result": "Lincoln adalah presiden pertama yang diambil gambar semasa berada di pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meserve's goal in life was to find and catalog all the existing images of Lincoln, of which we now know there were about 120.", "r": {"result": "Matlamat Meserve dalam hidup adalah untuk mencari dan mengkatalog semua imej Lincoln yang sedia ada, yang kini kita tahu terdapat kira-kira 120.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each photograph in Meserve's book, which he updated for the next half century, was given an \"M\" number.", "r": {"result": "Setiap gambar dalam buku Meserve, yang dikemas kini untuk setengah abad berikutnya, diberi nombor \"M\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of our work was to update his numbering system and establish a new national standard.", "r": {"result": "Sebahagian daripada kerja kami adalah untuk mengemas kini sistem penomborannya dan mewujudkan standard kebangsaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then his daughter Dorothy Meserve Kunhardt, she became heavily involved with Lincoln scholarship and the collection as well.", "r": {"result": "Kemudian anak perempuannya Dorothy Meserve Kunhardt, dia terlibat dengan biasiswa Lincoln dan juga koleksinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was the author of the children's book, \"Pat the Bunny,\" which ... as everyone knows today, it's one of the most popular children's books.", "r": {"result": "Dia adalah pengarang buku kanak-kanak, \"Pat the Bunny,\" yang ... seperti yang semua orang tahu hari ini, ia adalah salah satu buku kanak-kanak yang paling popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She worked with her father on Lincoln publications and continued to collect Lincoln.", "r": {"result": "Dia bekerja dengan bapanya dalam penerbitan Lincoln dan terus mengumpul Lincoln.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The collection was passed to Philip Kunhardt Jr., my grandfather, who eventually passed this collection of photographs on to my father and uncle, who were my co-authors in this book, \"Looking for Lincoln\".", "r": {"result": "Koleksi itu diserahkan kepada Philip Kunhardt Jr., datuk saya, yang akhirnya menyerahkan koleksi gambar ini kepada bapa dan bapa saudara saya, yang merupakan pengarang bersama saya dalam buku ini, \"Mencari Lincoln\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My grandfather, father and uncle wrote a book on Lincoln in 1992 called \"Lincoln: An Illustrated Biography,\" using the contents of the collection.", "r": {"result": "Datuk, bapa dan bapa saudara saya menulis buku mengenai Lincoln pada tahun 1992 yang dipanggil \"Lincoln: An Illustrated Biography,\" menggunakan kandungan koleksi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each generation has continued the fascination with the collection but with a special interest in Abraham Lincoln.", "r": {"result": "Setiap generasi telah meneruskan ketertarikan dengan koleksi itu tetapi dengan minat khusus terhadap Abraham Lincoln.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What's your involvement now in the collection?", "r": {"result": "CNN: Apakah penglibatan anda sekarang dalam koleksi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunhardt: My role is the assistant director of the Meserve-Kunhardt Foundation.", "r": {"result": "Kunhardt: Peranan saya ialah penolong pengarah Yayasan Meserve-Kunhardt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The foundation was established in 2002 by my father and uncle in order to preserve our family's collection and make it available to the public.", "r": {"result": "Yayasan ini ditubuhkan pada tahun 2002 oleh bapa dan bapa saudara saya untuk memelihara koleksi keluarga kami dan menjadikannya tersedia kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the past century, the collection had grown so large that we decided it was finally time to place it in public hands.", "r": {"result": "Sepanjang abad yang lalu, koleksi telah berkembang begitu besar sehingga kami memutuskan akhirnya tiba masanya untuk meletakkannya di tangan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why we first formed the Meserve-Kunhardt Foundation.", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami mula-mula membentuk Yayasan Meserve-Kunhardt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this year the collection will be moved to the Neuberger Museum of Art at the State University of New York in Purchase, New York, and the Purchase Library at SUNY, where it will be made available to students and scholars.", "r": {"result": "Dan tahun ini koleksi itu akan dipindahkan ke Muzium Seni Neuberger di Universiti Negeri New York di Pembelian, New York, dan Perpustakaan Pembelian di SUNY, di mana ia akan disediakan kepada pelajar dan sarjana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Was there ever any doubt in your mind that you wanted to go into this field?", "r": {"result": "CNN: Adakah terdapat sebarang keraguan dalam fikiran anda bahawa anda ingin menceburi bidang ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunhardt: I was an art history major at Wheaton College in Norton, Massachusetts.", "r": {"result": "Kunhardt: Saya adalah jurusan sejarah seni di Kolej Wheaton di Norton, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've always been fascinated with our collection.", "r": {"result": "Saya sentiasa terpesona dengan koleksi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was flattered to be asked to help with this project, the Lincoln book.", "r": {"result": "Saya berasa tersanjung apabila diminta membantu dengan projek ini, buku Lincoln.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been an intern since I was about in fifth grade.", "r": {"result": "Saya telah menjadi pelatih sejak saya berada di tingkatan lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've grown up knowing this collection very well, putting everything in plastic sleeves.", "r": {"result": "Saya telah dewasa mengetahui koleksi ini dengan baik, meletakkan segala-galanya dalam lengan plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then when we found out that they weren't of archival quality, I had to change them to polyester sleeves.", "r": {"result": "Kemudian apabila kami mengetahui bahawa ia bukan kualiti arkib, saya terpaksa menukarnya kepada lengan poliester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really been a family love.", "r": {"result": "Ia benar-benar cinta keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've all grown up with this collection.", "r": {"result": "Kita semua telah dewasa dengan koleksi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A great portion of this collection is now housed at the National Portrait Gallery.", "r": {"result": "Sebahagian besar koleksi ini kini ditempatkan di Galeri Potret Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was sold after my great-grandmother's death.", "r": {"result": "Ia dijual selepas kematian nenek moyang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What are some of the most valuable parts of the collection?", "r": {"result": "CNN: Apakah beberapa bahagian koleksi yang paling berharga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunhardt: It includes many gems, like Alexander Gardner's oversized portrait of Lincoln that was taken just before he went to Gettysburg.", "r": {"result": "Kunhardt: Ia termasuk banyak permata, seperti potret besar Alexander Gardner tentang Lincoln yang diambil sebelum dia pergi ke Gettysburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a young boy, I remember it hanging on the walls of our home.", "r": {"result": "Semasa kecil, saya masih ingat ia tergantung di dinding rumah kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also own the bronze life mask of Lincoln cast by Leonard Volk.", "r": {"result": "Kami juga memiliki topeng nyawa gangsa lakonan Lincoln oleh Leonard Volk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Was Lincoln particularly interested in being photographed?", "r": {"result": "CNN: Adakah Lincoln sangat berminat untuk difoto?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunhardt: It was his way of reaching out to a wider audience.", "r": {"result": "Kunhardt: Ia adalah caranya untuk menjangkau khalayak yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a process that was so slow, he had to sit for long periods of time with a neck brace in order to be photographed because the exposure time was forever.", "r": {"result": "Ia adalah satu proses yang sangat perlahan, dia terpaksa duduk untuk jangka masa yang lama dengan pendakap leher untuk bergambar kerana masa pendedahan adalah selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are pictures where if he moved just slightly, the picture was blurry.", "r": {"result": "Terdapat gambar di mana jika dia bergerak sedikit, gambar itu kabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowd scenes are always blurry because you couldn't make the crowd stay still.", "r": {"result": "Adegan orang ramai sentiasa kabur kerana anda tidak dapat membuat orang ramai berdiam diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What's the story of the Gordon Parks Foundation?", "r": {"result": "CNN: Apakah kisah Yayasan Gordon Parks?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunhardt: My grandfather Philip Kunhardt was managing editor of Life magazine.", "r": {"result": "Kunhardt: Datuk saya Philip Kunhardt adalah editor pengurusan majalah Life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and Gordon became close personal friends, and shortly before both of them died in 2006, my grandfather showed Gordon how we were preserving our 19th-century collection.", "r": {"result": "Dia dan Gordon menjadi kawan peribadi yang rapat, dan sejurus sebelum kedua-duanya meninggal dunia pada tahun 2006, datuk saya menunjukkan kepada Gordon bagaimana kami mengekalkan koleksi abad ke-19 kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Gordon's death, his estate placed all of his photographs with us, and we formed the Gordon Parks Foundation.", "r": {"result": "Selepas kematian Gordon, harta pusakanya meletakkan semua gambarnya bersama kami, dan kami membentuk Yayasan Gordon Parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What else are you working on?", "r": {"result": "CNN: Apa lagi yang anda sedang kerjakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunhardt: Our next book is \"Lincoln Life Size,\" which will be published in September 2009. We're taking the Lincoln photographs and blowing them up to the actual size of Lincoln's face ... and it will include his own reactions to some of the photographs.", "r": {"result": "Kunhardt: Buku kami seterusnya ialah \"Lincoln Life Size,\" yang akan diterbitkan pada September 2009. Kami mengambil gambar Lincoln dan meniupnya ke saiz sebenar wajah Lincoln ... dan ia akan merangkumi reaksinya sendiri terhadap beberapa orang. daripada gambar-gambar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A conservative leader Friday laid the Republican Party's poor showing at the polls at the feet of moderates who, he argues, led the party away from its core principles.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pemimpin konservatif pada hari Jumaat meletakkan persembahan buruk Parti Republikan pada pilihan raya di bawah kaki golongan sederhana yang, menurutnya, membawa parti itu menjauhi prinsip terasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Perkins of the Family Research Council says the GOP must return to conservative principles.", "r": {"result": "Tony Perkins dari Majlis Penyelidikan Keluarga berkata GOP mesti kembali kepada prinsip konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Perkins of the Family Research Council told CNN that conservatives need to take back control of the GOP if the party is to return to its winning ways.", "r": {"result": "Tony Perkins dari Majlis Penyelidikan Keluarga memberitahu CNN bahawa golongan konservatif perlu mengambil alih semula kawalan GOP jika parti itu ingin kembali ke arah kemenangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moderates never beat conservatives.", "r": {"result": "\"Orang sederhana tidak pernah mengalahkan konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've seen that in past elections,\" he said.", "r": {"result": "Kita telah melihatnya dalam pilihan raya lalu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rejecting suggestions that the conservative movement was viewed as being out of touch with the electorate, Perkins says the Republican Party needs to go back to basics.", "r": {"result": "Menolak cadangan bahawa gerakan konservatif dilihat sebagai tidak berhubung dengan pengundi, Perkins berkata Parti Republikan perlu kembali kepada asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a return to fundamental conservative principles that Ronald Reagan showed work and that people can be attracted to,\" Perkins said.", "r": {"result": "\"Ia adalah kembali kepada prinsip konservatif asas yang Ronald Reagan tunjukkan kerja dan orang boleh tertarik,\" kata Perkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pointing to measures in California, Florida and Arizona barring same-sex marriage that passed Tuesday, Perkins said President-elect Barack Obama's election did not mean the country had embraced liberal social views.", "r": {"result": "Menunjuk kepada langkah-langkah di California, Florida dan Arizona yang melarang perkahwinan sejenis yang diluluskan pada hari Selasa, Perkins berkata pemilihan Presiden yang dipilih Barack Obama tidak bermakna negara itu telah menerima pandangan sosial liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was clearly no mandate to shift the country to the left on social issues,\" Perkins said.", "r": {"result": "\"Jelas tidak ada mandat untuk mengalihkan negara ke kiri dalam isu sosial,\" kata Perkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What Tuesday was, was a fact that people wanted change, and it's a rejection of a moderate view\".", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku pada hari Selasa, adalah fakta bahawa orang ramai mahukan perubahan, dan ia adalah penolakan terhadap pandangan yang sederhana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what went wrong in the McCain campaign >>.", "r": {"result": "Tonton apa yang salah dalam kempen McCain >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Keene of the American Conservative Union also said the idea of the Republican Party as the party of smaller government was undermined by the rapid increase in government spending over the last eight years.", "r": {"result": "David Keene dari Kesatuan Konservatif Amerika juga berkata idea Parti Republikan sebagai parti kerajaan yang lebih kecil telah terjejas oleh peningkatan pesat dalam perbelanjaan kerajaan sejak lapan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Republicans in Congress began to act like the Democrats they'd gotten rid of in the '90s.", "r": {"result": "\"Republikan dalam Kongres mula bertindak seperti Demokrat yang telah mereka singkirkan pada tahun 90-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president began to spend money like he was Lyndon Johnson, and the result was that voters began to get very upset,\" Keene said.", "r": {"result": "Presiden mula membelanjakan wang seperti dia adalah Lyndon Johnson, dan hasilnya adalah pengundi mula berasa sangat kecewa,\" kata Keene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, yes, you have to go back to your basics\".", "r": {"result": "\"Jadi, ya, anda perlu kembali kepada asas anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkins' comments come after a post-election conservative conclave met at an undisclosed location in northern Virginia on Thursday.", "r": {"result": "Komen Perkins dibuat selepas konklaf konservatif pasca pilihan raya bertemu di lokasi yang tidak didedahkan di utara Virginia pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the prominent conservatives who attended the meeting, Grover Norquist of Americans for Tax Reform, said the group's goal was to rebuild the conservative movement in all 50 states.", "r": {"result": "Salah seorang konservatif terkemuka yang menghadiri mesyuarat itu, Grover Norquist of Americans for Tax Reform, berkata matlamat kumpulan itu adalah untuk membina semula gerakan konservatif di semua 50 negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no one leader.", "r": {"result": "\"Tiada seorang pemimpin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many leaders,\" Norquist said.", "r": {"result": "Terdapat ramai pemimpin,\" kata Norquist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the things that the meeting decided is they wouldn't decide something.", "r": {"result": "\"Salah satu perkara yang diputuskan oleh mesyuarat ialah mereka tidak akan memutuskan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They won't endorse a candidate.", "r": {"result": "Mereka tidak akan menyokong calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first meeting of a series of meetings of how do we structure, how do we increase building\".", "r": {"result": "Ia adalah mesyuarat pertama siri mesyuarat tentang bagaimana kita menstruktur, bagaimana kita meningkatkan bangunan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkins also said the meeting was meant to get the various wings of the conservative movement talking again.", "r": {"result": "Perkins juga berkata pertemuan itu bertujuan untuk mendapatkan pelbagai sayap pergerakan konservatif bercakap semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What has made the conservative movement strong is when you have social conservatives, fiscal conservatives and foreign policy conservatives working together,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang menjadikan gerakan konservatif kuat ialah apabila anda mempunyai konservatif sosial, konservatif fiskal dan konservatif dasar luar bekerjasama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was the first step in what will be a long journey in rebuilding that communication and that common vision\".", "r": {"result": "\"Ini adalah langkah pertama dalam perjalanan yang panjang dalam membina semula komunikasi itu dan visi bersama itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the fighting between the McCain and Palin camps >>.", "r": {"result": "Saksikan pertempuran antara kem McCain dan Palin >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norquist said one of the lessons the conservatives took away from Tuesday night's results was that they focused too much on the presidential race and not enough on helping congressional candidates.", "r": {"result": "Norquist berkata salah satu pengajaran yang diambil oleh konservatif daripada keputusan malam Selasa ialah mereka terlalu menumpukan perhatian kepada perlumbaan presiden dan tidak cukup untuk membantu calon kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to Sen.", "r": {"result": "Selain Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, a Republican standard bearer, losing his bid for the White House, House Republicans will have at least 26 fewer seats in the next Congress, and Republicans could have a few as 40 seats in the Senate.", "r": {"result": "John McCain, pemegang piawaian Republikan, kalah dalam bidaannya untuk Rumah Putih, Republikan Rumah akan mempunyai sekurang-kurangnya 26 kerusi yang lebih sedikit dalam Kongres akan datang, dan Republikan boleh mempunyai sedikit sebanyak 40 kerusi di Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a national movement, a conservative movement, as a national Republican Party, it was certainly a mistake to focus on the presidency.", "r": {"result": "\u201cSebagai sebuah gerakan nasional, sebuah gerakan konservatif, sebagai sebuah Parti Republikan nasional, sudah tentu satu kesalahan untuk menumpukan perhatian kepada jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be a mistake to focus on the elected officials in Washington,\" Norquist said.", "r": {"result": "Ia akan menjadi satu kesilapan untuk memberi tumpuan kepada pegawai yang dipilih di Washington,\" kata Norquist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we rebuild, not just in Washington, but in all 50 states\".", "r": {"result": "\"Jadi kami membina semula, bukan sahaja di Washington, tetapi di semua 50 negeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Johns contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Johns dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUENOS AIRES, Argentina (CNN)  -- Argentina's Court of Justice on Wednesday convicted and sentenced a club owner to 20 years in prison for a deadly club fire that killed 194 people but absolved the band that had played that night of responsibility for the tragedy.", "r": {"result": "BUENOS AIRES, Argentina (CNN) -- Mahkamah Keadilan Argentina pada hari Rabu mensabitkan dan menjatuhkan hukuman penjara 20 tahun kepada pemilik kelab kerana kebakaran kelab yang membunuh 194 orang tetapi membebaskan kumpulan muzik yang bermain malam itu daripada tanggungjawab atas tragedi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An injured clubgoer and his father wait for news of his brother after the club fire in December 2004.", "r": {"result": "Seorang pengunjung kelab yang cedera dan bapanya menunggu berita tentang abangnya selepas kebakaran kelab pada Disember 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident happened in December 2004, when a fire broke out in the overcrowded Republica Cromanon venue in Buenos Aires.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku pada Disember 2004, apabila kebakaran berlaku di tempat Republica Cromanon yang sesak di Buenos Aires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the exits to the building were illegally closed.", "r": {"result": "Banyak pintu keluar ke bangunan itu ditutup secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar Chaban, the owner of Cromanon, was convicted of causing the deaths of the concertgoers and of bribing officials, the court said.", "r": {"result": "Omar Chaban, pemilik Cromanon, disabitkan bersalah menyebabkan kematian penonton konsert dan memberi rasuah kepada pegawai, kata mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors had asked for 23 years for Chaban, who became the object of such scorn that he had to move repeatedly over the past four years to avoid harassment, according to the newspaper Clarin.", "r": {"result": "Pendakwa raya telah meminta 23 tahun untuk Chaban, yang menjadi sasaran cemuhan sehingga dia terpaksa berpindah berulang kali sejak empat tahun lalu untuk mengelakkan gangguan, menurut akhbar Clarin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some city officials also were convicted in the case.", "r": {"result": "Beberapa pegawai bandar juga telah disabitkan dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputy commissioner Carlos Diaz was sentenced to 18 years, and two other city functionaries were sentenced to two years for failing to carry out their municipal duties.", "r": {"result": "Timbalan pesuruhjaya Carlos Diaz dijatuhi hukuman 18 tahun, dan dua lagi petugas bandar dijatuhi hukuman dua tahun kerana gagal menjalankan tugas perbandaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band's former manager, Diego Arganaraz, also was sentenced to 18 years, the court said.", "r": {"result": "Bekas pengurus kumpulan itu, Diego Arganaraz, juga dijatuhi hukuman 18 tahun, kata mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the members of the Callejeros band, whose fans were gathered outside of the court house, were acquitted although band members had been indicted.", "r": {"result": "Tetapi ahli kumpulan Callejeros, yang peminatnya berkumpul di luar mahkamah, telah dibebaskan walaupun ahli kumpulan telah didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members of the victims reacted strongly when the judge announced that the band was not found responsible.", "r": {"result": "Ahli keluarga mangsa memberi reaksi keras apabila hakim mengumumkan bahawa kumpulan itu tidak didapati bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victims' family and friends inside the courtroom began crying and shouting at the news, and at least one man was removed by police.", "r": {"result": "Keluarga dan rakan mangsa di dalam bilik mahkamah mula menangis dan menjerit mendengar berita itu, dan sekurang-kurangnya seorang lelaki telah dikeluarkan oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside of the courtroom, there were some injuries as fans of the band and families of the victims clashed.", "r": {"result": "Di luar bilik mahkamah, terdapat beberapa kecederaan ketika peminat kumpulan itu dan keluarga mangsa bertelagah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The justice we were hoping for does not exist,\" Betty Morales, a family member of one of the victims, told CNN en Espanol.", "r": {"result": "\"Keadilan yang kami harapkan tidak wujud,\" kata Betty Morales, ahli keluarga salah seorang mangsa, kepada CNN en Espanol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Callejeros are just as responsible... While they are partying, our children are buried, dead\".", "r": {"result": "\"Callejeros sama bertanggungjawab... Semasa mereka berpesta, anak-anak kita dikebumikan, mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of those convicted Wednesday remained free pending appeals.", "r": {"result": "Kesemua mereka yang disabitkan pada hari Rabu kekal percuma sementara menunggu rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republica Cromanon nightclub was made to hold about 1,000 people, but it was estimated that more than 3,000 fans were packed inside the night of the fire, which began when fans began lighting flares that caught the roof on fire.", "r": {"result": "Kelab malam Republica Cromanon dibuat untuk memuatkan kira-kira 1,000 orang, tetapi dianggarkan lebih daripada 3,000 peminat dipenuhi di dalam malam kebakaran, yang bermula apabila peminat mula menyalakan suar yang membakar bumbung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The members of the band began playing together in 1995 and took the Callejeros name in 1997, according to a fan site.", "r": {"result": "Ahli kumpulan itu mula bermain bersama pada tahun 1995 dan mengambil nama Callejeros pada tahun 1997, menurut laman web peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band was considered an up-and-coming rock group, but didn't perform for almost two years after the deadly fire.", "r": {"result": "Kumpulan itu dianggap sebagai kumpulan rock yang sedang naik daun, tetapi tidak membuat persembahan selama hampir dua tahun selepas kebakaran maut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when they did play, it was a controversial event.", "r": {"result": "Dan apabila mereka bermain, ia adalah acara yang kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans of the band rejoiced at Wednesday's outcome.", "r": {"result": "Peminat kumpulan itu bergembira dengan keputusan hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Personally, I think it's good because the band didn't have anything to do with it,\" fan Mauro Fernandez told CNN.", "r": {"result": "\"Secara peribadi, saya fikir ia bagus kerana kumpulan itu tidak ada kaitan dengannya,\" kata peminat Mauro Fernandez kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN en Espanol's Javier Doberti contributed to this report.", "r": {"result": "Javier Doberti dari CNN en Espanol menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There was so much -- so!", "r": {"result": "(CNN) -- Terdapat begitu banyak -- jadi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "much!", "r": {"result": "banyak!", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "m\u0259CH"}}}
{"src": "-- to love about Sunday night's Golden Globe awards.", "r": {"result": "-- untuk menyukai anugerah Golden Globe malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To begin with, Amy Poehler finally won something (much to her astonishment), and she did it while killing her hosting job with Tina Fey.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, Amy Poehler akhirnya memenangi sesuatu (sangat mengejutkannya), dan dia melakukannya sambil membunuh kerja pengacaraannya dengan Tina Fey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over on our Golden Globes live blog, we asked those watching with us how Fey and Poehler were doing, and 81% voted they were doing A-OK, with roughly half that saying the duo were even better than last year.", "r": {"result": "Di blog Golden Globes Live kami, kami bertanya kepada mereka yang menonton dengan kami bagaimana Fey dan Poehler lakukan, dan 81% mengundi mereka melakukan A-OK, dengan kira-kira separuh yang mengatakan kedua-dua mereka lebih baik daripada tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's great news for the Hollywood Foreign Press Association, since they've already booked Fey and Poehler for a third round of Globes.", "r": {"result": "Itu berita baik untuk Persatuan Akhbar Asing Hollywood, kerana mereka telah menempah Fey dan Poehler untuk pusingan ketiga Globes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comedic team were just as sharp as they were last year, although we're curious who you think had the best one-liners.", "r": {"result": "Pasukan komedi adalah sama tajam seperti tahun lepas, walaupun kami ingin tahu siapa yang anda fikir mempunyai satu baris terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These were some of our favorite jokes of the night:", "r": {"result": "Ini adalah beberapa jenaka kegemaran kami pada malam itu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tina Fey, introducing \"Gravity\" during the opening monologue: \" 'Gravity' is nominated for best film.", "r": {"result": "Tina Fey, memperkenalkan \"graviti\" semasa monolog pembukaan: \"'Gravity' dicalonkan untuk filem terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the story of how George Clooney would rather float away into space and die than spend one more minute with a woman his own age\".", "r": {"result": "Ini kisah bagaimana George Clooney lebih suka terapung ke angkasa dan mati daripada menghabiskan satu minit lagi dengan seorang wanita usia sendiri \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Poehler, calling out Netflix for breaking through with its original shows: \"Enjoy it while it lasts, Netflix.", "r": {"result": "Amy Poehler, menyeru Netflix untuk menerobos rancangan asalnya: \"Nikmatinya sementara masih ada, Netflix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're not going to be feeling so smug in a couple of years when SnapChat is up here accepting best drama\".", "r": {"result": "Anda tidak akan berasa sangat sombong dalam beberapa tahun apabila SnapChat berada di sini menerima drama terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tina Fey, on Meryl Streep: \"(She's) so brilliant in 'August: Osage County,' proving that there are still great roles in Hollywood for Meryl Streeps over 60.\".", "r": {"result": "Tina Fey, di Meryl Streep: \"(Dia) sangat cemerlang dalam 'Ogos: Osage County,' membuktikan bahawa masih terdapat peranan hebat di Hollywood untuk Meryl Streeps lebih 60 tahun.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Poehler introducing one of Showtime's new hit shows: \" 'Masters of Sex,' which is the degree I got from Boston College\".", "r": {"result": "Amy Poehler memperkenalkan salah satu rancangan popular Showtime yang baharu: \"'Masters of Sex,' iaitu ijazah yang saya dapat dari Kolej Boston\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Tina and Amy accused Julia Louis-Dreyfus of becoming a diva: \"Interestingly, Julia has chosen to sit in the film section tonight.", "r": {"result": "Apabila Tina dan Amy menuduh Julia Louis-Dreyfus menjadi diva: \u201cMenariknya, Julia telah memilih untuk duduk di bahagian filem malam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hi, Julia.", "r": {"result": "Hai, Julia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hi, Julia ... you know us from TV\".", "r": {"result": "Hai, Julia ... awak kenal kami dari TV\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Poehler as Tina Fey's \"adult son from a previous relationship\" (who sadly didn't know his dad):", "r": {"result": "Amy Poehler sebagai \"anak lelaki dewasa dari hubungan terdahulu\" Tina Fey (yang malangnya tidak mengenali ayahnya):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Poehler's heartwarming acceptance speech:", "r": {"result": "Ucapan penerimaan yang menyentuh hati Amy Poehler:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tina Fey, introducing Leonardo DiCaprio: \"Like a supermodel's vagina, let's all give a warm welcome to Leonardo DiCaprio\".", "r": {"result": "Tina Fey, memperkenalkan Leonardo DiCaprio: \"Seperti faraj supermodel, mari kita semua memberi sambutan hangat kepada Leonardo DiCaprio\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those were some of the jokes that caused us to laugh the hardest.", "r": {"result": "Itu adalah beberapa jenaka yang menyebabkan kami ketawa paling sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about you?", "r": {"result": "Bagaimana dengan awak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Normal service was resumed at the Etihad Stadium on Monday night as Manchester City overcame West Bromwich Albion 3-1 in the English Premier League.", "r": {"result": "(CNN) -- Perkhidmatan biasa disambung semula di Stadium Etihad pada malam Isnin ketika Manchester City menewaskan West Bromwich Albion 3-1 dalam Liga Perdana Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After taking one point from their last two matches, City snatched all three to rekindle their title challenge and deepen West Brom's relegation woes.", "r": {"result": "Selepas meraih satu mata daripada dua perlawanan terakhir mereka, City merampas ketiga-tiganya untuk menghidupkan semula cabaran kejuaraan mereka dan memperdalam masalah penyingkiran West Brom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A frantic first 15 minutes saw three goals with Pablo Zabaleta opening the scoring with a diving header in the third minute.", "r": {"result": "15 minit pertama yang membosankan menyaksikan tiga gol dengan Pablo Zabaleta membuka jaringan dengan tandukan terjun pada minit ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Argentine right-back responded first after goalkeeper Ben Foster had palmed away Sergio Aguero's rasping drive to steer the ball home.", "r": {"result": "Bek kanan Argentina itu bertindak balas terlebih dahulu selepas penjaga gol Ben Foster melepaskan tendangan deras Sergio Aguero untuk mengemudi bola pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven minutes later City were two up as Aguero played a neat one-two with Samir Nasri before thumping home a precise low shot past a helpless Foster.", "r": {"result": "Tujuh minit kemudian City berada dua di atas apabila Aguero bermain kemas satu-dua dengan Samir Nasri sebelum merembat masuk rembatan rendah tepat melepasi Foster yang tidak berdaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham Dorrens showed that Sunderland could also finish in style with a superb goal in the 15th minute -- the Scottish midfielder flicking the ball over his shoulder before hitting a volley past keeper Joe Hart.", "r": {"result": "Graham Dorrens menunjukkan bahawa Sunderland juga boleh menamatkan dengan penuh bergaya dengan jaringan hebat pada minit ke-15 -- pemain tengah Scotland itu menjentik bola ke atas bahunya sebelum merembat bola voli melepasi penjaga gol Joe Hart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Sky Blues restored their two-goal cushion nine minutes before the break when Martin Demichelis was gifted a simple tap-in following a corner kick.", "r": {"result": "Tetapi Sky Blues memulihkan kusyen dua gol mereka sembilan minit sebelum rehat apabila Martin Demichelis dihadiahkan satu pukulan mudah selepas sepakan sudut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the second half, City continued to dominate but couldn't add to their tally -- a fact that wasn't helped by the departure of David Silva who was stretchered off with an ankle injury in the 65th minute.", "r": {"result": "Pada separuh masa kedua, City terus mendominasi tetapi tidak dapat menambah jumlah gol mereka -- satu fakta yang tidak dibantu oleh pemergian David Silva yang ditarik balik akibat kecederaan buku lali pada minit ke-65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we made a very good first 45 minutes -- we scored three goals and had more chances to score,\" City manager Manuel Pellegrini told Sky Sports.", "r": {"result": "\"Saya fikir kami membuat 45 minit pertama yang sangat baik -- kami menjaringkan tiga gol dan mempunyai lebih banyak peluang untuk menjaringkan gol,\" kata pengurus City Manuel Pellegrini kepada Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The second half we were not so clear with the ball but we (got) the result and that's what is important\".", "r": {"result": "\u201cSeparuh masa kedua kami tidak begitu jelas dengan bola tetapi kami (mendapat) keputusan dan itulah yang penting\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The win means City now have 74 points and trail league leaders Liverpool by six points, but they do have a game in hand.", "r": {"result": "Kemenangan itu bermakna City kini mempunyai 74 mata dan mengekori pendahulu liga Liverpool dengan enam mata, tetapi mereka mempunyai satu perlawanan dalam tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defeat for West Brom keeps them perilously close to the relegation zone in 16th place with 33 points and only four games remaining with West Ham United up nest at the Hawthorns.", "r": {"result": "Kekalahan untuk West Brom membuatkan mereka berada dalam bahaya dekat dengan zon penyingkiran di tempat ke-16 dengan 33 mata dan hanya berbaki empat perlawanan dengan West Ham United bersarang di Hawthorns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City, meanwhile, have two testing away fixtures to contemplate.", "r": {"result": "City, sementara itu, mempunyai dua perlawanan ujian di tempat lawan untuk dipertimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, they travel to in-form Crystal Palace who have won their last five games before heading to Goodison Park to face Everton on May 3.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, mereka bertandang ke Crystal Palace yang telah memenangi lima perlawanan terakhir sebelum menuju ke Goodison Park untuk menentang Everton pada 3 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberto Martinez's side sent David Moyes' Manchester United packing with a 2-0 defeat on Sunday.", "r": {"result": "Pasukan Roberto Martinez menghantar pasukan David Moyes kepada Manchester United dengan kekalahan 2-0 pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several reports in the British media on Monday suggest that Moyes, who took over from Alex Ferguson last year, is on the verge of losing his job with The Telegraph reporting that the 50-year-old Scot has lost the support of owners, the Glazer family.", "r": {"result": "Beberapa laporan di media British pada hari Isnin menunjukkan bahawa Moyes, yang mengambil alih dari Alex Ferguson tahun lepas, berada di ambang kehilangan tugasnya dengan laporan Telegraph bahawa Scot berusia 50 tahun telah kehilangan sokongan pemilik, Glazer keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When CNN contacted United for a response to the reports, Phil Townsend, the club's director of communications, said: \"Nothing has happened at all.", "r": {"result": "Apabila CNN menghubungi United untuk maklum balas kepada laporan itu, Phil Townsend, pengarah komunikasi kelab itu, berkata: \"Tiada apa-apa yang berlaku sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know where the suggestion has come from\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu dari mana datangnya cadangan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Liverpool inspired by Hillsborough words.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Liverpool diilhamkan oleh perkataan Hillsborough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- World number two Novak Djokovic beat John Isner in a grueling four hour 16 minute encounter to secure Serbia's passage into the quarterfinals of the Davis Cup on Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain nombor dua dunia Novak Djokovic menewaskan John Isner dalam pertemuan melelahkan empat jam 16 minit untuk memastikan Serbia mara ke suku akhir Piala Davis pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbia led the United States 2-1 overnight in Belgrade with Djokovic favored to beat the giant Isner to clinch the tie, but he was given an almighty scare before winning 7-5 3-6 6-3 6-7 6-4.", "r": {"result": "Serbia mendahului Amerika Syarikat 2-1 semalaman di Belgrade dengan Djokovic digemari untuk menewaskan gergasi Isner untuk merangkul kedudukan, tetapi dia diberi ketakutan yang hebat sebelum menang 7-5 3-6 6-3 6-7 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will now play Croatia at home on July 9-11 in the quarterfinals of the premier team event in tennis after their first-ever victory in the World Group.", "r": {"result": "Mereka kini akan menentang Croatia di laman sendiri pada 9-11 Julai dalam suku akhir acara berpasukan utama dalam tenis selepas kemenangan pertama mereka dalam Kumpulan Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djjokovic, urged on by a partisan home crowd, looked headed for a routine win as he took the opening set, but he was broken twice in the second as Isner leveled.", "r": {"result": "Djokovic, didesak oleh penyokong tuan rumah yang partisan, kelihatan menuju kemenangan rutin ketika dia mengambil set pembukaan, tetapi dia patah dua kali pada set kedua ketika Isner menyamakan kedudukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic returned the compliment in the third set to lead two sets to one, but he could not force home the advantage and he lost a fourth set tiebreak 8-6 as Isner set up a decider.", "r": {"result": "Djokovic membalas pujian pada set ketiga untuk mendahului dua set berbanding satu, tetapi dia tidak dapat memaksa pulang kelebihan dan dia tewas set keempat tiebreak 8-6 ketika Isner membuat penentuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A single break in the first game gave Djokovic a crucial advantage, but his American opponent proceeded to save six match points before finally netting a forehand, the home hero sinking to his knees after an exhausting ordeal.", "r": {"result": "Rehat tunggal dalam permainan pertama memberikan Djokovic kelebihan penting, tetapi lawannya dari Amerika itu meneruskan untuk menyelamatkan enam mata perlawanan sebelum akhirnya menjaringkan pukulan depan, wira tuan rumah itu berlutut selepas ujian yang melelahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defeat means Patrick McEnroe's U.S. team face a relegation playoff later this year to maintain their record of playing in the World Group every year.", "r": {"result": "Kekalahan itu bermakna pasukan A.S. pimpinan Patrick McEnroe berdepan playoff penyingkiran akhir tahun ini untuk mengekalkan rekod mereka bermain dalam Kumpulan Dunia setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other ties, defending champions Spain shrugged off the absence of the injured Rafael Nadal to beat Switzerland 4-1 to set-up a quarterfinal clash with France.", "r": {"result": "Dalam perlawanan lain, juara bertahan Sepanyol mengetepikan ketiadaan Rafael Nadal yang cedera untuk menewaskan Switzerland 4-1 untuk menetapkan pertembungan suku akhir dengan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia edged out India 3-2 and will face Argentina who defeated Sweden 3-2 in Stockholm.", "r": {"result": "Rusia mengetepikan India 3-2 dan akan menentang Argentina yang mengalahkan Sweden 3-2 di Stockholm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Returning from injury David Nalbandian was Argentina's match winner in Stockholm as he beat Andreas Vinciguerra 7-5 6-3 4-6 6-4 in the deciding rubber after Swedish number one Robin Soderling had drawn them level with a straight sets win over Leonardo Mayer.", "r": {"result": "Kembali daripada kecederaan David Nalbandian adalah pemenang perlawanan Argentina di Stockholm apabila dia menewaskan Andreas Vinciguerra 7-5 6-3 4-6 6-4 dalam getah penentu selepas pemain nombor satu Sweden Robin Soderling menyamakan kedudukan mereka dengan kemenangan straight set ke atas Leonardo Mayer .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2005 champions Croatia, last year's runners-up Czech Republic and France sealed their quarterfinal places on Saturday against Ecuador, Belgium and Germany respectively.", "r": {"result": "Juara 2005 Croatia, naib juara tahun lalu Republik Czech dan Perancis mengesahkan tempat suku akhir pada hari Sabtu menentang Ecuador, Belgium dan Jerman masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France's home clash with Spain is already whetting the appetite of tennis fans.", "r": {"result": "Pertembungan Perancis di tempat sendiri dengan Sepanyol sudah membangkitkan selera peminat tenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It'll be like a final, it's the kind of thing you dream about,\" France captain Guy Forget told the official Davis Cup Web site www.daviscup.com.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi seperti final, ia adalah jenis perkara yang anda impikan,\" kata kapten Perancis Guy Forget kepada laman web rasmi Piala Davis www.daviscup.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- The Dutch royal family, also known as the House of Orange-Nassau, is symbolic of this nation's fiercely independent spirit.", "r": {"result": "London (CNN) -- Keluarga diraja Belanda, yang juga dikenali sebagai House of Orange-Nassau, adalah simbolik semangat merdeka negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Netherlands is small geographically but during its \"golden age\" in the 17th century it had what historian Simon Schama called \"an embarrassment of riches\".", "r": {"result": "Belanda secara geografi kecil tetapi semasa \"zaman keemasan\" pada abad ke-17 ia mempunyai apa yang disebut oleh ahli sejarah Simon Schama sebagai \"memalukan kekayaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the centuries it has experienced much religious strife, acquired and lost an empire and is now governed by a series of coalitions.", "r": {"result": "Selama berabad-abad ia telah mengalami banyak persengketaan agama, memperoleh dan kehilangan empayar dan kini ditadbir oleh beberapa siri gabungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The monarchy is a proud symbol of national unity.", "r": {"result": "Negara beraja adalah lambang perpaduan negara yang membanggakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the House of Orange-Nassau were originally appointed as place-holders, or \"stadtholders,\" under Spanish rule, a post that became hereditary.", "r": {"result": "Ahli House of Orange-Nassau pada asalnya dilantik sebagai pemegang tempat, atau \"pemegang stadion,\" di bawah pemerintahan Sepanyol, jawatan yang menjadi keturunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They became kings after the United Kingdom of the Netherlands was established after the Napoleonic wars in 1815 and their rule has been characterized by the frequent use of the monarch's prerogative to abdicate.", "r": {"result": "Mereka menjadi raja selepas United Kingdom Belanda ditubuhkan selepas perang Napoleon pada tahun 1815 dan pemerintahan mereka telah dicirikan oleh kerap menggunakan hak prerogatif raja untuk turun takhta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first Dutch monarch, Willem 1, abdicated in 1840 and three successive queens, Wilhelmina, Juliana and Beatrix have also done so.", "r": {"result": "Raja Belanda pertama, Willem 1, turun takhta pada tahun 1840 dan tiga permaisuri berturut-turut, Wilhelmina, Juliana dan Beatrix juga telah melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a reign of 33 years Queen Beatrix bequeaths to King Willem-Alexander a relatively prosperous nation and a monarchy that continues to have enormous popular support.", "r": {"result": "Selepas pemerintahan selama 33 tahun, Ratu Beatrix mewariskan kepada Raja Willem-Alexander sebuah negara yang agak makmur dan sebuah monarki yang terus mendapat sokongan popular yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other countries might well benefit from emulating a system which is as responsive and flexible as this has proved to be.", "r": {"result": "Negara lain mungkin mendapat manfaat daripada mencontohi sistem yang responsif dan fleksibel seperti yang telah terbukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King Willem-Alexander takes Dutch throne.", "r": {"result": "Raja Willem-Alexander mengambil takhta Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The forceful Queen Wilhelmina ruled for 58 years and her tireless work heading the government in exile in London during World War II and her broadcasts to the nation became symbolic of her country's will to resist the Nazi occupation which included the terrible \"hunger winter\" of 1944/45.", "r": {"result": "Ratu Wilhelmina yang berkuasa memerintah selama 58 tahun dan kerja kerasnya mengetuai kerajaan dalam buangan di London semasa Perang Dunia II dan penyiarannya ke negara itu menjadi simbolik kepada kehendak negaranya untuk menentang pendudukan Nazi yang termasuk \"musim sejuk kelaparan\" yang dahsyat pada tahun 1944. /45.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutch have also never forgotten that in 1953, when the country was hit by a devastating storm, Queen Juliana personally helped with physically demanding relief work in the finest traditions of public service.", "r": {"result": "Belanda juga tidak pernah lupa bahawa pada tahun 1953, ketika negara itu dilanda ribut yang dahsyat, Ratu Juliana secara peribadi membantu dengan menuntut bantuan secara fizikal dalam tradisi perkhidmatan awam yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was to be highly significant as her reign, which lasted 32 years, also faced serious crises.", "r": {"result": "Ini adalah sangat penting kerana pemerintahannya, yang berlangsung selama 32 tahun, juga menghadapi krisis yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1950s, she fell under the influence of a malign faith healer Greet Hofmans who had to be removed from court after parliamentary intervention.", "r": {"result": "Pada tahun 1950-an, dia jatuh di bawah pengaruh penyembuh iman yang jahat Greet Hofmans yang terpaksa disingkirkan dari mahkamah selepas campur tangan parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1976 her husband Prince Bernhard faced charges of accepting substantial bribes in the Lockheed scandal.", "r": {"result": "Pada tahun 1976 suaminya Putera Bernhard menghadapi tuduhan menerima rasuah yang besar dalam skandal Lockheed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had to resign from his official positions and there was no criminal prosecution but posthumously he admitted culpability.", "r": {"result": "Dia terpaksa meletakkan jawatan rasminya dan tiada pendakwaan jenayah tetapi selepas kematiannya dia mengaku bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1966 Juliana's eldest daughter Beatrix's marriage to the German diplomat Claus von Amsberg, who had seen wartime service in the Wehrmacht, caused riots although he later became popular.", "r": {"result": "Pada tahun 1966, perkahwinan anak perempuan sulung Juliana, Beatrix dengan diplomat Jerman, Claus von Amsberg, yang pernah melihat perkhidmatan perang di Wehrmacht, menyebabkan rusuhan walaupun dia kemudian menjadi popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King Willem-Alexander's marriage when he was crown prince was also controversial.", "r": {"result": "Perkahwinan Raja Willem-Alexander ketika menjadi putera mahkota juga menjadi kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxima Zorreguieta's father, Jorge, was minister of agriculture in the Argentinian military junta and her parents were not invited to the wedding in 2002 but her popularity has since soared.", "r": {"result": "Bapa Maxima Zorreguieta, Jorge, adalah menteri pertanian dalam junta tentera Argentina dan ibu bapanya tidak dijemput ke majlis perkahwinan itu pada 2002 tetapi popularitinya telah melonjak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However the king's brother Prince Johan Friso lost his place in the line of succession when he married Mabel Wisse Smit in 2004 without parliament's approval.", "r": {"result": "Bagaimanapun abang raja Putera Johan Friso kehilangan tempatnya dalam barisan pewaris apabila dia berkahwin dengan Mabel Wisse Smit pada 2004 tanpa kelulusan parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Happy faces as crowds applaud new king.", "r": {"result": "iReport: Wajah gembira apabila orang ramai memuji raja baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A series of such crises could have brought down an institution that had a less powerful grip on the loyalties of its people.", "r": {"result": "Satu siri krisis sebegini boleh menjatuhkan institusi yang mempunyai cengkaman yang kurang kuat terhadap kesetiaan rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soubriquet \"bicycling monarchy\" is largely an invention of the press.", "r": {"result": "Sobriquet \"monarki berbasikal\" sebahagian besarnya adalah ciptaan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In reality it is a style pioneered by Queen Juliana and continued by Queen Beatrix of being less formal and more approachable and this is extremely popular domestically.", "r": {"result": "Sebenarnya ia adalah gaya yang dipelopori oleh Ratu Juliana dan diteruskan oleh Ratu Beatrix yang kurang formal dan lebih mudah didekati dan ini sangat popular di dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is, for example, an investiture, not a coronation and protocol is more relaxed than in most other monarchies.", "r": {"result": "Terdapat, sebagai contoh, pelantikan, bukan pertabalan dan protokol lebih santai daripada kebanyakan monarki lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wealth of the royal family is reportedly substantial and its senior members also benefit from tax-free stipends voted by parliament.", "r": {"result": "Kekayaan keluarga diraja dilaporkan besar dan ahli kanannya juga mendapat manfaat daripada stipend bebas cukai yang diundi oleh parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orange succession: Queen Beatrix to Prince Willem-Alexander.", "r": {"result": "Penggantian oren: Ratu Beatrix kepada Putera Willem-Alexander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Queen Beatrix's consort Prince Claus suffered from severe depression for years and felt constrained by his role.", "r": {"result": "Permaisuri Ratu Beatrix Putera Claus mengalami kemurungan yang teruk selama bertahun-tahun dan berasa terkekang dengan peranannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consequently Queen Maxima will be allowed to carry on her current charitable works which include helping immigrants to integrate and an important role with the United Nations assisting those who have no access to basic financial services.", "r": {"result": "Akibatnya, Permaisuri Maxima akan dibenarkan untuk menjalankan kerja-kerja amal semasanya yang termasuk membantu pendatang untuk berintegrasi dan peranan penting dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu membantu mereka yang tidak mempunyai akses kepada perkhidmatan kewangan asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The king has specialized in water management but had to give up all his official duties on his accession to the throne.", "r": {"result": "Raja mempunyai kepakaran dalam pengurusan air tetapi terpaksa melepaskan semua tugas rasminya semasa menaiki takhta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House of Orange is Protestant but, importantly, this is by tradition and not a legal requirement as the country today is mainly secular and practicing Protestants are outnumbered by Roman Catholics.", "r": {"result": "House of Orange adalah Protestan tetapi, yang penting, ini adalah mengikut tradisi dan bukan keperluan undang-undang kerana negara hari ini kebanyakannya sekular dan pengamal Protestan lebih ramai daripada penganut Roman Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutch monarchy is also an exemplary example of adaptability as the 1848 constitution that established parliamentary democracy has undergone alterations that have reduced royal power.", "r": {"result": "Pemerintahan beraja Belanda juga merupakan contoh teladan kebolehsuaian kerana perlembagaan 1848 yang menubuhkan demokrasi berparlimen telah mengalami perubahan yang telah mengurangkan kuasa diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crown's role as head of the armed forces and its right to intervene in the formation of coalition governments have recently been removed.", "r": {"result": "Peranan mahkota sebagai ketua angkatan tentera dan haknya untuk campur tangan dalam pembentukan kerajaan campuran baru-baru ini telah dihapuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The monarch currently signs bills into law, presides at the ceremonial opening of parliament and has weekly audiences with the prime minister.", "r": {"result": "Raja pada masa ini menandatangani rang undang-undang menjadi undang-undang, mempengerusikan upacara pembukaan parlimen dan mengadakan pertemuan mingguan dengan perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However the distancing of the institution from political power has its uses, since politics is divisive and coalitions are inherently unstable.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, menjauhkan institusi daripada kuasa politik mempunyai kegunaannya, kerana politik memecahbelahkan dan gabungan secara semula jadi tidak stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutch, who are among the world's most egalitarian nations, have a monarchy that unites a country with a fractious history as shown by the huge support it receives in opinion polls.", "r": {"result": "Belanda, yang merupakan antara negara yang paling egalitarian di dunia, mempunyai sistem beraja yang menyatukan sebuah negara dengan sejarah yang berpecah-belah seperti yang ditunjukkan oleh sokongan besar yang diterimanya dalam tinjauan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The institution's friendly image, its involvement with charity at home and abroad and its readiness to allow its powers to be reduced are strengths made all the more potent by the charismatic personalities of the three queens who have been its most recent sovereigns.", "r": {"result": "Imej mesra institusi itu, penglibatannya dengan badan amal di dalam dan luar negara dan kesediaannya untuk membiarkan kuasanya dikurangkan adalah kekuatan yang semakin kuat oleh keperibadian berkarisma tiga permaisuri yang telah menjadi raja terbarunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their endeavors have been pivotal in enabling their country to play a constructive role on the world stage.", "r": {"result": "Usaha mereka adalah penting dalam membolehkan negara mereka memainkan peranan yang membina di persada dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside Guide: Best of Amsterdam.", "r": {"result": "Panduan Dalam: Terbaik dari Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Richard Fitzwilliams.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Richard Fitzwilliams semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Miley Cyrus is engaged to her off-and-on boyfriend of three years, \"The Hunger Games\" star Liam Hemsworth, a representative for Hemsworth said on Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Miley Cyrus bertunang dengan teman lelakinya selama tiga tahun, kata bintang \"The Hunger Games\" Liam Hemsworth, wakil Hemsworth pada Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm so happy to be engaged and look forward to a life of happiness with Liam,\" the 19-year-old Cyrus told People magazine.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira kerana bertunang dan menantikan kehidupan bahagia bersama Liam,\" kata Cyrus yang berusia 19 tahun kepada majalah People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miley Cyrus: Sex is a beautiful, magical thing.", "r": {"result": "Dalam kebanyakan kes, jika anda menyemak dengan perancang persidangan, dia boleh cuba membantu anda mencari bilik untuk dikongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two met when they co-starred in \"The Last Song\" in 2009. They broke up the next year, then reunited less than a year later.", "r": {"result": "Kedua-duanya bertemu apabila mereka membintangi bersama dalam \"Lagu Terakhir\" pada tahun 2009. Mereka berpisah pada tahun berikutnya, kemudian bersatu semula tidak sampai setahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hemsworth, 22, proposed on May 31 with a 3.5-carat diamond in 18-karat gold with carved diamond floral motifs in an art nouveau pattern, according to Neil Lane Jewelry in Los Angeles.", "r": {"result": "Hemsworth, 22, melamar pada 31 Mei dengan berlian 3.5 karat dalam emas 18 karat dengan ukiran motif bunga berlian dalam corak art nouveau, menurut Neil Lane Jewelry di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center stone dates back to the late 19th century, the store said.", "r": {"result": "Batu tengah bermula pada akhir abad ke-19, kata kedai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 most non-traditional celebrity engagement rings.", "r": {"result": "10 cincin pertunangan selebriti bukan tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple sparked engagement rumors in March after Cyrus was seen wearing a diamond ring on her finger at an Arizona event, but representatives for both denied it.", "r": {"result": "Pasangan itu mencetuskan khabar angin pertunangan pada Mac selepas Cyrus dilihat memakai cincin berlian di jarinya di acara Arizona, tetapi wakil untuk kedua-duanya menafikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, Hemsworth told Details magazine he was smitten with Cyrus.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, Hemsworth memberitahu majalah Details dia terpikat dengan Cyrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She makes me really happy,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia membuat saya sangat gembira,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you start (filming), you want to be professional, but when you're filming those scenes with someone and pretending to love them, you're not human if you don't feel something\".", "r": {"result": "\"Apabila anda mula (menggambar), anda mahu menjadi profesional, tetapi apabila anda merakam adegan itu dengan seseorang dan berpura-pura mencintainya, anda bukan manusia jika anda tidak merasakan sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Cyrus expressed gratitude to her supporters Wednesday on Twitter.", "r": {"result": "Sementara itu, Cyrus melahirkan rasa terima kasih kepada penyokongnya pada hari Rabu di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"thank you for all the love today :)\" she tweeted.", "r": {"result": "\"terima kasih untuk semua cinta hari ini :)\" dia tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"i'm happy to share this news with you all.", "r": {"result": "\"Saya gembira dapat berkongsi berita ini dengan anda semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel like all my dreams are coming true\".", "r": {"result": "Saya rasa semua impian saya menjadi kenyataan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyrus is working on a new album, People reported, and Hemsworth is filming \"Empire State\" in New Orleans.", "r": {"result": "Cyrus sedang mengusahakan album baharu, People melaporkan, dan Hemsworth sedang menjalani penggambaran \"Empire State\" di New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will also shoot a movie with Harrison Ford and Gary Oldman, called \"Paranoia,\" before working on the next \"Hunger Games\" installment.", "r": {"result": "Dia juga akan membuat penggambaran filem bersama Harrison Ford dan Gary Oldman, yang dipanggil \"Paranoia,\" sebelum mengerjakan ansuran \"Hunger Games\" seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All I ever hoped for as a daddy was to see my kids reach their dreams,\" tweeted her father, country singer Billy Ray Cyrus.", "r": {"result": "\"Apa yang saya harapkan sebagai seorang ayah adalah untuk melihat anak-anak saya mencapai impian mereka,\" tweet bapanya, penyanyi country Billy Ray Cyrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To find happiness...peace of mind...and someday know...true love\".", "r": {"result": "\"Untuk mencari kebahagiaan...ketenangan fikiran...dan suatu hari nanti tahu...cinta sejati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently engaged celebrities.", "r": {"result": "Selebriti yang baru bertunang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyrus catapulted to international fame after starring in the \"Hannah Montana\" television series on the Disney Channel.", "r": {"result": "Cyrus melonjakkan kemasyhuran antarabangsa selepas membintangi siri televisyen \"Hannah Montana\" di Disney Channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has also launched a recording career, selling out venues worldwide, and has appeared in several movies.", "r": {"result": "Dia juga telah melancarkan kerjaya rakaman, menjual tempat di seluruh dunia, dan telah muncul dalam beberapa filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born Destiny Hope Cyrus, she earned the nickname \"Smiley\" as a child, which was shortened to Miley.", "r": {"result": "Dilahirkan dengan Destiny Hope Cyrus, dia mendapat nama samaran \"Smiley\" sebagai seorang kanak-kanak, yang dipendekkan kepada Miley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, she legally changed her name to Miley Ray Cyrus.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, dia secara sah menukar namanya kepada Miley Ray Cyrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyrus has been the subject of controversy.", "r": {"result": "Cyrus telah menjadi subjek kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 15, she apologized after Vanity Fair magazine published provocative photos of her, saying she was \"so embarrassed\".", "r": {"result": "Pada usia 15 tahun, dia meminta maaf selepas majalah Vanity Fair menerbitkan gambar provokatifnya, mengatakan dia \"sangat malu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 18, she acknowledged that smoking a bong filled with the herb salvia was \"a bad decision\" after a video surfaced.", "r": {"result": "Pada usia 18 tahun, dia mengakui bahawa menghisap bong yang diisi dengan herba salvia adalah \"keputusan yang tidak baik\" selepas video muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And last year, she dealt with fallout after joking that she was a \"stoner\".", "r": {"result": "Dan tahun lepas, dia menangani masalah selepas bergurau bahawa dia adalah seorang \"pembuat batu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hemsworth, a native of Melbourne, Australia, started acting in high school, according to an Internet Movie Database biography, and followed his brothers Chris and Luke into show business.", "r": {"result": "Hemsworth, yang berasal dari Melbourne, Australia, mula berlakon di sekolah menengah, menurut biografi Pangkalan Data Filem Internet, dan mengikuti abangnya Chris dan Luke ke dalam perniagaan pertunjukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was cast last year in \"The Hunger Games,\" which brought him international fame.", "r": {"result": "Dia dilakonkan tahun lepas dalam \"The Hunger Games,\" yang membawanya kemasyhuran antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carolyn Sung contributed to this report.", "r": {"result": "Carolyn Sung dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN)Britain's Prince Andrew does not have plans to take legal action against a woman who has named him in a sex abuse lawsuit in Florida, CNN learned Tuesday.", "r": {"result": "London (CNN)Putera Andrew dari Britain tidak bercadang untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap seorang wanita yang menamakannya dalam tuntutan undang-undang penderaan seks di Florida, menurut CNN pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The allegation that he had sex with an underage girl, made in a federal court filing in Florida last week, has been firmly rejected by Buckingham Palace.", "r": {"result": "Dakwaan bahawa dia melakukan hubungan seks dengan seorang gadis bawah umur, yang dibuat dalam pemfailan mahkamah persekutuan di Florida minggu lalu, telah ditolak dengan tegas oleh Istana Buckingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is emphatically denied that the Duke of York had any form of sexual contact or relationship with Virginia Roberts.", "r": {"result": "\"Ia dengan tegas dinafikan bahawa Duke of York mempunyai sebarang bentuk hubungan seksual atau hubungan dengan Virginia Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any claim to the contrary is false and without foundation,\" the palace said in a statement Monday.", "r": {"result": "Sebarang tuntutan sebaliknya adalah palsu dan tanpa asas,\" kata istana dalam satu kenyataan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A palace spokesman, who is not named per custom, pointed out Friday that Prince Andrew is not a direct party to the \"ongoing civil proceedings in the United States\".", "r": {"result": "Jurucakap istana, yang tidak dinamakan setiap adat, menegaskan Jumaat bahawa Putera Andrew bukan pihak langsung kepada \"prosiding sivil yang berterusan di Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, prominent U.S. attorney Alan Dershowitz, facing a similar accusation, has filed a motion asking a federal court to \"strike the allegations made against him\" regarding alleged sexual misconduct involving underage girls.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, peguam terkenal A.S. Alan Dershowitz, yang menghadapi tuduhan yang sama, telah memfailkan usul meminta mahkamah persekutuan untuk \"menolak dakwaan yang dibuat terhadapnya\" berhubung dakwaan salah laku seksual yang melibatkan gadis bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the same document, filed Monday, Dershowitz requested \"a show cause order\" against the lawyers for the woman making this claim \"and awarding such other relief that the Court deems just and proper\".", "r": {"result": "Dalam dokumen yang sama, yang difailkan pada hari Isnin, Dershowitz meminta \"perintah tunjuk sebab\" terhadap peguam untuk wanita yang membuat tuntutan ini \"dan memberikan relif lain yang dianggap adil dan wajar oleh Mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with Prince Andrew and others, Dershowitz was named in the court filing in Florida as one of the prominent people who had sexual contact with teenage girls through self-made billionaire Jeffrey Epstein, who pleaded guilty some years ago in Florida to a state charge of prostitution solicitation.", "r": {"result": "Bersama Putera Andrew dan lain-lain, Dershowitz dinamakan dalam pemfailan mahkamah di Florida sebagai salah satu orang terkemuka yang melakukan hubungan seksual dengan gadis remaja melalui jutawan buatan sendiri Jeffrey Epstein, yang mengaku bersalah beberapa tahun lalu di Florida atas pertuduhan negeri aduan pelacuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dershowitz, a Harvard University professor and high-profile lawyer, has never been charged with a crime in this case, nor has he been sued by the alleged victim.", "r": {"result": "Dershowitz, seorang profesor Universiti Harvard dan peguam berprofil tinggi, tidak pernah didakwa melakukan jenayah dalam kes ini, dan dia juga tidak pernah disaman oleh mangsa yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He rejected the allegations in an interview with CNN's \"New Day\" on Monday and later, while speaking to CNN's Hala Gorani.", "r": {"result": "Dia menolak dakwaan itu dalam temu bual dengan \"Hari Baru\" CNN pada hari Isnin dan kemudian, semasa bercakap dengan Hala Gorani dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Greatest man there is'.", "r": {"result": "'Lelaki paling hebat yang ada'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the swirl of allegations, Andrew's ex-wife Sarah Ferguson reportedly gave strong backing Monday to her former husband, the Duke of York.", "r": {"result": "Di tengah-tengah putaran dakwaan, bekas isteri Andrew Sarah Ferguson dilaporkan memberi sokongan kuat pada Isnin kepada bekas suaminya, Duke of York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She spoke to reporters in Verbier in the Swiss Alps, where she had been on a ski holiday with Andrew and their daughter Eugenie, according to UK media reports.", "r": {"result": "Dia bercakap kepada wartawan di Verbier di Swiss Alps, tempat dia bercuti ski bersama Andrew dan anak perempuan mereka Eugenie, menurut laporan media UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The York family is a tight unit.", "r": {"result": "\"Keluarga York adalah unit yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've always been a tight unit,\" the Telegraph newspaper quoted Ferguson as saying.", "r": {"result": "Kami sentiasa menjadi unit yang ketat,\" akhbar Telegraph memetik Ferguson sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is the greatest man there is.", "r": {"result": "\"Dia adalah lelaki yang paling hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the finest moment of my life in 1986 when I married him.", "r": {"result": "Ia adalah saat terbaik dalam hidup saya pada tahun 1986 apabila saya berkahwin dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a great man, the best in the world\".", "r": {"result": "Dia seorang yang hebat, yang terbaik di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew is a son of Queen Elizabeth II and a brother of Prince Charles, the next in line for the British throne.", "r": {"result": "Andrew ialah anak kepada Ratu Elizabeth II dan abang kepada Putera Charles, barisan seterusnya untuk takhta British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State plea deal.", "r": {"result": "Perjanjian rayuan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal court filing alleges that the woman, referred to as Jane Doe #3, was forced to have sex with several men when she was a teenager.", "r": {"result": "Pemfailan mahkamah persekutuan mendakwa bahawa wanita itu, yang dirujuk sebagai Jane Doe #3, telah dipaksa untuk melakukan hubungan seks dengan beberapa lelaki ketika dia masih remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts made the allegations in the civil motion filed last week in U.S. District Court in southern Florida, joined by another unnamed woman.", "r": {"result": "Roberts membuat dakwaan itu dalam usul sivil yang difailkan minggu lalu di Mahkamah Daerah A.S. di selatan Florida, disertai seorang lagi wanita yang tidak dinamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Roberts was not identified by name in the filing, her name was widely reported in the British news media over the weekend, and Buckingham Palace included it in the statement.", "r": {"result": "Walaupun Roberts tidak dikenal pasti dengan nama dalam pemfailan, namanya dilaporkan secara meluas dalam media berita British pada hujung minggu, dan Istana Buckingham memasukkannya dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dershowitz noted that in his CNN interview, it was CNN that identified her by name.", "r": {"result": "(Dershowitz menyatakan bahawa dalam wawancara CNNnya, CNN yang mengenal pasti namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts and another woman are seeking to join two other women who are arguing in federal court for the U.S. government to take a fresh look at its case involving Epstein.", "r": {"result": "Roberts dan seorang lagi wanita sedang berusaha untuk menyertai dua wanita lain yang berhujah di mahkamah persekutuan agar kerajaan A.S. melihat semula kesnya yang melibatkan Epstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investment banker agreed to a state plea deal in 2007 and began serving an 18-month sentence in 2008, according to The New York Times.", "r": {"result": "Jurubank pelaburan itu bersetuju dengan perjanjian rayuan kerajaan pada 2007 dan mula menjalani hukuman 18 bulan pada 2008, menurut The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Epstein was the subject of a federal investigation, but a deal allowed him to plead guilty to a lesser state charge and avoid a potential federal case, the Times and The Washington Post reported.", "r": {"result": "Epstein menjadi subjek penyiasatan persekutuan, tetapi perjanjian membenarkannya mengaku bersalah terhadap pertuduhan negeri yang lebih rendah dan mengelakkan kes persekutuan yang berpotensi, lapor Times dan The Washington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Andrew has been photographed with Epstein.", "r": {"result": "Putera Andrew telah bergambar dengan Epstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prince previously issued an apology for his friendship with the scandal-plagued billionaire.", "r": {"result": "Putera raja itu sebelum ini mengeluarkan permohonan maaf atas persahabatannya dengan jutawan yang dilanda skandal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Smith-Spark wrote and Max Foster reported from London, with Greg Botelho writing from Atlanta.", "r": {"result": "Laura Smith-Spark dari CNN menulis dan Max Foster melaporkan dari London, dengan Greg Botelho menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Once the most popular smartphone, the BlackBerry has been losing ground in the past year to iPhone and Android models.", "r": {"result": "(CNN) -- Pernah menjadi telefon pintar paling popular, BlackBerry telah kehilangan tempat pada tahun lalu kepada model iPhone dan Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Research in Motion is trying to carve out a new market with the PlayBook (the upcoming BlackBerry tablet) due to hit stores in the U.S. and Canada on April 19. Prices start at $499, same as for the iPad 2.", "r": {"result": "Oleh itu, Research in Motion sedang cuba untuk mengukir pasaran baharu dengan PlayBook (tablet BlackBerry yang akan datang) kerana terdapat kedai di A.S. dan Kanada pada 19 April. Harga bermula pada $499, sama seperti untuk iPad 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the BlackBerry operating system is definitely not on the cutting edge of smartphone platforms.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sistem pengendalian BlackBerry pastinya tidak berada di bahagian canggih platform telefon pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So there's been ample skepticism about how attractive a BlackBerry tablet might be to consumers, especially compared with slick offerings such as Apple's iPad and the growing array of Android tablets.", "r": {"result": "Oleh itu, terdapat banyak keraguan tentang betapa menariknya tablet BlackBerry kepada pengguna, terutamanya berbanding dengan tawaran yang menarik seperti iPad Apple dan rangkaian tablet Android yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On March 24, in a move apparently aimed at compensating for the weaknesses of the BlackBerry OS and relatively lean BlackBerry App World offerings, RIM announced that the PlayBook will support Android apps, as well as the Java-based apps that currently run on BlackBerry smartphones.", "r": {"result": "Pada 24 Mac, dalam satu langkah yang nampaknya bertujuan untuk mengimbangi kelemahan OS BlackBerry dan tawaran BlackBerry App World yang agak kurus, RIM mengumumkan bahawa PlayBook akan menyokong aplikasi Android, serta aplikasi berasaskan Java yang kini dijalankan pada telefon pintar BlackBerry. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the news release, \"RIM will launch two optional 'app players' that provide an application run-time environment for BlackBerry Java apps and Android v2.3 apps.", "r": {"result": "Menurut siaran berita, \"RIM akan melancarkan dua 'pemain aplikasi' pilihan yang menyediakan persekitaran masa jalan aplikasi untuk aplikasi BlackBerry Java dan aplikasi Android v2.3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These new app players will allow users to download BlackBerry Java apps and Android apps from BlackBerry App World and run them on their BlackBerry PlayBook\".", "r": {"result": "Pemain aplikasi baharu ini akan membenarkan pengguna memuat turun apl BlackBerry Java dan apl Android daripada BlackBerry App World dan menjalankannya pada BlackBerry PlayBook mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the release also notes that \"The new app players for the BlackBerry PlayBook are expected to be available from BlackBerry App World this summer\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, keluaran itu juga menyatakan bahawa \"Pemain aplikasi baharu untuk BlackBerry PlayBook dijangka boleh didapati daripada BlackBerry App World pada musim panas ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if you rush out to buy a PlayBook this spring, you'll have to wait a few months to get those Android apps and see how well they run.", "r": {"result": "Jadi, jika anda tergesa-gesa keluar untuk membeli PlayBook musim bunga ini, anda perlu menunggu beberapa bulan untuk mendapatkan apl Android tersebut dan melihat sejauh mana apl tersebut berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crackberry clarified, \"This doesn't mean that RIM is working with Google to bring Android marketplace to BlackBerry, but rather that developers who have made Android apps can sign up as BlackBerry App World developers (which is now free of charge) and distribute their apps to BlackBerry PlayBook owners via App World\".", "r": {"result": "Crackberry menjelaskan, \"Ini tidak bermakna RIM bekerjasama dengan Google untuk membawa pasaran Android ke BlackBerry, sebaliknya pembangun yang telah membuat aplikasi Android boleh mendaftar sebagai pembangun BlackBerry App World (yang kini percuma) dan mengedarkan mereka. aplikasi kepada pemilik BlackBerry PlayBook melalui App World\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as to the user experience, Crackberry notes, \"Because these Android Apps and BlackBerry Smartphone apps will be running in a sandboxed environment, to use RIM's vocabulary we can likely expect the experience to be more along the lines of simple open-and-use 'apps' rather than the deeply integrated 'super apps' that RIM often likes to talk about\".", "r": {"result": "Dan mengenai pengalaman pengguna, Crackberry menyatakan, \"Oleh kerana Apl Android dan apl Telefon Pintar BlackBerry ini akan berjalan dalam persekitaran kotak pasir, untuk menggunakan perbendaharaan kata RIM, kami berkemungkinan menjangkakan pengalaman itu lebih mengikut garisan terbuka dan penggunaan yang mudah. 'aplikasi' dan bukannya 'aplikasi super' bersepadu yang sering dibincangkan oleh RIM\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media analyst Jean-Louis Gassee sharply criticized RIM's app strategy for the PlayBook, as well as RIM's entire business approach of late.", "r": {"result": "Penganalisis media Jean-Louis Gassee mengecam strategi aplikasi RIM untuk PlayBook, serta keseluruhan pendekatan perniagaan RIM sejak kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He points out that touting the PlayBook as running Android apps is misleading, since consumers won't be able to download apps from the Android app market and run them on the PlayBook.", "r": {"result": "Beliau menegaskan bahawa menggembar-gemburkan PlayBook sebagai menjalankan apl Android adalah mengelirukan, kerana pengguna tidak akan dapat memuat turun apl daripada pasaran apl Android dan menjalankannya di PlayBook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, developers will have to adapt their Android apps to run within the PlayBook's app player and then get them approved to be offered in the BlackBerry App World, a hurdle few developers are likely to be willing to jump for a new, unproven tablet with established competition.", "r": {"result": "Sebaliknya, pembangun perlu menyesuaikan apl Android mereka untuk dijalankan dalam pemain apl PlayBook dan kemudian mendapatkannya diluluskan untuk ditawarkan dalam BlackBerry App World, halangan beberapa pembangun berkemungkinan besar bersedia untuk mendapatkan tablet baharu yang belum terbukti dengan mantap persaingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Launching what is clearly an immature product and trying to compensate for a dearth of applications with a misleading claim of compatibility with the wrong version of Android is insane,\" Gassee wrote.", "r": {"result": "\"Melancarkan apa yang jelas merupakan produk yang tidak matang dan cuba mengimbangi kekurangan aplikasi dengan tuntutan keserasian yang mengelirukan dengan versi Android yang salah adalah gila,\" tulis Gassee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm puzzled by the market strategy here.", "r": {"result": "Saya hairan dengan strategi pasaran di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly, RIM is using the PlayBook to push hard to get more users in the consumer media and gaming market.", "r": {"result": "Jelas sekali, RIM menggunakan PlayBook untuk berusaha keras mendapatkan lebih ramai pengguna dalam pasaran media pengguna dan permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that represents a huge away shift from the company's original (and still strong) market base, which is mostly corporate users focused on messaging services.", "r": {"result": "Tetapi itu mewakili peralihan yang besar daripada asas pasaran asal (dan masih kukuh) syarikat, yang kebanyakannya pengguna korporat tertumpu pada perkhidmatan pemesejan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On that front, there's a further complication: The PlayBook reportedly falls short in terms of supporting the integrated messaging services that die-hard BlackBerry fans love.", "r": {"result": "Di hadapan itu, terdapat komplikasi lanjut: PlayBook dilaporkan gagal dari segi menyokong perkhidmatan pemesejan bersepadu yang disukai peminat BlackBerry yang tegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Information Week: \"The PlayBook will first launch in a Wi-Fi only configuration (Sprint will sell a WiMax version this summer).", "r": {"result": "Menurut Minggu Maklumat: \"PlayBook pertama kali akan dilancarkan dalam konfigurasi Wi-Fi sahaja (Sprint akan menjual versi WiMax pada musim panas ini).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means the PlayBook can only snag emails and other data when in range of Wi-Fi hotspots.", "r": {"result": "Ini bermakna PlayBook hanya boleh menangkap e-mel dan data lain apabila berada dalam julat tempat liputan Wi-Fi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Email, contacts, and calendar data are not 'live' on the PlayBook as they are on a regular BlackBerry.", "r": {"result": "Data e-mel, kenalan dan kalendar tidak 'secara langsung' pada PlayBook kerana ia berada pada BlackBerry biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the only way to access live corporate PIM data is to tether a BlackBerry to the PlayBook via Bluetooth.", "r": {"result": "Malah, satu -satunya cara untuk mengakses data PIM korporat secara langsung adalah untuk menyambungkan BlackBerry ke Playbook melalui Bluetooth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PlayBook will then mirror whatever data is on the BlackBerry\".", "r": {"result": "Buku play kemudian akan mencerminkan apa sahaja data pada Blackberry \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This sounds like a huge drawback for RIM's existing business users.", "r": {"result": "Ini kelihatan seperti kelemahan besar bagi pengguna perniagaan sedia ada RIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means that in order to take advantage of the features BlackBerry users love, they'll have to carry around both devices and take the time to tether them.", "r": {"result": "Ini bermakna untuk memanfaatkan ciri yang disukai pengguna BlackBerry, mereka perlu membawa kedua-dua peranti dan meluangkan masa untuk menambatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's good that RIM is branching out in new directions, and a tablet makes sense.", "r": {"result": "Adalah baik bahawa RIM bercabang ke arah baharu, dan tablet masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But why not build on the company's strengths to create a robust tablet experience for business users rather than go flailing after the consumer and gaming markets, a strategy that pits the PlayBook squarely against the iPad?", "r": {"result": "Tetapi mengapa tidak membina kekuatan syarikat untuk mencipta pengalaman tablet yang mantap untuk pengguna perniagaan dan bukannya mengejar pasaran pengguna dan permainan, strategi yang meletakkan PlayBook dengan tepat dengan iPad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doesn't sound like a fair fight.", "r": {"result": "Bunyinya tidak seperti pergaduhan yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this post are solely those of Amy Gahran.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam catatan ini adalah pendapat Amy Gahran semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hawaii state lawmaker Tom Brower was fed up with the state's homeless problem.", "r": {"result": "(CNN) -- Ahli parlimen negeri Hawaii Tom Brower sudah muak dengan masalah gelandangan di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His solution, however, left him branded a vigilante.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, penyelesaiannya meninggalkannya berjenama vigilante.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brower took a sledgehammer to abandoned shopping carts.", "r": {"result": "Brower mengambil sledgehammer untuk kereta membeli -belah yang ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I get a lot of complaints about stolen and abandoned shopping carts in Waikiki, and I was thinking as a public servant, 'What can I do that would be practical and I can literally do overnight,'\" Brower told CNN affiliate KITV.", "r": {"result": "\"Saya mendapat banyak aduan mengenai troli beli-belah yang dicuri dan terbengkalai di Waikiki, dan saya berfikir sebagai penjawat awam, 'Apa yang boleh saya lakukan adalah praktikal dan boleh saya lakukan semalaman,'\" kata Brower kepada sekutu CNN KITV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not doing anything different than doing a community cleanup, or what the city's administration has tried to do with the issue of people illegally camping on the streets,\" he insisted.", "r": {"result": "\"Saya tidak melakukan apa-apa yang berbeza daripada melakukan pembersihan komuniti, atau apa yang cuba dilakukan oleh pentadbiran bandar dengan isu orang berkhemah secara haram di jalanan,\" tegasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just doing it quicker\".", "r": {"result": "\"Saya hanya melakukannya dengan lebih cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He began in late October and estimated that he destroyed about 30 of the carts, which are often used by homeless people.", "r": {"result": "Dia bermula pada akhir Oktober dan menganggarkan bahawa dia memusnahkan kira-kira 30 kereta itu, yang sering digunakan oleh gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not advisable (and) not smart,\" the state's homeless coordinator Colin Kippen told KITV.", "r": {"result": "Ia tidak digalakkan (dan) tidak bijak,\" kata penyelaras gelandangan negeri itu Colin Kippen kepada KITV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's mean-spirited and is vigilante justice\".", "r": {"result": "\"Ia bermakna bersemangat dan keadilan vigilante\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Callers to Brower's office slammed the lawmaker.", "r": {"result": "Penelepon ke pejabat Brower menyelar penggubal undang -undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What if I smash his car up with a sledgehammer 'cause I don't like what I see,\" one caller said, according to CNN affiliate KGMB.", "r": {"result": "\"Bagaimana jika saya menghancurkan keretanya dengan tukul besi kerana saya tidak suka apa yang saya lihat,\" kata seorang pemanggil, menurut sekutu CNN KGMB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brower decided to stop.", "r": {"result": "Brower memutuskan untuk berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess I shouldn't use the sledgehammer because it's a really loaded image,\" he told KGMB.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya tidak sepatutnya menggunakan tukul besi kerana ia adalah imej yang benar-benar dimuatkan,\" katanya kepada KGMB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawaii's homeless problem.", "r": {"result": "Masalah gelandangan Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy marks the latest chapter in Hawaii's struggle with homelessness.", "r": {"result": "Kontroversi itu menandakan babak terbaru dalam perjuangan Hawaii dengan gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawaii has the highest rate of homeless per capita of any state -- about 45 people out of every 10,000, according to the Homelessness Research Institute.", "r": {"result": "Hawaii mempunyai kadar gelandangan per kapita tertinggi di mana-mana negeri -- kira-kira 45 orang daripada setiap 10,000, menurut Institut Penyelidikan Gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only area with a higher rate is Washington, D.C., at about 113 per 10,000.", "r": {"result": "Satu-satunya kawasan dengan kadar yang lebih tinggi ialah Washington, D.C., pada kira-kira 113 setiap 10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beautiful weather and generous public assistance programs have helped attract people to Hawaii; very high housing costs have added to the homelessness levels.", "r": {"result": "Cuaca yang indah dan program bantuan awam yang murah hati telah membantu menarik orang ramai ke Hawaii; kos perumahan yang sangat tinggi telah menambahkan tahap gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One homeless man, Kawika Crowley, ran a long-shot campaign for U.S. Congress in November.", "r": {"result": "Seorang gelandangan, Kawika Crowley, menjalankan kempen jangka panjang untuk Kongres A.S. pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, the state legislature approved a pilot program to offer plane tickets off the islands for some homeless people.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, badan perundangan negeri meluluskan program perintis untuk menawarkan tiket kapal terbang dari pulau-pulau untuk beberapa gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to send them back to their family, a strong support network system where they can get back on their feet,\" Rep.", "r": {"result": "\"Kami akan menghantar mereka kembali kepada keluarga mereka, sistem rangkaian sokongan yang kukuh di mana mereka boleh bangkit semula,\" Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Mizuno said at the time, adding that the plan would \"save our taxpayers a substantial amount of money\".", "r": {"result": "John Mizuno berkata pada masa itu, sambil menambah bahawa rancangan itu akan \"menjimatkan pembayar cukai kami sejumlah wang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York and San Francisco have paid to relocate thousands of homeless people in recent years.", "r": {"result": "New York dan San Francisco telah membayar untuk memindahkan beribu-ribu gelandangan dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brower wants to see Hawaii take other steps, as well.", "r": {"result": "Brower mahu melihat Hawaii mengambil langkah lain juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe we should have some type of homeless campground because a lot of people on the streets, either they don't have the discipline to go to the shelter, or they don't want to,\" he told KITV.", "r": {"result": "\"Saya percaya kita harus mempunyai beberapa jenis gelandangan perkhemahan kerana ramai orang di jalanan, sama ada mereka tidak mempunyai disiplin untuk pergi ke pusat perlindungan, atau mereka tidak mahu,\" katanya kepada KITV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Casey Wian contributed to this report.", "r": {"result": "Casey Wian dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Five years ago, Kathye Petters-Armitage's first child received the exact vaccinations on the exact schedule recommended by her pediatrician.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN)-Lima tahun yang lalu, anak pertama Kathye Petters-Armitage menerima vaksinasi yang tepat pada jadual yang tepat yang disyorkan oleh ahli pediatriknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah Polling's autism was found to be \"significantly aggravated\" by her childhood vaccines.", "r": {"result": "Autisme Hannah Polling didapati \"diburukkan dengan ketara\" oleh vaksin zaman kanak-kanaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when she gave birth to her second child, Petters-Armitage had a change of heart.", "r": {"result": "Tetapi apabila dia melahirkan anak keduanya, Petters-Armitage telah berubah hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the intervening two years, she'd read a lot about concerns that vaccines cause autism and decided to ask her pediatrician to give her new baby fewer shots spread out over a longer period of time.", "r": {"result": "Dalam tempoh dua tahun kemudian, dia telah banyak membaca tentang kebimbangan bahawa vaksin menyebabkan autisme dan memutuskan untuk meminta pakar pediatriknya untuk memberi bayi barunya lebih sedikit suntikan yang disebarkan dalam tempoh yang lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wasn't a hundred percent convinced there was a link between autism and vaccines,\" said Petters-Armitage, of Santa Clarita, California.", "r": {"result": "\"Saya tidak seratus peratus yakin ada kaitan antara autisme dan vaksin,\" kata Petters-Armitage, dari Santa Clarita, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I didn't want to be one of those parents who found out the hard way\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya tidak mahu menjadi salah seorang daripada ibu bapa yang menemui jalan sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pediatricians say they've seen a dramatic increase in the number of parents who, like Petters-Armitage, want to make changes in the vaccine schedule set forth by the Centers for Disease Control and the American Academy of Pediatrics, a schedule once considered by many pediatricians to be sacred and largely immutable.", "r": {"result": "Pakar kanak-kanak berkata mereka telah melihat peningkatan mendadak dalam bilangan ibu bapa yang, seperti Petters-Armitage, ingin membuat perubahan dalam jadual vaksin yang ditetapkan oleh Pusat Kawalan Penyakit dan American Academy of Pediatrics, jadual yang pernah dipertimbangkan oleh ramai pakar pediatrik adalah suci dan sebahagian besarnya tidak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on making decisions about your children's shots >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut tentang membuat keputusan tentang gambar anak-anak anda >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of these doctors say even though they might disagree with these parents, they are making changes.", "r": {"result": "Ramai daripada doktor ini berkata walaupun mereka mungkin tidak bersetuju dengan ibu bapa ini, mereka membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If a parent says no to an intervention, including a vaccination, I have to accept that,\" said Dr. Arthur Lavin, a pediatrician in Beachwood, Ohio, and associate clinical professor of pediatrics at Case Western Reserve University School of Medicine.", "r": {"result": "\"Jika ibu bapa berkata tidak kepada campur tangan, termasuk vaksinasi, saya harus menerimanya,\" kata Dr Arthur Lavin, pakar pediatrik di Beachwood, Ohio, dan profesor klinikal bersekutu pediatrik di Sekolah Perubatan Universiti Case Western Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I share with them what I know, but ultimately, it's the parent's decision\".", "r": {"result": "\"Saya berkongsi dengan mereka apa yang saya tahu, tetapi akhirnya, ia adalah keputusan ibu bapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Kenneth Bock, a clinical instructor in the department of family medicine at Albany Medical College in New York, put it this way: \"It shouldn't be my way or the highway.", "r": {"result": "Dr. Kenneth Bock, seorang pengajar klinikal di jabatan perubatan keluarga di Kolej Perubatan Albany di New York, berkata begini: \"Ia tidak sepatutnya menjadi cara saya atau lebuh raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't say one size fits all.", "r": {"result": "Kami tidak boleh mengatakan satu saiz sesuai untuk semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One size doesn't fit all\".", "r": {"result": "Satu saiz tidak sesuai untuk semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an article on CNN.com in March, two CDC doctors wrote, \"Although some may call it a 'one size fits all' approach, the recommended vaccine schedule is flexible\".", "r": {"result": "Dalam artikel di CNN.com pada bulan Mac, dua doktor CDC menulis, \"Walaupun ada yang memanggilnya pendekatan 'satu saiz sesuai untuk semua', jadual vaksin yang disyorkan adalah fleksibel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is a list of vaccine changes that parents have requested and that some pediatricians have agreed to make.", "r": {"result": "Berikut ialah senarai perubahan vaksin yang telah diminta oleh ibu bapa dan beberapa pakar pediatrik telah bersetuju untuk membuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It does not include a discussion of the pros and cons to each approach, or a discussion of whether vaccines and autism are even linked, but rather a list of some approaches being used by some pediatricians and parents.", "r": {"result": "Ia tidak termasuk perbincangan tentang kebaikan dan keburukan bagi setiap pendekatan, atau perbincangan sama ada vaksin dan autisme dikaitkan, sebaliknya senarai beberapa pendekatan yang digunakan oleh sesetengah pakar pediatrik dan ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Delaying the first hepatitis B shot.", "r": {"result": "1. Melambatkan suntikan hepatitis B pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, newborns receive hepatitis B shots before they're discharged from the hospital.", "r": {"result": "Pada masa ini, bayi baru lahir menerima suntikan hepatitis B sebelum mereka keluar dari hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never understood why we give this at birth,\" said Dr. Richard Frye, assistant professor of pediatrics and neurology at the University of Texas Medical Center at Houston.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah faham mengapa kami memberikan ini semasa lahir,\" kata Dr Richard Frye, penolong profesor pediatrik dan neurologi di Pusat Perubatan Universiti Texas di Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hepatitis B is spread by having sex with an infected partner, by sharing needles, by sharing razors or toothbrushes with an infected person or by contact with blood or open sores of an infected person.", "r": {"result": "Hepatitis B disebarkan melalui hubungan seks dengan pasangan yang dijangkiti, dengan berkongsi jarum, dengan berkongsi pisau cukur atau berus gigi dengan orang yang dijangkiti atau melalui sentuhan dengan darah atau kudis terbuka orang yang dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know babies who have sex or share needles,\" said Dr. David Traver, a pediatrician in private practice in Foster City, California.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu bayi yang melakukan hubungan seks atau berkongsi jarum,\" kata Dr David Traver, pakar pediatrik dalam amalan swasta di Foster City, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavin says that instead of giving the hepatitis B shot at birth, he routinely gives it when a baby is 2 months old.", "r": {"result": "Lavin berkata bahawa daripada memberikan suntikan hepatitis B semasa kelahiran, dia secara rutin memberikannya apabila bayi berumur 2 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One exception: If a mother carries hepatitis B, her baby must receive the vaccine and treatment for hepatitis B infection.", "r": {"result": "Satu pengecualian: Jika seorang ibu menghidap hepatitis B, bayinya mesti menerima vaksin dan rawatan untuk jangkitan hepatitis B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Not doing some shots at all.", "r": {"result": "2. Tidak melakukan beberapa pukulan sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pediatricians interviewed for this article were unanimous on this point: Not all diseases are created equal.", "r": {"result": "Pakar kanak-kanak yang ditemu bual untuk artikel ini sebulat suara mengenai perkara ini: Tidak semua penyakit dicipta sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some diseases for which children are vaccinated are easier to catch than others, and some are more deadly.", "r": {"result": "Sesetengah penyakit yang kanak-kanak diberi vaksin lebih mudah dijangkiti berbanding yang lain, dan ada yang lebih mematikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Petters-Armitage told her doctor she wasn't as worried about chicken pox or rotavirus as she was about diseases like polio and pertussis.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Petters-Armitage memberitahu doktornya bahawa dia tidak bimbang tentang cacar air atau rotavirus berbanding penyakit seperti polio dan pertusis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though she says he disagreed with her, he abided by her wishes and didn't give her second and third children vaccinations for chicken pox and rotavirus.", "r": {"result": "Walaupun dia berkata dia tidak bersetuju dengannya, dia mematuhi kehendaknya dan tidak memberikan anak kedua dan ketiganya vaksin cacar air dan rotavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pediatricians interviewed for this article advise parents that if they're concerned, they should sit down and discuss with their pediatricians the severity of each disease before proceeding with vaccinations.", "r": {"result": "Pakar kanak-kanak yang ditemu bual untuk artikel ini menasihati ibu bapa bahawa jika mereka bimbang, mereka harus duduk dan berbincang dengan pakar pediatrik mereka tentang keterukan setiap penyakit sebelum meneruskan vaksinasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Checking for 'titers' before giving booster shots.", "r": {"result": "3. Menyemak 'titers' sebelum memberikan suntikan penggalak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many vaccines, such as chicken pox, children receive boosters to \"boost\" the immunity received from a previous shot.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan vaksin, seperti cacar air, kanak-kanak menerima penggalak untuk \"meningkatkan\" imuniti yang diterima daripada suntikan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some children, however, might not need the booster because they had an adequate immune response to the first shot.", "r": {"result": "Sesetengah kanak-kanak, bagaimanapun, mungkin tidak memerlukan penggalak kerana mereka mempunyai tindak balas imun yang mencukupi untuk pukulan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pediatricians sometimes will do a blood test to check a child's titers.", "r": {"result": "Pakar kanak-kanak kadangkala akan melakukan ujian darah untuk memeriksa titer kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Checking titers\" refers to measuring the amount of antibodies in the blood, an indication of whether the person is immune to a certain disease.", "r": {"result": "\"Menyemak titer\" merujuk kepada mengukur jumlah antibodi dalam darah, petunjuk sama ada orang itu kebal terhadap penyakit tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Checking titers isn't routine and sometimes is not covered by insurance.", "r": {"result": "Semakan titer bukanlah rutin dan kadangkala tidak dilindungi oleh insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you came to me and said you wanted to check titers, and you'll pay for it, would I do that for you?", "r": {"result": "\"Jika anda datang kepada saya dan berkata anda mahu menyemak titer, dan anda akan membayarnya, adakah saya akan melakukannya untuk anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would,\" said Dr. Laura Jana, a spokeswoman for the American Academy of Pediatrics.", "r": {"result": "Saya akan, \"kata Dr. Laura Jana, jurucakap Akademi Pediatrik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Spreading the vaccines out over a longer period of time.", "r": {"result": "4. Menyebarkan vaksin dalam tempoh masa yang lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the hallmark of the Sears Schedule, an alternative vaccine schedule developed by pediatrician Dr. Robert Sears.", "r": {"result": "Ini adalah ciri utama Jadual Sears, jadual vaksin alternatif yang dibangunkan oleh pakar pediatrik Dr. Robert Sears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sears' patients bring their babies in for shots seven times between the ages of 2 to 9 months, never receiving more than two shots at each visit.", "r": {"result": "Pesakit Sears membawa bayi mereka untuk suntikan tujuh kali antara umur 2 hingga 9 bulan, tidak pernah menerima lebih daripada dua suntikan pada setiap lawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the CDC schedule, children come in three times during that age range, receiving sometimes five shots at one visit.", "r": {"result": "Di bawah jadual CDC, kanak-kanak datang tiga kali dalam lingkungan umur tersebut, kadangkala menerima lima pukulan pada satu lawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Splitting up combined shots.", "r": {"result": "5. Membahagikan pukulan gabungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several vaccinations are combined into one shot.", "r": {"result": "Beberapa vaksin digabungkan menjadi satu suntikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, measles, mumps and rubella are put together into one injection called MMR, and diphtheria, tetanus and pertussis are put together into one shot called DTaP.", "r": {"result": "Contohnya, campak, beguk dan rubella disatukan ke dalam satu suntikan yang dipanggil MMR, dan difteria, tetanus dan pertusis disatukan ke dalam satu suntikan yang dipanggil DTaP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMR is available as three injections, but most doctors don't have them.", "r": {"result": "MMR boleh didapati sebagai tiga suntikan, tetapi kebanyakan doktor tidak mempunyainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want to separate out these shots, you may have to get a prescription and find a pharmacy that will order them for you and then give them to the doctor for injection.", "r": {"result": "Jika anda ingin memisahkan suntikan ini, anda mungkin perlu mendapatkan preskripsi dan mencari farmasi yang akan memesannya untuk anda dan kemudian memberikannya kepada doktor untuk suntikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some doctors do offer the shots separately.", "r": {"result": "Sesetengah doktor menawarkan suntikan secara berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sears gives measles, mumps and rubella shots separately and at three different ages.", "r": {"result": "Sears memberikan suntikan campak, beguk dan rubella secara berasingan dan pada tiga umur yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavin said he's received so many requests to separate out the MMR, he's ordered the separate shots.", "r": {"result": "Lavin berkata dia telah menerima begitu banyak permintaan untuk memisahkan MMR, dia telah mengarahkan tangkapan berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertussis is not available separately, so even doctors like Sears, who offer an alternative schedule, give the DTaP shot.", "r": {"result": "Pertussis tidak tersedia secara berasingan, jadi doktor seperti Sears, yang menawarkan jadual alternatif, memberikan suntikan DTaP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pediatricians we talked to said the key is to talk to your doctor about whether an alternative schedule is best.", "r": {"result": "Pakar pediatrik yang kami bincangkan berkata kuncinya ialah berbincang dengan doktor anda sama ada jadual alternatif adalah yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a talk.", "r": {"result": "\"Ia adalah ceramah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a whole appointment,\" Traver said.", "r": {"result": "Ia adalah janji temu,\" kata Traver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Call the receptionist and say you'd like to make an appointment with the doctor to discuss immunizations\".", "r": {"result": "\"Panggil penyambut tetamu dan katakan anda ingin membuat temu janji dengan doktor untuk membincangkan imunisasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another consideration: what's best for your child.", "r": {"result": "Pertimbangan lain: apa yang terbaik untuk anak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, in the case of Hannah Poling, the federal government found that vaccines she received as a toddler \"significantly aggravated\" an underlying illness that predisposed her to symptoms of autism.", "r": {"result": "Sebagai contoh, dalam kes Hannah Poling, kerajaan persekutuan mendapati bahawa vaksin yang diterimanya semasa kanak-kanak kecil \"memburukkan lagi\" penyakit asas yang menyebabkan dia terdedah kepada gejala autisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"vaccine court\" ordered that her family be compensated financially.", "r": {"result": "\"Mahkamah vaksin\" memerintahkan keluarganya diberi pampasan dari segi kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not entirely clear what family history would put your child at risk for vaccine problems, but Frances Page Glascoe, a professor of pediatrics at Vanderbilt University Medical Center, says parents should look back at least ask the question.", "r": {"result": "Tidak jelas sepenuhnya sejarah keluarga yang akan menyebabkan anak anda berisiko mendapat masalah vaksin, tetapi Frances Page Glascoe, seorang profesor pediatrik di Pusat Perubatan Universiti Vanderbilt, berkata ibu bapa harus melihat ke belakang sekurang-kurangnya bertanya soalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would look at Mom, Dad, siblings, aunts, uncles, cousins who had developmental disabilities, including language disorders and autism spectrum disorder,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya akan melihat ibu, ayah, adik-beradik, ibu saudara, bapa saudara, sepupu yang mengalami kecacatan perkembangan, termasuk gangguan bahasa dan gangguan spektrum autisme,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If parents find such a family history, \"that would cause me to discuss an alternative vaccination schedule\".", "r": {"result": "Jika ibu bapa mendapati sejarah keluarga sedemikian, \"itu akan menyebabkan saya membincangkan jadual vaksinasi alternatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon Poling, Hannah's father, says it's clear to him now that he should have been more wary.", "r": {"result": "Jon Poling, bapa Hannah, berkata kini jelas kepadanya bahawa dia sepatutnya lebih berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have autoimmune disorders on both sides of the family, and Hannah had multiple febrile infections with ear infections and horrible trouble with eczema,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai gangguan autoimun pada kedua-dua belah keluarga, dan Hannah mengalami pelbagai jangkitan demam dengan jangkitan telinga dan masalah yang mengerikan dengan ekzema,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of those are red flags that a child is at risk\".", "r": {"result": "\"Semua itu adalah bendera merah bahawa kanak-kanak berisiko\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN associate archive coordinator Sarah Edwards contributed to this report.", "r": {"result": "Penyelaras arkib bersekutu CNN Sarah Edwards menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A  Los Angeles police officer charged with murder in the shooting death of a local truck driver had his father's help in fleeing California and traveling to Texas, court documents filed Thursday said.", "r": {"result": "(CNN)Seorang pegawai polis Los Angeles yang didakwa membunuh dalam menembak mati seorang pemandu trak tempatan mendapat bantuan bapanya untuk melarikan diri dari California dan pergi ke Texas, kata dokumen mahkamah yang difailkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry Solis, a Los Angeles Police Department rookie, is accused of killing 23-year-old Salome Rodriguez Jr. early in the morning of March 13 in Pomona.", "r": {"result": "Henry Solis, seorang rookie Jabatan Polis Los Angeles, dituduh membunuh Salome Rodriguez Jr yang berusia 23 tahun pada awal pagi 13 Mac di Pomona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solis disappeared shortly after the shooting.", "r": {"result": "Solis hilang sejurus selepas tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Items left by Solis at the crime scene allowed Pomona police detectives to identify him \"as the individual responsible for killing Rodriguez,\" according to an affidavit signed Thursday by FBI Special Agent Scott Garriola.", "r": {"result": "Barangan yang ditinggalkan oleh Solis di tempat kejadian membenarkan detektif polis Pomona mengenal pasti dia \"sebagai individu yang bertanggungjawab membunuh Rodriguez,\" menurut afidavit yang ditandatangani Khamis oleh Ejen Khas FBI Scott Garriola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The document goes on to say that Solis made \"incriminating statements about his role in the murder\" to friends, family members and others, and said he would never be seen again.", "r": {"result": "Dokumen itu seterusnya mengatakan bahawa Solis membuat \"kenyataan yang memberatkan tentang peranannya dalam pembunuhan itu\" kepada rakan, ahli keluarga dan orang lain, dan berkata dia tidak akan pernah dilihat lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The affidavit says his father, Victor Solis, quickly left his home in Lancaster after receiving a call from him.", "r": {"result": "Afidavit itu mengatakan bapanya, Victor Solis, segera meninggalkan rumahnya di Lancaster selepas menerima panggilan daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elder Solis was seen a day later in El Paso, Texas, at the home of family members.", "r": {"result": "Solis yang lebih tua dilihat sehari kemudian di El Paso, Texas, di rumah ahli keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told FBI agents he drove his son to El Paso, dropped him off at a bus station and doesn't know where he is.", "r": {"result": "Dia memberitahu ejen FBI dia memandu anaknya ke El Paso, menghantarnya ke stesen bas dan tidak tahu di mana dia berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal authorities haven't said if Victor Solis would face charges for helping his son leave California.", "r": {"result": "Pihak berkuasa persekutuan tidak mengatakan jika Victor Solis akan menghadapi tuduhan membantu anaknya meninggalkan California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tina Burnside contributed to this report.", "r": {"result": "Tina Burnside CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN)   -- For years, Nobel Peace laureate Shirin Ebadi has been speaking out against human rights violations in her country of Iran, where her defense of political prisoners and support for human rights and democracy have earned her the ire of the ruling regime.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Selama bertahun-tahun, pemenang Nobel Keamanan Shirin Ebadi telah bersuara menentang pencabulan hak asasi manusia di negaranya, Iran, di mana pembelaannya terhadap tahanan politik dan sokongan terhadap hak asasi manusia dan demokrasi telah menyebabkan dia marah oleh pemerintah. rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, Iranian authorities shut down the Center for the Defense of Human Rights, of which she is president, and since 2009, she has been living in exile.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, pihak berkuasa Iran menutup Pusat Pertahanan Hak Asasi Manusia, di mana beliau adalah presiden, dan sejak 2009, beliau telah hidup dalam buangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebadi is now in the United States to promote her latest book, \"The Golden Cage: Three Brothers, Three Choices, One Destiny\" (Kales Press, 2011).", "r": {"result": "Ebadi kini berada di Amerika Syarikat untuk mempromosikan buku terbarunya, \"The Golden Cage: Three Brothers, Three Choices, One Destiny\" (Kales Press, 2011).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book tells the story of an Iranian family torn apart by competing ideologies.", "r": {"result": "Buku ini menceritakan kisah keluarga Iran yang terkoyak dengan ideologi yang bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roxana Saberi interviewed her at Columbia University in New York.", "r": {"result": "Roxana Saberi menemu bualnya di Universiti Columbia di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is an edited transcript.", "r": {"result": "Berikut ialah transkrip yang telah diedit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Question: In your book, \"The Golden Cage,\" the first sentence quotes Iranian sociologist Dr. Shariati saying: \"If you can't eliminate injustice, at least tell everyone about it\".", "r": {"result": "Soalan: Dalam buku anda, \"The Golden Cage,\" ayat pertama memetik ahli sosiologi Iran Dr. Shariati berkata: \"Jika anda tidak dapat menghapuskan ketidakadilan, sekurang -kurangnya memberitahu semua orang mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some people ask, \"What's the use of speaking out\"?", "r": {"result": "Tetapi sesetengah orang bertanya, \"Apa gunanya bercakap\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And does the Islamic Republic of Iran care when others criticize its human rights record?", "r": {"result": "Dan adakah Republik Islam Iran peduli apabila orang lain mengkritik rekod hak asasi manusianya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Answer: If no one speaks out when a government violates human rights and uses oppression, this oppression continues.", "r": {"result": "Jawapan: Jika tiada siapa yang bercakap apabila kerajaan melanggar hak asasi manusia dan menggunakan penindasan, penindasan ini berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when people are informed, they gradually become aware, and when they become aware, they begin to object.", "r": {"result": "Tetapi apabila orang dimaklumkan, mereka secara beransur-ansur menjadi sedar, dan apabila mereka sedar, mereka mula membantah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No change happens in society unless people become aware.", "r": {"result": "Tiada perubahan berlaku dalam masyarakat melainkan orang ramai sedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: And does the Islamic Republic care?", "r": {"result": "S: Dan adakah Republik Islam mengambil berat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: About the Islamic Republic, it's the same.", "r": {"result": "J: Mengenai Republik Islam, ia sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1988, there was a massacre of political prisoners in Iran.", "r": {"result": "Pada tahun 1988, berlaku pembunuhan beramai-ramai tahanan politik di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that time, there was no internet, people couldn't spread news much to one another, and very few knew of this story.", "r": {"result": "Pada masa itu, tidak ada internet, orang ramai tidak dapat menyebarkan berita antara satu sama lain, dan sangat sedikit yang mengetahui kisah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, Iran's government quietly continued.", "r": {"result": "Akibatnya, kerajaan Iran secara senyap-senyap meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But [after Iran's disputed presidential election in] June 2009, with the help of the internet, people took photographs and film of the many individuals who were killed in the streets, then put these images on YouTube.", "r": {"result": "Tetapi [selepas pilihan raya presiden yang dipertikaikan Iran pada] Jun 2009, dengan bantuan internet, orang ramai mengambil gambar dan filem ramai individu yang terbunuh di jalanan, kemudian meletakkan imej ini di YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole world understood what was happening.", "r": {"result": "Seluruh dunia memahami apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the killing of Neda [a young Iranian woman shot to death at a protest] shook the world.", "r": {"result": "Sebagai contoh, pembunuhan Neda [wanita muda Iran ditembak mati semasa protes] menggemparkan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: What more could or should the U.S. government and the international community do about Iran's human rights record?", "r": {"result": "S: Apa lagi yang boleh atau patut dilakukan oleh kerajaan A.S. dan masyarakat antarabangsa mengenai rekod hak asasi manusia Iran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: The development of democracy and human rights in any country is the duty of that country's people, and foreign countries must watch from a distance and provide help without interfering in internal affairs.", "r": {"result": "J: Pembangunan demokrasi dan hak asasi manusia di mana-mana negara adalah kewajipan rakyat negara itu, dan negara luar mesti melihat dari jauh dan memberi bantuan tanpa campur tangan dalam hal ehwal dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was very important that the U.S. government and other member countries of the U.N. Human Rights Council voted to condemn Iran's human rights violations and to assign a special U.N. rapporteur on human rights for Iran.", "r": {"result": "Adalah sangat penting bahawa kerajaan A.S. dan negara anggota Majlis Hak Asasi Manusia PBB yang lain mengundi untuk mengutuk pencabulan hak asasi manusia Iran dan menugaskan pelapor khas PBB mengenai hak asasi manusia untuk Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also important that the United States announced travel bans and asset freezes for certain Iranian individuals who have had a direct role in killing or repressing the Iranian people.", "r": {"result": "Ia juga penting bahawa Amerika Syarikat mengumumkan larangan perjalanan dan pembekuan aset bagi individu Iran tertentu yang mempunyai peranan langsung dalam membunuh atau menindas rakyat Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not interference in Iran's domestic affairs but support of the people.", "r": {"result": "Ini bukan campur tangan dalam hal ehwal dalam negeri Iran tetapi sokongan rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... These types of steps must continue.", "r": {"result": "... Jenis langkah ini mesti diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: How can citizens of the U.S., Europe, and other countries help promote human rights in Iran?", "r": {"result": "S: Bagaimanakah warganegara A.S., Eropah dan negara lain boleh membantu mempromosikan hak asasi manusia di Iran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: They can do the most.", "r": {"result": "A: Mereka boleh melakukan yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you vote, vote for those who are not warmongers, and vote for those who respect human rights.", "r": {"result": "Apabila anda mengundi, undi mereka yang bukan ahli perang, dan undi mereka yang menghormati hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you see a president who doesn't respect human rights, don't vote for that person.", "r": {"result": "Apabila anda melihat presiden yang tidak menghormati hak asasi manusia, jangan undi orang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, I have always said that U.S. policy won't change unless the American people change, and the American people won't change unless they get more information about the world.", "r": {"result": "Malah, saya selalu mengatakan bahawa dasar A.S. tidak akan berubah kecuali rakyat Amerika berubah, dan rakyat Amerika tidak akan berubah kecuali mereka mendapat lebih banyak maklumat mengenai dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So this is our duty, to give necessary information to the people.", "r": {"result": "Jadi ini adalah tugas kita, untuk memberi maklumat yang diperlukan kepada rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: And in your opinion, does the current U.S. president respect human rights?", "r": {"result": "S: Dan pada pendapat anda, adakah presiden A.S. semasa menghormati hak asasi manusia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: Mr. Obama has so far shown that he respects human rights.", "r": {"result": "J: Encik Obama setakat ini telah menunjukkan bahawa beliau menghormati hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: At a talk at The New School, you said that Iran's Green Movement has in no way become weaker but has just changed its form of resistance.", "r": {"result": "S: Pada ceramah di The New School, anda mengatakan bahawa Pergerakan Hijau Iran sama sekali tidak menjadi lebih lemah tetapi baru sahaja mengubah bentuk penentangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What hope is there that the movement for democracy in Iran will prevail?", "r": {"result": "Apakah harapan yang ada bahawa gerakan demokrasi di Iran akan diguna pakai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: There is a lot of hope that the people of Iran will prevail because fortunately they don't resort to violence, they continue their resistance, and also the economic situation is very bad.", "r": {"result": "J: Terdapat banyak harapan bahawa rakyat Iran akan menang kerana mujurlah mereka tidak melakukan keganasan, mereka meneruskan penentangan mereka, dan juga keadaan ekonomi yang sangat teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The price of food in Tehran has even become more expensive than in the United States.", "r": {"result": "Harga makanan di Tehran malah menjadi lebih mahal daripada di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And most importantly, many divisions have formed among conservatives.", "r": {"result": "Dan yang paling penting, banyak perpecahan telah terbentuk di kalangan konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altogether, these factors will cause the regime to weaken.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, faktor-faktor ini akan menyebabkan rejim menjadi lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: Will we see the democratic movement prevail in our lives?", "r": {"result": "S: Adakah kita akan melihat gerakan demokrasi berlaku dalam hidup kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: This depends on whether I die tomorrow or in another 30 years.", "r": {"result": "J: Ini bergantung kepada sama ada saya mati esok atau dalam 30 tahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: Let's say you live another 30 years.", "r": {"result": "S: Katakan anda hidup 30 tahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will we see it?", "r": {"result": "Adakah kita akan melihatnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: Yes, within 30 years, of course.", "r": {"result": "J: Ya, dalam tempoh 30 tahun, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: What influence do revolutions and protests in countries such as Egypt, Libya and Syria have on Iran's democracy movement?", "r": {"result": "S: Apakah pengaruh revolusi dan protes di negara-negara seperti Mesir, Libya dan Syria terhadap gerakan demokrasi Iran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: Syria is the Islamic Republic's only ally in the Middle East, and it is not only an ally but also a puppet of Iran.", "r": {"result": "J: Syria adalah satu-satunya sekutu Republik Islam di Timur Tengah, dan ia bukan sahaja sekutu tetapi juga boneka Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A revolution has begun in Syria, and the people there are protesting against the dictatorship of the Assad family.", "r": {"result": "Revolusi telah bermula di Syria, dan penduduk di sana memprotes kediktatoran keluarga Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they succeed in bringing democracy to Syria, this will help democracy in Iran a great deal.", "r": {"result": "Jika mereka berjaya membawa demokrasi ke Syria, ini akan banyak membantu demokrasi di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Tunisia and Libya, democracy will also help Iran very much, and the people coming to power in those countries will help democracy in Iran progress.", "r": {"result": "Di Tunisia dan Libya, demokrasi juga akan sangat membantu Iran, dan rakyat yang berkuasa di negara tersebut akan membantu demokrasi di Iran maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Egypt, the fundamentalists are strong, and in the beginning, it's possible they will be very close to the Iranian government, but they won't become a puppet of Iran because they are Sunni, while the Iranians are Shiite, and feelings of racism exist between the Iranian government and Arab governments.", "r": {"result": "Di Mesir, para fundamentalis kuat, dan pada mulanya, mungkin mereka akan sangat dekat dengan kerajaan Iran, tetapi mereka tidak akan menjadi boneka Iran kerana mereka adalah Sunni, sementara orang Iran adalah orang Syiah, dan perasaan perkauman wujud antara kerajaan Iran dan kerajaan Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no common interests between Iran and Egypt.", "r": {"result": "Tidak ada kepentingan bersama antara Iran dan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, Egypt sees itself as a big brother of Islamic and Arab countries, and Iran also sees itself as a leader of Islamic countries, ... so while Egypt and Iran will build political relations, Egypt certainly won't transform into a puppet of Iran.", "r": {"result": "Juga, Mesir melihat dirinya sebagai saudara besar negara Islam dan Arab, dan Iran juga melihat dirinya sebagai pemimpin negara Islam, ... jadi sementara Mesir dan Iran akan membina hubungan politik, Mesir pastinya tidak akan berubah menjadi boneka Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: What about events in Bahrain?", "r": {"result": "S: Bagaimana dengan acara di Bahrain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: In Bahrain and Yemen, the Shiites have protested because they faced discrimination and their situation is not good.", "r": {"result": "J: Di Bahrain dan Yaman, Syiah telah membuat protes kerana mereka menghadapi diskriminasi dan keadaan mereka tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiites are being killed, and this has caused the Iranian government to support them.", "r": {"result": "Syiah dibunuh, dan ini menyebabkan kerajaan Iran menyokong mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran even wrote a letter to the United Nations and requested that the issue be sent to the U.N. Security Council.", "r": {"result": "Iran juga menulis surat kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan meminta agar isu itu dihantar kepada Majlis Keselamatan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The West has remained quiet, while Iran tells the Shiites that you see, we are the only country supporting you.", "r": {"result": "Barat berdiam diri, manakala Iran memberitahu Syiah bahawa anda lihat, kami adalah satu-satunya negara yang menyokong anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is clear that when the people of Yemen and Bahrain reach power, Iran will have a lot of influence on them.", "r": {"result": "Jelas bahawa apabila rakyat Yaman dan Bahrain mencapai kuasa, Iran akan mempunyai banyak pengaruh ke atas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best path is for the West, especially the United States, not to remain indifferent toward the repression of the Shiite people in Bahrain and Yemen.", "r": {"result": "Jalan terbaik adalah untuk Barat, khususnya Amerika Syarikat, untuk tidak terus acuh tak acuh terhadap penindasan orang Syiah di Bahrain dan Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: As you know, when I was in prison in Iran, I wanted to retain you, as well as your colleagues Mr. Soltani and Mr. Dadkhah, as my attorneys, but the authorities pressured my father and me not to work with you.", "r": {"result": "S: Seperti yang anda tahu, semasa saya di penjara di Iran, saya mahu mengekalkan anda, serta rakan sekerja anda, Encik Soltani dan Encik Dadkhah, sebagai peguam saya, tetapi pihak berkuasa mendesak saya dan ayah saya untuk tidak bekerja dengan anda. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I realize that many prisoners in Iran suffered and are suffering more than I did.", "r": {"result": "Saya sedar bahawa ramai banduan di Iran menderita dan lebih menderita daripada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to what extent was my experience representative of the experiences of many other prisoners and attorneys in Iran, and what kind of pressures do attorneys there face?", "r": {"result": "Tetapi sejauh manakah pengalaman saya mewakili pengalaman ramai banduan dan peguam lain di Iran, dan apakah jenis tekanan yang dihadapi oleh peguam di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: If Iranian attorneys want to defend political prisoners, problems will certainly be created for them.", "r": {"result": "J: Jika peguam Iran ingin membela tahanan politik, masalah pasti akan diwujudkan untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Nasrin Sotudeh has been sentenced to 11 years in prison.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Nasrin Sotudeh telah dijatuhkan hukuman penjara 11 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Mr. [Mohammad] Seifzadeh was sentenced to nine years in prison.", "r": {"result": "... Encik [Mohammad] Seifzadeh dijatuhi hukuman penjara sembilan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the 2009 election, Mr. [Abdolfattah] Soltani and Mr. [Mohammad Ali] Dadkhah went to prison.", "r": {"result": "Selepas pilihan raya 2009, Encik [Abdolfattah] Soltani dan Encik [Mohammad Ali] Dadkhah masuk penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are now free on bail.", "r": {"result": "Mereka kini bebas dengan jaminan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mrs. Shadi Sadr, Mr. Mostafaei and me -- all of us were forced to come out of the country because of harassment by the authorities.", "r": {"result": "Puan Shadi Sadr, Encik Mostafaei dan saya -- kami semua terpaksa keluar dari negara kerana gangguan oleh pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you see that every person who supports political prisoners becomes the target of the regime's anger.", "r": {"result": "Jadi anda lihat setiap orang yang menyokong tahanan politik menjadi sasaran kemarahan rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, the court forces political prisoners to choose from among the attorneys who work with the regime itself and who are puppets of the Intelligence Ministry.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, mahkamah memaksa tahanan politik memilih daripada kalangan peguam yang bekerja dengan rejim itu sendiri dan yang merupakan boneka Kementerian Perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: During these past few years, particularly under the presidency of Mahmoud Ahmadinejad, what changes for women's rights have you seen in Iran?", "r": {"result": "S: Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, khususnya di bawah jawatan presiden Mahmoud Ahmadinejad, apakah perubahan untuk hak wanita yang anda lihat di Iran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: There have been no changes, except that the repression has become greater for women.", "r": {"result": "J: Tidak ada perubahan, kecuali penindasan telah menjadi lebih besar untuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been no change in the laws, but whatever happened has not been in women's interests.", "r": {"result": "Tidak ada perubahan dalam undang-undang, tetapi apa pun yang berlaku bukan untuk kepentingan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: You talked about your being abroad.", "r": {"result": "S: Anda bercakap tentang anda berada di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What positive or negative aspects does your exile have for your human rights efforts?", "r": {"result": "Apakah aspek positif atau negatif yang terdapat dalam buangan anda untuk usaha hak asasi manusia anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: I preferred to be in Iran, but the situation there is such that because of censorship and repression, there is no possibility for any kind of human rights activity.", "r": {"result": "J: Saya lebih suka berada di Iran, tetapi keadaan di sana adalah kerana penapisan dan penindasan, tidak ada kemungkinan untuk sebarang jenis aktiviti hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Roberto Lee Jr, 35, is the President of Fresh Bread & Company in Shanghai.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Roberto Lee Jr, 35, ialah Presiden Fresh Bread & Company di Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has an MBA from USC Marshall School of Business and an Executive MBA (EMBA) from INSEAD and Tsinghua University in Beijing.", "r": {"result": "Beliau mempunyai MBA dari USC Marshall School of Business dan MBA Eksekutif (EMBA) dari INSEAD dan Tsinghua University di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberto Lee: \"I don't think I'd be as complete a manager as I am today without the EMBA\".", "r": {"result": "Roberto Lee: \"Saya tidak fikir saya akan menjadi pengurus selengkap hari ini tanpa EMBA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberto tells CNN how his EMBA has helped his career.", "r": {"result": "Roberto memberitahu CNN bagaimana EMBAnya telah membantu kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Tell us about your current role.", "r": {"result": "CNN: Beritahu kami tentang peranan anda sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberto Lee Jr: I'm president of Fresh Bread & Company, in Shanghai, which I started in 2004.", "r": {"result": "Roberto Lee Jr: Saya presiden Fresh Bread & Company, di Shanghai, yang saya mulakan pada tahun 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We supply finished products like sandwiches, cakes and desserts for Starbucks, Walmart, Metro AG, Tesco, and a number of franchised restaurants.", "r": {"result": "Kami membekalkan produk siap seperti sandwic, kek dan pencuci mulut untuk Starbucks, Walmart, Metro AG, Tesco, dan beberapa restoran francais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also have a more upscale chain with bakeries, coffee shops and the biggest bread chain in the Shanghai subway system.", "r": {"result": "Kami juga mempunyai rangkaian yang lebih mewah dengan kedai roti, kedai kopi dan rangkaian roti terbesar dalam sistem kereta bawah tanah Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We currently have 620 employees, 32 shops in Shanghai, and we hope to expand into Eastern China next year.", "r": {"result": "Kami kini mempunyai 620 pekerja, 32 kedai di Shanghai, dan kami berharap dapat berkembang ke China Timur tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You already had an MBA, what made you decide to do an EMBA?", "r": {"result": "CNN: Anda sudah mempunyai MBA, apa yang membuat anda memutuskan untuk melakukan EMBA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RL: We are hoping to expand Fresh internationally, at least in Asia, and it could become an international company.", "r": {"result": "RL: Kami berharap untuk mengembangkan Fresh ke peringkat antarabangsa, sekurang-kurangnya di Asia, dan ia boleh menjadi sebuah syarikat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tsinghua/INSEAD EMBA is a really global MBA.", "r": {"result": "Tsinghua/INSEAD EMBA ialah MBA yang benar-benar global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had classes in Beijing, Shanghai, Singapore, Abu Dhabi, and Fontainebleau (in France) so it gave a very international focus.", "r": {"result": "Kami mempunyai kelas di Beijing, Shanghai, Singapura, Abu Dhabi dan Fontainebleau (di Perancis) jadi ia memberikan tumpuan yang sangat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In each city INSEAD arranged for guest speakers from very large companies to tell us about the business environment in each country.", "r": {"result": "Di setiap bandar INSEAD mengatur penceramah jemputan daripada syarikat yang sangat besar untuk memberitahu kami tentang persekitaran perniagaan di setiap negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gave me much more of an international focus.", "r": {"result": "Ia memberi saya lebih tumpuan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How has that global focus helped you with your business?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah tumpuan global itu membantu anda dengan perniagaan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RL: In my class I had senior people from 17 countries.", "r": {"result": "RL: Dalam kelas saya, saya mempunyai orang senior dari 17 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We became like a family and we are still in touch.", "r": {"result": "Kami menjadi seperti sebuah keluarga dan kami masih berhubung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been in different countries the last few years and my classmates have entertained me and showed me around in each of the countries.", "r": {"result": "Saya telah berada di negara yang berbeza beberapa tahun kebelakangan ini dan rakan sekelas saya telah menghiburkan saya dan menunjukkan saya berkeliling di setiap negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Down the road, if we decide to go into some of these countries, I have contacts and I've learned from my classmates, from their past experiences and the experiences they're going through.", "r": {"result": "Di jalan raya, jika kita memutuskan untuk pergi ke beberapa negara ini, saya mempunyai kenalan dan saya telah belajar dari rakan sekelas saya, dari pengalaman masa lalu mereka dan pengalaman yang mereka alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What was the biggest difference between the MBA and the EMBA?", "r": {"result": "CNN: Apakah perbezaan terbesar antara MBA dan EMBA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RL: A key difference is seniority.", "r": {"result": "RL: Perbezaan utama ialah kekananan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The average age on the MBA was 28 and on the EMBA it was 37. On an MBA people are getting ready to move into senior management, whereas much more senior management things being discussed on the EMBA.", "r": {"result": "Purata umur pada MBA ialah 28 dan pada EMBA ialah 37. Pada MBA, orang ramai sedang bersedia untuk beralih ke pengurusan kanan, manakala lebih banyak perkara pengurusan kanan dibincangkan di EMBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other difference is that for the MBA you take off two years of your life.", "r": {"result": "Perbezaan lain ialah untuk MBA anda mengambil masa dua tahun dalam hidup anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the EMBA you still work, so every five to six weeks you meet for a week or two and you go to classes.", "r": {"result": "Dengan EMBA anda masih bekerja, jadi setiap lima hingga enam minggu anda bertemu selama satu atau dua minggu dan anda pergi ke kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the EMBA you don't get spend as much time on the books, so an MBA is more theoretical and with the EMBA you learn a lot more from your classmates.", "r": {"result": "Dengan EMBA, anda tidak akan menghabiskan banyak masa untuk membaca buku, jadi MBA lebih bersifat teori dan dengan EMBA anda belajar lebih banyak daripada rakan sekelas anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had numerous high-level people in my class and they shared how they've done things in the past.", "r": {"result": "Saya mempunyai ramai orang peringkat tinggi dalam kelas saya dan mereka berkongsi cara mereka melakukan sesuatu pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more business related features.", "r": {"result": "Baca lebih banyak ciri berkaitan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So because you're working at the same time, can you put what you've learned into practice?", "r": {"result": "CNN: Jadi kerana anda bekerja pada masa yang sama, bolehkah anda mempraktikkan apa yang telah anda pelajari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RL: That's what was really cool -- all my classmates did it, taking stuff from class and applying it.", "r": {"result": "RL: Itulah yang sangat hebat -- semua rakan sekelas saya melakukannya, mengambil bahan dari kelas dan menerapkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was able to get help from my finance professor about international standards for how some things are done on the books.", "r": {"result": "Saya boleh mendapatkan bantuan daripada profesor kewangan saya tentang piawaian antarabangsa tentang cara beberapa perkara dilakukan pada buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The professors all have working experience -- they're not just people with PhDs who teach -- so you can ask for advice and even now I can email them and ask their advice.", "r": {"result": "Profesor semua mempunyai pengalaman bekerja -- mereka bukan hanya orang PhD yang mengajar -- jadi anda boleh meminta nasihat dan sekarang saya boleh menghantar e-mel kepada mereka dan meminta nasihat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Can you think of any example where you've directly applied something you learned from the EMBA to your business?", "r": {"result": "CNN: Bolehkah anda memikirkan sebarang contoh di mana anda telah menggunakan secara langsung sesuatu yang anda pelajari daripada EMBA kepada perniagaan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RL: We learned about how one company got all its senior managers together and went out for a weekend brainstorm to set out their strategy for the next year.", "r": {"result": "RL: Kami belajar tentang cara sebuah syarikat mengumpulkan semua pengurus kanannya dan keluar untuk sumbang saran hujung minggu untuk menetapkan strategi mereka untuk tahun hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's something we did this past year at Fresh, and we set out a really clear path and goals.", "r": {"result": "Itulah sesuatu yang kami lakukan tahun lalu di Fresh, dan kami menetapkan jalan dan matlamat yang sangat jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far we've met all our goals this year, so it was a really great way of doing it.", "r": {"result": "Setakat ini kami telah mencapai semua matlamat kami tahun ini, jadi ia adalah cara yang sangat baik untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Would you have got where you are today without the EMBA?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda akan mendapat kedudukan anda hari ini tanpa EMBA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RL: It helped me out a lot -- I don't think I'd be as complete a manager as I am today without the EMBA.", "r": {"result": "RL: Ia banyak membantu saya -- saya tidak fikir saya akan menjadi pengurus selengkap hari ini tanpa EMBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's given me a broader perspective for being a manager for all departments.", "r": {"result": "Ia memberi saya perspektif yang lebih luas untuk menjadi pengurus untuk semua jabatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My strong point has always been sales and when the company started that was the area I pushed the hardest, but now I'm diving more into finance, accounting, marketing and HR.", "r": {"result": "Titik kukuh saya sentiasa jualan dan apabila syarikat bermula itulah bidang yang paling saya tolak, tetapi kini saya lebih mendalami kewangan, perakaunan, pemasaran dan HR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the EMBA I have a much clearer idea what's going on in my company within all the different departments -- that's where it's really been a huge help for me.", "r": {"result": "Selepas EMBA, saya mempunyai idea yang lebih jelas tentang apa yang berlaku di syarikat saya dalam semua jabatan yang berbeza -- di situlah ia benar-benar membantu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What would you say to people put off by the expense of an MBA?", "r": {"result": "CNN: Apa yang anda akan katakan kepada orang yang tertangguh dengan perbelanjaan MBA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RL: If you're going to do an EMBA program, do a good one.", "r": {"result": "RL: Jika anda akan melakukan program EMBA, lakukan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuition plus time and expense will usually run into six figures in U.S. dollars, but if you get into a good program it's very worth it.", "r": {"result": "Tuisyen ditambah masa dan perbelanjaan biasanya akan berjumlah enam angka dalam dolar A.S., tetapi jika anda mengikuti program yang baik ia sangat berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Author John Updike, regarded as one of the greatest and most prolific writers in modern American letters, died Tuesday, his publicist said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengarang John Updike, yang dianggap sebagai salah seorang penulis terhebat dan paling prolifik dalam surat-surat Amerika moden, meninggal dunia Selasa, kata publisitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 76.", "r": {"result": "Dia berumur 76 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Updike won many literary awards.", "r": {"result": "John Updike memenangi banyak anugerah sastera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His books, such as \"The Witches of Eastwick,\" were also best-sellers.", "r": {"result": "Buku-bukunya, seperti \"The Witches of Eastwick,\" juga terlaris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Updike passed away Tuesday morning after battling lung cancer.", "r": {"result": "Updike meninggal dunia pagi Selasa selepas bertarung dengan kanser paru-paru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lived in Beverly Farms, Massachusetts.", "r": {"result": "Dia tinggal di Beverly Farms, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was one of our greatest writers, and he will be sorely missed,\" said Nicholas Latimer, vice president of publicity at Updike's publisher, Alfred A. Knopf.", "r": {"result": "\"Dia adalah salah seorang penulis terbesar kami, dan dia akan terlepas,\" kata Nicholas Latimer, naib presiden publisiti di penerbit Updike, Alfred A. Knopf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Updike was a rarity among American writers: a much-esteemed, prize-winning author whose books -- including \"Rabbit, Run\" (1960), \"Couples\" (1968), \"The Witches of Eastwick\" (1984) and \"Terrorist\" (2006) -- were also best-sellers.", "r": {"result": "Updike jarang ditemui dalam kalangan penulis Amerika: seorang pengarang yang terkenal dan memenangi hadiah yang bukunya -- termasuk \"Rabbit, Run\" (1960), \"Couples\" (1968), \"The Witches of Eastwick\" (1984) dan \"Terrorist \"(2006) -- juga terlaris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Updike won the Pulitzer Prize twice: for \"Rabbit Is Rich\" (1981) and its successor, \"Rabbit at Rest\" (1991).", "r": {"result": "Updike memenangi Hadiah Pulitzer dua kali: untuk \"Rabbit Is Rich\" (1981) dan penggantinya, \"Rabbit at Rest\" (1991).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Share your tributes to John Updike.", "r": {"result": "iReport: Kongsi penghormatan anda kepada John Updike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Rabbit\" series, about an angst-ridden car dealer in a town much like Updike's hometown of Shillington, Pennsylvania, spanned four novels, a novella and four decades.", "r": {"result": "Siri \"Arnab\", mengenai pengedar kereta yang penuh kebimbangan di sebuah bandar seperti kampung halaman Updike di Shillington, Pennsylvania, merangkumi empat novel, sebuah novel dan empat dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the books -- which also included 1971's \"Rabbit Redux\" and a 2001 novella, \"Rabbit Remembered\" -- onetime basketball star Harry \"Rabbit\" Angstrom negotiates marriage, divorce, wealth and health problems, never quite understanding the larger forces shaping his life.", "r": {"result": "Dalam buku -- yang turut memuatkan \"Rabbit Redux\" 1971 dan novel 2001, \"Rabbit Remembered\" -- bintang bola keranjang Harry \"Rabbit\" Angstrom pernah merundingkan masalah perkahwinan, perceraian, kekayaan dan kesihatan, tidak pernah memahami kuasa yang lebih besar yang membentuknya. kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rabbit is not a character calculated to inspire affection, but he is an unflinchingly authentic specimen of American manhood, and his boorishness makes his rare moments of vulnerability and empathy that much more heartbreaking,\" wrote Time's Lev Grossman in naming \"Rabbit, Run\" to Time's \"All-Time 100 Novels\" list.", "r": {"result": "\"Arnab bukanlah watak yang dikira untuk memberi inspirasi kepada kasih sayang, tetapi dia adalah spesimen keaslian lelaki Amerika yang tidak berbelah bahagi, dan sifat kebodohannya menjadikan detik-detik kelemahan dan empatinya yang jarang berlaku lebih menyayat hati,\" tulis Lev Grossman dari Time dalam menamakan \"Rabbit, Run\" ke senarai \"100 Novel Sepanjang Masa\" Time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Updike was incredibly prolific, penning essays, reviews, short stories, poetry and memoirs.", "r": {"result": "Updike sangat produktif, esei penal, ulasan, cerita pendek, puisi dan memoir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His works frequently appeared in The New Yorker, including a famed 1960 essay about Ted Williams' final game, \"Hub Fans Bid Kid Adieu\".", "r": {"result": "Kerja-kerja beliau sering muncul di The New Yorker, termasuk esei terkenal 1960 tentang permainan terakhir Ted Williams, \"Hub Fans Bid Kid Adieu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No writer was more important to the soul of The New Yorker than John,\" said David Remnick, the editor of the magazine, in a statement.", "r": {"result": "\"Tidak ada penulis yang lebih penting kepada jiwa New Yorker daripada John,\" kata David Remnick, editor majalah itu, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though his literary career transcended any magazine -- he was obviously among the very best writers in the world -- he still loved writing for this weekly magazine, loved being part of an enterprise that he joined when he was so young.", "r": {"result": "\"Walaupun kerjaya sasteranya mengatasi mana-mana majalah -- dia jelas antara penulis terbaik di dunia -- dia masih suka menulis untuk majalah mingguan ini, suka menjadi sebahagian daripada syarikat yang dia sertai ketika dia masih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We adored him,\"  Remnick continued.", "r": {"result": "\"Kami memujanya,\" sambung Remnick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was, for so long, the spirit of The New Yorker and it is very hard to imagine things without him\".", "r": {"result": "\"Dia, untuk sekian lama, semangat The New Yorker dan sangat sukar untuk membayangkan sesuatu tanpa dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magazine said that Updike had written 862 pieces for it over the years, including 327 book reviews, 170 short stories and 154 poems.", "r": {"result": "Majalah itu mengatakan bahawa Updike telah menulis 862 keping untuknya selama bertahun -tahun, termasuk 327 ulasan buku, 170 cerita pendek dan 154 puisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was well-regarded in his adopted home state of Massachusetts.", "r": {"result": "Dia dipandang baik di negeri asal angkatnya di Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"John Updike's place among America's literary greats is forever secure, as is his special place in every Red Sox fan's heart for his magnificent 'Hub Fans Bid Kid Adieu,' \" Sen.", "r": {"result": "\"Tempat John Updike di kalangan hebat sastera Amerika adalah selama -lamanya selamat, seperti tempatnya yang istimewa di setiap hati Red Sox Fan untuk peminat hubnya yang mengagumkan anak -anak, '\" Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kerry (D-Massachusetts) said in a statement.", "r": {"result": "John Kerry (D-Massachusetts) berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We honor his memory and his contributions, and Massachusetts today bids him a sad and wistful adieu of our own\".", "r": {"result": "\"Kami menghormati ingatan dan sumbangannya, dan Massachusetts hari ini mengucapkan selamat tinggal yang menyedihkan dan menyedihkan.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Updike never won a Nobel Prize, but one of his characters, Henry Bech, received one in \"Bech at Bay\" (1998).", "r": {"result": "Updike tidak pernah memenangi Hadiah Nobel, tetapi salah seorang wataknya, Henry Bech, menerima satu dalam \"Bech at Bay\" (1998).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His works, particularly given their sexual content, could be as divisive as they were poetic.", "r": {"result": "Karya-karyanya, terutamanya memandangkan kandungan seksualnya, boleh memecahbelahkan seperti puisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many critics accused him of misogyny, and others accused him of using his graceful prose to cover thin subject matter -- and Updike put out his prose by the ream.", "r": {"result": "Ramai pengkritik menuduhnya misogyny, dan yang lain menuduhnya menggunakan prosa yang anggun untuk menutupi perkara yang nipis - dan Updike mengeluarkan prosa beliau dengan ream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems to be easier for John Updike to stifle a yawn than to refrain from writing a book,\" the literary critic James Wood wrote in the London Review of Books in 2001.", "r": {"result": "\"Nampaknya lebih mudah bagi John Updike untuk menahan menguap daripada menahan diri daripada menulis buku,\" tulis pengkritik sastera James Wood dalam London Review of Books pada tahun 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his frank discussion of sex also garnered him many readers, the cover of Time magazine (for 1968's \"Couples\") and a lifetime achievement Bad Sex in Writing award from Great Britain's Literary Review.", "r": {"result": "Tetapi perbincangannya yang terus terang tentang seks juga mendapat ramai pembaca, muka depan majalah Time (untuk \"Couples\") tahun 1968 dan anugerah Bad Sex in Writing pencapaian seumur hidup daripada Great Britain's Literary Review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was criticized by Norman Mailer, hailed by fellow author (and Updike obsessive) Nicholson Baker in \"U and I\" and even appeared as an animated version of himself on a \"Simpsons\" episode as the ghostwriter of a Krusty the Klown book.", "r": {"result": "Dia dikritik oleh Norman Mailer, yang dipuji oleh rakan pengarang (dan Updike Obsessive) Nicholson Baker dalam \"U dan I\" dan bahkan muncul sebagai versi animasi dirinya pada episod \"Simpsons\" sebagai penulis ghostwriter buku Krusty the Klown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[I] was flattered to be asked to be one of the many voices that they worked into the endless saga of Springfield,\" Updike said, noting that the hardest part of his performance was \"producing a chuckle\".", "r": {"result": "\"[Saya] berasa tersanjung kerana diminta menjadi salah satu daripada banyak suara yang mereka kerjakan dalam kisah Springfield yang tidak berkesudahan,\" kata Updike, sambil menyatakan bahawa bahagian paling sukar dalam persembahannya ialah \"menghasilkan ketawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Hoyer Updike was born March 18, 1932, in Reading, Pennsylvania, and grew up in Shillington.", "r": {"result": "John Hoyer Updike dilahirkan pada 18 Mac 1932, di Reading, Pennsylvania, dan dibesarkan di Shillington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From an early age he took to reading and writing, and earned a full scholarship to Harvard, where he headed the Harvard Lampoon.", "r": {"result": "Dari usia muda, dia mula membaca dan menulis, dan memperoleh biasiswa penuh ke Harvard, di mana dia mengetuai Harvard Lampoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon graduation, he accepted a one-year fellowship to Oxford University in England.", "r": {"result": "Selepas tamat pengajian, beliau menerima persekutuan selama setahun ke Universiti Oxford di England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time he was 23, he had been offered a position at The New Yorker, which was to become his literary home over the next 50-plus years.", "r": {"result": "Pada masa dia berusia 23 tahun, dia telah ditawarkan kedudukan di New Yorker, yang menjadi rumah sasteranya selama 50 tahun yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Updike's first novel, \"The Poorhouse Fair,\" came out in 1959. The next year, in \"Rabbit, Run,\" he introduced Angstrom, who was to become one of the most famous characters in American fiction.", "r": {"result": "Novel pertama Updike, \"The Poorhouse Fair,\" keluar pada tahun 1959. Pada tahun berikutnya, dalam \"Rabbit, Run,\" dia memperkenalkan Angstrom, yang akan menjadi salah satu watak paling terkenal dalam fiksyen Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When introduced, Rabbit is a man fleeing his pregnant wife, the songs on the car radio reflecting both the era and his life.", "r": {"result": "Ketika diperkenalkan, Arnab adalah seorang lelaki yang melarikan diri dari isterinya yang sedang hamil, lagu-lagu di radio kereta mencerminkan kedua-dua era dan kehidupannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the course of the \"Rabbit\" books, the character would routinely infuriate his spouse, mistresses and offspring, try to make things right, and never quite succeed.", "r": {"result": "Sepanjang buku \"arnab\", watak itu secara rutin akan menimbulkan rasa marah, perempuan simpanan dan anaknya, cuba membuat perkara yang betul, dan tidak pernah berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attitude didn't help.", "r": {"result": "Sikapnya tidak membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Men are all heart and women are all body.", "r": {"result": "\u201cLelaki semuanya hati dan perempuan semuanya badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know who has the brains.", "r": {"result": "Saya tidak tahu siapa yang mempunyai otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God maybe,\" the character said in \"Rabbit, Run\".", "r": {"result": "Tuhan mungkin,\" kata watak itu dalam \"Arnab, Lari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rabbit, Run\" was successful, as were Updike's other '60s books, including \"The Centaur\" (1963), which featured a teacher much like Updike's father, and the short story collection \"The Music School\" (1966).", "r": {"result": "\"Rabbit, Run\" berjaya, begitu juga dengan buku Updike tahun 60-an yang lain, termasuk \"The Centaur\" (1963), yang menampilkan seorang guru seperti bapa Updike, dan koleksi cerpen \"The Music School\" (1966).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was \"Couples\" that made Updike a household name.", "r": {"result": "Tetapi \"Pasangan\"lah yang menjadikan Updike sebagai nama rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book, about a group of spouses engaging in the sexual revolution in suburban Massachusetts, became a No.1 best-seller.", "r": {"result": "Buku itu, mengenai sekumpulan pasangan yang terlibat dalam revolusi seksual di pinggir bandar Massachusetts, menjadi buku terlaris No.1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Updike's interests ranged widely.", "r": {"result": "Minat Updike sangat luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wrote about an African state in \"The Coup\" (1978).", "r": {"result": "Dia menulis tentang negara Afrika dalam \"The Coup\" (1978).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He discussed the relationship between science and religion in \"Roger's Version\" (1986).", "r": {"result": "Beliau membincangkan hubungan antara sains dan agama dalam \"Roger's Version\" (1986).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He revisited \"Hamlet\" in \"Gertrude and Claudius\" (2000).", "r": {"result": "Dia meninjau semula \"Hamlet\" dalam \"Gertrude dan Claudius\" (2000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he created a group of promiscuous witches in \"The Witches of Eastwick\" (1984), which became a hit movie in 1987 starring Jack Nicholson as the devil.", "r": {"result": "Dan dia mencipta sekumpulan ahli sihir yang suka bergaul dalam \"The Witches of Eastwick\" (1984), yang menjadi filem hit pada tahun 1987 yang dibintangi oleh Jack Nicholson sebagai syaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Updike's work routinely sold well, he was painfully aware of the decline of what's come to be called \"literary fiction\".", "r": {"result": "Walaupun kerja-kerja Updike secara rutin terjual dengan baik, dia sangat menyedari kemerosotan apa yang kemudiannya dipanggil \"fiksyen sastera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 2000 interview with Salon, he lamented its difficulties.", "r": {"result": "Dalam temu bual 2000 dengan Salon, dia merungut kesukarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was a boy, the best-selling books were often the books that were on your piano teacher's shelf.", "r": {"result": "\"Semasa saya masih kecil, buku yang paling laris selalunya ialah buku yang ada di rak guru piano awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, Steinbeck, Hemingway, some Faulkner.", "r": {"result": "Maksud saya, Steinbeck, Hemingway, beberapa Faulkner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faulkner actually had, considering how hard he is to read and how drastic the experiments are, quite a middle-class readership,\" he said.", "r": {"result": "Faulkner sebenarnya mempunyai, memandangkan betapa sukarnya dia membaca dan betapa drastiknya eksperimen itu, cukup ramai pembaca kelas pertengahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But certainly someone like Steinbeck was a best-seller as well as a Nobel Prize-winning author of high intent.", "r": {"result": "\"Tetapi pastinya seseorang seperti Steinbeck adalah penjual terbaik serta pengarang yang memenangi Hadiah Nobel dengan niat tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't feel that now\".", "r": {"result": "Awak tak rasa sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, Updike himself never lost his zest for the written word, and the pleasure brought by jotting, tuning, refining -- creating -- a new story, even as the years drifted by.", "r": {"result": "Namun, Updike sendiri tidak pernah kehilangan semangatnya untuk perkataan bertulis, dan keseronokan yang dibawa dengan mencatat, menala, menghalusi -- mencipta -- sebuah cerita baharu, walaupun tahun-tahun berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An aging writer has the not insignificant satisfaction of a shelf of books behind him that, as they wait for their ideal readers to discover them, will outlast him for a while,\" he wrote in AARP The Magazine late last year.", "r": {"result": "\"Seorang penulis yang semakin tua mempunyai kepuasan yang tidak ketara kerana rak buku di belakangnya, kerana mereka menunggu pembaca ideal mereka menemuinya, akan bertahan lama daripadanya untuk seketika,\" tulisnya dalam AARP The Magazine akhir tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pleasures, for him, of book-making ... remain, and retain creation's giddy bliss.", "r": {"result": "\"Keseronokan, baginya, membuat buku ... kekal, dan mengekalkan kebahagiaan penciptaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those diminishing neurons there lurks the irrational hope that the last book might be the best\".", "r": {"result": "Di antara neuron yang semakin berkurangan terdapat harapan yang tidak rasional bahawa buku terakhir mungkin yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Updike's most recent novel, \"The Widows of Eastwick,\" came out in 2008. A collection of stories, \"My Father's Tears and Other Stories,\" is due out later this year.", "r": {"result": "Novel terbaru Updike, \"The Widows of Eastwick,\" keluar pada 2008. Koleksi cerita, \"My Father's Tears and Other Stories,\" akan dikeluarkan akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid (CNN) -- A Spanish judge has again indicted three U.S. soldiers in connection with the death of a Spanish TV cameraman in Iraq in 2003, according to a court order viewed by CNN Wednesday.", "r": {"result": "Madrid (CNN) -- Seorang hakim Sepanyol sekali lagi mendakwa tiga askar A.S. berhubung dengan kematian jurukamera TV Sepanyol di Iraq pada 2003, menurut perintah mahkamah yang dilihat oleh CNN Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The long-running case stems from the death of the cameraman, Jose Couso in Baghdad in 2003. U.S. troops assaulted the Iraqi capital and directed tank fire against the Palestine Hotel, where journalists covering the war were staying.", "r": {"result": "Kes yang telah lama berjalan itu berpunca daripada kematian jurukamera, Jose Couso di Baghdad pada tahun 2003. Tentera AS menyerang ibu kota Iraq dan mengarahkan tembakan kereta kebal terhadap Hotel Palestine, tempat wartawan yang membuat liputan mengenai perang itu menginap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three U.S. soldiers were first indicted by the judge in 2007. The case was closed in 2008 but reopened last year after Couso's family appealed to Spain's Supreme Court.", "r": {"result": "Ketiga-tiga tentera AS itu pertama kali didakwa oleh hakim pada 2007. Kes itu ditutup pada 2008 tetapi dibuka semula tahun lalu selepas keluarga Couso merayu kepada Mahkamah Agung Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest indictment, dated Tuesday but made public on Wednesday, alleges that the three U.S. troops were linked to U.S. tank fire directed against the hotel, where Couso was videotaping the battle.", "r": {"result": "Dakwaan terbaharu, bertarikh Selasa tetapi didedahkan kepada umum pada hari Rabu, mendakwa bahawa tiga tentera AS dikaitkan dengan tembakan kereta kebal AS yang ditujukan ke atas hotel, tempat Couso merakam video pertempuran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died from his wounds shortly afterward.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia akibat lukanya tidak lama kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three, identified as Philip de Camp, Phillip Wolford and Thomas Gibson, were assigned to the U.S. 3rd Infantry, based in Fort Stewart, Georgia.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka, yang dikenali sebagai Philip de Camp, Phillip Wolford dan Thomas Gibson, telah ditugaskan ke Infantri Ketiga A.S., yang berpangkalan di Fort Stewart, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to Couso, the tank fire on April 8, 2003, also killed a Reuters cameraman, Ukrainian-born Taras Protsyuk.", "r": {"result": "Selain Couso, kebakaran kereta kebal pada 8 April 2003, turut membunuh seorang jurukamera Reuters, Taras Protsyuk kelahiran Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National Court Judge Santiago Pedraz issued the latest indictment and also ordered the three soldiers to each post bond of one million euros ($1.33 million) within 24 hours or face an embargo order on their assets, the court order said.", "r": {"result": "Hakim Mahkamah Negara Santiago Pedraz mengeluarkan dakwaan terbaharu dan turut memerintahkan ketiga-tiga askar itu supaya setiap pos bon sebanyak satu juta euro ($1.33 juta) dalam tempoh 24 jam atau menghadapi perintah sekatan ke atas aset mereka, kata perintah mahkamah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the judge placed two senior U.S. officers, identified as Buford Blount and Col.", "r": {"result": "Di samping itu, hakim meletakkan dua pegawai kanan A.S., yang dikenal pasti sebagai Buford Blount dan Col.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Perkins, under official investigation in the case, which is a step short of an indictment under Spanish law.", "r": {"result": "David Perkins, di bawah penyiasatan rasmi dalam kes itu, yang merupakan satu langkah di bawah dakwaan di bawah undang-undang Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Couso's family and some journalists have blamed the U.S. military, saying they should have known the Palestine Hotel, a tall structure in Baghdad, was a base for journalists, not combatants.", "r": {"result": "Keluarga Couso dan beberapa wartawan telah menyalahkan tentera A.S., dengan mengatakan mereka sepatutnya mengenali Hotel Palestin, struktur yang tinggi di Baghdad, adalah asas bagi wartawan, bukan pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then-U.S. Secretary of State Colin Powell said American troops fired only after receiving hostile fire from the hotel and the matter received the highest attention, from then-President George W. Bush and then-Spanish Prime Minister Jose Maria Aznar.", "r": {"result": "Kemudian-A.S. Setiausaha Negara Colin Powell berkata, tentera Amerika melepaskan tembakan hanya selepas menerima tembakan bermusuhan daripada hotel dan perkara itu mendapat perhatian tertinggi, daripada Presiden George W. Bush ketika itu dan Perdana Menteri Sepanyol Jose Maria Aznar ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Couso's lawyer has previously said it would be difficult to put the three indicted soldiers -- the tank commander, a sergeant, and a superior officer -- on trial in Spain.", "r": {"result": "Peguam Couso sebelum ini berkata adalah sukar untuk meletakkan tiga askar yang didakwa -- komander kereta kebal, sarjan, dan pegawai atasan -- dibicarakan di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon, faced with similar charges from other national courts in the past, has not turned over American soldiers.", "r": {"result": "Pentagon, berdepan dengan tuduhan serupa dari mahkamah negara lain pada masa lalu, tidak menyerahkan tentera Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the long legal battle, a three-judge panel at the National Court in 2006 ruled that Spain had no jurisdiction in the case.", "r": {"result": "Terdahulu dalam pertempuran undang-undang yang panjang, panel tiga hakim di Mahkamah Kebangsaan pada 2006 memutuskan bahawa Sepanyol tidak mempunyai bidang kuasa dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judges ruled that U.S. troops thought they were firing on Iraqis at the hotel serving as spotters for Iraqi artillery fire aimed at American troops, and that the civilian deaths were not intentional.", "r": {"result": "Para hakim memutuskan bahawa tentera A.S. menyangka mereka menembak warga Iraq di hotel yang berfungsi sebagai pengintip untuk tembakan meriam Iraq yang ditujukan kepada tentera Amerika, dan bahawa kematian orang awam tidak disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Gonzalo Higuain scored the first hat-trick of the 2010 World Cup as Diego Maradona's Argentina took a big step towards qualifying for the second round by crushing South Korea 4-1 in Johannesburg on Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Gonzalo Higuain menjaringkan hatrik pertama Piala Dunia 2010 ketika Argentina kendalian Diego Maradona mengorak langkah besar ke arah layak ke pusingan kedua dengan menumpaskan Korea Selatan 4-1 di Johannesburg pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a tournament so far largely lacking attacking flair, the South Americans showed fine style in following up their 1-0 opening Group B victory against Nigeria, who later slipped to their second defeat as they went down 2-1 to Greece in the second match of the day in Bloemfontein.", "r": {"result": "Dalam kejohanan yang setakat ini tidak mempunyai bakat menyerang, Amerika Selatan menunjukkan gaya yang baik dalam mengikuti kemenangan pembukaan Kumpulan B 1-0 mereka menentang Nigeria, yang kemudiannya tergelincir kepada kekalahan kedua mereka apabila mereka tumbang 2-1 kepada Greece dalam perlawanan kedua hari itu di Bloemfontein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina's winning margin was the second-highest so far at the South African event, behind only Germany's 4-0 thrashing of Australia.", "r": {"result": "Margin kemenangan Argentina adalah yang kedua tertinggi setakat ini di acara Afrika Selatan, di belakang hanya Jerman membelasah Australia 4-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have to commend my boys for the great job they have done, the only way South Korea would have made our lives difficult would have been if we had allowed them to,\" Maradona told AFP.", "r": {"result": "\u201cSaya perlu memuji anak-anak lelaki saya atas kerja hebat yang mereka lakukan, satu-satunya cara Korea Selatan akan menyukarkan hidup kami adalah jika kami membenarkan mereka melakukannya,\u201d kata Maradona kepada AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were never worried about them and they never upset us\".", "r": {"result": "\"Kami tidak pernah risau tentang mereka dan mereka tidak pernah marah kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea, who defeated the Greeks in their opening match, had battled back to 2-1 just before halftime after conceding an unlucky early own-goal, but could not contain the counter-attacking prowess of an Argentina side spearheaded by the mercurial Lionel Messi.", "r": {"result": "Korea Selatan, yang menewaskan Greece dalam perlawanan pembukaan mereka, telah kembali kepada kedudukan 2-1 sejurus sebelum separuh masa selepas melepaskan gol sendiri awal yang malang, tetapi tidak dapat menahan kehebatan serangan balas pasukan Argentina yang diterajui oleh Lionel Messi. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while Messi was an ever-present threat, it was Real Madrid striker Higuain who reaped the rewards with three close-range finishes, two in the final 15 minutes.", "r": {"result": "Tetapi sementara Messi adalah ancaman yang sentiasa ada, penyerang Real Madrid, Higuain yang meraih ganjaran dengan tiga penyudah jarak dekat, dua dalam 15 minit terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Koreans made the worst possible start when striker Park Chu-Young inadvertently deflected the ball into his own net off his knee in the 16th minute after teammate Park Ji-Sung failed to cut out Messi's curling free-kick from wide on the left.", "r": {"result": "Korea membuat permulaan yang paling buruk apabila penyerang Park Chu-Young secara tidak sengaja menepis bola ke gawang sendiri dari lututnya pada minit ke-16 selepas rakan sepasukan Park Ji-Sung gagal memotong sepakan percuma lencong Messi dari lebar di sebelah kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Higuain doubled the lead just after half an hour with a header when a cross by Maxi Rodriguez -- starting in place of the injured Juan Sebastian Veron -- was flicked on by substitute Nicolas Burdisso.", "r": {"result": "Higuain menggandakan pendahuluan sejurus selepas setengah jam dengan tandukan apabila hantaran silang oleh Maxi Rodriguez -- bermula menggantikan Juan Sebastian Veron yang cedera -- dilepaskan oleh pemain gantian Nicolas Burdisso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burdisso had entered the fray just minutes earlier when central defender Walter Samuel went off injured.", "r": {"result": "Burdisso telah memasuki pergaduhan beberapa minit sebelum itu apabila pertahanan tengah Walter Samuel keluar kerana cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea pulled a goal back on the stroke of halftime as Lee Chung-Yong pounced on an error by Argentina defender Martin Demichelis, but Yeom Ki-Hun squandered a golden chance to level in the 58th minute.", "r": {"result": "Korea Selatan menyumbat gol pada babak pertama ketika Lee Chung-Yong menerkam kesilapan pemain pertahanan Argentina, Martin Demichelis, tetapi Yeom Ki-Hun mensia-siakan peluang keemasan untuk menyamakan kedudukan pada minit ke-58.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina and South Korea win openers.", "r": {"result": "Argentina dan Korea Selatan memenangi perlawanan pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Higuain made it 3-1 in the 76th minute after Messi's first shot was blocked by the legs of goalkeeper Jung Sung-Ryong and his second rebounded kindly off the base of the post.", "r": {"result": "Higuain menjadikan kedudukan 3-1 pada minit ke-76 selepas sepakan pertama Messi dihalang oleh kaki penjaga gol Jung Sung-Ryong dan keduanya melantun baik dari dasar tiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi and substitute forward Sergio Aguero then combined superbly to set up Higuain for another header four minutes later.", "r": {"result": "Messi dan penyerang gantian Sergio Aguero kemudian bergabung dengan hebat untuk meletakkan Higuain untuk satu lagi tandukan empat minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina will be without Jonas Gutierrez for the final game against Greece after the makeshift defender -- who usually plays as a winger -- received his second booking of the tournament.", "r": {"result": "Argentina akan beraksi tanpa Jonas Gutierrez untuk perlawanan terakhir menentang Greece selepas pemain pertahanan sementara itu -- yang biasanya bermain sebagai pemain sayap -- menerima tempahan kedua kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victory for Greece was their first in the World Cup finals but owed much to a moment of madness by Nigeria's Sani Kaita.", "r": {"result": "Kemenangan untuk Greece adalah yang pertama mereka di pusingan akhir Piala Dunia tetapi berhutang banyak kepada detik kegilaan oleh pemain Nigeria, Sani Kaita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Super Eagles led through a free kick from Kale Uche after 16 minutes which crept past Alexandros Tzorvas in the Greek goal.", "r": {"result": "Super Eagles mendahului menerusi sepakan percuma Kale Uche selepas 16 minit yang merayap melepasi Alexandros Tzorvas dalam gawang Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were generally in charge until Kaita kicked out needlessly at Vasileios Torosidis and was shown a red card after 33 minutes.", "r": {"result": "Mereka secara amnya bertanggungjawab sehingga Kaita ditendang sia-sia di Vasileios Torosidis dan dilayangkan kad merah selepas 33 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greece pressed forward and equalized just before halftime as Dimitrios  Salpingidis saw his shot deflected into the net off Nigeria's Lukman Haruna.", "r": {"result": "Greece mengasak ke hadapan dan menyamakan kedudukan sejurus sebelum separuh masa ketika Dimitrios Salpingidis melihat rembatannya melencong ke gawang dari Nigeria Lukman Haruna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catch CNN's World Cup twitter.", "r": {"result": "Tonton twitter Piala Dunia CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first-ever goal in the World Cup finals for the Greeks.", "r": {"result": "Ia adalah gol pertama dalam perlawanan akhir Piala Dunia untuk pasukan Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highlight of the second half was a spell which saw Theofanis Gekas  superbly denied by Nigerian goalkeeper Vincent Enyeama before Nigeria broke  upfield with Yakubu Ayegbeni forcing Tzorvas into a smart save and Chinedu Ogbuke Obasi missed a clear chance on the follow-up.", "r": {"result": "Kemuncak separuh masa kedua ialah aksi yang menyaksikan Theofanis Gekas dinafikan hebat oleh penjaga gol Nigeria Vincent Enyeama sebelum Nigeria memecah masuk dengan Yakubu Ayegbeni memaksa Tzorvas melakukan penyelamatan yang bijak dan Chinedu Ogbuke Obasi terlepas peluang jelas pada susulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But soon after pulling off his fine save, Enyeama was deceived by a powerful shot by Alexandros Tziolis and Torosidis smashed in the rebound from close range for the eventual winner.", "r": {"result": "Tetapi tidak lama selepas melakukan penyelamatan yang baik, Enyeama telah terpedaya dengan rembatan kuat oleh Alexandros Tziolis dan Torosidis merembat dalam lantunan dari jarak dekat untuk pemenang akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results mean Argentina are all but assured of qualification for the last 16, but still need a point in their final group game against Greece to make absolutely sure.", "r": {"result": "Keputusan itu bermakna Argentina sudah pasti layak ke pusingan 16 terakhir, tetapi masih memerlukan satu mata dalam perlawanan terakhir kumpulan menentang Greece untuk memastikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Nigeria are not entirely out of it, but would require a big win over South Korea to have any chance of progressing to the knockout stage.", "r": {"result": "Malah Nigeria tidak sepenuhnya ketinggalan, tetapi memerlukan kemenangan besar ke atas Korea Selatan untuk mempunyai sebarang peluang mara ke peringkat kalah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Travel + Leisure) -- It's 10:45 a.m. on a cloudy day, and the crew of Druk Air flight KB205 is preparing to land at their home airport of Paro, Bhutan.", "r": {"result": "(Perjalanan + Santai) -- Jam 10:45 pagi pada hari yang mendung, dan anak kapal penerbangan Druk Air KB205 sedang bersedia untuk mendarat di lapangan terbang asal mereka di Paro, Bhutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly, ominous warnings start blaring, alerting them that their flight angle is all wrong and their rate of descent is far too fast.", "r": {"result": "Tiba-tiba, amaran yang tidak menyenangkan mula berbunyi, menyedarkan mereka bahawa sudut penerbangan mereka adalah salah dan kadar penurunan mereka terlalu cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They fly a series of unconventional right-and-left banks through a narrow channel of hillsides before centering the swaying jet and putting it on the tarmac.", "r": {"result": "Mereka menerbangkan beberapa siri tebing kanan dan kiri yang tidak konvensional melalui saluran sempit lereng bukit sebelum memusatkan jet yang bergoyang dan meletakkannya di atas landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An excess of government buildings and restricted airspace make it challenging to land at Washington's Reagan National Airport.", "r": {"result": "Lebihan bangunan kerajaan dan ruang udara terhad menjadikannya mencabar untuk mendarat di Lapangan Terbang Nasional Reagan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An emergency situation?", "r": {"result": "Situasi kecemasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not quite.", "r": {"result": "Tidak cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, this is a completely normal -- however nail-biting -- landing at Paro Airport, set 7,300 feet above sea level.", "r": {"result": "Sebenarnya, ini benar-benar normal -- walau bagaimanapun menggigit kuku -- mendarat di Lapangan Terbang Paro, terletak 7,300 kaki di atas paras laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the airport's tightly cropped valley, surrounded by 16,000-foot-high serrated Himalayan peaks, this drama replays itself on every flight.", "r": {"result": "Oleh kerana lembah lapangan terbang yang dipangkas rapat, dikelilingi oleh puncak Himalaya bergerigi setinggi 16,000 kaki, drama ini ditayangkan semula pada setiap penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a sobering saying among pilots: \"Any landing you can walk away from is a good landing\".", "r": {"result": "Terdapat pepatah yang menyedihkan dalam kalangan juruterbang: \"Sebarang pendaratan yang boleh anda jalani adalah pendaratan yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's not until you fly into places like Paro, or Toncontin Airport in Tegucigalpa, Honduras, that the adage starts to make sense.", "r": {"result": "Dan barulah anda terbang ke tempat-tempat seperti Paro, atau Lapangan Terbang Toncontin di Tegucigalpa, Honduras, barulah pepatah itu mula masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both are surrounded by mountains, and Toncontin has one of the world's shortest international runways; each requires a series of hard last-minute banks.", "r": {"result": "Kedua-duanya dikelilingi oleh pergunungan, dan Toncontin mempunyai salah satu landasan antarabangsa terpendek di dunia; setiap satu memerlukan satu siri bank saat akhir yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no wonder both give even the most seasoned pilots -- not to mention their passengers -- the sweats.", "r": {"result": "Tidak hairanlah kedua-duanya memberi walaupun juruterbang yang paling berpengalaman -- apatah lagi penumpang mereka -- keringat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Bhutan is the most extreme example -- only eight pilots in the world are qualified to fly into Paro -- a number of the world's airports, from St. Maarten in the Caribbean to Madeira Airport in Funchal, can present challenges for pilots.", "r": {"result": "Walaupun Bhutan adalah contoh paling ekstrem -- hanya lapan juruterbang di dunia yang layak untuk terbang ke Paro -- beberapa lapangan terbang di dunia, dari St. Maarten di Caribbean ke Lapangan Terbang Madeira di Funchal, boleh memberikan cabaran kepada juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of these airports require additional training and route familiarization because they're so crazy,\" says one commercial pilot who flies international routes.", "r": {"result": "\"Kebanyakan lapangan terbang ini memerlukan latihan tambahan dan pengenalan laluan kerana ia sangat gila,\" kata seorang juruterbang komersil yang menggunakan laluan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slideshow: Travel + Leisure's list of the scariest runways.", "r": {"result": "Tayangan slaid: Perjalanan + Masa lapang senarai landasan paling menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to aviation experts, mitigating factors range from the truncated length of runways to unique atmospheric and meteorological conditions, dramatic geographical settings, heavy air traffic, or a combination thereof.", "r": {"result": "Menurut pakar penerbangan, faktor pengurangan terdiri daripada panjang landasan terpotong kepada keadaan atmosfera dan meteorologi yang unik, tetapan geografi yang dramatik, lalu lintas udara yang padat, atau gabungannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes it's just the way the airport is laid out that makes it a pain,\" says the pilot, referring to whether an airport is situated askew.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang cara lapangan terbang itu menyusahkan,\" kata juruterbang itu, merujuk kepada sama ada lapangan terbang itu terletak condong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One such tricky spot: Reagan National Airport, in Washington, D.C. That's not because of strange Potomac River winds or the pressure of being watched by statues of past presidents.", "r": {"result": "Satu tempat yang sukar: Lapangan Terbang Negara Reagan, di Washington, D.C. Itu bukan kerana angin Sungai Potomac yang pelik atau tekanan untuk diperhatikan oleh patung presiden masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the excess of government buildings and restricted airspace that makes setting down here like threading a needle with a 200-ton hunk of metal.", "r": {"result": "Lebihan bangunan kerajaan dan ruang udara terhad yang menjadikan tempat duduk di sini seperti memasang jarum dengan sekeping logam seberat 200 tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, cities are often tough: for years (73, to be exact), the honor of the world's most harrowing airport was reserved for Hong Kong's Kai Tak, whose single runway was jammed in between Victoria Harbor and densely populated Kowloon.", "r": {"result": "Malah, bandar sering sukar: selama bertahun-tahun (setepatnya 73), penghormatan lapangan terbang paling mengerikan di dunia dikhaskan untuk Kai Tak Hong Kong, yang landasan tunggalnya tersekat di antara Pelabuhan Victoria dan Kowloon yang padat dengan penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilots had to battle crosswinds and fly a complicated curved approach, all while dodging mountains and high-rises.", "r": {"result": "Juruterbang terpaksa bertempur dengan angin lintang dan menerbangkan pendekatan melengkung yang rumit, semuanya sambil mengelak gunung dan bangunan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kai Tak was shuttered in 1998 and replaced by a modern mega-port located on a reclaimed island out in the South China Sea.", "r": {"result": "Kai Tak telah ditutup pada tahun 1998 dan digantikan dengan pelabuhan mega moden yang terletak di pulau tebus guna di Laut China Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many locales don't have that luxury, and continue to operate with their existing facilities, many of which include palm sweat-inducing approaches and photo-worthy opportunities.", "r": {"result": "Tetapi banyak kawasan tidak mempunyai kemewahan itu, dan terus beroperasi dengan kemudahan sedia ada mereka, kebanyakannya termasuk pendekatan merangsang peluh sawit dan peluang bergambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel + Leisure.com: Scariest runways.", "r": {"result": "Travel + Leisure.com: Landasan paling menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's not always the landing that's the stuff of lore.", "r": {"result": "Dan bukan selalu pendaratan itulah yang menjadi kebiasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matekane Air Strip, in the tiny African kingdom of Lesotho, features a stunted 1,312-foot-long runway perched at the edge of a couloir that sits at 7,550 feet.", "r": {"result": "Matekane Air Strip, dalam kerajaan kecil Afrika Lesotho, mempunyai landasan terbantut sepanjang 1,312 kaki yang terletak di pinggir couloir yang terletak pada 7,550 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to celebrated bush pilot Tom Claytor, depending on the wind during takeoff, it's entirely possible for the aircraft not to be airborne by the end of the airstrip.", "r": {"result": "Menurut juruterbang belukar terkenal Tom Claytor, bergantung kepada angin semasa berlepas, adalah mustahil untuk pesawat itu tidak dibawa ke udara menjelang penghujung lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead,\" he says, \"you shoot off the end of the airstrip, then drop down the 2,000-foot cliff face until you start flying\".", "r": {"result": "\"Sebaliknya,\" katanya, \"anda menembak hujung landasan terbang, kemudian jatuhkan ke bawah muka tebing 2,000 kaki sehingga anda mula terbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's enough to make you take the train.", "r": {"result": "Ia cukup untuk membuat anda menaiki kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planning a beach getaway this summer?", "r": {"result": "Merancang percutian pantai pada musim panas ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't miss Travel + Leisure's guide to Great American Beaches.", "r": {"result": "Jangan terlepas panduan Travel + Leisure ke Great American Beaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Cristiano Ronaldo has beaten Lionel Messi to the Ballon d'Or for the second successive year.", "r": {"result": "(CNN)Cristiano Ronaldo telah menewaskan Lionel Messi untuk memenangi Ballon d'Or untuk tahun kedua berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 29-year-old was voted best player in the world ahead of the Argentina and Barcelona forward and German international and Bayern Munich goalkeeper Manuel Neuer at a FIFA ceremony held in Zurich, Switzerland.", "r": {"result": "Pemain berusia 29 tahun itu dipilih sebagai pemain terbaik dunia mengatasi penyerang Argentina dan Barcelona serta pemain antarabangsa Jerman serta penjaga gol Bayern Munich Manuel Neuer pada majlis FIFA yang diadakan di Zurich, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo received the most votes from a panel made up of captains and coaches of national teams and a selection of the world's media.", "r": {"result": "Ronaldo menerima undian terbanyak daripada panel yang terdiri daripada kapten dan jurulatih pasukan kebangsaan dan pilihan media dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to thank all of those who voted for me,\" Ronaldo said after receiving the award.", "r": {"result": "\u201cSaya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua yang mengundi saya,\u201d kata Ronaldo selepas menerima anugerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has been an incredible year.", "r": {"result": "\u201cIa adalah tahun yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would like to continue the work that I have done so far.", "r": {"result": "Saya ingin meneruskan kerja yang telah saya lakukan setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to try to improve, to become better as each day goes by.", "r": {"result": "Saya ingin cuba memperbaiki, menjadi lebih baik kerana setiap hari berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never thought that I would bring this trophy back home on three occasions.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pernah terfikir bahawa saya akan membawa trofi ini kembali ke tanah air sebanyak tiga kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to become one of the greatest players of all time\".", "r": {"result": "Saya mahu menjadi salah seorang pemain terhebat sepanjang zaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo, who picked up his first world player of the year award in 2008 and repeated the feat in 2013, was hotly tipped to scoop the title for the third time after completing another spectacular season at Real Madrid.", "r": {"result": "Ronaldo, yang merangkul anugerah pemain terbaik dunia pertamanya pada 2008 dan mengulangi pencapaian itu pada 2013, dikhabarkan hangat untuk merangkul kejuaraan buat kali ketiga selepas melengkapkan satu lagi musim yang menakjubkan di Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Portuguese scored 56 goals in 51 appearances for Los Blancos in all competitions in 2014 and netted a total of 61 goals from 60 appearances during the calendar year.", "r": {"result": "Pemain Portugis itu menjaringkan 56 gol dalam 51 penampilan untuk Los Blancos dalam semua pertandingan pada 2014 dan menjaringkan 61 gol daripada 60 penampilan sepanjang tahun kalendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was instrumental in helping Carlo Ancelotti's side lift a 10th UEFA Champions League title as well as winning the Copa del Rey and the UEFA Super Cup.", "r": {"result": "Dia memainkan peranan penting dalam membantu pasukan Carlo Ancelotti menjulang kejuaraan Liga Juara-Juara UEFA ke-10 serta memenangi Copa del Rey dan Piala Super UEFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo also broke the record for most La Liga hat-tricks in December last year.", "r": {"result": "Ronaldo juga memecahkan rekod untuk kebanyakan hatrik La Liga pada Disember tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His three goals against Celta Vigo took him to a total of 23 hat-tricks, one more than La Liga legend Telmo Zarra and Real Madrid icon Alfredo di Stefano.", "r": {"result": "Tiga golnya menentang Celta Vigo membawanya kepada 23 hatrik, lebih satu daripada legenda La Liga Telmo Zarra dan ikon Real Madrid Alfredo di Stefano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the same match he also notched up his 200th La Liga goal.", "r": {"result": "Dalam perlawanan yang sama dia juga mencatatkan gol ke-200 La Liganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Portuguese has enjoyed a remarkable La Liga season so far, scoring 26 times in 17 matches for table-topping Real Madrid this term.", "r": {"result": "Pemain Portugis itu menikmati musim La Liga yang luar biasa setakat ini, menjaringkan 26 gol dalam 17 perlawanan untuk Real Madrid yang mengungguli meja musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi, who won the FIFA award for four consecutive years from 2009 to 2012, admitted in an interview at the weekend that it would be \"difficult\" to win this year when Ronaldo and Neuer had enjoyed such success in 2014 -- the German was a key member of country's World Cup winning side in Brazil and conceded just 40 goals in 62 matches all year.", "r": {"result": "Messi, yang memenangi anugerah FIFA selama empat tahun berturut-turut dari 2009 hingga 2012, mengakui dalam temu bual pada hujung minggu bahawa ia akan \"sukar\" untuk menang tahun ini apabila Ronaldo dan Neuer telah menikmati kejayaan sedemikian pada 2014 -- pemain Jerman itu adalah seorang ahli penting pasukan juara Piala Dunia negara di Brazil dan hanya melepaskan 40 gol dalam 62 perlawanan sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If nothing else, the trip to Zurich was a welcome distraction from speculation about his future at Barcelona.", "r": {"result": "Jika tidak ada yang lain, perjalanan ke Zurich adalah gangguan yang dialu-alukan daripada spekulasi mengenai masa depannya di Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumors have circulated recently that the Argentine is unhappy at the Nou Camp -- Messi was recently left out of the starting line up in a La Liga match against Real Sociedad and missed a training session the following day with \"a stomach bug\".", "r": {"result": "Khabar angin telah tersebar baru-baru ini bahawa pemain Argentina itu tidak berpuas hati di Nou Camp -- Messi baru-baru ini diketepikan daripada kesebelasan utama dalam perlawanan La Liga menentang Real Sociedad dan terlepas sesi latihan pada hari berikutnya kerana \"sakit perut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports have suggested that he is unhappy with manager Luis Enrique's coaching methods and is seeking suitors in the English Premier League.", "r": {"result": "Laporan telah mencadangkan bahawa dia tidak berpuas hati dengan kaedah kejurulatihan pengurus Luis Enrique dan sedang mencari calon dalam Liga Perdana Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he was quick to dismiss any idea of a move.", "r": {"result": "Tetapi dia cepat menolak sebarang idea tentang langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to Barcelona TV after the Catalan club's 3-1 win against Atletico Madrid, Messi said suggestions that he wanted to leave the Spanish giants were \"lies\".", "r": {"result": "Bercakap kepada Barcelona TV selepas kelab Catalan itu menang 3-1 menentang Atletico Madrid, Messi berkata cadangan bahawa dia mahu meninggalkan kelab gergasi Sepanyol itu adalah \"pembohongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't asked for anything to stay here because I have never wanted to go anywhere else.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak meminta apa-apa untuk tinggal di sini kerana saya tidak pernah mahu ke tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have also heard that I have spoken to Chelsea and [Manchester] City...but it's all lies,\" Messi told the Spanish club's TV channel.", "r": {"result": "Saya juga pernah mendengar bahawa saya telah bercakap dengan Chelsea dan [Manchester] City...tetapi itu semua pembohongan,\" kata Messi kepada saluran TV kelab Sepanyol itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stories circulating that he had poor relationships with former coach Pep Guardiola, former star players including Samuel Eto'o and Zlatan Ibrahimovic and asked for them to be moved on were \"in no way true,\" he said.", "r": {"result": "Cerita yang tersebar bahawa dia mempunyai hubungan buruk dengan bekas jurulatih Pep Guardiola, bekas pemain bintang termasuk Samuel Eto'o dan Zlatan Ibrahimovic dan meminta mereka berpindah adalah \"sama sekali tidak benar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am tired of hearing things about me.", "r": {"result": "\u201cSaya bosan mendengar perkara tentang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say that I run the club when I am just another player.", "r": {"result": "Mereka mengatakan bahawa saya mengendalikan kelab ketika saya hanya pemain lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't make those decisions, nor have I asked to make them\".", "r": {"result": "Saya tidak membuat keputusan itu, dan saya juga tidak meminta untuk membuatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, at the awards ceremony, Messi sent the rumor mill turning when he admitted: \"I don't know where I'll be next year\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, pada majlis anugerah itu, Messi menghantar khabar angin apabila dia mengakui: \"Saya tidak tahu di mana saya akan berada tahun depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added:  \"I always said that I would finish my career at Barcelona and then at (his home town club in Argentina) Newell's.", "r": {"result": "Dia menambah: \"Saya selalu berkata bahawa saya akan menamatkan karier saya di Barcelona dan kemudian di (kelab kampung halamannya di Argentina) Newell's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As Cristiano (Ronaldo) said recently, football has many twists and anything can happen\".", "r": {"result": "\"Seperti yang dikatakan oleh Cristiano (Ronaldo) baru-baru ini, bola sepak mempunyai banyak kelainan dan apa sahaja boleh berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low on a high.", "r": {"result": "Rendah pada tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of other awards were given out during the star-studded ceremony including the World Coach of the Year which went to the man who masterminded Germany's World Cup win last July, Joachim Low.", "r": {"result": "Beberapa anugerah lain diberikan semasa majlis penuh bintang termasuk Jurulatih Terbaik Dunia yang diberikan kepada lelaki yang mendalangi kemenangan Piala Dunia Jerman Julai lalu, Joachim Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the icing on the cake, the cake being the World Cup,\" Low said.", "r": {"result": "\"Ia adalah aising pada kek, keknya adalah Piala Dunia,\" kata Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know this award is not just for me, I am taking it here on behalf of all those who have assisted.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu anugerah ini bukan untuk saya sahaja, saya mengambilnya di sini bagi pihak semua yang telah membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have had excellent conditions to produce what we have been able to produce.", "r": {"result": "Kami mempunyai keadaan yang sangat baik untuk menghasilkan apa yang kami dapat hasilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a consequence of many years of hard work.", "r": {"result": "\u201cIa adalah akibat daripada kerja keras selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd like to say thank you to all of the German coaches who do so much with the young players every day\".", "r": {"result": "Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua jurulatih Jerman yang melakukan begitu banyak dengan pemain muda setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The award for the Women's World Player of the Year went to German midfielder Nadine Kessler who beat Brazil striker Marta and Abby Wambach, the U.S. team's all-time leading goalscorer to the title.", "r": {"result": "Anugerah Pemain Terbaik Dunia Wanita diberikan kepada pemain tengah Jerman, Nadine Kessler yang menewaskan penyerang Brazil, Marta dan Abby Wambach, penjaring terbanyak pasukan AS sepanjang zaman untuk merangkul kejuaraan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kessler succeeds her compatriot Nadine Angerer, who became the first goalkeeper to win the award 12 months ago.", "r": {"result": "Kessler menggantikan rakan senegaranya Nadine Angerer, yang menjadi penjaga gol pertama memenangi anugerah itu 12 bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Rodriguez's sensational volley at the 2014 World Cup won the FIFA Puskas Award for the best goal of 2014.", "r": {"result": "Tendangan voli sensasi James Rodriguez pada Piala Dunia 2014 memenangi Anugerah Puskas FIFA untuk gol terbaik 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old netted his goal during Colombia's 2-0 win against South American rivals Uruguay in the last 16.", "r": {"result": "Pemain berusia 23 tahun itu menjaringkan golnya semasa kemenangan 2-0 Colombia menentang pencabar Amerika Selatan, Uruguay dalam pusingan 16 terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one of six goals Rodriguez scored during the tournament -- a total that earned him the coveted Golden Boot award, given to the player who scores most goals at a World Cup Finals.", "r": {"result": "Ia adalah satu daripada enam gol yang dijaringkan Rodriguez semasa kejohanan itu -- jumlah keseluruhan yang memberikannya anugerah Kasut Emas yang diidam-idamkan, diberikan kepada pemain yang menjaringkan gol terbanyak di Pusingan Akhir Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd like to thank everybody who has voted for me.", "r": {"result": "\u201cSaya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua yang telah mengundi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was a very special moment for me and everyone in Colombia.", "r": {"result": "Ini adalah detik yang sangat istimewa untuk saya dan semua orang di Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel incredibly happy\".", "r": {"result": "Saya berasa sangat gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodriguez's goal -- scored in front thousands of spectators at the Maracana stadium in Rio and watched by millions on television -- pipped Stephanie Roche's volley.", "r": {"result": "Gol Rodriguez -- menjaringkan gol di hadapan ribuan penonton di stadium Maracana di Rio dan ditonton oleh berjuta-juta di televisyen -- menjaringkan bola voli Stephanie Roche.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roche's spectacular goal was witnessed by an altogether smaller audience -- just 95 people were at Peamount's National League game against Wexford Youths.", "r": {"result": "Gol menakjubkan Roche disaksikan oleh penonton yang lebih kecil -- hanya 95 orang berada pada perlawanan Liga Kebangsaan Peamount menentang Wexford Youths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so Roche's effort beat Robin van Persie's flying header -- scored for Holland against Spain in the World Cup -- into third.", "r": {"result": "Walaupun begitu usaha Roche menewaskan tandukan Robin van Persie -- menjaringkan gol untuk Belanda menentang Sepanyol dalam Piala Dunia -- ke tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Hadley, Massachusetts (CNN) -- As a co-author of an American history textbook that was effectively banned in Texas eight years ago, I get a strong feeling of deja vu all over again as I follow the state's latest curricular wars.", "r": {"result": "South Hadley, Massachusetts (CNN) -- Sebagai pengarang bersama buku teks sejarah Amerika yang telah diharamkan secara berkesan di Texas lapan tahun lalu, saya mendapat perasaan deja vu yang kuat sekali lagi semasa saya mengikuti perang kurikulum terkini di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historians and teachers have reason to be deeply concerned over the latest actions taken by the Texas Board of Education regarding social studies curriculum standards.", "r": {"result": "Ahli sejarah dan guru mempunyai sebab untuk berasa sangat prihatin terhadap tindakan terbaharu yang diambil oleh Lembaga Pendidikan Texas berkenaan piawaian kurikulum pengajian sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The board has moved aggressively to put its hard-right conservative stamp on what students need to learn about the American past.", "r": {"result": "Lembaga telah bergerak secara agresif untuk meletakkan cap konservatif keras kanannya pada perkara yang pelajar perlu pelajari tentang masa lalu Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the changes made by the board was the elimination of Thomas Jefferson from a list of thinkers who had inspired revolutions around the world.", "r": {"result": "Antara perubahan yang dibuat oleh lembaga itu ialah penyingkiran Thomas Jefferson daripada senarai pemikir yang telah memberi inspirasi kepada revolusi di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservatives object to Jefferson's support for a clear separation of church and state.", "r": {"result": "Konservatif membantah sokongan Jefferson untuk pemisahan yang jelas antara gereja dan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This trend is troubling in terms of the writing and the teaching of U.S. history.", "r": {"result": "Trend ini merisaukan dari segi penulisan dan pengajaran sejarah A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2002, the school board, egged on by well-funded conservative organizations, excluded \"Out of Many: A History of the American People,\" ostensibly for an offensive passage discussing prostitution on the Western frontier.", "r": {"result": "Pada tahun 2002, lembaga sekolah, yang disokong oleh organisasi konservatif yang dibiayai dengan baik, mengecualikan \"Out of Many: A History of the American People,\" kononnya untuk petikan yang menyinggung membincangkan pelacuran di sempadan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the real reason became clear as that dispute played out, and I think that it helps explain what's happening today.", "r": {"result": "Tetapi sebab sebenar menjadi jelas apabila pertikaian itu berlaku, dan saya fikir ia membantu menjelaskan perkara yang berlaku hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many conservatives are simply unwilling to accept how much the writing and teaching of American history has changed over the past 40 years.", "r": {"result": "Ramai konservatif tidak mahu menerima berapa banyak penulisan dan pengajaran sejarah Amerika telah berubah sejak 40 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want an American history that ignores or marginalizes African-Americans, women, Latinos, immigrants and popular culture.", "r": {"result": "Mereka mahukan sejarah Amerika yang mengabaikan atau meminggirkan orang Afrika-Amerika, wanita, Latin, pendatang dan budaya popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than genuinely engaging the fundamental conflicts that have shaped our past, they prefer a celebratory history that denies those fundamental conflicts.", "r": {"result": "Daripada benar-benar terlibat dalam konflik asas yang telah membentuk masa lalu kita, mereka lebih suka sejarah perayaan yang menafikan konflik asas tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative textbook activists believe that somehow what they call the \"revisionist\" history of recent decades needs to be \"balanced\".", "r": {"result": "Aktivis buku teks konservatif percaya bahawa apa yang mereka panggil sejarah \"revisionis\" beberapa dekad kebelakangan ini perlu \"seimbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hence their insistence that, for example, textbooks stress the superiority of American \"free enterprise\" -- they think the word \"capitalism\" is too negative.", "r": {"result": "Oleh itu desakan mereka bahawa, sebagai contoh, buku teks menekankan keunggulan \"perusahaan bebas\" Amerika -- mereka berpendapat perkataan \"kapitalisme\" adalah terlalu negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they insist books stress, as school board chairman Don McLeroy put it, that \"America was built on Biblical ideals\".", "r": {"result": "Dan mereka menegaskan buku menekankan, seperti yang dikatakan pengerusi lembaga sekolah Don McLeroy, bahawa \"Amerika dibina berdasarkan cita-cita Alkitabiah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's wrong with this picture?", "r": {"result": "Apa yang salah dengan gambar ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one thing, the process itself undermines the hard work, research and professional judgments of teachers and outside experts who toil to come up with a coherent curriculum.", "r": {"result": "Untuk satu perkara, proses itu sendiri menjejaskan kerja keras, penyelidikan dan pertimbangan profesional guru dan pakar luar yang bertungkus-lumus untuk menghasilkan kurikulum yang koheren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, the Texas board approved more than 100 amendments to the 120-page curriculum standards affecting history, sociology and economic classes.", "r": {"result": "Pada tahun ini, Lembaga Texas meluluskan lebih daripada 100 pindaan kepada piawaian kurikulum 120 halaman yang mempengaruhi sejarah, sosiologi dan kelas ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of acknowledging that genuine disagreements over interpretation and emphasis are the lifeblood of history, they reduce it all to a cartoonish process of correcting perceived \"bias\".", "r": {"result": "Daripada mengakui bahawa perselisihan tulen mengenai tafsiran dan penekanan adalah nadi sejarah, mereka mengurangkan semuanya kepada proses kartun untuk membetulkan \"kecondongan\" yang dirasakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a terrible trivialization of history, contributing to the dumbing-down of what students learn.", "r": {"result": "Ini adalah perkara remeh temeh sejarah, menyumbang kepada kebodohan apa yang pelajar pelajari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we want to equip our students with analytical skills, the tools that allow them to become critical thinkers and better citizens, then we need to expose them to a greater variety of often conflicting sources: primary documents, biographies, monographs, films and so on.", "r": {"result": "Jika kita ingin melengkapkan pelajar kita dengan kemahiran analisis, alat yang membolehkan mereka menjadi pemikir kritis dan warganegara yang lebih baik, maka kita perlu mendedahkan mereka kepada pelbagai jenis sumber yang sering bercanggah: dokumen utama, biografi, monograf, filem dan sebagainya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to acknowledge there's no such thing as history with a capital H. There are only individual men and women who struggle to make sense of some aspect of the past, bringing our own passions, preconceptions and points of view to our writing.", "r": {"result": "Kita perlu akui bahawa tidak ada sejarah dengan huruf H. Hanya ada individu lelaki dan wanita yang berjuang untuk memahami beberapa aspek masa lalu, membawa minat, prasangka dan sudut pandangan kita sendiri ke dalam penulisan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American history looks a great deal more inclusive, capacious, contentious and messy than it did a half century ago.", "r": {"result": "Sejarah Amerika kelihatan jauh lebih inklusif, luas, perbalahan dan berantakan berbanding setengah abad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is because contemporary events always affect how we understand the past.", "r": {"result": "Ini kerana peristiwa kontemporari sentiasa mempengaruhi cara kita memahami masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, the civil rights movement led to an explosion of innovative and groundbreaking scholarship on African-American history.", "r": {"result": "Oleh itu, pergerakan hak sivil membawa kepada ledakan kesarjanaan inovatif dan terobosan mengenai sejarah Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, there was very little attention to the historical experiences of women before the feminist upsurge of the 1970s.", "r": {"result": "Begitu juga, terdapat sedikit perhatian kepada pengalaman sejarah wanita sebelum kebangkitan feminis pada tahun 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The antiwar movement and New Left of the 1960s and '70s prompted major reconsideration of the history of American foreign relations.", "r": {"result": "Pergerakan antiperang dan Kiri Baru pada 1960-an dan 70-an mendorong pertimbangan semula besar-besaran terhadap sejarah hubungan luar Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The environmentalist movement has inspired a broad rethinking of the nation's relationship to the land and natural resources.", "r": {"result": "Pergerakan alam sekitar telah memberi inspirasi kepada pemikiran semula yang luas tentang hubungan negara dengan tanah dan sumber asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much recent historical writing has confronted some of the more painful and difficult aspects of our past, such as the grim realities of American apartheid and the powerful influence of white supremacist thinking.", "r": {"result": "Banyak penulisan sejarah baru-baru ini telah menghadapi beberapa aspek yang lebih menyakitkan dan sukar di masa lalu kita, seperti realiti suram apartheid Amerika dan pengaruh kuat pemikiran ketuanan kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But does this sort of work somehow demean America, as conservative critics charge?", "r": {"result": "Tetapi adakah kerja seperti ini entah bagaimana merendahkan Amerika, seperti yang didakwa oleh pengkritik konservatif?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps, if your goal is to reduce the study and teaching of history to a kind of pseudo-patriotic cheerleading.", "r": {"result": "Mungkin, jika matlamat anda adalah untuk mengurangkan pengajian dan pengajaran sejarah kepada sejenis sorak sorak pseudo-patriotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I believe we have an obligation to present our students with inconvenient facts, to make them uncomfortable and to teach them how to assess competing interpretations of our past.", "r": {"result": "Tetapi saya percaya kita mempunyai kewajipan untuk memberikan pelajar kita fakta yang menyusahkan, untuk membuat mereka tidak selesa dan untuk mengajar mereka cara menilai tafsiran yang bersaing tentang masa lalu kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Future historians may look back at the Texas textbook wars as a prime example of how contemporary political movements shape how we engage history.", "r": {"result": "Ahli sejarah masa depan mungkin melihat kembali perang buku teks Texas sebagai contoh utama bagaimana pergerakan politik kontemporari membentuk cara kita melibatkan sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't think of a better example of that than the current campaign waged by conservatives to remove \"bias\" from textbooks.", "r": {"result": "Saya tidak dapat memikirkan contoh yang lebih baik daripada kempen semasa yang dijalankan oleh konservatif untuk menghapuskan \"berat sebelah\" daripada buku teks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their success threatens to impoverish our students, teachers, and classrooms.", "r": {"result": "Kejayaan mereka mengancam untuk memiskinkan pelajar, guru dan bilik darjah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Daniel Czitrom.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Daniel Czitrom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giglio, Italy (CNN) -- Francesco Schettino, the captain of the ill-fated Costa Concordia cruise liner, wants to get back on the ship.", "r": {"result": "Giglio, Itali (CNN) -- Francesco Schettino, kapten kapal pesiar Costa Concordia yang malang, mahu kembali ke kapal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyers Monday formally asked a panel of three judges for permission to tour the ship's bridge and engine room as part of a defense strategy that he says will prove that was not the only person responsible for the disaster.", "r": {"result": "Peguamnya pada hari Isnin secara rasmi meminta panel tiga hakim untuk kebenaran untuk melawat jambatan kapal dan bilik enjin sebagai sebahagian daripada strategi pertahanan yang katanya akan membuktikan bahawa bukan satu-satunya orang yang bertanggungjawab terhadap bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The liner, which crashed on the rocks off Giglio Island in January 2012, killing 32 people, was rotated back to vertical last Monday.", "r": {"result": "Pelapik itu, yang terhempas di atas batu di Pulau Giglio pada Januari 2012, membunuh 32 orang, telah diputar semula ke menegak pada Isnin lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unprecedented maneuver, called parbuckling, exposed a twisted mass of metal, dotted with mattresses, passenger luggage and deck chairs on the ship's previously submerged starboard side.", "r": {"result": "Gerakan yang tidak pernah berlaku sebelum ini, dipanggil parbuckling, mendedahkan jisim logam yang dipintal, dihiasi dengan tilam, bagasi penumpang dan kerusi geladak di sebelah kanan kapal yang tenggelam sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that the Concordia is upright, there can be further investigation of the captain's alleged mishandling of the ship.", "r": {"result": "Sekarang setelah Concordia tegak, boleh ada siasatan lanjut mengenai dakwaan kapten yang salah mengendalikan kapal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Concordia righted.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Concordia dibetulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense lawyers for Schettino agreed with lawyers representing more than 200 civil parties against the captain, including Giglio Island and several passenger and environmental advocacy groups, in asking for a new examination of the ship now that it is upright.", "r": {"result": "Peguam bela untuk Schettino bersetuju dengan peguam yang mewakili lebih 200 pihak sivil terhadap kapten, termasuk Pulau Giglio dan beberapa kumpulan penumpang dan penyokong alam sekitar, dalam meminta pemeriksaan baharu ke atas kapal itu sekarang kerana ia tegak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such an examination could include divers going deep into the belly of the vessel to examine whether watertight doors sealed properly, and whether automatic generators functioned.", "r": {"result": "Pemeriksaan sedemikian boleh termasuk penyelam pergi jauh ke dalam perut kapal untuk memeriksa sama ada pintu kedap air dimeterai dengan betul, dan sama ada penjana automatik berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also wants to walk the judges through the command bridge in a re-creation of the night of the crash.", "r": {"result": "Dia juga mahu membimbing para hakim melalui jambatan arahan dalam penciptaan semula malam nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half of the command bridge was submerged for 20 months.", "r": {"result": "Separuh daripada jambatan perintah itu ditenggelami selama 20 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial began with preliminary hearings last March, but Monday was the first time the court heard any substantial evidence in the case.", "r": {"result": "Perbicaraan bermula dengan perbicaraan awal Mac lalu, tetapi Isnin adalah kali pertama mahkamah mendengar sebarang bukti kukuh dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A panel of maritime experts addressed the role of the Indonesian helmsman Jacob Rusli Bin in the accident.", "r": {"result": "Panel pakar maritim membincangkan peranan jurumudi Indonesia Jacob Rusli Bin dalam kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusli Bin and four others were convicted in a plea deal in July for their role in the disaster.", "r": {"result": "Rusli Bin dan empat yang lain telah disabitkan dalam satu perjanjian pengakuan pada Julai atas peranan mereka dalam bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Florence court is considering the validity of those plea bargain agreements.", "r": {"result": "Mahkamah Florence sedang mempertimbangkan kesahihan perjanjian tawar -menawar tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Led by Adm.", "r": {"result": "Diketuai oleh Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giuseppe Cavo Dragone, the maritime experts, including professors, ship engineers and ship captains, presented their independent analysis and fielded questions from lawyers on a number of issues, including whether or not Rusli Bin's misunderstanding of Schettino's commands played any role in the accident.", "r": {"result": "Giuseppe Cavo Dragone, pakar maritim, termasuk profesor, jurutera kapal dan kapten kapal, membentangkan analisis bebas mereka dan mengemukakan soalan daripada peguam mengenai beberapa isu, termasuk sama ada salah faham Rusli Bin terhadap arahan Schettino memainkan sebarang peranan dalam kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: Costa Concordia salvage attempt.", "r": {"result": "Interaktif: Percubaan Salvage Costa Concordia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to recordings from the ship's bridge from the vessel's black box, Schettino had directed Rusli Bin to turn \"hard to starboard\" in English, but Rusli Bin can be heard asking \"hard to port\"?", "r": {"result": "Menurut rakaman dari jambatan kapal dari kotak hitam kapal itu, Schettino telah mengarahkan Rusli Bin untuk bertukar \"keras ke kanan\" dalam bahasa Inggeris, tetapi Rusli Bin boleh didengar bertanya \"keras untuk pelabuhan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then turned the ship right instead of left just 13 seconds before it hit the rocks.", "r": {"result": "Dia kemudian membelokkan kapal ke kanan dan bukannya ke kiri hanya 13 saat sebelum ia mencecah batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dragone told the court that those 13 seconds made no difference, since it takes a lot longer than that to change a ship's course.", "r": {"result": "Dragone memberitahu mahkamah bahawa 13 saat itu tiada perbezaan, kerana ia mengambil masa lebih lama daripada itu untuk mengubah haluan kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The impact would have been the same,\" he said.", "r": {"result": "\"Impaknya akan sama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schettino, on the other hand, argues that the back half of the ship would not have hit the rocks at all if the helmsman had understood his directions clearly.", "r": {"result": "Schettino, sebaliknya, berpendapat bahawa bahagian belakang kapal tidak akan terkena batu sama sekali jika jurumudi itu memahami arahannya dengan jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Concordia's bow skimmed safely past the rocks, but the port side of the stern clipped off a 96-ton chunk of an outcropping that was well marked on maritime maps.", "r": {"result": "Tunduk Concordia itu dengan selamat melepasi batu-batu, tetapi bahagian pelabuhan buritan memotong sebahagian daripada 96-ton dari sebuah pukulan yang ditandai dengan baik pada peta maritim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In that moment, I asked the helmsman to turn the ship left, and he made an error and did not, and instead turned hard to the right,\" Schettino told the court.", "r": {"result": "\u201cPada ketika itu, saya meminta jurumudi untuk membelokkan kapal ke kiri, dan dia melakukan kesilapan dan tidak, sebaliknya berpusing keras ke kanan,\u201d kata Schettino kepada mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he had not made that error, and had not turned the wheel the wrong way, we would have avoided hitting the rocks\".", "r": {"result": "\"Sekiranya dia tidak melakukan kesilapan itu, dan tidak memutar roda ke arah yang salah, kami akan mengelak daripada terkena batu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 convicted over deadly wreck.", "r": {"result": "5 disabitkan atas kemalangan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Schettino had been the one to order the Concordia to veer more than four miles off course in the first place to do a fly-by salute to a former sea captain who had retired on Giglio.", "r": {"result": "Tetapi Schettino telah menjadi orang yang mengarahkan Concordia untuk melencong lebih daripada empat batu dari laluan di tempat pertama untuk melakukan tabik hormat kepada bekas kapten laut yang telah bersara di Giglio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discussion of the day in court was essentially who made the second mistake.", "r": {"result": "Perbincangan hari itu di mahkamah pada dasarnya adalah siapa yang membuat kesilapan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, the trial was suspended while the three judges deliberated whether there were grounds to halt the trial altogether while an appellate court in Florence considers the validity of the plea bargains.", "r": {"result": "Pada satu ketika, perbicaraan digantung sementara tiga hakim membincangkan sama ada terdapat alasan untuk menghentikan perbicaraan sama sekali manakala mahkamah rayuan di Florence mempertimbangkan kesahihan tawaran pengakuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge ruled that the two cases could go on in tandem without compromising justice.", "r": {"result": "Hakim memutuskan bahawa kedua-dua kes itu boleh berjalan seiring tanpa menjejaskan keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial is expected to last through the fall with a string of witnesses, including passengers, crew members and islanders, who say they saw the captain on shore looking for dry socks before all the passengers had been safely evacuated.", "r": {"result": "Perbicaraan itu dijangka berlangsung sehingga musim gugur dengan beberapa saksi, termasuk penumpang, anak kapal dan penduduk pulau, yang mengatakan mereka melihat kapten di pantai mencari stoking kering sebelum semua penumpang telah selamat dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schettino is also expected to take the stand in his defense to explain his theory that he is a hero who saved the lives of more than 4,000 people, not a villain whose negligence led to the deaths of 32. No passengers died on impact.", "r": {"result": "Schettino juga dijangka mengambil pendirian dalam pertahanannya untuk menjelaskan teorinya bahawa dia adalah seorang pahlawan yang menyelamatkan nyawa lebih daripada 4,000 orang, bukan seorang penjahat yang kecuaiannya menyebabkan kematian 32. Tidak ada penumpang yang mati akibat kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the 32 victims died during the evacuation, which makes Schettino's alleged errors fundamental in proving his guilt or innocence.", "r": {"result": "Kesemua 32 mangsa meninggal dunia semasa pemindahan, yang menjadikan kesilapan yang didakwa Schettino asas dalam membuktikan dia bersalah atau tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How cruise ship tragedy transformed an island paradise.", "r": {"result": "Bagaimana tragedi kapal persiaran mengubah syurga pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are on the hunt for a suspected serial bank robber after he struck again this month after a nearly two-year hiatus.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sedang memburu seorang yang disyaki perompak bank bersiri selepas dia menyerang lagi bulan ini selepas berehat hampir dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect is said to have held up the First Nebraska Bank in Nebraska City, Nebraska, on August 22. He's wanted in connection to a string of other robberies -- in Idaho, Washington and California in 2012 -- including one where he shot a police officer.", "r": {"result": "Suspek dikatakan telah menahan Bank Nebraska Pertama di Nebraska City, Nebraska, pada 22 Ogos. Dia dikehendaki berhubung rentetan rompakan lain -- di Idaho, Washington dan California pada 2012 -- termasuk di mana dia menembak seorang pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to make everybody aware of how violent this individual is.", "r": {"result": "\u201cKami mahu menyedarkan semua orang betapa ganasnya individu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not afraid to pull the trigger.", "r": {"result": "Dia tidak takut untuk menarik picu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's already shot a police officer, so anybody who gives him any resistance, he's not afraid to act,\" Detective Carlos Dominguez, with the Chino, California, police department, told reporters Sunday.", "r": {"result": "Dia sudah menembak seorang pegawai polis, jadi sesiapa yang memberi tentangan kepadanya, dia tidak takut untuk bertindak,\" kata Detektif Carlos Dominguez, dengan jabatan polis Chino, California, kepada pemberita Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect, dubbed the \"AK-47 Bandit,\" stormed the bank in Nebraska with an assault style rifle and a black duffel bag, according to the FBI.", "r": {"result": "Suspek, yang digelar \"AK-47 Bandit,\" menyerbu bank di Nebraska dengan senapang gaya serangan dan beg sandang hitam, menurut FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He emptied the front drawers before ordering all employees to the vault area.", "r": {"result": "Dia mengosongkan laci hadapan sebelum mengarahkan semua pekerja ke kawasan bilik kebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told one to take money from the safe.", "r": {"result": "Dia menyuruh seseorang mengambil wang dari peti besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have linked him to the other robberies because of certain similarities, said FBI Omaha Special Agent in Charge Thomas Metz.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah mengaitkannya dengan rompakan lain kerana persamaan tertentu, kata Ejen Khas FBI Omaha yang Bertanggungjawab Thomas Metz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect carries a weapon that appears to be an AK-47, or something similar.", "r": {"result": "Suspek membawa senjata yang kelihatan seperti AK-47, atau sesuatu yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has distinct blue eyes, wears a black mask, a ballistic vest and gloves.", "r": {"result": "Dia mempunyai mata biru yang berbeza, memakai topeng hitam, jaket balistik dan sarung tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's believed to be white, about 5 feet, 9 inches tall and weighs somewhere between 175 and 200 pounds.", "r": {"result": "Dia dipercayai berkulit putih, kira-kira 5 kaki, 9 inci tinggi dan beratnya antara 175 dan 200 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a $100,000 reward for information leading to his capture.", "r": {"result": "Terdapat ganjaran $100,000 untuk maklumat yang membawa kepada penangkapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: CNN.com has a business partnership with CareerBuilder.com, which serves as the exclusive provider of job listings and services to CNN.com.", "r": {"result": "Nota editor: CNN.com mempunyai perkongsian perniagaan dengan CareerBuilder.com, yang berfungsi sebagai penyedia penyenaraian pekerjaan dan perkhidmatan eksklusif kepada CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina Applegate, who plays Samantha on \"Samantha Who\"?", "r": {"result": "Christina Applegate, yang memainkan Samantha pada \"Samantha Who\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "would make approximately $145, 051.", "r": {"result": "akan membuat kira-kira $145, 051.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guys from HBO's comedy series \"Entourage\" have it pretty good.", "r": {"result": "Lelaki dari siri komedi HBO \"Entourage\" sangat bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lounging by the pool every day, buying (and selling) movies, last-minute trips to Vegas, driving luxury cars, private jets with Kanye West to Cannes, France ... no big deal.", "r": {"result": "Bersantai di tepi kolam renang setiap hari, membeli (dan menjual) filem, perjalanan saat akhir ke Vegas, memandu kereta mewah, jet peribadi dengan Kanye West ke Cannes, Perancis ... bukan masalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I'd like to know is how do they afford it?", "r": {"result": "Apa yang saya ingin tahu ialah bagaimana mereka mampu membelinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last I checked, Vincent Chase, whose character is an up-and-coming actor, was making a good chunk of money; but he's also spending a lot.", "r": {"result": "Terakhir saya periksa, Vincent Chase, yang wataknya adalah pelakon yang sedang naik daun, telah menjana wang yang banyak; tetapi dia juga banyak berbelanja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's paying his half-brother, Emmy-nominated Johnny \"Drama\" to be his personal chef and trainer; he finances E's career as his manager; and as for Turtle ... well, he spends whatever money he has on illegal substances.", "r": {"result": "Dia membayar abang tirinya, Johnny yang dicalonkan oleh Emmy \"Drama\" untuk menjadi chef dan jurulatih peribadinya; dia membiayai kerjaya E sebagai pengurusnya; dan bagi Penyu ... baik, dia menghabiskan apa sahaja wang yang dia ada untuk bahan haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how do they do it?", "r": {"result": "Jadi bagaimana mereka melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Easy -- they're fictional characters.", "r": {"result": "Mudah -- mereka watak fiksyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In real-life, money doesn't grow on trees like it seems to on Hollywood Boulevard.", "r": {"result": "Dalam kehidupan sebenar, wang tidak tumbuh di atas pokok seperti yang kelihatan di Hollywood Boulevard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would our favorite characters' lavish lifestyles make it in on the other side of the TV screen?", "r": {"result": "Adakah gaya hidup mewah watak kegemaran kami akan muncul di sisi lain skrin TV?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a look at what some of this year's Emmy-nominated TV characters would make in the real world:", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa watak TV yang dicalonkan Emmy tahun ini akan dibuat di dunia nyata:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dexter Morgan, \"Dexter\" -- Forensics expert.", "r": {"result": "Dexter Morgan, \"Dexter\" - Pakar Forensik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real-life median salary: $47,680, according to the Bureau of Labor Statistics.", "r": {"result": "Gaji median kehidupan sebenar: $47,680, menurut Biro Statistik Buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dexter (Michael C. Hall) only uses his job as a forensic blood spatter analyst as a cover for his night-time job -- as a serial killer who kills bad guys.", "r": {"result": "Dexter (Michael C. Hall) hanya menggunakan tugasnya sebagai penganalisis percikan darah forensik sebagai penutup untuk kerja malamnya -- sebagai pembunuh bersiri yang membunuh orang jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though he earns a decent amount, we're pretty sure money is not his top priority -- it's getting rid of the bad guys.", "r": {"result": "Walaupun dia memperoleh jumlah yang lumayan, kami pasti wang bukanlah keutamaannya -- ia menyingkirkan orang jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samantha Newly, \"Samantha Who\"?", "r": {"result": "Samantha Baru, \"Samantha Who\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Vice president, real estate firm.", "r": {"result": "-- Naib presiden, firma hartanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real-life median salary: $145, 051, according to CBSalary.com.", "r": {"result": "Gaji median kehidupan sebenar: $145, 051, menurut CBSalary.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"old\" Samantha (Christina Applegate) was only concerned about money, cars and designer clothes, which her six-figure salary supported.", "r": {"result": "Samantha yang \"tua\" (Christina Applegate) hanya mementingkan wang, kereta dan pakaian berjenama, yang disokong oleh gaji enam angkanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"new\" Samantha has far different interests, which include becoming a better person while living -- for free -- at mom and dad's.", "r": {"result": "Tetapi Samantha \"baru\" mempunyai minat yang jauh berbeza, termasuk menjadi orang yang lebih baik semasa hidup -- secara percuma -- di rumah ibu dan ayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whichever lifestyle she continues, it's likely it won't break her bank account.", "r": {"result": "Mana-mana gaya hidup yang dia teruskan, kemungkinan besar ia tidak akan memecahkan akaun banknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don Draper, \"Mad Men\" -- Creative director, advertising agency.", "r": {"result": "Don Draper, \"Mad Men\" -- Pengarah kreatif, agensi pengiklanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real-life median salary: $41,379, according to CBSalary.com.", "r": {"result": "Gaji median kehidupan sebenar: $41,379, menurut CBSalary.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a successful businessman in the 1960s, Don (Jon Hamm) would probably make less than today's median salary.", "r": {"result": "Sebagai ahli perniagaan yang berjaya pada tahun 1960-an, Don (Jon Hamm) mungkin akan mendapat kurang daripada gaji median hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite that, he certainly made enough to cover the expenses of his \"picture-perfect\" lifestyle -- featuring cigarettes and liquor, a wife and two kids, and his extramarital affairs.", "r": {"result": "Walaupun begitu, dia pastinya cukup untuk menampung perbelanjaan gaya hidupnya yang \"sempurna gambar\" -- menampilkan rokok dan minuman keras, seorang isteri dan dua anak, dan hubungan luar nikahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olive Snook, \"Pushing Daisies\" -- Waitress.", "r": {"result": "Olive Snook, \"Pushing Daisies\" -- Pelayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real-life median salary: $15,850, according to the BLS.", "r": {"result": "Gaji median kehidupan sebenar: $15,850, menurut BLS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presumably Olive (Kristin Chenowith) doesn't rake in much additional money from tips from her services at The Pie Hole, the financially-failing restaurant where she works.", "r": {"result": "Mungkin Olive (Kristin Chenoweth) tidak mengambil banyak wang tambahan daripada petua daripada perkhidmatannya di The Pie Hole, restoran yang gagal dari segi kewangan tempat dia bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something tells us she's not in it for the money -- she just wants to be near Ned, head pie maker and apple of her eye.", "r": {"result": "Sesuatu memberitahu kami bahawa dia bukan untuk wang -- dia hanya mahu berada berhampiran Ned, pembuat pai kepala dan biji matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alan Harper, \"Two and a Half Men\" -- Chiropractor.", "r": {"result": "Alan Harper, \"Dua Lelaki Setengah\" -- Kiropraktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real-life median salary: $65,890, according to the BLS.", "r": {"result": "Gaji median kehidupan sebenar: $65,890, menurut BLS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That salary combined with free room-and-board at his brother's house on the beach, Alan (Jon Cryer) is probably doing just fine supporting himself and his son.", "r": {"result": "Gaji itu digabungkan dengan bilik dan penginapan percuma di rumah abangnya di pantai, Alan (Jon Cryer) mungkin baik-baik saja menyara dirinya dan anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we can't figure out is why his brother Charlie (Charlie Scheen), a mediocre jingle writer, is the one with the Oceanside villa and not Alan, the well-to-do chiropractor.", "r": {"result": "Apa yang tidak dapat kami fahami ialah mengapa abangnya Charlie (Charlie Scheen), seorang penulis jingle yang biasa-biasa sahaja, adalah orang yang mempunyai vila Oceanside dan bukannya Alan, pakar kiropraktik yang berkemampuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivia Benson, \"Law & Order: Special Victims Unit\" -- Detective, special victims unit.", "r": {"result": "Olivia Benson, \"Undang-undang & Perintah: Unit Mangsa Khas\" -- Detektif, unit mangsa khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real-life median salary: $58, 260, according to the BLS.", "r": {"result": "Gaji median sebenar: $ 58, 260, menurut BLS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivia's (Mariska Hargitay) salary as a detective in the SVU leaves a little room for personal luxury -- if she ever chooses to put herself before her job and indulge in herself a little.", "r": {"result": "Gaji Olivia (Mariska Hargitay) sebagai detektif di SVU meninggalkan sedikit ruang untuk kemewahan peribadi -- jika dia pernah memilih untuk meletakkan dirinya sebelum pekerjaannya dan memanjakan dirinya sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walt White, \"Breaking Bad\" -- High school chemistry teacher.", "r": {"result": "Walt White, \"Breaking Bad\" -- Guru kimia sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real-life median salary: $49, 420, according to the BLS.", "r": {"result": "Gaji median kehidupan sebenar: $49, 420, menurut BLS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walt's (Bryan Cranston) salary as a high school chemistry teacher isn't quite enough to pay for his chemotherapy treatments; good thing he's got a drug-dealing gig on the side that brings in enough to foot his hospital bills -- and then some.", "r": {"result": "Gaji Walt (Bryan Cranston) sebagai guru kimia sekolah menengah tidak cukup untuk membayar rawatan kemoterapinya; Nasib baik dia mempunyai pertunjukan dadah di sebelah yang membawa masuk cukup untuk membayar bil hospitalnya -- dan kemudian beberapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Gina Toll, \"In Treatment\" -- Psychotherapist.", "r": {"result": "Dr. Gina Toll, \"Dalam Rawatan\" -- Ahli Psikoterapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real-life median salary: $180,000 for a psychiatrist, according to the BLS.", "r": {"result": "Gaji median kehidupan sebenar: $180,000 untuk pakar psikiatri, menurut BLS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A penny for your thoughts,\" is an understatement for Gina (Dianne Wiest).", "r": {"result": "\"Sesen pun untuk pemikiran anda,\" adalah pernyataan yang meremehkan Gina (Dianne Wiest).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though she's technically retired from her position as a therapist, based on this salary, she probably secured a nice nest egg and doesn't need to charge her only client, Paul.", "r": {"result": "Walaupun dia secara teknikalnya telah bersara daripada jawatannya sebagai ahli terapi, berdasarkan gaji ini, dia mungkin memperoleh telur sarang yang bagus dan tidak perlu mengenakan bayaran kepada pelanggan tunggalnya, Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ned, \"Pushing Daisies\" -- Head pie maker, general manager.", "r": {"result": "Ned, \"Pushing Daisies\" -- Ketua pembuat pai, pengurus besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real-life median salary: $21,241, according CBSalary.com.", "r": {"result": "Gaji median kehidupan sebenar: $21,241, menurut CBSalary.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ned (Lee Pace) probably makes a little more than this as the owner of his restaurant, which is near broke.", "r": {"result": "Ned (Lee Pace) mungkin membuat lebih sedikit daripada ini sebagai pemilik restorannya, yang hampir rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To pad his pockets in the meantime, Ned helps a private investigator bring murder victims back from the dead to gather details to solve their murders, collecting reward money in the end.", "r": {"result": "Sementara itu, Ned membantu penyiasat persendirian membawa kembali mangsa pembunuhan daripada kematian untuk mengumpulkan butiran bagi menyelesaikan pembunuhan mereka, mengumpul wang ganjaran pada akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That should be enough to buy pie ingredients for a lifetime.", "r": {"result": "Itu sepatutnya cukup untuk membeli bahan pai seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christine Campbell, \"The New Adventures of Old Christine\" -- Owner, women's gym.", "r": {"result": "Christine Campbell, \"Pengembaraan Baru Christine Lama\" -- Pemilik, gim wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real-life median salary: $55,201 for a health and fitness supervisor, according to CBSalary.com.", "r": {"result": "Gaji median kehidupan sebenar: $55,201 untuk penyelia kesihatan dan kecergasan, menurut CBSalary.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the owner of a women's gym, Christine (Julia Louis-Dreyfus) probably makes upward of this listed salary.", "r": {"result": "Sebagai pemilik gim wanita, Christine (Julia Louis-Dreyfus) mungkin mendapat lebih daripada gaji tersenarai ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever it is, it's certainly enough to fund her text message costs for her weekly votes to \"American Idol\".", "r": {"result": "Walau apa pun, ia sudah tentu cukup untuk membiayai kos mesej teksnya untuk undian mingguannya kepada \"American Idol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cries of the suffering carried through a small, cramped one-story clinic in typhoon-ravaged Tacloban where the medicine was all but gone Thursday, but the number of wounded in the hard-hit Philippine city continued to grow.", "r": {"result": "Tangisan penderitaan dibawa melalui sebuah klinik kecil satu tingkat yang sempit di Tacloban yang dilanda taufan di mana ubatnya hilang Khamis, tetapi bilangan yang cedera di bandar Filipina yang dilanda teruk itu terus meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clinic at the airport in the decimated capital city of Leyte province is one of the few places where those injured in Super Typhoon Haiyan and its aftermath can turn for help, what little help there is six days after the storm.", "r": {"result": "Klinik di lapangan terbang di ibu kota wilayah Leyte yang musnah adalah salah satu daripada beberapa tempat di mana mereka yang cedera dalam Taufan Haiyan dan akibatnya boleh meminta bantuan, betapa sedikit bantuan yang ada enam hari selepas ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have any medicines.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai sebarang ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't have any supplies.", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai apa-apa bekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have IVs, but it's running out,\" Dr. Katrina Catabay told CNN.", "r": {"result": "Kami mempunyai IV, tetapi ia kehabisan,\" kata Dr. Katrina Catabay kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of the people don't have water and food.", "r": {"result": "\u201cKebanyakan orang tidak mempunyai air dan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why they come here.", "r": {"result": "Itulah sebabnya mereka datang ke sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the kids are dehydrated.", "r": {"result": "Kebanyakan kanak-kanak mengalami dehidrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are suffering from diarrhea and vomiting\".", "r": {"result": "Mereka mengalami cirit-birit dan muntah-muntah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Help is coming, on military and civilian transports, by air and by sea.", "r": {"result": "Bantuan akan datang, melalui pengangkutan tentera dan awam, melalui udara dan laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But much of it has been piling up at airports.", "r": {"result": "Tetapi kebanyakannya telah bertimbun di lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While relief organizations say they have been able to deliver limited aid to some victims, many CNN crews reported seeing little sign of any large-scale organized relief effort in the hardest-hit areas.", "r": {"result": "Walaupun organisasi bantuan mengatakan mereka telah dapat menyampaikan bantuan terhad kepada beberapa mangsa, ramai krew CNN melaporkan melihat sedikit tanda-tanda sebarang usaha bantuan berskala besar yang dianjurkan di kawasan yang paling teruk terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blame Haiyan and its unprecedented strength and scope, said UNICEF spokesman Christopher De Bono.", "r": {"result": "Salahkan Haiyan dan kekuatan serta skopnya yang belum pernah berlaku sebelum ini, kata jurucakap UNICEF Christopher De Bono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think that's anyone's fault.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa itu bukan salah sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's the geography and the devastation,\" he said.", "r": {"result": "Saya fikir ia adalah geografi dan kemusnahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the desperation is increasing, and becoming more serious.", "r": {"result": "Namun, keputusasaan semakin meningkat, dan menjadi lebih serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We mostly need food and water, that's the most important,\" Catabay said.", "r": {"result": "\"Kami kebanyakannya memerlukan makanan dan air, itu yang paling penting,\" kata Catabay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need supplies\".", "r": {"result": "\"Kami memerlukan bekalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the clinic, a Philippine military officer called names off a clipboard, the names of those who will be airlifted out of the city.", "r": {"result": "Di klinik itu, seorang pegawai tentera Filipina memanggil nama dari papan keratan, nama mereka yang akan dibawa keluar dari bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The elderly, the children that are sick\" are the priority, the officer said.", "r": {"result": "\"Orang tua, kanak-kanak yang sakit\" adalah keutamaan, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For at least one man, the evacuation came too late.", "r": {"result": "Untuk sekurang-kurangnya seorang lelaki, pemindahan itu terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man died at the clinic.", "r": {"result": "Lelaki itu meninggal dunia di klinik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His body was put on a gurney and pushed to the end of a hallway because there is nowhere to put him, the clinic staff said.", "r": {"result": "Tubuhnya diletakkan di atas gurney dan ditolak ke hujung lorong kerana tidak ada tempat untuk meletakkannya, kata kakitangan klinik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Death toll climbs.", "r": {"result": "Angka kematian meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the devastation, bodies of victims lie buried in the debris or out in the open.", "r": {"result": "Sepanjang kemusnahan, mayat mangsa tertimbus di dalam serpihan atau di tempat terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government hasn't counted them all yet, but initial fears that 10,000 may have died have subsided.", "r": {"result": "Kerajaan belum mengira kesemuanya, tetapi kebimbangan awal bahawa 10,000 orang mungkin telah mati telah reda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Thursday morning, the official death toll had climbed to 2,357, disaster officials said.", "r": {"result": "Menjelang pagi Khamis, angka kematian rasmi telah meningkat kepada 2,357, kata pegawai bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The typhoon left 3,853 people injured and 77 people missing, according to the Philippines' National Disaster Risk Reduction and Management Council.", "r": {"result": "Taufan itu menyebabkan 3,853 orang cedera dan 77 orang hilang, menurut Majlis Pengurangan dan Pengurusan Risiko Bencana Kebangsaan Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emotional extremes for families of typhoon victims.", "r": {"result": "Ekstrem emosi untuk keluarga mangsa taufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The toll is \"going to be horrific,\" Philippine Interior Minister Mar Roxas said.", "r": {"result": "Jumlah korban \"akan mengerikan,\" kata Menteri Dalam Negeri Filipina Mar Roxas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are still many towns that have not sent in complete reports and out of the 40 towns of Leyte, for example, only 20 have been contacted.", "r": {"result": "\u201cMasih banyak pekan yang belum menghantar laporan lengkap dan daripada 40 pekan Leyte misalnya, hanya 20 yang dihubungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So there's another 20 towns with no communication,\" he said.", "r": {"result": "Jadi terdapat 20 bandar lagi yang tiada komunikasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to be a high death toll.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi angka kematian yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to go into just throwing out numbers\".", "r": {"result": "Saya tidak mahu membuang nombor sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philippine President Benigno Aquino III  told CNN's Christiane Amanpour on Tuesday that he expected the final number would likely be around 2,000 to 2,500.", "r": {"result": "Presiden Filipina Benigno Aquino III memberitahu CNN Christiane Amanpour pada hari Selasa bahawa beliau menjangkakan jumlah akhir mungkin antara 2,000 hingga 2,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faces of the storm.", "r": {"result": "Wajah-wajah ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it struck Friday, Haiyan, known in the Philippines as Yolanda, flattened entire towns.", "r": {"result": "Apabila ia melanda hari Jumaat, Haiyan, yang dikenali di Filipina sebagai Yolanda, meratakan seluruh bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm destroyed at least 80,000 homes, according to the latest Philippine government accounting.", "r": {"result": "Ribut itu memusnahkan sekurang-kurangnya 80,000 rumah, menurut perakaunan kerajaan Filipina terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although estimates of the number left homeless vary, the Philippine government puts it at more than 582,000.", "r": {"result": "Walaupun anggaran jumlah kehilangan tempat tinggal berbeza-beza, kerajaan Filipina meletakkannya lebih daripada 582,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expecting to die.", "r": {"result": "Mengharapkan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm also shattered families.", "r": {"result": "Ribut itu juga menghancurkan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayple Nunal and her husband, Ignacio, lost their two daughters, Gnacy Pearl and Gnacy May -- washed away when the storm's ferocious storm surge ripped through Tacloban.", "r": {"result": "Mayple Nunal dan suaminya, Ignacio, kehilangan dua anak perempuan mereka, Gnacy Pearl dan Gnacy May -- hanyut apabila ribut ribut ganas melanda Tacloban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The big waves, we were like inside the washing machine,\" Mayple Nunal said.", "r": {"result": "\"Ombak besar, kami seperti berada di dalam mesin basuh,\" kata Mayple Nunal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we were expecting that we would die\".", "r": {"result": "\"Dan kami menjangkakan bahawa kami akan mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Nunal and her husband are safe, receiving treatment in Cebu, United Nations officials have warned of increasing desperation and lawlessness among those left homeless.", "r": {"result": "Ketika Nunal dan suaminya selamat, menerima rawatan di Cebu, para pegawai Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah memberi amaran tentang peningkatan terdesak dan ketidaktentuan undang-undang di kalangan mereka yang kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight people died when a wall collapsed Tuesday during a stampede at a government warehouse in Leyte province, Philippine National Food Authority administrator Orlan Calayag said Wednesday.", "r": {"result": "Lapan orang maut apabila tembok runtuh Selasa semasa rempuhan di sebuah gudang kerajaan di wilayah Leyte, kata pentadbir Pihak Berkuasa Makanan Kebangsaan Filipina Orlan Calayag pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police and security stood by as people stormed the building and took some 100,000 sacks of rice, he said.", "r": {"result": "Polis dan keselamatan berjaga-jaga ketika orang ramai menyerbu bangunan itu dan mengambil kira-kira 100,000 guni beras, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations said the situation is especially dangerous for women and children.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata keadaan itu amat berbahaya bagi wanita dan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some areas haven't been reached yet, according to Valerie Amos, the U.N. under-secretary-general for humanitarian affairs and emergency relief.", "r": {"result": "Beberapa kawasan masih belum dicapai, menurut Valerie Amos, ketua setiausaha agung PBB untuk hal ehwal kemanusiaan dan bantuan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police warned a CNN crew to turn back Wednesday on the road south of Tacloban, saying rebels had been shooting at civilians.", "r": {"result": "Polis memberi amaran kepada kru CNN untuk berpatah balik Rabu di jalan raya selatan Tacloban, mengatakan pemberontak telah menembak orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe they are looking for food,\" a police commander told CNN.", "r": {"result": "\"Mungkin mereka sedang mencari makanan,\" kata seorang komander polis kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scenes of devastation, calls for help.", "r": {"result": "Pemandangan kemusnahan, memanggil bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pushing aid\" to Tacloban.", "r": {"result": "\"Menolak bantuan\" kepada Tacloban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were, however, some successes.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat beberapa kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Marines arrived Wednesday in Cebu, transforming the sleepy airbase there into a buzzing center of activity as cargo aircraft, tilt-rotor Ospreys and camouflaged Marines got to work preparing for the enormous job of receiving, sorting and delivering aid to millions in need.", "r": {"result": "Marin A.S. tiba pada hari Rabu di Cebu, mengubah pangkalan udara yang mengantuk di sana menjadi pusat aktiviti yang sibuk apabila pesawat kargo, Ospreys pemutar kecondongan dan Marin yang disamarkan mula bekerja bersiap sedia untuk tugas besar menerima, menyusun dan menyampaikan bantuan kepada jutaan orang yang memerlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two 747 airplanes loaded with humanitarian aid from the United States have arrived, and Marines are \"pushing aid\" from Cebu to Tacloban, Brig.", "r": {"result": "Dua 747 kapal terbang yang dimuatkan dengan bantuan kemanusiaan dari Amerika Syarikat telah tiba, dan Marin sedang \"menolak bantuan\" dari Cebu ke Tacloban, Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Kennedy said on CNN's \"Situation Room\".", "r": {"result": "Paul Kennedy berkata pada \"Bilik Situasi\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a serious situation down here,\" Kennedy said.", "r": {"result": "\"Ia adalah keadaan yang serius di sini,\" kata Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...Some of those neighborhoods are inundated with water, and some of it's inaccessible\" because of the debris.", "r": {"result": "\"...Sesetengah kawasan kejiranan itu ditenggelami air, dan sebahagian daripadanya tidak dapat diakses\" kerana serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the big problems is figuring out how to get needed supplies, including heavy machinery, to these areas.", "r": {"result": "Salah satu masalah besar ialah memikirkan cara mendapatkan bekalan yang diperlukan, termasuk jentera berat, ke kawasan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a matter of capacity at this point.", "r": {"result": "\u201cIa adalah soal kapasiti pada ketika ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This just doesn't come out of a box.", "r": {"result": "Ini tidak keluar dari kotak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has to be moved down here.", "r": {"result": "Ia perlu dipindahkan ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a remote location,\" he said.", "r": {"result": "Ia adalah lokasi terpencil,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Royal Australian Air Force also landed at Cebu, delivering a portable field hospital that was soon sent on its way to Tacloban.", "r": {"result": "Tentera Udara Diraja Australia juga mendarat di Cebu, menghantar hospital lapangan mudah alih yang tidak lama kemudian dihantar dalam perjalanan ke Tacloban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwanese troops also arrived with medical aid, and Doctors Without Borders said three of nine cargo shipments it has planned also arrived in Cebu on Wednesday.", "r": {"result": "Tentera Taiwan juga tiba dengan bantuan perubatan, dan Doctors Without Borders berkata tiga daripada sembilan penghantaran kargo yang telah dirancangnya juga tiba di Cebu pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The planes carried medical supplies, shelter materials, hygiene kits and other gear, the agency said.", "r": {"result": "Pesawat itu membawa bekalan perubatan, bahan perlindungan, kit kebersihan dan peralatan lain, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Childhood in the path of typhoons.", "r": {"result": "Pendapat: Zaman kanak-kanak di laluan taufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N.: Pace of relief lacking.", "r": {"result": "U.N.: Kadar kelegaan kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teams from Doctors Without Borders also have reached remote Guiuan, a village of about 45,000 that was among the first areas hit by the full force of the storm, the agency said.", "r": {"result": "Pasukan dari Doktor Tanpa Sempadan juga telah sampai ke terpencil Guiuan, sebuah perkampungan kira-kira 45,000 yang merupakan antara kawasan pertama yang dilanda kekuatan penuh ribut, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The situation here is bleak,\" said Alexis Moens, the aid group's assessment team leader.", "r": {"result": "\"Keadaan di sini suram,\" kata Alexis Moens, ketua pasukan penilaian kumpulan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The village has been flattened -- houses, medical facilities, rice fields, fishing boats all destroyed.", "r": {"result": "\u201cKampung itu sudah rata -- rumah, kemudahan perubatan, sawah padi, bot nelayan semuanya musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are living out in the open; there are no roofs left standing in the whole of Guiuan.", "r": {"result": "Orang ramai tinggal di tempat terbuka; tidak ada bumbung yang tinggal di seluruh Guiuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The needs are immense and there are a lot of surrounding villages that are not yet covered by any aid organizations\".", "r": {"result": "Keperluan adalah sangat besar dan terdapat banyak kampung sekitar yang belum dilindungi oleh mana-mana organisasi bantuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the U.N. World Food Programme began distributing food in Tacloban, handing out rice to 3,000 people on Wednesday, the agency said, and the  U.S. Agency for International Development also said it expected to deliver its first shipment of relief supplies to victims on Wednesday.", "r": {"result": "Sementara itu, Program Makanan Sedunia PBB mula mengedarkan makanan di Tacloban, mengedarkan beras kepada 3,000 orang pada hari Rabu, kata agensi itu, dan Agensi Pembangunan Antarabangsa A.S. juga berkata ia menjangka untuk menghantar penghantaran pertama bekalan bantuan kepada mangsa pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The uptick in aid deliveries comes a day after the road between the capital, Manila, and hard-hit Tacloban opened, holding out the promise that aid will begin to flow more quickly.", "r": {"result": "Peningkatan dalam penghantaran bantuan berlaku sehari selepas jalan antara ibu kota, Manila, dan Tacloban yang terjejas teruk dibuka, memegang janji bahawa bantuan akan mula mengalir dengan lebih cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But six days after the storm struck -- with more than 2 million people in need of food, according to the Philippine government -- even the U.N.'s Amos acknowledged the pace of relief is still lacking.", "r": {"result": "Tetapi enam hari selepas ribut melanda -- dengan lebih 2 juta orang memerlukan makanan, menurut kerajaan Filipina -- malah Amos dari PBB mengakui kadar bantuan masih kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a major operation that we have to mount,\" she said Wednesday.", "r": {"result": "\"Ini adalah operasi besar yang perlu kami lakukan,\" katanya Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're getting there.", "r": {"result": "\"Kami sampai ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in my view it's far too slow\".", "r": {"result": "Tetapi pada pandangan saya ia terlalu perlahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philippine President Aquino has defended relief efforts, saying that in addition to all the challenges of blocked roads and downed power and communication lines, local governments were overwhelmed, forcing the federal government to step in and perform both its own role and those of local officials.", "r": {"result": "Presiden Filipina Aquino telah mempertahankan usaha bantuan, mengatakan bahawa sebagai tambahan kepada semua cabaran jalan yang tersumbat dan talian elektrik dan komunikasi yang terputus, kerajaan tempatan terharu, memaksa kerajaan persekutuan untuk mengambil bahagian dan melaksanakan kedua-dua peranannya sendiri dan juga peranan pegawai tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of all, he told CNN on Tuesday, \"nobody imagined the magnitude that this super typhoon brought on us\".", "r": {"result": "Kebanyakannya, dia memberitahu CNN pada hari Selasa, \"Tidak ada yang membayangkan magnitud yang taufan super ini membawa kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could mystery man on tape be patriarch of 30 missing?", "r": {"result": "Mungkinkah lelaki misteri dalam pita itu adalah bapa kepada 30 orang yang hilang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable) -- On Friday March 11, Apple's iPad 2 will become available for purchase online and in retail stores.", "r": {"result": "(Mashable) -- Pada hari Jumaat 11 Mac, iPad 2 Apple akan tersedia untuk pembelian dalam talian dan di kedai runcit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early trade-in activity surrounding the original iPad suggests that that the iPad 2 will be in high demand.", "r": {"result": "Aktiviti tukar beli awal yang mengelilingi iPad asal menunjukkan bahawa iPad 2 akan mendapat permintaan yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with last year's original iPad and the iPhone 4, we anticipate crowds and long lines at various Apple retail stores across the United States.", "r": {"result": "Seperti iPad asal tahun lepas dan iPhone 4, kami menjangkakan orang ramai dan beratur panjang di pelbagai kedai runcit Apple di seluruh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you interested in buying an iPad 2 this weekend?", "r": {"result": "Adakah anda berminat untuk membeli iPad 2 hujung minggu ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what you need to know.", "r": {"result": "Inilah yang anda perlu tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online or in-store.", "r": {"result": "Dalam talian atau dalam kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the original iPad and the iPhone 4, Apple allowed individuals to place pre-orders online or to reserve a device for in-store pickup.", "r": {"result": "Dengan iPad asal dan iPhone 4, Apple membenarkan individu membuat prapesanan dalam talian atau menempah peranti untuk pengambilan di kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With iPad 2, Apple is eschewing the pre-order game.", "r": {"result": "Dengan iPad 2, Apple mengelak daripada permainan prapesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the iPad 2 will be available via Apple.com at some point early Friday, and in retail stores starting at 5:00pm.", "r": {"result": "Sebaliknya, iPad 2 akan tersedia melalui Apple.com pada satu ketika awal Jumaat, dan di kedai runcit bermula jam 5:00 petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online reports indicate that Apple.com sales will start at 12:01am PST on March 11, 2011. East coast buyers, set your clocks for 3am.", "r": {"result": "Laporan dalam talian menunjukkan bahawa jualan Apple.com akan bermula pada 12:01am PST pada 11 Mac 2011. Pembeli pantai timur, tetapkan jam anda pada pukul 3 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Apple.com, users can choose between white or black variants in Wi-Fi or Wi-Fi + 3G.", "r": {"result": "Di Apple.com, pengguna boleh memilih antara varian putih atau hitam dalam Wi-Fi atau Wi-Fi + 3G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users can select either Verizon or AT&T for their Wi-Fi + 3G unit.", "r": {"result": "Pengguna boleh memilih sama ada Verizon atau AT&T untuk unit Wi-Fi + 3G mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple promises \"fast, free shipping,\" which indicates they are using 2-day Fed Ex or UPS.", "r": {"result": "Apple menjanjikan \"penghantaran yang pantas dan percuma,\" yang menunjukkan mereka menggunakan Fed Ex atau UPS selama 2 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depending on when an order goes through, it's possible users could get units on Monday March 14, 2011.", "r": {"result": "Bergantung pada masa pesanan dibuat, pengguna mungkin boleh mendapatkan unit pada hari Isnin 14 Mac 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll be realistic and expect that most users who place an order on Friday will receive their packages on Tuesday March 15, 2011. Like Caesar, you'll need to watch for the Ides of March.", "r": {"result": "Kami akan bersikap realistik dan menjangkakan bahawa kebanyakan pengguna yang membuat pesanan pada hari Jumaat akan menerima pakej mereka pada hari Selasa 15 Mac 2011. Seperti Caesar, anda perlu menonton Ides of March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple retail stores will begin selling the iPad 2 at 5:00pm.", "r": {"result": "Kedai runcit Apple akan mula menjual iPad 2 pada jam 5:00 petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typically, Apple shuts down its stores for a few hours prior to launch in order to get signage, inventory and staff in place.", "r": {"result": "Biasanya, Apple menutup kedainya selama beberapa jam sebelum pelancaran untuk mendapatkan papan tanda, inventori dan kakitangan di tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lines may start at some outdoor Apple stores as early as Friday morning (if not Thursday night), but indoor mall locations may start later, depending on mall policies and general shopping traffic.", "r": {"result": "Talian mungkin bermula di beberapa kedai Apple luar seawal pagi Jumaat (jika bukan malam Khamis), tetapi lokasi pusat membeli-belah dalam bangunan mungkin bermula kemudian, bergantung pada dasar pusat membeli-belah dan trafik beli-belah umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retail partners.", "r": {"result": "Rakan kongsi runcit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the Apple retail stores, the iPad 2 will also be available at Best Buy, Target, Walmart and Sam's Club.", "r": {"result": "Selain kedai runcit Apple, iPad 2 juga boleh didapati di Best Buy, Target, Walmart dan Sam's Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verizon Wireless will also be selling the iPad 2 on Friday March 11, 2011. None of the retail launch partners have specified if sales will take place both in-store and online, but we expect that in-store sales will not begin until 5:00pm.", "r": {"result": "Verizon Wireless juga akan menjual iPad 2 pada hari Jumaat 11 Mac 2011. Tiada seorang pun daripada rakan kongsi pelancaran runcit telah menentukan sama ada jualan akan berlaku di dalam kedai dan dalam talian, tetapi kami menjangkakan bahawa jualan dalam kedai tidak akan bermula sehingga 5: 00 malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It isn't clear if AT&T will be carrying the iPad 2 at launch (we've reached out to them for comment), but 3G variants from both carriers should be available at retail partners like Walmart and Best Buy.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada AT&T akan membawa iPad 2 semasa pelancaran (kami telah menghubungi mereka untuk mendapatkan komen), tetapi varian 3G daripada kedua-dua pembawa harus tersedia di rakan kongsi runcit seperti Walmart dan Best Buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither AT&T nor Verizon will be carrying the Wi-Fi only models.", "r": {"result": "AT&T mahupun Verizon tidak akan membawa model Wi-Fi sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Models, colors, carriers.", "r": {"result": "Model, warna, pembawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are eighteen different iPad 2 units: the nine listed below, available in either black or white.", "r": {"result": "Terdapat lapan belas unit iPad 2 yang berbeza: sembilan yang disenaraikan di bawah, tersedia dalam warna hitam atau putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- iPad 2 16GB Wi-Fi: $499.00. -- iPad 2 32GB Wi-Fi: $599.00. -- iPad 2 64GB Wi-Fi: $699.00. -- iPad 2 16GB Wi-Fi+3G Verizon: $629.00. -- iPad 2 32GB Wi-Fi+3G Verizon: $729.00. -- iPad 2 64GB Wi-Fi+3G Verizon: $829.00. -- iPad 2 16GB Wi-Fi+3G AT&T: $629.00. -- iPad 2 32GB Wi-Fi+3G AT&T: $729.00. -- iPad 2 64GB Wi-Fi+3G AT&T: $829.00. Unlike the white iPhone 4 debacle, Apple promises that white iPad 2 units will be available on launch day.", "r": {"result": "-- iPad 2 16GB Wi-Fi: $499.00. -- iPad 2 32GB Wi-Fi: $599.00. -- iPad 2 64GB Wi-Fi: $699.00. -- iPad 2 16GB Wi-Fi+3G Verizon: $629.00. -- iPad 2 32GB Wi-Fi+3G Verizon: $729.00. -- iPad 2 64GB Wi-Fi+3G Verizon: $829.00. -- iPad 2 16GB Wi-Fi+3G AT&T: $629.00. -- iPad 2 32GB Wi-Fi+3G AT&T: $729.00. -- iPad 2 64GB Wi-Fi+3G AT&T: $829.00. Tidak seperti masalah iPhone 4 putih, Apple berjanji bahawa unit iPad 2 putih akan tersedia pada hari pelancaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really anyone's guess as to the breakdown between color choices.", "r": {"result": "Ia benar-benar tekaan sesiapa sahaja tentang pecahan antara pilihan warna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple retail stores will likely have the most white units in-stock, with retailers like Best Buy, Target and Walmart carrying mostly black units.", "r": {"result": "Kedai runcit Apple berkemungkinan mempunyai stok paling banyak unit putih, dengan peruncit seperti Best Buy, Target dan Walmart membawa kebanyakan unit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips from iLine veterans.", "r": {"result": "Petua dari Veteran Iline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having covered -- and waited in -- numerous iLines in the past, these are my suggestions:", "r": {"result": "Setelah membuat liputan -- dan menunggu dalam -- banyak iLines pada masa lalu, ini ialah cadangan saya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Best Buy, Target or Walmart stores near an Apple retail store are likely to be less crowded.", "r": {"result": "-- Kedai Best Buy, Target atau Walmart berhampiran kedai runcit Apple berkemungkinan kurang sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Customers who want the fastest purchase experience should check the retail locations closest to the Apple Store.", "r": {"result": "Pelanggan yang mahukan pengalaman pembelian terpantas harus menyemak lokasi runcit yang paling hampir dengan Apple Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- If you have a color/size preference, order online.", "r": {"result": "-- Jika anda mempunyai pilihan warna/saiz, pesan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waiting in line for a few hours only to find out that the model you want is out of stock is no fun.", "r": {"result": "Menunggu dalam barisan selama beberapa jam sahaja untuk mengetahui bahawa model yang anda inginkan kehabisan stok adalah tidak menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want a specific color/capacity, reduce your stress level and order online.", "r": {"result": "Jika anda mahukan warna/kapasiti tertentu, kurangkan tahap tekanan anda dan pesan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Plan for non-iPad 2 shoppers.", "r": {"result": "-- Rancang untuk pembeli bukan iPad 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wireless stores get pretty busy on Friday nights even without the iPad 2 -- keep that in mind before heading to the local Verizon or AT&T store.", "r": {"result": "Kedai wayarles menjadi agak sibuk pada malam Jumaat walaupun tanpa iPad 2 -- ingat perkara itu sebelum pergi ke kedai Verizon atau AT&T tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Avoid the Austin-area Apple stores.", "r": {"result": "-- Elakkan kedai Apple kawasan Austin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South By Southwest coincides with the iPad 2 launch, meaning thousands of geeks will be in town and may descend on the store.", "r": {"result": "South By Southwest bertepatan dengan pelancaran iPad 2, bermakna beribu-ribu geeks akan berada di bandar dan mungkin turun ke kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locals and visitors alike should steer clear.", "r": {"result": "Penduduk tempatan dan pelawat sama-sama harus mengelak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just thinking about it makes me queasy.", "r": {"result": "Memikirkannya sahaja membuatkan saya muak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Check Twitter, Facebook and Foursquare for line reports and information on how busy particular locations are.", "r": {"result": "-- Semak Twitter, Facebook dan Foursquare untuk laporan talian dan maklumat tentang betapa sibuknya lokasi tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Wait for Saturday.", "r": {"result": "-- Tunggu hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It isn't uncommon for stores like Best Buy and Walmart to get Friday deliveries.", "r": {"result": "Tidak jarang kedai seperti Best Buy dan Walmart mendapat penghantaran pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We imagine that at least some iPad 2 inventory will be delivered for the weekend, which means that Saturday mornings are a good time to try local stores -- and if you're brave -- the Apple Store.", "r": {"result": "Kami membayangkan bahawa sekurang-kurangnya beberapa inventori iPad 2 akan dihantar pada hujung minggu, yang bermaksud bahawa pagi Sabtu adalah masa yang baik untuk mencuba kedai tempatan -- dan jika anda berani -- Apple Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2010 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2010 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The TSA is not as bad you think they are.", "r": {"result": "(CNN) -- TSA tidaklah seteruk yang anda fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least, that's what a list of \"myths and facts\" issued Thursday by the TSA about pat-downs and other security measures would like you to consider.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya, itulah senarai \"mitos dan fakta\" yang dikeluarkan pada hari Khamis oleh TSA tentang tindakan dan langkah keselamatan lain yang ingin anda pertimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Americans have reacted with displeasure, or even outrage, over recent high-profile stories about intrusive searches at airports.", "r": {"result": "Ramai rakyat Amerika telah bertindak balas dengan rasa tidak senang, malah marah, atas cerita berprofil tinggi baru-baru ini tentang carian mengganggu di lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of the instances that reverberated the strongest, a California man's video of his encounter with TSA agents went viral.", "r": {"result": "Dalam salah satu kejadian yang paling bergema, video seorang lelaki California tentang pertemuannya dengan ejen TSA menjadi tular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Tyner refused an X-ray scan and then famously told agents that, \"if you touch my junk, I'll have you arrested\".", "r": {"result": "John Tyner menolak imbasan X-ray dan kemudian memberitahu ejen bahawa, \"jika anda menyentuh sampah saya, saya akan menahan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its fact sheet, the TSA says that pat-downs only occur when a passenger sets off a metal detector or opts out of an X-ray scan.", "r": {"result": "Dalam helaian faktanya, TSA mengatakan bahawa tepukan hanya berlaku apabila penumpang mematikan pengesan logam atau menarik diri daripada imbasan X-ray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter is what led to Tyner's confrontation with the TSA.", "r": {"result": "Yang terakhir inilah yang membawa kepada konfrontasi Tyner dengan TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some see the pat-downs as a punishment for refusing to get scanned, but the TSA says that is not the case.", "r": {"result": "Ada yang melihat Pat-Downs sebagai hukuman kerana enggan mendapatkan diimbas, tetapi TSA mengatakan bahawa itu tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is nothing punitive about it -- it just makes good security sense,\" the TSA said.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa hukuman mengenainya -- ia hanya masuk akal keselamatan yang baik,\" kata TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the weapons and other dangerous and prohibited items we've found during pat-downs speak to this\".", "r": {"result": "\"Dan senjata serta barangan berbahaya dan terlarang lain yang kami temui semasa tepuk tangan bercakap mengenai perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 400 full-body scanning machines at 69 airports nationwide, according to the TSA.", "r": {"result": "Terdapat 400 mesin pengimbas badan penuh di 69 lapangan terbang di seluruh negara, menurut TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 24 million air travelers are expected to fly over the Thanksgiving holiday period, according to the Air Transport Association of America, an airline trade group.", "r": {"result": "Kira -kira 24 juta pelancong udara dijangka terbang sepanjang tempoh percutian Thanksgiving, menurut Persatuan Pengangkutan Udara Amerika, sebuah kumpulan perdagangan penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grass-roots groups are urging travelers either not to fly or to protest by opting out of the full-body scanners and undergoing time-consuming pat-downs instead.", "r": {"result": "Kumpulan akar umbi menggesa pengembara sama ada untuk tidak terbang atau memprotes dengan menarik diri daripada pengimbas seluruh badan dan sebaliknya menjalani pat-down yang memakan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industry leaders are worried about the backlash.", "r": {"result": "Pemimpin industri bimbang tentang tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homeland Security Secretary Janet Napolitano met with leaders of travel industry groups to discuss the concerns.", "r": {"result": "Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano bertemu dengan pemimpin kumpulan industri pelancongan untuk membincangkan kebimbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another myth that the TSA tackled is that all children will receive pat-downs.", "r": {"result": "Satu lagi mitos yang ditangani oleh TSA ialah semua kanak-kanak akan menerima tepukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children who require extra screening who are under 12 receive a modified pat-down, the TSA said.", "r": {"result": "Kanak-kanak yang memerlukan pemeriksaan tambahan yang berusia di bawah 12 tahun menerima patung yang diubahsuai, kata TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That news probably isn't reassuring for teenagers who draw a secondary security screening.", "r": {"result": "Berita itu mungkin tidak meyakinkan untuk remaja yang melukis pemeriksaan keselamatan sekunder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capt. Chesley \"Sully\" Sullenberger, the hero pilot, has gone on record as a critic of the TSA measures.", "r": {"result": "Kapten Chesley \"Sully\" Sullenberger, juruterbang wira, telah menjadi rekod sebagai pengkritik langkah-langkah TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the use of full-body pat-downs and advanced imaging scanners for airline personnel \"just isn't an efficient use of our resources\".", "r": {"result": "Beliau berkata penggunaan patah badan penuh dan pengimbas pencitraan maju untuk kakitangan penerbangan \"hanya bukan penggunaan sumber yang cekap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there is the issue of whether the full-body scans, done in advance imaging technology, or AIT machines, are safe.", "r": {"result": "Kemudian terdapat isu sama ada imbasan badan penuh, yang dilakukan teknologi pengimejan terlebih dahulu, atau mesin AIT, selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a myth that they are not safe, the TSA says.", "r": {"result": "Ia adalah mitos bahawa mereka tidak selamat, kata TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Backscatter technology used in the machines has been evaluated by the Food and Drug Administration and the National Institute for Standards and Technology, the TSA says.", "r": {"result": "Teknologi Backscatter yang digunakan dalam mesin telah dinilai oleh Pentadbiran Makanan dan Dadah dan Institut Piawaian dan Teknologi Kebangsaan, kata TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact, a traveler is exposed to less radiation from one AIT scan than from two minutes of an airline flight,\" the fact sheet says.", "r": {"result": "\"Malah, pengembara terdedah kepada kurang sinaran daripada satu imbasan AIT berbanding dua minit penerbangan syarikat penerbangan,\" kata lembaran fakta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers have also expressed concerns that the images from the scanners can be saved or transmitted to other devices.", "r": {"result": "Penumpang juga telah menyatakan kebimbangan bahawa imej daripada pengimbas boleh disimpan atau dihantar ke peranti lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA also calls this a myth, saying that the scanning machines do not have the capability to save or transmit images, and that other devices, such as cell phones with cameras, are not allowed in the screening rooms.", "r": {"result": "TSA juga memanggil ini mitos, mengatakan bahawa mesin pengimbas tidak mempunyai keupayaan untuk menyimpan atau menghantar imej, dan peranti lain, seperti telefon bimbit dengan kamera, tidak dibenarkan di dalam bilik tayangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN)Here is a look at some of the strongest potential contenders to replace California Sen.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN)Berikut ialah beberapa pesaing berpotensi terkuat untuk menggantikan California Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbara Boxer, who announced this week that she will not run for re-election in 2016. Boxer and Sen.", "r": {"result": "Barbara Boxer, yang mengumumkan minggu ini bahawa dia tidak akan bertanding untuk pemilihan semula pada 2016. Boxer dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianne Feinstein have held the state's two Senate seats for more than two decades, setting up a potentially wild scramble for Boxer's seat.", "r": {"result": "Dianne Feinstein telah memegang dua kerusi Senat negeri selama lebih daripada dua dekad, menubuhkan perebutan berpotensi liar untuk kerusi Boxer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California's Republican Party has been decimated in recent years -- with no obvious GOP candidate emerging.", "r": {"result": "Parti Republikan California telah musnah dalam beberapa tahun kebelakangan ini -- tanpa calon GOP yang jelas muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the state's top-two primary system could well lead to a Democrat vs.", "r": {"result": "Tetapi sistem utama dua teratas negeri itu boleh membawa kepada Demokrat lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrat runoff in November of 2016.", "r": {"result": "Larian Demokrat pada November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMALA HARRIS.", "r": {"result": "KAMALA HARRIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamala Harris, a former San Francisco District Attorney, replaced then-Attorney Gen.", "r": {"result": "Kamala Harris, bekas Peguam Daerah San Francisco, menggantikan Peguam Jeneral ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Brown in 2010, filling a job that is one of the best stepping stones to higher office in this state.", "r": {"result": "Jerry Brown pada tahun 2010, mengisi pekerjaan yang merupakan salah satu batu loncatan terbaik ke pejabat yang lebih tinggi di negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that post, she continued her longtime focus on reducing recidivism and truancy, and won accolades for vigorously pursuing banks accused of foreclosing properties on homeowners without following procedures.", "r": {"result": "Dalam jawatan itu, dia meneruskan tumpuan lamanya untuk mengurangkan kes berulang dan ponteng sekolah, dan memenangi pujian kerana bersungguh-sungguh mengejar bank yang dituduh merampas harta ke atas pemilik rumah tanpa mengikut prosedur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, critics have said she has been too cautious in taking positions on controversial issues like the legalization of marijuana.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, pengkritik berkata dia terlalu berhati-hati dalam mengambil pendirian mengenai isu kontroversi seperti pengesahan ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The daughter of a Jamaican-American father and an Indian-American mother, Harris has gained national notice and enjoyed a strong friendship with President Barack Obama, who could help her raise money for a bid.", "r": {"result": "Anak perempuan kepada bapa Jamaica-Amerika dan ibu India-Amerika, Harris telah mendapat perhatian nasional dan menikmati persahabatan yang kuat dengan Presiden Barack Obama, yang boleh membantunya mengumpul wang untuk bidaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a 2013 fundraiser, Obama called her \"brilliant,\" \"dedicated\" and \"tough\" before joking that she was \"by far the best-looking attorney general in the country\".", "r": {"result": "Pada kutipan derma 2013, Obama memanggilnya \"cemerlang,\" \"berdedikasi\" dan \"keras\" sebelum bergurau bahawa dia \"setakat ini peguam negara paling tampan di negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(He later apologized, and she expressed her strong support for him through a spokesman).", "r": {"result": "(Dia kemudiannya meminta maaf, dan dia menyatakan sokongan kuatnya kepadanya melalui jurucakap).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbara Boxer's retirement sets off wild scramble.", "r": {"result": "Persaraan Barbara Boxer mencetuskan perebutan liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During her six years as San Francisco's district attorney, Harris faced criticism because of her opposition to capital punishment.", "r": {"result": "Selama enam tahun sebagai peguam daerah San Francisco, Harris menghadapi kritikan kerana penentangannya terhadap hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She infuriated many police officers when she refused to pursue the death penalty in 2004 for the suspect who gunned down Officer Isaac Espinoza with an AK-47. But when she ran for attorney general, she said she would enforce the state's law.", "r": {"result": "Dia menimbulkan kemarahan ramai pegawai polis apabila dia enggan meneruskan hukuman mati pada 2004 bagi suspek yang menembak mati Pegawai Isaac Espinoza dengan AK-47. Tetapi apabila dia bertanding sebagai peguam negara, dia berkata dia akan menguatkuasakan undang-undang negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She followed through last year when she announced that she would challenge a federal judge's decision declaring California's death penalty unconstitutional.", "r": {"result": "Dia mengikuti tahun lalu apabila dia mengumumkan bahawa dia akan mencabar keputusan hakim persekutuan yang mengisytiharkan hukuman mati California tidak mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAVIN NEWSOM.", "r": {"result": "BERITA GAVIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Gov.", "r": {"result": "Lt. Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gavin Newsom is best known for touching off a national firestorm in 2004 by issuing marriage licenses to same-sex couples as mayor of San Francisco.", "r": {"result": "Gavin Newsom terkenal kerana mencetuskan ribut api negara pada tahun 2004 dengan mengeluarkan lesen perkahwinan kepada pasangan sejenis sebagai datuk bandar San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denying gay men and women that right, he told CNN in 2004, was \"wrong and inconsistent with the values this country holds dear\".", "r": {"result": "Menafikan hak lelaki dan wanita gay itu, katanya kepada CNN pada 2004, adalah \"salah dan tidak konsisten dengan nilai yang dipegang oleh negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that he was willing to end his political career over the issue.", "r": {"result": "Tambahnya, beliau sanggup menamatkan karier politiknya berhubung isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the decision helped him develop a strong fundraising base among advocates of LGBT rights in California.", "r": {"result": "Sebaliknya, keputusan itu membantunya membangunkan pangkalan pengumpulan dana yang kukuh di kalangan penyokong hak LGBT di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newsom is now serving his second term as lieutenant governor -- an office with limited powers that has made it more difficult for him to directly influence policy.", "r": {"result": "Newsom kini berkhidmat dalam penggal kedua sebagai leftenan gabenor -- sebuah pejabat dengan kuasa terhad yang menyukarkannya untuk mempengaruhi dasar secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as a member of the UC Board of Regents, he has tried to block tuition hikes and develop proposals to improve higher education -- endearing him to the younger generation of Californians.", "r": {"result": "Tetapi sebagai ahli Lembaga Pemangku Raja UC, dia telah cuba menyekat kenaikan tuisyen dan membangunkan cadangan untuk meningkatkan pendidikan tinggi -- memikatnya kepada generasi muda California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has also outlined his agenda to reinvigorate the state's manufacturing base and enhance the work force, as well as ideas to reduce homelessness, which he tackled as San Francisco's mayor.", "r": {"result": "Beliau juga telah menggariskan agendanya untuk mencergaskan semula pangkalan pembuatan negeri dan meningkatkan tenaga kerja, serta idea untuk mengurangkan gelandangan, yang beliau tangani sebagai Datuk Bandar San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he left that office in 2010, Newsom claimed he had reduced the level of homelessness in San Francisco by 40% over his tenure, by moving many of them into supportive housing.", "r": {"result": "Apabila dia meninggalkan pejabat itu pada 2010, Newsom mendakwa dia telah mengurangkan tahap gelandangan di San Francisco sebanyak 40% sepanjang tempoh perkhidmatannya, dengan memindahkan ramai daripada mereka ke perumahan yang menyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newsom proposed an interagency council on the homeless to Gov.", "r": {"result": "Newsom mencadangkan satu majlis antara agensi mengenai gelandangan kepada Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Brown after taking his No.2 post, but got nowhere.", "r": {"result": "Jerry Brown selepas mengambil jawatan No.2, tetapi tidak ke mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi on Boxer retirement: 'What?", "r": {"result": "Pelosi mengenai persaraan Boxer: 'Apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newsom and Brown have had a notably frosty relationship over the years.", "r": {"result": "Newsom dan Brown mempunyai hubungan yang sangat dingin selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Newsom briefly ran for governor in 2009, he told Democratic delegates at a state convention that he represented the party's future and compared a vote for Brown (who had not yet announced) to a \"stroll down memory lane\".", "r": {"result": "Apabila Newsom bertanding sebentar sebagai gabenor pada 2009, beliau memberitahu perwakilan Demokrat di konvensyen negeri bahawa beliau mewakili masa depan parti dan membandingkan undian untuk Brown (yang belum diumumkan) dengan \"jalan-jalan di lorong ingatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Brown in the wings, Newsom struggled to raise money and withdrew from the race.", "r": {"result": "Dengan Brown di bahagian sayap, Newsom bergelut untuk mengumpul wang dan menarik diri daripada perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTONIO VILLARAIGOSA.", "r": {"result": "ANTONIO VILLARAIGOSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villaraigosa's long career in the public eye has included stints as a union organizer, speaker of the California Assembly and most recently mayor of Los Angeles between 2005 and 2013. His deep roots within Southern California's Latino community boosted his margins in each of his campaigns, and would give him a notable edge in a statewide race.", "r": {"result": "Kerjaya panjang Villaraigosa di mata umum telah merangkumi tugas sebagai penganjur kesatuan, penceramah Perhimpunan California dan terbaharu Datuk Bandar Los Angeles antara 2005 dan 2013. Akar yang mendalam dalam komuniti Latin California Selatan meningkatkan marginnya dalam setiap kempennya, dan akan memberinya kelebihan yang ketara dalam perlumbaan seluruh negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a controversial figure as a mayor -- often criticized for having big ambitions and limited follow through.", "r": {"result": "Beliau adalah tokoh kontroversi sebagai Datuk Bandar -- sering dikritik kerana mempunyai cita-cita besar dan tindakan susulan yang terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he presided over a drop in violent crime and major initiatives to make the city more energy-efficient.", "r": {"result": "Tetapi dia mengetuai penurunan jenayah kekerasan dan inisiatif utama untuk menjadikan bandar itu lebih cekap tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most notably, he doggedly pursued funding to improve Los Angeles' woefully incomplete public transit system.", "r": {"result": "Paling ketara, dia gigih mengejar pembiayaan untuk menambah baik sistem transit awam Los Angeles yang tidak lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He championed a 2008 voter initiative for a half-cent sales tax increase over 30 years that accelerated funding for expanding rail networks around Los Angeles County, as well as LA's long-awaited \"Subway to the Sea\".", "r": {"result": "Beliau memperjuangkan inisiatif pengundi 2008 untuk kenaikan cukai jualan setengah sen dalam tempoh 30 tahun yang mempercepatkan pembiayaan untuk mengembangkan rangkaian kereta api di sekitar Los Angeles County, serta \"Subway to the Sea\" yang telah lama ditunggu-tunggu LA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(For now, that line won't actually make it all the way to the ocean, but construction recently began on the extension that will run to Westwood by 2035).", "r": {"result": "(Buat masa ini, garisan itu sebenarnya tidak akan sampai ke lautan, tetapi pembinaan baru-baru ini dimulakan pada sambungan yang akan berjalan ke Westwood menjelang 2035).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, the battles that Villaraigosa took on during his time as mayor might endear him to some independent voters in California, but have complicated his relationship with labor groups (whose financial support and manpower cannot be underestimated in an expensive statewide race).", "r": {"result": "Ironinya, pertempuran yang dilalui Villaraigosa semasa beliau menjadi Datuk Bandar mungkin membuatkan beliau disayangi oleh beberapa pengundi bebas di California, tetapi telah merumitkan hubungannya dengan kumpulan buruh (yang sokongan kewangan dan tenaga kerjanya tidak boleh dipandang rendah dalam perlumbaan di seluruh negeri yang mahal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Villaraigosa was once an organizer for the United Teachers of Los Angeles, he engaged in a bitter battle with the teachers' union as he tried unsuccessfully to assert control over the troubled L.A. Unified School District.", "r": {"result": "Walaupun Villaraigosa pernah menjadi penganjur untuk guru -guru United di Los Angeles, dia terlibat dalam pertempuran pahit dengan Kesatuan Guru ketika dia tidak berjaya untuk menegaskan kawalan ke atas daerah Sekolah Unified L.A. yang bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His relationship with city employee unions also suffered during the city's financial crisis after the recession when he tangled with city workers over raises, layoffs and what he viewed as much-needed pension reforms.", "r": {"result": "Hubungannya dengan kesatuan pekerja bandar juga menderita semasa krisis kewangan bandar selepas kemelesetan ketika dia kusut dengan pekerja bandar atas kenaikan, pemberhentian dan apa yang dilihatnya sebagai pembaharuan pencen yang sangat diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOM STEYER.", "r": {"result": "TOM STEYER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Steyer, the billionaire investor who spent more than $74 million -- much of it his own money -- during the 2014 midterms to try to make climate change a key issue, is one of the few potential contenders who could fund his own bid for Boxer's Senate seat.", "r": {"result": "Tom Steyer, pelabur bilionair yang membelanjakan lebih daripada $74 juta -- sebahagian besar daripada wangnya sendiri -- semasa separuh penggal 2014 untuk cuba menjadikan perubahan iklim sebagai isu utama, adalah salah satu daripada beberapa pesaing berpotensi yang boleh membiayai bidaannya sendiri untuk Kerusi Senat Boxer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forbes has estimated the net worth of the former hedge fund manager at $1.6 billion.", "r": {"result": "Forbes telah menganggarkan nilai bersih bekas pengurus dana lindung nilai pada $ 1.6 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his wife, Kat, have pledged to give away the bulk of their fortune to philanthropic and public interest causes.", "r": {"result": "Dia dan isterinya, Kat, telah berjanji untuk memberikan sebahagian besar kekayaan mereka kepada tujuan dermawan dan kepentingan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steyer's enormous investment in the midterms through his Nextgen Climate Action Committee had little demonstrable success in what turned out to be a Republican wave in November.", "r": {"result": "Pelaburan besar Steyer dalam pertengahan penggal melalui Jawatankuasa Tindakan Iklim Nextgen beliau mempunyai sedikit kejayaan yang boleh dibuktikan dalam apa yang ternyata menjadi gelombang Republikan pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Democratic activist has dismissed the notion that Republican gains last year would discourage him from future political endeavors.", "r": {"result": "Tetapi aktivis Demokrat itu telah menolak tanggapan bahawa keuntungan Republikan tahun lepas akan menghalangnya daripada usaha politik masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told the Los Angeles Times after the election that he felt \"great\" about what his organization had been able to do.", "r": {"result": "Dia memberitahu Los Angeles Times selepas pilihan raya bahawa dia berasa \"hebat\" tentang apa yang organisasinya dapat lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We set out to put climate on the ballot in a bunch of states, to build an organization and to build a relationship with a bunch of voters,\" Steyer said.", "r": {"result": "\"Kami menetapkan untuk meletakkan iklim pada undi di sekumpulan negeri, untuk membina sebuah organisasi dan untuk membina hubungan dengan sekumpulan pengundi,\" kata Steyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has said he is committed to advancing his agenda over several election cycles.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau komited untuk memajukan agendanya dalam beberapa kitaran pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Steyer may be weighing a run for Boxer's seat, he is also intrigued by the possibility of running for governor when Brown leaves office in 2018.", "r": {"result": "Walaupun Steyer mungkin menimbang untuk bertanding untuk kerusi Boxer, dia juga tertarik dengan kemungkinan bertanding untuk gabenor apabila Brown meninggalkan jawatan pada 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN)Two women have been arrested in England on suspicion of Syria-related terrorism offenses, West Midlands Police said Wednesday.", "r": {"result": "London (CNN)Dua wanita telah ditangkap di England kerana disyaki melakukan kesalahan keganasan berkaitan Syria, kata Polis West Midlands pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One woman, aged 23, is suspected of preparing for acts of terrorism and the second, aged 33, is suspected of failing to disclose information, a police statement said.", "r": {"result": "Seorang wanita, berusia 23 tahun, disyaki bersiap sedia untuk melakukan keganasan dan yang kedua, berusia 33 tahun, disyaki gagal mendedahkan maklumat, kata satu kenyataan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both were detained at their homes in the town of Walsall, north of Birmingham, on Wednesday morning by officers from the West Midlands Counter Terrorism Unit.", "r": {"result": "Kedua-duanya telah ditahan di rumah mereka di bandar Walsall, utara Birmingham, pada pagi Rabu oleh pegawai dari Unit Counter Terrorism West Midlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are currently being held at a police station in the area, police said.", "r": {"result": "Mereka kini ditahan di balai polis di kawasan itu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Kingdom last summer raised its terror threat level to severe, the second-highest level.", "r": {"result": "United Kingdom musim panas lalu menaikkan tahap ancaman keganasannya kepada tahap teruk, tahap kedua tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Reality TV may prove to be a golden ticket for Clay Aiken's congressional bid.", "r": {"result": "(CNN) - TV realiti mungkin terbukti menjadi tiket emas untuk tawaran kongres Clay Aiken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly a decade ago, Americans were introduced to the adorable schoolteacher from North Carolina.", "r": {"result": "Hampir sedekad yang lalu, rakyat Amerika telah diperkenalkan kepada guru sekolah comel dari North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiken wowed viewers and judges early in the second season auditions of \"American Idol\".", "r": {"result": "Aiken memukau penonton dan hakim pada awal uji bakat musim kedua \"American Idol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one expected such an incredible voice to come out of such an unassuming package.", "r": {"result": "Tiada siapa yang menjangkakan suara yang luar biasa itu akan keluar daripada pakej yang begitu sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He came out of nowhere and stole the show.", "r": {"result": "Dia datang entah dari mana dan mencuri perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His singing won him a golden ticket to Hollywood, but his resolve won him a unique place in the hearts of American viewers.", "r": {"result": "Nyanyian beliau telah memenangi tiket emas ke Hollywood, tetapi keazamannya membuatkan beliau mendapat tempat yang unik di hati penonton Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that could be just the training he needed for his next career.", "r": {"result": "Dan itu mungkin hanya latihan yang dia perlukan untuk kerjaya seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, Aiken once again presented himself as an unassuming candidate, this time jumping into North Carolina politics as a Democrat to challenge U.S. Rep.", "r": {"result": "Minggu ini, Aiken sekali lagi mempersembahkan dirinya sebagai calon yang bersahaja, kali ini melompat ke dalam politik Carolina Utara sebagai Demokrat untuk mencabar A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renee Ellmers, a Republican, for her 2nd Congressional District seat.", "r": {"result": "Renee Ellmers, seorang Republikan, untuk kerusi Daerah Kongres ke-2 beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a former political appointee and reality TV show participant, I am intrigued by Aiken's foray into the world of politics.", "r": {"result": "Sebagai bekas lantikan politik dan peserta rancangan realiti TV, saya tertarik dengan penyertaan Aiken dalam dunia politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and I got our start on TV right around the same time.", "r": {"result": "Dia dan saya mendapat permulaan di TV tepat pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all of my encounters with him over the last decade, I have found him to be kind, warm and authentic.", "r": {"result": "Dalam semua pertemuan saya dengannya sepanjang dekad yang lalu, saya dapati dia baik, mesra dan tulen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I bet the voters in North Carolina will see the same thing.", "r": {"result": "Saya yakin pengundi di North Carolina akan melihat perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A friend asked me if I thought Aiken's TV background would help or hurt him in his congressional race.", "r": {"result": "Seorang kawan bertanya kepada saya jika saya fikir latar belakang TV Aiken akan membantu atau menyakiti dia dalam perlumbaan kongresnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's easy.", "r": {"result": "Itu mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National TV has uniquely prepared Aiken for this adventure into politics.", "r": {"result": "TV Nasional telah menyediakan Aiken secara unik untuk pengembaraan ini ke dalam politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's why.", "r": {"result": "Inilah sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiken has had to convince millions to vote for him -- first via a toll-free 866 number and soon in a voting booth.", "r": {"result": "Aiken terpaksa meyakinkan berjuta-juta orang untuk mengundinya -- pertama melalui nombor bebas tol 866 dan tidak lama lagi di ruang mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has had to deflect the barbs of critics -- I'm not sure who is worse, Simon Cowell or Sean Hannity.", "r": {"result": "Dia terpaksa menepis kata-kata pengkritik -- saya tidak pasti siapa yang lebih teruk, Simon Cowell atau Sean Hannity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he has had to learn how to win over the media -- first in Hollywood, now inside the Beltway.", "r": {"result": "Dan dia terpaksa belajar bagaimana untuk memenangi media -- pertama di Hollywood, kini di dalam Beltway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in 2003 and 2004, reality TV was a lot different.", "r": {"result": "Pada tahun 2003 dan 2004, TV realiti jauh berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiken and I both were parts of instantly successful franchises at the peak of their popularity.", "r": {"result": "Aiken dan saya kedua-duanya adalah sebahagian daripada francais yang berjaya serta-merta pada puncak populariti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each week, millions of viewers tuned in not only to watch but also to vote for their choices -- or vote off whom they didn't like.", "r": {"result": "Setiap minggu, berjuta-juta penonton menonton bukan sahaja untuk menonton tetapi juga mengundi untuk pilihan mereka -- atau mengundi siapa yang mereka tidak suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This created a new entertainment democracy.", "r": {"result": "Ini mewujudkan demokrasi hiburan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viewers were empowered to choose their favorites, and contestants had to campaign and compete for a spot on the show -- and for the hearts of America on an unofficial campaign trail.", "r": {"result": "Penonton diberi kuasa untuk memilih kegemaran mereka, dan peserta perlu berkempen dan bersaing untuk mendapat tempat dalam rancangan itu -- dan untuk hati Amerika pada jejak kempen tidak rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reality TV requires you to have thick skin.", "r": {"result": "Realiti TV memerlukan anda mempunyai kulit yang tebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you have to face harsh critics such as Cowell or Donald Trump weekly, you have no choice but to be tough.", "r": {"result": "Apabila anda terpaksa berdepan dengan pengkritik keras seperti Cowell atau Donald Trump setiap minggu, anda tiada pilihan selain bersikap keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the toughest critic of all proved to be the American public.", "r": {"result": "Tetapi pengkritik yang paling keras adalah orang awam Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiken was subjected to intense, relentless scrutiny.", "r": {"result": "Aiken tertakluk kepada penelitian yang sengit dan tanpa henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was forced to learn and apply leadership principles that were essential to his longevity and success, on screen and off.", "r": {"result": "Dia terpaksa belajar dan menggunakan prinsip kepimpinan yang penting untuk umur panjang dan kejayaannya, di skrin dan di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even when he got knocked down, he had to get back up and fight again.", "r": {"result": "Dan walaupun dia terjatuh, dia terpaksa bangkit dan melawan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are skills that we learned being on a reality show that may help Aiken win.", "r": {"result": "Terdapat kemahiran yang kami pelajari semasa dalam rancangan realiti yang boleh membantu Aiken menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, his message, which he has already tried and tested during his \"American Idol\" days, will get refined in the political arena.", "r": {"result": "Pertama, mesejnya, yang telah dicuba dan diuji semasa zaman \"American Idol\"nya, akan diperhalusi dalam arena politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He proudly shared Christian beliefs and his passion for young people with special needs, both traits that resonated with viewers -- and likely with North Carolina voters.", "r": {"result": "Dia dengan bangganya berkongsi kepercayaan Kristian dan minatnya terhadap golongan muda berkeperluan khas, kedua-dua sifat yang bergema dengan penonton -- dan berkemungkinan dengan pengundi Carolina Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secondly, his relationship with the media during \"Idol\" taught him how to deal with them in a smart, shrewd yet upfront and sincere way.", "r": {"result": "Kedua, hubungannya dengan media semasa \"Idol\" mengajarnya cara menangani mereka dengan cara yang bijak, cerdik lagi berterus terang dan ikhlas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The press can spot a fake a mile away.", "r": {"result": "Akhbar boleh melihat palsu satu batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On \"American Idol,\" he quickly learned to forge relationships with the media to connect with those who would cast their votes each week.", "r": {"result": "Pada \"American Idol,\" dia dengan cepat belajar menjalin hubungan dengan media untuk berhubung dengan mereka yang akan mengundi setiap minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his congressional race, he will likely be able to reach voters in ways that his competitor can't.", "r": {"result": "Dalam perlumbaan kongresnya, dia berkemungkinan akan dapat menjangkau pengundi dengan cara yang tidak dapat dicapai oleh pesaingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of his TV training, he already knows how to do so.", "r": {"result": "Kerana latihan TVnya, dia sudah tahu cara melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lastly, his two previous losses -- he came in second place behind Ruben Studdard during the second season of \"Idol\" and placed second behind Arsenio Hall in the fifth season of \"Celebrity Apprentice\" -- could prove to be just the hook in his bid for Congress.", "r": {"result": "Akhir sekali, dua kekalahannya sebelum ini -- dia berada di tempat kedua di belakang Ruben Studdard semasa musim kedua \"Idol\" dan menduduki tempat kedua di belakang Arsenio Hall dalam musim kelima \"Celebrity Apprentice\" -- boleh terbukti menjadi mata kailnya. tawaran untuk Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going up against an incumbent in a traditionally Republican district, voters will see Aiken as the underdog and may rally behind him.", "r": {"result": "Melawan seorang penyandang di daerah tradisi Republikan, pengundi akan melihat Aiken sebagai orang yang tidak diingini dan mungkin berhimpun di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters may feel that his time has come.", "r": {"result": "Pengundi mungkin merasakan masanya sudah tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And everyone roots for the underdog.", "r": {"result": "Dan semua orang berakar pada golongan yang tidak berdaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Omarosa Manigault.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Omarosa Manigault semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a plume of black smoke billowed from Asiana Airlines flight 214 after it crash landed at San Francisco International Airport last week, images were being captured -- not just of the plane itself, but of passengers ignoring official safety procedures and collecting their carry-on items before evacuating the aircraft.", "r": {"result": "Ketika kepulan asap hitam berkepul dari penerbangan Asiana Airlines 214 selepas ia terhempas mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa San Francisco minggu lalu, imej sedang dirakam -- bukan sahaja pesawat itu sendiri, tetapi penumpang mengabaikan prosedur keselamatan rasmi dan mengambil barang bawaan mereka. item sebelum mengosongkan pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photograph that showed several passengers, including a woman walking away from the smoking wreckage with a black suitcase and smaller white bag in her hands, has been widely circulated.", "r": {"result": "Sekeping gambar yang menunjukkan beberapa penumpang, termasuk seorang wanita berjalan meninggalkan serpihan yang berasap dengan beg pakaian hitam dan beg putih yang lebih kecil di tangannya, telah tersebar luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photo and reports of similar behavior have stirred up a stormy debate across China's social media platforms -- Chinese nationals made up approximately half the passengers on the Asiana Airlines flight that originated in Seoul, according to the airline.", "r": {"result": "Foto dan laporan mengenai tingkah laku yang sama telah mencetuskan perdebatan hangat di seluruh platform media sosial China -- warga China terdiri kira-kira separuh daripada penumpang dalam penerbangan Asiana Airlines yang berasal dari Seoul, menurut syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am so disappointed those passengers think their baggage is more important than other people's lives,\" posted \"MeganZhong,\" on Weibo, China's Twitter-like service.", "r": {"result": "\"Saya sangat kecewa kerana penumpang menganggap bagasi mereka lebih penting daripada nyawa orang lain,\" tulis \"MeganZhong,\" di Weibo, perkhidmatan seperti Twitter China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And they had time to tweet the plane crash (before) helping others that are injured\".", "r": {"result": "\"Dan mereka mempunyai masa untuk tweet nahas pesawat (sebelum) membantu orang lain yang cedera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Foreigners (especially Americans) don't understand that in China, human lives are cheaper than money,\" posted another, called \"Victory of Xiangzi\".", "r": {"result": "\"Orang asing (terutama orang Amerika) tidak faham bahawa di China, kehidupan manusia lebih murah daripada wang,\" mencatatkan satu lagi, yang disebut \"Kemenangan Xiangzi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And this belief is deeply ingrained in the mentality of the Chinese government and its people\".", "r": {"result": "\"Dan kepercayaan ini sangat tertanam dalam mentaliti kerajaan China dan rakyatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similar tone and theme was prevalent across Weibo but other netizens defended the passengers.", "r": {"result": "Nada dan tema yang sama lazim di seluruh Weibo tetapi netizens lain mempertahankan penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Grabbing the bag is an instinct response,\" wrote \"Jiqiongqiong\".", "r": {"result": "\"Merebut beg itu adalah tindak balas naluri,\" tulis \"jiqiongqiong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But as Chinese, we should always keep in mind that human lives weigh more than our belongings\".", "r": {"result": "\"Tetapi sebagai orang Cina, kita harus sentiasa ingat bahawa nyawa manusia lebih berat daripada harta benda kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did pilot have enough 777 experience?", "r": {"result": "Adakah juruterbang mempunyai cukup 777 pengalaman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Communication problems?", "r": {"result": "Masalah komunikasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many commenters chided passengers who did not read the aircraft's safety briefing card or pay attention to verbal safety instructions.", "r": {"result": "Ramai pengulas menegur penumpang yang tidak membaca kad taklimat keselamatan pesawat atau memberi perhatian kepada arahan keselamatan lisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the investigation into the incident will look at Asiana crew members' verbal instructions during the emergency, what languages those instructions were in and how passengers responded.", "r": {"result": "Sebahagian daripada siasatan ke atas insiden itu akan melihat arahan lisan anggota krew Asiana semasa kecemasan, bahasa apa arahan tersebut dan bagaimana penumpang bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There can be no denying such an event can be chaotic and potentially confusing.", "r": {"result": "Tidak dapat dinafikan peristiwa sebegitu boleh menjadi huru-hara dan berpotensi mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the airline, flight attendants helped passengers get off the plane safely.", "r": {"result": "Menurut syarikat penerbangan itu, pramugari membantu penumpang turun dari pesawat dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They opened doors, deployed slides and helped passengers escape, according to JoongAng Daily, a South Korean newspaper.", "r": {"result": "Mereka membuka pintu, memasang gelongsor dan membantu penumpang melarikan diri, menurut JoongAng Daily, sebuah akhbar Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safety information available online from the U.S. Federal Aviation Administration (FAA) emphatically capitalizes the instruction to \"LEAVE YOUR POSSESSIONS BEHIND\" under its evacuation procedures.", "r": {"result": "Maklumat keselamatan yang tersedia dalam talian daripada Pentadbiran Penerbangan Persekutuan A.S. (FAA) dengan tegas menggunakan arahan untuk \"MENINGGALKAN MILIK ANDA\" di bawah prosedur pemindahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers are also instructed to:", "r": {"result": "Penumpang juga diarahkan untuk:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- stay low.", "r": {"result": "-- kekal rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- proceed to the nearest front or rear exit -- count the rows between your seat and the exits.", "r": {"result": "-- teruskan ke pintu keluar depan atau belakang yang terdekat -- kira baris antara tempat duduk anda dan pintu keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- follow floor lighting to exit.", "r": {"result": "-- ikut pencahayaan lantai untuk keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- jump feet first onto evacuation slide.", "r": {"result": "-- lompat kaki dahulu ke gelongsor pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- don't sit down to slide.", "r": {"result": "-- jangan duduk untuk meluncur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Place arms across your chest, elbows in, legs and feet together.", "r": {"result": "Letakkan tangan di dada, siku ke dalam, kaki dan kaki bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- remove high-heeled shoes.", "r": {"result": "-- tanggalkan kasut bertumit tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- exit the aircraft and clear the area.", "r": {"result": "-- keluar dari pesawat dan kosongkan kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- remain alert for emergency vehicles.", "r": {"result": "-- kekal berwaspada untuk kenderaan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- never return to a burning aircraft.", "r": {"result": "-- jangan sekali-kali kembali ke pesawat yang terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some passengers have defended their decision to grab personal items before evacuating the burning aircraft, citing passports as a major concern.", "r": {"result": "Beberapa penumpang telah mempertahankan keputusan mereka untuk merampas barangan peribadi sebelum mengosongkan pesawat yang terbakar, dengan menyebut pasport sebagai kebimbangan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most high profile passengers to do so was Xu Da, president of product development for Taobao, the largest e-commerce platform in China.", "r": {"result": "Salah seorang penumpang berprofil tinggi yang berbuat demikian ialah Xu Da, presiden pembangunan produk untuk Taobao, platform e-dagang terbesar di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Regarding some people who criticize me for taking my luggage with me and thus hindering the rescue of other passengers, I have to clarify,\" wrote Xu on Weibo.", "r": {"result": "\"Mengenai beberapa orang yang mengkritik saya kerana membawa bagasi saya dan dengan itu menghalang penyelamatan penumpang lain, saya perlu menjelaskan,\" tulis Xu di Weibo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First, my family (three of us) sat in the same row, our bags were in the overhead cabin on top of our seats, we didn't stand in the aisle to take our things.", "r": {"result": "\u201cMula-mula, keluarga saya (kami bertiga) duduk di barisan yang sama, beg kami berada di kabin atas di atas tempat duduk kami, kami tidak berdiri di lorong untuk mengambil barang kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Second, our passports, money, etc., were all in (our luggage).", "r": {"result": "\u201cKedua, pasport kami, wang, dan lain-lain, semuanya ada dalam (bagasi kami).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would be difficult if I didn't take it with me.", "r": {"result": "Saya akan menjadi sukar jika saya tidak membawanya bersama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Third, everyone was looking forward in the cabin at that time, it wasn't too chaotic.", "r": {"result": "\u201cKetiga, semua orang tertunggu-tunggu di dalam kabin ketika itu, ia tidak terlalu kelam-kabut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was running behind us.", "r": {"result": "Tiada siapa yang berlari di belakang kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My son said to us, 'we could get out' (through the hole in the aircraft, not the evacuation slide).", "r": {"result": "Anak saya berkata kepada kami, 'kami boleh keluar' (melalui lubang dalam pesawat, bukan gelongsor pemindahan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so we did\".", "r": {"result": "Dan jadi kami lakukan \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shock and survival: Plane crash through the eyes of children.", "r": {"result": "Kejutan dan Survival: Kemalangan pesawat melalui mata kanak -kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Xu's explanation attracted criticism from some netizens.", "r": {"result": "Tetapi penjelasan Xu itu mendapat kritikan daripada beberapa netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One, identified as \"Olivia Yi\" posted: \"Are you an idiot?", "r": {"result": "Seorang, yang dikenali sebagai \"Olivia Yi\" menyiarkan: \"Adakah anda seorang yang bodoh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking your luggage when you're escaping ... Ignorant and selfish!", "r": {"result": "Mengambil bagasi anda apabila anda melarikan diri ... jahil dan egois!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know your seemingly justifiable action may lead to the death of the others?", "r": {"result": "Anda tahu tindakan anda yang kelihatan wajar boleh menyebabkan kematian orang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please read your safety manual carefully next time!", "r": {"result": "Sila baca manual keselamatan anda dengan teliti pada masa akan datang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your possessions may be important to you, but even more so are the lives of others\".", "r": {"result": "Harta benda anda mungkin penting bagi anda, tetapi lebih-lebih lagi nyawa orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xu's comments notwithstanding, the question remains why so many defied safety protocol -- and, perhaps, common sense -- by carrying their belongings off the plane.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, komen Xu, persoalannya tetap mengapa begitu ramai yang melanggar protokol keselamatan -- dan, mungkin, akal fikiran -- dengan membawa barang-barang mereka keluar dari pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabin crew well trained.", "r": {"result": "Krew kabin terlatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Chinese netizen named \"Happy Beyond the Cloud,\" who identifies himself as a commercial airline pilot, posted his own summary.", "r": {"result": "Seorang netizen Cina bernama \"Happy Beyond the Cloud,\" yang mengenal pasti dirinya sebagai juruterbang syarikat penerbangan komersial, menyiarkan ringkasannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A crew member from American Airlines complained to me that a lot of Chinese people refuse to put on safety belts, adjust their seats or close the glare shield while the plane is landing, and they put over-weighted bags overhead.", "r": {"result": "\"Seorang anak kapal dari American Airlines mengadu kepada saya bahawa ramai orang China enggan memakai tali pinggang keselamatan, melaraskan tempat duduk mereka atau menutup perisai silau semasa pesawat mendarat, dan mereka meletakkan beg yang lebih berat di atas kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some planes have to broadcast in Chinese over and over again that if passengers refuse to cooperate with the crew, they will face a fine as much as $1,500. Don't these passengers know their bad behavior would kill them in emergency landing\"?", "r": {"result": "\"Sesetengah pesawat terpaksa menyiarkan dalam bahasa Cina berulang kali bahawa jika penumpang enggan bekerjasama dengan anak kapal, mereka akan berdepan denda sebanyak $1,500. Tidakkah penumpang ini tahu kelakuan buruk mereka akan membunuh mereka semasa pendaratan kecemasan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rush for belongings, even as potential disaster loomed, may raise questions about the way passengers are briefed for emergency situations.", "r": {"result": "Tergesa-gesa untuk mendapatkan barang-barang, walaupun potensi bencana menimpa, mungkin menimbulkan persoalan tentang cara penumpang diberi taklimat untuk situasi kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does an air crash investigation work?", "r": {"result": "Bagaimanakah penyiasatan nahas udara berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news from San Francisco could have been far worse, and \"what if\" speculation abounds.", "r": {"result": "Berita dari San Francisco mungkin jauh lebih buruk, dan \"bagaimana jika\" banyak spekulasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a natural reaction in the chaos of a crash, to grab your things and run, I think,\" said Tom Ballantyne, chief correspondent at Orient Aviation magazine.", "r": {"result": "\"Ia adalah tindak balas semula jadi dalam kekacauan kemalangan, untuk mengambil barang anda dan berlari, saya fikir,\" kata Tom Ballantyne, ketua wartawan di majalah Orient Aviation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But clearly there can be repercussions, from high heels puncturing the slide to bags blocking exits.", "r": {"result": "\u201cTetapi jelas ada kesannya, daripada kasut tumit tinggi yang menusuk gelongsor hingga beg menghalang pintu keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Flight crew are trained to be extremely firm with passengers, ordering them about if necessary.", "r": {"result": "\"Krew penerbangan dilatih untuk bersikap tegas dengan penumpang, mengarahkan mereka jika perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unlikely the crew were at fault.", "r": {"result": "Tidak mungkin anak kapal yang bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To get an operating license aircraft need to show they can be evacuated in 95 seconds.", "r": {"result": "Untuk mendapatkan lesen operasi pesawat perlu menunjukkan mereka boleh dipindahkan dalam 95 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem here is with passengers ignoring safety instructions -- if we don't comply, you could have problems\".", "r": {"result": "Masalahnya di sini ialah penumpang mengabaikan arahan keselamatan -- jika kami tidak mematuhi, anda mungkin menghadapi masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: What happened with Asiana Flight 214?", "r": {"result": "Interaktif: Apa yang berlaku dengan Penerbangan Asiana 214?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. National Transportation Safety Board has yet to comment on or determine the impact passenger behavior had on overall safety and the efficiency of the evacuation effort.", "r": {"result": "Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan A.S. masih belum mengulas atau menentukan kesan tingkah laku penumpang terhadap keselamatan keseluruhan dan kecekapan usaha pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All quotes from Chinese netizens translated from Simplified Chinese by CNN.", "r": {"result": "Semua petikan daripada netizen Cina diterjemahkan daripada Bahasa Cina Mudah oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The county that brought us the Tour de France has notched up another cycling landmark -- the world's first self-service city rental bike for kids.", "r": {"result": "(CNN) -- Daerah yang membawa kami Tour de France telah mencipta satu lagi mercu tanda berbasikal -- basikal sewa bandar layan diri pertama di dunia untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City authorities in Paris have decided that their widely imitated Velib rental bike program is so popular it should be extended to children as young as two.", "r": {"result": "Pihak berkuasa bandar raya di Paris telah memutuskan bahawa program basikal sewa Velib yang ditiru secara meluas mereka begitu popular dan perlu diperluaskan kepada kanak-kanak seawal usia dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Paris Mayor Anne Hidalgo launched P'tit Velib, which offers four sizes of cycle in five leafy off-road locations across the city.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Datuk Bandar Paris Anne Hidalgo melancarkan P'tit Velib, yang menawarkan empat saiz kitaran di lima lokasi luar jalan yang rimbun di seluruh bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because good habits begin early, the mayor of Paris wishes to familiarize children with using more environmentally friendly modes of transport, and from a young age,\" the P'tit Velib website says.", "r": {"result": "\"Oleh kerana tabiat baik bermula lebih awal, datuk bandar Paris ingin membiasakan kanak-kanak dengan menggunakan mod pengangkutan yang lebih mesra alam, dan dari usia muda,\" kata laman web P'tit Velib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadhera Beletreche, a spokeswoman for the mayor's office, told CNN the plan was the first of its kind anywhere.", "r": {"result": "Nadhera Beletreche, jurucakap pejabat Datuk Bandar, memberitahu CNN rancangan itu adalah yang pertama seumpamanya di mana-mana sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chunky gray bikes.", "r": {"result": "Basikal kelabu tebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Velib was launched in July 2007 and now claims to have more than 20,000 of its chunky gray bikes available from 1,800 docking stations around Paris.", "r": {"result": "Velib telah dilancarkan pada Julai 2007 dan kini mendakwa mempunyai lebih daripada 20,000 basikal kelabu chunky yang tersedia dari 1,800 stesen dok di sekitar Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The service, which offers half an hour of free riding followed by incremental charges, was reportedly used to make 130 million trips in its first five years.", "r": {"result": "Perkhidmatan itu, yang menawarkan setengah jam perjalanan percuma diikuti dengan caj tambahan, dilaporkan digunakan untuk membuat 130 juta perjalanan dalam tempoh lima tahun pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Velib followed numerous earlier bike-sharing and rental plans, it grew to become one of the world's most successful.", "r": {"result": "Walaupun Velib mengikuti banyak rancangan perkongsian basikal dan penyewaan yang lebih awal, ia berkembang menjadi salah satu yang paling berjaya di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The model of using corporate sponsorship and computerized docking stations has been imitated by other cities such as London.", "r": {"result": "Model penggunaan tajaan korporat dan stesen dok berkomputer telah ditiru oleh bandar lain seperti London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new children's bikes -- designed with the same gray stylings as their adult counterparts -- are available to rent in the Bois de Boulogne near the Porte La Muette and the Rond-Point du Jardin d'Acclimitation, the Ourcq Canal, the Bois de Vincennes and the banks of the Seine, between the Pont des Invalides and the Pont De l'Alma.", "r": {"result": "Basikal kanak-kanak baru-yang direka dengan stylings kelabu yang sama seperti rakan-rakan dewasa mereka-boleh disewa di Bois de Boulogne berhampiran Porte La Muette dan Rond-point du Jardin d'Anclimitation, Terusan Ourcq, Bois de, Bois de de, Bois de de, Bois de de Vincennes dan bank -bank Seine, antara Pont des Invalides dan Pont de l'Ama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rental rates start at a,!", "r": {"result": "Kadar sewa bermula pada ,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 ($5.40).", "r": {"result": "4 ($5.40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further locations are expected to open later in the year.", "r": {"result": "Lokasi selanjutnya dijangka dibuka pada akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baghdad, Iraq (CNN) -- Eight people were killed and 17 were injured Wednesday when an improvised explosive device detonated followed by a suicide bomber's explosion, according to police and medical officials.", "r": {"result": "Baghdad, Iraq (CNN) -- Lapan orang terbunuh dan 17 cedera Rabu apabila alat letupan buatan meletup diikuti letupan pengebom berani mati, menurut polis dan pegawai perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks targeted people leaving al-Mustafa Shiite mosque after night-time prayers in al-Furat neighborhood in western Baghdad, according to the sources.", "r": {"result": "Serangan itu menyasarkan orang ramai yang meninggalkan masjid Syiah al-Mustafa selepas solat malam di kawasan kejiranan al-Furat di barat Baghdad, menurut sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 16 suspects have been arrested by security police, sources told CNN.", "r": {"result": "Lebih daripada 16 suspek telah ditangkap oleh polis keselamatan, sumber memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Furat, a predominantly Shiite neighborhood, is just two miles from Baghdad International Airport.", "r": {"result": "Al-Furat, kawasan kejiranan yang didominasi Syiah, hanya dua batu dari Lapangan Terbang Antarabangsa Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a televised address earlier Wednesday Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki declared an amnesty for all Sunni tribesmen who fought against the government, with the exception of those involved in the killing of Iraqi forces.", "r": {"result": "Semasa ucapan di televisyen awal Rabu, Perdana Menteri Iraq Nuri al-Maliki mengisytiharkan pengampunan bagi semua puak Sunni yang memerangi kerajaan, kecuali mereka yang terlibat dalam pembunuhan tentera Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Maliki also said he hoped that members of Iraq's parliament would be able to choose a president and prime minister in their next session.", "r": {"result": "Al-Maliki juga berkata beliau berharap ahli parlimen Iraq dapat memilih presiden dan perdana menteri dalam sesi akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After much anticipation over how it would address the country's turmoil, Iraq's new parliament on Tuesday postponed its first session until next week, citing a lack of a quorum.", "r": {"result": "Selepas banyak jangkaan tentang bagaimana ia akan menangani kemelut negara, parlimen baharu Iraq pada hari Selasa menangguhkan sesi pertamanya sehingga minggu depan, memetik kekurangan kuorum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political uncertainty comes as Iraqi forces battle Sunni extremist militants from the Islamic State in Iraq and Syria, or ISIS.", "r": {"result": "Ketidakpastian politik berlaku ketika tentera Iraq memerangi militan pelampau Sunni dari Negara Islam di Iraq dan Syria, atau ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to postpone because of an urgent matter,\" the speaker of the parliament said Tuesday.", "r": {"result": "\"Kami akan menangguhkan kerana ada perkara yang mendesak,\" kata speaker parlimen itu pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not say what the urgent matter was, and it was not immediately clear what happened.", "r": {"result": "Dia tidak menyatakan perkara yang mendesak itu, dan tidak jelas apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newly elected parliament convened with 255 out of 328 elected officials attending, which was enough for a legal quorum, the speaker said.", "r": {"result": "Parlimen yang baru dipilih bersidang dengan 255 daripada 328 pegawai yang dipilih hadir, yang cukup untuk kuorum yang sah, kata speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when 90 failed to return after a morning break, there were not enough members to continue.", "r": {"result": "Tetapi apabila 90 gagal pulang selepas rehat pagi, tidak cukup ahli untuk meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many had expected al-Maliki to call for the formation of a new government Tuesday. Al-Maliki and his Shiite-dominated government have been under pressure from Western and Arab diplomats to be more inclusive of members of Iraq's Sunni minority, who say they have been marginalized and cut out of the political process by the government.", "r": {"result": "Ramai yang mengharapkan al-Maliki memanggil pembentukan kerajaan baru Selasa. Al-Maliki dan kerajaannya yang dikuasai oleh Syiah telah mengalami tekanan dari diplomat Barat dan Arab untuk menjadi lebih termasuk anggota minoriti Sunni Iraq, yang mengatakan mereka telah dipinggirkan dan dipotong daripada proses politik oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When ISIS fighters swept into northern Iraq, seizing the city of Mosul, reports emerged of some Sunnis either joining the militants or doing nothing to fight them.", "r": {"result": "Apabila pejuang ISIS menyerang utara Iraq, merampas bandar Mosul, muncul laporan tentang beberapa Sunni sama ada menyertai militan atau tidak melakukan apa-apa untuk memerangi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Iraq's constitution, the parliament has 75 days from when it convenes to pick a prime minister.", "r": {"result": "Di bawah perlembagaan Iraq, parlimen mempunyai 75 hari dari tarikh ia bersidang untuk memilih perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers are under pressure to move faster, but the political body has had trouble moving swiftly in the past.", "r": {"result": "Ahli Parlimen berada di bawah tekanan untuk bergerak lebih cepat, tetapi badan politik telah mengalami masalah bergerak pantas pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time parliament met to pick a prime minister, it took nearly 10 months.", "r": {"result": "Kali terakhir parlimen bermesyuarat untuk memilih perdana menteri, ia mengambil masa hampir 10 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Will al Qaeda fight ISIS Islamic state?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah al Qaeda akan memerangi negara Islam ISIS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More warplanes arrive.", "r": {"result": "Lebih banyak pesawat perang tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five more Russian-made Sukhoi Su-25 fighter jets have been delivered to Iraq, the Ministry of Defense said in a statement on Tuesday.", "r": {"result": "Lima lagi jet pejuang Sukhoi Su-25 buatan Rusia telah dihantar ke Iraq, kata Kementerian Pertahanan dalam satu kenyataan pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The delivery brought to 10 the number of war planes Russia has delivered so far and the ministry said it is expecting a total of 25 under a contract agreed to by Moscow and Baghdad.", "r": {"result": "Penghantaran itu membawa kepada 10 jumlah pesawat perang yang telah dihantar Rusia setakat ini dan kementerian berkata ia menjangkakan sejumlah 25 di bawah kontrak yang dipersetujui oleh Moscow dan Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement follows a comment by al-Maliki that militant advances might have been avoided if Iraq had proper air power in the form of fighter jets that Iraq has been trying to get from the United States.", "r": {"result": "Pengumuman itu mengikuti komen oleh al-Maliki bahawa kemajuan militan mungkin telah dielakkan jika Iraq mempunyai kuasa udara yang tepat dalam bentuk jet pejuang yang telah dicoba oleh Iraq dari Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll be frank and say that we were deluded when we signed the contract\" with the United States, al-Maliki told the BBC in the interview last week, which was released Friday.", "r": {"result": "\"Saya akan berterus terang dan mengatakan bahawa kami tertipu apabila kami menandatangani kontrak\" dengan Amerika Syarikat, al-Maliki memberitahu BBC dalam temu bual minggu lalu, yang dikeluarkan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq has now turned to Russia and Belarus to buy fighter jets, he said.", "r": {"result": "Iraq kini telah beralih kepada Rusia dan Belarus untuk membeli jet pejuang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"God willing, within one week, this force will be effective and will destroy the terrorists' dens,\" he said.", "r": {"result": "\u201cInsya-Allah dalam tempoh seminggu, pasukan ini akan berkesan dan akan memusnahkan sarang pengganas,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirkuk annexation condemned.", "r": {"result": "Pengilhakan Kirkuk dikutuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his weekly address, al-Maliki said the priority was to improve the security situation in the country, even as the political process moves forward.", "r": {"result": "Dalam alamat mingguannya, al-Maliki berkata keutamaannya adalah untuk memperbaiki keadaan keselamatan di negara ini, walaupun proses politik bergerak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Security should be the first and foremost on our agendas,\" he said.", "r": {"result": "\"Keselamatan harus menjadi agenda pertama dan utama kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thanked Iraq's top Shiite cleric, Ayatollah Ali al-Sistani, for his call for volunteers to pick up arms to defend the country against ISIS and said a new government department would handle their mobilization.", "r": {"result": "Beliau mengucapkan terima kasih kepada ulama Syiah Iraq, Ayatollah Ali al-Sistani, atas gesaannya agar sukarelawan mengangkat senjata untuk mempertahankan negara itu daripada ISIS dan berkata jabatan kerajaan baharu akan mengendalikan mobilisasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of people, predominantly Shiites, have answered the call, raising concerns among Sunnis about the rise of Shiite militias.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang, kebanyakannya Syiah, telah menjawab seruan itu, menimbulkan kebimbangan di kalangan Sunni tentang kebangkitan militia Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Announcing the amnesty for tribesmen who have not killed Iraqi forces, al-Maliki said, \"I welcome them back to the fold and to rejoin their brethren in other Iraqi tribes\".", "r": {"result": "Mengumumkan pengampunan bagi puak yang tidak membunuh tentera Iraq, al-Maliki berkata, \"Saya mengalu-alukan mereka kembali ke kandang dan untuk menyertai semula saudara-saudara mereka di puak-puak Iraq yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also strongly rejected the Kurdish regional government's effective annexation of the disputed oil-rich city of Kirkuk and other areas in northern Iraq, saying it was unacceptable.", "r": {"result": "Beliau juga menolak sekeras-kerasnya kerajaan wilayah Kurdish mengilhakkan bandar Kirkuk yang kaya dengan minyak yang dipertikaikan dan kawasan lain di utara Iraq, dengan mengatakan ia tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called on the Kurdish leaders not to take advantage of the state's current weakness to advance their own specific agendas.", "r": {"result": "Beliau menyeru pemimpin Kurdish supaya tidak mengambil kesempatan di atas kelemahan negeri sekarang untuk memajukan agenda khusus mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any attempt to hold a referendum on the move is invalid because there is no provision in the constitution for self-determination, al-Maliki added.", "r": {"result": "Sebarang percubaan untuk mengadakan referendum mengenai langkah itu adalah tidak sah kerana tiada peruntukan dalam perlembagaan untuk penentuan nasib sendiri, tambah al-Maliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Prime Minister did not say how he planned to address the move.", "r": {"result": "Perdana Menteri tidak menyatakan bagaimana beliau merancang untuk menangani langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurdish leader Masoud Barzani announced Friday that the disputed areas, including Kirkuk, were henceforth part of the Kurdish autonomous region, after the Iraqi central government failed to hold a long-awaited referendum.", "r": {"result": "Pemimpin Kurdish Masoud Barzani mengumumkan pada hari Jumaat bahawa kawasan yang dipertikaikan, termasuk Kirkuk, adalah sebahagian daripada wilayah autonomi Kurdish, selepas kerajaan pusat Iraq gagal mengadakan referendum yang telah lama ditunggu-tunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the Iraqi army withdrew from Kirkuk and Kurdish Peshmerga forces took control of the city and small villages in the areas as ISIS carried out its lightning offensive.", "r": {"result": "Bulan lalu, tentera Iraq berundur dari Kirkuk dan tentera Kurdish Peshmerga menguasai bandar dan kampung-kampung kecil di kawasan itu ketika ISIS melakukan serangan kilatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move by the Kurds will probably complicate efforts to get Iraqi lawmakers to form a new government representing all three major population groups -- Sunnis, Shiites and Kurds.", "r": {"result": "Tindakan Kurd itu mungkin akan merumitkan usaha untuk mendapatkan penggubal undang-undang Iraq membentuk kerajaan baharu yang mewakili ketiga-tiga kumpulan penduduk utama -- Sunni, Syiah dan Kurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S.: Iraqi military probably would fight for Baghdad.", "r": {"result": "A.S.: Tentera Iraq mungkin akan berjuang untuk Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emboldened by the weakened Iraqi government's struggle to mount an effective response to their advance, ISIS extremists declared over the weekend that they had set up a caliphate -- or Islamic state -- spanning large areas of Iraq and Syria.", "r": {"result": "Didorong oleh perjuangan kerajaan Iraq yang lemah untuk melancarkan tindak balas yang berkesan terhadap kemaraan mereka, pelampau ISIS mengisytiharkan pada hujung minggu bahawa mereka telah menubuhkan sebuah khalifah -- atau negara Islam -- merangkumi kawasan besar di Iraq dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi military units around Baghdad are likely to stand and fight if ISIS militants attack the city, preliminary reports from U.S. military advisers in Iraq and U.S. intelligence personnel concluded, according to a senior U.S. official.", "r": {"result": "Unit tentera Iraq di sekitar Baghdad berkemungkinan akan berdiri dan berperang jika militan ISIS menyerang bandar itu, laporan awal daripada penasihat tentera AS di Iraq dan kakitangan perisikan AS membuat kesimpulan, menurut seorang pegawai kanan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. assessment comes as intelligence also shows that Iranian Quds forces are increasing their efforts to train Shiite militias in and around Baghdad and in southern Iraq.", "r": {"result": "Penilaian AS dibuat apabila risikan juga menunjukkan bahawa pasukan Quds Iran meningkatkan usaha mereka untuk melatih militia Syiah di dalam dan sekitar Baghdad dan di selatan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This assessment that Iraqi forces will fight for Baghdad is crucial to the U.S. need to keep Baghdad International Airport secure.", "r": {"result": "Penilaian ini bahawa tentera Iraq akan berjuang untuk Baghdad adalah penting untuk keperluan A.S. untuk memastikan Lapangan Terbang Antarabangsa Baghdad selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official says 300 American troops there now, along with several Apache helicopters, could not on their own secure the airport, crucial if an evacuation was needed, and it would require the Iraqis to devote a large number of their troops to the effort.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata 300 tentera Amerika di sana sekarang, bersama beberapa helikopter Apache, tidak dapat sendiri mengamankan lapangan terbang, penting jika pemindahan diperlukan, dan ia memerlukan rakyat Iraq untuk menumpukan sejumlah besar tentera mereka untuk usaha itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq's military spokesman, Maj.", "r": {"result": "Jurucakap tentera Iraq, Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qassim Atta, told a news conference in Baghdad on Wednesday that the current military situation was going in favor of the country's security forces.", "r": {"result": "Qassim Atta, memberitahu sidang akhbar di Baghdad pada hari Rabu bahawa keadaan tentera semasa memihak kepada pasukan keselamatan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atta said Iraqi forces have gained more ground from ISIS militants, many of whom have been killed or arrested.", "r": {"result": "Atta berkata tentera Iraq telah mendapat lebih banyak tempat daripada militan ISIS, kebanyakan mereka telah dibunuh atau ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Salaheddin province, Iraqi forces have secured all the roads leading to the city of Tikrit, Atta said, and have retaken control of a military base formerly known as Camp Speicher on the outskirts the city, the hometown of ex-leader Saddam Hussein.", "r": {"result": "Di wilayah Salaheddin, tentera Iraq telah mengamankan semua jalan menuju ke bandar Tikrit, kata Atta, dan telah menguasai semula pangkalan tentera yang dahulunya dikenali sebagai Camp Speicher di pinggir bandar, kampung halaman bekas pemimpin Saddam Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, in Anbar province, they have killed 24 militants and arrested 11, among them a known ISIS leader and several of his aides, he said.", "r": {"result": "Sementara itu, di wilayah Anbar, mereka telah membunuh 24 militan dan menangkap 11, antaranya seorang pemimpin ISIS yang dikenali dan beberapa pembantunya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently confirm his claims or reports of casualties.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mengesahkan secara bebas dakwaan atau laporannya tentang korban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police officials in Samarra, in Salaheddin province, told CNN that the Iraqi air force struck several areas in the town of al-Shirqat, about 280 kilometers (170 miles) north of Baghdad on Wednesday.", "r": {"result": "Pegawai polis di Samarra, di wilayah Salaheddin, memberitahu CNN bahawa tentera udara Iraq menyerang beberapa kawasan di bandar al-Shirqat, kira-kira 280 kilometer (170 batu) utara Baghdad pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 17 people were killed, including seven members of one family, while nine others were injured, officials said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 17 orang terbunuh, termasuk tujuh ahli satu keluarga, manakala sembilan lagi cedera, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear what the Iraqi air force was targeting.", "r": {"result": "Tidak jelas apa yang disasarkan oleh tentera udara Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clashes at cleric's office.", "r": {"result": "Pergaduhan di pejabat ulama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In unrelated violence, at least three people were killed Tuesday night when Iraqi security forces clashed with supporters of a radical Shiite cleric, police and health officials said.", "r": {"result": "Dalam keganasan yang tidak berkaitan, sekurang-kurangnya tiga orang terbunuh malam Selasa apabila pasukan keselamatan Iraq bertempur dengan penyokong seorang ulama Syiah radikal, kata polis dan pegawai kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said Iraqi forces raided the offices of cleric Mahmoud al-Hassani al-Sarkhi in Karbala and clashed with his supporters.", "r": {"result": "Pegawai berkata tentera Iraq menyerbu pejabat ulama Mahmoud al-Hassani al-Sarkhi di Karbala dan bertempur dengan penyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine people were wounded, and one military Humvee was set on fire, police said.", "r": {"result": "Sembilan orang cedera, dan seorang Humvee tentera dibakar, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighting continued Wednesday, an employee at a shrine and a resident of Karbala told CNN.", "r": {"result": "Pertempuran berterusan pada hari Rabu, seorang pekerja di sebuah kuil dan seorang penduduk Karbala memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helicopters fired a number of times on the Saif Saad neighborhood, not far from the city's famed holy shrines, on Tuesday night, they said.", "r": {"result": "Helikopter menembak beberapa kali ke kawasan kejiranan Saif Saad, tidak jauh dari tempat suci terkenal di bandar itu, pada malam Selasa, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aircraft again hovered over the area Wednesday, as the city was placed on high alert and the streets remained empty of civilians.", "r": {"result": "Pesawat itu sekali lagi berlegar di kawasan itu pada hari Rabu, ketika bandar itu diletakkan dalam keadaan berjaga-jaga dan jalan-jalan masih kosong daripada orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi security forces have boosted security around the shrines and at the main entrances to Karbala.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan Iraq telah meningkatkan keselamatan di sekitar kuil dan di pintu masuk utama ke Karbala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sarkhi last Friday told supporters that Americans are responsible for what is happening in Iraq, according to his official website.", "r": {"result": "Al-Sarkhi pada Jumaat lalu memberitahu penyokong bahawa rakyat Amerika bertanggungjawab terhadap apa yang berlaku di Iraq, menurut laman web rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also blamed the bloodshed on the call by al-Sistani for volunteers to join Iraq's forces in the fight against the ISIS militants.", "r": {"result": "Dia juga menyalahkan pertumpahan darah atas gesaan oleh al-Sistani untuk sukarelawan menyertai tentera Iraq dalam memerangi militan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, the cleric's supporters attacked the Iranian Consulate in Basra, about 300 miles (500 kilometers) south of Baghdad.", "r": {"result": "Pada 2006, penyokong ulama itu menyerang Konsulat Iran di Basra, kira-kira 300 batu (500 kilometer) di selatan Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters were incensed about insulting remarks made about the cleric on an Iranian TV program.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan marah dengan kenyataan menghina yang dibuat mengenai ulama itu dalam program TV Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They threw stones and set fire to a building at the consulate.", "r": {"result": "Mereka membaling batu dan membakar sebuah bangunan di konsulat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saving the shrines of Karbala.", "r": {"result": "Menyelamatkan kuil Karbala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia sends 5 fighter jets to Iraq, al-Maliki criticizes U.S.", "r": {"result": "Rusia hantar 5 jet pejuang ke Iraq, al-Maliki kecam A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The return of Muqtada al-Sadr?", "r": {"result": "Kembalinya Muqtada al-Sadr?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chelsea J Carter reported from Baghdad and Mohammed Tawfeeq from Atlanta, while Laura Smith-Spark wrote in London.", "r": {"result": "Chelsea J Carter dari CNN melaporkan dari Baghdad dan Mohammed Tawfeeq dari Atlanta, manakala Laura Smith-Spark menulis di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hamdi Alkhshali, Diane Ruggiero and Holly Yan contributed to this report.", "r": {"result": "Hamdi Alkhshali dari CNN, Diane Ruggiero dan Holly Yan menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Any doubts that Real Madrid's big-name stars will struggle to play together this season were seemingly blown away in a remarkable 8-2 thrashing of Deportivo la Coruna on Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebarang keraguan bahawa bintang terkenal Real Madrid akan bergelut untuk bermain bersama musim ini nampaknya terpesona apabila membelasah Deportivo la Coruna 8-2 pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World player of the year Cristiano Ronaldo scored a hat-trick, last year's marquee signing Gareth Bale netted twice and recently-arrived World Cup star James Rodriguez was also on the scoresheet in the Spanish top-flight match.", "r": {"result": "Pemain terbaik dunia Cristiano Ronaldo menjaringkan hatrik, pemain yang ditandatangani tahun lalu Gareth Bale menjaringkan dua gol dan bintang Piala Dunia yang tiba baru-baru ini James Rodriguez turut berada dalam senarai penjaring dalam perlawanan liga utama Sepanyol itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico striker Javier Hernandez, a loan signing from Manchester United, grabbed the final two goals after coming on as a late substitute.", "r": {"result": "Penyerang Mexico Javier Hernandez, pemain pinjaman dari Manchester United, meraih dua gol terakhir selepas masuk sebagai pemain gantian lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first time the club has scored eight goals in an away La Liga match, and the winning margin matched the 7-1 success at Real Zaragoza in the 1987-88 season.", "r": {"result": "Ia adalah kali pertama kelab itu menjaringkan lapan gol dalam perlawanan La Liga di tempat lawan, dan margin kemenangan menyamai kejayaan 7-1 di Real Zaragoza pada musim 1987-88.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We showed the quality we have.", "r": {"result": "\"Kami menunjukkan kualiti yang kami ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a phenomenon in Ronaldo and we have other players with great quality,\" coach Carlo Ancelotti told reporters.", "r": {"result": "Kami mempunyai fenomena dalam Ronaldo dan kami mempunyai pemain lain dengan kualiti yang hebat,\" kata jurulatih Carlo Ancelotti kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They combined very well together and that was the best thing we can take from the game\".", "r": {"result": "\"Mereka bergabung dengan sangat baik dan itu adalah perkara terbaik yang boleh kami ambil daripada permainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancelotti's team made an impressive start to its European Champions League title defense in midweek, beating Basel 5-1, but the club's early domestic form has been patchy.", "r": {"result": "Pasukan Ancelotti membuat permulaan yang mengagumkan untuk pertahanan gelaran Liga Juara-Juara Eropah pada pertengahan minggu, mengalahkan Basel 5-1, tetapi bentuk domestik awal kelab itu telah menjadi tampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This victory, after a win and two defeats, left Madrid three points behind big rival Barcelona, which travels to bottom club Levante on Sunday seeking to maintain a 100% record.", "r": {"result": "Kemenangan ini, selepas satu kemenangan dan dua kekalahan, meninggalkan Madrid tiga mata di belakang saingan besar Barcelona, yang bertandang ke kelab tercorot Levante pada hari Ahad untuk mengekalkan rekod 100%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City rival Atletico Madrid, which won the Spanish title last season but lost to Real in the European final, dropped points in a 2-2 draw at home to Celta Vigo later Saturday.", "r": {"result": "Saingan City, Atletico Madrid, yang memenangi kejuaraan Sepanyol musim lalu tetapi tewas kepada Real dalam perlawanan akhir Eropah, kehilangan mata dalam keputusan seri 2-2 di tempat sendiri menentang Celta Vigo pada Sabtu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The season is very long and recovering points on the leaders just now isn't the problem,\" Ancelotti added.", "r": {"result": "\"Musim ini sangat panjang dan pulih mata pada para pemimpin sekarang bukan masalah,\" tambah Ancelotti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to improve.", "r": {"result": "\u201cKita kena perbaiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today we showed the quality everyone knows we have which is the capability to score in many different ways.", "r": {"result": "Hari ini kami menunjukkan kualiti yang semua orang tahu yang kami miliki iaitu keupayaan untuk menjaringkan gol dalam pelbagai cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to continue improving the balance and our consistency.", "r": {"result": "\"Kita perlu terus meningkatkan keseimbangan dan konsistensi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After two defeats we have scored 13 goals and that is a good sign that we have responded well\".", "r": {"result": "Selepas dua kekalahan kami telah menjaringkan 13 gol dan itu adalah petanda yang baik bahawa kami telah bertindak balas dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo, who netted against Swiss side Basel on Tuesday, scored his 23rd hat-trick for Real since joining in a then world-record $130 million move from English club Manchester United.", "r": {"result": "Ronaldo, yang menjaringkan gol ketika menentang pasukan Switzerland Basel pada hari Selasa, menjaringkan hatrik ke-23 untuk Real sejak menyertai perpindahan rekod dunia $130 juta daripada kelab Inggeris Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodriguez, who won the golden boot as top scorer at Brazil 2014 before joining Real for a reported $121 million from Monaco, then scored his second goal in a week as he curled in a superb left-foot effort.", "r": {"result": "Rodriguez, yang memenangi but emas sebagai penjaring terbanyak di Brazil 2014 sebelum menyertai Real dengan bayaran $121 juta yang dilaporkan dari Monaco, kemudian menjaringkan gol keduanya dalam seminggu ketika dia melakukan percubaan kaki kiri yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo made it 3-0 before halftime but Deportivo pulled a goal back after the break with a penalty after Sergio Ramos was ruled to have handled the ball.", "r": {"result": "Ronaldo menjadikan kedudukan 3-0 sebelum separuh masa tetapi Deportivo menarik satu gol selepas rehat dengan sepakan penalti selepas Sergio Ramos diperintah mengendalikan bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bale -- whose move from Tottenham last year eclipsed the Portugal captain's transfer fee -- took center stage with two well-taken goals.", "r": {"result": "Bale -- yang perpindahannya dari Tottenham tahun lalu mengatasi yuran perpindahan kapten Portugal itu -- menjadi pentas tengah dengan dua gol yang diambil dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deportivo, which had conceded only four times in three previous games, went 6-1 down as Ronaldo sealed his treble from Rodriguez's pass before Toche headed a consolation.", "r": {"result": "Deportivo, yang hanya bolos empat kali dalam tiga perlawanan sebelum ini, tewas 6-1 ketika Ronaldo memastikan treblenya daripada hantaran Rodriguez sebelum Toche menanduk masuk sagu hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez, who replaced Bale, fired in a left-foot volley from the edge of the area and then added another long-range effort -- this one deflecting into the net off a defender.", "r": {"result": "Hernandez, yang menggantikan Bale, merembat rembatan kaki kiri dari tepi kawasan dan kemudian menambah satu lagi percubaan jarak jauh -- yang ini melencong masuk ke gawang pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atletico conceded an early goal to Pablo Hernandez but led 2-1 at halftime through Miranda and defender Diego Godin before Nolito leveled with a 53rd-minute penalty.", "r": {"result": "Atletico melepaskan gol awal kepada Pablo Hernandez tetapi mendahului 2-1 pada babak pertama menerusi Miranda dan pemain pertahanan Diego Godin sebelum Nolito menyamakan kedudukan dengan sepakan penalti pada minit ke-53.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The draw left Diego Simeone's team a point behind Barca in second, with Granada third on goal difference after winning 1-0 at Athletic Bilbao.", "r": {"result": "Keputusan seri menyebabkan pasukan Diego Simeone ketinggalan satu mata di belakang Barca di tangga kedua, manakala Granada di tempat ketiga dengan perbezaan gol selepas menang 1-0 di Athletic Bilbao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy.", "r": {"result": "Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three-time defending champion Juventus secured a third win from three this season, as Argentina striker Carlos Tevez scored the only goal at AC Milan on Saturday.", "r": {"result": "Juara bertahan tiga kali Juventus memperoleh kemenangan ketiga daripada tiga musim ini, ketika penyerang Argentina Carlos Tevez menjaringkan gol tunggal di AC Milan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 71st-minute decider gave coach Massimiliano Allegri a notable victory over the club that sacked him in January.", "r": {"result": "Keputusan minit ke-71 memberikan jurulatih Massimiliano Allegri kemenangan ketara ke atas kelab yang memecatnya pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It left Milan in second after a first defeat this Serie A season, while Roma can join Juve on three wins from three by beating Cagliari on Sunday.", "r": {"result": "Ia meninggalkan Milan di tangga kedua selepas kekalahan pertama musim Serie A ini, manakala Roma boleh menyertai Juve dengan tiga kemenangan daripada tiga dengan menewaskan Cagliari pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany.", "r": {"result": "Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bundesliga champion Bayern Munich was held 0-0 at second-bottom Hamburg on Saturday, leaving Pep Guardiola's team fourth on goal difference after a second draw in four matches.", "r": {"result": "Juara Bundesliga Bayern Munich diikat 0-0 di bahagian kedua terbawah Hamburg pada hari Sabtu, menjadikan pasukan bimbingan Pep Guardiola di tempat keempat dengan perbezaan gol selepas seri kedua dalam empat perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promoted Paderborn, which travels to Bayern's Allianz Arena on Tuesday, is top after a 2-0 win over Hanover that was capped by a spectacular late volley by Moritz Stoppelkamp from just outside his own penalty area.", "r": {"result": "Paderborn yang dinaikkan pangkat, yang bertandang ke Arena Allianz Bayern pada hari Selasa, berada di kedudukan teratas selepas kemenangan 2-0 ke atas Hanover yang dihadkan oleh voli lewat yang menakjubkan oleh Moritz Stoppelkamp dari luar kawasan penaltinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top four teams all have eight points after second-placed Mainz upset last season's runner-up Borussia Dortmund 2-0 and Hoffenheim, in third, won by the same score at Stuttgart.", "r": {"result": "Empat pasukan teratas semuanya mempunyai lapan mata selepas tempat kedua Mainz mengecewakan naib juara musim lalu Borussia Dortmund 2-0 dan Hoffenheim, di tempat ketiga, menang dengan skor yang sama di Stuttgart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France.", "r": {"result": "Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marseille went top on goal difference after Saturday's 3-0 win over Rennes, as France forward Andre-Pierre Gignac scored twice.", "r": {"result": "Marseille menduduki tempat teratas menerusi perbezaan gol selepas kemenangan 3-0 Sabtu ke atas Rennes, ketika penyerang Perancis Andre-Pierre Gignac menjaringkan dua gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It put Marseille above Bordeaux, which won 2-1 against bottom side Evian Thonon Gaillard on Friday.", "r": {"result": "Ia meletakkan Marseille di atas Bordeaux, yang menang 2-1 menentang pasukan tercorot Evian Thonon Gaillard pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixth-placed defending champion Paris St. Germain hosts Lyon on Sunday, when Lille could go top by beating Montpellier.", "r": {"result": "Juara bertahan di tempat keenam Paris St. Germain akan melayan kunjungan Lyon pada hari Ahad, apabila Lille boleh menduduki tempat teratas dengan menewaskan Montpellier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Canadian police say they're looking for possible connections between the discovery of severed body parts in two cities, including what appears to be a human foot mailed to the headquarters of the ruling Conservative Party.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis Kanada berkata mereka sedang mencari kemungkinan kaitan antara penemuan bahagian badan yang terputus di dua bandar, termasuk apa yang kelihatan seperti kaki manusia yang dihantar ke ibu pejabat Parti Konservatif yang memerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grisly find in an office tower in Ottawa on Tuesday came the same day that a janitor found human remains -- but not a full human body -- behind an apartment building in Montreal, about 200 km (160 miles) away.", "r": {"result": "Penemuan mengerikan di menara pejabat di Ottawa pada hari Selasa datang pada hari yang sama ketika seorang petugas kebersihan menemui mayat manusia -- tetapi bukan mayat manusia penuh -- di belakang sebuah bangunan pangsapuri di Montreal, kira-kira 200 km (160 batu) jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police also confirmed late Tuesday the discovery of a second human body part in Ottawa.", "r": {"result": "Polis turut mengesahkan lewat Selasa mengenai penemuan bahagian kedua badan manusia di Ottawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No other details were immediately available.", "r": {"result": "Tiada butiran lain tersedia serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be foolish for us to disregard what is going on in Montreal,\" Constable Marc Soucy, an Ottawa police spokesman, told CNN.", "r": {"result": "\"Adalah bodoh bagi kami untuk mengabaikan apa yang berlaku di Montreal,\" kata Constable Marc Soucy, jurucakap polis Ottawa, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But both Soucy and Constable Daniel Fortier, his counterpart in Montreal, said there was no known connection between the incidents Tuesday night.", "r": {"result": "Tetapi kedua-dua Soucy dan Konstabel Daniel Fortier, rakan sejawatannya di Montreal, berkata tidak ada kaitan yang diketahui antara kejadian malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'It's too soon to make any links between those two events,\" Fortier said.", "r": {"result": "\"'Terlalu awal untuk membuat sebarang kaitan antara kedua-dua acara itu, \" kata Fortier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soucy said a hazardous materials team was sent to the office tower that houses the Conservative offices in Ottawa shortly after 11 a.m. after workers reported a suspicious package.", "r": {"result": "Soucy berkata pasukan bahan berbahaya dihantar ke menara pejabat yang menempatkan pejabat Konservatif di Ottawa sejurus selepas jam 11 pagi selepas pekerja melaporkan bungkusan yang mencurigakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officers who responded noticed what appeared to be bloodstains on the box, he said.", "r": {"result": "Pegawai yang bertindak balas menyedari apa yang kelihatan seperti tompokan darah pada kotak itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ottawa police Sgt.", "r": {"result": "Polis Ottawa Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Hodgson told reporters outside the office that the package had been addressed to the Conservative Party.", "r": {"result": "Steve Hodgson memberitahu pemberita di luar pejabat bahawa bungkusan itu telah dialamatkan kepada Parti Konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staffers had begun to open the package before calling police, he said.", "r": {"result": "Kakitangan telah mula membuka bungkusan itu sebelum menghubungi polis, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party, led by Prime Minister Stephen Harper, had no comment on the incident Tuesday evening.", "r": {"result": "Parti itu, yang diketuai oleh Perdana Menteri Stephen Harper, tidak mempunyai sebarang komen mengenai kejadian petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are still calling the foot \"possibly\" human as they await tests from medical examiners, Soucy said.", "r": {"result": "Polis masih memanggil kaki itu \"kemungkinan\" manusia sementara mereka menunggu ujian daripada pemeriksa perubatan, kata Soucy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would not discuss the condition of the appendage, whether any note accompanied the package or where it had been postmarked.", "r": {"result": "Dia tidak akan membincangkan keadaan lampiran itu, sama ada sebarang nota yang disertakan dengan bungkusan itu atau di mana ia telah ditandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ottawa's major-crimes unit is checking with other police departments for similar cases and looking back through missing-persons files for any clues, Soucy said.", "r": {"result": "Unit jenayah utama Ottawa sedang menyemak dengan jabatan polis lain untuk kes yang sama dan melihat kembali fail orang hilang untuk sebarang petunjuk, kata Soucy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to look at every avenue,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami akan melihat setiap jalan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Montreal, Fortier said investigators have no reports of missing people who might fit the description of the remains found Tuesday.", "r": {"result": "Di Montreal, Fortier berkata penyiasat tidak mempunyai laporan mengenai orang hilang yang mungkin sesuai dengan keterangan mayat yang ditemui Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said a janitor made the discovery while looking into a report of \"smelly garbage\" Tuesday morning, and police don't know how long the remains might have been there.", "r": {"result": "Beliau berkata seorang petugas kebersihan membuat penemuan itu semasa meneliti laporan mengenai \"sampah berbau\" pagi Selasa, dan polis tidak tahu berapa lama mayat itu mungkin berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jake Carpenter, Paula Newton and Matt Smith contributed to this report.", "r": {"result": "Jake Carpenter dari CNN, Paula Newton dan Matt Smith menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The redshirt freshman quarterback who led the University of Notre Dame to an undefeated regular season in 2012 and a berth in the national title game has been suspended for the fall semester for \"poor academic judgment,\" Everett Golson said in a statement released by the school Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain quarterback baru baju merah yang mengetuai Universiti Notre Dame ke musim biasa tanpa kalah pada 2012 dan tempat beraksi dalam permainan kejuaraan kebangsaan telah digantung untuk semester musim gugur kerana \"penilaian akademik yang lemah,\" kata Everett Golson dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh sekolah Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golson did not provide details on what led to his suspension, and Notre Dame declined to comment beyond confirming late Saturday that the former starting quarterback is no longer enrolled, citing \"federal law and our own policies\".", "r": {"result": "Golson tidak memberikan butiran mengenai perkara yang menyebabkan penggantungannya, dan Notre Dame enggan mengulas selain mengesahkan lewat Sabtu bahawa bekas quarterback permulaan itu tidak lagi didaftarkan, memetik \"undang-undang persekutuan dan dasar kami sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I take full responsibility for my poor choices and will do all that is asked of me to regain the trust of my family, friends, teammates, coaches and the entire Notre Dame community,\" Golson's statement said.", "r": {"result": "\u201cSaya bertanggungjawab sepenuhnya atas pilihan buruk saya dan akan melakukan semua yang diminta untuk mendapatkan semula kepercayaan keluarga, rakan, rakan sepasukan, jurulatih dan seluruh komuniti Notre Dame,\u201d kata kenyataan Golson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golson, 20, led the Fighting Irish to 10 straight victories to open his starting season in 2012. The team's undefeated season came to a crushing end when Alabama's Crimson Tide defeated the Irish in a 42-14 rout in the BCS National Championship.", "r": {"result": "Golson, 20, mengetuai Fighting Irish untuk 10 kemenangan berturut-turut untuk membuka musim permulaannya pada tahun 2012. Musim tanpa kalah pasukan itu berakhir dengan mengecewakan apabila Crimson Tide Alabama menewaskan Ireland dalam kekalahan 42-14 dalam Kejohanan Kebangsaan BCS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Irish last won a national championship in 1988, beating West Virginia 34-21.", "r": {"result": "Kali terakhir Ireland memenangi kejuaraan kebangsaan pada 1988, menewaskan West Virginia 34-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golson, originally from Myrtle Beach, South Carolina, left open the possibility of a return in 2014.", "r": {"result": "Golson, yang berasal dari Pantai Myrtle, Carolina Selatan, membuka kemungkinan untuk kembali pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this point, I understand how my integrity could be in question but I want to reassure my supporters that through this experience I will return a better student athlete as well as a better individual,\" he said, thanking the university for \"the opportunity going forth to regain my eligibility in the winter of 2014.\".", "r": {"result": "\"Pada ketika ini, saya faham bagaimana integriti saya boleh dipertikaikan tetapi saya ingin meyakinkan penyokong saya bahawa melalui pengalaman ini saya akan mengembalikan atlet pelajar yang lebih baik serta individu yang lebih baik,\" katanya sambil berterima kasih kepada universiti atas \"peluang itu. keluar untuk mendapatkan semula kelayakan saya pada musim sejuk 2014.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of the suspension comes during an embarrassing year for the university's football program, which faced intense media scrutiny in January after reports surfaced that star linebacker Manti Te'o was the victim of an elaborate hoax involving a fake girlfriend.", "r": {"result": "Berita mengenai penggantungan itu datang semasa tahun memalukan untuk program bola sepak universiti itu, yang berdepan perhatian media pada Januari selepas muncul laporan bahawa pemain bintang Manti Te'o menjadi mangsa penipuan rumit yang melibatkan teman wanita palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hackers have attempted more than a dozen cyber attacks against the Obamacare website, according to a top Homeland Security Department official.", "r": {"result": "Penggodam telah mencuba lebih daripada sedozen serangan siber terhadap laman web Obamacare, menurut pegawai tertinggi Jabatan Keselamatan Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks, which are under investigation, failed, said the official.", "r": {"result": "Serangan, yang sedang disiasat, gagal, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities also  are investigating a separate report of a tool designed to put heavy strain on HealthCare.gov through a so-called distributed denial of service.", "r": {"result": "Pihak berkuasa juga menyiasat laporan berasingan alat yang direka untuk meletakkan ketegangan berat pada HealthCare.gov melalui penafian perkhidmatan yang diedarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It does not appear to have been activated.", "r": {"result": "Nampaknya ia tidak diaktifkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We received about 16 reports from HHS that are under investigation and one open source report about a denial of service,\" according to Acting Assistant Homeland Security Secretary Roberta Stempfley of the Office of Cybersecurity and Communications.", "r": {"result": "\"Kami menerima kira-kira 16 laporan daripada HHS yang sedang disiasat dan satu laporan sumber terbuka tentang penafian perkhidmatan,\" menurut Pemangku Penolong Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Roberta Stempfley dari Pejabat Keselamatan Siber dan Komunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Many in Congress avoiding health care exchanges.", "r": {"result": "Berkaitan: Ramai di Kongres mengelakkan pertukaran penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stempfley testified at a hearing of the House Homeland Security Committee that the attempts were made between November 6 and November 8, but none were successful.", "r": {"result": "Stempfley memberi keterangan pada pendengaran Jawatankuasa Keselamatan Dalam Negeri Dewan bahawa percubaan itu dibuat antara 6 November dan 8 November, tetapi tidak ada yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DDOS program, called \"Destroy Obama Care,\" was recently spotted on a \"torrent\" file sharing web page, and first reported last week on a blog by Arbor Networks, which said it found no evidence the program had actually been launched to attack the troubled federal portal for consumers to shop for health coverage.", "r": {"result": "Program DDOS, yang dipanggil \"Destroy Obama Care,\" baru -baru ini dilihat pada laman web \"torrent\" perkongsian fail, dan pertama kali dilaporkan minggu lalu di blog oleh Arbor Networks, yang mengatakan ia tidak menemui bukti bahawa program itu sebenarnya dilancarkan untuk menyerang Portal persekutuan yang bermasalah untuk pengguna membeli liputan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have not monitored any attacks.", "r": {"result": "\"Kami tidak memantau sebarang serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have not seen any sizable, or anything to believe that these problems are related to DDOS,\" said Dan Holden director of security research for Arbor Networks, adding \"I don't believe that the problems with the site's availability is due to any kind of DDOS attack\".", "r": {"result": "Kami tidak melihat apa-apa yang besar, atau apa-apa untuk mempercayai bahawa masalah ini berkaitan dengan DDOS,\" kata pengarah penyelidikan keselamatan Dan Holden untuk Arbor Networks, sambil menambah \"Saya tidak percaya bahawa masalah dengan ketersediaan tapak adalah disebabkan oleh sebarang bentuk. serangan DDOS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: White House officials get earful from Democrats on Obamacare.", "r": {"result": "Berkaitan: Pegawai Rumah Putih mendapat perhatian daripada Demokrat mengenai Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a separate hearing, a top Health and Human Services official, Chief Information Officer Frank Baitman, said his department had engaged an \"ethical hacker\" on staff to test the defenses of the health care site.", "r": {"result": "Dalam perbicaraan berasingan, pegawai tertinggi Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia, Ketua Pegawai Maklumat Frank Baitman, berkata jabatannya telah melibatkan \"penggodam beretika\" ke atas kakitangan untuk menguji pertahanan tapak penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hacker discovered between seven and 10 items related to attempted security breaches which were disclosed in a report.", "r": {"result": "Penggodam itu menemui antara tujuh dan 10 item yang berkaitan dengan percubaan pelanggaran keselamatan yang didedahkan dalam laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baitman said he would not describe these items as serious and said the majority had been resolved.", "r": {"result": "Baitman berkata beliau tidak akan menyifatkan perkara ini sebagai serius dan berkata majoriti telah diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The use of hackers employed to test on line site security is common, Holden said.", "r": {"result": "Penggunaan penggodam yang digunakan untuk menguji keselamatan tapak talian adalah perkara biasa, kata Holden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's pretty standard practice, generally referred to as penetration testing,\" Holden told CNN.", "r": {"result": "\"Itu amalan yang cukup standard, secara amnya dirujuk sebagai ujian penembusan,\" kata Holden kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are many companies and individuals out there that have done that for a very long time.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak syarikat dan individu di luar sana yang telah melakukannya untuk masa yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea being, you want to know where your weaknesses are and what the potential of attacks could be\".", "r": {"result": "Ideanya, anda ingin tahu di mana kelemahan anda dan apakah potensi serangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Obamacare's first month: 106,000 signed up.", "r": {"result": "Berkaitan: Bulan pertama Obamacare: 106,000 mendaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But others are still concerned about the security of the site.", "r": {"result": "Tetapi yang lain masih bimbang tentang keselamatan tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In statements made before the House Homeland Security hearing, database expert Luke Chung --whose company did not work on HealthCare.gov -- provided his technical assessment, saying that the problem with the roll out of the website was far deeper than \"too many users\".", "r": {"result": "Dalam kenyataan yang dibuat sebelum perbicaraan Keselamatan Dalam Negeri Dewan, pakar pangkalan data Luke Chung --yang syarikatnya tidak bekerja di HealthCare.gov -- memberikan penilaian teknikalnya, mengatakan bahawa masalah dengan pelancaran laman web itu jauh lebih mendalam daripada \"terlalu banyak pengguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chung said that in his estimation the skill set of the designers of the website were subpar, adding that \"when you have an environment where the developer can barely get the web site functional, security is way down on the list of things to take care of.", "r": {"result": "Chung berkata bahawa pada anggarannya set kemahiran pereka laman web adalah rendah, sambil menambah bahawa \"apabila anda mempunyai persekitaran di mana pembangun hampir tidak dapat memastikan tapak web berfungsi, keselamatan berada dalam senarai perkara yang perlu dijaga. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security has to be built-in at the very beginning not at the very end\".", "r": {"result": "Keselamatan mesti terbina dalam pada awalnya bukan pada akhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, critical infrastructure protection specialist and CEO of Lunarline, Inc., Waylon Krush told the committee, \"There's not a system out there that's perfect in nature, by any means, from a cybersecurity perspective\".", "r": {"result": "Tetapi, pakar perlindungan infrastruktur kritikal dan Ketua Pegawai Eksekutif Lunarline, Inc., Waylon Krush memberitahu jawatankuasa itu, \"Tiada sistem di luar sana yang sempurna, dalam apa cara sekalipun, dari perspektif keselamatan siber\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You would assume that for hundreds of millions of dollars it would be a secure site,\" said Chung.", "r": {"result": "\"Anda akan menganggap bahawa untuk ratusan juta dolar ia akan menjadi tapak yang selamat,\" kata Chung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- T.J. Lane didn't belong to any particular clique in the schools he attended.", "r": {"result": "(CNN) -- T.J. Lane tidak tergolong dalam mana-mana kumpulan tertentu di sekolah yang dihadirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who knew him described him as quiet, someone who was guarded and rarely spoke about his tumultuous family life.", "r": {"result": "Mereka yang mengenalinya menyifatkan dia seorang yang pendiam, seorang yang berkawal dan jarang bercakap tentang kehidupan keluarganya yang kecoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they never would have thought that he'd turn out a killer -- walking up to a table in the cafeteria of Ohio's Chardon High School with a .", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak pernah menyangka bahawa dia akan menjadi pembunuh -- berjalan ke meja di kafeteria Sekolah Tinggi Chardon Ohio dengan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22-caliber gun and pumping 10 rounds at students he picked randomly.", "r": {"result": "pistol berkaliber 22 dan mengepam 10 das tembakan ke arah pelajar yang dipilihnya secara rawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three students -- Demetrius Hewlin, 16; Daniel Parmertor, 16; and Russell King Jr., 17 -- died.", "r": {"result": "Tiga pelajar -- Demetrius Hewlin, 16; Daniel Parmertor, 16; dan Russell King Jr., 17 -- meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was on February 27, 2012, when he was a 17-year-old sophomore.", "r": {"result": "Itu pada 27 Februari 2012, ketika dia berusia 17 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lane admitted his crime, didn't offer a reason, and was sentenced to three consecutive life sentences at the Allen Oakwood Correctional Institution in Lima.", "r": {"result": "Lane mengakui jenayahnya, tidak memberikan alasan dan dijatuhi hukuman penjara seumur hidup tiga kali berturut-turut di Institusi Koreksional Allen Oakwood di Lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three life sentences with no possibility of parole.", "r": {"result": "Tiga hukuman penjara seumur hidup tanpa kemungkinan parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, he was back in the news after he escaped from the facility, triggering an intense manhunt.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, dia kembali menjadi berita selepas dia melarikan diri dari kemudahan itu, mencetuskan pemburuan sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was captured about six hours later, enough time for him to reopen the wounds that his victims' families are trying to salve.", "r": {"result": "Dia ditangkap kira-kira enam jam kemudian, cukup masa untuknya membuka semula luka yang cuba diselamatkan oleh keluarga mangsanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has certainly been an undeniable, profound and deep impact on our community,\" Michael Hanlon, Chardon school superintendent, said early Friday morning.", "r": {"result": "\"Sudah tentu ada kesan yang tidak dapat dinafikan, mendalam dan mendalam terhadap komuniti kami,\" kata Michael Hanlon, pengawas sekolah Chardon, awal pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schools will remain closed but counselors and other support services will be provided.", "r": {"result": "Sekolah akan tetap ditutup tetapi kaunselor dan perkhidmatan sokongan lain akan disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At school.", "r": {"result": "Di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresa Hunt's niece rode the school bus each day with Lane, and he displayed no warning signs of the violence to come.", "r": {"result": "Anak saudara Teresa Hunt menaiki bas sekolah setiap hari dengan Lane, dan dia tidak menunjukkan tanda-tanda amaran tentang keganasan yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a really nice kid to her,\" Hunt told CNN after the shooting in 2012. \"He wouldn't start up a conversation, but if she talked to him, he would hold the conversation with her.", "r": {"result": "\"Dia adalah anak yang sangat baik kepadanya,\" kata Hunt kepada CNN selepas penggambaran pada 2012. \"Dia tidak akan memulakan perbualan, tetapi jika dia bercakap dengannya, dia akan mengadakan perbualan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said her niece noted no personality changes in Lane in the weeks leading up to Monday's shooting.", "r": {"result": "Dia berkata, anak saudaranya menyatakan tiada perubahan personaliti di Lane pada minggu-minggu sebelum penggambaran Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haley Kovacik, a friend who talked with Lane a few times a week, said the violence left her and others who knew him in \"complete shock\".", "r": {"result": "Haley Kovacik, seorang rakan yang bercakap dengan Lane beberapa kali seminggu, berkata keganasan itu membuatkan dia dan orang lain yang mengenalinya \"terkejut sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He seemed like a very normal, just teenage boy,\" Kovacik said of Lane.", "r": {"result": "\"Dia kelihatan seperti seorang yang sangat normal, hanya remaja lelaki,\" kata Kovacik mengenai Lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He did have a sad look in his eyes a lot of the time, but he talked normally, he never said anything strange\".", "r": {"result": "\"Dia memang mempunyai pandangan yang sedih di matanya banyak masa, tetapi dia bercakap seperti biasa, dia tidak pernah berkata apa-apa yang pelik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet for all their talks, Kovacik noted there was a lot she didn't know about Lane.", "r": {"result": "Namun untuk semua perbincangan mereka, Kovacik menyatakan terdapat banyak yang dia tidak tahu tentang Lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends, family remember Ohio school shooting victims.", "r": {"result": "Kawan, keluarga ingat mangsa tembakan sekolah Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At home.", "r": {"result": "Di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lane lived with his grandparents and was slow to open up about his personal life, according to friends.", "r": {"result": "Lane tinggal bersama datuk dan neneknya dan lambat bercerita tentang kehidupan peribadinya, menurut rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he was known by many around Chardon High School, located 30 miles east of Cleveland, at the time of the shooting he was there to be transported to Lake Academy Alternative School in nearby Willoughby.", "r": {"result": "Walaupun dia dikenali ramai di sekitar Sekolah Tinggi Chardon, terletak 30 batu di timur Cleveland, pada masa penggambaran dia berada di sana untuk dibawa ke Sekolah Alternatif Lake Academy di Willoughby yang berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school describes itself as a place for \"at risk\" students who are \"reluctant learners\" struggling with problems such as \"substance abuse /chemical dependency, anger issues, mental health issues, truancy, delinquency, difficulties with attention/organization, and academic deficiencies\".", "r": {"result": "Sekolah itu menggambarkan dirinya sebagai tempat untuk pelajar \"berisiko\" yang \"pelajar yang enggan\" bergelut dengan masalah seperti \"penyalahgunaan bahan / kebergantungan kimia, isu kemarahan, isu kesihatan mental, ponteng sekolah, kenakalan, kesukaran dengan perhatian/organisasi, dan akademik. kekurangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lane may have been dealing with his own family problems, according to reports by The Plain Dealer newspaper in Cleveland.", "r": {"result": "Lane mungkin menghadapi masalah keluarganya sendiri, menurut laporan akhbar The Plain Dealer di Cleveland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lane's father, Thomas Lane Jr., was arrested several times for violent crimes against female acquaintances, including Lane's mother, the newspaper reported citing court documents.", "r": {"result": "Bapa Lane, Thomas Lane Jr., telah ditangkap beberapa kali kerana jenayah kekerasan terhadap kenalan wanita, termasuk ibu Lane, lapor akhbar itu memetik dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between 1995 and 1997, the first two years of Lane's life, his father and his mother were both arrested for domestic violence against each other, the paper reported.", "r": {"result": "Antara 1995 dan 1997, dua tahun pertama kehidupan Lane, bapanya dan ibunya kedua-duanya ditangkap kerana keganasan rumah tangga terhadap satu sama lain, lapor akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father also served prison time for assaulting a police officer and he also was charged with holding a different woman under running water and bashing her head into a wall, the newspaper reported.", "r": {"result": "Bapanya juga pernah dipenjarakan kerana menyerang pegawai polis dan dia juga didakwa menahan seorang wanita lain di bawah air yang mengalir dan menghentak kepalanya ke dinding, lapor akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear how much contact Lane had with his father.", "r": {"result": "Tidak jelas sejauh mana hubungan Lane dengan bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He rarely opened up about his family, some said.", "r": {"result": "Dia jarang bercakap tentang keluarganya, kata sesetengah pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've asked him once or twice, but he never would go into detail.", "r": {"result": "\"Saya pernah bertanya kepadanya sekali atau dua kali, tetapi dia tidak akan menjelaskan secara terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He just said he had family trouble,\" Kovacik said.", "r": {"result": "Dia cuma cakap dia ada masalah keluarga,\" kata Kovacik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online.", "r": {"result": "dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posts on Lane's Facebook page show him sharing links to music videos.", "r": {"result": "Siaran di halaman Facebook Lane menunjukkan dia berkongsi pautan ke video muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet one long, poetic rant, from December 30, 2011, appears to be darker.", "r": {"result": "Namun satu kata-kata puitis yang panjang, dari 30 Disember 2011, nampaknya lebih gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The post refers to \"a quaint lonely town, (where there) sits a man with a frown (who) longed for only one thing, the world to bow at his feet\".", "r": {"result": "Jawatan itu merujuk kepada \"sebuah bandar sunyi yang pelik, (di mana terdapat) duduk seorang lelaki dengan muka berkerut (yang) hanya mendambakan satu perkara, dunia untuk tunduk di kakinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was better than the rest, all those ones he detests, within their castles, so vain,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Dia lebih baik daripada yang lain, semua yang dia benci, di dalam istana mereka, sangat sia-sia,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lane then writes about going through \"the castle ... like an ominous breeze through the trees,\" past guards -- all leading up to the post's dramatic conclusion.", "r": {"result": "Lane kemudian menulis tentang melalui \"istana ... seperti angin yang tidak menyenangkan melalui pokok-pokok,\" melewati pengawal -- semuanya membawa kepada kesimpulan dramatik jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Feel death, not just mocking you.", "r": {"result": "\"Rasakan kematian, bukan hanya mengejek anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not just stalking you but inside of you,\" he writes.", "r": {"result": "Bukan hanya mengintai anda tetapi di dalam diri anda,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wriggle and writhe.", "r": {"result": "\u201cMenggeliat dan menggeliat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feel smaller beneath my might.", "r": {"result": "Rasa lebih kecil di bawah kekuatan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seizure in the Pestilence that is my scythe.", "r": {"result": "Sawan dalam Wabah yang menjadi sabitku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Die, all of you\".", "r": {"result": "Matilah kamu semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At his trial.", "r": {"result": "Pada perbicaraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At his sentencing, Lane's behavior shocked and outraged spectators.", "r": {"result": "Pada hukumannya, tingkah laku Lane mengejutkan dan menimbulkan kemarahan penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He unbuttoned his blue dress shirt to reveal a white T-shirt on which he had scrawled the word \"KILLER\" across the front.", "r": {"result": "Dia membuka butang baju birunya untuk menampakkan kemeja-T putih yang dia tulis perkataan \"PEMBUNUH\" di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had on a similar shirt during his shooting rampage.", "r": {"result": "Dia memakai baju yang sama semasa mengamuk menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the sentencing, he addressed the victims' families using profane imagery and ending with the expletive,\"F--- all of you\".", "r": {"result": "Sebelum menjatuhkan hukuman, dia bercakap kepada keluarga mangsa menggunakan imejan yang tidak senonoh dan diakhiri dengan kata-kata kasar, \"F--- kamu semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then held up his middle finger.", "r": {"result": "Dia kemudian mengangkat jari tengahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For everyone in that courtroom -- the victims, their families, the prosecutors, defense -- everyone in that courtroom was just absolutely taken aback,\" said Ian Friedman, who represented him at his trial, said late Thursday.", "r": {"result": "\"Bagi semua orang di dalam bilik mahkamah itu -- mangsa, keluarga mereka, pendakwa raya, pembelaan -- semua orang di dalam bilik mahkamah itu benar-benar terkejut,\" kata Ian Friedman, yang mewakilinya pada perbicaraannya, berkata lewat Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friedman, hasn't talked to Lane in about a year.", "r": {"result": "Friedman, sudah hampir setahun tidak bercakap dengan Lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the proceeding, prosecutor James Flaiz said Lane never said why he carried out the attack.", "r": {"result": "Pada prosiding itu, pendakwa raya James Flaiz berkata Lane tidak pernah menyatakan sebab dia melakukan serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only explanation I can offer the court is he is an evil person,\" Flaiz said.", "r": {"result": "\"Satu-satunya penjelasan yang boleh saya berikan kepada mahkamah ialah dia seorang yang jahat,\" kata Flaiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ohio school shooter shows contempt, no remorse during sentencing.", "r": {"result": "Penembak sekolah Ohio menunjukkan penghinaan, tiada penyesalan semasa menjatuhkan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the prison.", "r": {"result": "Di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 18 months Lane was housed at the Allen Oakwood Correctional Institution, he was disciplined seven times, according to The Plain Dealer newspaper.", "r": {"result": "Dalam 18 bulan Lane ditempatkan di Institusi Koreksional Allen Oakwood, dia telah dikenakan tindakan disiplin tujuh kali, menurut akhbar The Plain Dealer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The infractions ranged from urinating on a wall to giving himself a tattoo, the paper said.", "r": {"result": "Pelanggaran itu terdiri daripada membuang air kecil di dinding hingga memberi tatu kepada dirinya sendiri, kata akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also refused to carry out assignments, losing recreation time as punishment.", "r": {"result": "Dia juga enggan menjalankan tugasan, kehilangan masa beriadah sebagai hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said Lane scaled a fence and broke out of the facility, about 90 miles northwest of Columbus.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata Lane memanjat pagar dan keluar dari kemudahan itu, kira-kira 90 batu barat laut Columbus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He escaped, along with two other men, about 7:40 p.m. Thursday.", "r": {"result": "Dia melarikan diri, bersama dua lelaki lain, kira-kira 7:40 malam. Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three have been captured.", "r": {"result": "Ketiga-tiganya telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When police took him into custody, Lane didn't offer an explanation.", "r": {"result": "Apabila polis menahannya, Lane tidak memberikan penjelasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T.J. Lane back in custody after prison escape.", "r": {"result": "T.J. Lane kembali dalam tahanan selepas melarikan diri dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Lateef Mungin, Moni Basu, Martin Savidge and Lisa Sylvester contributed to this report.", "r": {"result": "Lateef Mungin CNN, Moni Basu, Martin Savidge dan Lisa Sylvester menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Army Sgt.", "r": {"result": "Tentera Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bowe Bergdahl, released from Taliban captivity last month, has been moved from inpatient care at Brooke Army Medical Center in San Antonio to outpatient treatment for reintegration and medical care at Joint Base San Antonio-Fort Sam Houston, the Army said Sunday.", "r": {"result": "Bowe Bergdahl, yang dibebaskan daripada tahanan Taliban bulan lalu, telah dipindahkan daripada rawatan pesakit dalam di Pusat Perubatan Tentera Brooke di San Antonio kepada rawatan pesakit luar untuk integrasi semula dan rawatan perubatan di Pangkalan Bersama San Antonio-Fort Sam Houston, kata Tentera Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the latest step in the reintegration process for Bergdahl, who was held captive for five years and released in exchange for the transfer of five prisoners from Guantanamo Bay.", "r": {"result": "Ia adalah langkah terbaharu dalam proses penyepaduan semula untuk Bergdahl, yang ditahan selama lima tahun dan dibebaskan sebagai pertukaran untuk pemindahan lima banduan dari Teluk Guantanamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the seventh person to go through the Army's reintegration program but the first junior enlisted person to do so.", "r": {"result": "Dia adalah orang ketujuh yang menjalani program penyepaduan semula Tentera Darat tetapi orang junior pertama yang mendaftar untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program began at Brooke Army Medical Center in 2006. That's where Bergdahl arrived on June 13.", "r": {"result": "Program ini bermula di Pusat Perubatan Tentera Brooke pada tahun 2006. Di sinilah Bergdahl tiba pada 13 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous captives have completed their reintegration in a week to 10 days before returning to their families or occupations.", "r": {"result": "Para tawanan terdahulu telah menyelesaikan reintegrasi mereka dalam seminggu hingga 10 hari sebelum kembali ke keluarga atau pekerjaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergdahl was at the medical center for 10 days, but his reintegration process will extend beyond that with the outpatient care at Joint Base San Antonio-Fort Sam Houston.", "r": {"result": "Bergdahl berada di pusat perubatan selama 10 hari, tetapi proses penyepaduan semulanya akan melampaui itu dengan penjagaan pesakit luar di Pangkalan Bersama San Antonio-Fort Sam Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His reintegration process continues with exposure to more people and a gradual increase of social interactions,\" the Army said in a statement.", "r": {"result": "\"Proses reintegrasinya berterusan dengan pendedahan kepada lebih ramai orang dan peningkatan interaksi sosial secara beransur -ansur,\" kata tentera dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Debriefings and counseling from Survival, Evasion, Resistance and Escape (SERE) psychologists continue to ensure he progresses to the point where he can return to duty\".", "r": {"result": "\"Taklimat dan kaunseling daripada ahli psikologi Survival, Evasion, Resistance and Escape (SERE) terus memastikan dia maju ke tahap di mana dia boleh kembali bertugas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergdahl went missing on June 30, 2009, in Afghanistan's Paktika province, where he was deployed with the 1st Battalion, 501st Infantry Regiment, 4th Brigade Combat Team, 25th Infantry Division.", "r": {"result": "Bergdahl hilang pada 30 Jun 2009, di wilayah Paktika Afghanistan, di mana dia ditempatkan bersama Batalion Pertama, Rejimen Infantri ke-501, Pasukan Tempur Briged ke-4, Divisyen Infantri ke-25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several veterans and soldiers call him a deserter who walked off his base.", "r": {"result": "Beberapa veteran dan askar memanggilnya seorang deserter yang berjalan dari pangkalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Army fact-finding investigation conducted in the months after his disappearance concluded he left his outpost deliberately and of his own free will, according to an official who was briefed on the report.", "r": {"result": "Siasatan mencari fakta tentera yang dijalankan pada bulan-bulan selepas kehilangannya menyimpulkan bahawa dia meninggalkan posnya dengan sengaja dan kehendaknya sendiri, menurut seorang pegawai yang diberi taklimat mengenai laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army has no definitive finding that Bergdahl deserted because that would require knowing his intent -- something officials couldn't learn without talking to the soldier, a U.S. military official told CNN.", "r": {"result": "Tentera tidak mempunyai penemuan muktamad bahawa Bergdahl meninggalkan kerana itu memerlukan mengetahui niatnya - sesuatu pegawai tidak dapat belajar tanpa bercakap dengan askar, seorang pegawai tentera A.S. memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military has assigned Maj.", "r": {"result": "Tentera telah menugaskan Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenneth Dahl to conduct an investigation and said that Dahl will not interview Bergdahl until the reintegration team approves.", "r": {"result": "Kenneth Dahl untuk menjalankan siasatan dan berkata bahawa Dahl tidak akan menemu bual Bergdahl sehingga pasukan penyepaduan semula meluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government and politics teacher Dawn Quarles' voice goes tight with frustration when she thinks back to how trying to register her students to vote thrust her into the center of Florida's high profile and deeply partisan voting rights controversy.", "r": {"result": "Suara guru kerajaan dan politik, Dawn Quarles menjadi sesak dengan kekecewaan apabila dia memikirkan kembali bagaimana usaha untuk mendaftarkan pelajarnya untuk mengundi telah mendorongnya ke tengah-tengah kontroversi hak mengundi yang berprofil tinggi dan sangat partisan di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never felt like the voting process was on my side... That's not the way it's supposed to be,\" said Quarles, a registered Republican who was slapped with a $1,000 fine when she ran afoul of a state law requiring a 48-hour deadline for third parties to turn in voter registration forms.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah merasakan proses pengundian menyebelahi saya... Itu bukan cara yang sepatutnya,\" kata Quarles, seorang Republikan berdaftar yang dikenakan denda $1,000 apabila dia melanggar undang-undang negeri yang memerlukan 48- tarikh akhir jam untuk pihak ketiga menyerahkan borang pendaftaran pemilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt like I was taking on my own party,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya berasa seperti saya mengambil parti saya sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though a federal judge recently struck down the 48-hour deadline requirement, Quarles and other Floridians have been stunned by the state's standoff with the federal government over voter registration laws.", "r": {"result": "Walaupun seorang hakim persekutuan baru-baru ini membatalkan keperluan tarikh akhir 48 jam, Quarles dan warga Florid yang lain telah terkejut dengan kebuntuan negeri dengan kerajaan persekutuan berhubung undang-undang pendaftaran pemilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some Florida voters, 2012 is starting to feel eerily like 2000.", "r": {"result": "Bagi sesetengah pengundi Florida, 2012 mula terasa ngeri seperti 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve years ago, the fate of the presidency hung in the balance as Florida elections officials scurried to recount ballots to determine whether Republican candidate George W. Bush or Vice President Al Gore, a Democrat, would emerge as victor from the close contest.", "r": {"result": "Dua belas tahun lalu, nasib jawatan presiden bergantung pada keseimbangan apabila pegawai pilihan raya Florida tergesa-gesa untuk mengira semula undi untuk menentukan sama ada calon Republikan George W. Bush atau Naib Presiden Al Gore, seorang Demokrat, akan muncul sebagai pemenang daripada pertandingan yang hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the electoral chaos that followed, a number of minority voters said they were turned away from the polls or not provided language assistance, a matter that leaves a bitter taste in the mouths of the state's civil rights activists to this day.", "r": {"result": "Dalam kekecohan pilihan raya yang menyusuli, sebilangan pengundi minoriti berkata mereka ditolak daripada pengundian atau tidak diberikan bantuan bahasa, satu perkara yang meninggalkan rasa pahit di mulut aktivis hak sivil negeri itu sehingga hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The matter of who won the 2000 presidential election was ultimately decided by the Supreme Court.", "r": {"result": "Perkara siapa yang memenangi pilihan raya presiden 2000 akhirnya diputuskan oleh Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Florida, a battleground state with a history of voting irregularities, cemented its reputation as a place where electorally things sometimes go awry.", "r": {"result": "Dan Florida, sebuah negeri medan pertempuran dengan sejarah penyelewengan pengundian, mengukuhkan reputasinya sebagai tempat di mana perkara-perkara pilihan raya kadang-kadang menjadi kacau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday the Department of Justice filed a lawsuit to keep Florida from potentially purging thousands of voters from its registration rolls.", "r": {"result": "Pada hari Selasa Jabatan Kehakiman memfailkan tuntutan mahkamah untuk menghalang Florida daripada berpotensi membersihkan beribu-ribu pengundi daripada daftar pendaftarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida Gov.", "r": {"result": "Florida Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Scott has said the purge -- which comes months before the general election -- was both legal and necessary to keep non-U.S. citizens from voting illegally.", "r": {"result": "Rick Scott berkata pembersihan itu -- yang dilakukan beberapa bulan sebelum pilihan raya umum -- adalah sah dan perlu untuk menghalang warga bukan AS daripada mengundi secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida is suing the Department of Homeland Security to gain access to a citizenship database and blames the agency for the election year timing of the purge.", "r": {"result": "Florida menyaman Jabatan Keselamatan Dalam Negeri untuk mendapatkan akses kepada pangkalan data kewarganegaraan dan menyalahkan agensi itu untuk masa tahun pilihan raya untuk pembersihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Had they not stonewalled us, we could have easily identified non-citizens, removed them from the voter rolls, and the issue wouldn't be what it is today,\" said Lane Wright, a Scott spokesman.", "r": {"result": "\"Sekiranya mereka tidak mematahkan kami, kami boleh dengan mudah mengenal pasti bukan warganegara, mengeluarkan mereka daripada daftar pemilih, dan isu itu tidak akan menjadi seperti hari ini,\" kata Lane Wright, jurucakap Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, the state has identified \"almost 100 individuals\" who aren't citizens but are registered to vote.", "r": {"result": "Setakat ini, negeri itu telah mengenal pasti \"hampir 100 individu\" yang bukan warganegara tetapi berdaftar untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State officials also say they \"are not aware of any eligible voter who has been removed through this process; we are only aware of ineligible voters on the list,\" said Chris Cate, spokesman for the Florida Department of State.", "r": {"result": "Pegawai negeri juga mengatakan mereka \"tidak menyedari mana -mana pengundi yang layak yang telah dikeluarkan melalui proses ini, kami hanya menyedari pengundi yang tidak layak dalam senarai itu,\" kata Chris Cate, jurucakap Jabatan Negara Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However voters on those lists tell a different tale.", "r": {"result": "Bagaimanapun pengundi dalam senarai tersebut menceritakan kisah yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linda Tibbetts, who is originally from the Philippines, became a citizen a few years ago.", "r": {"result": "Linda Tibbetts, yang berasal dari Filipina, menjadi warganegara beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting her citizenship and registering as a Republican was a big day for her and her family.", "r": {"result": "Mendapatkan kewarganegaraannya dan mendaftar sebagai Republikan adalah hari yang besar untuknya dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So they were shocked to find her name on the list of voters who could potentially be purged from Florida's rolls.", "r": {"result": "Jadi mereka terkejut apabila mendapati namanya dalam senarai pengundi yang berpotensi dihapuskan daripada senarai Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did everything that we were supposed to do properly... She aced her exam on questions of U.S. law and history and everything,\" said her husband, Roger Tibbetts.", "r": {"result": "\"Kami melakukan semua yang kami sepatutnya lakukan dengan betul... Dia berjaya dalam peperiksaannya mengenai soalan undang-undang dan sejarah AS dan segala-galanya,\" kata suaminya, Roger Tibbetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linda Tibbetts declined to speak with CNN.", "r": {"result": "Linda Tibbetts enggan bercakap dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If she's already a citizen, why does she have to go out and then reprove that she's a citizen to bureaucrats that are not researching properly,\" her husband asked.", "r": {"result": "\"Jika dia sudah menjadi warganegara, kenapa dia perlu keluar dan kemudian menegur bahawa dia adalah warganegara kepada birokrat yang tidak meneliti dengan betul,\" kata suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state also has tussled with voting rights groups including the League of Women Voters, the NAACP, La Raza and Rock the Vote over the controversial 48-hour deadline requirement to turn in registration forms.", "r": {"result": "Negeri itu juga telah bergelut dengan kumpulan hak mengundi termasuk Liga Pengundi Wanita, NAACP, La Raza dan Rock the Vote berhubung keperluan tarikh akhir 48 jam yang kontroversi untuk menyerahkan borang pendaftaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just seems as if the train has gone off the tracks,\" said Deirdre Macnab, president of the League of Women Voters of Florida.", "r": {"result": "\"Ia kelihatan seolah-olah kereta api telah terkeluar dari landasan,\" kata Deirdre Macnab, presiden Liga Pengundi Wanita Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The lack of justification of these laws.", "r": {"result": "\u201cKetiadaan justifikasi undang-undang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an extraordinary movement toward disenfranchisement of these voters.", "r": {"result": "Ia adalah satu gerakan yang luar biasa ke arah kehilangan hak pengundi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's shocking in a state that has had a history of voter suppression\".", "r": {"result": "Ia mengejutkan di negeri yang mempunyai sejarah penindasan pengundi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida's efforts to crack down on illegal voting through strict new laws are part of a national trend.", "r": {"result": "Usaha Florida untuk membanteras pengundian haram melalui undang-undang baharu yang ketat adalah sebahagian daripada trend nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-two states have put in place varying degrees of voter identification laws, according to the National Conference of State Legislatures.", "r": {"result": "Tiga puluh dua negeri telah melaksanakan pelbagai peringkat undang-undang pengenalan pengundi, menurut Persidangan Kebangsaan Dewan Undangan Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the states that have the most stringent requirements are also states that have seen an increase in their minority population.", "r": {"result": "Sesetengah negeri yang mempunyai keperluan yang paling ketat juga menyatakan bahawa peningkatan populasi minoriti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida has the nation's third largest Hispanic population.", "r": {"result": "Florida mempunyai penduduk Hispanik ketiga terbesar di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also a deeply partisan state where \"the Republicans have made a concerted effort to try and limit turnout by Democratic-leaning voters,\" said CNN legal analyst Jeffrey Toobin.", "r": {"result": "Ia juga merupakan negara yang sangat partisan di mana \"Republikan telah membuat usaha bersepadu untuk mencuba dan membatasi pemilihan oleh pengundi yang bersandar Demokrat,\" kata penganalisis CNN Legal Jeffrey Toobin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After the midterm elections in 2010, lots of Republican-leaning states passed efforts to limit voting,\" Toobin said.", "r": {"result": "\"Selepas pilihan raya separuh penggal pada 2010, banyak negeri yang cenderung kepada Republikan meluluskan usaha untuk mengehadkan pengundian,\" kata Toobin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's particularly noticeable is the effort in Florida because the state has such a history in this area\".", "r": {"result": "\"Apa yang amat ketara ialah usaha di Florida kerana negeri itu mempunyai sejarah sedemikian dalam kawasan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State officials say they welcome the spotlight and stand by the purge.", "r": {"result": "Pegawai negeri berkata mereka mengalu-alukan perhatian dan berdiri dengan pembersihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is naturally going to be more scrutiny of a state the size of Florida which has such a significant influence on national politics,\" Cate said.", "r": {"result": "\"Sememangnya akan ada lebih banyak penelitian terhadap negeri sebesar Florida yang mempunyai pengaruh yang begitu besar terhadap politik negara,\" kata Cate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we hold ourselves to a high standard and expect Floridians to hold us to a high standard, as well, because we recognize how important it is to have fair elections\".", "r": {"result": "\"Tetapi kami berpegang pada standard yang tinggi dan menjangkakan warga Floridian akan mengekalkan kami pada standard yang tinggi juga, kerana kami menyedari betapa pentingnya mengadakan pilihan raya yang adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, voters like Quarles are waiting to see if the 2012 elections are a deja vu.", "r": {"result": "Dalam pada itu, pengundi seperti Quarles sedang menunggu untuk melihat sama ada pilihan raya 2012 adalah deja vu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I agree with folks wanting to clean up the voter rosters,\" Quarles said.", "r": {"result": "\"Saya bersetuju dengan orang yang mahu membersihkan senarai pengundi,\" kata Quarles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But being skeptical the way I am, I want to see who is picking and choosing whose getting kicked off\".", "r": {"result": "\"Tetapi yang ragu -ragu dengan cara saya, saya mahu melihat siapa yang memilih dan memilih yang dimulakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The recent announcement by the United Nations that 89% of the world's population (6.1 billion people) now has \"sustainable access to safe drinking water\" was described by Secretary General Ban Ki-moon as a \"great achievement for the people of the world\".", "r": {"result": "(CNN) -- Pengumuman baru-baru ini oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bahawa 89% daripada penduduk dunia (6.1 bilion orang) kini mempunyai \"akses mampan kepada air minuman yang selamat\" digambarkan oleh Setiausaha Agung Ban Ki-moon sebagai \"pencapaian hebat untuk penduduk dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meeting part of the target of one of the U.N.'s Millennium Development Goals (MDGs) ahead of the 2015 deadline was \"a testament to all those who see (them) not as a dream, but as a vital tool,\" he added.", "r": {"result": "Memenuhi sebahagian daripada sasaran salah satu Matlamat Pembangunan Milenium (MDG) PBB menjelang tarikh akhir 2015 adalah \"bukti kepada semua orang yang melihat (mereka) bukan sebagai mimpi, tetapi sebagai alat penting,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the goal of universal access to clean water is far from complete says Stef Smits, program officer for IRC International Water and Sanitation Center.", "r": {"result": "Tetapi matlamat akses universal kepada air bersih masih jauh dari lengkap, kata Stef Smits, pegawai program untuk Pusat Air dan Sanitasi Antarabangsa IRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reaching the last 10% of the population -- those living in remote rural areas and on the fringes of big cities -- will become increasingly difficult and expensive,\" Smits said.", "r": {"result": "\"Mencapai 10% terakhir penduduk -- mereka yang tinggal di kawasan luar bandar terpencil dan di pinggir bandar besar -- akan menjadi semakin sukar dan mahal,\" kata Smits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, he says, the MDGs on basic sanitation are unlikely to be met before 2025.", "r": {"result": "Tambahan pula, katanya, MDG mengenai sanitasi asas tidak mungkin dipenuhi sebelum 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an area which the U.N. concedes is \"lagging far behind\" the millennium commitments, with 2.5 billion people (including one billion children) still exposed to poor sanitation and one child dying every 20 seconds as a consequence, the U.N. estimates.", "r": {"result": "Ia adalah kawasan yang PBB akui \"tertinggal jauh\" daripada komitmen milenium, dengan 2.5 bilion orang (termasuk satu bilion kanak-kanak) masih terdedah kepada sanitasi yang buruk dan seorang kanak-kanak mati setiap 20 saat sebagai akibatnya, anggaran PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But hope that this horrifying statistic can be eradicated is being fueled by technology which is helping monitor water supplies more quickly and efficiently.", "r": {"result": "Tetapi harapan bahawa statistik yang mengerikan ini dapat dihapuskan sedang didorong oleh teknologi yang membantu memantau bekalan air dengan lebih cepat dan cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S.-based NGO Water for People is helping lead the charge in this area with the development of a new system called FLOW (Field Level Operations Watch).", "r": {"result": "NGO Water for People yang berpangkalan di A.S. sedang membantu mengetuai pertuduhan di kawasan ini dengan pembangunan sistem baharu yang dipanggil FLOW (Field Level Operations Watch).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: 'The Washington Well of Hope'.", "r": {"result": "Pendapat: 'Telaga Harapan Washington'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mobile technology android-based system uses camera and GPS to collect information on wells and pumps.", "r": {"result": "Sistem berasaskan android teknologi mudah alih menggunakan kamera dan GPS untuk mengumpul maklumat mengenai telaga dan pam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These then link to a web-based dashboard where survey data can be tracked on Google Maps and Google Earth, according to Water for People.", "r": {"result": "Ini kemudiannya dipautkan ke papan pemuka berasaskan web di mana data tinjauan boleh dijejaki di Peta Google dan Google Earth, menurut Water for People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lots of organizations do monitoring and that's great, but it tends to be a very slow process,\" said Keri Kugler, Water for People's senior manager of programmatic data.", "r": {"result": "\"Banyak organisasi melakukan pemantauan dan itu bagus, tetapi ia cenderung menjadi proses yang sangat perlahan,\" kata Keri Kugler, pengurus kanan data programmatic Water for People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is something that (can be done in) real time.", "r": {"result": "\u201cIni adalah sesuatu yang (boleh dilakukan dalam) masa nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can look at the data as soon as it's collected, allowing organizations to make really quick decisions,\" she added.", "r": {"result": "Anda boleh melihat data sebaik sahaja ia dikumpulkan, membolehkan organisasi membuat keputusan yang sangat pantas,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Liberian government, in partnership with the World Bank's Water and Sanitation program, has already put it to good use Kugler says, mapping 10,000 water points during 2011.", "r": {"result": "Kerajaan Liberia, dengan kerjasama program Air dan Sanitasi Bank Dunia, telah menggunakannya dengan baik, kata Kugler, memetakan 10,000 titik air pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Various countries are experimenting with mobile monitoring, which could play a vital role in solving long-term sanitation issues, IRC's Stef Smits says.", "r": {"result": "Pelbagai negara sedang bereksperimen dengan pemantauan mudah alih, yang boleh memainkan peranan penting dalam menyelesaikan isu sanitasi jangka panjang, kata Stef Smits dari IRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The secret life of drinking water.", "r": {"result": "Kehidupan rahsia air minuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It reduces the cost of data collection and hopefully reduces the downtime.", "r": {"result": "\"Ia mengurangkan kos pengumpulan data dan diharapkan dapat mengurangkan masa henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the U.N. estimates that one in three water pumps are not working at any given moment -- that's a shocking number,\" Smits said.", "r": {"result": "Saya rasa PBB menganggarkan bahawa satu daripada tiga pam air tidak berfungsi pada bila-bila masa -- itu angka yang mengejutkan,\" kata Smits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water for People recently teamed up with Akvo, a Dutch open source software company, to help develop the FLOW's (now officially called Akvo FLOW) features and international reach.", "r": {"result": "Water for People baru-baru ini bekerjasama dengan Akvo, sebuah syarikat perisian sumber terbuka Belanda, untuk membantu membangunkan ciri FLOW (kini dipanggil secara rasmi Akvo FLOW) dan capaian antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve years ago, when it inaugurated its MDGs for Ensuring Environmental Sustainability, the U.N. stated: \"Improvements in sanitation are bypassing the poor\".", "r": {"result": "Dua belas tahun yang lalu, apabila ia merasmikan MDGs untuk Memastikan Kelestarian Alam Sekitar, PBB menyatakan: \"Peningkatan dalam sanitasi melangkaui golongan miskin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, little appears to have changed.", "r": {"result": "Hari ini, nampaknya sedikit yang berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Water sanitation is a harder goal to get to.", "r": {"result": "\"Sanitasi air adalah matlamat yang lebih sukar untuk dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There just aren't enough NGOs out there to put a latrine in every household,\" Kugler said.", "r": {"result": "Tidak ada NGO yang cukup di luar sana untuk meletakkan tandas di setiap rumah,\" kata Kugler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But efforts to shift the emphasis away from traditional methods of improving sanitation to simple technology-based ones might pay dividends.", "r": {"result": "Tetapi usaha untuk mengalihkan penekanan daripada kaedah tradisional untuk meningkatkan sanitasi kepada kaedah berasaskan teknologi yang mudah mungkin memberi hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Traditionally, there have been a lot of reasons why organizations don't want to monitor -- too expensive, too time-consuming and too difficult to do,\" Kugler said.", "r": {"result": "\"Secara tradisinya, terdapat banyak sebab mengapa organisasi tidak mahu memantau -- terlalu mahal, terlalu memakan masa dan terlalu sukar untuk dilakukan,\" kata Kugler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The aim of FLOW is to remove some of those barriers and create something that is easy to use\".", "r": {"result": "\"Matlamat FLOW adalah untuk menghapuskan beberapa halangan tersebut dan mencipta sesuatu yang mudah digunakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The current rift between Israel and the Obama administration over the terms of a cease-fire in Gaza is empowering hard-liners in the Israeli government and in Hamas who don't want to end the fighting.", "r": {"result": "(CNN) -- Pertelingkahan semasa antara Israel dan pentadbiran Obama mengenai syarat gencatan senjata di Gaza memperkasakan golongan garis keras dalam kerajaan Israel dan di Hamas yang tidak mahu menamatkan pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent days, the Israeli media has been full of personal attacks on U.S. Secretary of State John Kerry over a draft cease-fire document he transmitted last weekend.", "r": {"result": "Dalam beberapa hari kebelakangan ini, media Israel penuh dengan serangan peribadi terhadap Setiausaha Negara AS John Kerry berhubung draf dokumen gencatan senjata yang dihantarnya pada hujung minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department says what it sent was a \"clearly labeled confidential draft of ideas, sent in order to get Israeli comments, as part of an effort closely coordinated with the Israelis to explore a possible basis for a cease-fire\".", "r": {"result": "Jabatan Negara berkata apa yang dihantar adalah \"draf idea sulit yang dilabel dengan jelas, dihantar untuk mendapatkan komen Israel, sebagai sebahagian daripada usaha yang diselaraskan rapat dengan Israel untuk meneroka kemungkinan asas untuk gencatan senjata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was never intended to be an outright proposal demanding a yes or no answer from Israel.", "r": {"result": "Ia tidak pernah bertujuan untuk menjadi cadangan terang-terangan menuntut jawapan ya atau tidak daripada Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So administration officials were understandably shocked when Prime Minister Benjamin Netanyahu convened an emergency meeting of his Security Cabinet, which voted unanimously to reject the document -- and it was quickly leaked to the Israeli media, promoting a firestorm of invective against Kerry.", "r": {"result": "Jadi pegawai pentadbiran amat terkejut apabila Perdana Menteri Benjamin Netanyahu mengadakan mesyuarat tergempar Kabinet Keselamatannya, yang mengundi sebulat suara untuk menolak dokumen itu -- dan ia dengan cepat dibocorkan kepada media Israel, mempromosikan ribut api invektif terhadap Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although we don't know, and probably will never know, who leaked this confidential document, it is clear that this dispute serves the interests of those within the Israeli Cabinet who want to expand the military operation, possibly to encompass a temporary reoccupation of all of Gaza so Israel can destroy the Hamas military infrastructure and kill or capture its leaders and as many of its fighters as possible.", "r": {"result": "Walaupun kita tidak tahu, dan mungkin tidak akan pernah tahu, siapa yang membocorkan dokumen sulit ini, adalah jelas bahawa pertikaian ini memenuhi kepentingan mereka dalam Kabinet Israel yang ingin memperluaskan operasi ketenteraan, mungkin untuk merangkumi pendudukan semula sementara semua. Gaza supaya Israel boleh memusnahkan infrastruktur ketenteraan Hamas dan membunuh atau menangkap pemimpinnya dan seramai mungkin pejuangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign Minister Avigdor Lieberman is among those advocating that Israel \"go all the way\" by reoccupying all of Gaza.", "r": {"result": "Menteri Luar Avigdor Lieberman adalah antara mereka yang menganjurkan bahawa Israel \"pergi sepanjang jalan\" dengan menghidupkan semula semua Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some former generals are supporting him.", "r": {"result": "Beberapa bekas jeneral menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Prime Minister Benjamin Netanyahu and Defense Minister Moshe Ya'alon oppose this idea, which some analysts believe could take several months and cost hundreds of Israeli and thousands of Palestinian lives with no certainty of ultimate success.", "r": {"result": "Tetapi Perdana Menteri Benjamin Netanyahu dan Menteri Pertahanan Moshe Ya'alon menentang idea ini, yang sesetengah penganalisis percaya boleh mengambil masa beberapa bulan dan mengorbankan ratusan orang Israel dan beribu-ribu nyawa rakyat Palestin tanpa kepastian kejayaan muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, in recent days, Netanyahu and other Israeli leaders have started speaking of demilitarizing Hamas as one of their demands to end the fighting.", "r": {"result": "Namun, dalam beberapa hari kebelakangan ini, Netanyahu dan pemimpin Israel yang lain telah mula bercakap mengenai demilitarisasi Hamas sebagai salah satu tuntutan mereka untuk menamatkan pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry and President Obama have endorsed this idea as a long-term goal.", "r": {"result": "Kerry dan Presiden Obama telah menyokong idea ini sebagai matlamat jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the short-term, it is impractical without totally defeating Hamas -- and that's not going to happen.", "r": {"result": "Tetapi dalam jangka pendek, ia tidak praktikal tanpa mengalahkan Hamas sepenuhnya -- dan itu tidak akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rift between the Obama administration and the Israeli government must be healed as soon as possible to prevent this war from escalating even further.", "r": {"result": "Keretakan antara pentadbiran Obama dan kerajaan Israel mesti diubati secepat mungkin bagi mengelakkan peperangan ini daripada terus meruncing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel has the right to demolish the tunnels it has discovered that lead under the Israeli border and threaten villages and civilians.", "r": {"result": "Israel mempunyai hak untuk merobohkan terowong yang ditemuinya yang mengarah ke bawah sempadan Israel dan mengancam kampung dan orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kerry cease-fire agreement would have allowed them to continue that work.", "r": {"result": "Perjanjian gencatan senjata Kerry akan membolehkan mereka meneruskan kerja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But beyond that, responsible leaders in both countries must acknowledge there is no military solution to this conflict and that Palestinian civilians, who have been cynically exploited by Hamas, are suffering unendurable losses.", "r": {"result": "Tetapi di luar itu, pemimpin yang bertanggungjawab di kedua-dua negara mesti mengakui tidak ada penyelesaian ketenteraan untuk konflik ini dan bahawa orang awam Palestin, yang telah dieksploitasi secara sinis oleh Hamas, mengalami kerugian yang tidak dapat ditanggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli government has a vital interest in supporting Kerry's efforts to get massive humanitarian aid into Gaza and also fostering longer-term projects to spur economic development there.", "r": {"result": "Kerajaan Israel mempunyai kepentingan penting dalam menyokong usaha Kerry untuk mendapatkan bantuan kemanusiaan besar-besaran ke Gaza dan juga memupuk projek jangka panjang untuk memacu pembangunan ekonomi di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the middle of a war, it is natural to want one's own side to strike a shattering blow from which the enemy cannot quickly or easily recover.", "r": {"result": "Di tengah -tengah perang, adalah wajar untuk menginginkan pihak sendiri untuk menyerang pukulan yang menghancurkan dari mana musuh tidak dapat dengan cepat atau mudah pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Israel needs to offer the people of Gaza some hope.", "r": {"result": "Tetapi Israel perlu menawarkan sedikit harapan kepada penduduk Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People without hope have nothing to lose.", "r": {"result": "Orang yang tidak mempunyai harapan tidak akan rugi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are the wellspring of support for Hamas and even more extreme groups.", "r": {"result": "Mereka adalah sumber sokongan kepada Hamas dan kumpulan yang lebih ekstrem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu may not have wanted this war and has probably been dragged in deeper than he anticipated.", "r": {"result": "Netanyahu mungkin tidak mahu perang ini dan mungkin telah diseret lebih mendalam daripada yang dijangkakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tried to avoid a ground operation and delayed it as long as he could.", "r": {"result": "Dia cuba mengelak operasi darat dan menangguhkannya selagi boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He accepted a cease-fire agreement that Hamas rejected.", "r": {"result": "Dia menerima perjanjian gencatan senjata yang ditolak oleh Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But history is rich with examples of conflicts that escalated far beyond the intentions of those who launched them.", "r": {"result": "Tetapi sejarah kaya dengan contoh -contoh konflik yang meningkat jauh melebihi niat mereka yang melancarkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It happened exactly 100 years ago in August 1914. It happened to the United States in 2003 when it invaded Iraq.", "r": {"result": "Ia berlaku tepat 100 tahun yang lalu pada Ogos 1914. Ia berlaku kepada Amerika Syarikat pada 2003 apabila ia menyerang Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also happened to Israel when it invaded Lebanon in 1982.", "r": {"result": "Ia juga berlaku kepada Israel apabila ia menyerang Lubnan pada tahun 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel should pay heed and, with U.S. and international help, avoid at all costs going down that same disastrous road once again.", "r": {"result": "Israel harus memberi perhatian dan, dengan bantuan A.S. dan antarabangsa, elakkan di semua kos turun jalan yang sama sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The House of Representatives passed a slightly altered health care \"fixes\" bill Thursday night, completing legislative action on President Obama's top domestic priority.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Dewan Perwakilan Rakyat meluluskan rang undang-undang \"membetulkan\" penjagaan kesihatan yang sedikit diubah pada Khamis malam, menyelesaikan tindakan perundangan mengenai keutamaan domestik utama Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The so-called \"fixes\" bill, approved by a 220-207 vote, now goes to Obama to be signed into law.", "r": {"result": "Rang undang-undang yang dipanggil \"pembetulan\", yang diluluskan dengan undian 220-207, kini diserahkan kepada Obama untuk ditandatangani menjadi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes changes in the broader health care reform measure that Obama enacted Tuesday.", "r": {"result": "Ia membuat perubahan dalam langkah pembaharuan penjagaan kesihatan yang lebih luas yang digubal oleh Obama pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Approval by both the House and Senate on Thursday concluded a tortuous legislative struggle for the health care reform legislation, which received no Republican support in any of the major votes in either chamber dating back to last year.", "r": {"result": "Kelulusan oleh kedua-dua Dewan dan Senat pada hari Khamis menyimpulkan perjuangan perundangan yang berliku-liku untuk perundangan reformasi penjagaan kesihatan, yang tidak menerima sokongan Republikan dalam mana-mana undi utama di kedua-dua dewan sejak tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How will health reform affect you?", "r": {"result": "Bagaimanakah pembaharuan kesihatan akan mempengaruhi anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a very proud night in the history of this Congress,\" House Majority Leader Steny Hoyer told reporters, adding he expected Obama to sign the measure next week.", "r": {"result": "\"Ini adalah malam yang sangat membanggakan dalam sejarah Kongres ini,\" kata Ketua Majoriti Dewan Steny Hoyer kepada pemberita, sambil menambah beliau menjangka Obama menandatangani langkah itu minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's vote \"completes the process of a bill that has been in the making literally for a century, and certainly for decades,\" said Hoyer, D-Maryland.", "r": {"result": "Undian Khamis \"melengkapkan proses rang undang-undang yang telah dibuat secara literal selama satu abad, dan sudah tentu selama beberapa dekad,\" kata Hoyer, D-Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"fixes\" bill also included provisions to shift government funding for student loans away from commercial banks to new education initiatives.", "r": {"result": "Rang undang-undang \"pembetulan\" itu juga termasuk peruntukan untuk mengalihkan pembiayaan kerajaan untuk pinjaman pelajar daripada bank perdagangan kepada inisiatif pendidikan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until now, commercial banks have received federal subsidies for student loans.", "r": {"result": "Sehingga kini, bank perdagangan telah menerima subsidi persekutuan untuk pinjaman pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Thursday, Senate Republicans forced two minor provisions involving the student loan funding to be stripped from the bill -- changes that required the House to take up the bill a second time but had no effect on the broader health care bill that took effect Tuesday.", "r": {"result": "Awal Khamis, Senat Republikan memaksa dua peruntukan kecil yang melibatkan pembiayaan pinjaman pelajar dilucutkan daripada rang undang-undang -- perubahan yang memerlukan Dewan untuk mengambil rang undang-undang itu untuk kali kedua tetapi tidak mempunyai kesan ke atas rang undang-undang penjagaan kesihatan yang lebih luas yang berkuat kuasa Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Senate Republican Budget Committee memo said the violations raised by GOP senators involved Pell grant spending that won't immediately affect the federal budget, and therefore was ineligible for inclusion in the measure.", "r": {"result": "Memo Jawatankuasa Belanjawan Republikan Senat berkata pelanggaran yang dibangkitkan oleh senator GOP melibatkan perbelanjaan geran Pell yang tidak akan menjejaskan belanjawan persekutuan dengan serta-merta, dan oleh itu tidak layak untuk dimasukkan dalam langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because the measure was being passed under reconciliation rules, which apply only to budget-related measures.", "r": {"result": "Ini kerana langkah itu diluluskan di bawah peraturan perdamaian, yang hanya terpakai pada langkah berkaitan belanjawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the changes, the Senate approved the bill on a 56-43 vote to send it to the House a second time.", "r": {"result": "Selepas perubahan itu, Senat meluluskan rang undang-undang itu dengan undian 56-43 untuk menghantarnya ke Dewan buat kali kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, the House passed both the overall health care bill and the accompanying fixes bill as part of a complicated legislative process necessary to overcome unanimous Republican opposition.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Dewan meluluskan kedua-dua rang undang-undang penjagaan kesihatan keseluruhan dan rang undang-undang pembetulan yang disertakan sebagai sebahagian daripada proses perundangan yang rumit yang diperlukan untuk mengatasi pembangkang Republikan yang sebulat suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans used every parliamentary tool available to try to undermine both the overall health care  bill and the fixes measure.", "r": {"result": "Republikan menggunakan setiap alat parlimen yang tersedia untuk cuba melemahkan kedua-dua bil penjagaan kesihatan keseluruhan dan langkah pembetulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They forced the Senate to begin deliberations on a series of proposed amendments starting Wednesday night.", "r": {"result": "Mereka memaksa Dewan Negara untuk memulakan perbincangan mengenai beberapa siri pindaan yang dicadangkan mulai Rabu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate did not adjourn until 2:45 a.m. Thursday.", "r": {"result": "Senat tidak menangguhkan sehingga 2:45 pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate reconvened at 9:45 a.m. to consider additional GOP proposals which, among other things, were designed to force Democrats to cast unpopular votes in the run-up to November's midterm elections.", "r": {"result": "Senat bersidang semula pada 9:45 pagi untuk mempertimbangkan cadangan GOP tambahan yang, antara lain, direka untuk memaksa Demokrat membuang undi tidak popular menjelang pilihan raya pertengahan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democrats' fixes bill was necessary to get a reluctant House to pass the Senate's health care reform measure unchanged.", "r": {"result": "Rang undang-undang pembetulan Demokrat adalah perlu untuk mendapatkan Dewan yang enggan meluluskan langkah pembaharuan penjagaan kesihatan Senat tidak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there had been any changes to that initial bill, it would have had to go back to the Senate for another vote, which almost certainly would have failed.", "r": {"result": "Sekiranya terdapat sebarang perubahan kepada rang undang -undang awal itu, ia sepatutnya kembali ke Senat untuk undi lain, yang hampir pasti akan gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since a special election earlier this year in which Democrats lost the Senate seat formerly held by Sen.", "r": {"result": "Sejak pilihan raya khas awal tahun ini di mana Demokrat kehilangan kerusi Senat yang sebelum ini disandang Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Kennedy, the party has not had enough votes to overcome a Republican filibuster.", "r": {"result": "Ted Kennedy, parti itu tidak mempunyai cukup undi untuk mengatasi seorang ahli politik Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That situation prompted the two-bill strategy Democrats are using.", "r": {"result": "Keadaan itu mendorong strategi dua rang undang-undang yang digunakan oleh Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After passing the Senate bill without changes, House Democrats passed the fixes bill Sunday to alter provisions they did not like.", "r": {"result": "Setelah meluluskan rang undang -undang Senat tanpa perubahan, Demokrat Dewan meluluskan rang undang -undang perbaikan Ahad untuk mengubah peruntukan yang mereka tidak suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the bill was being handled under the reconciliation rules in the Senate, only 51 votes were needed for passage.", "r": {"result": "Oleh kerana rang undang-undang itu dikendalikan di bawah peraturan perdamaian di Dewan Negara, hanya 51 undi diperlukan untuk diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The compromise package added more than $60 billion to the overall plan's cost partly by expanding insurance subsidies for middle- and lower-income families.", "r": {"result": "Pakej kompromi menambah lebih daripada $ 60 bilion kepada kos keseluruhan pelan sebahagiannya dengan memperluaskan subsidi insurans untuk keluarga berpendapatan sederhana dan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specific provisions included:", "r": {"result": "Peruntukan khusus termasuk:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Closing the Medicare prescription drug \"doughnut hole\" by 2020. Under current law, Medicare stops covering drug costs after a plan and beneficiary have spent more than $2,830 on prescription drugs.", "r": {"result": "* Menutup ubat preskripsi Medicare \"Donut Hole\" menjelang 2020. Di bawah undang -undang semasa, Medicare berhenti meliputi kos ubat selepas pelan dan benefisiari telah membelanjakan lebih daripada $ 2,830 untuk ubat preskripsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It starts paying again after an individual's out-of-pocket expenses exceed $4,550. Senior citizens stuck in the doughnut hole this year will receive a $250 rebate.", "r": {"result": "Ia mula membayar semula selepas perbelanjaan kocek individu melebihi $4,550. Warga emas yang terperangkap dalam lubang donat tahun ini akan menerima rebat $250.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Raising the threshold for imposing the so-called \"Cadillac\" tax on expensive health insurance plans to coverage valued at more than $10,200 for individuals and $27,500 for families.", "r": {"result": "* Menaikkan ambang untuk mengenakan apa yang dipanggil cukai \"Cadillac\" ke atas pelan insurans kesihatan yang mahal kepada perlindungan bernilai lebih daripada $10,200 untuk individu dan $27,500 untuk keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tax won't kick in until 2018.", "r": {"result": "Cukai tidak akan bermula sehingga 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Imposing an additional 3.8 percent Medicare payroll tax on investment income for individuals making more than $200,000 a year and couples making more than $250,000 a year.", "r": {"result": "* Mengenakan tambahan 3.8 peratus cukai gaji Medicare ke atas pendapatan pelaburan untuk individu yang menghasilkan lebih daripada $200,000 setahun dan pasangan yang memperoleh pendapatan lebih daripada $250,000 setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Eliminating a special exemption for the state of Nebraska from all new Medicaid expenses -- known as the \"Cornhusker Kickback\".", "r": {"result": "* Menghapuskan pengecualian khas untuk negeri Nebraska daripada semua perbelanjaan Medicaid baharu -- dikenali sebagai \"Cornhusker Kickback\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal government will instead assist every state by picking up 100 percent of the costs of expanded Medicaid coverage between 2014 and 2016, and 90 percent starting in 2020.", "r": {"result": "Kerajaan persekutuan sebaliknya akan membantu setiap negeri dengan mengambil 100 peratus daripada kos liputan Medicaid yang diperluas antara 2014 dan 2016, dan 90 peratus bermula pada 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Reducing the fine for individuals who do not purchase coverage from $750 to $695.", "r": {"result": "* Mengurangkan denda bagi individu yang tidak membeli perlindungan daripada $750 kepada $695.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Increasing the fine on large companies failing to provide health coverage for workers from $750 to $2,000 per employee.", "r": {"result": "* Meningkatkan denda ke atas syarikat besar yang gagal menyediakan perlindungan kesihatan untuk pekerja daripada $750 kepada $2,000 setiap pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The compromise package would add more than $60 billion to the overall plan's cost partly by expanding insurance subsidies for middle- and lower-income families.", "r": {"result": "Pakej kompromi itu akan menambah lebih daripada $60 bilion kepada kos keseluruhan pelan itu sebahagiannya dengan memperluaskan subsidi insurans untuk keluarga berpendapatan sederhana dan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also would expand Medicare's prescription drug benefit while scaling back the bill's taxes on expensive insurance plans.", "r": {"result": "Ia juga akan mengembangkan manfaat ubat preskripsi Medicare sambil mengurangkan cukai bil ke atas pelan insurans yang mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the GOP amendments to the fixes bill defeated by Democrats were a provision to eliminate new penalties being imposed on businesses whose workers use federally subsidized insurance.", "r": {"result": "Antara pindaan GOP kepada rang undang-undang pembetulan yang dikalahkan oleh Demokrat ialah peruntukan untuk menghapuskan penalti baharu yang dikenakan ke atas perniagaan yang pekerjanya menggunakan insurans subsidi persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Sen.", "r": {"result": "Di samping itu, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Coburn, R-Oklahoma, proposed that drugs for erectile dysfunction, such as Viagra and Cialis, be prohibited to sex offenders, and Sen.", "r": {"result": "Tom Coburn, R-Oklahoma, mencadangkan bahawa ubat untuk disfungsi erektil, seperti Viagra dan Cialis, dilarang kepada pesalah seks, dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, R-Arizona, sought to strike so-called \"sweetheart deals,\" such as an extra $300 million in Medicaid funds for Louisiana.", "r": {"result": "John McCain, R-Arizona, berusaha untuk menyerang apa yang dipanggil \"tawaran sayang,\" seperti tambahan $300 juta dalam dana Medicaid untuk Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans are \"not serious about helping this bill,\" Senate Majority Leader Harry Reid, D-Nevada, said Wednesday.", "r": {"result": "Republikan \"tidak serius untuk membantu rang undang-undang ini,\" kata Ketua Majoriti Senat Harry Reid, D-Nevada, Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are concerned only with \"throwing roadblocks in front of anything we do\".", "r": {"result": "Mereka hanya bimbang dengan \"membuang sekatan jalan di hadapan apa sahaja yang kita lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans raised points of order against the fixes bill on two provisions, and the Senate parliamentarian ruled them legitimate.", "r": {"result": "Republikan membangkitkan perintah terhadap rang undang-undang pembetulan pada dua peruntukan, dan ahli parlimen Senat memutuskannya sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats lacked the 60 votes necessary to override the ruling.", "r": {"result": "Demokrat tidak mempunyai 60 undi yang diperlukan untuk mengatasi keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ted Barrett, Tom Cohen, Alan Silverleib, Lisa Desjardins and Deirdre Walsh contributed to this report.", "r": {"result": "Ted Barrett dari CNN, Tom Cohen, Alan Silverleib, Lisa Desjardins dan Deirdre Walsh menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Majid Shoukat Khan, a terror suspect who has been held at Guantanamo Bay, Cuba, pleaded guilty Wednesday to all charges as part of a deal that requires him to testify against other detainees.", "r": {"result": "(CNN) -- Majid Shoukat Khan, seorang suspek pengganas yang telah ditahan di Teluk Guantanamo, Cuba, mengaku bersalah pada hari Rabu atas semua pertuduhan sebagai sebahagian daripada perjanjian yang memerlukan dia memberi keterangan terhadap tahanan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan, 32, is expected to spend up to 19 years behind bars in exchange for the agreement, according to Army Col.", "r": {"result": "Khan, 32, dijangka menghabiskan sehingga 19 tahun di penjara sebagai pertukaran untuk perjanjian itu, menurut Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Pohl, the presiding military commission judge.", "r": {"result": "James Pohl, hakim suruhanjaya tentera yang mengetuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I keep my side of the bargain, they'll keep their side of the bargain,\" Khan said during the proceeding Wednesday.", "r": {"result": "\"Jika saya mengekalkan tawaran saya, mereka akan mengekalkan pihak mereka,\" kata Khan semasa prosiding hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was charged with conspiracy, murder and attempted murder in violation of the law of war, providing material support for terrorism and spying.", "r": {"result": "Dia didakwa dengan konspirasi, pembunuhan dan cubaan membunuh yang melanggar undang-undang perang, memberikan sokongan material untuk keganasan dan mengintip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pohl pronounced Khan guilty Wednesday and said the sentencing is expected to take place in four years.", "r": {"result": "Pohl menyatakan Khan bersalah pada hari Rabu dan berkata hukuman itu dijangka berlaku dalam tempoh empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defendant will be required to provide testimony against his fellow detainees during those years leading up to the sentencing.", "r": {"result": "Defendan akan dikehendaki memberikan keterangan terhadap rakan-rakan tahanannya selama tahun-tahun yang membawa kepada hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll then receive credit for time served, leaving up to 15 years on his sentence, Pohl said.", "r": {"result": "Dia kemudiannya akan menerima kredit untuk masa yang dijalani, meninggalkan sehingga 15 tahun hukumannya, kata Pohl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the deal, Khan -- who had faced the prospect of life in prison -- has agreed to be interviewed by government investigators without his own legal counsel present, provided that the government gives his attorney reasonable notice.", "r": {"result": "Dalam perjanjian itu, Khan -- yang berdepan kemungkinan menjalani hukuman penjara -- telah bersetuju untuk ditemu bual oleh penyiasat kerajaan tanpa hadir peguamnya sendiri, dengan syarat kerajaan memberi notis munasabah kepada peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also agreed not to disclose information about his capture or the conditions surrounding how he and other detainees were treated.", "r": {"result": "Dia juga bersetuju untuk tidak mendedahkan maklumat tentang penangkapannya atau keadaan sekeliling bagaimana dia dan tahanan lain diperlakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan, who attended high school in Baltimore, was held for more than three years at secret CIA prisons and \"subjected to an aggressive CIA detention and interrogation program notable for its elaborate planning and ruthless application of torture,\" his lawyers have said, according to court documents.", "r": {"result": "Khan, yang bersekolah di sekolah menengah di Baltimore, telah ditahan selama lebih tiga tahun di penjara rahsia CIA dan \"tertakluk kepada program penahanan dan soal siasat CIA yang agresif yang terkenal kerana perancangannya yang terperinci dan penerapan penyeksaan yang kejam,\" kata peguamnya, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details of Khan's torture claims were redacted in the filing, but Khan's attorneys have said he suffers \"severe physical and psychological trauma from which he is unlikely ever to recover fully\" as a result of his ordeal.", "r": {"result": "Butiran dakwaan penyeksaan Khan telah disunting dalam pemfailan, tetapi peguam Khan berkata dia mengalami \"trauma fizikal dan psikologi yang teruk yang mana dia tidak mungkin akan pulih sepenuhnya\" akibat pengalaman pahit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked earlier about Khan's claims, then CIA spokesman Paul Gimigliano told CNN, \"CIA's terrorist interrogation effort has always been small, carefully run, lawful and highly productive.", "r": {"result": "Ditanya lebih awal mengenai dakwaan Khan, jurucakap CIA Paul Gimigliano memberitahu CNN, \"Usaha soal siasat pengganas CIA sentiasa kecil, dijalankan dengan teliti, sah dan sangat produktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fewer than 100 hardened terrorists have gone through the program since it began in 2002, and of those, less than a third required any special methods of questioning.", "r": {"result": "Kurang daripada 100 pengganas yang tegar telah melalui program itu sejak ia bermula pada tahun 2002, dan daripada itu, kurang daripada satu pertiga memerlukan sebarang kaedah khas untuk menyoal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States does not conduct or condone torture\".", "r": {"result": "Amerika Syarikat tidak melakukan atau membenarkan penyeksaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the agreement reached Wednesday, Khan is also no longer recommended to be housed at the island's facility's Camp 7, where high-value detainees have been kept.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada persetujuan yang dicapai Rabu, Khan juga tidak lagi disyorkan untuk ditempatkan di Kem 7 kemudahan pulau itu, di mana tahanan bernilai tinggi telah disimpan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majid was tortured prior to his arrival at Guantanamo Bay, but he made a decision despite that, and despite everything that's transpired in his life, he made a decision to accept responsibility for his actions and to really try to achieve some measure of redemption in his life,\" said J. Wells Dixon, one of Khan's civilian attorneys.", "r": {"result": "\"Majid diseksa sebelum ketibaannya di Guantanamo Bay, tetapi dia membuat keputusan walaupun itu, dan walaupun segala yang berlaku dalam hidupnya, dia membuat keputusan untuk menerima tanggungjawab atas tindakannya dan benar -benar berusaha mencapai beberapa ukuran penebusan dalam Kehidupannya, \"kata J. Wells Dixon, salah seorang peguam awam Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States government should accept responsibility for what happened to him, just the way that he accepted responsibility today for his actions and the actions of his co-conspirators\".", "r": {"result": "\"Kerajaan Amerika Syarikat harus menerima tanggungjawab atas apa yang berlaku ke atasnya, sama seperti dia menerima tanggungjawab hari ini atas tindakannya dan tindakan konspirator bersamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another civilian defense attorney for Khan said her client has \"taken a leap of faith\".", "r": {"result": "Seorang lagi peguam bela awam untuk Khan berkata anak guamnya telah \"mengambil lompatan kepercayaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And he's taken a leap of faith that this process will work the way that we're all intending it to work,\" said Katya Jestin.", "r": {"result": "\"Dan dia melompat iman bahawa proses ini akan berfungsi dengan cara yang kita semua berniat untuk bekerja,\" kata Katya Jestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the overall agreement has prompted controversy over Khan's treatment and what information can be gleaned after years behind bars.", "r": {"result": "Tetapi perjanjian keseluruhan telah mendorong kontroversi atas rawatan Khan dan maklumat apa yang dapat dikumpulkan selepas bertahun -tahun di belakang bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any plea deal and testimony by Majid Khan must be seen in the context of his years of secret, incommunicado detention and torture at the hands of the CIA, and the prospect of trial by an unfair military commissions system,\" said Zachary Katznelson, a senior lawyer for the American Civil Liberties Union who was at Guantanamo to observe the proceedings.", "r": {"result": "\"Sebarang perjanjian pengakuan dan keterangan oleh Majid Khan mesti dilihat dalam konteks bertahun-tahun dia menjadi rahsia, penahanan tanpa komunikasi dan penyeksaan di tangan CIA, dan prospek perbicaraan oleh sistem suruhanjaya tentera yang tidak adil,\" kata Zachary Katznelson, seorang peguam kanan untuk American Civil Liberties Union yang berada di Guantanamo untuk memerhatikan prosiding itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military said Khan traveled from Baltimore to Karachi, Pakistan, in 2002 to help al Qaeda plan attacks in the United States and elsewhere.", "r": {"result": "Tentera A.S. berkata Khan mengembara dari Baltimore ke Karachi, Pakistan, pada tahun 2002 untuk membantu al -Qaeda merancang serangan di Amerika Syarikat dan di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military said Khan conspired with Khalid Sheikh Mohammed, the accused mastermind of the September 11 terrorist attacks, to blow up underground storage tanks in the United States.", "r": {"result": "Tentera itu berkata Khan berkomplot dengan Khalid Sheikh Mohammed, dalang yang dituduh serangan pengganas 11 September, untuk meletupkan tangki simpanan bawah tanah di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government said Khan had also recorded a \"martyr video\" and donned an explosive vest and waited in a mosque where then-Pakistani President Pervez Musharraf was expected.", "r": {"result": "Kerajaan berkata Khan juga telah merakam \"video syahid\" dan memakai jaket letupan dan menunggu di sebuah masjid di mana Presiden Pakistan ketika itu Pervez Musharraf dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan failed when Musharraf did not show up.", "r": {"result": "Rancangan itu gagal apabila Musharraf tidak muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also was accused of giving $50,000 in al Qaeda funds to a Southeast Asia-based al Qaeda affiliate, which then gave the money to Jemaah Islamiyah to fund the August 2003 bombing of the J.W. Marriott Hotel in Jakarta, Indonesia.", "r": {"result": "Dia juga dituduh memberikan $50,000 dana al Qaeda kepada sekutu al Qaeda yang berpangkalan di Asia Tenggara, yang kemudiannya memberikan wang itu kepada Jemaah Islamiyah untuk membiayai pengeboman J.W. Hotel Marriott di Jakarta, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That incident killed 11 people and wounded at least 181 others.", "r": {"result": "Insiden itu membunuh 11 orang dan mencederakan sekurang-kurangnya 181 yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carol Cratty contributed to this report.", "r": {"result": "Carol Cratty dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- New York City's longest-serving Police Commissioner Ray Kelly will join the Council on Foreign Relations after he leaves his post at the end of the year, the organization announced Monday.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Pesuruhjaya Polis New York City yang paling lama berkhidmat, Ray Kelly akan menyertai Majlis Perhubungan Luar Negeri selepas beliau meninggalkan jawatannya pada akhir tahun, organisasi itu mengumumkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly -- who served at New York's top cop for a total of 14 years -- will join the council in January as a distinguished visiting fellow.", "r": {"result": "Kelly -- yang berkhidmat di polis tertinggi New York selama 14 tahun -- akan menyertai majlis itu pada Januari sebagai rakan pelawat yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will focus on national security issues, including counterterrorism and cybersecurity.", "r": {"result": "Beliau akan memberi tumpuan kepada isu keselamatan negara, termasuk menentang keganasan dan keselamatan siber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ray Kelly spearheaded the modernization of the New York Police Department.", "r": {"result": "\"Ray Kelly menerajui pemodenan Jabatan Polis New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is that crime is down and the NYPD's counterterrorism capabilities are second to none.", "r": {"result": "Hasilnya ialah jenayah menurun dan keupayaan menentang keganasan NYPD tiada duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are excited and proud to have his experience, expertise, and judgment at the Council,\" said CFR President Richard N. Haass.", "r": {"result": "Kami teruja dan bangga mendapat pengalaman, kepakaran dan pertimbangan beliau di Majlis,\" kata Presiden CFR Richard N. Haass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Kelly's time as commissioner, 16 terror plots were thwarted, including a plan to blow up New York's subway system -- which was foiled by the FBI -- and a close call in Times Square when a lone wolf failed to detonate a car bomb, Kelly told CNN in April.", "r": {"result": "Semasa Kelly sebagai pesuruhjaya, 16 plot pengganas telah digagalkan, termasuk rancangan untuk meletupkan sistem kereta api bawah tanah New York -- yang digagalkan oleh FBI -- dan panggilan rapat di Times Square apabila seekor serigala tunggal gagal meletupkan bom kereta, Kelly memberitahu CNN pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly's lasting legacy, however, may be New York City's highly controversial stop-and-frisk policy, which Kelly continues to defend.", "r": {"result": "Warisan berkekalan Kelly, walau bagaimanapun, mungkin merupakan dasar henti dan frisk New York City yang sangat kontroversi, yang Kelly terus pertahankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stop, question, and sometimes frisk is a practice, it's a tool that exists throughout law enforcement,\" Kelly told CNN's Susan Candiotti.", "r": {"result": "\"Berhenti, menyoal, dan kadangkala frisk adalah amalan, ia adalah alat yang wujud sepanjang penguatkuasaan undang-undang,\" kata Kelly kepada Susan Candiotti dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"People say, 'Oh, there are 670,000 stops in New York City.", "r": {"result": "Dia menambah, \"Orang ramai berkata, 'Oh, terdapat 670,000 perhentian di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It amounts to less than one stop a week per patrol officer\".", "r": {"result": "' Ia berjumlah kurang daripada satu perhentian seminggu bagi setiap pegawai peronda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his 43-year career with the NYPD, Kelly served in 25 different commands before being named commissioner.", "r": {"result": "Semasa kerjayanya selama 43 tahun dengan NYPD, Kelly berkhidmat dalam 25 perintah berbeza sebelum dinamakan sebagai pesuruhjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will be succeeded by William Bratton, who was New York's police commissioner from 1994 to 1996 under Mayor Rudy Giuliani.", "r": {"result": "Dia akan digantikan oleh William Bratton, yang merupakan pesuruhjaya polis New York dari 1994 hingga 1996 di bawah Datuk Bandar Rudy Giuliani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberian President Ellen Johnson Sirleaf said Monday that the situation over the massive Ebola outbreak in her country \"remains grave\".", "r": {"result": "Presiden Liberia Ellen Johnson Sirleaf berkata pada hari Isnin bahawa situasi mengenai wabak Ebola besar-besaran di negaranya \"kekal teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our health delivery system is under stress.", "r": {"result": "\u201cSistem penyampaian kesihatan kami mengalami tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international community couldn't respond quickly,\" Johnson Sirleaf told CNN's Nima Elbagir in an interview.", "r": {"result": "Masyarakat antarabangsa tidak dapat bertindak balas dengan cepat,\" kata Johnson Sirleaf kepada Nima Elbagir dari CNN dalam satu wawancara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberia is one of three nations, including Guinea and Sierra Leone, at the center of  the deadliest outbreak of Ebola in history.", "r": {"result": "Liberia adalah salah satu daripada tiga negara, termasuk Guinea dan Sierra Leone, di tengah-tengah wabak Ebola paling maut dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,500 people have died from the highly infectious virus since March.", "r": {"result": "Lebih daripada 1,500 orang telah meninggal dunia akibat virus yang sangat berjangkit sejak Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Health Organization has confirmed more than 3,000 cases and  says the outbreak is still accelerating across West Africa.", "r": {"result": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia telah mengesahkan lebih daripada 3,000 kes dan mengatakan wabak itu masih mempercepatkan di seluruh Afrika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson Sirleaf also extended the stay-at-home order for all nonessential government employees for another month on Monday, underscoring the still dangerous health conditions the Ebola virus is causing in the country.", "r": {"result": "Johnson Sirleaf juga melanjutkan perintah tinggal di rumah untuk semua kakitangan kerajaan yang tidak penting selama sebulan lagi pada hari Isnin, menekankan keadaan kesihatan yang masih berbahaya yang disebabkan oleh virus Ebola di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The order went into effect on July 30.", "r": {"result": "Perintah itu berkuat kuasa pada 30 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement on the President's website said the order is still necessary as efforts to contain the spread of the often fatal virus continue.", "r": {"result": "Kenyataan di laman web Presiden berkata perintah itu masih perlu kerana usaha untuk membendung penularan virus yang sering membawa maut itu diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Johnson Sirleaf sounded hopeful.", "r": {"result": "Tetapi Johnson Sirleaf terdengar penuh harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said conditions are slowly improving and that the world is responding to the epidemic, realizing the catastrophe that could unfold if the virus were to spread beyond Africa's borders.", "r": {"result": "Dia berkata keadaan beransur pulih dan dunia bertindak balas terhadap wabak itu, menyedari malapetaka yang boleh berlaku jika virus itu merebak di luar sempadan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a positive sign over the weekend, the quarantine on the Township of West Point in the capital city of Monrovia was lifted on Saturday.", "r": {"result": "Dalam tanda positif pada hujung minggu, kuarantin di Perbandaran West Point di ibu kota Monrovia telah ditarik balik pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson Sirleaf ordered the quarantine lifted \"based on the advice of authorities of the Ministry of Health and Social Welfare, as well as consultations with local and international partners,\" according to the online statement.", "r": {"result": "Johnson Sirleaf mengarahkan kuarantin itu ditarik balik \"berdasarkan nasihat pihak berkuasa Kementerian Kesihatan dan Kebajikan Masyarakat, serta perundingan dengan rakan kongsi tempatan dan antarabangsa,\" menurut kenyataan dalam talian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She explained that \"the residents' cooperation and support over the period heightened the decision to lift the embargo\".", "r": {"result": "Beliau menjelaskan bahawa \"kerjasama dan sokongan penduduk sepanjang tempoh itu meningkatkan keputusan untuk menarik balik embargo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the President also warned a bigger response is still needed to prevent the spread of the infectious virus and contain the threat.", "r": {"result": "Tetapi Presiden juga memberi amaran tindak balas yang lebih besar masih diperlukan untuk mencegah penyebaran virus berjangkit dan membendung ancaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People now don't see this as a Liberia or West Africa crisis.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai sekarang tidak melihat ini sebagai krisis Liberia atau Afrika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could easily become a global crisis\".", "r": {"result": "Ia dengan mudah boleh menjadi krisis global \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson Sirleaf said the solution is for the global community to work in partnership with the affected nations to help them fight Ebola.", "r": {"result": "Johnson Sirleaf berkata penyelesaiannya adalah untuk komuniti global bekerjasama dengan negara yang terjejas untuk membantu mereka memerangi Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need that hope, we need that assistance.", "r": {"result": "\u201cKita perlukan harapan itu, kita perlukan bantuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need for the Liberians to know that this war can be won,\" Johnson Sirleaf said.", "r": {"result": "Kita perlu rakyat Liberia tahu bahawa perang ini boleh dimenangi,\" kata Johnson Sirleaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The West African nation of Senegal confirmed its first Ebola case last week, one week after closing its border with Guinea.", "r": {"result": "Negara Afrika Barat Senegal mengesahkan kes Ebola pertama minggu lalu, seminggu selepas menutup sempadannya dengan Guinea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senegal is the fifth country in the region to report the Ebola virus.", "r": {"result": "Senegal adalah negara kelima di rantau ini yang melaporkan virus Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The deadly attack on the U.S. Consulate in Benghazi underscores the gaping power vacuum across Libya since the toppling of Moammar Gadhafi's regime last year.", "r": {"result": "(CNN) -- Serangan maut ke atas Konsulat AS di Benghazi menggariskan kekosongan kuasa yang ternganga di seluruh Libya sejak penggulingan rejim Muammar Gaddafi tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting groups that battled Gadhafi have stepped in to maintain law and order after the fall of the regime, an expert on post-Gadhafi Libya told CNN.", "r": {"result": "Kumpulan pertempuran yang bertarung dengan Gadhafi telah melangkah masuk untuk mengekalkan undang-undang dan ketenteraman selepas kejatuhan rejim itu, seorang pakar di post-Gadhafi Libya memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the groups are simply neighborhood watch entities.", "r": {"result": "Kebanyakan kumpulan hanyalah entiti pemerhati kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some include hard-line Muslim Salafis and have \"a very Islamist orientation,\" said Frederic Wehrey, a senior associate in the Middle East Program at the Carnegie Endowment for International Peace.", "r": {"result": "Tetapi ada yang termasuk Salafi Muslim garis keras dan mempunyai \"orientasi yang sangat Islamis,\" kata Frederic Wehrey, sekutu kanan dalam Program Timur Tengah di Carnegie Endowment for International Peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group accused of being behind the consulate assault, the Imprisoned Omar Abdul Rahman Brigades, is said to be pro-al Qaeda.", "r": {"result": "Kumpulan yang dituduh berada di belakang serangan konsulat, Briged Omar Abdul Rahman yang Dipenjara, dikatakan pro-al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ex-SEALs, online gaming maven among Benghazi dead.", "r": {"result": "Bekas SEAL, pakar permainan dalam talian di kalangan Benghazi mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem is that the Libyan army and the Libya police forces effectively disintegrated,\" Wehrey said.", "r": {"result": "\"Masalahnya ialah tentera Libya dan pasukan polis Libya secara berkesan hancur,\" kata Wehrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These groups are basically running the show\" throughout much of Libya.", "r": {"result": "\"Kumpulan ini pada dasarnya menjalankan persembahan\" di seluruh Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another analyst, Andrew Lebovich, a Washington-based researcher focused on security issues in North Africa and the Sahel, said the militias, criminal groups, and hard-line Islamist groups in Libya make up a \"somewhat diffuse\" environment.", "r": {"result": "Seorang lagi penganalisis, Andrew Lebovich, penyelidik yang berpangkalan di Washington memberi tumpuan kepada isu keselamatan di Afrika Utara dan Sahel, berkata militia, kumpulan penjenayah dan kumpulan Islam garis keras di Libya membentuk persekitaran yang \"agak meresap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some groups, such as the Ansar al-Sharia Brigades in Benghazi and Derna and the Imprisoned Omar Abdel Rahman Brigades have been involved in increasing shows of force and outright attacks against Western and other targets in Libya in recent months,\" he said.", "r": {"result": "\"Beberapa kumpulan, seperti Briged Ansar al-Sharia di Benghazi dan Derna dan Briged Omar Abdel Rahman yang Dipenjara telah terlibat dalam meningkatkan pertunjukan kekerasan dan serangan terang-terangan terhadap sasaran Barat dan lain-lain di Libya dalam beberapa bulan kebelakangan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wehrey, in speaking to CNN, cited two of his recent essays about security in Libya.", "r": {"result": "Wehrey, ketika bercakap kepada CNN, memetik dua esei terbarunya mengenai keselamatan di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One was in Foreign Affairs in July and the other appeared Wednesday on the Carnegie Endowment for International Peace website.", "r": {"result": "Satu berada di Hal Ehwal Luar pada bulan Julai dan satu lagi muncul pada hari Rabu di laman web Carnegie Endowment for International Peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the fledgling government is in a bind.", "r": {"result": "Beliau berkata, kerajaan baharu dalam keadaan terikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials are trying to demobilize and reintegrate the militias and bring these groups into the government security forces, he said.", "r": {"result": "Pegawai cuba untuk menyahmobilisasi dan mengintegrasikan semula militia dan membawa kumpulan ini ke dalam pasukan keselamatan kerajaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the militia members across Libya remain loyal to their groups and distrust the new government's authority, in part because of the \"taint\" of a link to the Gadhafi regime, Wehrey said.", "r": {"result": "Tetapi anggota militia di seluruh Libya tetap setia kepada kumpulan mereka dan tidak mempercayai pihak berkuasa kerajaan baharu, sebahagiannya kerana \"kecemaran\" hubungan dengan rejim Gadhafi, kata Wehrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has used militia commanders to quell tribal fighting, subcontracted border control and defense of oil installations to small brigades, and used armed groups to provide security during elections.", "r": {"result": "Kerajaan telah menggunakan komander militia untuk memadamkan pertempuran puak, kawalan sempadan subkontrak dan pertahanan pemasangan minyak kepada briged kecil, dan menggunakan kumpulan bersenjata untuk menyediakan keselamatan semasa pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Benghazi, he said, ballots for an election were stored and counted at the headquarters of the city's strongest militia.", "r": {"result": "Di Benghazi, katanya, kertas undi untuk pilihan raya disimpan dan dikira di ibu pejabat militia terkuat di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six things to know about the attack.", "r": {"result": "Enam perkara yang perlu diketahui tentang serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The strategy of trying to dismantle the regional militias while simultaneously making use of them as hired guns might be sowing the seeds for the country's descent into warlordism,\" he warned.", "r": {"result": "\"Strategi cuba membongkar militia serantau sambil menggunakan mereka secara serentak sebagai senjata upahan mungkin menyemai benih untuk negara ini menjadi panglima perang,\" katanya memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has also given local brigades and their political patrons leverage over the central government.", "r": {"result": "\u201cIa juga telah memberikan briged tempatan dan penaung politik mereka memanfaatkan kerajaan pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emboldened by the writ of state authority, brigade commanders have been free to carry out vendettas against rival towns and tribes, particularly those favored by ... Gadhafi,\" Wehrey said.", "r": {"result": "Didorong oleh writ kuasa negeri, komander briged bebas melakukan dendam terhadap bandar dan puak saingan, terutamanya yang disukai oleh ... Gadhafi,\" kata Wehrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence between warring militias and attacks against Western and moderate Sufi Muslim targets erupted in recent months, Wehrey said.", "r": {"result": "Keganasan antara militia yang berperang dan serangan terhadap sasaran Muslim Sufi Barat dan sederhana meletus dalam beberapa bulan kebelakangan ini, kata Wehrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Benghazi, there was a \"rapid deterioration\" of security before the U.S. Consulate attack.", "r": {"result": "Di Benghazi, terdapat \"kemerosotan pesat\" keselamatan sebelum serangan Konsulat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro-al Qaeda group seen behind deadly Benghazi attack.", "r": {"result": "Kumpulan Pro-Al Qaeda dilihat di belakang serangan Benghazi yang mematikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A strike on a British consulate vehicle in Benghazi in June wounded a diplomat.", "r": {"result": "Serangan ke atas kenderaan konsulat British di Benghazi pada Jun lalu mencederakan seorang diplomat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Committee of the Red Cross said its workers endured attacks at least five times in less than three month in Benghazi and Misrata.", "r": {"result": "Jawatankuasa Antarabangsa Palang Merah berkata pekerjanya mengalami serangan sekurang-kurangnya lima kali dalam masa kurang tiga bulan di Benghazi dan Misrata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group announced the suspension of its activities in August.", "r": {"result": "Kumpulan itu mengumumkan penggantungan aktivitinya pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Imprisoned Omar Abdul Rahman Brigades, in fact, first surfaced in May when it claimed responsibility for an attack on the ICRC office in Benghazi.", "r": {"result": "Briged Omar Abdul Rahman yang Dipenjara, sebenarnya, pertama kali muncul pada Mei apabila ia mengaku bertanggungjawab melakukan serangan ke atas pejabat ICRC di Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next month it claimed responsibility for detonating a blast outside the U.S. Consulate in Benghazi.", "r": {"result": "Bulan berikutnya ia mengaku bertanggungjawab meletupkan letupan di luar Konsulat A.S. di Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also released a video of the attack.", "r": {"result": "Ia juga mengeluarkan video serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sufi mosques and tombs were among the sites targeted.", "r": {"result": "Masjid dan makam sufi adalah antara tapak yang menjadi sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sufism is considered a more moderate form of Islam.", "r": {"result": "Tasawuf dianggap sebagai bentuk Islam yang lebih sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libyan Interior Minister Fawzi Abdel A'al was quoted by Human Rights Watch as calling the attackers \"groups that have a strict Islamic ideology where they believe that graves and shrines must be desecrated\".", "r": {"result": "Menteri Dalam Negeri Libya Fawzi Abdel A'al dipetik oleh Human Rights Watch sebagai memanggil penyerang \"kumpulan yang mempunyai ideologi Islam yang ketat di mana mereka percaya bahawa kubur dan kuil mesti ditakdirkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That comment, Human Rights Watch said, refers to Salafists, the name for those Muslims who want a \"return to Islam as they believe it was practiced in the days of the Prophet Mohammed\".", "r": {"result": "Komen itu, kata Human Rights Watch, merujuk kepada Salafi, nama bagi orang Islam yang mahukan \"kembali kepada Islam kerana mereka percaya ia diamalkan pada zaman Nabi Muhammad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salafists have increasingly asserted themselves in eastern Libya.", "r": {"result": "Salafi telah semakin menegaskan diri mereka di timur Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, hundreds of fighters wielding AK-47s and black Islamist banners converged on Benghazi to call for the imposition of sharia law.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, ratusan pejuang yang memegang AK-47 dan sepanduk hitam Islam berkumpul di Benghazi untuk menggesa agar undang-undang syariah dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This spring, an associate of al Qaeda leader Ayman al-Zawahiri addressed a large gathering in the town square of Derna, in eastern Libya.", "r": {"result": "Musim bunga ini, rakan sekutu pemimpin al Qaeda Ayman al-Zawahiri berucap pada perhimpunan besar di dataran bandar Derna, di timur Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An online video of his address has been seen by CNN.", "r": {"result": "Video dalam talian alamatnya telah dilihat oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salafi militias have reportedly carried out assassinations of Gadhafi-era officials, taken over radio stations and shut down beauty parlors,\" Wehrey said.", "r": {"result": "\"Salafi militia dilaporkan telah melakukan pembunuhan pegawai era Gadhafi, mengambil alih stesen radio dan menutup panti kecantikan,\" kata Wehrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derna has for years been a recruiting ground for al Qaeda.", "r": {"result": "Derna telah bertahun-tahun menjadi tempat merekrut al-Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2008 diplomatic cable from Christopher Stevens, the U.S. ambassador to Libya who was slain in the consulate attack, described the area as \"a wellspring of Libyan foreign fighters\" for al Qaeda in Iraq.", "r": {"result": "Kabel diplomatik 2008 daripada Christopher Stevens, duta AS ke Libya yang terbunuh dalam serangan konsulat, menyifatkan kawasan itu sebagai \"mata air pejuang asing Libya\" untuk al Qaeda di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases, Wehrey said, the revolutionary brigades have become \"very sophisticated\".", "r": {"result": "Dalam beberapa kes, Wehrey berkata, briged revolusioner telah menjadi \"sangat canggih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have checkpoints, security headquarters, ID cards, and their own payroll.", "r": {"result": "Mereka mempunyai pusat pemeriksaan, ibu pejabat keselamatan, kad pengenalan, dan senarai gaji mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some militia coalitions have made handshake deals to police areas.", "r": {"result": "Beberapa gabungan militia telah membuat perjanjian berjabat tangan ke kawasan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemen police, demonstrators hurt in U.S. Embassy.", "r": {"result": "Polis Yaman, penunjuk perasaan cedera di Kedutaan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are militias that operate openly,\" and operate blogs and Facebook pages.", "r": {"result": "\"Ini adalah milisi yang beroperasi secara terbuka,\" dan mengendalikan blog dan halaman Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With that Salafi foothold in eastern Libya, Wehrey said, it wouldn't be hard for armed militia members to \"converge on a target\" in Benghazi with an hour's notice.", "r": {"result": "Dengan kedudukan Salafi di timur Libya, Wehrey berkata, tidak sukar bagi anggota militia bersenjata untuk \"menumpu sasaran\" di Benghazi dengan notis sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was al Qaeda involved?", "r": {"result": "Adakah al Qaeda terlibat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda in the Islamic Maghreb, the al Qaeda branch that operates in Africa, would have connections in the country's far south, if it indeed has any network in Libya, Wehrey said.", "r": {"result": "Al Qaeda di Maghreb Islam, cawangan al Qaeda yang beroperasi di Afrika, akan mempunyai hubungan di selatan negara itu, jika ia sememangnya mempunyai rangkaian di Libya, kata Wehrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Lebovich said he's seen no evidence of \"overt\" al Qaeda in the Islamic Maghreb involvement in Libyan violence, despite reports of arrests, smuggling and weapons purchases linked to the group.", "r": {"result": "Dan Lebovich berkata dia tidak melihat bukti \"ternyata\" al Qaeda dalam penglibatan Islam Maghreb dalam keganasan Libya, walaupun terdapat laporan penahanan, penyeludupan dan pembelian senjata dikaitkan dengan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for other militia groups, he said, \"There is little public evidence linking their actions to al Qaeda, even if some of these groups' leaders have extensive militant pasts and ties with the group\".", "r": {"result": "Bagi kumpulan militia yang lain, beliau berkata, \"Terdapat sedikit bukti awam yang mengaitkan tindakan mereka dengan al Qaeda, walaupun beberapa pemimpin kumpulan ini mempunyai sejarah militan yang luas dan hubungan dengan kumpulan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However,\" he added, \"we know very little about the exact compositions of Libya's hard-line militias beyond the top public leadership, making it impossible to say definitively whether or not links or relationships with other jihadist organizations like al Qaeda, or members of these organizations, are playing a role in militia-led violence in Libya\".", "r": {"result": "\"Bagaimanapun,\" tambahnya, \"kita tahu sedikit tentang komposisi sebenar militia garis keras Libya di luar kepimpinan awam tertinggi, menjadikannya mustahil untuk mengatakan secara pasti sama ada hubungan atau hubungan dengan organisasi jihad lain seperti al Qaeda, atau ahli. daripada organisasi ini, memainkan peranan dalam keganasan yang dipimpin oleh militia di Libya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regarding the consulate attack, Wehrey said he thinks the strike \"was a much more local affair\" than one that involved al Qaeda in the Islamic Maghreb.", "r": {"result": "Mengenai serangan konsulat, Wehrey berkata dia berpendapat mogok itu \"adalah urusan yang lebih tempatan\" daripada yang melibatkan al Qaeda di Maghreb Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called it \"the latest in a series of attacks by the country's increasingly active Salafis\".", "r": {"result": "Dia menyebutnya \"yang terbaru dalam siri serangan oleh Salafi yang semakin aktif di negara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Libyans' public reaction to such strong-arm tactics has been vociferous and damning,\" Wehrey said.", "r": {"result": "\"Reaksi orang ramai Libya terhadap taktik senjata kuat sedemikian adalah riuh rendah dan menjerumuskan,\" kata Wehrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tribes, women's groups, and civil society -- as well as the country's increasingly active social media community -- have all mobilized to condemn the recent attacks on Sufis, while mounting demonstrations of their own against the Salafis' shows of force\".", "r": {"result": "\"Suku kaum, kumpulan wanita, dan masyarakat sivil -- serta komuniti media sosial yang semakin aktif di negara ini -- semuanya telah bergerak untuk mengutuk serangan ke atas Sufi baru-baru ini, sambil melancarkan demonstrasi mereka sendiri terhadap pertunjukan kekerasan Salafi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wehrey said that \"much of the violence suggests a movement in search of a cause\".", "r": {"result": "Wehrey berkata bahawa \"kebanyakan keganasan mencadangkan pergerakan mencari punca\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salafis \"are now grasping at foreign causes they believe will excite Libyans' emotions,\" such as the Israeli-Palestinian conflict, Syria, and anti-Americanism, he said.", "r": {"result": "Salafi \"kini memahami sebab asing yang mereka percaya akan merangsang emosi rakyat Libya,\" seperti konflik Israel-Palestin, Syria, dan anti-Amerika, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the country's provisional government has had to deputize revolutionary brigades for security work.", "r": {"result": "Sementara itu, kerajaan sementara negara terpaksa melantik briged revolusioner untuk kerja-kerja keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Invariably, these poorly trained bodies contain a number of Salafi militias who have used their warrant from the government to enforce draconian social mores, conduct vendettas against Gadhafi-era intelligence officers, and attack Sufis,\" Wehrey said.", "r": {"result": "\"Selalunya, badan-badan yang kurang terlatih ini mengandungi beberapa militia Salafi yang telah menggunakan waran mereka daripada kerajaan untuk menguatkuasakan adat istiadat sosial yang kejam, melakukan dendam terhadap pegawai perisikan era Gadhafi, dan menyerang Sufi,\" kata Wehrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citizens have voiced outrage over Salafi shows of force and have mobilized against their \"strong-arm tactics against, for example, the Sufis\".", "r": {"result": "Rakyat telah menyuarakan kemarahan terhadap pertunjukkan kekerasan Salafi dan telah bergerak menentang \"taktik senjata kuat mereka terhadap, contohnya, Sufi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the citizens of Tripoli, Benghazi and other cities, all this is a stark and tragic reminder of the perennial problems of poor governance and the security vacuum,\" Wehrey said.", "r": {"result": "\"Bagi warga Tripoli, Benghazi dan bandar-bandar lain, semua ini adalah peringatan yang jelas dan tragis tentang masalah berterusan tadbir urus yang lemah dan kekosongan keselamatan,\" kata Wehrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protests near U.S. Embassy in Cairo.", "r": {"result": "Protes berhampiran Kedutaan A.S. di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Shannen Doherty is perhaps best known for portraying Brenda Walsh on \"Beverly Hills, 90210\" as well as her former reputation as a Hollywood bad girl.", "r": {"result": "(CNN) -- Shannen Doherty mungkin paling terkenal kerana menggambarkan Brenda Walsh di \"Beverly Hills, 90210\" serta bekas reputasinya sebagai gadis jahat Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actress, 39, has written her first book, \"Badass: A Hard-Earned Guide to Living Life with Style and (the Right) Attitude\".", "r": {"result": "Aktres, 39, telah menulis buku pertamanya, \"Badass: A Hard-Earned Guide to Living Life with Style and (The Right) Attitude\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Badass\" is a self-help tome of sorts with tips on style and a memoir weaved in, but certainly not the tell-all kind.", "r": {"result": "\"Badass\" ialah buku kecil serba serbi dengan petua tentang gaya dan memoir yang dijalin, tetapi sudah tentu bukan jenis yang boleh diceritakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doherty owns up to her past mistakes and admits that her \"bad girl\" reputation was deserved, but she also insists she's evolved into a badass -- a woman of integrity who is strong, confident, self-aware and compassionate.", "r": {"result": "Doherty mengakui kesilapannya yang lalu dan mengakui bahawa reputasi \"gadis jahat\" adalah wajar, tetapi dia juga menegaskan dia telah berkembang menjadi seorang yang badass -- seorang wanita berintegriti yang kuat, yakin, sedar diri dan belas kasihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doherty spoke to CNN about the book, the importance of maintaining one's own integrity and, of course, \"90210.\".", "r": {"result": "Doherty bercakap kepada CNN tentang buku itu, kepentingan mengekalkan integriti sendiri dan, sudah tentu, \"90210.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: In the book, you talk about how a lot of women act like victims.", "r": {"result": "CNN: Dalam buku itu, anda bercakap tentang bagaimana ramai wanita bertindak seperti mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In what ways do women act like victims when they may not even realize it?", "r": {"result": "Dalam cara apakah wanita bertindak seperti mangsa apabila mereka mungkin tidak menyedarinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shannen Doherty: Constantly complaining about it being a man's world is a really good example.", "r": {"result": "Shannen Doherty: Sentiasa mengeluh tentang dunia lelaki adalah contoh yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want to complain about it being a man's world, then don't rely on a man to take care of you.", "r": {"result": "Jika anda ingin mengeluh tentang dunia lelaki, maka jangan bergantung pada lelaki untuk menjaga anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're a full-time mom, then that is your job.", "r": {"result": "Jika anda seorang ibu sepenuh masa, maka itu adalah tugas anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's a big, big, big job.", "r": {"result": "Dan itu adalah kerja yang besar, besar, besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's difficult, and kudos to those who do it because all I can say is 'Wow!", "r": {"result": "Sukar, dan kudos kepada mereka yang melakukannya kerana apa yang saya boleh katakan ialah 'Wah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I have a lot of friends who are full-time moms, and they all work a hell of a lot harder than I do.", "r": {"result": "' Saya mempunyai ramai kawan yang merupakan ibu sepenuh masa, dan mereka semua bekerja lebih keras daripada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's the women who are supposedly working out there who complain that it is a man's world.", "r": {"result": "Tetapi wanita yang kononnya bekerja di luar sana yang mengadu bahawa itu adalah dunia lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They get married for a couple of years, then they get divorced, and all of a sudden they're suing their husbands for a ton of money.", "r": {"result": "Mereka berkahwin selama beberapa tahun, kemudian mereka bercerai, dan tiba-tiba mereka menyaman suami mereka untuk banyak wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its like, are you kidding?", "r": {"result": "Ia seperti, adakah anda bergurau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Support yourself.", "r": {"result": "Sokong diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women talk about being victims for all sorts of reasons, and we're only victims of ourselves.", "r": {"result": "Wanita bercakap tentang menjadi mangsa untuk pelbagai sebab, dan kami hanya mangsa diri kami sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stop being overbearing.", "r": {"result": "Berhenti bersikap sombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was a lesson I had to learn.", "r": {"result": "Itu adalah pelajaran yang perlu saya pelajari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought that being a woman and being young, in order to be heard I had to be very strong and overbearing and loud and get my point across, and if somebody didn't agree with me, it just meant I had to get harder with it.", "r": {"result": "Saya fikir sebagai seorang wanita dan masih muda, untuk didengari, saya perlu menjadi sangat kuat dan sombong dan lantang serta menyampaikan maksud saya, dan jika seseorang tidak bersetuju dengan saya, ia hanya bermakna saya perlu menjadi lebih sukar dengannya. ia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I do the opposite.", "r": {"result": "Sekarang saya melakukan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I erase the fact that I'm a woman, and I'm not a victim anymore because I'm happy being a woman, and I think it's actually going to get me further.", "r": {"result": "Saya memadamkan fakta bahawa saya seorang wanita, dan saya bukan mangsa lagi kerana saya gembira menjadi seorang wanita, dan saya fikir ia sebenarnya akan membawa saya lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I can turn on some Southern charm [Doherty is a Tennessee native] in corporate America -- where, granted, there are a lot of men -- that's fantastic!", "r": {"result": "Jika saya boleh menghidupkan beberapa daya tarikan Selatan [Doherty adalah orang asli Tennessee] di korporat Amerika -- yang sememangnya terdapat ramai lelaki -- itu hebat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to stand out from the 50 other men that work in the office because I'm different.", "r": {"result": "Saya akan menonjol daripada 50 lelaki lain yang bekerja di pejabat kerana saya berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: In light of all the news stories about bullying out there, do you have any advice for maintaining our integrity in the face of bullies and so-called mean girls, be it in the schoolyard, workplace or social situations?", "r": {"result": "CNN: Berdasarkan semua berita tentang buli di luar sana, adakah anda mempunyai sebarang nasihat untuk mengekalkan integriti kita dalam menghadapi pembuli dan apa yang dipanggil gadis jahat, sama ada di halaman sekolah, tempat kerja atau situasi sosial?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shannen Doherty: Mean girls usually grow up being not so great.", "r": {"result": "Shannen Doherty: Gadis-gadis jahat biasanya membesar dengan tidak begitu hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they're doing has nothing to do with you, and it has everything to do with them.", "r": {"result": "Apa yang mereka lakukan tiada kaitan dengan anda, dan semuanya ada kaitan dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're insecure.", "r": {"result": "Mereka tidak selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe they're insecure because you're breaking new ground, because you're taking risks in your life and you don't care what people say, or at least that's what comes across.", "r": {"result": "Mungkin mereka tidak selamat kerana anda melanggar tanah baru, kerana anda mengambil risiko dalam hidup anda dan anda tidak peduli apa yang dikatakan orang, atau sekurang -kurangnya itulah yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It frightens that person, and sometimes, when people are frightened, they react in angry, hostile ways.", "r": {"result": "Ia menakutkan orang itu, dan kadang-kadang, apabila orang takut, mereka bertindak balas dengan cara yang marah dan bermusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order to keep your integrity, you must stay true to yourself and not let bullies get you down.", "r": {"result": "Untuk mengekalkan integriti anda, anda mesti tetap benar kepada diri sendiri dan tidak membiarkan pembuli membuat anda turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You're a big proponent of deciding what you stand for and sticking with it.", "r": {"result": "CNN: Anda penyokong besar untuk menentukan apa yang anda berdiri dan melekat dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that harder than it sounds?", "r": {"result": "Adakah itu lebih sukar daripada kedengarannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doherty: Not at all.", "r": {"result": "Doherty: Tidak sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You should know what you believe in and what your convictions are.", "r": {"result": "Anda harus tahu apa yang anda percayai dan apakah keyakinan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's why I was in training for so long.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya berada dalam latihan untuk sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was never really wishy-washy, but I'm very firm in who I am now and firm with being able to be flexible, but my beliefs are my beliefs and there's definitely nothing wishy-washy about it.", "r": {"result": "Saya tidak pernah benar-benar angkuh, tetapi saya sangat tegas dalam diri saya sekarang dan tegas kerana boleh menjadi fleksibel, tetapi kepercayaan saya adalah kepercayaan saya dan pastinya tidak ada yang munafik mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You say that being an authentic badass means being a work in progress.", "r": {"result": "CNN: Anda mengatakan bahawa menjadi badass tulen bermakna menjadi kerja yang sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How are you a work in progress?", "r": {"result": "Bagaimanakah kerja anda sedang berjalan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doherty: I'm still a work in progress because I'm still making mistakes.", "r": {"result": "Doherty: Saya masih dalam proses kerana saya masih melakukan kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badasses will always make mistakes.", "r": {"result": "Badasses akan sentiasa melakukan kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just not repeating those mistakes, and hopefully they're not as horrifying and shameful as some of the earlier mistakes of my youth.", "r": {"result": "Ia hanya tidak mengulangi kesilapan itu, dan semoga ia tidak seram dan memalukan seperti beberapa kesilapan awal masa muda saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be a true badass, you're going to make mistakes because you're constantly evolving, constantly growing and constantly learning new things.", "r": {"result": "Untuk menjadi badass sejati, anda akan melakukan kesilapan kerana anda sentiasa berkembang, sentiasa berkembang dan sentiasa mempelajari perkara baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you keep in touch with any of your \"Beverly Hills, 90210\" co-stars?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda sentiasa berhubung dengan mana-mana rakan lakon \"Beverly Hills, 90210\" anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doherty: I do!", "r": {"result": "Doherty: Saya lakukan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennie [Garth, who played Kelly Taylor,] and I worked together on the new \"90210,\" and we really connected as women now that we're older.", "r": {"result": "Jennie [Garth, yang memainkan watak sebagai Kelly Taylor,] dan saya bekerja bersama-sama dalam \"90210\" baharu dan kami benar-benar berhubung sebagai wanita sekarang setelah kami lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've both grown up, and we realized that we like each other.", "r": {"result": "Kami berdua telah dewasa, dan kami menyedari bahawa kami menyukai satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We found a great new relationship within each other.", "r": {"result": "Kami mendapati hubungan baru yang hebat dalam satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I just adore, adore, adore, adore and love Brian Austin Green, [who played David Silver].", "r": {"result": "Dan saya hanya memuja, memuja, memuja, memuja dan suka Brian Austin Green, [yang memainkan David Silver].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What was your favorite \"Beverly Hills, 90210\" episode?", "r": {"result": "CNN: Apakah episod \"Beverly Hills, 90210\" kegemaran anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doherty: Playing Laverne [season one, episode 15, \"Fame is Where You Find it\"] was so much fun with that heavy, heavy accent that I used -- and the singing!", "r": {"result": "Doherty: Memainkan Laverne [musim pertama, episod 15, \"Fame is Where You Find it\"] sangat menyeronokkan dengan loghat berat dan berat yang saya gunakan -- dan nyanyian!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was pretty exciting.", "r": {"result": "Itu cukup mengujakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The breast cancer scare [season one, episode 157, \"It's Only a Test\"] was really meaningful.", "r": {"result": "Ketakutan kanser payudara [musim pertama, episod 157, \"Ia Hanya Ujian\"] benar-benar bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I loved doing heavy drama, and I still do.", "r": {"result": "Saya suka membuat drama berat, dan saya masih melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's my forte, and I love it.", "r": {"result": "Ia adalah kelebihan saya, dan saya menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Is there anything else you'd like to say about \"Badass\" that we haven't covered?", "r": {"result": "CNN: Adakah terdapat apa-apa lagi yang anda ingin katakan tentang \"Badass\" yang belum kami bincangkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doherty: I think it's important to get across that the book has a lot of poignant, honest moments.", "r": {"result": "Doherty: Saya fikir adalah penting untuk mengetahui bahawa buku itu mempunyai banyak detik yang menyentuh hati dan jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tell stories about myself that nobody ever heard.", "r": {"result": "Saya bercerita tentang diri saya yang tiada siapa pernah dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the book is also fun!", "r": {"result": "Tetapi buku itu juga menyeronokkan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, there's a whole section on stalking.", "r": {"result": "Sebagai contoh, terdapat keseluruhan bahagian mengenai mengintai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[She means the drive-by kind, nothing unlawful.", "r": {"result": "[Dia maksudkan jenis pemanduan, tidak ada yang menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- House conservatives are putting House Speaker John Boehner on notice: The 2014 agenda needs to be about more than railing on the President and the failures of Obamacare.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Ahli konservatif Dewan memberi perhatian kepada Speaker Dewan John Boehner: Agenda 2014 perlu lebih daripada sekadar mencela Presiden dan kegagalan Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say it's time to lay out a bold GOP vision and hold votes on a series of issues to show a contrast with Democrats.", "r": {"result": "Mereka mengatakan sudah tiba masanya untuk meletakkan visi GOP yang berani dan mengadakan undian mengenai beberapa isu untuk menunjukkan kontras dengan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Republicans right now think that all we have to do is talk about how bad the Obama economy is and how bad Obamacare is and we're going to win in 2014,\" Idaho GOP Rep.", "r": {"result": "\"Rakyat Republikan sekarang berpendapat bahawa apa yang perlu kita lakukan ialah bercakap tentang betapa teruknya ekonomi Obama dan betapa teruknya Obamacare dan kita akan menang pada 2014,\" Idaho GOP Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raul Labrador told reporters at a forum of House conservatives on Capitol Hill this week.", "r": {"result": "Raul Labrador memberitahu pemberita di forum konservatif House di Capitol Hill minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labrador said he believes this strategy is what prevented Republicans from winning the White House in 2012 and predicted if the party adopts the same game plan this year it won't take back the Senate or win the White House in 2016.", "r": {"result": "Labrador berkata beliau percaya strategi inilah yang menghalang Republikan daripada memenangi Rumah Putih pada 2012 dan meramalkan jika parti itu menggunakan pelan permainan yang sama tahun ini ia tidak akan mengambil semula Senat atau memenangi Rumah Putih pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louisiana Republican Rep.", "r": {"result": "Republikan Louisiana Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Scalise, who heads a group of more than 170 conservatives called the Republican Study Committee, also said he's worried top GOP leaders don't have a more proactive agenda ahead of the midterm elections.", "r": {"result": "Steve Scalise, yang mengetuai kumpulan lebih daripada 170 konservatif yang dipanggil Jawatankuasa Kajian Republikan, juga berkata beliau bimbang pemimpin tertinggi GOP tidak mempunyai agenda yang lebih proaktif menjelang pilihan raya pertengahan penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's some people that think that they might want to play prevent defense this year and sit back,\" Scalise said.", "r": {"result": "\"Ada beberapa orang yang berfikir bahawa mereka mungkin mahu bermain menghalang pertahanan tahun ini dan duduk,\" kata Scalise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In rare bipartisan action, Congress approves $1.1 trillion budget.", "r": {"result": "Dalam tindakan dwipartisan yang jarang berlaku, Kongres meluluskan belanjawan $1.1 trilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Republicans took control of the House in 2011, those on the right have wielded their growing numbers and influence to stymie Boehner's plans on major policy debates.", "r": {"result": "Sejak Republikan menguasai Dewan pada 2011, mereka yang berada di sebelah kanan telah menggunakan jumlah dan pengaruh mereka yang semakin meningkat untuk menghalang rancangan Boehner dalam perbahasan dasar utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Republicans head to the eastern shore of Maryland for a closed-door retreat later this month to chart strategy, Wyoming GOP Rep.", "r": {"result": "Ketika Republikan menuju ke pantai timur Maryland untuk berundur tertutup akhir bulan ini untuk merangka strategi, Wyoming GOP Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cynthia Lummis said.", "r": {"result": "Cynthia Lummis berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is no time to duck in a foxhole.", "r": {"result": "\"Ini bukan masanya untuk bersembunyi di dalam lubang rubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the time for Republicans to lead\".", "r": {"result": "Inilah masanya untuk Republikan memimpin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner has said he believes the 2014 election will hinge on jobs and the problems with Obamacare.", "r": {"result": "Boehner berkata beliau percaya pilihan raya 2014 akan bergantung pada pekerjaan dan masalah dengan Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Republican leaders are again expected to push similar versions of the jobs bill they pushed in 2013 to keep the focus on the economy, along with some more bills tweaking Obamacare, according to GOP aides.", "r": {"result": "Pemimpin Republikan House sekali lagi dijangka untuk menolak versi serupa rang undang-undang pekerjaan yang mereka tolak pada 2013 untuk mengekalkan tumpuan pada ekonomi, bersama-sama dengan beberapa lagi rang undang-undang tweak Obamacare, menurut pembantu GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Minnesota Rep.", "r": {"result": "Tetapi Minnesota Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michele Bachmann, a tea party favorite who is retiring this fall, said, \"That's not enough,\" and House Republicans need to give more concrete answers for what they'll do for working-class Americans.", "r": {"result": "Michele Bachmann, kegemaran parti teh yang akan bersara pada musim gugur ini, berkata, \"Itu tidak mencukupi,\" dan House Republicans perlu memberikan jawapan yang lebih konkrit untuk apa yang akan mereka lakukan untuk rakyat Amerika kelas pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can chew gum and walk at the same time,\" Bachmann said.", "r": {"result": "\"Anda boleh mengunyah gula-gula getah dan berjalan pada masa yang sama,\" kata Bachmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama makes case for not adding sanctions on Iran.", "r": {"result": "Obama membuat kes kerana tidak menambah sekatan ke atas Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about conservatives' demands for votes on a host of issues, Boehner agreed in principle, saying at his weekly session with reporters, \"It's important for us as a -- as a party, especially in an election year, to tell people what you're for\".", "r": {"result": "Ditanya mengenai tuntutan konservatif untuk undi dalam pelbagai isu, Boehner pada dasarnya bersetuju, berkata pada sesi mingguannya dengan wartawan, \"Adalah penting bagi kami sebagai -- sebagai parti, terutamanya dalam tahun pilihan raya, untuk memberitahu orang ramai apa yang anda 'sedang untuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps in response to growing calls from his own members, the speaker committed that House Republicans would come forward this year with their own proposal to replace Obamacare.", "r": {"result": "Mungkin sebagai tindak balas kepada panggilan yang semakin meningkat daripada ahlinya sendiri, penceramah komited bahawa House Republicans akan tampil ke hadapan tahun ini dengan cadangan mereka sendiri untuk menggantikan Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he didn't guarantee a vote on it before the election.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak menjamin undi mengenainya sebelum pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The refrain \"repeal and replace\" was a central GOP message right after the President signed the health care law in 2010. Although there have been more than 40 votes to roll back the entire law or parts of it, there has been no vote on a plan to take its place.", "r": {"result": "Penahanan \"mansuh dan ganti\" adalah mesej utama GOP sejurus selepas Presiden menandatangani undang-undang penjagaan kesihatan pada tahun 2010. Walaupun terdapat lebih daripada 40 undi untuk membatalkan keseluruhan undang-undang atau sebahagian daripadanya, tidak ada undian untuk merancang untuk mengambil tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what do conservatives want?", "r": {"result": "Tetapi apa yang konservatif mahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even those Republicans demanding a \"bold vision\" from their leaders aren't articulating what that means.", "r": {"result": "Malah pihak Republikan yang menuntut \"penglihatan berani\" daripada pemimpin mereka tidak menyatakan maksudnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several House conservatives admit there are splits about what should be included on the 2014 to-do list, and that divide could take a while to sort out.", "r": {"result": "Beberapa konservatif Dewan mengakui terdapat perpecahan tentang perkara yang perlu disertakan dalam senarai tugasan 2014, dan pembahagian itu mungkin mengambil sedikit masa untuk diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is clearly going to be an internal struggle of the Republican party: Are we going to just be the party that says 'hey the other side is worse' or are we going to show why our side is actually better for the American people or the public\"?", "r": {"result": "\"Ini jelas akan menjadi perjuangan dalaman parti Republikan: Adakah kita hanya akan menjadi parti yang mengatakan 'hey pihak lain lebih teruk' atau adakah kita akan menunjukkan mengapa pihak kita sebenarnya lebih baik untuk rakyat Amerika atau orang ramai\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labrador asked.", "r": {"result": "tanya Labrador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and other conservatives are worried that the national party has become too closely aligned with big business, and instead should be targeting its agenda and message at small businesses and individuals.", "r": {"result": "Beliau dan konservatif lain bimbang bahawa parti nasional telah menjadi terlalu rapat dengan perniagaan besar, dan sebaliknya harus menyasarkan agenda dan mesejnya kepada perniagaan kecil dan individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the party laying out its own health care plan, Ohio Republican Rep.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada parti itu meletakkan rancangan penjagaan kesihatannya sendiri, Rep. Republikan Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Jordan outlined several areas he said voters want to see Congress tackle this year.", "r": {"result": "Jim Jordan menggariskan beberapa bidang yang katanya pengundi mahu melihat Kongres menangani tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He held up tax reform that helps promote new jobs as a must-do priority, something Republicans put on their agenda for every new congressional session.", "r": {"result": "Dia mengadakan pembaharuan cukai yang membantu mempromosikan pekerjaan baharu sebagai keutamaan yang mesti dilakukan, sesuatu yang Republikan meletakkan agenda mereka untuk setiap sesi kongres baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New spot in ad wars over Obamacare.", "r": {"result": "Tempat baharu dalam perang iklan ke atas Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps as a response to the Democrats' laser focus this year on income inequality issues, Jordan said the GOP should focus on policies aimed at lower-income Americans, suggesting welfare reform should be revisited.", "r": {"result": "Mungkin sebagai tindak balas kepada tumpuan laser Demokrat tahun ini mengenai isu ketidaksamaan pendapatan, Jordan berkata GOP harus memberi tumpuan kepada dasar yang bertujuan untuk rakyat Amerika berpendapatan rendah, mencadangkan pembaharuan kebajikan perlu dikaji semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said Americans want Congress to deal with the worries people have about privacy protections.", "r": {"result": "Beliau juga berkata rakyat Amerika mahu Kongres menangani kebimbangan orang ramai tentang perlindungan privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are four things that help every single family in this country,\" Jordan said, and insisted leaders should schedule votes on bills covering all those conservative priorities.", "r": {"result": "\"Ini adalah empat perkara yang membantu setiap keluarga di negara ini,\" kata Jordan, dan menegaskan pemimpin harus menjadualkan undian pada rang undang-undang yang meliputi semua keutamaan konservatif tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One issue that is guaranteed to set up a clash between conservatives and Boehner is immigration reform.", "r": {"result": "Satu isu yang dijamin menimbulkan pertembungan antara konservatif dan Boehner ialah reformasi imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speaker is expected to release a set of principles on immigration reform later this month.", "r": {"result": "Taman Madison CNN di Jindo menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has said repeatedly it's important for Congress to fix the broken system, including addressing what to do about the 11 million undocumented workers in the United States.", "r": {"result": "Beliau telah berulang kali berkata adalah penting bagi Kongres untuk memperbaiki sistem yang rosak, termasuk menangani tindakan yang perlu dilakukan terhadap 11 juta pekerja tanpa izin di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner and other top House GOP leaders are adamant they won't take up anything resembling the comprehensive legislation the Senate passed last year.", "r": {"result": "Boehner dan pemimpin tertinggi Dewan Rakyat GOP bertegas bahawa mereka tidak akan mengambil apa-apa yang menyerupai undang-undang komprehensif yang diluluskan Senat tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even moving the piecemeal bills Boehner has said he supports will be politically messy, because a majority of his own members are reluctant to sign off on any measure that grants eventual citizenship.", "r": {"result": "Tetapi walaupun memindahkan rang undang-undang yang sedikit demi sedikit yang dikatakan Boehner dia sokong akan menjadi kucar-kacir dari segi politik, kerana majoriti ahlinya sendiri enggan menandatangani sebarang langkah yang memberikan kewarganegaraan akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP Rep.", "r": {"result": "Wakil GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve King of Iowa, a longtime opponent of any measure granting legal status to undocumented workers in the United States, doesn't think an immigration debate does anything but help Democrats.", "r": {"result": "Steve King dari Iowa, yang telah lama menentang sebarang langkah yang memberikan status undang-undang kepada pekerja tanpa izin di Amerika Syarikat, tidak menyangka perdebatan imigresen melakukan apa-apa selain membantu Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every day that we discuss immigration, that helps Barack Obama change the topic from Obamacare\".", "r": {"result": "\"Setiap hari kami membincangkan imigresen, itu membantu Barack Obama menukar topik daripada Obamacare\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first fight is the debt ceiling.", "r": {"result": "Pergaduhan pertama adalah siling hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Election year makes Washington even more confusing.", "r": {"result": "Tahun pilihan raya menjadikan Washington lebih mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A big test for Boehner's ability to assuage conservatives comes soon: House Republicans need to decide how they will approach the debate over the debt limit.", "r": {"result": "Ujian besar untuk keupayaan Boehner untuk meredakan konservatif akan datang tidak lama lagi: House Republicans perlu memutuskan bagaimana mereka akan mendekati perdebatan mengenai had hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treasury Secretary Jack Lew said the nation's borrowing authority will run out at the end of February.", "r": {"result": "Setiausaha Perbendaharaan Jack Lew berkata kuasa peminjaman negara akan kehabisan pada akhir Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last fall's government shutdown was a public display of the fight between conservatives who demanded any spending bill defund Obamacare and establishment Republicans who worried it was a no-win situation.", "r": {"result": "Penutupan kerajaan pada musim luruh lalu adalah paparan umum pergaduhan antara konservatif yang menuntut sebarang rang undang-undang perbelanjaan menafikan Obamacare dan penubuhan Republikan yang bimbang ia adalah situasi tidak menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that episode did have a silver lining for Boehner, who warned the standoff over Obamacare would backfire.", "r": {"result": "Tetapi episod itu sememangnya mempunyai kelebihan untuk Boehner, yang memberi amaran bahawa kebuntuan mengenai Obamacare akan menjadi bumerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It served as a teachable moment for conservatives about the limits of what they can demand in a divided government.", "r": {"result": "Ia berfungsi sebagai detik yang boleh diajar untuk konservatif tentang had perkara yang boleh mereka tuntut dalam kerajaan yang berpecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scalise said he wants to address the long-term debt as part of the debt debate, but he's not sure yet what Republicans should negotiate in return for supporting another increase in the debt ceiling.", "r": {"result": "Scalise berkata dia mahu menangani hutang jangka panjang sebagai sebahagian daripada perbahasan hutang, tetapi dia tidak pasti lagi apa yang perlu dirundingkan oleh Republikan sebagai balasan untuk menyokong satu lagi peningkatan dalam siling hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he didn't seem to think that debate was the best place to take another stand on Obamacare.", "r": {"result": "Tetapi dia nampaknya tidak fikir bahawa perdebatan adalah tempat terbaik untuk mengambil pendirian lain mengenai Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has to be something achievable and we ought to start with that.", "r": {"result": "\"Ia mesti sesuatu yang boleh dicapai dan kita harus bermula dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It ought to be something we can rally the country around and ultimately sign into law that addresses the problem,\" Scalise said.", "r": {"result": "Ia sepatutnya menjadi sesuatu yang kita boleh mengumpulkan negara dan akhirnya menandatangani undang-undang yang menangani masalah itu,\" kata Scalise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Boehner handles the delicate relationship with conservatives will be key to the prospects for his 2014 legislative agenda.", "r": {"result": "Cara Boehner mengendalikan hubungan halus dengan golongan konservatif akan menjadi kunci kepada prospek agenda perundangan 2014 beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the speaker is also the top GOP leader in Washington of a party still struggling to regroup after losses at the national level in 2012, so the direction he takes will also have an impact on the political message in this fall's midterm elections.", "r": {"result": "Tetapi penceramah itu juga merupakan pemimpin tertinggi GOP di Washington sebuah parti yang masih bergelut untuk berkumpul semula selepas kekalahan di peringkat kebangsaan pada 2012, jadi hala tuju yang diambilnya juga akan memberi kesan kepada mesej politik dalam pilihan raya pertengahan musim gugur ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIANJUR, Indonesia (CNN)  -- More than a day after a major earthquake jolted Indonesia's Java Island, killing at least 57 people, there is still no word from remote villages along the coast, a relief worker told CNN Thursday.", "r": {"result": "CIANJUR, Indonesia (CNN) -- Lebih sehari selepas gempa bumi besar menggegarkan Pulau Jawa di Indonesia, mengorbankan sekurang-kurangnya 57 orang, masih tiada berita dari kampung terpencil di sepanjang pantai, kata seorang pekerja bantuan kepada CNN Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldiers try to dig out the body of a victim buried by a landslide caused by the earthquake.", "r": {"result": "Anggota tentera cuba menggali mayat mangsa yang tertimbus akibat tanah runtuh akibat gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This earthquake has injured hundreds of people and (destroyed or damaged) thousands of houses,\" World Vision's Katarina Hardono said.", "r": {"result": "\"Gempa bumi ini telah mencederakan ratusan orang dan (memusnahkan atau merosakkan) ribuan rumah,\" kata Katarina Hardono dari World Vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We worry that the number can be easily more because in many places, actually the coastal areas, we still (haven't gotten) any news\".", "r": {"result": "\"Kami bimbang jumlahnya boleh lebih mudah kerana di banyak tempat, sebenarnya kawasan pantai, kami masih (belum mendapat) apa-apa berita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers are still searching for dozens of people feared trapped in a quake-triggered landslide in Cianjur in West Java.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat masih mencari berpuluh-puluh orang yang dikhuatiri terperangkap dalam tanah runtuh yang dicetuskan gempa di Cianjur di Jawa Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They pulled several bodies from the rubble Thursday bringing the death toll from the quake to 57.", "r": {"result": "Mereka mengeluarkan beberapa mayat dari runtuhan Khamis menjadikan jumlah kematian akibat gempa bumi itu kepada 57 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The death count has been thankfully low, but we have to remember that tens of thousands of homes have been damaged or destroyed and children and adults are urgently in need of relief items,\" said Hardono, who spoke to CNN from the Indonesian capital, Jakarta.", "r": {"result": "\"Syukurlah jumlah kematian adalah rendah, tetapi kita harus ingat bahawa berpuluh-puluh ribu rumah telah rosak atau musnah dan kanak-kanak dan orang dewasa memerlukan barangan bantuan dengan segera,\" kata Hardono, yang bercakap kepada CNN dari ibu negara Indonesia, Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rainfall Thursday hampered the rescue efforts in Cianjur, where the landslide buried at least 11 homes where 32 people live, local officials said.", "r": {"result": "Hujan pada Khamis menghalang usaha menyelamat di Cianjur, di mana tanah runtuh menimbus sekurang-kurangnya 11 rumah di mana 32 orang tinggal, kata pegawai tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch description of the evacuation after the quake hit >>.", "r": {"result": "Tonton penerangan mengenai pemindahan selepas gempa melanda >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono visited Cianjur, and vowed to free up nearly $500,000 (5 billion rupiahs) for emergency response efforts, according to the state-run Antara news agency.", "r": {"result": "Presiden Indonesia Susilo Bambang Yudhoyono melawat Cianjur, dan berikrar untuk membebaskan hampir $500,000 (5 bilion rupiah) untuk usaha respons kecemasan, menurut agensi berita Antara yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said there was no need for foreign assistance just yet.", "r": {"result": "Beliau berkata tidak perlu lagi bantuan asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until now the Indonesian government is still able to handle it by itself using existing national resources,\" he said, according to Antara.", "r": {"result": "\u201cSehingga kini kerajaan Indonesia masih mampu mengendalikannya dengan sendiri menggunakan sumber negara sedia ada,\u201d katanya, menurut Antara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers in Cianjur used their hands and rudimentary tools to try to pry away the rocks, some that were bigger than cars.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat di Cianjur menggunakan tangan dan peralatan asas mereka untuk cuba merobek batu, beberapa yang lebih besar daripada kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No heavy machinery could be brought in to help in the rescue effort because many roads in the area were blocked.", "r": {"result": "Tiada jentera berat boleh dibawa masuk untuk membantu usaha menyelamat kerana banyak jalan di kawasan itu terhalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 7.0-magnitude temblor jolted the island on Wednesday shortly before 3 p.m. local time (4 a.m. ET).", "r": {"result": "Gegaran 7.0 magnitud menggegarkan pulau itu pada hari Rabu sejurus sebelum 3 petang. waktu tempatan (4 pagi ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 400 people were injured.", "r": {"result": "Lebih 400 orang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how buildings swayed during quake >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana bangunan bergoyang semasa gempa >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The temblor rocked high-rise buildings in Jakarta, prompting a mass evacuation in the capital's central business district.", "r": {"result": "Gegaran menggegarkan bangunan tinggi di Jakarta, menyebabkan pemindahan besar-besaran di daerah pusat perniagaan di ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Swimming pool shakes during quake.", "r": {"result": "iReport.com: Kolam renang bergegar semasa gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was on the 13th floor of our office building, and you know we could feel the building (shake) from left to right,\" said CNN's Andy Saputra.", "r": {"result": "\"Saya berada di tingkat 13 bangunan pejabat kami, dan anda tahu kami dapat merasakan bangunan itu (bergegar) dari kiri ke kanan,\" kata Andy Saputra dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all ran to the fire escape and escaped from there\".", "r": {"result": "\"Kami semua berlari ke tempat kebakaran dan melarikan diri dari situ\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia is no stranger to major earthquakes.", "r": {"result": "Indonesia tidak asing dengan gempa bumi besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is located on the \"Ring of Fire,\" an arc of fault lines circling the Pacific Basin that is prone to frequent earthquakes and volcanic eruptions.", "r": {"result": "Ia terletak di \"Ring of Fire\", sebuah lengkok garisan sesar yang mengelilingi Lembangan Pasifik yang terdedah kepada gempa bumi yang kerap dan letusan gunung berapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004, an earthquake measuring at least 9.0 in magnitude struck off the coast of the northern tip of Indonesia's Sumatra island, triggering a major tsunami in the Indian Ocean that killed more than 200,000 people in 11 countries.", "r": {"result": "Pada tahun 2004, gempa bumi berukuran sekurang-kurangnya 9.0 pada magnitud melanda di pantai hujung utara pulau Sumatera Indonesia, mencetuskan tsunami besar di Lautan Hindi yang mengorbankan lebih 200,000 orang di 11 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About three weeks ago, a series of earthquakes -- ranging in magnitude from 4.7 to 6.7 -- struck off the western coast of Sumatra.", "r": {"result": "Kira-kira tiga minggu lalu, satu siri gempa bumi -- dengan magnitud antara 4.7 hingga 6.7 -- melanda pantai barat Sumatera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least seven people were injured and one building collapsed.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya tujuh orang cedera dan sebuah bangunan runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Radio's Chris Chandler contributed to this report.", "r": {"result": "Chris Chandler dari CNN Radio menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- He's an internationally recognized journalist, doctor and nonfiction author.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia seorang wartawan, doktor dan pengarang bukan fiksyen yang diiktiraf di peringkat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, for the first time, he's dipping his scalpel into fiction writing.", "r": {"result": "Kini, buat pertama kalinya, dia mencelupkan pisau bedahnya ke dalam penulisan fiksyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Sanjay Gupta, CNN chief medical correspondent and practicing neurosurgeon, has written a novel that's being turned into a TV pilot.", "r": {"result": "Dr. Sanjay Gupta, ketua koresponden perubatan CNN dan pakar bedah saraf, telah menulis sebuah novel yang diubah menjadi juruterbang TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gupta and TV writer David E. Kelley (of \"Ally McBeal\" and \"Boston Legal\" fame) are the executive producers of the show, \"Chelsea General\".", "r": {"result": "Gupta dan penulis TV David E. Kelley (dari \"Ally McBeal\" dan \"Boston Legal\" kemasyhuran) ialah penerbit eksekutif rancangan itu, \"Chelsea General\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNT, a division of CNN's parent company Time Warner, ordered the pilot.", "r": {"result": "TNT, bahagian syarikat induk CNN Time Warner, mengarahkan juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on the book \"Monday Mornings,\" the show follows five doctors at a fictional hospital called Chelsea General as they face the realities of having made mistakes.", "r": {"result": "Berdasarkan buku \"Monday Mornings,\" rancangan itu mengikuti lima doktor di sebuah hospital fiksyen bernama Chelsea General ketika mereka menghadapi realiti melakukan kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the book releases to the public.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, buku itu dikeluarkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's the first chapter.", "r": {"result": "Inilah bab pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gupta had been thinking about writing this book for more than a decade.", "r": {"result": "Gupta telah berfikir untuk menulis buku ini selama lebih dari satu dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted to incorporate an aspect of hospital life that many patients don't know about: the morbidity and mortality (M&M) meetings, where doctors gather to talk openly about the mistakes they've made.", "r": {"result": "Dia mahu memasukkan aspek kehidupan hospital yang tidak diketahui oleh ramai pesakit: mesyuarat morbiditi dan kematian (M&M), tempat doktor berkumpul untuk bercakap secara terbuka tentang kesilapan yang telah mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I recently chatted with Gupta about the book.", "r": {"result": "Saya baru-baru ini berbual dengan Gupta tentang buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is an edited transcript:", "r": {"result": "Berikut ialah transkrip yang telah diedit:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Was there a message you wanted to get across with this book?", "r": {"result": "CNN: Adakah terdapat mesej yang ingin anda sampaikan dengan buku ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gupta: In fiction books, there isn't a particular agenda.", "r": {"result": "Gupta: Dalam buku fiksyen, tidak ada agenda tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I will say, though, is that there has been an erosion of the patient-physician relationship over the past couple of decades.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, apa yang akan saya katakan ialah terdapat hakisan hubungan pesakit-doktor sejak beberapa dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's been an increasing lack of trust.", "r": {"result": "Terdapat kekurangan kepercayaan yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors and the whole health care structures are seeing so many patients on any given day, there's so little interaction.", "r": {"result": "Doktor dan seluruh struktur penjagaan kesihatan melihat begitu ramai pesakit pada mana-mana hari tertentu, terdapat begitu sedikit interaksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that the idea that you'd actually know who your doctors are, that you'd know who the people are that you're essentially trusting with your life or the life of a loved one, it seems like that would be a no-brainer.", "r": {"result": "Saya fikir bahawa idea bahawa anda sebenarnya tahu siapa doktor anda, bahawa anda akan tahu siapa orang yang anda percayai dengan kehidupan anda atau kehidupan orang yang anda sayangi, nampaknya itu adalah tidak. -pemikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the reality is, people know more about their school systems, and where their grocery store is, than they do their hospitals and their doctors.", "r": {"result": "Tetapi realitinya, orang ramai tahu lebih banyak tentang sistem sekolah mereka, dan di mana kedai runcit mereka, berbanding hospital dan doktor mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think there's a message here, except it's going to provide an insight into the people and the hospitals that, when you need them, become the most important thing in your life.", "r": {"result": "Saya rasa tidak ada mesej di sini, kecuali ia akan memberikan gambaran tentang orang ramai dan hospital yang, apabila anda memerlukannya, menjadi perkara yang paling penting dalam hidup anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's a chance to see what I've seen over the last 20 years about how some of that works.", "r": {"result": "Dan ada peluang untuk melihat apa yang saya lihat sejak 20 tahun yang lalu tentang bagaimana beberapa kerja itu berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Why did you decide to write this as a work of fiction?", "r": {"result": "CNN: Mengapa anda memutuskan untuk menulis ini sebagai karya fiksyen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gupta: This is a hard book to write as a nonfiction.", "r": {"result": "Gupta: Ini adalah buku keras untuk menulis sebagai bukan fiksyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are dealing with some sensitive, touchy subjects within medicine.", "r": {"result": "Anda berurusan dengan beberapa subjek yang sensitif dan sensitif dalam bidang perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to be sensitive to the people who live and breathe in that world and will continue to do so long after this book comes out.", "r": {"result": "Anda perlu peka terhadap orang yang hidup dan bernafas di dunia itu dan akan terus berbuat demikian lama selepas buku ini dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's fiction based on real things.", "r": {"result": "Ia adalah fiksyen berdasarkan perkara sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How did the process compare with writing your nonfiction books?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana prosesnya dibandingkan dengan menulis buku bukan fiksyen anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gupta: Nonfiction is more difficult.", "r": {"result": "Gupta: Bukan fiksyen lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think especially with medical nonfiction, you spend so much of your time sourcing material.", "r": {"result": "Saya fikir terutamanya dengan bukan fiksyen perubatan, anda menghabiskan banyak masa anda untuk mendapatkan bahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While I had narratives and stories that would sort of make the points in \"Chasing Life\" or \"Cheating Death,\" the creative part of it was superseded by essentially trying to write a term paper in terms of how you source things.", "r": {"result": "Walaupun saya mempunyai naratif dan cerita yang akan membuat beberapa perkara dalam \"Mengejar Kehidupan\" atau \"Kematian Menipu,\" bahagian kreatifnya digantikan dengan cuba menulis kertas penggal dari segi cara anda mendapatkan sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You really spend a lot of time just doing research.", "r": {"result": "Anda benar-benar menghabiskan banyak masa hanya melakukan penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With this: it's harder to organize.", "r": {"result": "Dengan ini: lebih sukar untuk mengatur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was challenging at the beginning to forecast the narrative, the beginning, middle and end.", "r": {"result": "Memang mencabar pada mulanya untuk meramalkan naratif, permulaan, pertengahan dan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once I had that down, I enjoyed the writing of it, once the beginning organizational part was done.", "r": {"result": "Setelah saya mengalaminya, saya seronok menulisnya, sebaik sahaja bahagian organisasi permulaan selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What's the difference between M&M meetings and other ways that mistakes get addressed?", "r": {"result": "CNN: Apakah perbezaan antara mesyuarat M&M dan cara lain untuk menangani kesilapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gupta: There's a whole system that exists in our society if a mistake is made and a patient has been harmed.", "r": {"result": "Gupta: Terdapat sistem keseluruhan yang wujud dalam masyarakat kita jika kesilapan dilakukan dan pesakit telah dicederakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a system within hospital itself.", "r": {"result": "Terdapat sistem dalam hospital itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this isn't about that.", "r": {"result": "Tetapi ini bukan tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is about the doctors really holding each other accountable.", "r": {"result": "Ini adalah mengenai doktor benar-benar memegang satu sama lain bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So this is saying: 'We can do better.", "r": {"result": "Jadi ini bermaksud: 'Kami boleh melakukan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those types of mistakes aren't made in this hospital.", "r": {"result": "Jenis kesilapan itu tidak dilakukan di hospital ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's how we allow them to never happen again.", "r": {"result": "Begini cara kami membenarkan ia tidak berlaku lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not to say that it's fuzzy edges and soft lines.", "r": {"result": "Ia bukan untuk mengatakan bahawa ia adalah tepi kabur dan garisan lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These meetings can be vicious, in some ways, far worse than what the punitive systems that exist have to offer.", "r": {"result": "Pertemuan ini boleh menjadi kejam, dalam beberapa cara, jauh lebih buruk daripada apa yang ditawarkan oleh sistem punitif yang wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting sued or being disciplined by the administration may pale in comparison to being held accountable by your colleagues, the people whom you respect and helped train you and all that sort of stuff.", "r": {"result": "Kena saman atau didisiplinkan oleh pentadbiran mungkin pucat jika dibandingkan dengan bertanggungjawab oleh rakan sekerja anda, orang yang anda hormati dan bantu melatih anda dan semua jenis perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, certainly there's an accountability that exists in our society.", "r": {"result": "Ya, sudah tentu ada akauntabiliti yang wujud dalam masyarakat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is about a secretive meeting that takes place in hospitals with a different purpose.", "r": {"result": "Tetapi ini adalah mengenai pertemuan rahsia yang berlaku di hospital dengan tujuan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The purpose is to advance medicine and advance science.", "r": {"result": "Tujuannya adalah untuk memajukan perubatan dan memajukan ilmu pengetahuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As awkward and unsettling as it may be, a lot of those advances are sometimes made because of mistakes, and the worst possible thing is that nobody learns from the mistakes.", "r": {"result": "Walaupun janggal dan meresahkan, banyak kemajuan itu kadangkala dibuat kerana kesilapan, dan perkara yang paling teruk ialah tiada siapa yang belajar daripada kesilapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Tell us about some of the characters in \"Monday Mornings\".", "r": {"result": "CNN: Beritahu kami tentang beberapa watak dalam \"Monday Mornings\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gupta: There's five main characters.", "r": {"result": "Gupta: Terdapat lima watak utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These characters are all composites of people I've known in my own life.", "r": {"result": "Watak-watak ini semuanya adalah gabungan orang yang saya kenali dalam hidup saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They all work at the same hospital, but not necessarily the same department.", "r": {"result": "Mereka semua bekerja di hospital yang sama, tetapi tidak semestinya jabatan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of my main characters is Tyler Wilson -- this is a guy who is a neurosurgeon in a hospital.", "r": {"result": "Salah seorang watak utama saya ialah Tyler Wilson -- ini seorang lelaki yang merupakan pakar bedah saraf di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His brother died of brain tumor when he was young.", "r": {"result": "Abangnya meninggal dunia akibat tumor otak ketika dia masih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His sister was shot in a convenience store robbery and is in a vegetative state.", "r": {"result": "Kakaknya ditembak dalam rompakan kedai serbaneka dan dalam keadaan vegetatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The thing he remembers beyond the tragedy of losing his sibling is how the doctors, when his brother died, did not come out and tell his family.", "r": {"result": "Perkara yang dia ingat di sebalik tragedi kehilangan adiknya ialah bagaimana doktor, apabila abangnya meninggal dunia, tidak keluar dan memberitahu keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They sent a social worker to go do it.", "r": {"result": "Mereka menghantar seorang pekerja sosial untuk pergi melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was devastating.", "r": {"result": "Ia sangat dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As often happens in the case of couples that lose a child, his parents got divorced.", "r": {"result": "Seperti yang sering berlaku dalam kes pasangan yang kehilangan anak, ibu bapanya bercerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was his upbringing.", "r": {"result": "Itulah didikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he had two goals in life when he realized he could become a doctor: 1) He wanted to become better neurosurgeon than the one that took care of his brother, and 2) He also wanted to make it so that, under his watch, a family would never get treated the way his family was when they lost one of their children.", "r": {"result": "Oleh itu, dia mempunyai dua matlamat dalam hidup apabila dia menyedari dia boleh menjadi seorang doktor: 1) Dia mahu menjadi pakar bedah saraf yang lebih baik daripada yang menjaga abangnya, dan 2) Dia juga mahu melakukannya supaya, di bawah pengawasannya, sebuah keluarga tidak akan dilayan seperti keluarganya apabila mereka kehilangan salah seorang anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't know this when you meet him.", "r": {"result": "Anda tidak tahu ini apabila anda bertemu dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a very good surgeon.", "r": {"result": "Dia pakar bedah yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has some almost stereotypical qualities about who he is.", "r": {"result": "Dia mempunyai beberapa kualiti yang hampir stereotaip tentang siapa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not the nicest guy in the world in most situations, at least to his colleagues.", "r": {"result": "Dia bukan lelaki yang paling baik di dunia dalam kebanyakan situasi, sekurang-kurangnya kepada rakan sekerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to families, there's nobody better.", "r": {"result": "Apabila bercakap mengenai keluarga, tiada siapa yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's the best guy in the hospital.", "r": {"result": "Dia lelaki terbaik di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he makes a medical mistake, you get a sense of just what prism through which he sees that mistake.", "r": {"result": "Apabila dia membuat kesilapan perubatan, anda akan faham tentang prisma yang melaluinya dia melihat kesilapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sees it through: This is my life's calling.", "r": {"result": "Dia melihatnya melalui: Ini adalah panggilan hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is all I was supposed to do: To save people that other people could not.", "r": {"result": "Ini sahaja yang saya sepatutnya lakukan: Untuk menyelamatkan orang yang tidak dapat dilakukan oleh orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, he didn't.", "r": {"result": "Dalam kes ini, dia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How's the TV pilot going?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana keadaan juruterbang TV?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gupta: We'll have a pilot done hopefully by May.", "r": {"result": "Gupta: Kami akan menyiapkan juruterbang pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're feeling very good about it.", "r": {"result": "Kami berasa sangat gembira mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David [E.", "r": {"result": "David [E.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelley] wrote the pilot, but it's very true to the book, and I think it's going to be great.", "r": {"result": "Kelley] menulis juruterbang, tetapi ia sangat benar kepada buku itu, dan saya fikir ia akan menjadi hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've got great actors.", "r": {"result": "Kami mempunyai pelakon yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cast includes Ving Rhames (\"Pulp Fiction\"), Alfred Molina (\"Spider-Man 2\"), Jamie Bamber (\"Battlestar Galactica\"), Jennifer Finnigan (\"The Bold & the Beautiful\"), Keong Sim (who plays Michael Chang Sr. on \"Glee\") and Sarayu Rao (\"Sons of Tucson\").", "r": {"result": "Pelakon termasuk Ving Rhames (\"Pulp Fiction\"), Alfred Molina (\"Spider-Man 2\"), Jamie Bamber (\"Battlestar Galactica\"), Jennifer Finnigan (\"The Bold & the Beautiful\"), Keong Sim (yang memainkan watak Michael Chang Sr. di \"Glee\") dan Sarayu Rao (\"Sons of Tucson\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's being shot in Los Angeles.", "r": {"result": "Ia sedang ditembak di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Will the show's story extend beyond the plot of the book?", "r": {"result": "CNN: Adakah cerita rancangan itu melangkaui plot buku itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gupta: The show is based on the book.", "r": {"result": "Gupta: Rancangan ini berdasarkan buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The theme of the book is the theme of the show as well.", "r": {"result": "Tema buku ini adalah tema pertunjukan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You probably have half a season worth of stuff in terms of storyline.", "r": {"result": "Anda mungkin mempunyai barangan bernilai separuh musim dari segi jalan cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're going to be continuously creating storylines and doing things with our characters.", "r": {"result": "Kami akan terus mencipta jalan cerita dan melakukan sesuatu dengan watak kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the same theme, same characters, but obviously a show is going to have a lot longer life than the book itself.", "r": {"result": "Ia adalah tema yang sama, watak yang sama, tetapi jelas sekali persembahan akan mempunyai hayat yang lebih lama daripada buku itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How do you have time for all of this?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana anda mempunyai masa untuk semua ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gupta: When it comes to the TV show, I'm not a scripted drama guy.", "r": {"result": "Gupta: Apabila bercakap tentang rancangan TV, saya bukan seorang lelaki drama skrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not literally scouting out the shots.", "r": {"result": "Saya tidak benar-benar meninjau tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I helped with the casting only because the characters are my characters.", "r": {"result": "Saya membantu dalam pemutus hanya kerana watak-watak itu adalah watak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of all the things that I do, that's not something I'm going to be spending a lot of time on.", "r": {"result": "Daripada semua perkara yang saya lakukan, itu bukan sesuatu yang saya akan menghabiskan banyak masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, it's all along the spectrum of similar things.", "r": {"result": "Bagi saya, ia adalah sepanjang spektrum perkara yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all medicine and health related.", "r": {"result": "Semuanya berkaitan perubatan dan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I practice as a doctor, report stuff as a journalist, this was a fictional way of doing some of the same stuff.", "r": {"result": "Saya berlatih sebagai doktor, melaporkan perkara sebagai wartawan, ini adalah cara fiksyen untuk melakukan beberapa perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't see these as so disparate that your mind is just spinning all the time.", "r": {"result": "Saya tidak melihat ini sebagai sangat berbeza sehingga fikiran anda hanya berputar sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The leaders of the world's arguably two most powerful nations are due to meet Friday in southern California.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemimpin dua negara yang boleh dikatakan paling berkuasa di dunia dijangka bertemu Jumaat di selatan California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama of the United States and President Xi Jinping of China will hold talks that could shape relations between Washington and Beijing for years to come.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama dari Amerika Syarikat dan Presiden Xi Jinping dari China akan mengadakan perbincangan yang boleh membentuk hubungan antara Washington dan Beijing untuk tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an attempt to set out the ground rules for how our two countries will work together in the 21st century,\" said Kurt Campbell, who recently served as U.S. assistant secretary of state for East Asian and Pacific Affairs.", "r": {"result": "\"Ini adalah percubaan untuk menetapkan peraturan asas bagaimana kedua-dua negara kita akan bekerjasama pada abad ke-21,\" kata Kurt Campbell, yang baru-baru ini berkhidmat sebagai penolong setiausaha negara A.S. bagi Hal Ehwal Asia Timur dan Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials in Beijing are also trumpeting the potential importance of the event, the first time the two leaders have met in person since Xi became China's paramount leader.", "r": {"result": "Para pegawai di Beijing juga menyuarakan potensi kepentingan acara itu, kali pertama kedua-dua pemimpin itu bertemu secara peribadi sejak Xi menjadi pemimpin utama China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting is of \"profound historic and strategic significance,\" Hong Lei, a spokesman for the Chinese foreign ministry, said Thursday.", "r": {"result": "Pertemuan itu adalah \"penting bersejarah dan strategik yang mendalam,\" kata jurucakap kementerian luar China, Hong Lei pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The setting of the meeting, in the Sunnylands estate outside Los Angeles, is unusually informal and a far cry from the elaborately choreographed summits typically held between Chinese and American leaders.", "r": {"result": "Latar tempat pertemuan itu, di estet Sunnylands di luar Los Angeles, adalah luar biasa tidak formal dan jauh berbeza daripada sidang kemuncak yang disusun secara terperinci yang biasanya diadakan antara pemimpin China dan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the first time in 50 years that leaders will sit down, somewhat unscripted, to have a real conversation about our relationship,\" Campbell said in an interview with CNN's Christiane Amanpour.", "r": {"result": "\"Ini adalah kali pertama dalam 50 tahun bahawa pemimpin akan duduk, agak tidak berskrip, untuk mengadakan perbualan sebenar tentang hubungan kami,\" kata Campbell dalam temu bual dengan Christiane Amanpour dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's long overdue and important\".", "r": {"result": "\"Ia sudah lama tertunggak dan penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hacking allegations.", "r": {"result": "Tuduhan penggodaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issues of cybersecurity and North Korea are expected to top the agenda.", "r": {"result": "Isu keselamatan siber dan Korea Utara dijangka menjadi agenda utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has recently become more vocal about linking cyberattacks on American businesses and government agencies to Chinese authorities.", "r": {"result": "Amerika Syarikat baru-baru ini menjadi lebih lantang mengaitkan serangan siber ke atas perniagaan dan agensi kerajaan Amerika dengan pihak berkuasa China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks allegedly to involve attempts to steal secret military and corporate technology and information.", "r": {"result": "Serangan itu didakwa melibatkan percubaan untuk mencuri teknologi dan maklumat ketenteraan dan korporat rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing has repeatedly denied the accusations, saying that hacking is a global problem, of which China is also a victim.", "r": {"result": "Beijing telah berulang kali menafikan tuduhan itu, mengatakan bahawa penggodaman adalah masalah global, yang mana China juga menjadi mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the chorus of voices arguing that the Chinese stance is untenable is growing.", "r": {"result": "Tetapi paduan suara yang berpendapat bahawa pendirian Cina tidak dapat dipertahankan semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the past, rogue behavior such as cybertheft may have provided a shortcut to greatness,\" the editorial board of the Washington Post wrote this week.", "r": {"result": "\"Pada masa lalu, tingkah laku penyangak seperti pencurian siber mungkin telah menyediakan jalan pintas kepada kehebatan,\" tulis lembaga editorial Washington Post minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But no longer.", "r": {"result": "\"Tetapi tidak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If China fails to evolve toward more responsible behavior both abroad and at home, a backlash that is already forming in the United States and among its neighbors will swell\".", "r": {"result": "Sekiranya China gagal berkembang ke arah tingkah laku yang lebih bertanggungjawab di luar negara dan di rumah, tindak balas yang sudah terbentuk di Amerika Syarikat dan di antara jirannya akan membengkak \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some observers, however, have noted that Obama will have to raise cybersecurity and spying issues with Xi against the unflattering backdrop of recent reports alleging widespread surveillance of phone and Internet data by U.S. intelligence agencies.", "r": {"result": "Beberapa pemerhati, bagaimanapun, telah menyatakan bahawa Obama perlu membangkitkan isu keselamatan siber dan mengintip dengan Xi dengan latar belakang laporan terbaru yang mendakwa pengawasan meluas terhadap data telefon dan Internet oleh agensi perisikan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea.", "r": {"result": "Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two leaders may make progress on the North Korea question, according to Campbell.", "r": {"result": "Kedua-dua pemimpin itu mungkin membuat kemajuan dalam persoalan Korea Utara, menurut Campbell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the Chinese have just about had it with North Korea,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya rasa orang Cina baru sahaja mengalaminya dengan Korea Utara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They recognize that the steps that they have taken -- nuclear provocations -- are creating the context for more military activities on the part of the United States and other countries that ultimately are not in China's best strategic interests\".", "r": {"result": "\"Mereka menyedari bahawa langkah-langkah yang telah mereka ambil -- provokasi nuklear -- mewujudkan konteks untuk lebih banyak aktiviti ketenteraan di pihak Amerika Syarikat dan negara lain yang akhirnya tidak sesuai dengan kepentingan strategik terbaik China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions spiked on the Korean Peninsula in March and April as the North unleashed a torrent of dramatic threats against the United States and South Korea.", "r": {"result": "Ketegangan memuncak di Semenanjung Korea pada Mac dan April ketika Utara melancarkan ancaman dramatik terhadap Amerika Syarikat dan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The menacing rhetoric came amid U.S-South Korean military drills and after the United Nations had stepped up sanctions on Pyongyang in response to the latest North Korean nuclear test in February.", "r": {"result": "Retorik yang menacing datang di tengah-tengah latihan tentera U.S-South Korea dan selepas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah meningkatkan sekatan terhadap Pyongyang sebagai tindak balas kepada ujian nuklear Korea Utara yang terkini pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. officials called on China, North Korea's key ally, to rein in the provocative behavior of Kim Jong Un's regime.", "r": {"result": "Pegawai A.S. menyeru China, sekutu utama Korea Utara, untuk mengekang tingkah laku provokatif rejim Kim Jong Un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation in the region has become calmer in recent weeks.", "r": {"result": "Keadaan di rantau ini menjadi lebih tenang sejak beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clearest sign of a possible thaw in relations came Thursday when North and South Korea agreed to hold talks about reopening their shared industrial complex that Pyongyang shut down in April.", "r": {"result": "Tanda yang paling jelas mengenai kemungkinan cair dalam hubungan datang Khamis apabila Korea Utara dan Selatan bersetuju untuk mengadakan perbincangan mengenai pembukaan semula kompleks perindustrian mereka yang Pyongyang ditutup pada bulan April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPINION: What Obama should tell China's Xi about North Korea.", "r": {"result": "PENDAPAT: Apa yang Obama patut beritahu Xi China tentang Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous meeting.", "r": {"result": "Mesyuarat sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday isn't the first time Obama and Xi have met.", "r": {"result": "Jumaat bukan kali pertama Obama dan Xi telah bertemu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two leaders held talks in Washington last year, while Xi still held the title of vice president.", "r": {"result": "Kedua-dua pemimpin mengadakan perbincangan di Washington tahun lalu, manakala Xi masih bergelar naib presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During that visit, in addition to the more formal engagements, the Chinese leader visited a small town in Iowa, where he had stayed in the 1980s, when he was a provincial official.", "r": {"result": "Semasa lawatan itu, sebagai tambahan kepada pertunangan yang lebih formal, pemimpin China itu melawat sebuah bandar kecil di Iowa, tempat dia tinggal pada tahun 1980-an, ketika dia menjadi pegawai wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also took in a Lakers game in Los Angeles.", "r": {"result": "Dia juga mengambil permainan Lakers di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPINION: 'AmeriChina' looking for trust at the top.", "r": {"result": "PENDAPAT: 'AmeriChina' mencari kepercayaan di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rights group: Obama must turn up the heat on Tibet.", "r": {"result": "Kumpulan Hak: Obama mesti muncul panas di Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A vulture captured by Sudanese authorities is actually an Israeli spy on a secret reconnaissance mission, a pro-government newspaper in the east African nation has claimed.", "r": {"result": "(CNN) -- Seekor burung nasar yang ditangkap oleh pihak berkuasa Sudan sebenarnya adalah pengintip Israel dalam misi peninjauan rahsia, dakwa sebuah akhbar pro-kerajaan di negara Afrika timur itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government sources say the vulture, found in western Sudan, was tagged with a GPS-equipped camera to take and send pictures back to Israel, according to a December 8 story in the Alintibaha newspaper.", "r": {"result": "Sumber-sumber kerajaan mengatakan bahawa burung hantu, yang ditemui di Sudan Barat, telah ditandakan dengan kamera yang dilengkapi dengan GPS untuk mengambil dan menghantar gambar kembali ke Israel, menurut cerita 8 Disember di akhbar Alintibaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bird also wore an ankle label reading \"Hebrew University Jerusalem,\" \"Israel Nature Service\" and the contact details of an Israeli avian ecologist.", "r": {"result": "Burung itu juga memakai label buku lali bertulis \"Universiti Ibrani Jerusalem,\" \"Perkhidmatan Alam Semula Jadi Israel\" dan butiran hubungan pakar ekologi burung Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ecologist, Ohad Hatzofe of the Israel Nature and Parks Authority, has rejected the Sudanese government claims -- saying the vulture, which can fly up to 600 kilometers in a single day, was tagged with GPS equipment to study its migration pattern.", "r": {"result": "Ahli ekologi, Ohad Hatzofe dari Pihak Berkuasa Alam dan Taman Israel, telah menolak tuntutan kerajaan Sudan - mengatakan burung hantu, yang boleh terbang sehingga 600 kilometer dalam satu hari, telah ditandakan dengan peralatan GPS untuk mengkaji corak penghijrahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Sudanese accusations are untrue,\" Hatzofe told CNN.", "r": {"result": "\u201cTuduhan Sudan adalah tidak benar,\u201d kata Hatzofe kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The GPS gear on these vultures can only tell us where the birds are, nothing else\".", "r": {"result": "\"Peralatan GPS pada burung nasar ini hanya boleh memberitahu kami di mana burung itu berada, tidak ada yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said: \"This is ordinary equipment that is used around the world to detect movement of wildlife.", "r": {"result": "Beliau berkata: \"Ini adalah peralatan biasa yang digunakan di seluruh dunia untuk mengesan pergerakan hidupan liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are hundreds of studies using this technology on everything from butterflies and sea turtles to sharks and whales\".", "r": {"result": "Terdapat beratus-ratus kajian menggunakan teknologi ini mengenai segala-galanya daripada rama-rama dan penyu laut kepada jerung dan ikan paus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatzofe also cast doubt on the practicality of using vultures as secret agents: \"I'm not an intelligence expert, but what would be learned from putting a camera onto a vulture?", "r": {"result": "Hatzofe juga menimbulkan keraguan tentang kepraktisan menggunakan burung nasar sebagai agen rahsia: \"Saya bukan pakar perisikan, tetapi apakah yang akan dipelajari daripada meletakkan kamera pada burung nasar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You cannot control it.", "r": {"result": "Anda tidak boleh mengawalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a drone that you can send where you want.", "r": {"result": "Ia bukan drone yang boleh anda hantar di mana yang anda mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would be the benefit of watching a vulture eat the insides of a dead camel\"?", "r": {"result": "Apa faedahnya melihat burung nasar memakan bahagian dalam unta yang mati\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Griffon vulture is an endangered species in the Middle East, according to Hebrew University Jerusalem professor Ran Nathan.", "r": {"result": "Burung hering Griffon adalah spesies terancam di Timur Tengah, menurut profesor Universiti Hebrew Jerusalem, Ran Nathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His students, Roi Harel and Orr Spiegel, tagged more than 100 vultures -- 25 of them with GPS trackers -- as part of a project to observe the behavior and movement of younger vultures.", "r": {"result": "Pelajarnya, Roi Harel dan Orr Spiegel, menandai lebih 100 burung nasar -- 25 daripadanya dengan penjejak GPS -- sebagai sebahagian daripada projek untuk memerhati tingkah laku dan pergerakan burung nasar yang lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatzofe says the data from the tagged GPS vultures isn't transmitted solely back to Israel, but to the animal-tracking website Movebank, where other scientists can analyze the data.", "r": {"result": "Hatzofe berkata data daripada burung nasar GPS yang ditag tidak dihantar semula ke Israel semata-mata, tetapi ke laman web penjejakan haiwan Movebank, di mana saintis lain boleh menganalisis data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli scientists first knew something was amiss in early December, when the GPS system (pictured above) indicated the vulture was on the ground and was moving along a road in western Sudan.", "r": {"result": "Para saintis Israel mula-mula mengetahui sesuatu yang tidak kena pada awal Disember, apabila sistem GPS (gambar di atas) menunjukkan burung nasar itu berada di atas tanah dan sedang bergerak di sepanjang jalan di barat Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Griffon vulture is not a migratory bird, but it isn't uncommon for them to make their way into northern Africa, according to Hatzofe, who says the vulture's wing tag included a message asking anyone who found the bird to contact him or the university.", "r": {"result": "Burung hering Griffon bukanlah burung yang berhijrah, tetapi ia bukan sesuatu yang luar biasa bagi mereka untuk pergi ke utara Afrika, menurut Hatzofe, yang mengatakan tag sayap burung nasar itu termasuk mesej yang meminta sesiapa yang menemui burung itu untuk menghubunginya atau universiti. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My email address is on the vulture,\" he told CNN, \"but I never got a message\".", "r": {"result": "\"Alamat e-mel saya ada pada burung nasar,\" katanya kepada CNN, \"tetapi saya tidak pernah mendapat mesej\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli government declined to comment on this story, and repeated calls to Sudanese officials went unanswered.", "r": {"result": "Kerajaan Israel enggan mengulas mengenai kisah ini, dan panggilan berulang kepada pegawai Sudan tidak dijawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatzofe says that the real danger of claiming that GPS-tagged birds are spies is that it could prompt government officials to kill animals they capture.", "r": {"result": "Hatzofe mengatakan bahawa bahaya sebenar mendakwa bahawa burung yang ditanda GPS adalah pengintip ialah ia boleh mendorong pegawai kerajaan untuk membunuh haiwan yang mereka tangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is nothing new about birds tagged for studies, and if governments will not reject these types of rumors, then others will grab their weapons and hunt down wildlife -- the exact opposite of what conservationists want\".", "r": {"result": "\"Tiada perkara baharu tentang burung yang ditandakan untuk kajian, dan jika kerajaan tidak akan menolak jenis khabar angin ini, maka yang lain akan merampas senjata mereka dan memburu hidupan liar -- bertentangan dengan apa yang dimahukan oleh pemuliharaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dominique van Heerden contributed to this report.", "r": {"result": "Dominique van Heerden dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Cristiano Ronaldo, Lionel Messi and Franck Ribery will battle it out for the FIFA Ballon d'Or, football's most prestigious individual accolade.", "r": {"result": "(CNN) -- Cristiano Ronaldo, Lionel Messi dan Franck Ribery akan bertarung untuk merebut Ballon d'Or FIFA, anugerah individu paling berprestij bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global governing body FIFA whittled down the initial 23-man list to a final shortlist of three players, with the winner set to be announced during the annual Ballon d'Or gala in Zurich on January 13.", "r": {"result": "Badan induk global FIFA mengecilkan senarai awal 23 pemain kepada senarai pendek terakhir tiga pemain, dengan pemenang akan diumumkan semasa gala Ballon d'Or tahunan di Zurich pada 13 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona and Argentina No.10 Messi is hoping to be crowned the world's leading player for a record fifth year in a row, but he faces stiff competition from Real Madrid's Ronaldo.", "r": {"result": "Barcelona dan Argentina No.10 Messi berharap untuk dinobatkan sebagai pemain terkemuka dunia untuk rekod tahun kelima berturut-turut, tetapi dia berdepan saingan sengit daripada Ronaldo dari Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal captain Ronaldo is the favorite to clinch the award for the second time in his career, having previously won it as a Manchester United player in 2008, after a year which has seen him outscore Messi while also firing his country to next year's World Cup in Brazil.", "r": {"result": "Kapten Portugal Ronaldo adalah pilihan untuk merangkul anugerah itu buat kali kedua dalam kariernya, setelah memenanginya sebelum ini sebagai pemain Manchester United pada 2008, selepas setahun menyaksikan dia mengatasi Messi sambil turut membawa negaranya ke Piala Dunia tahun depan dalam Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France's Ribery was a key player in the Bayern Munich team which won a European Champions League, Bundesliga and German Cup treble in 2013.", "r": {"result": "Ribery dari Perancis adalah pemain utama dalam pasukan Bayern Munich yang memenangi Liga Juara-Juara Eropah, Bundesliga dan treble Piala Jerman pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA also announced the three men in the running for the coach of the year accolade.", "r": {"result": "FIFA juga mengumumkan tiga orang yang bertanding untuk anugerah jurulatih terbaik tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Manchester United manager Alex Ferguson is nominated for guiding the Old Trafford club to a record 20th English championship.", "r": {"result": "Bekas pengurus Manchester United, Alex Ferguson dicalonkan untuk membimbing kelab Old Trafford itu ke kejuaraan Inggeris ke-20 rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Scot called time on his glittering 26-year reign at United in May.", "r": {"result": "The Scot memanggil masa pada pemerintahannya yang berkilauan di United pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jupp Heynckes also stepped aside at the end of last season after leading Bayern to an historic treble.", "r": {"result": "Jupp Heynckes juga mengetepikan pada akhir musim lalu selepas memimpin Bayern ke treble bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German veteran is nominated alongside Jurgen Klopp, whose Borussia Dortmund team lost to Heynckes' Bayern in the Champions League final but won many admirers with their vibrant, attacking football.", "r": {"result": "Veteran Jerman itu dicalonkan bersama Jurgen Klopp, yang pasukan Borussia Dortmund tewas kepada Bayern Heynckes dalam perlawanan akhir Liga Juara-Juara tetapi memenangi ramai penyokong dengan bola sepak menyerang yang bertenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world's leading female player will also be crowned.", "r": {"result": "Pemain wanita terkemuka dunia juga akan dinobatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilian star Marta is once again nominated for the award having won it five years in a row between 2006 and 2010.", "r": {"result": "Bintang Brazil Marta sekali lagi dicalonkan untuk anugerah itu setelah memenanginya lima tahun berturut-turut antara 2006 dan 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany goalkeeper Nadine Angerer saved two penalties in a 1-0 win over Norway in the final of Euro 2013, with American Abby Wambach completing the shortlist after becoming the leading goalscorer in international football history.", "r": {"result": "Penjaga gol Jerman Nadine Angerer menyelamatkan dua penalti dalam kemenangan 1-0 ke atas Norway di final Euro 2013, dengan American Abby Wambach melengkapkan senarai pendek selepas menjadi penjaring gol utama dalam sejarah bola sepak antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A 16-year-old boy from New Jersey was arrested after allegedly trespassing at 1 World Trade Center, bypassing security and making his way to the 104th floor of the nation's tallest building, police said Thursday.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Seorang budak lelaki berusia 16 tahun dari New Jersey ditahan selepas didakwa menceroboh Pusat Dagangan Dunia 1, memintas keselamatan dan menuju ke tingkat 104 bangunan tertinggi di negara itu, kata polis pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said Justin Casquejo early Sunday allegedly climbed through a 1-foot opening in a fence surrounding the still-under-construction skyscraper, past \"do not enter\" and \"no trespassing\" signs and, apparently undetected, got to the scaffolding around the building and started climbing.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata, Justin Casquejo awal Ahad didakwa memanjat melalui bukaan 1 kaki di pagar mengelilingi bangunan pencakar langit yang masih dalam pembinaan, melepasi papan tanda \"jangan masuk\" dan \"tidak menceroboh\" dan, nampaknya tidak dapat dikesan, sampai ke perancah di sekeliling bangunan itu. dan mula mendaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the criminal complaint, Casquejo told police, \"I walked around the construction site and figured out how to access the Freedom Tower rooftop.", "r": {"result": "Menurut aduan jenayah, Casquejo memberitahu polis, \"Saya berjalan di sekitar tapak pembinaan dan memikirkan cara untuk mengakses bumbung Menara Kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I found a way up through the scaffolding, climbed onto the sixth floor, and took the elevator up to the 88th floor.", "r": {"result": "Saya menemui jalan naik melalui perancah, naik ke tingkat enam, dan menaiki lif ke tingkat 88.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I then took the staircase up to 104th floor\".", "r": {"result": "Saya kemudian menaiki tangga ke tingkat 104\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the 104th floor, Casquejo encountered an \"inattentive\" security guard -- a contractor from a security company -- and was able to get past him, according to Joe Pentangelo, a spokesman for the Port Authority of New York and New Jersey, which owns the trade center site.", "r": {"result": "Di tingkat 104, Casquejo menemui seorang pengawal keselamatan yang \"lalai\" -- seorang kontraktor dari syarikat keselamatan -- dan dapat melewatinya, menurut Joe Pentangelo, jurucakap Pihak Berkuasa Pelabuhan New York dan New Jersey, yang memiliki tapak pusat perdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guard has since been fired, he said.", "r": {"result": "Pengawal itu telah dipecat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there, Casquejo told police, he went to the rooftop and climbed a ladder out to the spire of the 1,776-foot building.", "r": {"result": "Dari situ, Casquejo memberitahu polis, dia pergi ke atas bumbung dan memanjat tangga keluar ke puncak bangunan setinggi 1,776 kaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 6 a.m. Sunday, Port Authority police arrested Casquejo on the property, according to Pentangelo.", "r": {"result": "Sekitar jam 6 pagi Ahad, polis Lembaga Pelabuhan menahan Casquejo di hartanah itu, menurut Pentangelo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One World Trade Center is rising in the shadows of the original World Trade Center, where the iconic twin towers were felled by two hijacked airplanes on September 11, 2001, in the deadliest terrorist attack on U.S. soil.", "r": {"result": "One World Trade Center sedang meningkat dalam bayang-bayang Pusat Dagangan Dunia yang asal, di mana menara berkembar ikonik itu telah dirobohkan oleh dua kapal terbang yang dirampas pada 11 September 2001, dalam serangan pengganas paling maut di bumi AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The criminal complaint said the teen \"knowingly entered and remained unlawfully in a building and upon real property which was fenced and otherwise enclosed in a manner designed to exclude intruders; the defendant knowingly entered and remained unlawfully in and upon premises\".", "r": {"result": "Aduan jenayah itu berkata remaja itu \"secara sedar memasuki dan tinggal secara menyalahi undang-undang di dalam bangunan dan di atas harta tanah yang dipagar dan sebaliknya ditutup dengan cara yang direka untuk mengecualikan penceroboh; defendan dengan sengaja memasuki dan kekal secara tidak sah di dalam dan di atas premis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he was taken into custody, Casquejo had a camera and a phone, Pentangelo said.", "r": {"result": "Apabila dia ditahan, Casquejo mempunyai kamera dan telefon, kata Pentangelo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warrants have been secured, and the contents of those devices are being checked to establish a motive for Casquejo's alleged trespassing.", "r": {"result": "Waran telah dicagarkan, dan kandungan peranti tersebut sedang disemak untuk membuktikan motif bagi Casquejo yang didakwa menceroboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation continues as authorities review whether Casquejo went anywhere else on the property.", "r": {"result": "Siasatan diteruskan ketika pihak berkuasa menyemak sama ada Casquejo pergi ke tempat lain di hartanah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We take security and these types of infractions very seriously and will prosecute violators,\" Joe Dunne, chief security officer for the Port Authority, said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami mengambil serius tentang keselamatan dan jenis pelanggaran ini dan akan mendakwa pelanggar,\" kata Joe Dunne, ketua pegawai keselamatan untuk Pihak Berkuasa Pelabuhan, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We continue to reassess our security posture at the site and are constantly working to make this site as secure as possible\".", "r": {"result": "\"Kami terus menilai semula postur keselamatan kami di tapak dan sentiasa berusaha untuk menjadikan tapak ini seaman mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attempts to reach Casquejo were unsuccessful, but his Twitter page has many photos of himself in various high-altitude locations -- hanging from a crane, standing on a rooftop -- and talks about Parkour, a free-running type exercise that includes obstacle courses, running, climbing and jumping.", "r": {"result": "Percubaan untuk mencapai Casquejo tidak berjaya, tetapi halaman Twitternya mempunyai banyak foto dirinya di pelbagai lokasi altitud tinggi -- tergantung dari kren, berdiri di atas bumbung -- dan bercakap tentang Parkour, jenis latihan larian bebas yang merangkumi laluan berhalangan , berlari, memanjat dan melompat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Manhattan district attorney's office, Casquejo was released without bail after being arraigned on one count of criminal trespass in the third degree, a misdemeanor punished by up to three months in jail, and one count of trespass, a violation punishable by up to 15 days in jail.", "r": {"result": "Menurut pejabat peguam daerah Manhattan, Casquejo dibebaskan tanpa ikat jamin selepas dihadapkan atas satu pertuduhan pencerobohan jenayah dalam darjah ketiga, salah laku yang dihukum sehingga tiga bulan penjara, dan satu pertuduhan menceroboh, pelanggaran boleh dihukum sehingga 15 hari dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pamela Griffith, Casquejo's attorney, declined to comment.", "r": {"result": "Pamela Griffith, peguam Casquejo, enggan mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One World Trade Center is the United States' tallest building, beating out Chicago's Willis Tower in November.", "r": {"result": "One World Trade Center ialah bangunan tertinggi di Amerika Syarikat, mengalahkan Menara Willis Chicago pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon completion, which is expected this year, the skyscraper is expected to rank as the world's third-tallest building, after the Burj Khalifa in Dubai and the Makkah Royal Clock Tower in Mecca, Saudi Arabia.", "r": {"result": "Apabila siap, yang dijangka tahun ini, pencakar langit itu dijangka menduduki tempat sebagai bangunan ketiga tertinggi di dunia, selepas Burj Khalifa di Dubai dan Menara Jam Diraja Makkah di Mekah, Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Life on Mars?", "r": {"result": "(CNN) -- Kehidupan di Marikh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the question facing the NASA team responsible for putting together the objectives for 2020 rover mission to Mars.", "r": {"result": "Itulah persoalan yang dihadapi pasukan NASA yang bertanggungjawab menyusun objektif untuk misi rover 2020 ke Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're still on the quest to answer the grand question: Is there life somewhere else in the universe\"?", "r": {"result": "\"Kami masih dalam usaha untuk menjawab soalan besar: Adakah terdapat kehidupan di tempat lain di alam semesta\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Grunsfeld, NASA's associate administrator for science, told reporters Tuesday in a teleconference.", "r": {"result": "John Grunsfeld, pentadbir bersekutu NASA untuk sains, memberitahu wartawan Selasa dalam telesidang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous missions to Mars have found definitive signs that water once flowed in a crater and rock samples that show signs of clay minerals.", "r": {"result": "Misi ke Marikh sebelum ini telah menemui tanda-tanda pasti bahawa air pernah mengalir di dalam kawah dan sampel batu yang menunjukkan tanda-tanda mineral tanah liat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We really needed to go back to the surface, and go to the next stage.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar perlu kembali ke permukaan, dan pergi ke peringkat seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Did Mars ever have life\"?", "r": {"result": "... Adakah Marikh pernah mempunyai kehidupan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grunsfeld said as he previewed a 160-page report prepared by the Mars 2020 Science Definition Team, a group assembled by NASA to outline the objectives of the mission.", "r": {"result": "Grunsfeld berkata semasa dia melihat laporan 160 halaman yang disediakan oleh Pasukan Definisi Sains Mars 2020, kumpulan yang dipasang oleh NASA untuk menggariskan objektif misi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2020 rover mission to Mars is considered essential to meeting President Barack Obama's challenge to send a manned mission to the planet in the 2030s.", "r": {"result": "Misi rover 2020 ke Marikh dianggap penting untuk memenuhi cabaran Presiden Barack Obama untuk menghantar misi berawak ke planet ini pada tahun 2030-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the objectives of the 2020 rover mission will be the search for signs of life, the collection of samples to possibly be returned to Earth and testing technology that may allow for a manned mission to Mars.", "r": {"result": "Antara objektif misi rover 2020 ialah mencari tanda-tanda kehidupan, pengumpulan sampel yang mungkin dikembalikan ke Bumi dan menguji teknologi yang mungkin membolehkan misi berawak ke Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astronauts would face high radiation on Mars trip.", "r": {"result": "Angkasawan akan menghadapi radiasi tinggi dalam perjalanan Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to be able to seek signs of life: Had life been there, did it leave a mark\"?", "r": {"result": "\"Kami mahu dapat mencari tanda-tanda kehidupan: Sekiranya kehidupan ada di sana, adakah ia meninggalkan jejak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Jack Mustard, a member of the development team and a chair and professor of geological sciences at Brown University.", "r": {"result": "kata Jack Mustard, ahli pasukan pembangunan dan pengerusi serta profesor sains geologi di Universiti Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the preparation for the mission, NASA plans to conduct an open competition.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada persediaan untuk misi itu, NASA merancang untuk mengadakan pertandingan terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is planned by NASA for the space technology and scientific instruments that will be carried by the rover and used in the mission, according to the report.", "r": {"result": "Ia dirancang oleh NASA untuk teknologi angkasa dan instrumen saintifik yang akan dibawa oleh rover dan digunakan dalam misi itu, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the 2020 mission, NASA is scheduled to launch the Mars Atmosphere and Volatile Evolution mission in November 2013. That mission is set to explore the compounds of the Martian atmosphere, which scientists say will offer a glimpse into the planet's climate and habitability.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada misi 2020, NASA dijadualkan melancarkan misi Atmosfera Marikh dan Evolusi Meruap pada November 2013. Misi itu ditetapkan untuk meneroka sebatian atmosfera Marikh, yang menurut saintis akan menawarkan gambaran tentang iklim dan kebolehdiaman planet itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2016, a collaboration between the European Space Agency and Russian Federal Space Agency is expected to launch an ExoMars Trace Gas Orbiter -- a mission to map methane and other gases on Mars.", "r": {"result": "Pada 2016, kerjasama antara Agensi Angkasa Eropah dan Agensi Angkasa Persekutuan Rusia dijangka melancarkan ExoMars Trace Gas Orbiter -- misi untuk memetakan metana dan gas lain di Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European and Russian space agencies plan to launch the ExoMars rover in 2018.", "r": {"result": "Agensi angkasa Eropah dan Rusia merancang untuk melancarkan rover ExoMars pada 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we have over the next 10 years is a very comprehensive series of international missions to Mars,\" said Jim Green, director of NASA's Planetary Science Division in Washington.", "r": {"result": "\"Apa yang kami ada dalam tempoh 10 tahun akan datang ialah satu siri misi antarabangsa yang sangat komprehensif ke Marikh,\" kata Jim Green, pengarah Bahagian Sains Planet NASA di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers: Newly found planets might support life.", "r": {"result": "Penyelidik: Planet yang baru ditemui mungkin menyokong kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- A Utah man trapped for more than 26 hours in a crevice of a popular cave tourist attraction died as rescuers struggled to save him, authorities said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki Utah yang terperangkap selama lebih 26 jam di celah tempat tarikan pelancong gua yang terkenal maut ketika penyelamat bergelut untuk menyelamatkannya, kata pihak berkuasa Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Edward Jones, 26, of Stansbury Park was stuck in the Nutty Putty Cave, which sits west of Utah Lake near Cedar Valley, according to the sheriff's office of Utah County.", "r": {"result": "John Edward Jones, 26, dari Stansbury Park terperangkap di Gua Nutty Putty, yang terletak di barat Tasik Utah berhampiran Lembah Cedar, menurut pejabat sheriff Utah County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cave is 55 to 60 miles south of Salt Lake City.", "r": {"result": "Gua ini terletak 55 hingga 60 batu di selatan Salt Lake City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheriff's officials said Jones entered the cave at around 6 p.m. Tuesday with a group of about 11 people and became stuck about 8:45 p.m. in a \"tightly confined\" feature inside Nutty Putty Cave called \"Bob's Push\".", "r": {"result": "Pegawai Syerif berkata Jones memasuki gua itu sekitar jam 6 petang. Selasa dengan sekumpulan kira-kira 11 orang dan terperangkap kira-kira 8:45 malam. dalam ciri \"terkurung ketat\" di dalam Gua Nutty Putty yang dipanggil \"Bob's Push\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utah County sheriff's spokesman Sgt.", "r": {"result": "Jurucakap sheriff Utah County Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spencer Cannon told CNN affiliate KSL that Jones was trapped upside down in a crevice that was about 18 inches wide and about 10 inches high.", "r": {"result": "Spencer Cannon memberitahu sekutu CNN KSL bahawa Jones terperangkap terbalik dalam celah yang lebarnya kira-kira 18 inci dan tinggi kira-kira 10 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crevice is about 150 feet below the surface and about 700 feet from the cave entrance, according to the sheriff's department.", "r": {"result": "Celah itu kira-kira 150 kaki di bawah permukaan dan kira-kira 700 kaki dari pintu masuk gua, menurut jabatan sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They had him to a level spot where he wasn't heading downhill with his head below his feet,\" Cannon said.", "r": {"result": "\"Mereka membawanya ke tempat yang rata di mana dia tidak menuruni bukit dengan kepalanya di bawah kakinya,\" kata Cannon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the course of that, they have a raising system to hold him in position, and one of the devices of that system failed, and Mr. Jones actually fell back to the area where he had been stuck for so long\".", "r": {"result": "\"Semasa itu, mereka mempunyai sistem menaikkan untuk menahannya dalam kedudukan, dan salah satu peranti sistem itu gagal, dan Encik Jones sebenarnya jatuh semula ke kawasan di mana dia telah tersekat sekian lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly before midnight on Wednesday, rescuers got close enough to Jones to conclude that he was not breathing and he had no pulse.", "r": {"result": "Sejurus sebelum tengah malam pada hari Rabu, penyelamat cukup dekat dengan Jones untuk membuat kesimpulan bahawa dia tidak bernafas dan dia tidak mempunyai nadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescue officials were meeting Thursday to determine how to recover Jones' body.", "r": {"result": "Pegawai penyelamat bermesyuarat Khamis untuk menentukan cara memulihkan mayat Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers had tried to reach Jones for more than 24 hours, but had problems navigating the treacherous terrain, Cannon said.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat telah cuba mencapai Jones selama lebih 24 jam, tetapi menghadapi masalah mengemudi kawasan berbahaya, kata Cannon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Getting people to him is very difficult,\" Cannon told KSL before Jones died.", "r": {"result": "\"Mendapatkan orang kepadanya adalah sangat sukar,\" kata Cannon kepada KSL sebelum Jones meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a tightly confined space.", "r": {"result": "\"Ia adalah ruang terkurung yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When there is movement, it is literally millimeters at a time\".", "r": {"result": "Apabila terdapat pergerakan, ia benar-benar milimeter pada satu masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are narrow areas of the cave where visitors have to crawl on their bellies to get through, according to the attraction's Web site.", "r": {"result": "Terdapat kawasan sempit gua di mana pengunjung perlu merangkak dengan perut mereka untuk melaluinya, menurut laman web tarikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up to 5,000 people visit each year, the site said.", "r": {"result": "Sehingga 5,000 orang melawat setiap tahun, kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- What a difference.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Alangkah bezanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama assumed the presidency four years ago on a day full of history and hope.", "r": {"result": "Barack Obama menyandang jawatan presiden empat tahun lalu pada hari yang penuh dengan sejarah dan harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second time around there is less hype, far lower expectations, and no illusions about the capital's political climate.", "r": {"result": "Kali kedua terdapat kurang gembar-gembur, jangkaan yang jauh lebih rendah, dan tiada ilusi tentang iklim politik ibu kota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want things to work,\" then President-elect Obama told CNN in an interview days before taking office in 2009.", "r": {"result": "\"Saya hanya mahu perkara berjalan lancar,\" kata Presiden yang dipilih Obama kepada CNN dalam temu bual beberapa hari sebelum memegang jawatan pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To revisit that conversation is to be reminded that on many of the big issues on the original Obama agenda, Washington did anything but work -- or at least work together.", "r": {"result": "Untuk meninjau semula perbualan itu perlu diingatkan bahawa dalam banyak isu besar dalam agenda asal Obama, Washington melakukan apa sahaja selain bekerja -- atau sekurang-kurangnya bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's address: Full text.", "r": {"result": "Alamat Obama: Teks penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His signature first-term achievement -- health care reform -- was accomplished despite near unanimous Republican opposition.", "r": {"result": "Pencapaian penggal pertamanya yang terkenal -- reformasi penjagaan kesihatan -- dicapai walaupun pembangkang hampir sebulat suara Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many other priorities he listed just before taking the oath of office four years ago are still waiting for serious attention - or progress -- as he begins term two.", "r": {"result": "Banyak keutamaan lain yang disenaraikannya sejurus sebelum mengangkat sumpah jawatan empat tahun lalu masih menunggu perhatian serius - atau kemajuan -- ketika dia memulakan penggal dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The deficit levels I'm inheriting -- over $1 trillion coming out of last year -- that is unsustainable,\" the president-elect said in his final interview before the 2009 inauguration.", "r": {"result": "\"Tahap defisit yang saya warisi -- lebih $1 trilion keluar dari tahun lepas -- itu tidak mampan,\" kata presiden yang dipilih itu dalam wawancara terakhirnya sebelum perasmian 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet deficits in each of his first four years topped $1 trillion.", "r": {"result": "Namun defisit dalam setiap empat tahun pertamanya mendahului $1 trilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More of his first inaugural wish list: \"Let's get a handle on Social Security.", "r": {"result": "Lagi senarai hasrat sulungnya yang pertama: \"Mari kita menangani Keselamatan Sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's get a handle on Medicare\".", "r": {"result": "Mari kita atasi Medicare\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four other priorities for Obama's next four years.", "r": {"result": "Empat keutamaan lain untuk empat tahun Obama akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deficits, Social Security and Medicare are now carrying over to the second-term agenda.", "r": {"result": "Defisit, Keselamatan Sosial dan Medicare kini dibawa ke agenda penggal kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So does immigration.", "r": {"result": "Begitu juga dengan imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New to the list is a promise to push an assault weapons ban and other gun controls.", "r": {"result": "Baru dalam senarai ialah janji untuk menolak larangan senjata serangan dan kawalan senjata api lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do all of these have in common?", "r": {"result": "Apakah persamaan semua ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are issues ripe for confrontations with Republicans, especially at a time the GOP's conservative base is determined to reassert itself.", "r": {"result": "Ia adalah isu yang matang untuk konfrontasi dengan Republikan, terutamanya pada masa asas konservatif GOP bertekad untuk menegaskan semula dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet that wish list also puts the president at odds, to varying degrees, with members of his own party.", "r": {"result": "Namun senarai hajat itu juga meletakkan presiden berselisih, pada tahap yang berbeza-beza, dengan ahli partinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberals, for example, vow to resist any major Medicare changes.", "r": {"result": "Liberal, sebagai contoh, berikrar untuk menentang sebarang perubahan Medicare yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Centrist and conservative Democrats, especially those with tough re-election prospects in 2014, are hardly rushing to embrace new gun controls.", "r": {"result": "Demokrat sentris dan konservatif, terutamanya mereka yang mempunyai prospek pemilihan semula yang sukar pada 2014, hampir tidak tergesa-gesa untuk menerima kawalan senjata baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inaugural poet: My story is America's.", "r": {"result": "Penyair sulung: Kisah saya adalah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to mention a varied and unpredictable portfolio of international challenges -- from a volatile Middle East to evolving economic and security challenges in an Asia increasingly defined by China.", "r": {"result": "Belum lagi portfolio cabaran antarabangsa yang pelbagai dan tidak dapat diramalkan -- daripada Timur Tengah yang tidak menentu kepada cabaran ekonomi dan keselamatan yang berkembang di Asia yang semakin ditakrifkan oleh China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there is this: the ticking clock of any president's second term.", "r": {"result": "Dan kemudian ada ini: jam berdetik bagi mana-mana penggal kedua presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How long will it take before the lame duck debate begins in earnest?", "r": {"result": "Berapa lamakah masa yang diperlukan sebelum perdebatan itik pincang bermula dengan bersungguh-sungguh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second term priorities.", "r": {"result": "Keutamaan penggal kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They won't have more than a year, 18 months tops,\" said the veteran Republican strategist Mary Matalin, who in addition to her deep campaign experience served as a top adviser to President George W. Bush and his vice president, Dick Cheney.", "r": {"result": "\"Mereka tidak akan mempunyai lebih daripada satu tahun, 18 bulan puncak,\" kata ahli strategi veteran Republikan Mary Matalin, yang sebagai tambahan kepada pengalaman kempennya yang mendalam berkhidmat sebagai penasihat tertinggi kepada Presiden George W. Bush dan naib presidennya, Dick Cheney .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her own experience in the second Bush-Cheney term shapes her early take on the political climate as Obama begins his fifth year in office: \"With the six-year itch midterm and a 2016 open primary looming, it will be all positioning all the time\".", "r": {"result": "Pengalamannya sendiri dalam penggal kedua Bush-Cheney membentuk pandangan awalnya mengenai iklim politik ketika Obama memulakan tahun kelimanya memegang jawatan: \"Dengan enam tahun pertengahan penggal gatal dan peringkat awal terbuka 2016 yang menjulang, ia akan sentiasa berada pada kedudukan yang baik. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As in the first four years, the strength of the American economy will determine more than anything else how much room the president has to advance his top priorities.", "r": {"result": "Seperti dalam empat tahun pertama, kekuatan ekonomi Amerika akan menentukan lebih daripada apa-apa lagi berapa banyak ruang yang ada pada presiden untuk memajukan keutamaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A unified voice rises from a divided place: Mr. President, please fix America.", "r": {"result": "Suara bersatu bangkit dari tempat yang berpecah: Tuan Presiden, tolong betulkan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Education.", "r": {"result": "Pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Science and technology advances.", "r": {"result": "Kemajuan sains dan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critical infrastructure investments.", "r": {"result": "Pelaburan infrastruktur kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top Obama adviser David Axelrod lists those as first-term priorities that, in his view, not only carry over to the next four but will shape whether the second Obama term is a success.", "r": {"result": "Penasihat tertinggi Obama, David Axelrod menyenaraikannya sebagai keutamaan penggal pertama yang, pada pandangannya, bukan sahaja membawa kepada empat yang berikutnya tetapi akan membentuk sama ada penggal kedua Obama berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How do we position the American economy for the 21st Century\"?", "r": {"result": "\"Bagaimana kita meletakkan kedudukan ekonomi Amerika untuk Abad ke-21\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "is Axelrod's one sentence take on the president's second-term challenge.", "r": {"result": "adalah satu ayat Axelrod untuk menghadapi cabaran penggal kedua presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tale of two terms.", "r": {"result": "Kisah dua istilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's preparations included a recent session with presidential historians to discuss not only the climate he faces, but the historical differences for past presidents given the opportunity to serve a second term.", "r": {"result": "Persediaan Obama termasuk sesi baru-baru ini dengan ahli sejarah presiden untuk membincangkan bukan sahaja iklim yang dihadapinya, tetapi perbezaan sejarah bagi presiden terdahulu yang diberi peluang untuk berkhidmat untuk penggal kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama is the fourth of the last five presidents to get a second term.", "r": {"result": "Presiden Obama adalah yang keempat daripada lima presiden terakhir yang mendapat penggal kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The others - Ronald Reagan, Bill Clinton and George W. Bush - all had major events that undermined their political standing.", "r": {"result": "Yang lain - Ronald Reagan, Bill Clinton dan George W. Bush - semuanya mempunyai peristiwa besar yang menjejaskan kedudukan politik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Reagan it was Iran-Contra.", "r": {"result": "Bagi Reagan ia adalah Iran-Contra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton had the gift of a booming economy, but any thought of making progress on major generational challenges, like Medicare and Social Security, were sidetracked by the Monica Lewsinsky scandal and the impeachment saga.", "r": {"result": "Clinton mempunyai anugerah ekonomi yang berkembang pesat, tetapi sebarang pemikiran untuk mencapai kemajuan dalam cabaran generasi utama, seperti Medicare dan Keselamatan Sosial, telah diketepikan oleh skandal Monica Lewsinsky dan saga pemecatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama in select company.", "r": {"result": "Obama dalam syarikat terpilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush began his second term with opposition to the Iraq war on the rise, and was further damaged by the deeply held view that his administration failed to properly respond to Hurricane Katrina.", "r": {"result": "Bush memulakan penggal keduanya dengan penentangan terhadap perang Iraq yang semakin meningkat, dan dirosakkan lagi oleh pandangan yang sangat dipegang bahawa pentadbirannya gagal bertindak balas dengan betul terhadap Taufan Katrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Matalin, a fierce Republican critic, a major early second-term challenge for Obama will be to change what she sees as a political reflex that has undermined his ability to work with GOP leaders in Congress.", "r": {"result": "Bagi Matalin, seorang pengkritik Republikan yang sengit, cabaran utama penggal kedua awal bagi Obama adalah untuk mengubah apa yang dilihatnya sebagai refleks politik yang telah menjejaskan keupayaannya untuk bekerjasama dengan pemimpin GOP di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Second terms exacerbate both strengths and weaknesses,\" she said.", "r": {"result": "\"Penggal kedua memburukkan kedua-dua kekuatan dan kelemahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you are humility challenged, self-reverential and self-righteous like Obama, you get even more hubris and demonize rather than debate your opponents\".", "r": {"result": "\"Jika anda merendah diri dicabar, menghormati diri sendiri dan mementingkan diri sendiri seperti Obama, anda akan menjadi lebih angkuh dan jahat daripada berdebat dengan lawan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden on Obama at start of second term: 'In simpatico'.", "r": {"result": "Biden mengenai Obama pada permulaan penggal kedua: 'Dalam simpatico'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama aides bristle at suggestions he is responsible for the trust deficit with the GOP; they say Republicans made a decision very early on in the first term to oppose virtually every Obama initiative.", "r": {"result": "Obama membantu dengan cadangan bahawa dia bertanggungjawab terhadap defisit amanah dengan GOP; mereka berkata Republikan membuat keputusan awal-awal lagi dalam penggal pertama untuk menentang hampir setiap inisiatif Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their view, the burden is on the GOP in term two to show a more cooperative tone and mindset.", "r": {"result": "Pada pandangan mereka, beban adalah pada GOP dalam penggal dua untuk menunjukkan nada dan minda yang lebih bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matalin also raised an operational challenge for second-term presidents: high turnover in senior positions, from the White House staff to key Cabinet positions.", "r": {"result": "Matalin juga menimbulkan cabaran operasi untuk presiden penggal kedua: perolehan tinggi dalam jawatan kanan, daripada kakitangan Rumah Putih kepada jawatan utama Kabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone who hasn't left is exhausted,\" she said.", "r": {"result": "\"Sesiapa yang belum pergi pasti letih,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone who is new is not top drawer\".", "r": {"result": "\"Sesiapa yang baru bukan laci atas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's second-term priorities.", "r": {"result": "Keutamaan penggal kedua Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tiger Woods will not play in next week's Masters after undergoing successful back surgery, the world No.1 announced Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiger Woods tidak akan bermain dalam Masters minggu depan selepas menjalani pembedahan belakang yang berjaya, kata pemain nombor satu dunia itu pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 14-time major winner will miss the tournament for the first time since making his debut at Augusta National as an amateur in 1995.", "r": {"result": "Pemenang utama 14 kali itu akan terlepas kejohanan buat kali pertama sejak membuat penampilan sulung di Augusta National sebagai pemain amatur pada 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, he had an operation on a pinched nerve \"that has been hurting him for several months\".", "r": {"result": "Pada hari Isnin, dia menjalani pembedahan pada saraf terjepit \"yang telah menyakitinya selama beberapa bulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After attempting to get ready for the Masters, and failing to make the necessary progress, I decided, in consultation with my doctors, to have this procedure done,\" Woods, who has donned the green jacket on four occasions, said in a statement.", "r": {"result": "\"Selepas cuba untuk bersiap sedia untuk Masters, dan gagal membuat kemajuan yang diperlukan, saya memutuskan, dengan berunding dengan doktor saya, untuk melakukan prosedur ini,\" kata Woods, yang telah menyarung jaket hijau sebanyak empat kali, dalam satu kenyataan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the surgery was successfully performed in Utah by neurosurgeon Dr Charles Rich, Woods now needs to rest and rehabilitate for \"the next several weeks\".", "r": {"result": "Walaupun pembedahan itu berjaya dilakukan di Utah oleh pakar bedah saraf Dr Charles Rich, Woods kini perlu berehat dan memulihkan diri untuk \"beberapa minggu akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd like to express my disappointment to the Augusta National membership, staff, volunteers and patrons that I will not be at the Masters,\" the 38-year-old added.", "r": {"result": "\"Saya ingin menyatakan kekecewaan saya kepada keahlian Augusta National, kakitangan, sukarelawan dan pelanggan bahawa saya tidak akan berada di Masters,\" tambah pemain berusia 38 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a week that's very special to me.", "r": {"result": "\u201cIa adalah minggu yang sangat istimewa bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It also looks like I'll be forced to miss several upcoming tournaments to focus on my rehabilitation and getting healthy.", "r": {"result": "\u201cNampaknya saya juga akan terpaksa terlepas beberapa kejohanan akan datang untuk memberi tumpuan kepada pemulihan dan menjadi sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd also like to thank the fans for their support and concern.", "r": {"result": "\u201cSaya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada peminat atas sokongan dan keprihatinan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very kind and greatly appreciated.", "r": {"result": "Ia sangat baik dan sangat dihargai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is frustrating, but it's something my doctors advised me to do for my immediate and long-term health\".", "r": {"result": "Ini mengecewakan, tetapi ia adalah sesuatu yang dinasihatkan oleh doktor saya untuk saya lakukan untuk kesihatan saya yang segera dan jangka panjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods has been struggling since last year with the back injury, which has severely hampered his game in the opening months of 2014.", "r": {"result": "Woods bergelut sejak tahun lalu dengan kecederaan belakang, yang telah menjejaskan permainannya pada bulan-bulan pembukaan 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In early March, the condition forced him to stop playing after 13 holes of his final round at the Honda Classic.", "r": {"result": "Pada awal Mac, keadaan itu memaksanya berhenti bermain selepas 13 lubang pada pusingan terakhirnya di Honda Classic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he tried to return to action the following week at the WGC-Cadillac Championship in Miami, he aggravated the injury when tweaking his back.", "r": {"result": "Apabila dia cuba kembali beraksi pada minggu berikutnya di Kejuaraan WGC-Cadillac di Miami, dia memburukkan lagi kecederaan itu apabila mengurut belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On March 18, he withdrew from the Arnold Palmer Invitational, explaining that neither the back spasms nor pain had subsided and telephoning Palmer personally to apologize for his absence.", "r": {"result": "Pada 18 Mac, dia menarik diri daripada Arnold Palmer Invitational, menjelaskan bahawa kekejangan atau sakit belakang tidak reda dan menelefon Palmer secara peribadi untuk memohon maaf atas ketidakhadirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's Masters begins on Thursday April 10.", "r": {"result": "Sarjana tahun ini bermula pada hari Khamis 10 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The course is a special place for Woods, who won his maiden major at Augusta in 1997.", "r": {"result": "Kursus ini adalah tempat istimewa untuk Woods, yang memenangi jurusan sulungnya di Augusta pada tahun 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beating the field by an astonishing 12 strokes, the then 21-year-old announced his arrival in imperious fashion.", "r": {"result": "Menewaskan padang dengan 12 pukulan yang menakjubkan, pemain berusia 21 tahun itu mengumumkan ketibaannya dengan cara yang angkuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has won the coveted green jacket another three times since: in 2001, 2002 and 2005.", "r": {"result": "Dia telah memenangi jaket hijau yang diidamkan tiga kali lagi sejak: pada 2001, 2002 dan 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An indication of Woods' devotion to the Masters is that he made his long-awaited return to golf in 2010 at Augusta following the well-documented breakdown of his marriage.", "r": {"result": "Petunjuk pengabdian Woods kepada Masters ialah dia membuat kepulangannya yang lama ditunggu-tunggu untuk bermain golf pada 2010 di Augusta berikutan keretakan perkahwinannya yang telah didokumentasikan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tournament had been the only major he had never missed, with a succession of injuries ruling him out of the British Open, the U.S. Open and the PGA Championship at various times since 2008.", "r": {"result": "Kejohanan itu merupakan satu-satunya kejuaraan yang tidak pernah dilewatinya, dengan berturut-turut kecederaan menyebabkan dia terkeluar daripada Terbuka British, Terbuka A.S. dan Kejohanan PGA pada beberapa masa sejak 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Further Damage'.", "r": {"result": "'Kerosakan Lagi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement on his website, it was suggested Woods will \"begin intensive rehabilitation and soft-tissue treatment within a week\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan di laman webnya, Woods dicadangkan akan \"memulakan pemulihan intensif dan rawatan tisu lembut dalam masa seminggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aim is for one of the game's most legendary figures to return in the summer, with the press release stating that \"Woods could have sustained further damage if he had continued to play\".", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk salah satu tokoh paling lagenda permainan itu kembali pada musim panas, dengan siaran akhbar menyatakan bahawa \"Woods boleh mengalami kerosakan lebih lanjut jika dia terus bermain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the disappointment of missing one of his favorite tournaments, Woods remains focused on cementing his place in the golfing firmament.", "r": {"result": "Walaupun kekecewaan terlepas salah satu kejohanan kegemarannya, Woods tetap fokus untuk mengukuhkan kedudukannya di langit golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's tough right now, but I'm absolutely optimistic about the future,\" said Woods, whose last major came in 2008.", "r": {"result": "\"Ia sukar sekarang, tetapi saya benar-benar optimis tentang masa depan,\" kata Woods, yang terakhir menjuarai major pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a couple [of] records by two outstanding individuals and players that I hope one day to break.", "r": {"result": "\u201cTerdapat beberapa rekod oleh dua individu dan pemain cemerlang yang saya harap suatu hari nanti dapat dipecahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As I've said many times, Sam and Jack reached their milestones over an entire career.", "r": {"result": "\"Seperti yang saya katakan berkali-kali, Sam dan Jack mencapai kejayaan mereka sepanjang kerjaya mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I plan to have a lot of years left in mine\".", "r": {"result": "Saya bercadang untuk mempunyai banyak tahun lagi dalam hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicknamed 'The Golden Bear', 70-year-old Nicklaus' record of 18 career majors is the main target in Woods' sights.", "r": {"result": "Digelar 'The Golden Bear', rekod Nicklaus berusia 70 tahun dalam 18 jurusan kerjaya menjadi sasaran utama dalam pemandangan Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Sam Snead, who died in 2002 at the age of 89, won more PGA Tour titles than any other golfer but his 82 victories are just three ahead of Woods' tally.", "r": {"result": "Sementara itu, Sam Snead, yang meninggal dunia pada 2002 pada usia 89 tahun, memenangi lebih banyak kejuaraan Jelajah PGA berbanding pemain golf lain tetapi 82 kemenangannya hanya tiga di depan catatan Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both players' careers spanned at least 25 years, so allowing Woods -- who turned professional 18 years ago -- plenty of time to chase his targets.", "r": {"result": "Kerjaya kedua-dua pemain itu menjangkau sekurang-kurangnya 25 tahun, jadi membolehkan Woods -- yang menjadi profesional 18 tahun lalu -- mempunyai banyak masa untuk mengejar sasarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Facebook's Mark Zuckerberg, Apple's Steve Jobs and Microsoft's Bill Gates have done it.", "r": {"result": "(CNN) -- Mark Zuckerberg dari Facebook, Steve Jobs dari Apple dan Bill Gates dari Microsoft telah melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So have Al Gore, George Lucas and John McCain.", "r": {"result": "Begitu juga Al Gore, George Lucas dan John McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those heavyweights and many more were all speakers at the annual D: All Things Digital conference, which begins Tuesday in Rancho Palos Verdes, California, near Los Angeles.", "r": {"result": "Mereka yang berwajaran tinggi dan ramai lagi merupakan penceramah pada persidangan tahunan D: All Things Digital, yang bermula Selasa di Rancho Palos Verdes, California, berhampiran Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Created in 2003 by tech columnists Kara Swisher and Walt Mossberg of the Wall Street Journal, the conference is a yearly showcase for tech industry leaders along with bold-face names from business, entertainment and politics.", "r": {"result": "Dicipta pada tahun 2003 oleh kolumnis teknologi Kara Swisher dan Walt Mossberg dari Wall Street Journal, persidangan itu merupakan pameran tahunan untuk pemimpin industri teknologi bersama-sama dengan nama muka berani dari perniagaan, hiburan dan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, the conference has become known for both its consistent roster of influential Web and tech figures and its relatively exclusive nature: It's held at a luxury resort.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, persidangan itu telah dikenali kerana senarai konsisten tokoh Web dan teknologi yang berpengaruh serta sifatnya yang agak eksklusif: Ia diadakan di pusat peranginan mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attendance is limited, with past events being held to 500 attendees.", "r": {"result": "Kehadiran adalah terhad, dengan acara lepas diadakan kepada 500 hadirin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN.com will be attending the conference, dubbed D9 because it's in its ninth year, and reporting whenever its speakers make news).", "r": {"result": "(CNN.com akan menghadiri persidangan itu, digelar D9 kerana sudah masuk tahun kesembilan, dan melaporkan setiap kali penceramahnya membuat berita).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scheduled speakers include Twitter CEO Dick Costolo, Netflix CEO Reed Hastings, Walt Disney Co. President and CEO Robert A. Iger and Groupon founder Andrew Mason.", "r": {"result": "Penceramah berjadual termasuk Ketua Pegawai Eksekutif Twitter Dick Costolo, Ketua Pegawai Eksekutif Netflix Reed Hastings, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Walt Disney Co. Robert A. Iger dan pengasas Groupon Andrew Mason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tech, Web and social-networking companies have been known to roll out new features and gadgets at the conference.", "r": {"result": "Syarikat teknologi, Web dan rangkaian sosial telah diketahui melancarkan ciri dan alat baharu pada persidangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the speculation this year is centered on whether Microsoft will leap into the tablet computer field, aiming to compete with the Apple iPad, RIM's PlayBook and various Android devices.", "r": {"result": "Kebanyakan spekulasi tahun ini tertumpu kepada sama ada Microsoft akan melompat ke dalam bidang komputer tablet, bertujuan untuk bersaing dengan Apple iPad, PlayBook RIM dan pelbagai peranti Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Sinofsky, president of Microsoft Windows, is scheduled to speak at the conference, and Bloomberg cites anonymous sources saying he'll be exhibiting new tablet software.", "r": {"result": "Steve Sinofsky, presiden Microsoft Windows, dijadualkan bercakap pada persidangan itu, dan Bloomberg memetik sumber tanpa nama yang mengatakan dia akan mempamerkan perisian tablet baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The emerging mobile-payment space might also get some attention.", "r": {"result": "Ruang pembayaran mudah alih yang muncul mungkin juga mendapat perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google's Eric Schmidt and Twitter co-founder Jack Dorsey, now CEO of Square, are both scheduled to speak.", "r": {"result": "Eric Schmidt dari Google dan pengasas bersama Twitter Jack Dorsey, kini Ketua Pegawai Eksekutif Square, kedua-duanya dijadualkan untuk bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both of those companies made announcements last week about apps designed to let people make and receive payments using their mobile phones.", "r": {"result": "Kedua-dua syarikat tersebut membuat pengumuman minggu lepas tentang aplikasi yang direka untuk membolehkan orang ramai membuat dan menerima pembayaran menggunakan telefon mudah alih mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Past D: All Things Digital conferences have produced some buzz-creating moments.", "r": {"result": "D Lalu: Semua Persidangan Digital telah menghasilkan beberapa detik yang mencipta heboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, Jobs and Gates sat down for a joint interview.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, Jobs dan Gates duduk untuk temu duga bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a particularly amusing segment (in retrospect), Gates expounded on his ownership of a tablet computer and how such handheld slates could emerge in the future.", "r": {"result": "Dalam segmen yang sangat melucukan (sebaliknya), Gates menerangkan tentang pemilikan komputer tabletnya dan bagaimana papan tulis pegang tangan sedemikian boleh muncul pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jobs, who would roll out the iPad just over two years later, just listened and smiled before vaguely predicting more \"post-PC devices\".", "r": {"result": "Jobs, yang akan melancarkan iPad lebih dua tahun kemudian, hanya mendengar dan tersenyum sebelum meramalkan lebih banyak \"peranti pasca PC\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Zuckerberg's appearance at D8 brought him attention for all the wrong reasons.", "r": {"result": "Tahun lepas, kemunculan Zuckerberg di D8 membawa perhatiannya atas semua sebab yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with Swisher and Mossberg, he grew sweaty and visibly uncomfortable with questions about Facebook privacy issues, ducking some of the questions entirely.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan Swisher dan Mossberg, dia berpeluh dan kelihatan tidak selesa dengan soalan tentang isu privasi Facebook, mengabaikan beberapa soalan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interview might have been a low-water mark at a time when Facebook was under attack over privacy and security concerns.", "r": {"result": "Temu bual itu mungkin menjadi tanda rendah pada masa Facebook diserang atas kebimbangan privasi dan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg's image would rebound in the following months with some smoother media outings, news of his generous charitable donations and, perhaps ironically, \"The Social Network,\" the fictionalized movie about Facebook that many predicted would cast him in a negative light.", "r": {"result": "Imej Zuckerberg akan kembali pulih pada bulan-bulan berikutnya dengan beberapa acara media yang lebih lancar, berita tentang sumbangan amalnya yang murah hati dan, mungkin secara ironisnya, \"The Social Network,\" filem fiksyen tentang Facebook yang ramai diramalkan akan memberikannya pandangan negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A security official with the U.S. Embassy in Yemen was shot dead on his way to work Thursday, Yemeni officials said.", "r": {"result": "Seorang pegawai keselamatan dengan Kedutaan AS di Yaman ditembak mati dalam perjalanan ke tempat kerja Khamis, kata pegawai Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killing of Qassim Aqlan, a Yemeni national, bears the hallmarks of al Qaeda, the officials said.", "r": {"result": "Pembunuhan Qassim Aqlan, seorang warga Yaman, mempunyai ciri-ciri al Qaeda, kata para pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda in the Arabian Peninsula has been blamed for numerous attacks in Yemen.", "r": {"result": "Al Qaeda di Semenanjung Arab telah dipersalahkan atas banyak serangan di Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunmen on a motorcycle shot at the vehicle Aqlan was in.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata yang menaiki motosikal menembak kenderaan yang dinaiki Aqlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died at the scene, Interior Ministry officials said.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia di tempat kejadian, kata pegawai Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motorcycle attacks are currently al Qaeda's main tactic,\" a senior Interior Ministry official said, adding that such attacks \"are easier for terrorists to coordinate and plan for\".", "r": {"result": "\"Serangan motosikal pada masa ini adalah taktik utama Al Qaeda,\" kata seorang pegawai kanan Kementerian Dalam Negeri, sambil menambah bahawa serangan sedemikian \"lebih mudah untuk diselaraskan dan dirancang oleh pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting took place along Siteen, a main street in the Yemeni capital of Sanaa, which is generally considered one of the safest, officials said.", "r": {"result": "Tembakan berlaku di sepanjang Siteen, sebuah jalan utama di ibu kota Yaman, Sanaa, yang pada umumnya dianggap sebagai salah satu yang paling selamat, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yemeni president's house is on the same road.", "r": {"result": "Rumah presiden Yaman berada di jalan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are deeply saddened by the killing,\" said U.S. State Department spokeswoman Victoria Nuland.", "r": {"result": "\u201cKami amat sedih dengan pembunuhan itu,\u201d kata jurucakap Jabatan Negara A.S., Victoria Nuland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We condemn this vicious act in the strongest terms possible and extend our deepest condolences to his family and friends at this difficult time\".", "r": {"result": "\"Kami mengutuk perbuatan jahat ini sekeras-kerasnya dan mengucapkan takziah kepada keluarga dan rakan-rakannya pada masa yang sukar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aklan was a foreign service national investigator for the embassy for the past 11 years, Nuland said in a statement.", "r": {"result": "Aklan adalah penyiasat negara perkhidmatan asing untuk kedutaan itu sejak 11 tahun lalu, kata Nuland dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a dedicated professional who will be greatly missed.", "r": {"result": "\"Beliau adalah seorang profesional yang berdedikasi yang akan sangat dirindui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are coordinating closely with the Yemeni authorities to investigate this attack and to help bring those responsible to justice\".", "r": {"result": "Kami sedang berkoordinasi rapat dengan pihak berkuasa Yaman untuk menyiasat serangan ini dan untuk membantu membawa mereka yang bertanggungjawab ke muka pengadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some Interior Ministry officials at first said Aqlan was overseeing the investigation into an attack last month on the U.S. Embassy in Sanaa, others later told CNN he was not.", "r": {"result": "Walaupun beberapa pegawai Kementerian Dalam Negeri pada mulanya berkata Aqlan menyelia siasatan ke atas serangan bulan lalu ke atas Kedutaan A.S. di Sanaa, yang lain kemudian memberitahu CNN bahawa dia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department said he was not involved in the investigation.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. berkata beliau tidak terlibat dalam siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interior Minister Abdulkader Qahtan is overseeing that investigation, said a Yemeni government official not authorized to speak to the media.", "r": {"result": "Menteri Dalam Negeri Abdulkader Qahtan sedang menyelia siasatan itu, kata seorang pegawai kerajaan Yaman yang tidak diberi kuasa untuk bercakap dengan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aqlan's death \"sends a message that if you're working with the Americans you'll be targeted no matter who you are,\" the official said.", "r": {"result": "Kematian Aqlan \"menghantar mesej bahawa jika anda bekerja dengan Amerika, anda akan menjadi sasaran tidak kira siapa anda,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of demonstrators gathered in front of the embassy in September to protest the video \"Innocence of Muslims,\" which maligns the Prophet Mohammed.", "r": {"result": "Beratus-ratus penunjuk perasaan berkumpul di hadapan kedutaan pada September untuk membantah video \"Innocence of Muslims,\" yang memburukkan Nabi Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstration turned violent, and some protesters broke into the embassy.", "r": {"result": "Demonstrasi bertukar menjadi ganas, dan beberapa penunjuk perasaan memecah masuk ke kedutaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clashes between security forces and demonstrators left at least four protesters dead and more than 30 people injured.", "r": {"result": "Pertempuran antara pasukan keselamatan dan penunjuk perasaan menyebabkan sekurang-kurangnya empat penunjuk perasaan maut dan lebih 30 orang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- French President Francois Hollande and the first lady parted ways Saturday, with the leader declaring it's over and his partner of several years bidding farewell to the staff of the presidential residence.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Perancis Francois Hollande dan wanita pertama berpisah Sabtu, dengan pemimpin itu mengisytiharkan ia telah berakhir dan rakan kongsinya selama beberapa tahun mengucapkan selamat tinggal kepada kakitangan kediaman presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The breakup occurred in the wake of a media account earlier this month about Hollande allegedly having an affair with actress Julie Gayet.", "r": {"result": "Perpisahan itu berlaku berikutan akaun media awal bulan ini mengenai Hollande yang didakwa menjalinkan hubungan sulit dengan aktres Julie Gayet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande told a French news outlet Saturday he is ending his relationship with his partner, Valerie Trierweiler.", "r": {"result": "Hollande memberitahu saluran berita Perancis pada hari Sabtu bahawa dia akan memutuskan hubungannya dengan pasangannya, Valerie Trierweiler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish to make it known that I have ended my shared life (partnership) with Valerie Trierweiler,\" Hollande is quoted as saying to Agence France-Presse.", "r": {"result": "\"Saya ingin memaklumkan bahawa saya telah menamatkan kehidupan saya bersama (perkongsian) dengan Valerie Trierweiler,\" Hollande dipetik sebagai berkata kepada Agence France-Presse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trierweiler sent a goodbye message Saturday via Twitter to the staff at the presidential palace.", "r": {"result": "Trierweiler menghantar mesej selamat tinggal pada hari Sabtu melalui Twitter kepada kakitangan di istana presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All my gratitude goes to the extraordinary people at the A%0lysA(c)es.", "r": {"result": "\"Segala terima kasih saya tujukan kepada orang yang luar biasa di A%0lysA(c)es.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will never forget the devotion or emotion at the time of leaving,\" she wrote.", "r": {"result": "Saya tidak akan melupakan pengabdian atau emosi semasa pergi,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande's private life has been the subject of global headlines since the French magazine Closer claimed this month he was having a two-year affair with Gayet.", "r": {"result": "Kehidupan peribadi Hollande menjadi tajuk berita global sejak majalah Perancis Closer mendakwa bulan ini dia menjalinkan hubungan sulit selama dua tahun dengan Gayet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speculation about the split swirled Saturday after a French national weekly reported that Hollande was expected to announce his separation from Trierweiler on Saturday, a day before Trierweiler travels to India.", "r": {"result": "Spekulasi mengenai perpecahan itu bergolak Sabtu selepas mingguan kebangsaan Perancis melaporkan bahawa Hollande dijangka mengumumkan perpisahannya daripada Trierweiler pada hari Sabtu, sehari sebelum Trierweiler pergi ke India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story was picked up by several French media outlets.", "r": {"result": "Kisah itu diambil oleh beberapa media Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the French presidency initially denied the report that an announcement would be made.", "r": {"result": "Tetapi jawatan presiden Perancis pada mulanya menafikan laporan bahawa pengumuman akan dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a rumor that circulated on the Internet today.", "r": {"result": "\u201cIa adalah khabar angin yang tersebar di Internet hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is absolutely no confirmation of the publication of a statement today,\" the palace press officer told CNN.", "r": {"result": "Tiada pengesahan sama sekali mengenai penerbitan kenyataan hari ini,\" pegawai akhbar istana memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. trip planned for February.", "r": {"result": "Perjalanan A.S. dirancang untuk bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande has not confirmed or denied the alleged affair but did threaten legal action.", "r": {"result": "Hollande tidak mengesahkan atau menafikan dakwaan hubungan sulit itu tetapi mengancam tindakan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At his first press conference of the year, Hollande said he and France's first lady were going through \"painful moments\".", "r": {"result": "Pada sidang akhbar pertamanya tahun ini, Hollande berkata dia dan wanita pertama Perancis sedang melalui \"saat yang menyakitkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The allegations had left Trierweiler's position in some doubt, namely ahead of a planned trip to Washington in February.", "r": {"result": "Dakwaan itu telah menyebabkan kedudukan Trierweiler dalam keraguan, iaitu menjelang lawatan yang dirancang ke Washington pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has been Hollande's partner for several years.", "r": {"result": "Dia telah menjadi pasangan Hollande selama beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An arts columnist for weekly magazine Paris Match, she is not married to Hollande but assumed the role of first lady at official functions following his election in May 2012.", "r": {"result": "Seorang kolumnis seni untuk majalah mingguan Paris Match, dia tidak berkahwin dengan Hollande tetapi memegang jawatan sebagai wanita pertama pada majlis rasmi selepas pemilihannya pada Mei 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her attorney, Frederique Giffard, told French daily newspaper Le Figaro this week that the couple were working to issue a \"clarification\" concerning their relationship.", "r": {"result": "Peguamnya, Frederique Giffard, memberitahu akhbar harian Perancis Le Figaro minggu ini bahawa pasangan itu sedang berusaha untuk mengeluarkan \"penjelasan\" mengenai hubungan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last weekend, Trierweiler left the hospital where she'd spent a week being treated for stress and fatigue, Paris Match magazine reported.", "r": {"result": "Hujung minggu lalu, Trierweiler meninggalkan hospital di mana dia menghabiskan seminggu dirawat kerana tekanan dan keletihan, lapor majalah Paris Match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same magazine also said she would recover for \"several days\" in an official residence in Versailles.", "r": {"result": "Majalah yang sama juga berkata dia akan pulih selama \"beberapa hari\" di kediaman rasmi di Versailles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande, 59, has seen his personal approval ratings plummet since his election, although this has been attributed to dissatisfaction with his leadership rather than disapproval of his private life.", "r": {"result": "Hollande, 59, telah melihat penarafan kelulusan peribadinya menjunam sejak pemilihannya, walaupun ini dikaitkan dengan rasa tidak puas hati dengan kepimpinannya dan bukannya tidak bersetuju dengan kehidupan peribadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent survey by French pollster Ifop with Le Journal du Dimanche found that more than 80% of respondents had not changed their opinion of the President based on the allegations of an affair.", "r": {"result": "Tinjauan baru-baru ini oleh pengundi Perancis Ifop dengan Le Journal du Dimanche mendapati bahawa lebih daripada 80% responden tidak mengubah pendapat mereka terhadap Presiden berdasarkan dakwaan hubungan sulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande has four children from a previous relationship with Segolene Royal, a senior member of his Socialist Party and a 2007 presidential candidate.", "r": {"result": "Hollande mempunyai empat anak daripada hubungan sebelumnya dengan Segolene Royal, ahli kanan Parti Sosialisnya dan calon presiden 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royal announced their separation just after she lost the 2007 election to Nicolas Sarkozy.", "r": {"result": "Royal mengumumkan perpisahan mereka sejurus selepas dia kalah dalam pilihan raya 2007 kepada Nicolas Sarkozy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Lilia Blaise contributed to this report.", "r": {"result": "Lilia Blaise dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats lost big on Election Night in 2014, but Sen.", "r": {"result": "Demokrat kalah besar pada Malam Pilihan Raya pada 2014, tetapi Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Warren of Massachusetts argued Wednesday that some of the results were positive for the liberal wing of her party.", "r": {"result": "Elizabeth Warren dari Massachusetts berhujah pada hari Rabu bahawa beberapa keputusan adalah positif untuk sayap liberal partinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here is the second piece of really good news, we know what to do and the American people get it.", "r": {"result": "\u201cIni adalah berita kedua yang sangat baik, kami tahu apa yang perlu dilakukan dan rakyat Amerika mendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are ready,\" Warren said at the Center for American Progress \"Making Progress\" policy conference at the Mayflower Hotel in Washington.", "r": {"result": "Mereka sudah bersedia,\" kata Warren pada persidangan dasar Pusat Kemajuan Amerika \"Membuat Kemajuan\" di Hotel Mayflower di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She then launched into a portion of her speech about how some post-election polls found that battle ground voters stood closer to Democrats on certain issues.", "r": {"result": "Dia kemudian melancarkan sebahagian ucapannya tentang bagaimana beberapa tinjauan pasca pilihan raya mendapati bahawa pengundi medan pertempuran berdiri lebih dekat dengan Demokrat dalam isu tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, Warren highlighted a Hart Research project of battleground voters in 11 states across the country.", "r": {"result": "Khususnya, Warren mengetengahkan projek Penyelidikan Hart untuk pengundi medan pertempuran di 11 negeri di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey was conducted for the the AFL-CIO, a labor group.", "r": {"result": "Tinjauan telah dijalankan untuk AFL-CIO, kumpulan buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hart survey found that despite sending Republicans to Congress and to take control of the Senate, a majority of voters wanted to raise taxes on the wealthy, raise the minimum wage to $10.10 and increase funding for public schools from preschool to college.", "r": {"result": "Tinjauan Hart mendapati bahawa walaupun menghantar Republikan ke Kongres dan untuk mengawal Senat, majoriti pengundi ingin menaikkan cukai ke atas orang kaya, menaikkan gaji minimum kepada $10.10 dan meningkatkan pembiayaan untuk sekolah awam dari prasekolah ke kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People across this country get it,\" Warren said.", "r": {"result": "\"Orang ramai di seluruh negara ini mendapatnya,\" kata Warren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sure, there is a lot of work to be done and there is a long way to go before Democrats can reclaim the right to say we are righting for America's people\".", "r": {"result": "\"Sudah tentu, terdapat banyak kerja yang perlu dilakukan dan masih jauh lagi sebelum Demokrat boleh menuntut semula hak untuk mengatakan bahawa kita betul-betul untuk rakyat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added.", "r": {"result": "Dia menambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, we are not there yet.", "r": {"result": "\u201cTidak, kita belum sampai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't forget the good news: Our agenda is America's agenda\".", "r": {"result": "Tetapi jangan lupa berita baik: Agenda kami adalah agenda Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warren, who is seen as the liberal heart of her party, was elevated to leadership after the trouncing her party took at the ballot box in November.", "r": {"result": "Warren, yang dilihat sebagai nadi liberal partinya, telah dinaikkan sebagai kepimpinan selepas kekalahan partinya di peti undi pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberal groups have also argued that the 2014 election proved that liberal Democratic policies, like those Warren championed on Wednesday, are the future of the party.", "r": {"result": "Kumpulan Liberal juga berhujah bahawa pilihan raya 2014 membuktikan bahawa dasar Demokrat liberal, seperti yang diperjuangkan Warren pada hari Rabu, adalah masa depan parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warren was the most popular Democrat on the campaign trail for a reason: Her message of taking on Wall Street, reducing student debt, and expanding Social Security benefits is popular everywhere,\" wrote Adam Green and Stephanie Taylor, heads of the Progressive Change Campaign Committee, in an opinion-editorial for The Hill.", "r": {"result": "\"Warren adalah Demokrat paling popular dalam jejak kempen atas sebab: Mesejnya untuk mengambil Wall Street, mengurangkan hutang pelajar dan memperluaskan faedah Keselamatan Sosial popular di mana-mana,\" tulis Adam Green dan Stephanie Taylor, ketua Kempen Perubahan Progresif Jawatankuasa, dalam editorial pendapat untuk The Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Focusing on big ideas is the path forward for progressives and Democrats.", "r": {"result": "\"Memberi tumpuan kepada idea-idea besar adalah laluan ke hadapan untuk progresif dan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Warren wing of American politics is ready to lead\".", "r": {"result": "Sayap Warren dalam politik Amerika bersedia untuk memimpin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- FACETIME: Barham Salih, prime minister, Kurdistan Regional Government.", "r": {"result": "(CNN) -- FACETIME: Barham Salih, perdana menteri, Kerajaan Wilayah Kurdistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the US inches closer to the full withdrawal of its troops from Iraq, not everyone is celebrating.", "r": {"result": "Ketika AS semakin hampir dengan pengunduran penuh tenteranya dari Iraq, tidak semua orang meraikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kurds in Northern Iraq fell victim to Saddam Hussein's brutal regime more than 20 years ago.", "r": {"result": "Orang Kurdi di Iraq Utara menjadi mangsa rejim kejam Saddam Hussein lebih 20 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even without him in power, they're apprehensive about the future.", "r": {"result": "Tetapi walaupun tanpa dia berkuasa, mereka bimbang tentang masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MME sits down with the Prime Minister of Kurdistan's Regional Government, Barham Salih, to discuss the road ahead.", "r": {"result": "MME duduk bersama Perdana Menteri Kerajaan Wilayah Kurdistan, Barham Salih, untuk membincangkan jalan di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marketplace Middle East airs weekly at the following times (all GMT):", "r": {"result": "Marketplace Middle East disiarkan setiap minggu pada waktu berikut (semua GMT):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The statistics, unfortunately, are staggering.", "r": {"result": "(CNN) -- Statistik, malangnya, mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An estimated 44 million people worldwide are living with dementia, according to a report released Tuesday by Alzheimer's Disease International.", "r": {"result": "Dianggarkan 44 juta orang di seluruh dunia hidup dengan demensia, menurut laporan yang dikeluarkan Selasa oleh Alzheimer's Disease International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As life expectancies continue to rise around the globe, that number is expected to nearly double by 2030 and more than triple by 2050.", "r": {"result": "Memandangkan jangka hayat terus meningkat di seluruh dunia, jumlah itu dijangka hampir dua kali ganda menjelang 2030 dan lebih tiga kali ganda menjelang 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is some good news laid out in the sixth annual World Alzheimer's Report.", "r": {"result": "Tetapi terdapat beberapa berita baik yang dibentangkan dalam Laporan Alzheimer Dunia tahunan keenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time, we're starting to get a clearer understanding of cause and effect when it comes to this debilitating disease.", "r": {"result": "Buat pertama kalinya, kami mula mendapat pemahaman yang lebih jelas tentang sebab dan akibat apabila ia datang kepada penyakit yang melemahkan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alzheimer's: The first chapter in a cruel journey.", "r": {"result": "Alzheimer: Bab pertama dalam perjalanan yang kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's the takeaway, according to Alzheimer's Disease International: What's good for your heart is also good for your brain.", "r": {"result": "Inilah yang boleh diambil, menurut Alzheimer's Disease International: Apa yang baik untuk jantung anda juga baik untuk otak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More specifically, there is now \"persuasive evidence that dementia risk ... can be modified through reduction in tobacco use and better control and detection for hypertension and diabetes, as well as cardiovascular risk factors\".", "r": {"result": "Lebih khusus lagi, kini terdapat \"bukti persuasif bahawa risiko demensia ... boleh diubah suai melalui pengurangan penggunaan tembakau dan kawalan dan pengesanan yang lebih baik untuk hipertensi dan diabetes, serta faktor risiko kardiovaskular\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alzheimer's is No.6 on the Centers for Disease Control and Prevention's list of the top 10 causes of death in the United States, claiming nearly 85,000 lives in 2010.", "r": {"result": "Alzheimer adalah No.6 dalam senarai Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit bagi 10 punca utama kematian di Amerika Syarikat, meragut hampir 85,000 nyawa pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alzheimer's toll may rank with cancer, heart disease.", "r": {"result": "Angka Alzheimer mungkin berpangkat dengan kanser, penyakit jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given this epidemic scale and with no known cure, it's crucial that we look at what we can do to reduce the risk or delay the onset of developing the disease,\" wrote Marc Wortmann, executive director of Alzheimer's Disease International.", "r": {"result": "\"Memandangkan skala wabak ini dan tanpa penawar yang diketahui, adalah penting untuk kita melihat apa yang boleh kita lakukan untuk mengurangkan risiko atau menangguhkan permulaan penyakit itu,\" tulis Marc Wortmann, pengarah eksekutif Alzheimer's Disease International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Governments must develop adequate strategies to deal with the epidemic holistically, including tacking both reduction in risk for future generations, and adequately caring for people living with the condition and supporting their friends and family\".", "r": {"result": "\"Kerajaan mesti membangunkan strategi yang mencukupi untuk menangani wabak secara holistik, termasuk menangani kedua-dua pengurangan risiko untuk generasi akan datang, dan menjaga secukupnya untuk orang yang hidup dengan keadaan itu dan menyokong rakan dan keluarga mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bottom line is that it's never too late to make some changes to improve your physical and mental well-being.", "r": {"result": "Intinya ialah tidak pernah terlambat untuk membuat beberapa perubahan untuk meningkatkan kesejahteraan fizikal dan mental anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five things you can do right now to reduce your risk of dementia:", "r": {"result": "Berikut adalah lima perkara yang boleh anda lakukan sekarang untuk mengurangkan risiko demensia anda:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Look after your heart.", "r": {"result": "1. Jaga hati anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Be physically active.", "r": {"result": "2. Aktif secara fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Follow a healthy diet.", "r": {"result": "3. Ikuti diet yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Challenge your brain.", "r": {"result": "4. Cabar otak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Enjoy social activity.", "r": {"result": "5. Nikmati aktiviti sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 10 warnings signs of Alzheimer's.", "r": {"result": "10 tanda amaran Alzheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strongest evidence exists in linking dementia to a lack of education in early life, hypertension in midlife and smoking and diabetes across a lifetime, according to the new report.", "r": {"result": "Bukti paling kukuh wujud dalam mengaitkan demensia dengan kekurangan pendidikan pada awal kehidupan, hipertensi pada pertengahan umur dan merokok dan diabetes sepanjang hayat, menurut laporan baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's also relatively strong evidence that people in low-education countries have a higher risk for Alzheimer's and other dementias,\" said Keith Fargo, director of scientific programs for the Alzheimer's Association.", "r": {"result": "\"Terdapat juga bukti yang agak kukuh bahawa orang di negara berpendidikan rendah mempunyai risiko yang lebih tinggi untuk Alzheimer dan demensia lain,\" kata Keith Fargo, pengarah program saintifik untuk Persatuan Alzheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(This) can be controlled across the lifespan.", "r": {"result": "\u201c(Ini) boleh dikawal sepanjang jangka hayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking people and giving them a better education in grade school, high school, and college significantly lowers risk at the population level\".", "r": {"result": "Mengambil orang dan memberi mereka pendidikan yang lebih baik di sekolah rendah, sekolah menengah, dan kolej dengan ketara merendahkan risiko pada peringkat populasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also important to keep our brains buzzing as we get older.", "r": {"result": "Ia juga penting untuk memastikan otak kita berdengung apabila kita semakin tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we don't endorse specific activity like crosswords or mazes,\" Fargo said, \"we say, 'Find a mentally challenging activity that's fun or enjoyable for you, and you'll maintain it.", "r": {"result": "\"Walaupun kami tidak menyokong aktiviti tertentu seperti silang kata atau labirin, \" kata Fargo, \"kami berkata, 'Cari aktiviti mencabar mental yang menyeronokkan atau menyeronokkan untuk anda, dan anda akan mengekalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's going to be good for your brain health as you age.", "r": {"result": "Itu akan baik untuk kesihatan otak anda apabila anda meningkat usia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we can all enter old age with better developed, healthier brains,\" the report concludes, \"we are likely to live longer, happier and more independent lives, with a much reduced chance of developing dementia\".", "r": {"result": "\"Sekiranya kita semua boleh memasuki usia tua dengan otak yang lebih maju, lebih sihat,\" laporan itu menyimpulkan, \"kita mungkin akan hidup lebih lama, lebih bahagia dan lebih bebas, dengan peluang yang lebih kecil untuk mengalami demensia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The global cost of dementia in 2010 (the latest year for which data are available) was estimated at $604 billion.", "r": {"result": "Kos global demensia pada tahun 2010 (tahun terkini untuk data tersedia) dianggarkan $604 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That number is expected to rise to $1 trillion by 2030.", "r": {"result": "Jumlah itu dijangka meningkat kepada $1 trilion menjelang 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With this in mind,\" wrote World Dementia Envoy Dr. Dennis Gillings, \"we can't afford to do nothing\".", "r": {"result": "\"Dengan pemikiran ini,\" tulis Duta Demensia Dunia Dr. Dennis Gillings, \"kita tidak mampu berbuat apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Opium production has dropped significantly in Afghanistan, in large part because of a plant infection in the country's war-torn south, a U.N. report said on Thursday.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Pengeluaran candu telah menurun dengan ketara di Afghanistan, sebahagian besarnya disebabkan jangkitan tumbuhan di selatan negara itu yang dilanda perang, kata laporan PBB pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is good news but there is no room for false optimism; the market may again become lucrative for poppy-crop growers so we have to monitor the situation closely,\" said Yury Fedotov, executive director of the U.N. Office on Drugs and Crime.", "r": {"result": "\"Ini berita baik tetapi tidak ada ruang untuk keyakinan palsu; pasaran mungkin sekali lagi menjadi menguntungkan bagi penanam tanaman popi jadi kami perlu memantau keadaan dengan teliti,\" kata Yury Fedotov, pengarah eksekutif Pejabat U.N. Dadah dan Jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The development was detailed in the office's 2010 Afghan Opium Survey.", "r": {"result": "Perkembangan itu diperincikan dalam Tinjauan Candu Afghan 2010 pejabat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insurgents in Afghanistan have financed their operations through the opium trade.", "r": {"result": "Pemberontak di Afghanistan telah membiayai operasi mereka melalui perdagangan candu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report said the total 2010 production was estimated at 3,600 metric tons, down 48 percent from 2009.", "r": {"result": "Laporan itu berkata jumlah pengeluaran 2010 dianggarkan sebanyak 3,600 tan metrik, turun 48 peratus daripada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The decrease was largely due to a plant infection hitting the major poppy-crop growing provinces of Helmand and Kandahar particularly hard,\" the report said.", "r": {"result": "\"Penurunan ini sebahagian besarnya disebabkan oleh jangkitan tumbuhan yang melanda wilayah penanaman pokok popi utama di Helmand dan Kandahar secara teruk,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plant diseases are a normal occurrence all over the world.", "r": {"result": "\u201cPenyakit tumbuhan adalah perkara biasa di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Afghanistan, which produces 92 per cent of the world's opium, they can affect the poppy crop.", "r": {"result": "Di Afghanistan, yang menghasilkan 92 peratus candu dunia, ia boleh menjejaskan tanaman popi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current strain attacks the roots of the plant, climbing up the stem and causing the opium capsule to wither away.", "r": {"result": "Strain semasa menyerang akar tumbuhan, memanjat batang dan menyebabkan kapsul candu menjadi layu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These signs are similar to those observed in previous such outbreaks in the region,\" the report said.", "r": {"result": "Tanda-tanda ini serupa dengan yang diperhatikan dalam wabak sebelumnya di rantau ini,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prices of opium are rising after a decline from 2005, the report said.", "r": {"result": "Harga candu meningkat selepas penurunan dari 2005, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the short run, the decline in opium production has pushed prices up.", "r": {"result": "\u201cDalam jangka pendek, kemerosotan pengeluaran candu telah mendorong harga naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the drop in overall production, the farm-gate income of opium farmers rose markedly.", "r": {"result": "Walaupun penurunan dalam pengeluaran keseluruhan, pendapatan pintu ladang petani candu meningkat dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that opium is commanding high prices again, the gross income for farmers per hectare has increased by 36 per cent to $4,900.", "r": {"result": "Kini opium kembali menjulang harga tinggi, pendapatan kasar petani sehektar telah meningkat sebanyak 36 peratus kepada $4,900.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report said opium cultivation remained stable with 98 percent of cultivation taking place in nine provinces in the south and west of the country.", "r": {"result": "Laporan itu berkata penanaman candu kekal stabil dengan 98 peratus penanaman berlaku di sembilan wilayah di selatan dan barat negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The attempted attack on a Northwest Airlines flight Friday fell almost to the day eight years after another failed solo attack on an international flight.", "r": {"result": "(CNN) -- Percubaan serangan ke atas penerbangan Northwest Airlines pada Jumaat jatuh hampir ke hari lapan tahun selepas satu lagi serangan solo yang gagal pada penerbangan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two months after 19 jihadists hijacked airplanes and flew them into the World Trade Centers, the Pentagon and a Pennsylvania field, Richard Reid attempted to detonate explosives hidden in his sneakers on an American Airlines flight from Paris, France, to Miami, Florida.", "r": {"result": "Dua bulan selepas 19 pejuang jihad merampas kapal terbang dan menerbangkannya ke Pusat Dagangan Dunia, Pentagon dan padang Pennsylvania, Richard Reid cuba meletupkan bahan letupan yang tersembunyi dalam kasutnya dalam penerbangan American Airlines dari Paris, Perancis, ke Miami, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers thwarted his plan, and the plane landed safely in Boston, Massachusetts.", "r": {"result": "Penumpang menggagalkan rancangannya, dan pesawat itu mendarat dengan selamat di Boston, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid pleaded guilty to terrorism charges in October 2002 and is serving a life sentence at the nation's super-maximum security prison in Florence, Colorado.", "r": {"result": "Reid mengaku bersalah atas tuduhan keganasan pada Oktober 2002 dan sedang menjalani hukuman penjara seumur hidup di penjara keselamatan super-maksimum negara di Florence, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Airlines Flight 63, carrying 197 people from Paris to Miami was diverted to Boston on December 22, 2001, after passengers and crew saw Reid trying to light a fuse and subdued him by tying him to his seat.", "r": {"result": "Penerbangan 63 American Airlines, yang membawa 197 orang dari Paris ke Miami telah dilencongkan ke Boston pada 22 Disember 2001, selepas penumpang dan anak kapal melihat Reid cuba menyalakan fius dan menundukkannya dengan mengikatnya di tempat duduknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A doctor on board administered a tranquilizer.", "r": {"result": "Seorang doktor di atas kapal memberikan ubat penenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI bomb technicians and explosives experts found explosives in Reid's shoes.", "r": {"result": "Juruteknik bom FBI dan pakar bahan letupan menemui bahan letupan dalam kasut Reid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid, a British citizen and convert to Islam, pleaded guilty to all eight counts against him -- including attempted use of a weapon of mass destruction, attempted homicide and placing an explosive device on an aircraft.", "r": {"result": "Reid, warga Britain dan memeluk Islam, mengaku bersalah atas kesemua lapan pertuduhan terhadapnya -- termasuk cubaan menggunakan senjata pemusnah besar-besaran, cubaan membunuh dan meletakkan bahan letupan pada pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the end of the day, I know I did the actions,\" Reid said when entering his plea.", "r": {"result": "\"Pada penghujung hari, saya tahu saya melakukan tindakan itu,\" kata Reid ketika memasuki rayuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Basically I got on a plane with a bomb.", "r": {"result": "\u201cPada asasnya saya naik kapal terbang dengan bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basically I tried to ignite it\".", "r": {"result": "Pada dasarnya saya cuba menyalakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously, Reid had called himself a disciple of al Qaeda leader Osama bin Laden and an enemy of the United States.", "r": {"result": "Sebelum ini, Reid pernah menggelarkan dirinya sebagai pengikut pemimpin al Qaeda Osama bin Laden dan musuh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said he did not recognize the U.S. legal system.", "r": {"result": "Dia juga berkata dia tidak mengiktiraf sistem undang-undang AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zacarias Moussaoui, the only person convicted in the United States for his role in the September 11, 2001, terror attacks, said during his 2006 sentencing trial that he and Reid were supposed to be part of the attacks on U.S. targets.", "r": {"result": "Zacarias Moussaoui, satu-satunya orang yang disabitkan kesalahan di Amerika Syarikat atas peranannya dalam serangan pengganas 11 September 2001, berkata semasa perbicaraan hukumannya pada 2006 bahawa dia dan Reid sepatutnya menjadi sebahagian daripada serangan ke atas sasaran AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Reid testified via a statement that although he knew Moussaoui, he knew nothing about the 2001 attacks, which killed nearly 3,000 people, and was not to be part of them.", "r": {"result": "Tetapi Reid memberi keterangan melalui satu kenyataan bahawa walaupun dia mengenali Moussaoui, dia tidak tahu apa-apa tentang serangan 2001, yang membunuh hampir 3,000 orang, dan tidak menjadi sebahagian daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day before Reid went on his solo mission, he wrote a letter to his mother bequeathing his belongings to Moussaoui, casting further doubt on Moussaoui's claim that they later intended to die together in what court documents called a \"martyrdom operation\".", "r": {"result": "Sehari sebelum Reid meneruskan misi solonya, dia menulis surat kepada ibunya yang mewariskan barang-barangnya kepada Moussaoui, menimbulkan keraguan lagi terhadap dakwaan Moussaoui bahawa mereka kemudiannya berniat untuk mati bersama dalam apa yang disebut oleh dokumen mahkamah sebagai \"operasi mati syahid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moussaoui was arrested in August 2001 in Minnesota after instructors at the flight school he was attending reported he was acting suspiciously and did not have much flying experience.", "r": {"result": "Moussaoui telah ditangkap pada Ogos 2001 di Minnesota selepas pengajar di sekolah penerbangan yang dihadirinya melaporkan dia bertindak mencurigakan dan tidak mempunyai banyak pengalaman penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout his legal proceedings he repeatedly changed his story.", "r": {"result": "Sepanjang prosiding undang-undangnya dia berulang kali mengubah ceritanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pleaded guilty to terrorism conspiracy and is also serving a life sentence in the Colorado prison.", "r": {"result": "Dia mengaku bersalah atas konspirasi keganasan dan juga menjalani hukuman penjara seumur hidup di penjara Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Australian authorities have declared several coastal areas near Brisbane disaster zones after a massive oil spill earlier this week, according to the Queensland government.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa Australia telah mengisytiharkan beberapa kawasan pantai berhampiran zon bencana Brisbane selepas tumpahan minyak besar-besaran awal minggu ini, menurut kerajaan Queensland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Large stretches of Queensland's coastline are being affected by the oil.", "r": {"result": "Hamparan besar pantai Queensland terjejas oleh minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a very serious situation,\" Queensland Premier Anna Bligh said, according to a news release on Friday.", "r": {"result": "\"Ini adalah situasi yang sangat serius,\" kata Perdana Menteri Queensland Anna Bligh, menurut siaran berita pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It appears the volume of oil involved is much greater than originally reported by the Pacific Adventurer.", "r": {"result": "\"Nampaknya jumlah minyak yang terlibat jauh lebih besar daripada yang dilaporkan oleh Pengembara Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the effect of the oil spill is more widespread\".", "r": {"result": "Dan kesan tumpahan minyak itu lebih meluas\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pacific Adventurer sustained damage early Wednesday when Cyclone Hamish struck the waters of eastern Australia with more than 125 kph (77 mph) winds.", "r": {"result": "Pengembara Pasifik mengalami kerosakan awal Rabu apabila Taufan Hamish melanda perairan timur Australia dengan angin lebih 125 kph (77 mph).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cargo ship lost 30 of its 50 containers of ammonium nitrate about 13 kilometers (8 miles) off the coast of Cape Moreton.", "r": {"result": "Kapal kargo itu kehilangan 30 daripada 50 kontena ammonium nitratnya kira-kira 13 kilometer (8 batu) di luar pantai Cape Moreton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those containers are still missing.", "r": {"result": "Bekas-bekas itu masih hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The damaged ship also spilled a large amount of oil that is covering at least 60 kilometers (37 miles) of beach in and around Brisbane, according to Australian Broadcasting Corporation (ABC).", "r": {"result": "Kapal yang rosak itu juga menumpahkan sejumlah besar minyak yang meliputi sekurang-kurangnya 60 kilometer (37 batu) pantai di dalam dan sekitar Brisbane, menurut Australian Broadcasting Corporation (ABC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch sludge washing up on shorelines >>.", "r": {"result": "Tonton enap cemar membasuh di pinggir pantai >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship's owner, Swire Shipping, initially said no more than 42,000 liters (11,100 U.S. gallons) of oil escaped from the ship, but now says that \"substantially more oil was spilled,\" ABC reported Friday.", "r": {"result": "Pemilik kapal, Swire Shipping, pada mulanya berkata tidak lebih daripada 42,000 liter (11,100 gelen A.S.) minyak terlepas dari kapal itu, tetapi kini mengatakan bahawa \"lebih banyak minyak telah tertumpah,\" lapor ABC pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship is currently in the custody of Australia's Maritime Safety Authority in Brisbane, as the investigation into the spill continues.", "r": {"result": "Kapal itu kini berada dalam jagaan Pihak Berkuasa Keselamatan Maritim Australia di Brisbane, kerana siasatan ke atas tumpahan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A massive clean-up effort is also under way.", "r": {"result": "Usaha pembersihan besar-besaran juga sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, 13 oil-covered birds have been recovered, according to the Queensland government.", "r": {"result": "Setakat ini, 13 burung yang dilitupi minyak telah ditemui, menurut kerajaan Queensland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two years ago this week, the Obama administration hailed the advent of the \"Summer of Economic Recovery\".", "r": {"result": "(CNN) -- Dua tahun lalu minggu ini, pentadbiran Obama memuji kedatangan \"Musim Panas Pemulihan Ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's stimulus bill had passed a Democratic-controlled Congress just over a year before, accompanied by rosy predictions on job creation from the administration.", "r": {"result": "Rang undang-undang rangsangan presiden telah meluluskan Kongres yang dikawal oleh Demokrat lebih setahun sebelum ini, disertai dengan ramalan cerah mengenai penciptaan pekerjaan daripada pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama claimed that \"the economy is headed in the right direction,\" and Vice President Joe Biden confidently predicted the creation of 250,000 to 500,000 new jobs a month.", "r": {"result": "Presiden Obama mendakwa bahawa \"ekonomi menuju ke arah yang betul,\" dan Naib Presiden Joe Biden dengan yakin meramalkan penciptaan 250,000 hingga 500,000 pekerjaan baharu sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Treasury Secretary Timothy Geithner published an op-ed in The New York Times boldly entitled \"Welcome to the Recovery\".", "r": {"result": "Sementara itu, Setiausaha Perbendaharaan Timothy Geithner menerbitkan op-ed dalam The New York Times dengan berani bertajuk \"Selamat Datang ke Pemulihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years later, Americans are still waiting for the recovery.", "r": {"result": "Dua tahun kemudian, rakyat Amerika masih menunggu pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's job figures are well below the 250,000 to 500,000 jobs per month that Vice President Biden forecast.", "r": {"result": "Angka pekerjaan hari ini jauh di bawah 250,000 hingga 500,000 pekerjaan sebulan yang diramalkan oleh Naib Presiden Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, the economy created a dismal 77,000 jobs in April and just 69,000 jobs in May, less than half of the 150,000 jobs needed each month just to keep up with population growth.", "r": {"result": "Tahun ini, ekonomi mencipta 77,000 pekerjaan yang suram pada April dan hanya 69,000 pekerjaan pada Mei, kurang daripada separuh daripada 150,000 pekerjaan yang diperlukan setiap bulan hanya untuk mengikuti pertumbuhan penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unemployment, which the White House predicted would shrink below 6% by April 2012, has remained at or above 8% for 40 straight months.", "r": {"result": "Pengangguran, yang diramalkan oleh Rumah Putih akan menyusut di bawah 6% menjelang April 2012, kekal pada atau melebihi 8% selama 40 bulan berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't take an economist to realize the president's economic policies have spectacularly failed to make things better.", "r": {"result": "Ia tidak memerlukan seorang ahli ekonomi untuk menyedari bahawa dasar ekonomi presiden telah gagal untuk memperbaiki keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, the president doesn't seem to understand just how badly Americans are hurting.", "r": {"result": "Namun, presiden nampaknya tidak memahami betapa teruknya orang Amerika yang terluka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the more than 23 million Americans who remain unemployed or underemployed, the president recently claimed that the private sector is \"doing fine\" and that what America actually needs is more government spending and more government workers.", "r": {"result": "Walaupun lebih daripada 23 juta rakyat Amerika yang masih menganggur atau tidak bekerja, presiden baru-baru ini mendakwa bahawa sektor swasta \"berbuat baik\" dan apa yang sebenarnya diperlukan oleh Amerika ialah lebih banyak perbelanjaan kerajaan dan lebih ramai pekerja kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, more of the same.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, lebih daripada yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More stimulus spending from Washington that explodes the debt.", "r": {"result": "Lebih banyak perbelanjaan rangsangan dari Washington yang meletupkan hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More government picking winners and losers.", "r": {"result": "Lebih banyak kerajaan memilih pemenang dan yang kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More taxes.", "r": {"result": "Lebih banyak cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More regulation.", "r": {"result": "Lebih banyak peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time to try something new.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk mencuba sesuatu yang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans have a plan to get our economy moving again.", "r": {"result": "Republikan mempunyai rancangan untuk menggerakkan ekonomi kita semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, we need to ensure businesses are confident enough to expand and hire more workers.", "r": {"result": "Pertama, kita perlu memastikan perniagaan cukup yakin untuk mengembangkan dan mengambil lebih ramai pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means stopping the job-killing regulations that are strangling small businesses and reforming our burdensome and complicated tax code to fuel economic growth.", "r": {"result": "Ini bermakna menghentikan peraturan membunuh pekerjaan yang mencekik perniagaan kecil dan memperbaharui kod cukai kami yang membebankan dan rumit untuk memacu pertumbuhan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also means stopping a large tax increase, which is scheduled to hit next year unless Congress acts.", "r": {"result": "Ia juga bermakna menghentikan kenaikan cukai yang besar, yang dijadualkan mencecah tahun depan melainkan Kongres bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The threat of this massive tax hike is creating serious economic uncertainty and discouraging companies from hiring more workers.", "r": {"result": "Ancaman kenaikan cukai secara besar-besaran ini mewujudkan ketidaktentuan ekonomi yang serius dan tidak menggalakkan syarikat mengambil lebih ramai pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can create tens of thousands of new American jobs by encouraging the development of America's vast energy resources and supporting truly shovel-ready projects like the Keystone XL pipeline, which would create an estimated 20,000 jobs, according to TransCanada, while boosting domestic energy production.", "r": {"result": "Kami boleh mencipta puluhan ribu pekerjaan baharu Amerika dengan menggalakkan pembangunan sumber tenaga Amerika yang luas dan menyokong projek yang benar-benar siap dengan penyodok seperti saluran paip Keystone XL, yang akan mewujudkan anggaran 20,000 pekerjaan, menurut TransCanada, sambil meningkatkan pengeluaran tenaga domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also need to protect jobs by repealing the president's health care law, which is driving up health care costs and making it harder for small businesses to hire workers.", "r": {"result": "Kami juga perlu melindungi pekerjaan dengan memansuhkan undang -undang penjagaan kesihatan Presiden, yang memacu kos penjagaan kesihatan dan menjadikannya lebih sukar bagi perniagaan kecil untuk mengupah pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The director of the Congressional Budget Office testified that the health care law will mean 800,000 fewer jobs over the next decade.", "r": {"result": "Pengarah Pejabat Belanjawan Kongres memberi keterangan bahawa undang-undang penjagaan kesihatan akan bermakna 800,000 lebih sedikit pekerjaan dalam dekad yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are jobs Americans can't afford to lose.", "r": {"result": "Itu adalah pekerjaan yang orang Amerika tidak mampu kehilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, we need to cut reckless government spending and tackle the mounting debt crisis.", "r": {"result": "Akhir sekali, kita perlu mengurangkan perbelanjaan kerajaan yang melulu dan menangani krisis hutang yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America's brightest days are ahead.", "r": {"result": "Hari-hari paling cerah di Amerika akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if we don't take action soon, our country could end up in the kind of financial disaster Greece and Spain are facing.", "r": {"result": "Tetapi jika kita tidak mengambil tindakan tidak lama lagi, negara kita boleh berakhir dalam jenis bencana kewangan Yunani dan Sepanyol yang dihadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our children and grandchildren should not have to pay for Washington's inability to stick to a budget.", "r": {"result": "Anak-anak dan cucu-cucu kita seharusnya tidak perlu membayar untuk ketidakupayaan Washington untuk berpegang kepada bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We owe it to the next generation to leave the country better than we found it.", "r": {"result": "Kami berhutang kepada generasi akan datang untuk meninggalkan negara lebih baik daripada yang kami dapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first step on the road to real recovery is not doubling down on the failed policies we've seen over the past 3A 1/2  years.", "r": {"result": "Langkah pertama menuju pemulihan sebenar bukanlah menggandakan dasar yang gagal yang telah kita lihat sepanjang 3A 1/2 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans are ready to get to work to jump-start our economy.", "r": {"result": "Republikan bersedia untuk bekerja untuk melonjakkan ekonomi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope Democrats will join us.", "r": {"result": "Kami berharap Demokrat akan menyertai kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of John Thune.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat John Thune semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Novak Djokovic's blistering start to the year has secured him a place at the season-ending ATP World Tour Finals even before the second Grand Slam event of the year.", "r": {"result": "(CNN) -- Permulaan cemerlang Novak Djokovic pada tahun ini telah memastikan dia mendapat tempat di Pusingan Jelajah Dunia ATP akhir musim walaupun sebelum acara Grand Slam kedua tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Serbian has won 37 straight matches in 2011, claiming the Australia Open and six other tournament titles.", "r": {"result": "Pemain Serbia itu telah memenangi 37 perlawanan berturut-turut pada 2011, merangkul Terbuka Australia dan enam gelaran kejohanan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His most recent came at the Rome Masters on Sunday when he defeated world number one Rafael Nadal.", "r": {"result": "Terbaharu beliau hadir di Rome Masters pada hari Ahad apabila beliau menewaskan pemain nombor satu dunia, Rafael Nadal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has now beaten Nadal in four finals this year, and was the man to end the Spaniard's two-year winning run on clay in Madrid just over a week ago.", "r": {"result": "Dia kini telah menewaskan Nadal dalam empat pusingan akhir tahun ini, dan merupakan orang yang menamatkan rekod kemenangan dua tahun pemain Sepanyol itu di atas tanah liat di Madrid lebih seminggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it was his victory in the final at Rome that handed the 23-year-old the 1,000 ranking points he required to ensure he will be at the finale of the season in London in November between the best eight players in the world.", "r": {"result": "Dan kemenangannya dalam perlawanan akhir di Rom yang memberikan pemain berusia 23 tahun itu 1,000 mata ranking yang diperlukannya untuk memastikan dia akan berada di final musim ini di London pada November antara lapan pemain terbaik dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic's last defeat came at the 2010 event at The O2 in the English capital when he lost to Roger Federer in the semifinals.", "r": {"result": "Kekalahan terakhir Djokovic ialah pada acara 2010 di The O2 di ibu negara Inggeris apabila dia tewas kepada Roger Federer di separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Blog: Djokovic's dream year show no sign of slowing.", "r": {"result": "Blog CNN: Tahun impian Djokovic tidak menunjukkan tanda-tanda perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then he has raised his game to such an extent that he could claim the number one ranking from Nadal if he reaches the final of the French Open, that starts Sunday, even if the Spaniard retains his title.", "r": {"result": "Sejak itu dia telah meningkatkan permainannya sehingga dia boleh menuntut ranking nombor satu daripada Nadal jika dia mara ke final Terbuka Perancis, yang bermula Ahad, walaupun pemain Sepanyol itu mengekalkan gelarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Djokovic told the ATP's official web site Nadal is still favorite in Paris: \"Let us be clear -- he is the king of clay and he is the best player ever to play on this surface.", "r": {"result": "Tetapi Djokovic memberitahu laman web rasmi ATP Nadal masih kegemaran di Paris: \"Biar kita jelas -- dia raja tanah liat dan dia adalah pemain terbaik pernah bermain di permukaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have won against him twice in the last [nine] days which I think is an incredible achievement for me and it has given me a lot of confidence for the French Open.", "r": {"result": "\u201cSaya telah menang menentangnya dua kali dalam [sembilan] hari terakhir yang saya fikir adalah satu pencapaian yang luar biasa untuk saya dan ia telah memberikan saya banyak keyakinan untuk Terbuka Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But this is only a couple of tournaments this year and he has been dominant on this surface for so many years\".", "r": {"result": "\"Tetapi ini hanya beberapa kejohanan tahun ini dan dia telah dominan di permukaan ini selama bertahun-tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal is the only other player to secure a place at the ATP Tour Finals before the French Open when he achieved the feat in 2009.", "r": {"result": "Nadal adalah satu-satunya pemain lain yang mendapat tempat ke Pusingan Jelajah ATP sebelum Terbuka Perancis apabila dia mencapai kejayaan itu pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a hectic few weeks, Djokovic says he intends to put his feet up for a few days before focusing on the second Grand Slam tournament of the year.", "r": {"result": "Selepas beberapa minggu yang sibuk, Djokovic berkata dia berhasrat untuk bangkit untuk beberapa hari sebelum memberi tumpuan kepada kejohanan Grand Slam kedua tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not going to touch the racket for the next four days,\" Djokovic said.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan menyentuh raket untuk empat hari akan datang,\" kata Djokovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have had enough for now and rest is very important right now to recover, and then I'll get ready for Roland Garros, the most important tournament on this surface\".", "r": {"result": "\"Saya sudah cukup untuk sekarang dan rehat adalah sangat penting sekarang untuk pulih, dan kemudian saya akan bersedia untuk Roland Garros, kejohanan paling penting di permukaan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In front of the camera, Wayne Brady has won awards for making people laugh.", "r": {"result": "(CNN) -- Di hadapan kamera, Wayne Brady telah memenangi anugerah kerana membuat orang ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But behind the camera, the comedic talent has been struggling with depression.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik kamera, bakat komedi telah bergelut dengan kemurungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a battle that he kept to himself until an interview Monday with \"Entertainment Tonight,\" when he said that Robin Williams' recent death made him realize how important it was to speak publicly about facing depression.", "r": {"result": "Ia adalah pertempuran yang dia simpan sendiri sehingga temu bual Isnin dengan \"Entertainment Tonight,\" apabila dia berkata bahawa kematian Robin Williams baru-baru ini menyedarkan dia betapa pentingnya bercakap secara terbuka tentang menghadapi kemurungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams, who had been dealing with severe depression, was found dead of an apparent suicide in August at the age of 63.", "r": {"result": "Williams, yang telah mengalami kemurungan yang teruk, ditemui mati akibat bunuh diri pada Ogos pada usia 63 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that when you keep these secrets, and something that you learn as you read more and go into treatments and get help is, that these secrets kill,\" Brady told \"ET\" Monday.", "r": {"result": "\"Saya fikir apabila anda menyimpan rahsia ini, dan sesuatu yang anda pelajari semasa anda membaca lebih lanjut dan pergi ke rawatan dan mendapatkan bantuan adalah, rahsia ini membunuh,\" kata Brady kepada \"ET\" Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody wants to out themselves, so to speak.", "r": {"result": "\"Tiada siapa mahu keluar sendiri, kononnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or if they out themselves, it's in a very Hollywood way.", "r": {"result": "Atau jika mereka keluar sendiri, ia adalah cara yang sangat Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... If someone says, 'I'm clinically depressed,' that sounds like someone's making something up\".", "r": {"result": "... Jika seseorang berkata, 'Saya secara klinikal tertekan,' itu kedengaran seperti seseorang mengada-adakan sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when you have a job like Brady's, some assume that you wouldn't be prone to depression to begin with.", "r": {"result": "Dan apabila anda mempunyai pekerjaan seperti Brady, ada yang menganggap bahawa anda tidak akan terdedah kepada kemurungan pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just did my 1,001st show of 'Let's Make A Deal.", "r": {"result": "\"Saya baru sahaja membuat persembahan ke-1,001 'Let's Make A Deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' But then I would turn it into this thing of, 'man, I'm doing \"Let's Make A Deal\" when I could be doing this sitcom,' \" Brady said.", "r": {"result": "' Tetapi kemudian saya akan mengubahnya menjadi perkara ini, 'man, saya melakukan \"Let's Make A Deal\" apabila saya boleh melakukan sitkom ini, '\" kata Brady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Folks think, 'Wayne Brady's always happy.", "r": {"result": "\"Orang ramai berfikir, 'Wayne Brady sentiasa gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' No, I'm not always happy, because I'm human\".", "r": {"result": "' Tidak, saya tidak selalu gembira, kerana saya manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depression was a factor when Brady's marriage ended in 2006, but it wasn't until his 42nd birthday in June that Brady knew he needed to seek help.", "r": {"result": "Kemurungan adalah faktor apabila perkahwinan Brady berakhir pada tahun 2006, tetapi hanya pada hari lahirnya yang ke-42 pada bulan Jun barulah Brady tahu dia perlu mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was there by myself, in my bedroom, and had a complete breakdown,\" Brady said.", "r": {"result": "\"Saya berada di sana sendiri, di dalam bilik tidur saya, dan mengalami kerosakan yang lengkap,\" kata Brady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I say breakdown, go ahead and imagine for yourself.", "r": {"result": "\"Apabila saya mengatakan kerosakan, teruskan dan bayangkan untuk diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a brother in his underwear, in his room crying.", "r": {"result": "Hanya seorang abang berseluar dalam, dalam biliknya menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On that birthday was the beginning of 'OK, I've got to make a change.", "r": {"result": "Pada hari lahir itu adalah permulaan 'OK, saya perlu membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Brady says he hopes that his admission will help someone else.", "r": {"result": "Sekarang, Brady berkata dia berharap bahawa kemasukannya akan membantu orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I talked about it (because) I know not everyone is lucky enough to have a support system to talk, and and you may have a wall up that stands between you and help,\" Brady said.", "r": {"result": "\"Saya bercakap mengenainya (kerana) saya tahu tidak semua orang cukup bernasib baik untuk mempunyai sistem sokongan untuk bercakap, dan dan anda mungkin mempunyai dinding yang menghalangi anda dan membantu,\" kata Brady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may be pride, cultural stigma, shame or just plain old 'I've got this!", "r": {"result": "\"Ia mungkin kebanggaan, stigma budaya, rasa malu atau hanya lama 'Saya ada ini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I've had all the above!", "r": {"result": "' Saya mempunyai semua perkara di atas!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If me talking about my personal journey helps someone, it's all worth it.", "r": {"result": "Jika saya bercakap tentang perjalanan peribadi saya membantu seseorang, semuanya berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very blessed to have a great job and family.", "r": {"result": "Saya sangat bertuah kerana mempunyai pekerjaan dan keluarga yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can now appreciate all of it much more.", "r": {"result": "Saya kini boleh lebih menghargai semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love being able to bring those laughs to other (people) daily and laughing for real myself\".", "r": {"result": "Saya suka dapat membawa ketawa itu kepada (orang) lain setiap hari dan ketawa untuk diri saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trust needs to be rebuilt\".", "r": {"result": "\"Amanah perlu dibina semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what German Chancellor Angela Merkel firmly asserted early Friday -- as she had the previous day -- in the wake of reports the U.S. National Security Agency had eavesdropped on her cell phone.", "r": {"result": "Itulah yang ditegaskan Canselor Jerman Angela Merkel pada awal Jumaat -- seperti yang dilakukannya pada hari sebelumnya -- susulan laporan Agensi Keselamatan Negara A.S. telah mencuri dengar telefon bimbitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This claim and others that she and other world leaders have been spied on had \"severely shaken\" relationships between Europe and the United States, the German leader said.", "r": {"result": "Dakwaan ini dan lain-lain yang dia dan pemimpin dunia lain telah diintip telah \"menggoncangkan\" hubungan antara Eropah dan Amerika Syarikat, kata pemimpin Jerman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, words will not be sufficient,\" Merkel said in the wee hours Friday at a summit of European Union leaders.", "r": {"result": "\"Jelas sekali, kata-kata tidak akan mencukupi,\" kata Merkel pada hari Jumaat pada sidang kemuncak pemimpin Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"True change is necessary\".", "r": {"result": "\"Perubahan sebenar perlu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talk of the NSA's reported spying on Germany and other allies dominated Merkel's news conference in Brussels, Belgium.", "r": {"result": "Perbincangan mengenai pengintipan yang dilaporkan oleh NSA ke atas Jerman dan sekutu lain mendominasi sidang akhbar Merkel di Brussels, Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It illustrated the anger over this story in Europe and the challenges facing Washington because of it.", "r": {"result": "Ia menggambarkan kemarahan terhadap cerita ini di Eropah dan cabaran yang dihadapi Washington kerana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chancellor insisted she isn't the only one concerned; other European leaders, she said, voiced similar sentiments during the first day of the summit Thursday.", "r": {"result": "Canselor menegaskan dia bukan satu -satunya yang bersangkutan; Pemimpin Eropah yang lain, katanya, menyuarakan sentimen yang sama pada hari pertama sidang kemuncak Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her comments echoed some she'd made upon arriving Thursday in Belgium, when she said that discussions of \"what sort of data protection do we need and what transparency is there\" should now be on European leaders' agenda.", "r": {"result": "Komennya mengulangi beberapa yang dia buat ketika tiba Khamis di Belgium, apabila dia berkata bahawa perbincangan tentang \"jenis perlindungan data yang kita perlukan dan apakah ketelusan yang ada\" kini sepatutnya dalam agenda pemimpin Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need trust.\" she said.", "r": {"result": "\"Kami perlukan kepercayaan.\" dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spying among friends is never acceptable\".", "r": {"result": "\"Intip sesama kawan tidak boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany: U.S. might have monitored Merkel's phone.", "r": {"result": "Jerman: A.S. mungkin telah memantau telefon Merkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama understands it's a \"necessity\" for change from his nation's perspective, according to Merkel, who spoke with the American leader on Wednesday after Germany's government said it had information the United States might have monitored her phone.", "r": {"result": "Presiden A.S. Barack Obama memahami ia adalah \"keperluan\" untuk perubahan dari perspektif negaranya, menurut Merkel, yang bercakap dengan pemimpin Amerika itu pada hari Rabu selepas kerajaan Jerman berkata ia mempunyai maklumat Amerika Syarikat mungkin telah memantau telefonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told Obama that eavesdropping among friends is \"never acceptable, no matter in what situation,\" she said.", "r": {"result": "Dia memberitahu Obama bahawa mencuri dengar di kalangan rakan-rakan \"tidak boleh diterima, tidak kira dalam apa jua keadaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, White House spokesman Jay Carney repeated what he said Wednesday -- that Obama assured Merkel that the United States is not monitoring and will not monitor her communications.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, jurucakap Rumah Putih Jay Carney mengulangi apa yang dikatakannya pada hari Rabu -- bahawa Obama memberi jaminan kepada Merkel bahawa Amerika Syarikat tidak memantau dan tidak akan memantau komunikasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in a USA Today op-ed published online Thursday night, Obama's homeland security and counterterrorism adviser Lisa Monaco conceded that recent \"disclosures have created significant challenges in our relationships\".", "r": {"result": "Dan dalam op-ed USA Today yang diterbitkan dalam talian pada malam Khamis, penasihat keselamatan tanah air dan antiterorisme Obama, Lisa Monaco mengakui bahawa \"pendedahan baru-baru ini telah mencipta cabaran besar dalam hubungan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To address them, the President has ordered a \"review (of) our surveillance capabilities, including with our foreign partners,\" she wrote.", "r": {"result": "Untuk menangani mereka, Presiden telah mengarahkan \"semakan semula keupayaan pengawasan kami, termasuk dengan rakan kongsi asing kami,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to ensure we are collecting information because we need it and not because we can,\" said Monaco.", "r": {"result": "\"Kami mahu memastikan kami mengumpul maklumat kerana kami memerlukannya dan bukan kerana kami boleh,\" kata Monaco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German allegation comes in the same week that French daily newspaper Le Monde reported claims the NSA intercepted more than 70 million phone calls in France over 30 days.", "r": {"result": "Dakwaan Jerman datang pada minggu yang sama akhbar harian Perancis Le Monde melaporkan dakwaan NSA memintas lebih 70 juta panggilan telefon di Perancis selama 30 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And The Guardian newspaper -- citing a document obtained from U.S. government contractor-turned-whistleblower Edward Snowden -- reported Thursday that the NSA monitored phone conversations of 35 world leaders.", "r": {"result": "Dan akhbar The Guardian -- memetik dokumen yang diperoleh daripada kontraktor kerajaan A.S. yang bertukar menjadi pemberi maklumat Edward Snowden -- melaporkan Khamis bahawa NSA memantau perbualan telefon 35 pemimpin dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The confidential memo is from 2006, which is before Obama became president.", "r": {"result": "Memo sulit itu adalah dari 2006, iaitu sebelum Obama menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the monitored world leaders is identified.", "r": {"result": "Tiada pemimpin dunia yang dipantau dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The phone numbers were among 200 handed over to the NSA by a U.S. official, the memo states.", "r": {"result": "Nombor telefon itu adalah antara 200 yang diserahkan kepada NSA oleh seorang pegawai A.S., kata memo itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others were encouraged to share their \"rolodexes\" with the agency, according to the document, even though tracking until then had yielded \"little reportable intelligence\".", "r": {"result": "Yang lain digalakkan untuk berkongsi \"rolodexes\" mereka dengan agensi itu, menurut dokumen itu, walaupun penjejakan sehingga itu telah menghasilkan \"sedikit risikan yang boleh dilaporkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Carney, NSA spokeswoman Caitlin Haden refused \"to comment publicly on every specific intelligence activity\".", "r": {"result": "Seperti Carney, jurucakap NSA Caitlin Haden enggan \"untuk mengulas secara terbuka mengenai setiap aktiviti perisikan tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we have made clear,\" she added, \"... the United States gathers foreign intelligence of the type gathered by all nations\".", "r": {"result": "\"Seperti yang telah kami jelaskan,\" tambahnya, \"... Amerika Syarikat mengumpulkan perisikan asing dari jenis yang dikumpulkan oleh semua negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European leaders push for data protection.", "r": {"result": "Pemimpin Eropah mendesak perlindungan data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear how well such explanations will be received by Washington's allies in Europe elsewhere, or how significantly it has and will continue to affect the European Council meeting.", "r": {"result": "Tidak jelas sejauh mana penjelasan sedemikian akan diterima oleh sekutu Washington di Eropah di tempat lain, atau sejauh mana ia telah dan akan terus menjejaskan mesyuarat Majlis Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two-day summit was supposed to focus on the digital economy and economic and social policy issues, as well as concerns about EU migration after a recent shipwreck off an Italian island in which hundreds of migrants from Africa died.", "r": {"result": "Sidang kemuncak dua hari itu sepatutnya memberi tumpuan kepada ekonomi digital dan isu dasar ekonomi dan sosial, serta kebimbangan mengenai penghijrahan EU selepas kapal karam baru-baru ini di pulau Itali di mana ratusan pendatang dari Afrika meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But French Prime Minister Jean-Marc Ayrault told the French National Assembly on Tuesday that France would ask for the question of electronic surveillance to be added to the agenda.", "r": {"result": "Tetapi Perdana Menteri Perancis Jean-Marc Ayrault memberitahu Perhimpunan Kebangsaan Perancis pada hari Selasa bahawa Perancis akan meminta persoalan pengawasan elektronik ditambah ke dalam agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EU leaders were expected to discuss data protection issues as part of their debate on the digital economy.", "r": {"result": "Pemimpin EU dijangka membincangkan isu perlindungan data sebagai sebahagian daripada perbahasan mereka mengenai ekonomi digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viviane Reding, vice president of the European Commission, called for EU nations to commit to adopting a data protection law in light of the recent spying scandals.", "r": {"result": "Viviane Reding, naib presiden Suruhanjaya Eropah, menyeru agar negara EU komited untuk menerima pakai undang-undang perlindungan data berikutan skandal pengintipan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data protection must apply to everyone -- whether we are talking about citizens' e-mails or Angela Merkel's mobile phone,\" she said.", "r": {"result": "\"Perlindungan data mesti dikenakan kepada semua orang -- sama ada kita bercakap tentang e-mel rakyat atau telefon bimbit Angela Merkel,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We now need big European rules to counter big fears of surveillance.", "r": {"result": "\"Kami kini memerlukan peraturan Eropah yang besar untuk mengatasi ketakutan besar terhadap pengawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the summit today, Europe's heads of state and government must follow words with action: They should commit to adopting the EU Data Protection Reform by spring 2014. This would be Europe's declaration of independence.", "r": {"result": "\"Pada sidang kemuncak hari ini, ketua negara dan kerajaan Eropah mesti mengikut kata-kata dengan tindakan: Mereka harus komited untuk menerima pakai Pembaharuan Perlindungan Data EU menjelang musim bunga 2014. Ini akan menjadi pengisytiharan kemerdekaan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only then can Europe credibly face the United States\".", "r": {"result": "Hanya dengan itu Eropah boleh berdepan dengan Amerika Syarikat secara berwibawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Completely unacceptable'.", "r": {"result": "'Tidak boleh diterima sama sekali'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even before the latest allegations, Germany and other nations had expressed concerns about alleged U.S. spying after Snowden -- a former National Security Agency contractor -- leaked classified information about American surveillance programs.", "r": {"result": "Malah sebelum dakwaan terbaru, Jerman dan negara lain telah menyatakan kebimbangan mengenai dakwaan pengintipan A.S. selepas Snowden -- bekas kontraktor Agensi Keselamatan Negara -- membocorkan maklumat sulit tentang program pengawasan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spy chief: reports of NSA logging French phone calls are false.", "r": {"result": "Ketua pengintip: laporan NSA log masuk panggilan telefon Perancis adalah palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German news magazine Der Spiegel reported in June that leaks from Snowden detailed how the agency bugged EU offices in Washington and New York, and conducted an \"electronic eavesdropping operation\" that tapped into an EU building in Brussels.", "r": {"result": "Majalah berita Jerman Der Spiegel melaporkan pada bulan Jun bahawa kebocoran dari Snowden memperincikan bagaimana agensi itu menyadap pejabat EU di Washington dan New York, dan menjalankan \"operasi mencuri dengar elektronik\" yang mencecah bangunan EU di Brussels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkel spoke with Obama by phone in July about allegations that the United States was conducting surveillance on its European allies.", "r": {"result": "Merkel bercakap dengan Obama melalui telefon pada bulan Julai mengenai dakwaan bahawa Amerika Syarikat sedang melakukan pengawasan terhadap sekutu Eropahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkel made it clear that if the information about the U.S. having monitored her phone were true, it would be \"completely unacceptable,\" spokesman Steffen Seibert said of Wednesday's call with Obama.", "r": {"result": "Merkel menjelaskan dengan jelas bahawa jika maklumat mengenai A.S. yang telah memantau telefonnya adalah benar, ia akan \"tidak boleh diterima sepenuhnya,\" kata jurucakap Steffen Seibert mengenai panggilan Rabu dengan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for David Cameron declined to answer questions Thursday about whether the British Prime Minister's phone had been tapped by the United States, following Germany's suspicion about U.S. monitoring of Merkel's cell phone.", "r": {"result": "Jurucakap David Cameron enggan menjawab soalan Khamis mengenai sama ada telefon Perdana Menteri Britain telah ditoreh oleh Amerika Syarikat, berikutan kecurigaan Jerman mengenai pemantauan AS terhadap telefon bimbit Merkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not going to comment on matters of security or intelligence,\" the spokesman told reporters at a regular briefing.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan mengulas mengenai perkara keselamatan atau risikan,\" kata jurucakap itu kepada pemberita pada taklimat biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayrault: 'Shocking' claims.", "r": {"result": "Ayrault: Dakwaan 'Mengejutkan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayrault described the report of widespread spying by the NSA on French calls as \"worrying\" and \"shocking,\" saying that security should not be guaranteed at the price of a loss of freedom.", "r": {"result": "Ayrault menyifatkan laporan pengintipan meluas oleh NSA mengenai panggilan Perancis sebagai \"membimbangkan\" dan \"mengejutkan,\" mengatakan bahawa keselamatan tidak harus dijamin dengan harga kehilangan kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Report: U.S. intercepts French phone calls on a 'massive scale'.", "r": {"result": "Laporan: A.S. memintas panggilan telefon Perancis secara 'skala besar-besaran'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, U.S. Director of National Intelligence James Clapper suggested that the claims made by Le Monde were false.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Pengarah Perisikan Kebangsaan AS James Clapper mencadangkan bahawa dakwaan yang dibuat oleh Le Monde adalah palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The articles \"contain inaccurate and misleading information regarding U.S. foreign intelligence activities,\" a written statement from his office said Tuesday.", "r": {"result": "Artikel itu \"mengandungi maklumat yang tidak tepat dan mengelirukan mengenai aktiviti perisikan asing A.S.,\" satu kenyataan bertulis dari pejabatnya berkata pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It added that the United States does gather intelligence of \"the type gathered by all nations\".", "r": {"result": "Ia menambah bahawa Amerika Syarikat memang mengumpulkan perisikan \"jenis yang dikumpulkan oleh semua negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, the allegations prompted a flurry of diplomatic activity this week between the United States and France.", "r": {"result": "Namun begitu, dakwaan itu mencetuskan kesibukan aktiviti diplomatik minggu ini antara Amerika Syarikat dan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and French President Francois Hollande spoke about the claims Monday.", "r": {"result": "Obama dan Presiden Perancis Francois Hollande bercakap mengenai tuntutan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The President and President Hollande discussed recent disclosures in the press -- some of which have distorted our activities and some of which raise legitimate questions for our friends and allies about how these capabilities are employed,\" a White House statement said.", "r": {"result": "\"Presiden dan Presiden Hollande membincangkan pendedahan baru-baru ini dalam akhbar -- sebahagian daripadanya telah memutarbelitkan aktiviti kami dan beberapa daripadanya menimbulkan persoalan yang sah untuk rakan dan sekutu kami tentang bagaimana keupayaan ini digunakan,\" kata kenyataan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The President made clear that the United States has begun to review the way that we gather intelligence, so that we properly balance the legitimate security concerns of our citizens and allies with the privacy concerns that all people share\".", "r": {"result": "\"Presiden menjelaskan bahawa Amerika Syarikat telah mula menyemak cara kami mengumpulkan risikan, supaya kami mengimbangi dengan betul kebimbangan keselamatan yang sah warganegara dan sekutu kami dengan kebimbangan privasi yang dikongsi semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande's office said the President expressed his \"deep disapproval with regard to these practices\" to Obama and that such alleged activities would be unacceptable between allies and friends.", "r": {"result": "Pejabat Hollande berkata, Presiden menyatakan \"penolakan yang mendalam berhubung amalan ini\" kepada Obama dan bahawa aktiviti yang didakwa sedemikian tidak boleh diterima antara sekutu dan rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two Presidents agreed that French and American intelligence services would cooperate on investigating the report, according to the statement from the French President's office.", "r": {"result": "Kedua-dua Presiden bersetuju bahawa perkhidmatan perisikan Perancis dan Amerika akan bekerjasama dalam menyiasat laporan itu, menurut kenyataan dari pejabat Presiden Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French Foreign Minister Laurent Fabius and U.S. Secretary of State John Kerry also met Tuesday to discuss the claims.", "r": {"result": "Menteri Luar Perancis Laurent Fabius dan Setiausaha Negara AS John Kerry juga bertemu pada hari Selasa untuk membincangkan tuntutan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. ambassador to France, Charles Rivkin, was summoned to the French Foreign Ministry in Paris on Monday to discuss the alleged spying.", "r": {"result": "Duta AS ke Perancis, Charles Rivkin, telah dipanggil ke Kementerian Luar Perancis di Paris pada Isnin untuk membincangkan dakwaan pengintipan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claims of U.S. spying, resulting from leaks by Snowden, have also soured U.S. relations with Mexico and Brazil.", "r": {"result": "Dakwaan mengintip AS, akibat daripada kebocoran oleh Snowden, juga telah menjejaskan hubungan AS dengan Mexico dan Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Der Spiegel recently published allegations, citing Snowden as its source, that the U.S. National Security Agency \"systematically\" eavesdropped on the Mexican government and hacked the public e-mail account of former Mexican President Felipe Calderon.", "r": {"result": "Der Spiegel baru-baru ini menerbitkan dakwaan, memetik Snowden sebagai sumbernya, bahawa Agensi Keselamatan Negara A.S. \"secara sistematik\" mencuri dengar kerajaan Mexico dan menggodam akaun e-mel awam bekas Presiden Mexico Felipe Calderon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico to summon U.S. ambassador over spying allegations.", "r": {"result": "Mexico untuk memanggil duta A.S. atas dakwaan mengintip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With just a few clicks of a mouse, kids as young as 12 can have free condoms delivered to their doors in California.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan hanya beberapa klik tetikus, kanak-kanak seawal 12 tahun boleh menghantar kondom percuma ke rumah mereka di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of the program's expansion to two new counties comes as the federal government approves the \"morning-after pill\" without a prescription for girls as young as 15.", "r": {"result": "Berita tentang peluasan program ke dua daerah baharu datang apabila kerajaan persekutuan meluluskan \"pil pagi selepas\" tanpa preskripsi untuk kanak-kanak perempuan seawal 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The development has garnered mixed reactions.", "r": {"result": "Perkembangan itu mendapat reaksi bercampur-campur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would ask parents the question, 'Who should be making decisions for the best welfare of your child -- you as a parent, or the state, who has no direct connection, has no understanding, has no relationship with your child?", "r": {"result": "\"Saya akan bertanya kepada ibu bapa soalan, 'Siapa yang harus membuat keputusan untuk kebajikan terbaik anak anda -- anda sebagai ibu bapa, atau negeri, yang tidak mempunyai hubungan langsung, tidak mempunyai persefahaman, tidak mempunyai hubungan dengan anak anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" San Diego-area pastor Chris Clark told CNN affiliate KSWB.", "r": {"result": "'\" Pastor kawasan San Diego Chris Clark memberitahu sekutu CNN KSWB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I was 12 and hearing this 'news' and looking at my Lego blocks, I would feel like such a loser.", "r": {"result": "\"Jika saya berumur 12 tahun dan mendengar 'berita' ini dan melihat blok Lego saya, saya akan berasa seperti orang yang kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Is everyone doing it but me?", "r": {"result": "'Adakah semua orang melakukannya kecuali saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Talk about pressure\"!", "r": {"result": "' Cakap tentang tekanan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN commenter Song Sing Sing posted.", "r": {"result": "Pengulas CNN Song Sing Sing menyiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commenter bare_necessities \"couldn't disagree more\".", "r": {"result": "Pengulas bare_necessities \"tidak boleh tidak bersetuju lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having received free condoms during a fifth-grade health class, bare_necessities says classmates usually used them to make balloons.", "r": {"result": "Setelah menerima kondom percuma semasa kelas kesihatan gred lima, bare_necessities mengatakan bahawa rakan sekelas biasanya menggunakannya untuk membuat belon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most, if not all, of us hadn't even become interested in the other sex at that age, but I'd like to think that the experience prepared us better for when we did.", "r": {"result": "\"Kebanyakan, jika tidak semua, kami tidak berminat dengan jantina lain pada usia itu, tetapi saya ingin berfikir bahawa pengalaman itu menyediakan kami lebih baik apabila kami melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Condoms don't make children more sexually active\".", "r": {"result": "Kondom tidak menjadikan kanak-kanak lebih aktif secara seksual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alarming rates of sexually transmitted diseases among teens call for immediate action, health officials say.", "r": {"result": "Kadar penyakit kelamin yang membimbangkan dalam kalangan remaja memerlukan tindakan segera, kata pegawai kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Condom Access Project has been around for a year.", "r": {"result": "Projek akses kondom telah wujud selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late last month, it expanded to San Diego and Fresno counties, bringing the number of counties it serves to seven.", "r": {"result": "Lewat bulan lalu, ia berkembang ke daerah San Diego dan Fresno, menjadikan bilangan daerah yang berkhidmat kepada tujuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the project, anyone between 12 and 19 years old in those counties can confidentially request a pack of 10 condoms online, up to once a month.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada projek itu, sesiapa sahaja yang berumur antara 12 dan 19 tahun di daerah tersebut secara sulit boleh meminta pek 10 kondom dalam talian, sehingga sebulan sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's similar to Planned Parenthood programs that offer free condoms to teens who come to the organization's health centers.", "r": {"result": "Ia sama dengan program Planned Parenthood yang menawarkan kondom percuma kepada remaja yang datang ke pusat kesihatan organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With each order, teens also receive personal lubricant to reduce breakage as well as educational information, said the California Family Health Council, which runs the Condom Access Project.", "r": {"result": "Dengan setiap pesanan, remaja juga menerima pelincir peribadi untuk mengurangkan kerosakan serta maklumat pendidikan, kata Majlis Kesihatan Keluarga California, yang menjalankan Projek Akses Kondom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, the program has sent nearly 30,000 condoms to youths via home mailers in the past year.", "r": {"result": "Setakat ini, program ini telah menghantar hampir 30,000 kondom kepada belia melalui surat di rumah pada tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite broad retail availability, teens continue to face many barriers to accessing condoms,\" such as embarrassment, cost and confidentiality, the council said.", "r": {"result": "\"Walaupun ketersediaan runcit yang luas, remaja terus menghadapi banyak halangan untuk mengakses kondom,\" seperti rasa malu, kos dan kerahsiaan, kata majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mail-order program targets counties that the council has designated as \"STD hot-spots\".", "r": {"result": "Program pesanan mel menyasarkan daerah yang telah ditetapkan oleh majlis sebagai \"titik panas STD\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"California is experiencing a near public health crisis with STD rates among teens rising to alarming levels,\" said Julie Rabinovitz, the council's president.", "r": {"result": "\"California sedang mengalami krisis kesihatan awam yang hampir dengan kadar STD dalam kalangan remaja meningkat ke tahap yang membimbangkan,\" kata Julie Rabinovitz, presiden majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By providing sexually active teens and their parents with the tools they need to prevent STDs and unintended pregnancy, we are hoping to move the needle in the right direction\".", "r": {"result": "\"Dengan menyediakan remaja yang aktif secara seksual dan ibu bapa mereka alat yang mereka perlukan untuk mencegah STD dan kehamilan yang tidak diingini, kami berharap dapat menggerakkan jarum ke arah yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While teen pregnancy rates in the state have declined steadily over the past decade, rates of sexually transmitted diseases among California teens ages 15 to 19 are rising, the council said.", "r": {"result": "Walaupun kadar kehamilan remaja di negeri ini telah menurun dengan mantap sejak sedekad yang lalu, kadar penyakit kelamin di kalangan remaja California berumur 15 hingga 19 semakin meningkat, kata majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, more than 42,000 cases of chlamydia and 4,800 cases of gonorrhea were reported in that age group, according to the California Department of Public Health.", "r": {"result": "Pada tahun 2011, lebih daripada 42,000 kes klamidia dan 4,800 kes gonorea dilaporkan dalam kumpulan umur itu, menurut Jabatan Kesihatan Awam California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of California's 58 counties, San Diego and Fresno counties are among the highest for both chlamydia and gonorrhea cases.", "r": {"result": "Daripada 58 daerah California, daerah San Diego dan Fresno adalah antara yang tertinggi untuk kedua-dua kes klamidia dan gonorea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program runs on a $5,000 annual budget supported by federal tax dollars, CNN affiliate KSWB reported.", "r": {"result": "Program ini berjalan pada belanjawan tahunan $5,000 yang disokong oleh dolar cukai persekutuan, lapor sekutu CNN KSWB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The health council says it operates the country's largest Title X system in the country, providing sexual and reproductive health care for more than 1 million Californians a year.", "r": {"result": "Majlis kesihatan mengatakan ia mengendalikan sistem Tajuk X terbesar negara di negara ini, menyediakan penjagaan kesihatan seksual dan reproduktif untuk lebih 1 juta warga California setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also receives support from grants and individual and corporate donations, the group said.", "r": {"result": "Ia juga menerima sokongan daripada geran dan sumbangan individu dan korporat, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal Title X Family Planning program, enacted in 1970, provides contraceptive services and preventative health care.", "r": {"result": "Program Perancangan Keluarga Title X Federal, yang digubal pada tahun 1970, menyediakan perkhidmatan kontraseptif dan penjagaan kesihatan pencegahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By law, priority is given to people from low-income families, according to the U.S. Department of Health and Human Services.", "r": {"result": "Mengikut undang-undang, keutamaan diberikan kepada orang daripada keluarga berpendapatan rendah, menurut Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA OKs morning-after pill for ages 15 and up.", "r": {"result": "FDA OK pil selepas pagi untuk umur 15 dan ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Travis Sattiewhite contributed to this report.", "r": {"result": "Travis Sattiewhite CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Japan's parliament elected Yoshihiko Noda as the country's new prime minister Tuesday, making him the country's sixth new leader in five years.", "r": {"result": "(CNN) -- Parlimen Jepun memilih Yoshihiko Noda sebagai perdana menteri baharu negara itu Selasa, menjadikannya pemimpin baharu keenam negara itu dalam tempoh lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noda won 308 out of 476 possible votes.", "r": {"result": "Noda memenangi 308 daripada 476 undi yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prime minister-elect will officially take over his new post after a ceremonial endorsement by Japan's emperor, which is expected to happen Wednesday.", "r": {"result": "Perdana menteri yang dipilih itu secara rasmi akan mengambil alih jawatan baharunya selepas pengesahan istiadat oleh maharaja Jepun, yang dijangka berlaku Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahead of the vote, former Prime Minister Naoto Kan officially submitted his resignation, as did his Cabinet, clearing the way for Noda's election.", "r": {"result": "Menjelang undi, bekas Perdana Menteri Naoto Kan secara rasmi mengemukakan peletakan jawatannya, seperti juga kabinetnya, membersihkan jalan untuk pilihan raya Noda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democratic Party of Japan, the country's ruling party, picked Noda as its new leader on Monday.", "r": {"result": "Parti Demokratik Jepun, parti pemerintah negara itu, memilih Noda sebagai pemimpin baharunya pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served as finance minister in Kan's cabinet.", "r": {"result": "Beliau berkhidmat sebagai Menteri Kewangan di Kabinet Kan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his first speech as party leader, Noda called for party unity to tackle Japan's massive problems.", "r": {"result": "Dalam ucapan pertamanya sebagai ketua parti, Noda menyeru perpaduan parti untuk menangani masalah besar Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Running Japan's government is like pushing a giant snowball up a snowy, slippery hill,\" he said Sunday.", "r": {"result": "\"Menjalankan kerajaan Jepun adalah seperti menolak bola salji gergasi ke atas bukit bersalji, licin,\" katanya pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In times like this, we can't say, 'I don't like this person,' or 'I don't like that person.", "r": {"result": "\"Pada masa -masa seperti ini, kita tidak boleh berkata, 'Saya tidak suka orang ini,' atau 'Saya tidak suka orang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' The snowball will slide down\".", "r": {"result": "' Bola salji akan meluncur ke bawah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Prime Minister Kan announced that he would resign.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Perdana Menteri Kan mengumumkan bahawa beliau akan meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His approval rating had tumbled following the devastating March earthquake and tsunami that triggered the worst nuclear crisis since Chernobyl as reactor cores overheated and spewed radioactive material into surrounding areas.", "r": {"result": "Penarafan kelulusannya telah jatuh berikutan gempa bumi dan tsunami yang dahsyat yang mencetuskan krisis nuklear yang paling teruk sejak Chernobyl sebagai teras reaktor terlalu panas dan memuntahkan bahan radioaktif ke kawasan sekitarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An observer of Japan's revolving door of prime ministers said the country's political problems are weighing down one of the world's largest economies.", "r": {"result": "Seorang pemerhati pintu pusingan perdana menteri Jepun berkata masalah politik negara itu membebankan salah satu ekonomi terbesar dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese politicians lack spine and public support, said Keith Henry of the Tokyo-based Asia Strategy, a government policy consulting firm.", "r": {"result": "Ahli politik Jepun kekurangan tulang belakang dan sokongan awam, kata Keith Henry dari Strategi Asia yang berpangkalan di Tokyo, firma perunding dasar kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've got to turn the ship around 180 degrees,\" Henry said.", "r": {"result": "\"Mereka perlu memusingkan kapal sekitar 180 darjah,\" kata Henry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until they see an iceberg, they're not going to do it\".", "r": {"result": "\"Sehingga mereka melihat gunung ais, mereka tidak akan melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan is facing a massive reconstruction program in the region devastated by the tsunami, an ongoing nuclear energy crisis and unaddressed problems in the economy.", "r": {"result": "Jepun sedang menghadapi program pembinaan semula secara besar-besaran di wilayah yang musnah akibat tsunami, krisis tenaga nuklear yang berterusan dan masalah ekonomi yang belum ditangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noda, a fiscal conservative, has pledged to raise taxes and would like to privatize state assets.", "r": {"result": "Noda, seorang konservatif fiskal, telah berjanji untuk menaikkan cukai dan ingin menswastakan aset negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the credit rating agency Moody's downgraded Japan to an Aa3 rating from Aa2, blaming the country's huge deficit and frequent changes in administration that have prevented the government from implementing long-term economic policies.", "r": {"result": "Minggu lalu, agensi penarafan kredit Moody's menurunkan taraf Jepun kepada penarafan Aa3 daripada Aa2, menyalahkan defisit besar negara dan perubahan pentadbiran yang kerap yang menghalang kerajaan daripada melaksanakan dasar ekonomi jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CIA World Factbook puts the government debt at more than 200% of the GDP.", "r": {"result": "Buku Fakta Dunia CIA meletakkan hutang kerajaan pada lebih daripada 200% daripada KDNK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kyung Lah contributed to this report.", "r": {"result": "Kyung Lah dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- NATO has begun high-level internal discussions on how to protect Libya's mustard gas supplies if the stockpile suddenly was deemed to no longer be secure, an Obama administration official tells CNN.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- NATO telah memulakan perbincangan dalaman peringkat tinggi tentang cara melindungi bekalan gas mustard Libya jika stok simpanan tiba-tiba dianggap tidak lagi selamat, seorang pegawai pentadbiran Obama memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this point the effort is considered \"prudent planning\" only, the official said, but this is the first indication the international community could be prepared to secure the stockpile currently at the Rabta site south of Tripoli.", "r": {"result": "Pada ketika ini usaha itu dianggap \"perancangan berhemat\" sahaja, kata pegawai itu, tetapi ini adalah petunjuk pertama masyarakat antarabangsa boleh bersedia untuk mendapatkan stok simpanan yang kini berada di tapak Rabta di selatan Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mustard gas is not weaponized and would be difficult to use in any immediate attack.", "r": {"result": "Gas mustard tidak bersenjata dan sukar digunakan dalam sebarang serangan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But much of the concern is that material could be diverted or sold to third parties such as terrorist groups.", "r": {"result": "Tetapi kebanyakan kebimbangan ialah bahan boleh dialihkan atau dijual kepada pihak ketiga seperti kumpulan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is involved in the safeguard discussions, but there is no current consideration of sending U.S. troops the official said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat terlibat dalam perbincangan perlindungan, tetapi tidak ada pertimbangan semasa untuk menghantar tentera A.S. kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The focus of the planning effort is what to do \"if a force of some type is needed to secure the site,\" he said.", "r": {"result": "Tumpuan usaha perancangan adalah apa yang perlu dilakukan \"jika satu jenis kuasa diperlukan untuk mengamankan tapak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The discussion is: who is best suited to do it\"?", "r": {"result": "\"Perbincangan ialah: siapa yang paling sesuai untuk melakukannya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any force could include both military personnel as well as intelligence or contractor personnel with the technical expertise in monitoring chemical stockpiles.", "r": {"result": "Mana-mana pasukan boleh termasuk kedua-dua anggota tentera serta perisikan atau kakitangan kontraktor yang mempunyai kepakaran teknikal dalam memantau stok bahan kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A NATO official said if there is a need to send personnel to Rabta it might be done by individual nations rather than the alliance which would have to reach a consensus on sending NATO forces on a new mission.", "r": {"result": "Seorang pegawai NATO berkata jika terdapat keperluan untuk menghantar kakitangan ke Rabta ia mungkin dilakukan oleh negara individu dan bukannya pakatan yang perlu mencapai kata sepakat untuk menghantar pasukan NATO dalam misi baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the moment no one has publicly said whether Moammar Gadhafi's forces or rebel forces are in control of Rabta, although U.S. officials have said for days they believe the stockpile is secure.", "r": {"result": "Pada masa ini tiada siapa yang secara terbuka menyatakan sama ada tentera Moammar Gadhafi atau pasukan pemberontak mengawal Rabta, walaupun pegawai A.S. telah berkata selama beberapa hari mereka percaya simpanan itu selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discussions have accelerated in recent days as the Gadhafi regime began to collapse.", "r": {"result": "Perbincangan telah dipercepatkan sejak kebelakangan ini apabila rejim Gadhafi mula tumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are watching the chemical weapons and SCUD missiles to make sure they are not used in the endgame,\" a senior NATO official told CNN.", "r": {"result": "\u201cKami memerhati senjata kimia dan peluru berpandu SCUD untuk memastikan ia tidak digunakan dalam perlawanan akhir,\u201d kata pegawai kanan NATO kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan President Hamid Karzai says he has received assurances from the U.S. Central Intelligence Agency's station chief in Kabul that it will continue delivering cash, as it has for the past decade, to his offices.", "r": {"result": "Presiden Afghanistan Hamid Karzai berkata beliau telah menerima jaminan daripada ketua stesen Agensi Perisikan Pusat A.S. di Kabul bahawa ia akan terus menghantar wang tunai, seperti yang telah dilakukan sejak sedekad lalu, ke pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, we received cash from the CIA for the past 10 years.", "r": {"result": "\u201cYa, kami menerima wang tunai daripada CIA sejak 10 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was very useful, and we are very thankful for this aid,\" the president said during a news conference Saturday in Kabul.", "r": {"result": "Ia sangat berguna, dan kami sangat berterima kasih atas bantuan ini,\" kata presiden itu semasa sidang akhbar Sabtu di Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yesterday, I thanked the CIA's chief in Kabul and I requested their continued help, and they promised that they will continue.", "r": {"result": "\u201cSemalam, saya mengucapkan terima kasih kepada ketua CIA di Kabul dan saya meminta bantuan berterusan mereka, dan mereka berjanji bahawa mereka akan meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai's comments follow last week's report by The New York Times that the CIA has been dropping off shopping bags full of money every month or so for more than a decade to the offices of the Afghan president.", "r": {"result": "Komen Karzai mengikuti laporan minggu lalu oleh New York Times bahawa CIA telah menurunkan beg membeli -belah yang penuh dengan wang setiap bulan atau lebih selama lebih dari satu dekad ke pejabat presiden Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not unusual,\" he told reporters, adding that the money was spent by his office and the national security office for a variety of purposes, including paying salaries, helping the war wounded and providing scholarships.", "r": {"result": "\u201cIni bukan perkara luar biasa,\u201d katanya kepada pemberita sambil menambah wang itu dibelanjakan oleh pejabatnya dan pejabat keselamatan negara untuk pelbagai tujuan, termasuk membayar gaji, membantu perang yang cedera dan menyediakan biasiswa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai dismissed questions about why such money, not in state coffers, was needed for what he described as government expenses.", "r": {"result": "Karzai menolak soalan tentang mengapa wang sedemikian, bukan di dalam tabung negeri, diperlukan untuk apa yang digambarkannya sebagai perbelanjaan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the choice of the American government,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIni adalah pilihan kerajaan Amerika,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai's statements on Saturday appeared to be meant to mollify a growing outcry over the revelation of the CIA payments, which has raised questions about whether the money undercut efforts to quell corruption in Afghanistan.", "r": {"result": "Kenyataan Karzai pada hari Sabtu nampaknya bertujuan untuk meredakan bantahan yang semakin meningkat berhubung pendedahan pembayaran CIA, yang telah menimbulkan persoalan sama ada wang itu mengurangkan usaha untuk menghapuskan rasuah di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has previously criticized what officials have described as rampant corruption within the Afghan government.", "r": {"result": "Amerika Syarikat sebelum ini telah mengkritik apa yang disifatkan oleh pegawai sebagai rasuah yang berleluasa dalam kerajaan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly three years ago, reports surfaced that the CIA was making payments to a number of Karzai's family members, even as his key adviser and a number of ministers were being investigated for corruption.", "r": {"result": "Hampir tiga tahun lalu, timbul laporan bahawa CIA sedang membuat pembayaran kepada beberapa ahli keluarga Karzai, walaupun penasihat utamanya dan beberapa menteri sedang disiasat kerana rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the latest allegation of CIA payments in Afghanistan, the New York Times, which cited unnamed U.S., European and Afghan officials, reported that the cash payments ranged from hundreds of thousands to millions of dollars.", "r": {"result": "Dalam dakwaan terbaru mengenai pembayaran CIA di Afghanistan, New York Times, yang memetik pegawai A.S., Eropah dan Afghanistan yang tidak disebutkan namanya, melaporkan bahawa bayaran tunai itu adalah antara ratusan ribu hingga jutaan dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said the payments were used from everything from payoffs for lawmakers and warlord to paying for \"informal negotiations\".", "r": {"result": "Ia berkata pembayaran itu digunakan daripada segala-galanya daripada bayaran untuk penggubal undang-undang dan panglima perang kepada membayar untuk \"rundingan tidak rasmi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report did not say how much money had been provided to Karzai's office.", "r": {"result": "Laporan itu tidak menyatakan berapa banyak wang telah diberikan kepada pejabat Karzai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a matter of routine, the CIA does not comment on its operations.", "r": {"result": "Sebagai perkara rutin, CIA tidak mengulas mengenai operasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency did not return a call from CNN seeking comment.", "r": {"result": "Agensi itu tidak membalas panggilan dari CNN mencari komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai also disputed claims that his office received cash from MI6, the British intelligence agency.", "r": {"result": "Karzai juga mempertikaikan dakwaan bahawa pejabatnya menerima wang tunai daripada MI6, agensi perisikan Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He acknowledged MI6 gave money to other organizations in Afghanistan, but he did not identify them.", "r": {"result": "Dia mengakui MI6 memberi wang kepada organisasi lain di Afghanistan, tetapi dia tidak mengenal pasti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hands down, it's the most important monthly economic report in the race for the White House.", "r": {"result": "Secara ringkas, ia adalah laporan ekonomi bulanan yang paling penting dalam perlumbaan untuk Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And April's numbers from the Labor Department didn't provide President Obama a lot to brag about.", "r": {"result": "Dan nombor April dari Jabatan Buruh tidak memberikan Presiden Obama banyak untuk dibanggakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After the worst economic crisis since the Great Depression, our businesses have now created more than 4.2 million new jobs over the last 26 months, more than 1 million jobs in the six months alone.", "r": {"result": "\u201cSelepas krisis ekonomi terburuk sejak Kemelesetan Besar, perniagaan kami kini telah mencipta lebih 4.2 juta pekerjaan baharu dalam tempoh 26 bulan lalu, lebih daripada 1 juta pekerjaan dalam tempoh enam bulan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So that's the good news,\" Obama said Friday at an event in northern Virginia.", "r": {"result": "Jadi itulah berita baik, \"kata Obama pada hari Jumaat di suatu acara di Virginia Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the president went on to say, \"There are still a lot of folks out of work, which means we gotta do more.", "r": {"result": "Tetapi presiden terus berkata, \"Masih ramai orang yang tidak bekerja, ini bermakna kita perlu melakukan lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we're going to recover all the jobs lost during the recession, and if we're going to build a secure economy that strengthens the middle class, then we're going to have to do more\".", "r": {"result": "Sekiranya kita akan memulihkan semua pekerjaan yang hilang semasa kemelesetan, dan jika kita akan membina ekonomi yang selamat yang menguatkan kelas menengah, maka kita perlu berbuat lebih banyak \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider this: No sitting president facing an unemployment rate more than 8% has won another term since Franklin D. Roosevelt.", "r": {"result": "Pertimbangkan ini: Tiada presiden duduk yang menghadapi kadar pengangguran melebihi 8% telah memenangi satu lagi penggal sejak Franklin D. Roosevelt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the headline from the Labor Department report Friday morning that the nation's unemployment level edged down from 8.2% in March to 8.1% in April sure seemed like good news for an incumbent president fighting for re-election.", "r": {"result": "Jadi tajuk utama dari Jabatan Buruh melaporkan pagi Jumaat bahawa paras pengangguran negara menurun daripada 8.2% pada Mac kepada 8.1% pada April pasti kelihatan seperti berita baik untuk presiden penyandang yang berjuang untuk pemilihan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially since just about every poll indicates that the economy remains the top issue on the minds of Americans and that jobs remain the top economic concern.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi kerana hampir setiap tinjauan pendapat menunjukkan bahawa ekonomi kekal sebagai isu utama dalam fikiran rakyat Amerika dan pekerjaan kekal sebagai kebimbangan utama ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNMoney.com: Why Obama can't match the Reagan recovery.", "r": {"result": "CNNMoney.com: Mengapa Obama tidak dapat menandingi pemulihan Reagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Labor Department also reported that the number of jobs rose last month by 115,000, much lower than many economists had predicted.", "r": {"result": "Tetapi Jabatan Buruh juga melaporkan bahawa bilangan pekerjaan meningkat pada bulan lepas sebanyak 115,000, jauh lebih rendah daripada ramalan kebanyakan ahli ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the report, 342,000 workers dropped out of the labor force, with the labor force participation rate, now at 63.6%, at its lowest level since 1981.", "r": {"result": "Menurut laporan itu, 342,000 pekerja turun dari tenaga buruh, dengan kadar penyertaan tenaga buruh, kini pada 63.6%, pada tahap terendah sejak tahun 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The presumptive Republican presidential nominee was quick to react to the jobs numbers.", "r": {"result": "Calon presiden Republikan yang dianggap pantas bertindak balas terhadap bilangan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a terrible and very disappointing report this morning.", "r": {"result": "\"Ini laporan yang mengerikan dan sangat mengecewakan pagi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly the American people are wondering why this recovery isn't happening faster, what's taking years and years for the recovery to occur.", "r": {"result": "Jelas sekali rakyat Amerika tertanya-tanya mengapa pemulihan ini tidak berlaku dengan lebih cepat, apa yang mengambil masa bertahun-tahun untuk pemulihan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we seem to be slowing down, not speeding up.", "r": {"result": "Dan kita seolah -olah perlahan, tidak mempercepatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not progress,\" Mitt Romney said Friday in an interview on Fox News just minutes after the 8:30 a.m. ET release of the Labor Department report.", "r": {"result": "Ini bukan kemajuan,\" kata Mitt Romney pada hari Jumaat dalam temu bual di Fox News hanya beberapa minit selepas 8:30 pagi ET keluaran laporan Jabatan Buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney says no celebration until 4% unemployment rate.", "r": {"result": "Romney berkata tiada perayaan sehingga 4% kadar pengangguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of American people are having difficult times, and this is not good news this morning,\" added the former Massachusetts governor, who argued the reason the rate dropped was because more people are leaving the workforce.", "r": {"result": "\"Ramai rakyat Amerika mengalami masa sukar, dan ini bukan berita baik pagi ini,\" tambah bekas gabenor Massachusetts itu, yang berhujah sebab kadar itu menurun adalah kerana lebih ramai orang meninggalkan tenaga kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans quick to react to jobs report.", "r": {"result": "Republikan cepat bertindak balas terhadap laporan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney's strategy is simple: Make the election a referendum on the president's record on the economy and jobs, and argue that Obama isn't doing a good job on creating jobs.", "r": {"result": "Strategi Romney adalah mudah: Jadikan pilihan raya sebagai referendum mengenai rekod presiden mengenai ekonomi dan pekerjaan, dan berhujah bahawa Obama tidak melakukan kerja yang baik dalam mewujudkan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With six months to go until Election Day, a top Republican strategist says the jobs report spells trouble for the president.", "r": {"result": "Dengan enam bulan lagi menjelang Hari Pilihan Raya, seorang ahli strategi terkemuka Republikan berkata laporan pekerjaan menimbulkan masalah kepada presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A disappointing jobs report means two things: One, President Obama is more likely to lose his job.", "r": {"result": "\"Laporan pekerjaan yang mengecewakan bermakna dua perkara: Satu, Presiden Obama lebih berkemungkinan kehilangan pekerjaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, this election will increasingly become a referendum on Obama's performance.", "r": {"result": "Kini, pilihan raya ini akan semakin menjadi referendum terhadap prestasi Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters may or may not believe Mitt Romney can turn things around, but it is becoming clearer that Obama's plan isn't going to cut it,\" says GOP strategist and CNN contributor Alex Castellanos.", "r": {"result": "Pengundi mungkin atau mungkin tidak percaya Mitt Romney boleh mengubah keadaan, tetapi semakin jelas bahawa rancangan Obama tidak akan mengurangkannya,\" kata pakar strategi GOP dan penyumbang CNN Alex Castellanos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two, to win, President Obama has to run the most brutal, negative, polarizing campaign in history -- on every subject but the economy.", "r": {"result": "\"Dua, untuk menang, Presiden Obama perlu menjalankan kempen paling kejam, negatif, polarisasi dalam sejarah -- dalam setiap perkara kecuali ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has to pit young against old, rich against poor, women against men, and try to divide the country on other issues.", "r": {"result": "Dia perlu mengadu muda dengan tua, kaya dengan miskin, wanita dengan lelaki, dan cuba memecahbelahkan negara dalam isu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think that's the kind of country we want to be,\" said Castellanos, who was a top media adviser for Romney's 2008 nomination bid.", "r": {"result": "Saya tidak fikir itu jenis negara yang kita mahu,\" kata Castellanos, yang merupakan penasihat media utama untuk bidaan pencalonan Romney pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anytime you have to explain bad news, you've already lost.", "r": {"result": "\u201cBila-bila masa anda perlu menjelaskan berita buruk, anda sudah kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama campaign has done the best they can with stubbornly high unemployment, talking about the number of jobs created and not the number of people who don't have jobs.", "r": {"result": "Kempen Obama telah melakukan yang terbaik dengan kadar pengangguran yang tinggi, bercakap tentang bilangan pekerjaan yang dicipta dan bukannya bilangan orang yang tidak mempunyai pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this doesn't help the general sense of unease about the economy among middle class Americans,\" says Rich Galen, who ran Newt Gingrich's press operation when he was speaker of the House and advised Fred Thompson's 2008 Republican presidential bid.", "r": {"result": "Tetapi ini tidak membantu kegelisahan umum tentang ekonomi di kalangan orang Amerika menengah, \"kata Rich Galen, yang menjalankan operasi akhbar Newt Gingrich ketika dia menjadi penceramah Dewan dan menasihatkan tawaran presiden Republik Fred Thompson 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But be careful what you wish for, says Democratic strategist and CNN contributor Paul Begala.", "r": {"result": "Tetapi berhati-hati dengan apa yang anda inginkan, kata pakar strategi Demokrat dan penyumbang CNN Paul Begala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time there's bad economic news for the middle class, the Champagne corks pop at one of Mitt Romney's many mansions.", "r": {"result": "\"Setiap kali ada berita ekonomi yang buruk untuk kelas menengah, Corks Champagne muncul di salah satu rumah besar Mitt Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bad job numbers are bad news for President Obama -- and for all Americans.", "r": {"result": "Jumlah pekerjaan yang buruk adalah berita buruk untuk Presiden Obama -- dan untuk semua rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the GOP has to be careful not to celebrate bad times,\" says Begala, who was a top adviser in the Clinton White House and who now is a senior adviser to Priorities USA, the pro-Obama super PAC.", "r": {"result": "Jadi GOP perlu berhati-hati untuk tidak meraikan masa yang sukar,\" kata Begala, yang merupakan penasihat utama di Clinton White House dan kini penasihat kanan Priorities USA, PAC super pro-Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So which candidate does the public think will do a better job turning things around?", "r": {"result": "Jadi calon mana yang orang ramai fikir akan melakukan kerja yang lebih baik untuk mengubah keadaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN/ORC International poll conducted last month indicated that Americans were split on which candidate could best jumpstart the economy, with 44% saying Obama would be more likely to get the economy moving and 42% saying that Romney would do a better job to stimulate the economy.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/ORC International yang dijalankan bulan lepas menunjukkan bahawa rakyat Amerika berpecah tentang calon mana yang paling boleh melonjakkan ekonomi, dengan 44% mengatakan Obama akan lebih cenderung untuk menggerakkan ekonomi dan 42% mengatakan bahawa Romney akan melakukan kerja yang lebih baik untuk merangsang ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the race for the White House is a battle for states and their electoral votes.", "r": {"result": "Tetapi perlumbaan untuk Rumah Putih adalah pertempuran untuk negeri dan undi pilihan raya mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in two of the biggest and arguably most important battleground states, new surveys from Quinnipiac University indicate that when it comes to the economy, Romney has a slight advantage over the president.", "r": {"result": "Dan di dua negeri medan pertempuran terbesar dan boleh dikatakan paling penting, tinjauan baharu dari Universiti Quinnipiac menunjukkan bahawa apabila ia datang kepada ekonomi, Romney mempunyai sedikit kelebihan berbanding presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep your eyes on the monthly unemployment reports between now and November.", "r": {"result": "Perhatikan laporan pengangguran bulanan antara sekarang dan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The numbers will be extremely telling.", "r": {"result": "Nombor-nombornya akan sangat ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The national office of Sigma Alpha Epsilon fraternity changed its tune.", "r": {"result": "(CNN)Pejabat kebangsaan persaudaraan Sigma Alpha Epsilon telah menukar lagunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just two weeks ago, the national office condemned a racist chant that resulted in the shutdown of the University of Oklahoma SAE chapter, saying, \"The national fraternity does not teach such a racist, hateful chant, and this chant is not part of any education or training\".", "r": {"result": "Hanya dua minggu yang lalu, pejabat kebangsaan mengecam laungan perkauman yang mengakibatkan penutupan bahagian SAE Universiti Oklahoma, dengan berkata, \"Persaudaraan kebangsaan tidak mengajar nyanyian yang bersifat perkauman, penuh kebencian, dan nyanyian ini bukan sebahagian daripada mana-mana pendidikan. atau latihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fraternity brothers probably \"learned the song from fellow chapter members,\" SAE said.", "r": {"result": "Saudara-saudara persaudaraan mungkin \"mempelajari lagu itu daripada rakan-rakan ahli bab,\" kata SAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a Friday statement, the SAE national office said otherwise.", "r": {"result": "Tetapi dalam satu kenyataan Jumaat, pejabat nasional SAE berkata sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The OU chapter, SAE said, \"likely learned a racist chant while attending a national leadership school about four years ago\".", "r": {"result": "Bab OU, SAE berkata, \"kemungkinan mempelajari nyanyian perkauman semasa menghadiri sekolah kepimpinan kebangsaan kira-kira empat tahun lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fraternity invites hundreds of leaders to a six-day conference every year, SAE said.", "r": {"result": "Persaudaraan itu menjemput ratusan pemimpin ke persidangan enam hari setiap tahun, kata SAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While attendees have little social time, there are occasions when participants can gather socially,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Walaupun hadirin mempunyai sedikit masa sosial, ada kalanya peserta boleh berkumpul secara sosial,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Executive Director Blaine] Ayers said it is likely that during one of these social gatherings, some members shared the racist song that was recorded on video at the University of Oklahoma and shared through social media earlier this month\".", "r": {"result": "\"[Pengarah Eksekutif Blaine] Ayers berkata berkemungkinan semasa salah satu perhimpunan sosial ini, beberapa ahli berkongsi lagu perkauman yang dirakam dalam video di Universiti Oklahoma dan dikongsi melalui media sosial awal bulan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayers said the organization has no evidence the chant is widespread across the fraternity's 237 groups.", "r": {"result": "Ayers berkata organisasi itu tidak mempunyai bukti yang menyanyikan lagu -lagu meluas di seluruh 237 kumpulan persaudaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our investigation to date shows no evidence the song was widely shared across the broader organization,\" Ayers said.", "r": {"result": "\"Siasatan kami sehingga kini tidak menunjukkan bukti lagu itu dikongsi secara meluas di seluruh organisasi yang lebih luas,\" kata Ayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The song is horrific and does not at all reflect our values as an organization\".", "r": {"result": "\"Lagu itu seram dan langsung tidak menggambarkan nilai kami sebagai sebuah organisasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But OU President David Boren, in revealing details of the university investigation on Friday, said the chant was an integral part of life in the local chapter.", "r": {"result": "Tetapi Presiden OU David Boren, dalam mendedahkan butiran siasatan universiti pada hari Jumaat, berkata lagu itu merupakan bahagian penting dalam kehidupan dalam bab tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over time the chant was formalized in the local SAE chapter and was taught to pledges as part of the formal and informal leadership process,\" he said.", "r": {"result": "\"Lama-kelamaan laungan itu dirasmikan dalam bab SAE tempatan dan diajar ikrar sebagai sebahagian daripada proses kepimpinan formal dan tidak formal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is clear that during the four years since the chant was brought to the university campus, its existence was known by recent members and ... it became part of the institutionalized culture of the chapter\".", "r": {"result": "\"Adalah jelas bahawa dalam tempoh empat tahun sejak nyanyian itu dibawa ke kampus universiti, kewujudannya diketahui oleh ahli baru-baru ini dan ... ia menjadi sebahagian daripada budaya menginstitusikan bab itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boren said \"alcohol was readily available at the fraternity house\" on March 7 and some chapter members were drinking.", "r": {"result": "Boren berkata \"alkohol boleh didapati di rumah persaudaraan\" pada 7 Mac dan beberapa ahli bahagian sedang minum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said about a dozen high school students had been invited to the event and \"were exposed to the chant\".", "r": {"result": "Beliau juga berkata kira-kira sedozen pelajar sekolah menengah telah dijemput ke acara itu dan \"didedahkan kepada nyanyian itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chant was discovered by the school newspaper and a student organization, which received the video clip via anonymous messages.", "r": {"result": "Laungan itu ditemui oleh akhbar sekolah dan sebuah organisasi pelajar, yang menerima klip video itu melalui mesej tanpa nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video shows party-bound students on a bus clapping, pumping their fists and laughing as they chant, \"There will never be a ni**** SAE.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan pelajar yang sedang berpesta di dalam bas bertepuk tangan, mengepam penumbuk dan ketawa sambil melaungkan, \"Tidak akan pernah ada SAE ni****.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can hang him from a tree, but he can never sign with me.", "r": {"result": "Anda boleh menggantungnya pada pokok, tetapi dia tidak boleh menandatangani dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will never be a ni**** SAE\".", "r": {"result": "Tidak akan pernah ada SAE ni****\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university cut ties with Sigma Alpha Epsilon after the video surfaced, as did the national fraternity, and both launched investigations.", "r": {"result": "Universiti memutuskan hubungan dengan Sigma Alpha Epsilon selepas video itu muncul, begitu juga dengan persaudaraan nasional, dan kedua-duanya melancarkan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university has disciplined fraternity members with punishment ranging from permanent withdrawals to sensitivity training.", "r": {"result": "Universiti itu telah mendisiplinkan ahli persaudaraan dengan hukuman yang terdiri daripada penarikan diri tetap kepada latihan sensitiviti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fraternity officers have issued apologies.", "r": {"result": "Pegawai persaudaraan telah mengeluarkan permohonan maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAE issued questions-and-answers about the controversy, noting the fraternity plans to hire a director of diversity and inclusion.", "r": {"result": "SAE mengeluarkan soalan dan jawapan tentang kontroversi itu, dengan menyatakan rancangan persaudaraan untuk mengupah pengarah kepelbagaian dan keterangkuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 20% of SAE members self-identify as a minority or non-Caucasian, SAE said.", "r": {"result": "Kira-kira 20% ahli SAE mengenal pasti diri sebagai minoriti atau bukan Kaukasia, kata SAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A 12-year-old girl found hanged in her home left behind a suicide note that mentioned online bullying, according to police.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Seorang budak perempuan berusia 12 tahun ditemui tergantung di rumahnya meninggalkan nota bunuh diri yang menyebut tentang buli dalam talian, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabrielle Molina was found dead Wednesday afternoon by her family, authorities said.", "r": {"result": "Gabrielle Molina ditemui mati petang Rabu oleh keluarganya, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to interviewing Gabrielle's friends and relatives, police took two computers from the seventh-grader's home to investigate whether harsh online messages and other cyberbullying may have been a factor in driving the young girl to take her life, New York Police Commissioner Ray Kelly told reporters.", "r": {"result": "Selain menemu bual rakan dan saudara mara Gabrielle, polis mengambil dua komputer dari rumah pelajar darjah tujuh itu untuk menyiasat sama ada mesej dalam talian yang keras dan buli siber lain mungkin menjadi faktor mendorong gadis muda itu mengambil nyawanya, kata Pesuruhjaya Polis New York Ray Kelly. wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a terrible, terrible tragedy,\" Kelly said Thursday.", "r": {"result": "\"Ia adalah tragedi yang dahsyat dan dahsyat,\" kata Kelly Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police released few other details.", "r": {"result": "Polis mengeluarkan beberapa butiran lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabrielle's school, Jean Nuzzi Intermediate School 109 in Queens, received an overall rank of B in the city's 2012 school progress reports, but a C in the \"School Environment\" portion, which includes rankings on safety and respect, communication and engagement.", "r": {"result": "Sekolah Gabrielle, Jean Nuzzi Intermediate School 109 di Queens, menerima kedudukan keseluruhan B dalam laporan kemajuan sekolah 2012 di bandar itu, tetapi C dalam bahagian \"Persekitaran Sekolah\", yang merangkumi kedudukan keselamatan dan rasa hormat, komunikasi dan penglibatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Dennis M. Walcott, chancellor of the New York City Department of Education, says he takes cyberbullying seriously.", "r": {"result": "Tetapi Dennis M. Walcott, canselor Jabatan Pendidikan New York City, berkata dia memandang serius buli siber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's something that I want to make sure we continue to focus on, something I'm very much interested in working with our student population about,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia sesuatu yang saya mahu pastikan kami terus memberi tumpuan, sesuatu yang saya sangat berminat untuk bekerja dengan penduduk pelajar kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kids need to know they're not in this situation by themselves,\" Thomas Meyers, a crisis counselor sent to the school to talk to Molina's classmates, told CNN affiliate WCBS.", "r": {"result": "\"Kanak-kanak perlu tahu bahawa mereka tidak berada dalam situasi ini dengan sendirinya,\" kata Thomas Meyers, kaunselor krisis yang dihantar ke sekolah untuk bercakap dengan rakan sekelas Molina, memberitahu WCBS sekutu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young people and social media: Docs examine pitfalls.", "r": {"result": "Orang muda dan media sosial: Dokumen memeriksa perangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Cyberbullying Research Center, approximately 20% of students report experiencing cyberbullying in their lifetimes, and adolescent girls are specifically likely to have experienced it.", "r": {"result": "Menurut Pusat Penyelidikan Pembuli Siber, kira-kira 20% pelajar melaporkan mengalami pembuli siber sepanjang hayat mereka, dan remaja perempuan secara khusus mungkin pernah mengalaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 2008 Yale University report published in the International Journal of Adolescent Medicine and Health, researchers analyzed 37 studies that examined bullying and suicide among children and adolescents.", "r": {"result": "Dalam laporan Yale University 2008 yang diterbitkan dalam Jurnal Antarabangsa Perubatan dan Kesihatan Remaja, para penyelidik menganalisis 37 kajian yang meneliti buli dan bunuh diri di kalangan kanak -kanak dan remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly all of the studies found a link between being bullied and suicidal thoughts among young people, and five even reported that victims of bullying were 2-9 times more likely to report suicidal thoughts than other young people.", "r": {"result": "Hampir semua kajian mendapati hubungan antara dibuli dan pemikiran bunuh diri di kalangan orang muda, dan lima juga melaporkan bahawa mangsa buli adalah 2-9 kali lebih berkemungkinan untuk melaporkan pemikiran bunuh diri daripada orang muda lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suicide is the third-leading cause of death among young people, resulting in about 4,400 deaths per year, according to the Centers for Disease Control.", "r": {"result": "Bunuh diri adalah penyebab utama kematian ketiga di kalangan orang muda, mengakibatkan kira-kira 4,400 kematian setiap tahun, menurut Pusat Kawalan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For every suicide among young people, there are at least 100 suicide attempts.", "r": {"result": "Bagi setiap bunuh diri di kalangan orang muda, terdapat sekurang -kurangnya 100 percubaan bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When bullying goes high-tech.", "r": {"result": "Apabila buli menjadi berteknologi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Larisa Antypa was ready for her cruise in the Caribbean when news of the economic crisis in Greece, her home country, began to worsen.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Larisa Antypa bersedia untuk pelayarannya di Caribbean apabila berita mengenai krisis ekonomi di Greece, negara asalnya, mula bertambah buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antypa, a program coordinator for the Greek Cultural Center in Astoria, Queens, canceled her trip and decided that she would instead spend her vacation money in Greece.", "r": {"result": "Antypa, penyelaras program untuk Pusat Kebudayaan Yunani di Astoria, Queens, membatalkan perjalanannya dan memutuskan bahawa dia sebaliknya akan membelanjakan wang percutiannya di Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like a growing number of her fellow expatriates, Antypa hopes to bolster the teetering Greek economy -- roiled again on Tuesday by a wave of violent protests and a countrywide strike against proposed austerity measures -- through tourism.", "r": {"result": "Seperti bilangan ekspatriat yang semakin ramai, Antypa berharap untuk meningkatkan ekonomi Greece yang terumbang-ambing -- yang digoncang lagi pada hari Selasa oleh gelombang protes ganas dan mogok seluruh negara terhadap cadangan langkah penjimatan -- melalui pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It accounts for 15% of the country's jobs and 18% of its GDP, according to the Greek Ministry of Culture and Tourism.", "r": {"result": "Ia menyumbang 15% daripada pekerjaan negara dan 18% daripada KDNKnya, menurut Kementerian Kebudayaan dan Pelancongan Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to support Greece by spending my money there; it's very important when your country's in trouble to do whatever you can,\" Antypa said.", "r": {"result": "\"Saya mahu menyokong Greece dengan membelanjakan wang saya di sana; ia sangat penting apabila negara anda menghadapi masalah untuk melakukan apa sahaja yang anda boleh,\" kata Antypa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I ask people why they're going back, why they don't go somewhere else, and they say, 'Now, Greece needs us.", "r": {"result": "\"Saya bertanya kepada orang ramai mengapa mereka kembali, mengapa mereka tidak pergi ke tempat lain, dan mereka berkata, 'Sekarang, Greece memerlukan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antypa said that more members of her community, largely motivated by pride of country, are vacationing in Greece than ever before.", "r": {"result": "Antypa berkata bahawa lebih ramai ahli komunitinya, sebahagian besarnya didorong oleh kebanggaan negara, bercuti di Greece berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This perception was corroborated by Ted Spyropoulos, president of the U.S. chapter of the World Council of Hellenes Abroad, who said the number of Greek-Americans visiting home has surged and is expected to increase anywhere from 20% to 30% in 2011 from 2010.", "r": {"result": "Persepsi ini disokong oleh Ted Spyropoulos, presiden Majlis Dunia Hellenes Luar Negara A.S., yang berkata bilangan orang Yunani-Amerika yang berkunjung ke rumah telah meningkat dan dijangka meningkat dari 20% hingga 30% pada 2011 mulai 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Greeks) have an obligation to go because Greece needs the help right now,\" said Spyropoulos, who added his organization has launched a campaign to encourage Greek-Americans to travel there.", "r": {"result": "\"(Greek) mempunyai kewajipan untuk pergi kerana Greece memerlukan bantuan itu sekarang,\" kata Spyropoulos, yang menambah organisasinya telah melancarkan kempen untuk menggalakkan orang Yunani-Amerika melancong ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's been a call from outside that Greece needs help\".", "r": {"result": "\"Ada panggilan dari luar bahawa Greece memerlukan bantuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's 10% increase in income from American tourists, who spend three times more than the average traveler, was huge for Greece's economic development, said Chris Petsilas, the director of the U.S. office of the Greek National Tourism Organization.", "r": {"result": "Peningkatan 10% dalam pendapatan tahun ini daripada pelancong Amerika, yang membelanjakan tiga kali ganda lebih daripada purata pengembara, adalah besar untuk pembangunan ekonomi Greece, kata Chris Petsilas, pengarah pejabat A.S. bagi Pertubuhan Pelancongan Kebangsaan Yunani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite Greece's debt crisis and crippling unemployment, Pestilas said tourism is booming.", "r": {"result": "Walaupun krisis hutang Greece dan pengangguran yang melumpuhkan, Pestilas berkata pelancongan sedang berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In crises, other tourists postpone their trips to our country; this year, the Greek-Americans will come and they will bring all their friends,\" Pestilas said.", "r": {"result": "\"Dalam krisis, pelancong lain menangguhkan perjalanan mereka ke negara kita; tahun ini, orang Yunani-Amerika akan datang dan mereka akan membawa semua rakan mereka,\" kata Pestilas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pestilas added that the Greek government had encouraged tourism from Americans by loosening regulations on cruise ships, eliminating taxes for airlines and cutting fees for hotels.", "r": {"result": "Pestilas menambah bahawa kerajaan Greece telah menggalakkan pelancongan daripada orang Amerika dengan melonggarkan peraturan mengenai kapal pesiar, menghapuskan cukai untuk syarikat penerbangan dan memotong bayaran untuk hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, for many Greek-Americans, attempts to visit Greece have been hamstrung by high airfare prices and a sputtering economy at home.", "r": {"result": "Namun, bagi kebanyakan orang Yunani-Amerika, percubaan untuk melawat Greece telah dihalang oleh harga tambang penerbangan yang tinggi dan ekonomi yang merosot di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's depressing and sad watching our country, which is dependent on tourists,\" said George Kouvaras, owner of Piros custom furniture, who is not returning to Greece for the first time in several years.", "r": {"result": "\"Ia menyedihkan dan menyedihkan melihat negara kita, yang bergantung kepada pelancong,\" kata George Kouvaras, pemilik perabot adat Piros, yang tidak kembali ke Greece buat kali pertama dalam beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But there's no money to go (and) the tickets are expensive, the euro is expensive, the hotels are expensive\".", "r": {"result": "\"Tetapi tidak ada wang untuk pergi (dan) tiket mahal, euro mahal, hotel mahal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Collaros, a member of the Pan-Icarian Brotherhood, agreed, saying he had to postpone his trip from Dyer, Indiana, to Greece.", "r": {"result": "Paul Collaros, ahli Ikhwanul Pan-Icarian, bersetuju, berkata dia terpaksa menangguhkan perjalanannya dari Dyer, Indiana, ke Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything's become so expensive due to what's going on, it's making it even harder for Greek-Americans to make the trip,\" Collaros said.", "r": {"result": "\"Semuanya menjadi sangat mahal kerana apa yang sedang berlaku, ia menjadikannya lebih sukar bagi orang Yunani-Amerika untuk membuat perjalanan,\" kata Collaros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even if they cannot return to visit, Greek-Americans say that their country never travels far from their thoughts.", "r": {"result": "Tetapi walaupun mereka tidak dapat kembali melawat, orang Yunani-Amerika mengatakan bahawa negara mereka tidak pernah pergi jauh dari pemikiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's scary; it's frightening; it's hurtful to wake up every day and watch and see the coverage of everything that's going on in Greece.", "r": {"result": "\"Ia menakutkan; ia menakutkan; ia menyakitkan untuk bangun setiap hari dan menonton dan melihat liputan semua yang berlaku di Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We can't help but feel bad that our brothers and sisters have to go through this,\" said Antonis Diamataris, editor and publisher of a Greek newspaper, The National Herald.", "r": {"result": "... Kami tidak dapat menahan rasa sedih kerana saudara-saudara kami terpaksa melalui perkara ini,\" kata Antonis Diamataris, editor dan penerbit akhbar Greek, The National Herald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like The Greek News, the Herald is urging its readership to visit Greece this summer.", "r": {"result": "Seperti The Greek News, Herald menggesa pembacanya untuk melawat Greece pada musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot save the Greek economy, raise 100 billion dollars, and give it to them, so what we can do is spend our money in Greece -- and hope and pray things will improve\".", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh menyelamatkan ekonomi Greece, mengumpul 100 bilion dolar, dan memberikannya kepada mereka, jadi apa yang boleh kami lakukan ialah membelanjakan wang kami di Greece -- dan berharap dan berdoa keadaan akan bertambah baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As the Passaic River in New Jersey threatened to crest to dangerously high levels Tuesday, residents continued to battle the floodwaters that have forced thousands of people to relocate, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) - Ketika Sungai Passaic di New Jersey mengancam untuk menurun ke tahap yang berbahaya pada hari Selasa, penduduk terus bertempur dengan banjir yang memaksa ribuan orang berpindah, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search and rescue teams are combing through Passaic County, evacuating residents who are still stuck inside their flood-ravaged homes in the wake of Hurricane Irene, said Edward O'Connell, a spokesman for the county's Office of Emergency Management.", "r": {"result": "Pasukan mencari dan menyelamat sedang menyisir di Daerah Passaic, memindahkan penduduk yang masih terperangkap di dalam rumah mereka yang dilanda banjir susulan Taufan Irene, kata Edward O'Connell, jurucakap Pejabat Pengurusan Kecemasan daerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1,700 residents have been evacuated from their homes in Wayne, Towa, Little Falls, Paterson and Woodland Park communities, said O'Connell.", "r": {"result": "Kira-kira 1,700 penduduk telah dipindahkan dari rumah mereka di Wayne, Towa, Little Falls, Paterson dan komuniti Woodland Park, kata O'Connell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many more left their homes on their own over the weekend, he added.", "r": {"result": "Ramai lagi meninggalkan rumah mereka sendiri pada hujung minggu, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers are pulling families and pets alike from their homes and using rafts to transport them down the county's flooded roads.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat sedang menarik keluarga dan haiwan peliharaan dari rumah mereka dan menggunakan rakit untuk mengangkut mereka menyusuri jalan raya di daerah itu yang dinaiki air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evacuees are being transferred to several area shelters or taken to the homes of family members living on higher ground.", "r": {"result": "Mereka yang dipindahkan dipindahkan ke beberapa pusat perlindungan kawasan atau dibawa ke rumah ahli keluarga yang tinggal di kawasan yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been pretty much 24 hours a day,\" said Sgt.", "r": {"result": "\"Sudah hampir 24 jam sehari,\" kata Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Popov of the Paterson, New Jersey, Police Department.", "r": {"result": "Alex Popov dari Paterson, New Jersey, Jabatan Polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popov estimated that about 500 people had been rescued from their homes in Paterson.", "r": {"result": "Popov menganggarkan kira-kira 500 orang telah diselamatkan dari rumah mereka di Paterson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're dealing with elderly people, families, small children and pets,\" he explained.", "r": {"result": "\"Kami berurusan dengan orang tua, keluarga, kanak-kanak kecil dan haiwan peliharaan,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecasters have predicted that the Passaic River, which runs through the southern tip of the county, will swell to a level that is double what is considered to be a \"flood stage\" in some areas.", "r": {"result": "Peramal telah meramalkan bahawa Sungai Passaic, yang mengalir melalui hujung selatan daerah, akan membengkak ke paras yang dua kali ganda daripada yang dianggap sebagai \"peringkat banjir\" di beberapa kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are expecting it to crest sometime today and the other rivers will be rising a little bit as well,\" O'Connell said.", "r": {"result": "\"Mereka menjangkakan ia akan memuncak pada hari ini dan sungai-sungai lain akan naik sedikit juga,\" kata O'Connell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully it will crest soon and we can assess the damages,\" he added.", "r": {"result": "\"Semoga ia akan memuncak tidak lama lagi dan kita boleh menilai kerosakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Katie Silver and Rachel Garrett contributed to this report.", "r": {"result": "Katie Silver dan Rachel Garrett dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- The U.S. Coast Guard Sunday continues its search for a missing sailor whose five Texas A&M University crew mates were hoisted out of the Gulf of Mexico earlier in the day after their sailboat capsized.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengawal Pantai A.S. Ahad meneruskan pencariannya untuk mencari seorang kelasi yang hilang dengan lima anak kapal Texas A&M University telah dinaikkan keluar dari Teluk Mexico pada awal hari selepas bot layar mereka terbalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the Texas A&M Offshore Sailing Team are shown in this photo from the team's Web site.", "r": {"result": "Ahli Pasukan Pelayaran Luar Pesisir Texas A&M ditunjukkan dalam foto ini dari laman web pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survivors -- four university students and a safety officer -- told the Coast Guard they were forced off their sailboat after it took on water and capsized.", "r": {"result": "Mangsa yang terselamat -- empat pelajar universiti dan seorang pegawai keselamatan -- memberitahu Pengawal Pantai mereka terpaksa turun dari bot layar mereka selepas ia dinaiki air dan terbalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The flooding was so fast that the thing flipped over,\" USGS Capt. William Diehl told CNN.", "r": {"result": "\"Banjir sangat pantas sehinggakan benda itu terbalik,\" kata Kapten USGS William Diehl kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The missing sailor has been identified by the university as Roger Stone, the vessel's second safety officer.", "r": {"result": "Kelasi yang hilang telah dikenal pasti oleh universiti sebagai Roger Stone, pegawai keselamatan kedua kapal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sailboat, named Cynthia Woods, was one of about two dozen boats heading from Galveston, Texas, to Veracruz, Mexico, for the annual Veracruz Regatta race, which began on Friday.", "r": {"result": "Bot layar, bernama Cynthia Woods, adalah salah satu daripada kira-kira dua dozen bot yang menuju dari Galveston, Texas, ke Veracruz, Mexico, untuk perlumbaan tahunan Veracruz Regatta, yang bermula pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diehl said the boat was well-stocked with safety equipment -- including emergency radio beacons, life rafts and ring buoys -- but the crew could only manage to find four life jackets after the boat tipped over.", "r": {"result": "Diehl berkata bot itu lengkap dengan peralatan keselamatan -- termasuk suar radio kecemasan, rakit penyelamat dan pelampung cincin -- tetapi anak kapal hanya berjaya menemui empat jaket keselamatan selepas bot itu terbalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The survivors told us that [when] they went into the water, they had four life jackets among the five, and they huddled together and they exchanged the life jacket among them so that they could stay afloat,\" Diehl said.", "r": {"result": "\"Para mangsa yang terselamat memberitahu kami bahawa [apabila] mereka masuk ke dalam air, mereka mempunyai empat jaket keselamatan antara lima, dan mereka berkumpul bersama-sama dan mereka menukar jaket keselamatan di kalangan mereka supaya mereka boleh terus bertahan,\" kata Diehl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Communication with the boat was lost about midnight Friday, and the boat missed its 8 a.m. radio check the next morning, the Coast Guard reported.", "r": {"result": "Komunikasi dengan bot itu hilang kira-kira tengah malam Jumaat, dan bot itu terlepas pemeriksaan radio 8 pagi keesokan harinya, lapor Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sailboat matching the description of the missing 38-foot boat was found overturned about 5:15 p.m. Saturday, authorities said.", "r": {"result": "Sebuah bot layar yang sepadan dengan keterangan bot sepanjang 38 kaki yang hilang itu ditemui terbalik kira-kira 5:15 petang. Sabtu, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five survivors were found several hours later, lifted to safety by a U.S. Coast Guard helicopter around 1 a.m. and taken to University of Texas Medical Branch in Galveston for treatment.", "r": {"result": "Lima mangsa yang terselamat ditemui beberapa jam kemudian, diangkat ke keselamatan oleh helikopter Pengawal Pantai A.S. sekitar jam 1 pagi dan dibawa ke Cawangan Perubatan Universiti Texas di Galveston untuk rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Coast Guard spokeswoman could not say exactly where the survivors were rescued, but said the search was focused on an area about 10 miles south of Matagorda, Texas.", "r": {"result": "Jurucakap Pengawal Pantai tidak dapat menyatakan dengan tepat di mana mangsa yang terselamat diselamatkan, tetapi berkata pencarian tertumpu di kawasan kira-kira 10 batu di selatan Matagorda, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diehl said a Marine Corps C-130, a Coast Guard cutter and a man-of-war naval vessel are searching for the missing crew member.", "r": {"result": "Diehl berkata, sebuah Kor Marin C-130, sebuah kapal pemotong Pengawal Pantai dan sebuah kapal tentera laut lelaki perang sedang mencari anak kapal yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the mariners were experienced sailors, he said.", "r": {"result": "Semua pelaut adalah pelayar berpengalaman, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were very well trained,\" Diehl said.", "r": {"result": "\"Mereka sangat terlatih, \" kata Diehl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously [they were] the more senior cadets at the university here, and they had very experienced safety people on board\".", "r": {"result": "\"Jelas sekali [mereka] adalah kadet yang lebih senior di universiti di sini, dan mereka mempunyai orang keselamatan yang sangat berpengalaman di atas kapal itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When rescuers retrieved the capsized boat's hull, Diehl said the keel was missing.", "r": {"result": "Apabila penyelamat mengambil badan kapal yang terbalik, Diehl berkata keel itu hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the part that keeps the sailboat balanced in the water,\" he said.", "r": {"result": "\"Itulah bahagian yang membuat perahu layar seimbang di dalam air,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And from talking to the survivors this morning, that's where the flooding started for them\".", "r": {"result": "\"Dan daripada bercakap dengan mangsa yang terselamat pagi ini, di situlah banjir bermula untuk mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 725-mile Veracruz regatta began on Friday and boats are expected to arrive in Veracruz on Wednesday and Thursday.", "r": {"result": "Regatta Veracruz sepanjang 725 batu bermula pada hari Jumaat dan bot dijangka tiba di Veracruz pada hari Rabu dan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.S. government had pledged an array of support from monetary aid to search-and-rescue missions in the Philippines, helping its longtime ally recover from a massive, devastating typhoon.", "r": {"result": "(CNN)-Kerajaan A.S. telah menjanjikan pelbagai sokongan dari bantuan kewangan kepada misi mencari dan menyelamat di Filipina, membantu sekutunya yang lama pulih dari taufan besar-besaran dan dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Agency for International Development, known as USAID, announced Saturday it is immediately making available $100,000 to go for health care, clean water and sanitation to areas hit hard by the devastating storm.", "r": {"result": "Agensi Pembangunan Antarabangsa A.S., yang dikenali sebagai USAID, mengumumkan Sabtu ia segera menyediakan $ 100,000 untuk pergi ke penjagaan kesihatan, air bersih dan sanitasi ke kawasan yang dilanda keras oleh ribut yang dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This initial grant follows a disaster declaration by Acting U.S. Ambassador Brian Goldbeck, as the U.S. Embassy in the Philippines notes on its website.", "r": {"result": "Pemberian awal ini berikutan pengisytiharan bencana oleh Pemangku Duta Besar A.S. Brian Goldbeck, seperti yang dicatatkan oleh Kedutaan A.S. di Filipina di tapak webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAID said in a statement that it is sending a disaster assistance response team to assess the damage, determine the humanitarian needs and keep key players posted on what's happening and what needs to happen next.", "r": {"result": "USAID berkata dalam satu kenyataan bahawa ia menghantar pasukan tindak balas bantuan bencana untuk menilai kerosakan, menentukan keperluan kemanusiaan dan memastikan pemain penting mengetahui apa yang berlaku dan apa yang perlu berlaku seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Worse than hell'.", "r": {"result": "'Lebih teruk dari neraka'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group is working in coordination with the Philippines' government -- which requested the assistance -- as well as international and non-governmental organizations plus other U.S. agencies, such as the Department of Defense.", "r": {"result": "Kumpulan itu bekerjasama dengan kerajaan Filipina -- yang meminta bantuan itu -- serta pertubuhan antarabangsa dan bukan kerajaan serta agensi A.S. yang lain, seperti Jabatan Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Embassy noted that Washington will also fly a humanitarian assistance survey team to Manila due to the catastrophe.", "r": {"result": "Kedutaan Amerika menyatakan bahawa Washington juga akan menerbangkan pasukan tinjauan bantuan kemanusiaan ke Manila akibat malapetaka itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military announced that Secretary Chuck Hagel has directed troops to support these humanitarian missions.", "r": {"result": "Tentera A.S. mengumumkan bahawa Setiausaha Chuck Hagel telah mengarahkan tentera untuk menyokong misi kemanusiaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes deploying aircraft for search-and-rescue missions, bringing in aid and providing logistical support.", "r": {"result": "Itu termasuk mengerahkan pesawat untuk misi mencari dan menyelamat, membawa bantuan dan menyediakan sokongan logistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaders, celebrities send messages.", "r": {"result": "Pemimpin, selebriti menghantar mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. force will be led by Marines out of Okinawa, Japan, according to two U.S. military officials.", "r": {"result": "Pasukan A.S. akan diketuai oleh Marin keluar dari Okinawa, Jepun, menurut dua pegawai tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other military services will participate.", "r": {"result": "Perkhidmatan tentera lain akan mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is currently a Marine Expeditionary Unit of about 2,000 Marines on several ships in the Pacific, as well as a supply ship that could be sent.", "r": {"result": "Pada masa ini terdapat Unit Ekspedisi Marin kira-kira 2,000 Marin di beberapa kapal di Pasifik, serta kapal bekalan yang boleh dihantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both officials emphasized the plan is still being finalized.", "r": {"result": "Kedua-dua pegawai menegaskan rancangan itu masih dimuktamadkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of now, the plan is for the U.S. military to fly in requested aid by transport aircraft and heavy-lift helicopters into the most damaged areas.", "r": {"result": "Setakat ini, rancangannya adalah untuk tentera A.S. terbang dalam bantuan yang diminta oleh pesawat pengangkut dan helikopter angkat berat ke kawasan yang paling rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In hard-hit Tacloban, children ripped from arms.", "r": {"result": "Di Tacloban yang dilanda teruk, kanak-kanak tercabut dari tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In coordination with the U.S. Agency for International Development and the U.S. ambassador in Manila, the Department of Defense will continue to monitor the effects of Typhoon Haiyan and stands ready to help our ally recover from the storm,\" the Pentagon said in a statement.", "r": {"result": "\u201cDalam penyelarasan dengan Agensi Pembangunan Antarabangsa A.S. dan duta A.S. di Manila, Jabatan Pertahanan akan terus memantau kesan Taufan Haiyan dan bersedia membantu sekutu kami pulih daripada ribut itu,\u201d kata Pentagon dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of this support will be directed to the same place -- including hard-hit places like Palo and Tacloban -- where, just under 70 years ago, U.S. Gen.", "r": {"result": "Kebanyakan sokongan ini akan diarahkan ke tempat yang sama -- termasuk tempat yang dilanda teruk seperti Palo dan Tacloban -- di mana, kurang daripada 70 tahun yang lalu, Jeneral A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas MacArthur led allied troops back to then battle-scarred Philippines.", "r": {"result": "Douglas MacArthur mengetuai tentera bersekutu kembali ke Filipina yang pada masa itu mengalami parut pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water, wind and fire create catastrophe.", "r": {"result": "Air, angin dan api mencipta malapetaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In doing so, he fulfilled a promise he'd made just two earlier: \"I shall return\".", "r": {"result": "Dengan berbuat demikian, dia memenuhi janji yang dia buat hanya dua sebelum ini: \"Saya akan kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was one of many major milestones in the deep U.S.-Filipino relationship.", "r": {"result": "Ini adalah salah satu daripada banyak tonggak utama dalam hubungan A.S.-Filipino yang mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The island nation had been under U.S. sovereignty -- with the exception of the three years it was occupied by the Japanese during World War II -- since the Spanish-American War's end in 1898.", "r": {"result": "Negara pulau itu berada di bawah kedaulatan AS -- kecuali tiga tahun ia diduduki oleh Jepun semasa Perang Dunia II -- sejak Perang Sepanyol-Amerika berakhir pada 1898.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington recognized the Philippines as an independent nation in 1946. The two nations have stayed close politically, economically and culturally in the decades since.", "r": {"result": "Washington mengiktiraf Filipina sebagai sebuah negara merdeka pada tahun 1946. Kedua-dua negara telah kekal rapat dari segi politik, ekonomi dan budaya dalam beberapa dekad sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to help survivors.", "r": {"result": "Bagaimana untuk membantu mangsa yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Pentagon Correspondent Barbara Starr contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Pentagon CNN Barbara Starr menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A day after Pedro Hernandez was charged in the killing of 6-year-old Etan Patz, prosecutors now face the task of corroborating his confession and piecing together a mystery that's confounded investigators for more than three decades.", "r": {"result": "(CNN) -- Sehari selepas Pedro Hernandez didakwa membunuh Etan Patz yang berusia 6 tahun, pendakwa raya kini menghadapi tugas untuk mengesahkan pengakuannya dan menyatukan misteri yang mengelirukan penyiasat selama lebih tiga dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbors say suspect in Patz killing lived a quiet life with his family.", "r": {"result": "Jiran-jiran berkata suspek dalam pembunuhan Patz menjalani kehidupan yang tenang bersama keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say the 51-year-old New Jersey resident confessed to strangling Etan and dumping his body in the trash near a Manhattan bodega where he worked as a teenage stock clerk in 1979.", "r": {"result": "Polis berkata, penduduk New Jersey berusia 51 tahun itu mengaku mencekik Etan dan membuang mayatnya ke dalam tong sampah berhampiran sebuah bodega Manhattan tempat dia bekerja sebagai kerani saham remaja pada 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Harvey Fishbein said Hernandez -- who is currently on suicide watch at Bellevue Hospital -- has not entered a plea due to a pending psychiatric evaluation.", "r": {"result": "Peguam Harvey Fishbein berkata Hernandez -- yang kini dalam pengawasan bunuh diri di Hospital Bellevue -- belum membuat pengakuan kerana penilaian psikiatri yang belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fishbein says his client has a \"long psychiatric history\" including schizophrenia, bipolar disorder and hallucinations.", "r": {"result": "Fishbein berkata kliennya mempunyai \"sejarah psikiatri yang panjang\" termasuk skizofrenia, gangguan bipolar dan halusinasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Police Commissioner Ray Kelly said earlier this week that authorities interviewed other employees of the store Hernandez worked at, but not him.", "r": {"result": "Pesuruhjaya Polis New York Ray Kelly berkata awal minggu ini bahawa pihak berkuasa menemu bual pekerja lain kedai yang dikerjakan Hernandez, tetapi bukan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't tell you why,\" Kelly said.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh memberitahu anda mengapa,\" kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet two law enforcement sources said Hernandez was in fact interviewed, albeit briefly.", "r": {"result": "Namun dua sumber penguatkuasa undang-undang berkata Hernandez sebenarnya telah ditemu bual, walaupun secara ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third source said Hernandez not only talked to police, but he confessed -- though he was ruled out as a suspect, because his claims weren't believed.", "r": {"result": "Sumber ketiga berkata Hernandez bukan sahaja bercakap dengan polis, tetapi dia mengaku -- walaupun dia diketepikan sebagai suspek, kerana dakwaannya tidak dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a recent news conference announcing Hernandez' arrest, Kelly said Hernandez had no prior contact with the boy, and that investigators have not uncovered any forensic evidence linking Hernandez to the disappearance of the Etan, whose body still has not been found.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar baru-baru ini yang mengumumkan penahanan Hernandez, Kelly berkata Hernandez tidak mempunyai hubungan terlebih dahulu dengan budak itu, dan penyiasat tidak menemui sebarang bukti forensik yang mengaitkan Hernandez dengan kehilangan Etan, yang mayatnya masih belum ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former SoHo resident Roberto Monticello, who says he knew Hernandez at the time of Etan's disappearance, called the former stock clerk a \"very strange guy\".", "r": {"result": "Bekas penduduk SoHo Roberto Monticello, yang mengatakan dia mengenali Hernandez pada masa kehilangan Etan, menggelar bekas kerani saham itu sebagai \"lelaki yang sangat pelik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was always by himself,\" Monticello recalled to CNN affiliate NY1. \"(I) never saw him with people\".", "r": {"result": "\"Dia sentiasa sendirian,\" kata Monticello kepada sekutu CNN NY1. \"(Saya) tidak pernah melihat dia bersama orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Missing children, perception vs.", "r": {"result": "Pendapat: Kanak-kanak yang hilang, persepsi vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "reality.", "r": {"result": "realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "r\u0113\u02c8al\u0259d\u0113"}}}
{"src": "His pastor, George Bowen, described Hernandez as a \"very quiet, unassuming, almost shy man,\" attending church regularly with his wife and daughter, and sitting in the same seat almost every Sunday.", "r": {"result": "Paderinya, George Bowen, menyifatkan Hernandez sebagai \"lelaki yang sangat pendiam, bersahaja, hampir pemalu,\" kerap menghadiri gereja bersama isteri dan anak perempuannya, dan duduk di tempat duduk yang sama hampir setiap hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So every Sunday morning I had a conversation with him,\" Bowen told CNN Saturday.", "r": {"result": "\"Jadi setiap pagi Ahad saya berbual dengannya,\" kata Bowen kepada CNN Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the conversation was more or less a greeting\".", "r": {"result": "\"Tetapi perbualan itu lebih kurang salam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the suspect's sisters told The New York Times that some family members claimed he had told them about the alleged murder in the early 1980s.", "r": {"result": "Salah seorang adik perempuan suspek memberitahu The New York Times bahawa beberapa ahli keluarga mendakwa dia telah memberitahu mereka tentang dakwaan pembunuhan itu pada awal 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He confessed that he killed a little boy,\" Norma Hernandez told the Times, saying that the suspect had moved to southern New Jersey shortly after Etan disappeared.", "r": {"result": "\"Dia mengaku bahawa dia membunuh seorang budak kecil,\" Norma Hernandez memberitahu Times, mengatakan bahawa suspek telah berpindah ke selatan New Jersey sejurus selepas Etan menghilangkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she said that he had never told her directly and never mentioned the boy's name.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata bahawa dia tidak pernah memberitahunya secara langsung dan tidak pernah menyebut nama budak lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norma Hernandez, according to the newspaper, said that her family had been torn over whether to inform authorities after the confession, but ultimately did not.", "r": {"result": "Norma Hernandez, menurut akhbar itu, berkata bahawa keluarganya telah bingung sama ada untuk memaklumkan pihak berkuasa selepas pengakuan itu, tetapi akhirnya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They did not want to get involved because it was a brother,\" she told The Times.", "r": {"result": "\"Mereka tidak mahu terlibat kerana ia adalah saudara lelaki,\" katanya kepada The Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Cohen, whose 2009 book, \"After Etan,\" is widely considered the definitive account of the case, said Saturday that she remains skeptical about the man's confession.", "r": {"result": "Lisa Cohen, yang bukunya pada 2009, \"After Etan,\" secara meluas dianggap sebagai akaun muktamad kes itu, berkata pada hari Sabtu bahawa dia masih ragu-ragu mengenai pengakuan lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had never heard of Pedro Hernandez before this week,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah mendengar tentang Pedro Hernandez sebelum minggu ini,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patz investigation a 33-year-long roller coaster ride.", "r": {"result": "Patz menyiasat perjalanan menaiki roller coaster selama 33 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etan went missing on May 25, 1979, a block from his home in Manhattan after walking to a school bus alone for the first time.", "r": {"result": "Etan hilang pada 25 Mei 1979, satu blok dari rumahnya di Manhattan selepas berjalan ke bas sekolah bersendirian buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His disappearance helped spawn a national movement to raise awareness of missing children, including the then-novel approach of putting an image of the child's face on thousands of milk cartons.", "r": {"result": "Kehilangannya membantu melahirkan gerakan nasional untuk meningkatkan kesedaran tentang kanak-kanak yang hilang, termasuk pendekatan baru ketika itu meletakkan imej wajah kanak-kanak itu pada beribu-ribu karton susu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tipster whose information led to Hernandez's arrest contacted authorities last month after news coverage of their renewed search.", "r": {"result": "Pemberi maklumat yang maklumatnya membawa kepada penahanan Hernandez menghubungi pihak berkuasa bulan lalu selepas liputan berita mengenai pencarian mereka yang diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That contact, at least in part, prompted investigators to question Hernandez.", "r": {"result": "Hubungan itu, sekurang-kurangnya sebahagiannya, mendorong penyiasat untuk menyoal Hernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police Commissioner Kelly said earlier this week described Hernandez's actions as a crime of opportunity and said the suspect was remorseful.", "r": {"result": "Pesuruhjaya Polis Kelly berkata awal minggu ini menyifatkan tindakan Hernandez sebagai jenayah peluang dan berkata suspek berasa insaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The detectives thought (the confession) was a feeling of relief on his part,\" Kelly said.", "r": {"result": "\"Para detektif menganggap (pengakuan itu) adalah perasaan lega di pihaknya,\" kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that confession, investigators spent two days talking to witnesses and looking for anyone who could discredit Hernandez and couldn't find any, according to a source with knowledge of the case.", "r": {"result": "Selepas pengakuan itu, penyiasat menghabiskan dua hari bercakap dengan saksi dan mencari sesiapa yang boleh memburukkan Hernandez dan tidak menemuinya, menurut sumber yang mengetahui kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manhattan District Attorney Cy Vance ultimately gave the green light to file murder charges against Hernandez based largely on his confession, even given the lack of physical evidence and questions about his mental state, the source said.", "r": {"result": "Peguam Daerah Manhattan Cy Vance akhirnya memberi lampu hijau untuk memfailkan tuduhan pembunuhan terhadap Hernandez berdasarkan sebahagian besar pengakuannya, malah memandangkan kekurangan bukti fizikal dan persoalan tentang keadaan mentalnya, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next major step in the legal process would be for a grand jury to hear prosecutors' evidence against Hernandez for a potential indictment, after the defense waived its right to an expedited indictment on Friday.", "r": {"result": "Langkah utama seterusnya dalam proses undang-undang adalah untuk juri besar mendengar keterangan pendakwa terhadap Hernandez untuk kemungkinan dakwaan, selepas pihak pembelaan mengetepikan haknya untuk dakwaan dipercepatkan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not clear when this might happen.", "r": {"result": "Tidak jelas bila ini mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missing child case 'awakened America'.", "r": {"result": "Kes kanak-kanak hilang 'membangunkan Amerika'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etan was officially declared dead in 2001 as part of a lawsuit filed by his family against Jose Antonio Ramos, a drifter and convicted child molester acquainted with Etan's babysitter.", "r": {"result": "Etan secara rasmi diisytiharkan mati pada tahun 2001 sebagai sebahagian daripada tuntutan mahkamah yang difailkan oleh keluarganya terhadap Jose Antonio Ramos, seorang hanyut dan pendera kanak-kanak yang disabitkan bersalah yang berkenalan dengan pengasuh Etan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge found Ramos responsible for the boy's death and ordered him to pay the family $2 million, money the Patz family has never received.", "r": {"result": "Seorang hakim mendapati Ramos bertanggungjawab atas kematian budak itu dan mengarahkannya membayar keluarga $2 juta, wang yang tidak pernah diterima oleh keluarga Patz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Ramos was considered a key focus of the investigation for years, he has never been charged in the case.", "r": {"result": "Walaupun Ramos dianggap sebagai tumpuan utama siasatan selama bertahun-tahun, dia tidak pernah didakwa dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is serving a 20-year prison sentence in Pennsylvania for molesting another boy and is set to be released this year.", "r": {"result": "Dia sedang menjalani hukuman penjara 20 tahun di Pennsylvania kerana mencabul budak lelaki lain dan akan dibebaskan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Candiotti and Ross Levitt contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Candiotti dan Ross Levitt dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi, India (CNN) -- A Harvard-educated legal expert was elected head of Tibet's government-in-exile on Wednesday, filling the shoes of the Dalai Lama who said last month he was going to give up his political role.", "r": {"result": "New Delhi, India (CNN) -- Seorang pakar undang-undang berpendidikan Harvard telah dipilih sebagai ketua kerajaan Tibet dalam buangan pada hari Rabu, mengisi kasut Dalai Lama yang berkata bulan lalu dia akan melepaskan peranan politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lobsang Sangay got 55% of the vote, beating two other candidates for the post of Kalon Tripa, or prime minister.", "r": {"result": "Lobsang Sangay mendapat 55% undi, menewaskan dua calon lain untuk jawatan Kalon Tripa, atau perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, the Dalai Lama announced his plan to retire as political head of the Tibetan exile movement, saying Tibetans needed an elected leader \"to whom I can devolve power\".", "r": {"result": "Pada bulan Mac, Dalai Lama mengumumkan rancangannya untuk bersara sebagai ketua politik pergerakan buangan Tibet, berkata rakyat Tibet memerlukan seorang pemimpin yang dipilih \"kepada siapa saya boleh menurunkan kuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explainer: Tibetans vote for a future.", "r": {"result": "Penjelasan: Orang Tibet mengundi untuk masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remains the group's spiritual leader.", "r": {"result": "Dia kekal sebagai ketua rohani kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in the tea-growing region of Darjeeling in India, Sangay arrived in the United States in 1995. He received his doctorate in law from Harvard University, where he also was a research fellow in the East Asian Legal Studies program and held events related to Tibet.", "r": {"result": "Dilahirkan di wilayah penanaman teh Darjeeling di India, Sangay tiba di Amerika Syarikat pada tahun 1995. Beliau menerima ijazah kedoktoran dalam undang-undang dari Universiti Harvard, di mana beliau juga merupakan felo penyelidik dalam program Pengajian Undang-undang Asia Timur dan mengadakan acara yang berkaitan dengan Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, Tibetan representatives will meet to discuss the Dalai Lama's proposal of political retirement.", "r": {"result": "Pada bulan Mei, wakil Tibet akan bertemu untuk membincangkan cadangan persaraan politik Dalai Lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their recommendations will be forwarded to the exiled parliament so that it can ratify the constitution and relieve the spiritual leader of his political responsibilities.", "r": {"result": "Syor mereka akan dimajukan kepada parlimen dalam buangan supaya ia boleh meratifikasi perlembagaan dan meringankan tanggungjawab politik pemimpin rohani itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dalai Lama fled China 52 years ago on March 10, 1959, after a failed uprising against Chinese rule.", "r": {"result": "Dalai Lama melarikan diri dari China 52 tahun lalu pada 10 Mac 1959, selepas pemberontakan yang gagal menentang pemerintahan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exile group is headquartered in Dharamsala in northern India.", "r": {"result": "Kumpulan buangan itu beribu pejabat di Dharamsala di utara India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The nine Supreme Court justices might be camera-shy, but a key federal appeals court is using its own technology to open up its most important proceedings to Internet viewers.", "r": {"result": "(CNN) -- Sembilan hakim Mahkamah Agung mungkin malu dengan kamera, tetapi mahkamah rayuan persekutuan utama menggunakan teknologinya sendiri untuk membuka prosiding terpentingnya kepada penonton Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 9th Circuit U.S. Court of Appeals, based in San Francisco, has announced it will provide live streaming video for some of its oral arguments beginning Monday.", "r": {"result": "Mahkamah Rayuan A.S. Litar ke-9, yang berpangkalan di San Francisco, telah mengumumkan ia akan menyediakan video penstriman langsung untuk beberapa hujah lisannya mulai Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five appeals will be available online this week, beginning with a privacy case testing whether police can keep DNA profiles of criminal suspects, even after charges have been dismissed.", "r": {"result": "Lima rayuan akan tersedia dalam talian minggu ini, bermula dengan ujian kes privasi sama ada polis boleh menyimpan profil DNA suspek jenayah, walaupun selepas pertuduhan telah ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judicial officials say it is the first time a federal appeals court will use its equipment to offer live streams to the public, which can be accessed for free on the circuit's website, ca9.uscourts.gov.", "r": {"result": "Pegawai kehakiman berkata ini adalah kali pertama mahkamah rayuan persekutuan akan menggunakan peralatannya untuk menawarkan siaran langsung kepada orang ramai, yang boleh diakses secara percuma di laman web litar itu, ca9.uscourts.gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media outlets, including CNN, have been allowed to record and air occasional high-profile appeals in the 9th Circuit and the New York-based 2nd Circuit in recent years.", "r": {"result": "Saluran media, termasuk CNN, telah dibenarkan merakam dan menyiarkan rayuan berprofil tinggi sekali-sekala di Litar ke-9 dan Litar Kedua yang berpangkalan di New York dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most other federal courts, including the U.S. Supreme Court, have banned photographs and video.", "r": {"result": "Kebanyakan mahkamah persekutuan lain, termasuk Mahkamah Agung A.S., telah mengharamkan gambar dan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 9th Circuit has a long history of using advances in technology to make the court more accessible and transparent,\" said Chief Judge Alex Kozinski.", "r": {"result": "\"Litar Ke-9 mempunyai sejarah panjang menggunakan kemajuan dalam teknologi untuk menjadikan mahkamah lebih mudah diakses dan telus,\" kata Ketua Hakim Alex Kozinski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Video streaming is a way to open the court's doors even wider so that more people can see and hear what transpires in the courtroom, particularly in regard to some of our most important cases\".", "r": {"result": "\"Streaming video adalah cara untuk membuka pintu mahkamah walaupun lebih luas supaya lebih ramai orang dapat melihat dan mendengar apa yang berlaku di ruang sidang, terutamanya berkenaan dengan beberapa kes yang paling penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the new rules, all \"en banc\" oral arguments -- involving 11 judges sitting together in a courtroom at the 9th Circuit -- will be covered live through the court's website.", "r": {"result": "Di bawah peraturan baharu itu, semua hujah lisan \"en banc\" -- melibatkan 11 hakim yang duduk bersama dalam bilik mahkamah di Litar ke-9 -- akan diliputi secara langsung melalui laman web mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most such federal appeals are first heard by three-judge panels, and those hearings will not automatically be streamed live.", "r": {"result": "Kebanyakan rayuan persekutuan sedemikian mula-mula didengar oleh panel tiga hakim, dan pendengaran tersebut tidak akan distrim secara langsung secara automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The losing party at the three-judge stage can ask the court for wider en banc review, and typically involve matters of \"exceptional importance\".", "r": {"result": "Pihak yang kalah di peringkat tiga hakim boleh meminta mahkamah untuk semakan en banc yang lebih luas, dan lazimnya melibatkan perkara \"kepentingan luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court estimates about 20 en banc cases each year will be streamed live.", "r": {"result": "Mahkamah menganggarkan kira-kira 20 kes en banc setiap tahun akan disiarkan secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous 9th Circuit cases that were televised by the media involved California's same-sex marriage ban, electronic surveillance by the government, affirmative action and international terrorism.", "r": {"result": "Kes Litar Ke-9 sebelum ini yang disiarkan oleh media melibatkan larangan perkahwinan sejenis di California, pengawasan elektronik oleh kerajaan, tindakan afirmatif dan keganasan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The largest and busiest appeals court.", "r": {"result": "Mahkamah rayuan terbesar dan paling sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of circuit's 11 courtrooms are equipped with video cameras, and broadcast and cable news outlets have been allowed to access the feeds.", "r": {"result": "Kesemua 11 bilik mahkamah litar dilengkapi dengan kamera video, dan saluran berita penyiaran dan kabel telah dibenarkan untuk mengakses suapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 378 media requests for photographic and video coverage have been granted in the past two decades, said officials.", "r": {"result": "Kira-kira 378 permintaan media untuk liputan fotografi dan video telah diberikan dalam dua dekad yang lalu, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the 13 federal judicial circuits nationwide, the 9th is the largest and busiest, comprising of cases originating in Alaska, Washington, Oregon, California, Idaho, Montana, Nevada, Arizona and Hawaii, along with Guam and the Northern Marianas Islands.", "r": {"result": "Antara 13 litar kehakiman persekutuan di seluruh negara, litar ke-9 adalah yang terbesar dan paling sibuk, terdiri daripada kes yang berasal dari Alaska, Washington, Oregon, California, Idaho, Montana, Nevada, Arizona dan Hawaii, bersama-sama dengan Guam dan Kepulauan Marianas Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most appeals are heard at the James R. Browning Courthouse in San Francisco.", "r": {"result": "Kebanyakan rayuan didengar di Mahkamah James R. Browning di San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panels also convene occasionally in Pasadena, California; Portland, Oregon; and Seattle.", "r": {"result": "Panel juga bersidang sekali-sekala di Pasadena, California; Portland, Oregon; dan Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many at the 9th Circuit credit Browning for being a nationwide pioneer in bringing technology to improve public access in the courtroom and increase internal efficiency when managing a court's docket.", "r": {"result": "Ramai di Litar Ke-9 memuji Browning kerana menjadi perintis di seluruh negara dalam membawa teknologi untuk meningkatkan akses awam di dalam bilik mahkamah dan meningkatkan kecekapan dalaman apabila menguruskan doket mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The major innovations in court administration over the past 30 to 40 years, you'll find most of them started through the creative mind of Judge Browning,\" said Judge Sidney Thomas, a longtime colleague who was a 2010 finalist for a Supreme Court seat.", "r": {"result": "\"Inovasi utama dalam pentadbiran mahkamah sejak 30 hingga 40 tahun yang lalu, anda akan dapati kebanyakannya bermula melalui minda kreatif Hakim Browning,\" kata Hakim Sidney Thomas, rakan sekerja lama yang merupakan finalis 2010 untuk kerusi Mahkamah Agung .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had e-mail in the 9th circuit 20 years before anybody heard of the term, and this from a judge who has never been able to operate a computer\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai e-mel dalam litar ke-9 20 tahun sebelum sesiapa mendengar istilah itu, dan ini daripada hakim yang tidak pernah dapat mengendalikan komputer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Browning served on the circuit from 1961 until his death last year.", "r": {"result": "Browning berkhidmat di litar dari tahun 1961 sehingga kematiannya tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was chief judge from 1976 to 1988.", "r": {"result": "Beliau adalah ketua hakim dari 1976 hingga 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Judicial Conference, the third branch's policymaking board, allowed federal courts of appeals in 1996 wide discretion to decide for themselves whether to allow cameras in its courtrooms.", "r": {"result": "Persidangan Kehakiman, lembaga pembuatan dasar cawangan ketiga, membenarkan mahkamah rayuan persekutuan pada tahun 1996 budi bicara untuk memutuskan sendiri sama ada untuk membenarkan kamera di ruang mahkamahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years ago, a pilot program was extended to federal district, or trial, courts.", "r": {"result": "Tiga tahun lalu, program perintis telah diperluaskan ke daerah persekutuan, atau mahkamah perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourteen such courts nationwide are participating, and nearly 150 civil proceedings are available to be viewed online.", "r": {"result": "Empat belas mahkamah sedemikian di seluruh negara mengambil bahagian, dan hampir 150 prosiding sivil tersedia untuk dilihat dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At almost 18,000, the case with the highest viewership involved a 2012 civil trial where several citizens alleged government surveillance of their phone and computer activity.", "r": {"result": "Hampir 18,000, kes dengan penonton tertinggi melibatkan perbicaraan sivil 2012 di mana beberapa rakyat mendakwa pengawasan kerajaan terhadap aktiviti telefon dan komputer mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most federal courtrooms remain accessible for the public to watch in person, but seating can be limited.", "r": {"result": "Kebanyakan bilik mahkamah persekutuan kekal boleh diakses oleh orang ramai untuk menonton secara peribadi, tetapi tempat duduk boleh dihadkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby steps at the U.S. Supreme Court.", "r": {"result": "Langkah bayi di Mahkamah Agung A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the highest court in the land, still no cameras, but incremental steps over the years to greater public access.", "r": {"result": "Bagi mahkamah tertinggi di negara itu, masih tiada kamera, tetapi langkah tambahan selama bertahun-tahun untuk akses awam yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio of that week's arguments are now posted Fridays on the Supreme Court's website.", "r": {"result": "Audio hujah minggu itu kini disiarkan pada hari Jumaat di laman web Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may be the easiest to sample the flavor of public session: only about 330 courtroom seats are available to the public and only on a first-come, first-seated basis.", "r": {"result": "Ia mungkin yang paling mudah untuk mencuba cita rasa sesi awam: hanya kira-kira 330 kerusi bilik mahkamah tersedia untuk orang ramai dan hanya berdasarkan siapa cepat dia dapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A little-known fact about the high court is that it has been taping its arguments since 1955, initially in secret.", "r": {"result": "Fakta yang kurang diketahui mengenai Mahkamah Tinggi adalah bahawa ia telah merakam hujah-hujahnya sejak tahun 1955, pada mulanya secara rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until three years ago, the audio from one term was not available until the beginning of the subsequent term, a wait of up to a year.", "r": {"result": "Sehingga tiga tahun lalu, audio daripada satu penggal tidak tersedia sehingga permulaan penggal berikutnya, menunggu sehingga setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for decades, the only way to hear the reel-to-reel tapes was to go a National Archives and Records Administration annex in Maryland in person and listen on site.", "r": {"result": "Dan selama beberapa dekad, satu-satunya cara untuk mendengar pita kekili-ke-kekili adalah dengan pergi ke lampiran Pentadbiran Arkib dan Rekod Negara di Maryland secara peribadi dan mendengar di tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typically only scholars and researchers were allowed access.", "r": {"result": "Biasanya hanya cendekiawan dan penyelidik dibenarkan akses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now all oral arguments from 2010 are easily available to listen or download on the website.", "r": {"result": "Kini semua hujah lisan dari 2010 tersedia dengan mudah untuk didengar atau dimuat turun di tapak web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Supreme Court cases are available on the website oyez.org, a digital archive run by Professor Jerry Goldman and the Chicago-Kent School of Law.", "r": {"result": "Kes Mahkamah Agung sebelum ini boleh didapati di laman web oyez.org, arkib digital yang dikendalikan oleh Profesor Jerry Goldman dan Sekolah Undang-undang Chicago-Kent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't expect to soon see Justices Antonin Scalia or Sonia Sotomayor in their robes on CNN, mixing it up in the marble courtroom.", "r": {"result": "Tetapi jangan harap tidak lama lagi akan melihat Hakim Antonin Scalia atau Sonia Sotomayor dalam jubah mereka di CNN, mencampurkannya di dalam bilik mahkamah marmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite congressional efforts to introduce cameras there, the justices warn of unintended consequences.", "r": {"result": "Walaupun usaha kongres untuk memperkenalkan kamera di sana, hakim memberi amaran tentang akibat yang tidak diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please, senator, don't introduce into the dynamic that I have with my colleagues the insidious temptation to think one of my colleagues is trying to get a sound bite for television,\" Justice Anthony Kennedy told lawmakers in 2007. \"We don't want that.", "r": {"result": "\"Tolong, senator, jangan masukkan ke dalam dinamik yang saya ada dengan rakan sekerja saya godaan berbahaya untuk menganggap salah seorang rakan sekerja saya cuba untuk mendapatkan perhatian yang baik untuk televisyen,\" kata Hakim Anthony Kennedy kepada penggubal undang-undang pada 2007. \"Kami tidak tidak mahu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please don't introduce this into our intercollegial deliberations\".", "r": {"result": "Tolong jangan memperkenalkan ini ke dalam perbincangan intercollegial kami \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Persuading Congress to ban assault weapons will be tough, New York Mayor Michael Bloomberg said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Memujuk Kongres untuk mengharamkan senjata serangan adalah sukar, kata Datuk Bandar New York Michael Bloomberg pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's a fight the outspoken advocate of stricter gun laws says he's determined to win.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah perjuangan yang lantang menyokong undang-undang senjata api yang lebih ketat mengatakan dia berazam untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Getting rid of assault weapons, that is a tougher sell, and that's what we've really got to work on,\" Bloomberg said in an interview with CNN's AC360Adeg.", "r": {"result": "\"Menyingkirkan senjata serangan, itu adalah penjualan yang lebih sukar, dan itulah yang sebenarnya kami perlu usahakan,\" kata Bloomberg dalam temu bual dengan AC360Adeg CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm optimistic, but it's tougher\".", "r": {"result": "\"Saya optimis, tetapi ia lebih sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg said he's encouraging the roughly 800 mayors who are members of his Mayors Against Illegal Guns organization to start lobbying lawmakers and \"explain to them why constituents really want this done\".", "r": {"result": "Bloomberg berkata beliau menggalakkan kira-kira 800 datuk bandar yang merupakan ahli organisasi Datuk Bandar Menentang Senjata Haram untuk mula melobi penggubal undang-undang dan \"menjelaskan kepada mereka mengapa konstituen benar-benar mahu perkara ini dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking a day after President Barack Obama announced a list of proposals to reduce gun violence, Bloomberg said the package -- which calls on Congress to reinstate the assault weapons ban, restrict ammunition magazines and expand background checks for gun buyers -- is \"reasonably comprehensive\".", "r": {"result": "Bercakap sehari selepas Presiden Barack Obama mengumumkan senarai cadangan untuk mengurangkan keganasan senjata, Bloomberg berkata pakej itu - yang menyeru Kongres untuk mengembalikan larangan senjata serangan, menyekat majalah peluru dan memperluaskan pemeriksaan latar belakang untuk pembeli senjata - adalah \"cukup komprehensif \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even though parts of the proposal will face an uphill battle, he said, that doesn't mean it isn't a worthwhile fight.", "r": {"result": "Dan walaupun bahagian -bahagian cadangan itu akan menghadapi pertempuran yang sukar, katanya, itu tidak bermakna ia bukan perjuangan yang berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama-backed gun bills considered a longshot in Congress.", "r": {"result": "Rang undang-undang senjata api yang disokong Obama dianggap sebagai jangkaan panjang di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are lives involved here.", "r": {"result": "\u201cAda nyawa yang terlibat di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you can save one life, isn't that worth trying\"?", "r": {"result": "Dan jika anda boleh menyelamatkan satu nyawa, bukankah itu patut dicuba\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg said.", "r": {"result": "Bloomberg berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I always thought that you should address issues when they're on the public's conscience, while they're being covered by the press, and you should try to do a complete job so you don't have to go back again and again and again\".", "r": {"result": "\"Dan saya sentiasa berfikir bahawa anda harus menangani isu-isu apabila ia berada di hati nurani orang ramai, sementara ia dilindungi oleh akhbar, dan anda harus cuba melakukan kerja yang lengkap supaya anda tidak perlu kembali lagi dan lagi. dan lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poll: Gun control support wanes.", "r": {"result": "Undian: Sokongan kawalan senjata berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans immediately rejected the Obama proposals as an attack on the constitutional right to bear arms.", "r": {"result": "Republikan segera menolak cadangan Obama sebagai serangan terhadap hak perlembagaan untuk membawa senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing the president is proposing would have stopped the massacre at Sandy Hook,\" Sen.", "r": {"result": "\"Tiada apa yang dicadangkan presiden akan menghentikan pembunuhan beramai-ramai di Sandy Hook,\" Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio, R-Florida, said in a statement.", "r": {"result": "Marco Rubio, R-Florida, berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's probably true,\" Bloomberg acknowledged on Thursday.", "r": {"result": "\"Itu mungkin benar,\" Bloomberg mengakui pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But that doesn't mean that having fewer guns around isn't a better idea\".", "r": {"result": "\"Tetapi itu tidak bermakna bahawa mempunyai lebih sedikit senjata di sekeliling bukanlah idea yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under New York's stricter gun laws, he said, the city has seen murder and suicide rates that are lower than the national average.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang senjata api New York yang lebih ketat, katanya, bandar itu telah menyaksikan kadar pembunuhan dan bunuh diri yang lebih rendah daripada purata negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, former House Speaker Newt Gingrich told AC360Adeg that the evidence in Chicago tells a different story.", "r": {"result": "Minggu lalu, bekas Speaker Dewan Newt Gingrich memberitahu AC360Adeg bahawa bukti di Chicago menceritakan kisah yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A look at U.S. gun laws.", "r": {"result": "Lihatlah undang-undang senjata api A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chicago has very strict gun laws.", "r": {"result": "\"Chicago mempunyai undang-undang senjata yang sangat ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also the deadliest city in America,\" Gingrich said.", "r": {"result": "Ia juga bandar paling maut di Amerika,\" kata Gingrich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked Thursday about Gingrich's observation, Bloomberg said gun laws aren't a panacea.", "r": {"result": "Ditanya Khamis mengenai pemerhatian Gingrich, Bloomberg berkata undang-undang senjata api bukanlah ubat penawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no one solution to this,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada satu penyelesaian untuk ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is, however, a very important step.", "r": {"result": "\u201cWalau bagaimanapun, ini adalah langkah yang sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fewer guns means fewer murders.", "r": {"result": "Lebih sedikit senjata bermakna lebih sedikit pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fewer guns means fewer suicides.", "r": {"result": "Lebih sedikit senjata bermakna lebih sedikit bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fewer guns means you and your children are safer\".", "r": {"result": "Lebih sedikit senjata bermakna anda dan anak-anak anda lebih selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since last month's shooting massacre at a school in Newtown, Connecticut, Bloomberg and his group have been at the forefront of a push for stricter gun laws.", "r": {"result": "Sejak pembunuhan beramai-ramai bulan lalu di sebuah sekolah di Newtown, Connecticut, Bloomberg dan kumpulannya berada di barisan hadapan mendesak untuk undang-undang senjata api yang lebih ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: A father's murder, a plea on gun control.", "r": {"result": "Pendapat: Pembunuhan seorang bapa, rayuan mengenai kawalan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's said that more than 1 million people have signed a petition backed by the organization to tighten gun control laws in the wake of the Newtown shooting rampage.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa lebih daripada 1 juta orang telah menandatangani petisyen yang disokong oleh organisasi untuk mengetatkan undang-undang kawalan senjata ekoran amuk tembakan di Newtown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group has spent millions on television spots calling for gun control, including an ad that ran nationally this week, featuring family members of victims killed by gun violence repeating the word, \"enough\".", "r": {"result": "Kumpulan itu telah menghabiskan berjuta -juta di tempat televisyen yang memanggil kawalan senjata, termasuk iklan yang berlari secara nasional minggu ini, yang menampilkan anggota keluarga mangsa yang dibunuh oleh keganasan senjata mengulangi perkataan, \"cukup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Bloomberg sharply criticized the National Rifle Association for its approach to the gun control debate.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Bloomberg mengkritik secara mendadak Persatuan Rifle Kebangsaan kerana pendekatannya terhadap perdebatan kawalan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After blaming video games for the Newtown shooting rampage, the organization released its own gun-related mobile video game.", "r": {"result": "Selepas menyalahkan permainan video untuk Rampage menembak Newtown, organisasi itu mengeluarkan permainan video mudah alih yang berkaitan dengan senjata sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on Tuesday night, the NRA released an ad accusing Obama of hypocrisy for being \"skeptical\" about placing armed guards at schools, when his two daughters are protected by the U.S. Secret Service.", "r": {"result": "Dan pada malam Selasa, NRA mengeluarkan iklan yang menuduh Obama kemunafikan kerana menjadi \"ragu -ragu\" tentang meletakkan pengawal bersenjata di sekolah, ketika dua anak perempuannya dilindungi oleh Perkhidmatan Rahsia A.S ..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was \"bad P.R.\" and an \"outrage,\" Bloomberg said.", "r": {"result": "Itulah \"Bad P.R.\" dan \"kemarahan,\" kata Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's just a bad strategy,\" he said, \"and they're going to lose this battle\".", "r": {"result": "\"Saya fikir ia hanya strategi yang tidak baik,\" katanya, \"dan mereka akan kalah dalam pertempuran ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mark Preston, Dana Bash, Jessica Yellin and Tom Cohen contributed to this report.", "r": {"result": "Mark Preston dari CNN, Dana Bash, Jessica Yellin dan Tom Cohen menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Anderson Cooper 360deg weeknights 10pm ET.", "r": {"result": "Tonton Anderson Cooper 360deg malam minggu 10 malam ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from AC360deg click here.", "r": {"result": "Untuk yang terbaru dari AC360Deg klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Air Force admitted Thursday that it sent more sets of military personnel remains to a Virginia landfill than it originally acknowledged.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Tentera Udara mengakui pada Khamis bahawa ia menghantar lebih banyak set anggota tentera ke tapak pelupusan sampah Virginia daripada yang diakui pada asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Backtracking on initial information about how it handled the remains of American service members killed in Iraq and Afghanistan, the Air Force now says the cremated body parts of hundreds of the fallen were burned and dumped in the landfill.", "r": {"result": "Mengimbas kembali maklumat awal tentang cara ia mengendalikan mayat anggota perkhidmatan Amerika yang terbunuh di Iraq dan Afghanistan, Tentera Udara kini berkata bahagian mayat ratusan mangsa yang telah dibakar telah dibakar dan dibuang ke tapak pelupusan sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, the Air Force said only a small number of body parts had been buried in a commercial landfill and claimed it would be impossible to make a final determination of how many remains were disposed of in that manner.", "r": {"result": "Sebelum ini, Tentera Udara berkata hanya sebilangan kecil bahagian mayat telah tertimbus di tapak pelupusan komersial dan mendakwa mustahil untuk membuat penentuan muktamad berapa banyak jenazah dilupuskan dengan cara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Washington Post broke the story Thursday, and the Air Force now confirms that body fragments linked to at least 274 fallen military personnel sent to the Dover Air Force Base Mortuary were cremated, incinerated and buried with medical waste.", "r": {"result": "Washington Post memecahkan cerita pada hari Khamis, dan Tentera Udara kini mengesahkan bahawa serpihan badan dikaitkan dengan sekurang -kurangnya 274 anggota tentera yang jatuh ke Dover Air Force Base Mortuary telah dikremasi, dibakar dan dikebumikan dengan sisa perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That procedure was in place between November 2003 and May 1, 2008. The Air Force also said that 1,762 body parts were never identified and also were disposed of, first by cremation, then by further incineration and then buried in a landfill.", "r": {"result": "Prosedur itu telah dilaksanakan antara November 2003 dan 1 Mei 2008. Tentera Udara juga berkata bahawa 1,762 bahagian mayat tidak pernah dikenal pasti dan juga telah dilupuskan, pertama dengan pembakaran, kemudian dengan pembakaran selanjutnya dan kemudian dikebumikan di tapak pelupusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congressman Rush Holt, D-New Jersey, Thursday accused the Pentagon of what he called \"willful blindness\" in not acting faster to identify and correct the problems and fully report them.", "r": {"result": "Ahli Kongres Rush Holt, D-New Jersey, Khamis menuduh Pentagon apa yang disebutnya \"kebutaan yang disengajakan\" kerana tidak bertindak lebih pantas untuk mengenal pasti dan membetulkan masalah dan melaporkannya sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For years, this has been handled unceremoniously and insensitively and, I would say, dishonorably,\" Holt said in a telephone interview.", "r": {"result": "\"Selama bertahun-tahun, ini telah dikendalikan secara tidak senonoh dan tidak sensitif dan, saya akan katakan, secara tidak terhormat,\" kata Holt dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had been asking the Pentagon for months about information about Dover, on behalf of a constituent whose husband was killed five years ago.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah bertanya kepada Pentagon selama berbulan-bulan tentang maklumat tentang Dover, bagi pihak konstituen yang suaminya dibunuh lima tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't get it.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't understand the degree of dishonor involved in all of this,\" Holt said.", "r": {"result": "Mereka tidak memahami tahap penghinaan yang terlibat dalam semua ini,\" kata Holt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the Defense Department told the congressman that exact numbers could not be determined.", "r": {"result": "Bulan lalu, Jabatan Pertahanan memberitahu anggota kongres bahawa jumlah tepat tidak dapat ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without individual case-by-case review, the exact number of Service-directed disposition of subsequent remains cannot be determined,\" said a fact sheet sent to Holt in November.", "r": {"result": "\"Tanpa semakan kes demi kes individu, jumlah sebenar pelupusan yang diarahkan Perkhidmatan bagi jenazah berikutnya tidak dapat ditentukan,\" kata lembaran fakta yang dihantar kepada Holt pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would require a massive effort and time to recall records and research individually\".", "r": {"result": "\"Ia memerlukan usaha dan masa yang besar untuk memanggil semula rekod dan penyelidikan secara individu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When bodies are not intact -- for instance, in the aftermath of a crash or explosion -- a body may be released to the family before some parts have been identified by the Air Force Mortuary at Dover Air Force Base in Delaware.", "r": {"result": "Apabila mayat tidak utuh -- sebagai contoh, selepas kemalangan atau letupan -- mayat boleh diserahkan kepada keluarga sebelum beberapa bahagian telah dikenal pasti oleh Rumah Mayat Tentera Udara di Pangkalan Tentera Udara Dover di Delaware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families can elect to be notified when parts are identified or leave it up to the military to dispose of them appropriately.", "r": {"result": "Keluarga boleh memilih untuk dimaklumkan apabila bahagian dikenal pasti atau menyerahkan kepada tentera untuk membuangnya dengan sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the policy was changed in 2008, the unclaimed body parts are buried at sea.", "r": {"result": "Sejak dasar itu diubah pada 2008, bahagian mayat yang tidak dituntut ditanam di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An earlier report found instances of mismanagement and inadequate accounting at Dover, noting that some body parts were missing from the mortuary and in one case an arm was sawed off so a body would fit in a casket.", "r": {"result": "Laporan awal mendapati contoh salah urus dan perakaunan yang tidak mencukupi di Dover, menyatakan bahawa beberapa bahagian mayat hilang dari bilik mayat dan dalam satu kes lengan telah digergaji supaya mayat boleh dimuatkan dalam keranda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An independent group of experts is now investigating what happened at the mortuary and Defense Secretary Leon Panetta has ordered the Air Force to look at how mortuary employees there were disciplined.", "r": {"result": "Sekumpulan pakar bebas kini sedang menyiasat apa yang berlaku di rumah mayat dan Setiausaha Pertahanan Leon Panetta telah mengarahkan Tentera Udara untuk melihat bagaimana pekerja mayat di sana berdisiplin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two civilians were transferred to other jobs and a military officer received a career-ending letter of reprimand.", "r": {"result": "Dua orang awam telah dipindahkan ke pekerjaan lain dan seorang pegawai tentera menerima surat teguran tamat kerjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holt pointed to how the United States spends millions each year searching for the remains of service members missing in action from previous wars, for instance in Southeast Asia.", "r": {"result": "Holt menunjukkan bagaimana Amerika Syarikat membelanjakan berjuta-juta setiap tahun untuk mencari saki-baki anggota perkhidmatan yang hilang dalam tindakan daripada peperangan sebelumnya, contohnya di Asia Tenggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That makes us proud to be an American, that we would do that,\" Holt said.", "r": {"result": "\"Itu membuatkan kami bangga menjadi orang Amerika, bahawa kami akan melakukannya,\" kata Holt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a level of response that honors our soldiers\".", "r": {"result": "\"Ia adalah tahap tindak balas yang menghormati askar kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mistakes at Dover send a different message, Holt said.", "r": {"result": "Kesilapan di Dover menghantar mesej yang berbeza, kata Holt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It sends shudders to think that we engage in this kind of desecration\".", "r": {"result": "\"Ia membuat gementar untuk berfikir bahawa kita terlibat dalam penodaan seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the Pentagon, aides to Defense Secretary Leon Panetta said Panetta is satisfied with how the Air Force responded in regard to the landfill policy and new information about how many of the American fallen were involved.", "r": {"result": "Tetapi di Pentagon, pembantu kepada Setiausaha Pertahanan Leon Panetta berkata Panetta berpuas hati dengan cara Tentera Udara bertindak balas berhubung dasar tapak pelupusan sampah dan maklumat baharu tentang berapa ramai orang Amerika yang terkorban terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the secretary is comfortable with the way the Air Force has handled this,\" said Pentagon spokesman Capt. John Kirby.", "r": {"result": "\"Saya rasa setiausaha selesa dengan cara Tentera Udara mengendalikan perkara ini,\" kata jurucakap Pentagon Kapten John Kirby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Kirby strongly pushed back against criticism by Rep.", "r": {"result": "Dan Kirby dengan tegas menolak kritikan oleh Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holt.", "r": {"result": "Holt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think there is another federal agency in this town, I don't think there is another institution in this country,\" that understands more about how to properly treat the remains of fallen troops, said Kirby, tapping the briefing room table for emphasis.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ada agensi persekutuan lain di bandar ini, saya tidak fikir ada institusi lain di negara ini,\" yang lebih memahami cara merawat mayat tentera yang terkorban dengan betul, kata Kirby sambil mengetuk bilik taklimat. jadual untuk penekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirby said the Air Force is establishing a call center (1-855-637-2583 or e-mail dover.pm@pentagon.af.mil) so families of the fallen can seek information.", "r": {"result": "Kirby berkata Tentera Udara sedang mewujudkan pusat panggilan (1-855-637-2583 atau e-mel dover.pm@pentagon.af.mil) supaya keluarga mangsa boleh mendapatkan maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until now, families may not have been informed if part of a loved ones remains had been burned and discarded with medical waste.", "r": {"result": "Sehingga kini, keluarga mungkin tidak dimaklumkan jika sebahagian daripada jenazah orang tersayang dibakar dan dibuang bersama sisa perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon Press Secretary George Little said Panetta was aware of the new reports.", "r": {"result": "Setiausaha Akhbar Pentagon George Little berkata Panetta mengetahui laporan baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The secretary supports the recent Air Force investigation and he wants to see all of this move forward in a way that allows the Air Force to do its work and to avoid the kinds of lapses we did witness, and those lapses were regrettable,\" Little said.", "r": {"result": "\"Setiausaha menyokong penyiasatan Tentera Udara baru-baru ini dan dia mahu melihat semua ini bergerak ke hadapan dengan cara yang membolehkan Tentera Udara melakukan tugasnya dan untuk mengelakkan jenis kesilapan yang kami saksikan, dan kesilapan itu amat dikesali,\" Little berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later Thursday the Air Force said it was ready to apologize to any family that objected to the disposition of a loved one's remains.", "r": {"result": "Lewat Khamis, Tentera Udara berkata ia bersedia untuk memohon maaf kepada mana-mana keluarga yang membantah pemindahan jenazah orang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We regret any additional grief to the families past practices may have caused,\" said Air Force Lt. Gen.", "r": {"result": "\"Kami kesal dengan sebarang kesedihan tambahan kepada keluarga yang mungkin disebabkan oleh amalan masa lalu,\" kata Tentera Udara Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darrell Jones, deputy Air Force chief of staff.", "r": {"result": "Darrell Jones, timbalan ketua kakitangan Tentera Udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are prepared to apologize.", "r": {"result": "\u201cKami bersedia untuk memohon maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It causes great pain to know we have brought suffering to a family,\" Jones said.", "r": {"result": "Ia menyebabkan kesakitan yang besar untuk mengetahui kami telah membawa penderitaan kepada sebuah keluarga,\" kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones said only nine people have contacted a hotline seeking information about body fragments that may have been cremated, then incinerated and finally dumped with medical waste in a landfill prior to 2008.", "r": {"result": "Jones berkata hanya sembilan orang telah menghubungi talian panas untuk mendapatkan maklumat mengenai serpihan mayat yang mungkin telah dibakar, kemudian dibakar dan akhirnya dibuang dengan sisa perubatan di tapak pelupusan sebelum 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones did not directly say that that now-abandoned policy was disrespectful.", "r": {"result": "Jones tidak secara langsung mengatakan bahawa dasar yang kini ditinggalkan adalah tidak menghormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is certainly not the way we would have done it, looking back,\" Jones said.", "r": {"result": "\"Ia sememangnya bukan cara yang kami akan lakukan, melihat ke belakang,\" kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why in 2008 when we saw that practice, we changed that practice\".", "r": {"result": "\"Sebab itu pada tahun 2008 apabila kita melihat amalan itu, kita menukar amalan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that under current rules, body parts such as small fragments of soft tissue or bone are collected for \"retirement at sea,\" a respectful transfer of the remains to the ocean from a U.S. Navy ship.", "r": {"result": "Beliau berkata di bawah peraturan semasa, bahagian badan seperti serpihan kecil tisu lembut atau tulang dikumpul untuk \"bersara di laut,\" pemindahan dengan hormat jenazah ke lautan dari kapal Tentera Laut A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far since 2008, he said, only 14 urns containing body fragments have been disposed of at sea.", "r": {"result": "Setakat ini sejak 2008, katanya, hanya 14 tempayan yang mengandungi serpihan mayat telah dibuang ke laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On Wednesday night, an estimated 50 million Americans will watch the first presidential debate live, as President Barack Obama and GOP nominee Mitt Romney face off for 90 minutes in Denver.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada malam Rabu, dianggarkan 50 juta rakyat Amerika akan menonton debat presiden pertama secara langsung, ketika Presiden Barack Obama dan calon GOP Mitt Romney berdepan selama 90 minit di Denver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The odds are that many of those watching will have more than their TVs on as they do so: Millions are also likely to be glancing at their laptops or mobile phones, scanning the live conversation about the debates that will unfold over social networks and chiming in with their own comments.", "r": {"result": "Kemungkinannya adalah bahawa ramai daripada mereka yang menonton akan mempunyai lebih daripada TV mereka semasa mereka berbuat demikian: Berjuta-juta juga berkemungkinan melihat ke komputer riba atau telefon mudah alih mereka, mengimbas perbualan langsung tentang perdebatan yang akan berlaku melalui rangkaian sosial dan berbunyi. dengan komen mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while this burst of online chatter will undoubtedly affect the coverage and analysis of the debates, the bipartisan Commission on Presidential Debates has, unfortunately, taken only the most modest of steps to channel all of this public participation into something more meaningful than a digital water-cooler conversation.", "r": {"result": "Tetapi sementara cetusan sembang dalam talian ini sudah pasti akan menjejaskan liputan dan analisis perbahasan, Suruhanjaya dua parti bagi Debat Presiden, malangnya, hanya mengambil langkah paling sederhana untuk menyalurkan semua penyertaan awam ini kepada sesuatu yang lebih bermakna daripada air digital. -perbualan yang lebih sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite all kinds of interesting experiments during the primaries, including questions from the audience via Twitter and inviting real-time feedback that moderators occasionally inserted into the live debate conversation, the commission is rolling out a quasi-interactive online tool that is bound to leave the public wanting much more.", "r": {"result": "Walaupun terdapat pelbagai jenis percubaan menarik semasa pemilihan utama, termasuk soalan daripada penonton melalui Twitter dan menjemput maklum balas masa nyata yang sesekali diselitkan oleh moderator ke dalam perbualan perbahasan secara langsung, suruhanjaya itu melancarkan alat dalam talian kuasi-interaktif yang pasti akan meninggalkan orang ramai mahukan lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Debate advice -- Obama, light a cig; Romney, throw deep.", "r": {"result": "Pendapat: Nasihat perbahasan -- Obama, nyalakan rokok; Romney, buang jauh-jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week ago, the debate commission announced \"The Voice Of...,\" a digital platform that will be deployed on special landing pages hosted by Google, Yahoo and AOL to \"give people throughout the country the opportunity to share their voice\".", "r": {"result": "Seminggu yang lalu, suruhanjaya perbahasan mengumumkan \"The Voice Of...,\" sebuah platform digital yang akan digunakan pada halaman pendaratan khas yang dihoskan oleh Google, Yahoo dan AOL untuk \"memberi orang di seluruh negara peluang untuk berkongsi suara mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, a day before the first debate, I've gotten a peek at the dashboard they're delivering, from the Yahoo page that has just gone live (the others are still placeholders).", "r": {"result": "Kini, sehari sebelum perbahasan pertama, saya telah melihat papan pemuka yang mereka sampaikan, dari halaman Yahoo yang baru sahaja disiarkan secara langsung (yang lain masih pemegang tempat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Voice Of\" landing page offers three options: explore the issues, voice your view and watch the debates.", "r": {"result": "Halaman pendaratan \"The Voice Of\" menawarkan tiga pilihan: teroka isu, suarakan pandangan anda dan tonton perbahasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those, the second choice is the most intriguing, because it gives participants the ability to not just say where they stand on topics like health care, energy, regulation, education, foreign affairs, terrorism, jobs, taxes and federal spending but to then see how they compare with other participants in the aggregate.", "r": {"result": "Daripada jumlah itu, pilihan kedua adalah yang paling menarik, kerana ia memberi peserta keupayaan untuk tidak hanya menyatakan kedudukan mereka mengenai topik seperti penjagaan kesihatan, tenaga, peraturan, pendidikan, hal ehwal luar negeri, keganasan, pekerjaan, cukai dan perbelanjaan persekutuan tetapi kemudiannya. lihat bagaimana mereka membandingkan dengan peserta lain dalam agregat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dynamic counter will then also show how many people have \"shared their voice\".", "r": {"result": "Kaunter dinamik kemudiannya akan menunjukkan bilangan orang yang telah \"berkongsi suara mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is very nice, and it will certainly be interesting to see how the live debate affects the results on \"The Voice Of...\" dashboards.", "r": {"result": "Ini sangat bagus, dan pastinya menarik untuk melihat cara perbahasan langsung mempengaruhi keputusan pada papan pemuka \"The Voice Of...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it barely scratches the surface of what the Internet could do to open up the debates, engage the public and allow for a more robust and accountable discussion of key issues by the candidates.", "r": {"result": "Tetapi ia hampir tidak menconteng apa yang Internet boleh lakukan untuk membuka perbahasan, melibatkan orang ramai dan membenarkan perbincangan yang lebih mantap dan bertanggungjawab mengenai isu-isu utama oleh calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's kind of like if the debate commission got itself a synthesizer but just decided to use it to play \"Chopsticks\".", "r": {"result": "Ia adalah seperti jika suruhanjaya perbahasan mendapatkan sendiri pensintesis tetapi hanya memutuskan untuk menggunakannya untuk memainkan \"Penyupit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To most people, \"sharing your voice\" means actually getting a sense that you are being listened to.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, \"berkongsi suara anda\" bermakna benar-benar mendapat perasaan bahawa anda sedang didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, what is the point of having a voice?", "r": {"result": "Jika tidak, apa gunanya bersuara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike broadcast television, the Internet is an arena of abundance.", "r": {"result": "Tidak seperti televisyen penyiaran, Internet adalah arena kelimpahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't need to speak in soundbites online or conduct pnly one-way, top-down conversations.", "r": {"result": "Anda tidak perlu bercakap dalam talian atau melakukan perbualan sehala dan atas ke bawah sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: How will debates sway the undecideds?", "r": {"result": "Pendapat: Bagaimanakah perbahasan akan mempengaruhi orang yang belum membuat keputusan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of just creating an online playpen for a parallel but essentially disconnected national conversation about the debates, the commission could have built on work done during the primaries to capture and reflect public responses to the actual candidate responses, in real time.", "r": {"result": "Daripada hanya mencipta playpen dalam talian untuk perbualan nasional yang selari tetapi pada dasarnya terputus tentang perbahasan, suruhanjaya itu boleh membina kerja yang dilakukan semasa pemilihan utama untuk menangkap dan mencerminkan respons orang ramai terhadap respons calon sebenar, dalam masa nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, as McCurry and Fahrenkopf promised in a little-noticed news release in July, they could also be using the Internet to enable the public to \"share their input with the debate moderators in advance of the debates\".", "r": {"result": "Atau, seperti yang dijanjikan oleh McCurry dan Fahrenkopf dalam siaran berita yang tidak mendapat perhatian pada bulan Julai, mereka juga boleh menggunakan Internet untuk membolehkan orang ramai \"berkongsi input mereka dengan moderator perbahasan sebelum perbahasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's still time for the commission to rethink this approach, but I'm not holding my breath.", "r": {"result": "Masih ada masa untuk suruhanjaya memikirkan semula pendekatan ini, tetapi saya tidak menahan nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, the dirty little secret about the Commission on Presidential Debates is that is essentially a creature of the two major parties that views its job as managing an orderly joint television appearance that both major presidential campaigns will agree to.", "r": {"result": "Lagipun, rahsia kecil yang kotor tentang Suruhanjaya Perbahasan Presiden ialah pada dasarnya adalah makhluk dua parti utama yang melihat tugasnya sebagai menguruskan penampilan televisyen bersama yang teratur yang akan dipersetujui oleh kedua-dua kempen presiden utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real details of how these debates are run are actually hammered out in secret negotiations between top lawyers from both sides, as George Farah of the advocacy group OpenDebates.org has documented in detail.", "r": {"result": "Butiran sebenar bagaimana perdebatan ini dijalankan sebenarnya dibelasah dalam rundingan rahsia antara peguam terkemuka dari kedua-dua pihak, seperti yang telah didokumenkan secara terperinci oleh George Farah dari kumpulan advokasi OpenDebates.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A whistle-blower leaked him the 2004 contract between the Bush and Kerry campaigns that showed that both sides had agreed that the two men would not ask each other direct questions, for example.", "r": {"result": "Seorang pemberi maklumat membocorkan kontrak 2004 antara kempen Bush dan Kerry yang menunjukkan bahawa kedua-dua pihak telah bersetuju bahawa kedua-dua lelaki itu tidak akan bertanya secara langsung, contohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the town-hall-style debate, they also agreed that \"Audience members shall not ask follow-up questions or otherwise participate in the extended discussion, and the audience members' microphone shall be turned off after he or she completes asking the question\".", "r": {"result": "Dalam perbahasan ala dewan bandar, mereka juga bersetuju bahawa \"Ahli penonton tidak boleh bertanya soalan susulan atau sebaliknya mengambil bahagian dalam perbincangan lanjutan, dan mikrofon ahli penonton akan dimatikan selepas dia selesai bertanya soalan itu\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the presidential campaigns can go so far as to prohibit a live audience member in a town-hall-style debate from even asking a follow-up question, which is something that would happen naturally if it was a genuine town hall, then it's understandable why the commission's approach to the Internet is so compartmentalized and limited.", "r": {"result": "Jika kempen presiden boleh pergi sehingga melarang ahli penonton langsung dalam perdebatan ala dewan bandar daripada bertanya soalan susulan, yang merupakan sesuatu yang akan berlaku secara semula jadi jika ia adalah dewan bandaran yang tulen, maka ia boleh difahami mengapa pendekatan suruhanjaya terhadap Internet begitu berpecah-belah dan terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a shame.", "r": {"result": "Ini memalukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as a new generation of Americans who use social media naturally enters public life, this artificial wall between the voters and our would-be leaders will eventually come down.", "r": {"result": "Tetapi sebagai generasi baru rakyat Amerika yang menggunakan media sosial secara semula jadi memasuki kehidupan awam, tembok buatan antara pengundi dan bakal pemimpin kita akhirnya akan runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Candidates, stop vying to be debate underdog.", "r": {"result": "Pendapat: Calon-calon, berhenti bersaing untuk menjadi perdebatan yang tidak diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this article are solely those of Micah Sifry.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam artikel ini adalah pendapat Micah Sifry semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Frisky) -- Actress Amanda Seyfried has been pretty candid about her disdain for dieting.", "r": {"result": "(The Frisky) -- Pelakon Amanda Seyfried berterus terang tentang sikapnya yang tidak suka berdiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She recently spoke up on The Huffington Post site about how unfortunate it is that near starvation is often necessary for success in Hollywood:", "r": {"result": "Dia baru-baru ini bercakap di laman The Huffington Post tentang betapa malangnya bahawa hampir kelaparan sering diperlukan untuk kejayaan di Hollywood:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I clearly like being fit, but it's not thin without a hell of a lot of work -- I run and I exercise a lot and then I eat...I'm not going to deny that I don't think about it every day, it's always on my mind.", "r": {"result": "\"Saya jelas suka menjadi cergas, tetapi ia tidak kurus tanpa banyak kerja -- saya berlari dan saya banyak bersenam dan kemudian saya makan...Saya tidak akan menafikan bahawa saya tidak memikirkannya. setiap hari, ia sentiasa di fikiran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to stay in shape because I'm an actress.", "r": {"result": "Saya perlu kekal dalam bentuk badan kerana saya seorang pelakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's twisted, but I wouldn't get the roles otherwise.", "r": {"result": "\"Ia berpintal, tetapi saya tidak akan mendapat peranan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I'd been bigger, I don't think they would have cast me for 'Mamma Mia'!", "r": {"result": "Jika saya lebih besar, saya tidak fikir mereka akan membuang saya untuk 'Mamma Mia'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I have to diet, it's salad with protein, salmon and broccoli, no dessert.", "r": {"result": "Jika saya perlu diet, ia adalah salad dengan protein, salmon dan brokoli, tiada pencuci mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what kind of life is that\"?", "r": {"result": "Tetapi apakah jenis kehidupan itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah, what kind of life is that?", "r": {"result": "Ya, apakah jenis kehidupan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm eating dessert for breakfast right now and feel pretty OK about it, but for people whose chosen profession is acting, it's a big issue.", "r": {"result": "Saya sedang makan pencuci mulut untuk sarapan sekarang dan berasa cukup OK mengenainya, tetapi bagi orang yang profesion pilihannya ialah lakonan, ia adalah isu besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are a few celebs who have whined about this unfair standard of beauty.", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa selebriti yang telah merengek tentang standard kecantikan yang tidak adil ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra Bullock says she is paid to be thin.", "r": {"result": "Sandra Bullock berkata dia dibayar untuk kurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra Bullock once said, \"People ask, 'How do actresses do it?", "r": {"result": "Sandra Bullock pernah berkata, \"Orang ramai bertanya, 'Bagaimana pelakon melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Um, they pay us to do this in order to look good on film,\" Bullock confessed to InStyle.", "r": {"result": "' Um, mereka membayar kami untuk melakukan ini untuk kelihatan baik dalam filem,\" Bullock mengaku kepada InStyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she was younger, Bullock did some yo-yo dieting and says of her mentality at the time, \"I'm going to get really fat.", "r": {"result": "Semasa dia masih muda, Bullock melakukan beberapa diet yo-yo dan berkata tentang mentalitinya pada masa itu, \"Saya akan menjadi sangat gemuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then I'm going to complain about how fat I've got, then I'll have to go on a diet, then I'll complain about being on a diet.", "r": {"result": "Pastu nak merungut gemuk, pastu diet, lepas tu merungut diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just a vicious circle.", "r": {"result": "Ia hanya lingkaran setan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been a junk food junkie most of my life\".", "r": {"result": "Saya telah menjadi penagih makanan ringan sepanjang hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: Learn from Sandra Bullock's up/down love life.", "r": {"result": "The Frisky: Belajar dari Sandra Bullock's Up/Down Life Life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyonce was \"dying\" to be thin.", "r": {"result": "Beyonce \"mati\" untuk kurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Beyonce had to drop 20 pounds for \"Dreamgirls,\" she did a Master Cleanse, and said this about it in FHM magazine: \"I lived on water, cayenne pepper and maple syrup for 14 days.", "r": {"result": "Apabila Beyonce terpaksa menurunkan 20 paun untuk \"Dreamgirls,\" dia melakukan Master Cleanse, dan berkata mengenainya dalam majalah FHM: \"Saya hidup di atas air, lada cayenne dan sirap maple selama 14 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was tough; everyone was eating and I was dying.", "r": {"result": "Ia adalah sukar; semua orang sedang makan dan saya sedang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After that I ate waffles, fried chicken, cheeseburgers, french fries, everything I could find.", "r": {"result": "\u201cSelepas itu saya makan wafel, ayam goreng, burger keju, kentang goreng, semua yang saya dapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the best time of my life.", "r": {"result": "Itulah masa terbaik dalam hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've gained twelve pounds\".", "r": {"result": "Saya telah mendapat dua belas paun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baywatch\" babe Nicole Eggert says being skinny is \"unrealistic\".", "r": {"result": "Bayi \"Baywatch\" Nicole Eggert berkata menjadi kurus adalah \"tidak realistik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former \"Baywatch\" and \"Celebrity Fit Club\" actress Nicole Eggert fought back against tabloid criticism over her weight gain, telling ThatsFit.com, \"to maintain this Hollywood figure is really, really unrealistic.", "r": {"result": "Bekas pelakon \"Baywatch\" dan \"Celebrity Fit Club\" Nicole Eggert melawan kritikan tabloid mengenai kenaikan berat badannya, memberitahu ThatsFit.com, \"untuk mengekalkan sosok Hollywood ini benar-benar tidak realistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is your heart healthy?", "r": {"result": "Adakah jantung anda sihat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is your mind healthy?", "r": {"result": "Adakah fikiran anda sihat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you feel good?", "r": {"result": "Adakah anda berasa baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's it.", "r": {"result": "Itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Period.", "r": {"result": "Tempoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This skinny-minnie-waify look that has taken over is unrealistic\".", "r": {"result": "Penampilan kurus-minnie yang telah mengambil alih ini tidak realistik \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, just in case, she lost all that weight and is pimping that QuickTrim stuff Kim Kardashian is so fond of.", "r": {"result": "Tetapi, sekiranya, dia kehilangan semua berat badan itu dan memusnahkan barang -barang QuickTrim Kim Kardashian begitu gemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: Amanda Seyfried's raunchy tattoo.", "r": {"result": "The Frisky: Tatu cabul Amanda Seyfried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi Moore doesn't call herself \"thin\".", "r": {"result": "Demi Moore tidak memanggil dirinya \"kurus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi Moore also had her share of body issues and hopes she hasn't passed them on to her daughters.", "r": {"result": "Demi Moore juga mengalami masalah badan dan berharap dia tidak mewariskannya kepada anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told Vanity Fair, \"When I was living that idea that if I was thinner I would be better and more accepted and more attractive, I stopped looking at it as being thin or skinny... I have three daughters with three very different types of bodies... I just try to encourage them to find the beauty in who they are and what they have, as opposed to focusing on what they're not.", "r": {"result": "Dia memberitahu Vanity Fair, \"Ketika saya menjalani idea bahawa jika saya lebih kurus, saya akan menjadi lebih baik dan lebih diterima dan lebih menarik, saya berhenti melihatnya sebagai kurus atau kurus... Saya mempunyai tiga anak perempuan dengan tiga jenis yang sangat berbeza. badan... Saya hanya cuba menggalakkan mereka untuk mencari kecantikan dalam diri mereka dan apa yang mereka ada, berbanding dengan memberi tumpuan kepada apa yang mereka bukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want them to know that being thin does not equate to happiness\".", "r": {"result": "Saya mahu mereka tahu bahawa menjadi kurus tidak sama dengan kebahagiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi Moore schools Kim Kardashian on \"pimping\".", "r": {"result": "Demi Moore mengajar Kim Kardashian tentang \"pimping\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Aniston's lost it for \"Friends\".", "r": {"result": "Jennifer Aniston kehilangannya untuk \"Kawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she started her career, Jennifer Aniston was told that she needed to lose 20 pounds to be on \"Friends\".", "r": {"result": "Apabila dia memulakan kerjayanya, Jennifer Aniston diberitahu bahawa dia perlu menurunkan 20 paun untuk berada di \"Friends\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She managed to lose the weight but complained about it publicly: \"You're damned if you're too thin and you're damned if you're too heavy.", "r": {"result": "Dia berjaya menurunkan berat badan tetapi mengadu tentangnya secara terbuka: \"Anda terkutuk jika anda terlalu kurus dan anda terkutuk jika anda terlalu berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the press, I've been both.", "r": {"result": "Menurut akhbar, saya telah berdua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's impossible to satisfy everyone and I suggest we stop trying\".", "r": {"result": "Tidak mustahil untuk memuaskan hati semua orang dan saya cadangkan kita berhenti mencuba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InStyle.com: 9 summer films you'll want to see.", "r": {"result": "InStyle.com: 9 filem musim panas yang anda mahu tonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrity men complain, too.", "r": {"result": "Lelaki selebriti juga mengeluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men aren't immune to the weight game.", "r": {"result": "Lelaki tidak kebal terhadap permainan berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ricky Gervais recently spoke out in response to suggestions that he lost weight to \"kick start his film career\".", "r": {"result": "Ricky Gervai baru-baru ini bersuara sebagai tindak balas kepada cadangan bahawa dia menurunkan berat badan untuk \"memulakan kerjaya filemnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gervais said to The Telegraph: \"The Hollywood pressure is that you do have to be of a certain standard or a certain type.", "r": {"result": "Gervais berkata kepada The Telegraph: \"Tekanan Hollywood ialah anda mesti mempunyai standard tertentu atau jenis tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I see everyone doing it, even good character actors.", "r": {"result": "Saya melihat semua orang melakukannya, walaupun pelakon watak yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think, 'Why are you starving yourself?", "r": {"result": "Saya fikir, 'Mengapa anda kelaparan sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I remember when a newspaper said, 'He's lost three stone for Hollywood.", "r": {"result": "' Saya masih ingat apabila sebuah akhbar berkata, 'Dia kehilangan tiga batu untuk Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went, 'No, I haven't lost three stone and I would never do it for Hollywood.", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Tidak, saya tidak kehilangan tiga batu dan saya tidak akan melakukannya untuk Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did it 'cos I work out and I wanna be fit.", "r": {"result": "Saya melakukannya kerana saya bersenam dan saya mahu menjadi cergas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And that annoys me\".", "r": {"result": "' Dan itu menjengkelkan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly Osbourne: Being fat was worse than drugs.", "r": {"result": "Kelly Osbourne: Menjadi gemuk lebih buruk daripada dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly Osbourne made a really good point when she told Us Weekly, \"I took more hell for being fat than I did for being an absolute raging drug addict.", "r": {"result": "Kelly Osbourne membuat pandangan yang sangat baik apabila dia memberitahu Kami Mingguan, \"Saya lebih suka menjadi gemuk daripada saya kerana menjadi penagih dadah yang mengamuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will never understand that.", "r": {"result": "Saya tidak akan faham itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I've actually read in some magazines that I'm too skinny.", "r": {"result": "Sekarang saya sebenarnya telah membaca dalam beberapa majalah bahawa saya terlalu kurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can never ever ever win\".", "r": {"result": "Anda tidak akan pernah menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is it so much worse to be fat than risking your life daily with drugs?", "r": {"result": "Mengapa lebih teruk menjadi gemuk daripada mempertaruhkan nyawa anda setiap hari dengan dadah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessica Simpson beaten up over 10 pounds.", "r": {"result": "Jessica Simpson dipukul lebih 10 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the mom jeans debacle, Jessica Simpson shared her feelings on weight with Oprah Winfrey: \"The fact I was famous last year for gaining 10 pounds is ridiculous and really sad... Just the pressure that women feel to be thin... The pressure that the media puts on women is so unfair, and so disgusting\".", "r": {"result": "Selepas masalah seluar jeans ibu, Jessica Simpson berkongsi perasaannya tentang berat badan dengan Oprah Winfrey: \"Fakta saya terkenal tahun lepas kerana berat badan saya bertambah 10 paun adalah tidak masuk akal dan sangat menyedihkan... Hanya tekanan yang dirasakan wanita untuk menjadi kurus... tekanan yang diberikan media kepada wanita adalah sangat tidak adil, dan sangat menjijikkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2010 TMV, Inc. | All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2010 TMV, Inc. | Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Force One, flying President Barack Obama to a campaign event, aborted an initial landing attempt in Ohio on Wednesday due to weather conditions.", "r": {"result": "Air Force One, yang membawa Presiden Barack Obama ke acara kempen, membatalkan percubaan pendaratan awal di Ohio pada hari Rabu kerana keadaan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jumbo jet experienced turbulence on approach to Toledo and was within sight of the runway when the pilot pulled the plane up and circled the airport, according to reporters on board.", "r": {"result": "Jet jumbo itu mengalami pergolakan semasa menghampiri Toledo dan berada dalam pandangan dari landasan apabila juruterbang menarik pesawat dan mengelilingi lapangan terbang, menurut pemberita di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air Force One, missed approach,\" the pilot announced to air traffic controllers, according to radio recordings on the website LiveATC.net.", "r": {"result": "\"Air Force One, missed approach,\" juruterbang mengumumkan kepada pengawal trafik udara, menurut rakaman radio di laman web LiveATC.net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd like radar vectors back around,\" the pilot said, according to the recordings.", "r": {"result": "\"Kami mahukan vektor radar kembali ke sekeliling,\" kata juruterbang itu, menurut rakaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boeing 747 landed safely shortly before noon ET after its go-around, the Federal Aviation Administration said.", "r": {"result": "Boeing 747 itu mendarat dengan selamat sejurus sebelum tengah hari ET selepas perjalanannya, kata Pentadbiran Penerbangan Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA described the incident as a \"routine missed approach due to weather\".", "r": {"result": "FAA menyifatkan insiden itu sebagai \"pendekatan rutin yang terlepas kerana cuaca\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weather conditions included fog and mist.", "r": {"result": "Keadaan cuaca termasuk kabus dan kabus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visibility was three miles, but the clouds were at 400 feet.", "r": {"result": "Jarak penglihatan adalah tiga batu, tetapi awan berada pada 400 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the second aviation incident related to the presidential campaign in the past week.", "r": {"result": "Ia merupakan insiden penerbangan kedua yang berkaitan dengan kempen presiden pada minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A charter carrying Ann Romney, the wife of Republican presidential nominee Mitt Romney, made an emergency landing in Denver due to an electrical problem on Friday.", "r": {"result": "Sebuah piagam yang membawa Ann Romney, isteri kepada calon presiden Republikan, Mitt Romney, melakukan pendaratan cemas di Denver kerana masalah elektrik pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mrs. Romney detailed the event in an interview airing Wednesday on \"Access Hollywood Live\".", "r": {"result": "Puan Romney memperincikan acara itu dalam temu bual yang disiarkan hari Rabu di \"Access Hollywood Live\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just watching a movie, sitting there and all the sudden, the movie goes off and I turn around, and it was so shocking.", "r": {"result": "\"Saya hanya menonton filem, duduk di sana dan tiba-tiba, filem itu dibunyikan dan saya berpaling, dan ia sangat mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole inside of the plane was full of smoke,\" she said of the flight, originally scheduled from Omaha, Nebraska, to Los Angeles.", "r": {"result": "Seluruh bahagian dalam pesawat itu penuh dengan asap,\" katanya mengenai penerbangan yang dijadualkan dari Omaha, Nebraska, ke Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We landed, the door flew open, we flew, we got thrown off the airplane and we were on the runway,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami mendarat, pintu terbuka, kami terbang, kami tercampak dari kapal terbang dan kami berada di landasan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No injuries were reported.", "r": {"result": "Tiada kecederaan dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ann Romney details 'shocking' emergency landing.", "r": {"result": "Ann Romney memperincikan pendaratan kecemasan yang 'mengejutkan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)They're railing against President Barack Obama for going too far on Obamacare and immigration but Republicans are prepared to cede broad authority to the White House to fight ISIS.", "r": {"result": "Washington (CNN)Mereka mencerca Presiden Barack Obama kerana bertindak terlalu jauh mengenai Obamacare dan imigresen tetapi Republikan bersedia untuk menyerahkan kuasa luas kepada Rumah Putih untuk memerangi ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an interesting theme that's developing as the administration prepares to send Congress a request as soon as Wednesday that would authorize Obama to use military force against ISIS in Iraq and Syria.", "r": {"result": "Ia adalah tema menarik yang sedang berkembang ketika pentadbiran bersedia untuk menghantar permintaan kepada Kongres sejurus hari Rabu yang akan memberi kuasa kepada Obama untuk menggunakan kekuatan tentera menentang ISIS di Iraq dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats, wary of another long war, are seeking strict limits on the use of U.S. ground forces.", "r": {"result": "Demokrat, berhati-hati dengan satu lagi perang yang panjang, sedang mencari had ketat ke atas penggunaan pasukan darat AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans, meanwhile, are the ones arguing that the commander-in-chief needs room to move as he sees fit.", "r": {"result": "Pihak Republikan pula yang berhujah bahawa ketua komander memerlukan ruang untuk bergerak mengikut kehendaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arizona GOP Sen.", "r": {"result": "Arizona GOP Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, the chairman of the Armed Services Committee, doesn't want to see any restrictions in the authorization -- meaning no limit on the use of ground troops, the length of time the authorization can remain in force and no restrictions on the geographic area to which the new law would apply.", "r": {"result": "John McCain, pengerusi Jawatankuasa Perkhidmatan Tentera, tidak mahu melihat apa-apa sekatan dalam kebenaran -- bermakna tiada had penggunaan tentera darat, tempoh masa kebenaran boleh terus berkuat kuasa dan tiada sekatan pada geografi kawasan di mana undang-undang baru akan digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we want to constrain the president's actions, we have the power of the purse,\" McCain said Tuesday.", "r": {"result": "\"Jika kami mahu mengekang tindakan presiden, kami mempunyai kuasa dompet,\" kata McCain pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Constitution says the president of the United States is the commander in chief\".", "r": {"result": "\"Perlembagaan mengatakan presiden Amerika Syarikat adalah ketua komander\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several other Republican senators speaking in the days before language for the so-called Authorization for the Use of Military Force, or AUMF, was expected to be released by the White House declined to weigh in on what they could support, but emphasized the need to give the White House as much flexibility as needed to wage this fight.", "r": {"result": "Beberapa senator Republikan lain yang bercakap pada hari-hari sebelum bahasa untuk apa yang dipanggil Kebenaran untuk Penggunaan Pasukan Tentera, atau AUMF, dijangka dikeluarkan oleh Rumah Putih enggan mempertimbangkan apa yang mereka boleh sokong, tetapi menekankan keperluan untuk berikan Rumah Putih kelonggaran sebanyak yang diperlukan untuk melancarkan perjuangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sort of a traditionalist on this maybe.", "r": {"result": "\"Saya agak tradisionalis mengenai perkara ini mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the executive branch ought to be telling us they want flexibility,\" said Sen.", "r": {"result": "Saya fikir cawangan eksekutif sepatutnya memberitahu kami bahawa mereka mahukan fleksibiliti,\" kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rob Portman, stressing his concern the White House would take certain options off the table.", "r": {"result": "Rob Portman, menekankan kebimbangannya bahawa Rumah Putih akan mengambil beberapa pilihan daripada meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's wrong for the commander in chief to tie his own hands\".", "r": {"result": "\"Saya rasa salah ketua komander mengikat tangan sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While details are still being finalized, the White House is expected to request a three-year AUMF that places some limits on the use of U.S. ground forces, according to members of Congress briefed on the proposal.", "r": {"result": "Sementara butiran masih dimuktamadkan, Rumah Putih dijangka meminta AUMF tiga tahun yang meletakkan beberapa had ke atas penggunaan pasukan darat AS, menurut ahli Kongres yang diberi taklimat mengenai cadangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP is hardly monolithic on this issue -- or any other -- but many in the party do not want to see the president limited on matters of war.", "r": {"result": "GOP hampir tidak monolitik dalam isu ini -- atau yang lain -- tetapi ramai dalam parti itu tidak mahu melihat presiden terhad dalam hal perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the battle against ISIS is just one example of Republicans' willingness to grant the president wide authority on specific issues, even as they question his use of power in other instances.", "r": {"result": "Dan pertempuran menentang ISIS hanyalah satu contoh kesediaan Republikan untuk memberikan presiden kuasa luas dalam isu-isu tertentu, walaupun mereka mempersoalkan penggunaan kuasanya dalam keadaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many top GOP members are also pushing fast-track, or Trade Promotion Authority, known in Washington as TPA, which would allow the President to get an up or down vote in Congress -- without amendments -- on often complicated trade deals negotiated largely in secret by the executive branch, as long as they meet certain parameters.", "r": {"result": "Ramai ahli GOP teratas juga mendorong landasan pantas, atau Pihak Berkuasa Promosi Perdagangan, yang dikenali di Washington sebagai TPA, yang akan membolehkan Presiden mendapat undi naik atau turun di Kongres -- tanpa pindaan -- mengenai perjanjian perdagangan yang sering rumit yang dirundingkan sebahagian besarnya dalam rahsia oleh cawangan eksekutif, selagi ia memenuhi parameter tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So is there a disconnect here?", "r": {"result": "Jadi adakah terdapat putus hubungan di sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans have been furious over Obama's use of executive power in other areas, from adjustments he made to Affordable Care Act requirements to his moves on immigration in November.", "r": {"result": "Pihak Republikan telah berang dengan penggunaan kuasa eksekutif Obama di kawasan lain, daripada pelarasan yang dibuatnya kepada keperluan Akta Penjagaan Mampu Mampu kepada tindakannya mengenai imigresen pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party has filed lawsuits against the president claiming executive overreach on the health care law and plan to do something similar on immigration.", "r": {"result": "Parti itu telah memfailkan saman terhadap presiden yang mendakwa eksekutif melampaui batas terhadap undang-undang penjagaan kesihatan dan merancang untuk melakukan sesuatu yang serupa ke atas imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia GOP Sen.", "r": {"result": "Georgia GOP Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnny Isakson said the battle against extremists and the one against the healthcare bill should not be compared.", "r": {"result": "Johnny Isakson berkata perjuangan menentang pelampau dan menentang rang undang-undang penjagaan kesihatan tidak boleh dibandingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disliking a single-payer government health care system like the Affordable Care Act and fighting an enemy like ISIL are two entirely different things,\" he said.", "r": {"result": "\"Tidak menyukai sistem penjagaan kesihatan kerajaan pembayar tunggal seperti Akta Penjagaan Mampu Milik dan memerangi musuh seperti ISIL adalah dua perkara yang sama sekali berbeza,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're talking about policy and direction in terms of the health care law and you're talking about the survival of our democracy, you're talking about terrorism\".", "r": {"result": "\"Anda bercakap tentang dasar dan hala tuju dari segi undang-undang penjagaan kesihatan dan anda bercakap tentang survival demokrasi kita, anda bercakap tentang keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Distrust of the president is a common theme on Capitol Hill.", "r": {"result": "Ketidakpercayaan terhadap presiden adalah tema biasa di Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many members have long argued that the White House cannot be relied on to enforce immigration law or secure the border, so there is little point, they argue, in pushing through a comprehensive immigration overhaul.", "r": {"result": "Ramai ahli telah lama berhujah bahawa Rumah Putih tidak boleh dipercayai untuk menguatkuasakan undang-undang imigresen atau mengamankan sempadan, jadi tidak ada gunanya, mereka berpendapat, untuk meneruskan baik pulih imigresen yang menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's widespread doubt about whether this administration can be trusted to enforce our laws,\" House Speaker John Boehner said last February.", "r": {"result": "\"Terdapat keraguan yang meluas tentang sama ada pentadbiran ini boleh dipercayai untuk menguatkuasakan undang-undang kami,\" kata Speaker Dewan Rakyat John Boehner Februari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it's going to be difficult to move any immigration legislation until that changes\".", "r": {"result": "\"Dan ia akan menjadi sukar untuk memindahkan mana-mana undang-undang imigresen sehingga ia berubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to those claims, Democratic Sen.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada dakwaan tersebut, Democratic Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck Schumer proposed in February 2014 to pass the immigration bill, but not have it go into effect until 2017, when a new president would be in office, said a spokesman.", "r": {"result": "Chuck Schumer mencadangkan pada Februari 2014 untuk meluluskan rang undang-undang imigresen, tetapi ia tidak berkuat kuasa sehingga 2017, apabila presiden baharu akan memegang jawatan, kata seorang jurucakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP didn't bite.", "r": {"result": "GOP tidak menggigit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dynamic opens Republicans up to questions about whether they can have it both ways, expressing alarm and distrust about how Obama uses his powers on health care and immigration while backing him on trade and -- perhaps his biggest responsibility -- waging war.", "r": {"result": "Dinamik itu membuka soalan Republikan tentang sama ada mereka boleh melakukannya dalam kedua-dua cara, menyatakan kebimbangan dan ketidakpercayaan tentang bagaimana Obama menggunakan kuasanya dalam penjagaan kesihatan dan imigresen sambil menyokongnya dalam perdagangan dan - mungkin tanggungjawab terbesarnya - melancarkan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is kind of inconsistent on their part.", "r": {"result": "\u201cIa agak tidak konsisten di pihak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, presidents have always been given much, much greater leeway to use their power in international economics and in defense and security issues,\" said Elaine Kamarck, a senior fellow in the Governance Studies program at the Brookings Institution.", "r": {"result": "Sebaliknya, presiden sentiasa diberi kelonggaran yang jauh lebih besar untuk menggunakan kuasa mereka dalam ekonomi antarabangsa dan dalam isu pertahanan dan keselamatan,\" kata Elaine Kamarck, felo kanan dalam program Pengajian Tadbir Urus di Brookings Institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not surprising that the issues break like this\".", "r": {"result": "\"Tidak menghairankan bahawa isu-isu pecah seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the public often has strong opinions on domestic matters like immigration or health care, the same is not true for issues like TPA.", "r": {"result": "Walaupun orang ramai sering mempunyai pendapat yang kuat tentang perkara domestik seperti imigresen atau penjagaan kesihatan, perkara yang sama tidak benar untuk isu seperti TPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means the opposing party can claim immense distrust of the president on one issue while giving him free rein on another.", "r": {"result": "Ini bermakna parti lawan boleh menuntut ketidakpercayaan yang besar terhadap presiden dalam satu isu sambil memberinya kebebasan pada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody knows what TPA is and nobody cares and therefore the fact that there's a muddled message around it doesn't become evident,\" Kamarck said.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang tahu apa itu TPA dan tiada siapa yang mengambil berat dan oleh itu fakta bahawa terdapat mesej bercelaru di sekelilingnya tidak menjadi jelas,\" kata Kamarck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These lucky politicians can have it both ways, as they do with many things\".", "r": {"result": "\"Ahli politik yang bertuah ini boleh mempunyai kedua-dua cara, seperti yang mereka lakukan dengan banyak perkara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For their part, Republicans questioned by CNN said their support for the president's use of power on some matters was part of the job, otherwise nothing would ever get done in Washington.", "r": {"result": "Bagi pihak mereka, Republikan yang disoal oleh CNN berkata sokongan mereka terhadap penggunaan kuasa presiden dalam beberapa perkara adalah sebahagian daripada tugas, jika tidak tiada apa-apa yang akan dilakukan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My job as a senator is to do the best that I can to pass legislation that I believe is important and is in our national interest,\" said Tennessee GOP Sen.", "r": {"result": "\"Tugas saya sebagai senator adalah untuk melakukan yang terbaik yang saya boleh untuk meluluskan undang-undang yang saya percaya penting dan demi kepentingan negara kita,\" kata Tennessee GOP Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Corker, a strong supporter of Trade Promotion Authority.", "r": {"result": "Bob Corker, penyokong kuat Pihak Berkuasa Promosi Perdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though I may have concerns about the executive branch and the way that they would carry things out from time to time, that still doesn't mitigate my job or alleviate the job that I have which is to try to pass legislation that is meaningful and good for our country\".", "r": {"result": "\"Walaupun saya mungkin mempunyai kebimbangan mengenai cabang eksekutif dan cara mereka akan melaksanakan sesuatu dari semasa ke semasa, itu masih tidak mengurangkan kerja saya atau meringankan tugas yang saya ada iaitu cuba meluluskan undang-undang yang bermakna. dan baik untuk negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleveland (CNN) -- The Cleveland woman who was held the longest at Ariel Castro's house of horrors was there to see it shortly before it was torn down Wednesday.", "r": {"result": "Cleveland (CNN) -- Wanita Cleveland yang paling lama ditahan di rumah seram Ariel Castro berada di sana untuk melihatnya sejurus sebelum ia dirobohkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Knight handed out yellow helium-filled balloons Wednesday morning to people who'd gathered for the demolition of the 1,400-square-foot house where she and two other women were raped and held captive for roughly a decade.", "r": {"result": "Michelle Knight menyerahkan belon kuning berisi helium pagi Rabu kepada orang ramai yang berkumpul untuk merobohkan rumah seluas 1,400 kaki persegi tempat dia dan dua wanita lain dirogol dan ditawan selama kira-kira sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minutes later, a hydraulic excavator began reducing the house to rubble, destroying the site of one of Cleveland's most notorious crimes.", "r": {"result": "Beberapa minit kemudian, sebuah jengkaut hidraulik mula mengurangkan rumah menjadi runtuhan, memusnahkan tapak salah satu jenayah Cleveland yang paling terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knight told reporters that she was at the demolition site in part to remind relatives of abducted children that all is not necessarily lost.", "r": {"result": "Knight memberitahu pemberita bahawa dia berada di tapak perobohan sebahagiannya untuk mengingatkan saudara-mara kanak-kanak yang diculik bahawa semuanya tidak semestinya hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want the people out there to know -- including the mothers -- that they can have strength, they can have hope, and their child will come back,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya mahu orang di luar sana tahu -- termasuk ibu -- bahawa mereka boleh mempunyai kekuatan, mereka boleh mempunyai harapan, dan anak mereka akan kembali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro forfeited the house on Seymour Avenue as part of a July plea deal with prosecutors that took the death penalty off the table in exchange for a life sentence, plus 1,000 years in prison.", "r": {"result": "Castro melucutkan rumah di Seymour Avenue sebagai sebahagian daripada perjanjian pengakuan Julai dengan pendakwa raya yang mencabut hukuman mati daripada meja sebagai pertukaran untuk hukuman penjara seumur hidup, ditambah 1,000 tahun penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro's victims resilient after years of abuse.", "r": {"result": "Mangsa Castro tabah selepas bertahun-tahun didera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demolition began around 7:30 a.m. as an aunt of another former Castro captive, Georgina DeJesus, made the first hit on the house, operating the excavator with assistance.", "r": {"result": "Perobohan bermula sekitar 7:30 pagi ketika ibu saudara kepada bekas tawanan Castro, Georgina DeJesus, melakukan serangan pertama ke atas rumah itu, mengendalikan jengkaut dengan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 10 a.m. the house had virtually been leveled, and the excavator's arm was dropping debris into a garbage truck.", "r": {"result": "Menjelang 10 pagi rumah itu hampir diratakan, dan lengan jengkaut itu telah menjatuhkan serpihan ke dalam lori sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the demolition, Knight gave out balloons and, standing not far from the house where she lived an 11-year nightmare, she led a group in releasing them into the air.", "r": {"result": "Sebelum perobohan, Knight memberikan belon dan, berdiri tidak jauh dari rumah tempat dia tinggal dalam mimpi ngeri selama 11 tahun, dia mengetuai kumpulan melepaskan belon itu ke udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said they represented abducted children who were never found.", "r": {"result": "Beliau berkata mereka mewakili kanak-kanak yang diculik yang tidak pernah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I go from here as being a motivational speaker and let everybody know that they are heard, that they are loved, and that there is hope for everyone,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya pergi dari sini sebagai penceramah motivasi dan memberitahu semua orang bahawa mereka didengari, bahawa mereka disayangi, dan bahawa ada harapan untuk semua orang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal is to tear the house down and get the property filled in, graded and seeded in a single day, said Gus Frangos, president of Cuyahoga Land Bank, which is supervising the demolition.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk merobohkan rumah itu dan mendapatkan harta itu diisi, digredkan dan disemai dalam satu hari, kata Gus Frangos, presiden Cuyahoga Land Bank, yang menyelia perobohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro pleaded guilty last month to 937 counts, including murder and kidnapping.", "r": {"result": "Castro mengaku bersalah bulan lalu atas 937 pertuduhan, termasuk pembunuhan dan penculikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges stem from his kidnapping, rape and assault of three women: Knight, abducted in 2002; DeJesus, abducted in 2004; and Amanda Berry, abducted in 2003.", "r": {"result": "Tuduhan itu berpunca daripada penculikan, rogol dan serangannya terhadap tiga wanita: Knight, diculik pada 2002; DeJesus, diculik pada 2004; dan Amanda Berry, diculik pada 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also held was Berry's daughter, who was born at the home six years ago.", "r": {"result": "Turut dipegang ialah anak perempuan Berry, yang dilahirkan di rumah itu enam tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNA tests confirmed that Castro is the girl's father.", "r": {"result": "Ujian DNA mengesahkan bahawa Castro adalah bapa gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berry and her daughter escaped from the home with the help of a neighbor on May 6, calling police in her now famous 911 call: \"Help me, I am Amanda Berry.", "r": {"result": "Berry dan anak perempuannya melarikan diri dari rumah dengan bantuan jiran pada 6 Mei, menghubungi polis dalam panggilan 911nya yang kini terkenal: \"Tolong saya, saya Amanda Berry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been kidnapped, and I've been missing for 10 years.", "r": {"result": "Saya telah diculik, dan saya telah hilang selama 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'm here.", "r": {"result": "Dan saya di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm free now\".", "r": {"result": "Saya lapang sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knight's visit to Castro's home was at least her second in a week.", "r": {"result": "Lawatan Knight ke rumah Castro adalah sekurang-kurangnya yang kedua dalam seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, she stood outside and looked at the house at 2207 Seymour Ave., a neighbor said.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, dia berdiri di luar dan melihat rumah di 2207 Seymour Ave., kata seorang jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victim returns to Cleveland house where she was held for 11 years.", "r": {"result": "Mangsa kembali ke rumah Cleveland di mana dia ditahan selama 11 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also attended Castro's sentencing Thursday, telling him \"I spent 11 years in hell.", "r": {"result": "Dia juga menghadiri hukuman Castro pada hari Khamis, memberitahunya \"Saya menghabiskan 11 tahun di neraka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, your hell is just beginning\".", "r": {"result": "Sekarang, neraka awak baru bermula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro's friends and family removed personal items from the home Monday, including musical instruments and photographs.", "r": {"result": "Rakan dan keluarga Castro mengeluarkan barang peribadi dari rumah pada hari Isnin, termasuk alat muzik dan gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said most of the items removed Monday were personal items left over after investigators collected evidence.", "r": {"result": "Polis berkata, kebanyakan barang yang dialihkan pada Isnin adalah barangan peribadi yang ditinggalkan selepas penyiasat mengumpul bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berry also visited the house this week, collecting pictures drawn by her daughter.", "r": {"result": "Berry juga melawat rumah minggu ini, mengumpul gambar yang dilukis oleh anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariel Castro's son: I won't visit dad in prison.", "r": {"result": "Anak lelaki Ariel Castro: Saya tidak akan melawat ayah di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro reconfigured the home to keep the captives' whereabouts a secret, FBI agent Andrew Burke testified during the sentencing.", "r": {"result": "Castro mengkonfigurasi semula rumah untuk merahsiakan keberadaan tawanan, ejen FBI Andrew Burke memberi keterangan semasa hukuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The back door was outfitted with an alarm, bedspreads and curtains obscured parts of the home, and a porch swing was placed in front of the stairs leading to the rooms where Castro held the three.", "r": {"result": "Pintu belakang dilengkapi dengan penggera, cadar dan langsir mengaburi bahagian rumah, dan buaian anjung diletakkan di hadapan tangga menuju ke bilik tempat Castro memegang ketiga-tiga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why so many high-profile crimes in Cleveland?", "r": {"result": "Mengapa begitu banyak jenayah berprofil tinggi di Cleveland?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Murgatroyd contributed to this report.", "r": {"result": "John Murgatroyd dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Francisco, California -- A federal judge ruled Wednesday that the government is liable for illegally wiretapping an Islamic charity without a valid search warrant.", "r": {"result": "John Murgatroyd dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling in Northern California District Court reaffirmed an earlier decision that the warrantless wiretaps conducted on an Oregon-based Islamic non-profit organization were illegal.", "r": {"result": "Keputusan di Mahkamah Daerah California Utara mengesahkan keputusan awal bahawa rakaman wayar tanpa waran yang dijalankan ke atas pertubuhan bukan untung Islam yang berpangkalan di Oregon adalah menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Wednesday's ruling, District Judge Vaughn R. Walker said the government is liable for damages from the illegal wiretapping.", "r": {"result": "Dalam keputusan hari Rabu, Hakim Daerah Vaughn R. Walker berkata kerajaan bertanggungjawab atas ganti rugi daripada penyadapan haram itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has designated the Oregon-based al-Haramain Islamic Foundation as a terrorist organization.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah menetapkan Yayasan Islam al-Haramain yang berpangkalan di Oregon sebagai organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group, which has sued the government over alleged warrantless wiretapping, is demanding classified information about the program launched by President George W. Bush's administration.", "r": {"result": "Kumpulan itu, yang telah menyaman kerajaan atas dakwaan penyadapan tanpa waran, menuntut maklumat sulit mengenai program yang dilancarkan oleh pentadbiran Presiden George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials have refused to tell the charity's lawyers whether the group was subjected to presidentially authorized, warrantless, foreign intelligence surveillance in 2004 and, if so, what information was obtained.", "r": {"result": "Pegawai A.S. enggan memberitahu peguam badan amal itu sama ada kumpulan itu tertakluk kepada pengawasan perisikan asing yang dibenarkan oleh presiden, tanpa waran, pada 2004 dan, jika ya, maklumat yang diperolehi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. stance originated under the Bush administration in what is called the \"state secrets\" defense, which allows courts to block lawsuits against the government on grounds that the litigation could harm national security.", "r": {"result": "Pendirian A.S. berasal dari pentadbiran Bush dalam apa yang dipanggil pertahanan \"rahsia negara\", yang membolehkan mahkamah menyekat tindakan undang -undang terhadap kerajaan atas dasar bahawa litigasi itu dapat membahayakan keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Bush, the government refused to turn over any classified evidence.", "r": {"result": "Di bawah Bush, kerajaan enggan menyerahkan sebarang bukti sulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney General Eric Holder, appointed when President Barack Obama took office in January 2009, has so far maintained the state secrets defense in the al-Haramain case, but indicated a willingness to consider sharing information with judges in certain cases.", "r": {"result": "Peguam Negara Eric Holder, yang dilantik ketika Presiden Barack Obama memegang jawatan pada Januari 2009, setakat ini mengekalkan pembelaan rahsia negara dalam kes al-Haramain, tetapi menunjukkan kesediaan untuk mempertimbangkan berkongsi maklumat dengan hakim dalam kes tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An additional review was conducted at the highest levels of the Department of Justice to determine whether continued invocation of the privilege was warranted,\" the government told the court last May.", "r": {"result": "\"Semakan tambahan telah dijalankan di peringkat tertinggi Jabatan Kehakiman untuk menentukan sama ada permohonan berterusan terhadap keistimewaan itu wajar,\" kata kerajaan kepada mahkamah Mei lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on that review, it is the government's position that disclosure of classified information ... would create intolerable risks to national security\".", "r": {"result": "\"Berdasarkan semakan itu, adalah pendirian kerajaan bahawa pendedahan maklumat sulit ... akan mewujudkan risiko yang tidak boleh ditanggung kepada keselamatan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walker's ruling Wednesday rejected that defense, saying that for the purposes of the case, the court decided there was no warrant for the wiretaps because the government refused to confirm one existed.", "r": {"result": "Keputusan Walker pada hari Rabu menolak pembelaan itu, dengan mengatakan bahawa untuk tujuan kes itu, mahkamah memutuskan tiada waran untuk wiretap kerana kerajaan enggan mengesahkan wujudnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Defendants have foregone multiple opportunities to show that a warrant existed, including specifically rejecting the method created by Congress for this very purpose,\" the ruling said.", "r": {"result": "\"Defendan telah melepaskan banyak peluang untuk menunjukkan bahawa waran wujud, termasuk secara khusus menolak kaedah yang dicipta oleh Kongres untuk tujuan ini,\" kata keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Department spokeswoman Tracy Schmaler said the ruling was under review.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Kehakiman Tracy Schmaler berkata keputusan itu sedang dalam semakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schmaler noted that the Obama administration policy on the state secrets defense has changed so that it is \"narrowly tailored\".", "r": {"result": "Schmaler menyatakan bahawa dasar pentadbiran Obama mengenai pertahanan rahsia negara telah berubah supaya ia \"disesuaikan secara sempit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government, which has previously appealed rulings against it in the case, has 45 days to notify the court if it intends to file an appeal this time.", "r": {"result": "Kerajaan, yang sebelum ini telah merayu keputusan terhadapnya dalam kes itu, mempunyai 45 hari untuk memberitahu mahkamah jika ia bercadang untuk memfailkan rayuan kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007 the 9th U.S. Circuit Court of Appeals overturned a ruling by Walker in the same case in which he had rejected the government's state secrets privilege.", "r": {"result": "Pada 2007, Mahkamah Rayuan Litar A.S. ke-9 telah membatalkan keputusan Walker dalam kes yang sama di mana beliau telah menolak keistimewaan rahsia negara kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling, however, left unanswered whether applicable laws could pre-empt the state secrets privilege, so al-Haramain went back to court to continue the fight on that issue.", "r": {"result": "Keputusan itu, bagaimanapun, tidak dijawab sama ada undang-undang yang terpakai boleh menghalang keistimewaan rahsia negara, jadi al-Haramain kembali ke mahkamah untuk meneruskan perjuangan mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Bill Mears and Terry Frieden contributed to this story.", "r": {"result": "Bill Mears dan Terry Frieden dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most, if not all, super heroes wear cloaks and masks to hide their identity.", "r": {"result": "Kebanyakan, jika tidak semua, wira super memakai jubah dan topeng untuk menyembunyikan identiti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how about a burqa?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana dengan burqa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new cartoon series in Pakistan is turning stereotypes on their head.", "r": {"result": "Sebuah siri kartun baharu di Pakistan mengubah stereotaip di kepala mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's centered around a woman who doesn't wear a burqa in the daytime but puts one on to transform into the \"Burka Avenger\" - and what's more, she's fighting for female education.", "r": {"result": "Ia tertumpu kepada seorang wanita yang tidak memakai burqa pada waktu siang tetapi memakainya untuk berubah menjadi \"Burka Avenger\" - dan lebih-lebih lagi, dia berjuang untuk pendidikan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cartoon is already the talk of the country and it hasn't even launched yet.", "r": {"result": "Kartun itu sudah menjadi ceramah negara dan belum dilancarkan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Burka Avenger\" is a passion project of Pakistani pop star, Haroon.", "r": {"result": "\"Burka Avenger\" ialah projek keghairahan bintang pop Pakistan, Haroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was in 2010 and I was reading a lot of articles about girls' schools being shut down by extremists so that was in my mind,\" he told CNN after I met him at his studio.", "r": {"result": "\"Ia pada 2010 dan saya membaca banyak artikel tentang sekolah perempuan ditutup oleh pelampau jadi itu dalam fikiran saya,\" katanya kepada CNN selepas saya bertemu dengannya di studionya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Living in Pakistan, all theses issues are staring you in the face constantly.", "r": {"result": "\"Tinggal di Pakistan, semua isu ini sentiasa merenung anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when you're creating art, whether it be music or anything else like a cartoon TV series -- you want to incorporate social messages.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila anda mencipta seni, sama ada muzik atau perkara lain seperti siri TV kartun -- anda ingin memasukkan mesej sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel it's my duty to try and make a positive difference\".", "r": {"result": "Saya rasa menjadi tanggungjawab saya untuk mencuba dan membuat perubahan positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School teacher by day, by night the Burka Avenger (spelled with a 'k') dons a special burqa to protect girls' schools, fighting the bad guys trying to shut them down... \"The Burka Avenger is a character called Jiya, orphaned as a child, adopted by a Kabbadi master, who is a master of this mystic martial art that I created, called Takht Kabbadi -- the art of fighting with books and pens.", "r": {"result": "Guru sekolah pada siang hari, pada waktu malam Burka Avenger (dieja dengan 'k') memakai burqa khas untuk melindungi sekolah perempuan, melawan orang jahat yang cuba menutup mereka... \"The Burka Avenger ialah watak yang dipanggil Jiya, yatim piatu semasa kecil, diadopsi oleh seorang guru Kabbadi, yang merupakan ahli seni mempertahankan diri mistik yang saya cipta ini, yang dipanggil Takht Kabbadi -- seni bertarung dengan buku dan pena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gives the message of the importance of education and that the pen is mightier than the sword,\" Haroon says.", "r": {"result": "Ia memberikan mesej tentang kepentingan pendidikan dan pena itu lebih kuat daripada pedang,\" kata Haroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The burqa can be a controversial item of clothing.", "r": {"result": "Burqa boleh menjadi item pakaian yang kontroversial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some, the burqa is a symbol of oppression.", "r": {"result": "Bagi sesetengah orang, burqa adalah simbol penindasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For others, it's a symbol of freedom from sexism and being viewed as merely a sexual object -- ie.", "r": {"result": "Bagi yang lain, ia adalah simbol kebebasan daripada seksisme dan dilihat sebagai objek seksual semata-mata -- iaitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the burqa hides a woman's body so that a person addresses her as a human being not an object of desire.", "r": {"result": "burqa menyembunyikan tubuh wanita sehingga seseorang memanggilnya sebagai manusia bukan objek keinginan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ask Haroon why he decided to dress her in one and he has an emphatic explanation.", "r": {"result": "Saya bertanya kepada Haroon mengapa dia memutuskan untuk memakaikannya dan dia mempunyai penjelasan yang tegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She doesn't use the burqa because she's oppressed.", "r": {"result": "\u201cDia tidak menggunakan burqa kerana dia ditindas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She uses it, she chooses to wear it to hide her identity the way superheroes wear their costumes to hide an identity.", "r": {"result": "Dia menggunakannya, dia memilih untuk memakainya untuk menyembunyikan identitinya seperti cara wira-wira memakai kostum mereka untuk menyembunyikan identiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Batman or Catwoman,\" he says.", "r": {"result": "Seperti Batman atau Catwoman,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban have hijacked religion, Haroon tells me, and use it for their own agenda.", "r": {"result": "Taliban telah merampas agama, Haroon memberitahu saya, dan menggunakannya untuk agenda mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they rode into Swat in 2007 they burned down and bombed girls' and boys' schools, he continues.", "r": {"result": "Apabila mereka menaiki Swat pada 2007 mereka membakar dan mengebom sekolah perempuan dan lelaki, dia meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their brutal campaign was stopped through a military operation in 2008 and 2009 but years later in 2012 they carried out an attack that shocked the world.", "r": {"result": "Kempen kejam mereka dihentikan melalui operasi ketenteraan pada 2008 dan 2009 tetapi beberapa tahun kemudian pada 2012 mereka melakukan serangan yang mengejutkan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They shot Malala Yousafzai.", "r": {"result": "Mereka menembak Malala Yousafzai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haroon says he also chose the burqa as a way of addressing any argument of the fight for girls' education in the cartoon being anti-Islamic.", "r": {"result": "Haroon berkata dia juga memilih burqa sebagai cara menangani sebarang hujah perjuangan untuk pendidikan kanak-kanak perempuan dalam kartun itu sebagai anti-Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By wearing a burqa she is showing she is a Muslim woman and superhero.", "r": {"result": "\u201cDengan memakai burqa dia menunjukkan dia seorang wanita Islam dan adiwira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that she stands for all the good things of Islam and the real Islamic values -- which are equality, woman's rights, education and peace -- rather than the way Islam has been hijacked by radical elements,\" he says.", "r": {"result": "Dan bahawa dia berdiri untuk semua perkara baik Islam dan nilai Islam sebenar -- iaitu kesaksamaan, hak wanita, pendidikan dan keamanan -- dan bukannya cara Islam telah dirampas oleh unsur-unsur radikal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haroon's also teamed up with his celebrity friends to be the voices of the characters.", "r": {"result": "Haroon juga bekerjasama dengan rakan-rakan selebritinya untuk menjadi pengisi suara watak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of South Asia's most famous musical talent also sing tracks to go with the cartoon.", "r": {"result": "Beberapa bakat muzik paling terkenal di Asia Selatan turut menyanyikan lagu untuk menyertai kartun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapper Adil Omar has written \"Lady in Black\".", "r": {"result": "Rapper Adil Omar telah menulis \"Lady in Black\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rock star Ali Azmat sings a head-banging \"Baba Bandook,\" translated as 'Old Man Gun,' about one of the main characters who is trying to shut down girls' schools.", "r": {"result": "Bintang rock Ali Azmat menyanyikan lagu \"Baba Bandook\", yang diterjemahkan sebagai 'Old Man Gun,' mengenai salah seorang watak utama yang cuba menutup sekolah perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 13 episodes and aside from the ongoing battle for girls' education, each covers a different issue affecting Pakistan, including discrimination, child labor, sectarian violence, electricity shortages and protecting the environment.", "r": {"result": "Terdapat 13 episod dan selain daripada perjuangan berterusan untuk pendidikan kanak-kanak perempuan, setiap satu merangkumi isu berbeza yang mempengaruhi Pakistan, termasuk diskriminasi, buruh kanak-kanak, keganasan mazhab, kekurangan bekalan elektrik dan melindungi alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are really hard hitting issues and you think how can you talk about these issues in a kids' show?", "r": {"result": "\"Ini adalah isu yang sukar dan anda fikir bagaimana anda boleh bercakap tentang isu ini dalam rancangan kanak-kanak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's being presented in a very entertaining manner, full of adventure, comedy and fun,\" Haroon says.", "r": {"result": "Tetapi ia dipersembahkan dengan cara yang sangat menghiburkan, penuh dengan pengembaraan, komedi dan menyeronokkan,\" kata Haroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haroon says he hopes the cartoon will have an impact on Pakistani children who are unable to read or write either themselves or whose parents can't read them bedtime stories.", "r": {"result": "Haroon berkata dia berharap kartun itu akan memberi impak kepada kanak-kanak Pakistan yang tidak boleh membaca atau menulis sama ada diri mereka sendiri atau ibu bapa mereka tidak boleh membaca mereka cerita sebelum tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just like in fairytales, each episode has a moral at the end of the story.", "r": {"result": "Dan seperti dalam cerita dongeng, setiap episod mempunyai moral di penghujung cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember when I was a child, my mother used to read me stories and at the end it would say, 'Ok, the moral of the story is this.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat semasa saya kecil, ibu saya pernah membacakan saya cerita dan pada akhirnya ia akan berkata, 'Ok, moral cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I used to also read those stories as I learned to read as well.", "r": {"result": "' Saya juga pernah membaca cerita-cerita itu semasa saya belajar membaca juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That really resonated with me and helped me figure out what my own morals and ethics are\".", "r": {"result": "Itu benar-benar bergema dengan saya dan membantu saya mengetahui apakah moral dan etika saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, with the literacy rate so low in Pakistan, a lot of children don't have that opportunity with parents reading to them or reading themselves.", "r": {"result": "\"Malangnya, dengan kadar celik huruf yang begitu rendah di Pakistan, ramai kanak-kanak tidak mempunyai peluang itu dengan ibu bapa membaca kepada mereka atau membaca sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this show, I brought that in as well.", "r": {"result": "Dalam rancangan ini, saya membawanya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of each show.", "r": {"result": "Pada akhir setiap persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Burka Avenger comes up and says 'Ok kids, the moral of this story or this episode was such and such.", "r": {"result": "The Burka Avenger muncul dan berkata 'Ok anak-anak, moral cerita ini atau episod ini adalah begini dan begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cartoon launches in mid-August, shortly after the Muslim festival of Eid ul Fitr.", "r": {"result": "Kartun itu dilancarkan pada pertengahan Ogos, sejurus selepas perayaan Aidilfitri umat Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A winter storm blasting the Northeast caused significant headaches for travelers on Friday, including long delays at several airports, according to the Federal Aviation Administration.", "r": {"result": "(CNN) -- Ribut musim sejuk yang melanda Timur Laut menyebabkan sakit kepala yang ketara bagi pelancong pada hari Jumaat, termasuk kelewatan yang lama di beberapa lapangan terbang, menurut Pentadbiran Penerbangan Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flights destined for Newark Liberty International Airport in northern New Jersey were arriving more than four hours late on average, the FAA reported around 4 p.m. ET on its website.", "r": {"result": "Penerbangan yang dituju ke Lapangan Terbang Antarabangsa Newark Liberty di utara New Jersey tiba lebih empat jam lewat secara purata, lapor FAA sekitar jam 4 petang. ET di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Significant delays were reported elsewhere in the region as well, including about 2A 1/2  hours at both New York's LaGuardia airport and Boston's Logan airport.", "r": {"result": "Kelewatan yang ketara telah dilaporkan di tempat lain di rantau ini juga, termasuk kira-kira 2A 1/2 jam di kedua-dua lapangan terbang LaGuardia New York dan lapangan terbang Logan di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The travel situation, however, did improve considerably over the course of the night.", "r": {"result": "Keadaan perjalanan, bagaimanapun, telah bertambah baik dengan ketara sepanjang malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 9 p.m., for instance, most Northeast airports were experiencing only minimal delays.", "r": {"result": "Menjelang jam 9 malam, sebagai contoh, kebanyakan lapangan terbang Timur Laut hanya mengalami kelewatan yang minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One exception then was LaGuardia, which still was experiencing 2A 1/2 -hour backups on arriving flights, according to the FAA.", "r": {"result": "Satu pengecualian ketika itu ialah LaGuardia, yang masih mengalami sandaran 2A 1/2 jam pada penerbangan yang tiba, menurut FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, between United, Delta and American airlines alone, the bad weather caused at least 670 flight cancellations Friday in the Northeast corridor.", "r": {"result": "Walaupun begitu, antara syarikat penerbangan United, Delta dan Amerika sahaja, cuaca buruk menyebabkan sekurang-kurangnya 670 pembatalan penerbangan pada Jumaat di koridor Timur Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some areas of Massachusetts could be under two feet of snow by the time the storm cleared the area Friday night, according to the National Weather Service.", "r": {"result": "Beberapa kawasan di Massachusetts mungkin berada di bawah dua kaki salji pada masa ribut membersihkan kawasan itu malam Jumaat, menurut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Northeast isn't the only area being hit by late wintry weather.", "r": {"result": "Timur Laut bukan satu-satunya kawasan yang dilanda cuaca musim sejuk lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blizzard warnings were posted through Saturday and in some cases into Sunday for parts of four Rockies and Plains states.", "r": {"result": "Amaran ribut salji telah disiarkan hingga Sabtu dan dalam beberapa kes hingga Ahad untuk bahagian empat negeri Rockies dan Plains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parts of Colorado could see 10 to 15 inches of snow, according to the weather service.", "r": {"result": "Bahagian Colorado boleh melihat 10 hingga 15 inci salji, menurut perkhidmatan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before it hit in full, the storm system had already caused travel issues.", "r": {"result": "Sebelum ia melanda sepenuhnya, sistem ribut telah menyebabkan masalah perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Airlines preemptively canceled 270 flights on Saturday and Southwest canceled another 125. Most of the cancellations impact Denver.", "r": {"result": "United Airlines sebelum ini membatalkan 270 penerbangan pada hari Sabtu dan Barat Daya membatalkan 125 lagi. Kebanyakan pembatalan memberi kesan kepada Denver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Relief workers reported \"unbelievable destruction\" after Tropical Cyclone Pam smashed the capital of Vanuatu, the Australian Red Cross said Saturday.", "r": {"result": "(CNN)Pekerja bantuan melaporkan \"kemusnahan yang sukar dipercayai\" selepas Taufan Tropika Pam memusnahkan ibu negara Vanuatu, kata Palang Merah Australia pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian Red Cross said via Twitter that \"humanitarian needs will be enormous.", "r": {"result": "Palang Merah Australia berkata melalui Twitter bahawa \"keperluan kemanusiaan akan menjadi sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people have lost their homes.", "r": {"result": "Ramai orang kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shelter, food and water (are) urgent priorities\" in Port Vila.", "r": {"result": "Tempat perlindungan, makanan dan air (adalah) keutamaan segera \"di Port Vila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meteorologists said the storm has weakened some, but it was still pounding the islands after hours of fierce winds and torrential rain.", "r": {"result": "Pakar meteorologi berkata ribut itu telah melemahkan beberapa orang, tetapi ia masih membadai pulau-pulau selepas beberapa jam angin kencang dan hujan lebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"#CyclonePam still tearing through #Vanuatu.", "r": {"result": "\"#CyclonePam masih merobek #Vanuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Much bigger than expected,' says our colleague in Port Vila.", "r": {"result": "'Lebih besar daripada jangkaan,' kata rakan sekerja kami di Port Vila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initial reports of devastation,\" the Australian branch of UNICEF said on Twitter earlier.", "r": {"result": "Laporan awal kemusnahan,\" kata UNICEF cawangan Australia di Twitter sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pam, one of the strongest storms seen in the South Pacific in years, earlier made a direct hit on the capital, raising fears of mass destruction.", "r": {"result": "Pam, salah satu ribut paling kuat yang dilihat di Pasifik Selatan dalam beberapa tahun, sebelum ini melanda ibu negara, menimbulkan kebimbangan akan kemusnahan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its 8 a.m. Saturday update, the Vanuatu Meteorological Services warned of \"very destructive hurricane force winds\" of 155 mph (250 kilometers per hour) in Shefa and Tafea provinces, with several others facing \"very rough to phenomenal seas with heavy swells\".", "r": {"result": "Dalam kemas kini 8 pagi Sabtu, Perkhidmatan Meteorologi Vanuatu memberi amaran tentang \"angin kuat taufan yang sangat merosakkan\" dengan kelajuan 155 mph (250 kilometer sejam) di wilayah Shefa dan Tafea, dengan beberapa yang lain menghadapi \"laut yang sangat bergelora hingga fenomena dengan ombak lebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Joint Typhoon Warning Center in Pearl Harbor, Hawaii, said the cyclone had weakened from the equivalent of a Category 5 hurricane to a Category 4. It has dumped more than 9 inches of rain on the capital in a 36-hour period and has wind gusts of up to 190 mph (305 kph).", "r": {"result": "Pusat Amaran Taufan Bersama di Pearl Harbor, Hawaii, berkata taufan itu telah lemah daripada bersamaan taufan Kategori 5 kepada Kategori 4. Ia telah membuang lebih daripada 9 inci hujan di ibu negara dalam tempoh 36 jam dan mempunyai angin. tiupan sehingga 190 mph (305 kph).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Track the storm.", "r": {"result": "Jejaki ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pam is forecast to move southeastward along the western edge of the southern islands of Vanuatu.", "r": {"result": "Pam dijangka bergerak ke arah tenggara di sepanjang pinggir barat pulau selatan Vanuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It isn't expected to make any additional landfalls before dissipating.", "r": {"result": "Ia tidak dijangka membuat apa-apa pendaratan tambahan sebelum hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will continue to weaken as it crosses cooler waters and encounters higher wind shear.", "r": {"result": "Ia akan terus lemah apabila ia merentasi perairan yang lebih sejuk dan menghadapi ricih angin yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pam is expected to pass east of New Zealand on Sunday and into Monday.", "r": {"result": "Pam dijangka melepasi timur New Zealand pada hari Ahad dan ke hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could bring heavy rainfall to North Island, including Auckland.", "r": {"result": "Ia boleh membawa hujan lebat ke Pulau Utara, termasuk Auckland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The capital, the biggest city in the Vanuatu island chain, sits on the coastline, which is vulnerable to storm surges during powerful cyclones.", "r": {"result": "Ibu kota, bandar terbesar di rantaian pulau Vanuatu, terletak di pinggir pantai, yang terdedah kepada gelombang ribut semasa taufan kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tropical Cyclone Pam is the strongest storm to make landfall since the devastating Super Typhoon Haiyan hit the Philippines in 2013.", "r": {"result": "Siklon Tropika Pam ialah ribut terkuat yang mendarat sejak Taufan Besar Haiyan melanda Filipina pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chloe Morrison, an emergency communications director for the humanitarian organization World Vision, told CNN that she could see some light between her boarded-up windows but it was still hard to see the totality of the destruction outside the house where she and seven others huddled in a back room during the storm.", "r": {"result": "Chloe Morrison, pengarah komunikasi kecemasan untuk organisasi kemanusiaan World Vision, memberitahu CNN bahawa dia dapat melihat sedikit cahaya di antara tingkap papannya tetapi masih sukar untuk melihat keseluruhan kemusnahan di luar rumah tempat dia dan tujuh orang lain berkumpul. bilik belakang semasa ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seven hours hunkered down and it's still not safe to go outside,\" she said.", "r": {"result": "\"Tujuh jam bersembunyi dan masih belum selamat untuk keluar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The winds are still really howling.", "r": {"result": "\u201cAngin masih betul-betul menderu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're really lucky to be in a concrete house\".", "r": {"result": "Kami benar-benar bertuah kerana berada di rumah konkrit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the tin roof twisted off the house and landed by one of the windows, she said.", "r": {"result": "Sebahagian daripada bumbung timah berpusing dari rumah dan mendarat di tepi salah satu tingkap, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also noted that two trees outside didn't get uprooted, but they had not one bit of fruit or any leaves remaining.", "r": {"result": "Dia juga menyatakan bahawa dua pokok di luar tidak tercabut, tetapi mereka tidak mempunyai secebis buah atau daun yang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the \"quite terrifying ordeal,\" Morrison said, their house didn't have any damage.", "r": {"result": "Di sebalik \"percubaan yang agak menakutkan,\" kata Morrison, rumah mereka tidak mengalami sebarang kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through the night, the wind and torrential rain made it sound like an angry ocean was just outside their doors, she said.", "r": {"result": "Sepanjang malam, angin dan hujan lebat membuat bunyi seperti lautan yang marah berada di luar pintu mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World Vision, which says it's been based in Vanuatu for more than 30 years, said its emergency assessment  team would head out to view the damage when it is safe.", "r": {"result": "World Vision, yang mengatakan ia telah berpangkalan di Vanuatu selama lebih daripada 30 tahun, berkata pasukan penilaian kecemasannya akan keluar untuk melihat kerosakan apabila ia selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The staff helped prepare communities on the islands for the cyclone by positioning water, food, blankets, tarpaulins, and shelter, hygiene and kitchen kits in key places, it said, as well as advising on disaster preparedness.", "r": {"result": "Kakitangan itu membantu menyediakan masyarakat di pulau-pulau untuk menghadapi taufan dengan meletakkan air, makanan, selimut, kain terpal, dan tempat perlindungan, kebersihan dan kit dapur di tempat-tempat penting, katanya, serta memberi nasihat mengenai persediaan menghadapi bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents have been advised to seek shelter in places such as churches, universities and schools.", "r": {"result": "Penduduk dinasihatkan supaya mencari perlindungan di tempat-tempat seperti gereja, universiti dan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The strongest thing they've got is cement churches,\" said Inga Mepham, program director for CARE International for the Vanuatu program.", "r": {"result": "\"Perkara terkuat yang mereka ada ialah gereja simen,\" kata Inga Mepham, pengarah program untuk CARE International untuk program Vanuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of them don't have that.", "r": {"result": "\"Ada di antara mereka yang tidak mempunyai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to find a structure that you'd think would be able to withstand a Category 5 (storm)\".", "r": {"result": "Sukar untuk mencari struktur yang anda fikir akan dapat menahan Kategori 5 (ribut)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, photographer Michael McLennan -- who said the storm is being called the \"Vanuatu Monster\" -- told CNN that the \"strength of winds is incredible\".", "r": {"result": "Terdahulu, jurugambar Michael McLennan - yang mengatakan ribut itu dipanggil \"raksasa vanuatu\" - memberitahu CNN bahawa \"kekuatan angin adalah luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video footage he shot earlier Friday showed palm trees being whipped by wind and rain.", "r": {"result": "Rakaman video yang ditembaknya pada hari Jumaat menunjukkan pokok palma yang disebat oleh angin dan hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evacuation alerts have been issued for several parts of the country.", "r": {"result": "Amaran pemindahan telah dikeluarkan untuk beberapa bahagian negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even before the sun rose Saturday, Vanuatu was already getting hit hard, with most communication and power cut off due to the storm.", "r": {"result": "Malah sebelum matahari terbit pada hari Sabtu, Vanuatu sudah mula dilanda teruk, dengan kebanyakan komunikasi dan bekalan elektrik terputus akibat ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The wind outside is terrifying,\" Michael Wolfe, World Vision's national director in Vanuatu, told that organization.", "r": {"result": "\"Angin di luar menakutkan,\" kata Michael Wolfe, pengarah kebangsaan World Vision di Vanuatu, memberitahu organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't imagine what it's like for families out there who weren't able to find safe shelter before the storm\".", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat bayangkan bagaimana keadaan keluarga di luar sana yang tidak dapat mencari perlindungan selamat sebelum ribut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The archipelago nation northeast of Australia contains 83 small islands, many of which have little infrastructure and lack the strong housing structures that can endure a walloping storm.", "r": {"result": "Negara kepulauan di timur laut Australia mengandungi 83 pulau kecil, kebanyakannya mempunyai sedikit infrastruktur dan tidak mempunyai struktur perumahan yang kuat yang boleh menahan ribut yang bergelombang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the tropical climate in Vanuatu, some of the housing is made of lighter building materials, including straw and corrugated metals.", "r": {"result": "Oleh kerana iklim tropika di Vanuatu, beberapa perumahan diperbuat daripada bahan binaan yang lebih ringan, termasuk jerami dan logam beralun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents prepared for the storm, boarding up windows and chopping down trees that stand close to buildings in case they could become debris or cause further damage or injury.", "r": {"result": "Penduduk bersiap sedia menghadapi ribut, menaiki tingkap dan menebang pokok yang berdiri berhampiran bangunan sekiranya ia boleh menjadi serpihan atau menyebabkan kerosakan atau kecederaan lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN host Bill Weir, who was recently in Vanuatu on assignment, said that while Port Vila has some modern development in the form of an airport, large hotels and a convention center that's under construction, life on some of the islands has remained almost unchanged for thousands of years.", "r": {"result": "Hos CNN Bill Weir, yang baru-baru ini berada di Vanuatu atas tugasan, berkata walaupun Port Vila mempunyai beberapa pembangunan moden dalam bentuk lapangan terbang, hotel besar dan pusat konvensyen yang sedang dalam pembinaan, kehidupan di beberapa pulau kekal hampir tidak berubah selama beribu tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For search and rescue, for bringing food and supplies and medicine, it's extremely challenging,\" he said.", "r": {"result": "\"Untuk mencari dan menyelamat, untuk membawa makanan dan bekalan serta ubat-ubatan, ia amat mencabar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pam has triggered watches and warnings in the Solomon Islands and New Zealand.", "r": {"result": "Pam telah mencetuskan jam tangan dan amaran di Kepulauan Solomon dan New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Botelho and Derek Van Dam contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Botelho dan Derek Van Dam dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The pilot of a tanker that crashed into the San Francisco Bay Bridge in 2007, causing a major oil spill, was under the influence of multiple prescription medications that impaired his judgment, federal officials said in a report Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Juruterbang kapal tangki yang terhempas ke Jambatan Teluk San Francisco pada 2007, menyebabkan tumpahan minyak besar, berada di bawah pengaruh pelbagai ubat preskripsi yang menjejaskan pertimbangannya, kata pegawai persekutuan dalam satu laporan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The November 2007 crash left a gash in the tanker's side and led to an oil spill that killed more than 2,000 birds.", "r": {"result": "Nahas November 2007 meninggalkan kesan di bahagian kapal tangki dan membawa kepada tumpahan minyak yang membunuh lebih daripada 2,000 burung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Transportation Safety Board said the pilot of the Hong Kong-registered Cosco Busan, was \"medically unfit\" on November 7, 2007. That, and a master pilot's poor oversight of his performance, were major factors in the crash that dumped 53,000 gallons of oil into the bay, the NTSB said.", "r": {"result": "Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan berkata juruterbang Cosco Busan yang berdaftar di Hong Kong, \"tidak sihat dari segi perubatan\" pada 7 November 2007. Itu, dan pengawasan buruk seorang juruterbang mahir terhadap prestasinya, merupakan faktor utama dalam nahas yang membuang 53,000 gelen minyak ke dalam teluk, kata NTSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How a man who was taking a half-dozen impairing prescription medications got to stand on the bridge of a 68,000-ton ship and give directions to guide the vessel through a foggy bay and under a busy highway bridge is very troubling,\" said acting NTSB Chairman Mark V. Rosenker.", "r": {"result": "\"Bagaimana seorang lelaki yang mengambil setengah dozen ubat preskripsi yang merosakkan dapat berdiri di atas jambatan kapal seberat 68,000 tan dan memberi arahan untuk memandu kapal itu melalui teluk berkabus dan di bawah jambatan lebuh raya yang sibuk adalah sangat merisaukan,\" kata lakonan. Pengerusi NTSB Mark V. Rosenker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot, John Cota, was charged with criminal negligence in federal court last year.", "r": {"result": "Juruterbang, John Cota, didakwa atas tuduhan kecuaian jenayah di mahkamah persekutuan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces two misdemeanor charges that could result in up to 18 months in prison and $115,000 in fines.", "r": {"result": "Dia menghadapi dua pertuduhan salah laku yang boleh mengakibatkan penjara sehingga 18 bulan dan denda $115,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 901-foot ship left Oakland, California, en route to South Korea when Cota gave orders that steered the ship directly toward a support tower on the bridge.", "r": {"result": "Kapal sepanjang 901 kaki itu meninggalkan Oakland, California, dalam perjalanan ke Korea Selatan apabila Cota memberi arahan yang mengarahkan kapal itu terus ke arah menara sokongan di jambatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the ship avoided a direct hit, it hit a support system at the tower's base, cutting a 212-foot gash in the ship's side, the NTSB said.", "r": {"result": "Walaupun kapal itu mengelak daripada terkena terus, ia melanggar sistem sokongan di pangkalan menara, memotong luka 212 kaki di sisi kapal, kata NTSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The board ruled that Cota and Chinese master pilot Mao Cai Sun never thoroughly discussed a plan before they took off on a foggy night when visibility was less than a quarter-mile.", "r": {"result": "Lembaga memutuskan bahawa Cota dan juruterbang tuan China Mao Cai Sun tidak pernah membincangkan rancangan secara menyeluruh sebelum mereka berlepas pada malam berkabus apabila jarak penglihatan kurang daripada suku batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oil spill killed about 2,500 birds of 50 different species, according to the report.", "r": {"result": "Tumpahan minyak membunuh kira-kira 2,500 burung daripada 50 spesies berbeza, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash caused more than $70 million in environmental cleanup costs, $2 million in damage to the ship and $1.5 million in damage to the bridge.", "r": {"result": "Nahas itu menyebabkan lebih $70 juta kos pembersihan alam sekitar, $2 juta kerosakan pada kapal dan $1.5 juta kerosakan pada jambatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report also blamed the ship's operator, Fleet Management Ltd., for not properly training crew members and the U.S. Coast Guard for not providing adequate medical oversight of the pilot.", "r": {"result": "Laporan itu juga menyalahkan pengendali kapal, Fleet Management Ltd., kerana tidak melatih anak kapal dan Pengawal Pantai A.S. kerana tidak memberikan pengawasan perubatan yang mencukupi terhadap juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said the Coast Guard should have revoked the pilot's license, the pilot should have given a meaningful pre-departure briefing about plans for the voyage and the master pilot should have taken a more active role in ensuring the ship's safety.", "r": {"result": "Ia berkata Pengawal Pantai sepatutnya membatalkan lesen juruterbang, juruterbang sepatutnya memberi taklimat pra-berlepas yang bermakna tentang rancangan untuk pelayaran dan juruterbang induk sepatutnya mengambil peranan yang lebih aktif dalam memastikan keselamatan kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a lack of competence in so many areas that this accident seemed almost inevitable,\" Rosenker said.", "r": {"result": "\"Terdapat kekurangan kecekapan dalam banyak bidang sehingga kemalangan ini kelihatan hampir tidak dapat dielakkan,\" kata Rosenker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lionel Messi scored a sensational second-half hat-trick as Barcelona beat 10-man Valencia 3-0 on Sunday, but they remain behind Spanish Primera Liga leaders Real Madrid, who beat Valladolid 4-1 in the late match.", "r": {"result": "(CNN) -- Lionel Messi menjaringkan hatrik sensasi separuh masa kedua ketika Barcelona menewaskan 10 pemain Valencia 3-0 pada Ahad, tetapi mereka kekal di belakang pendahulu Liga Primera Sepanyol, Real Madrid, yang menewaskan Valladolid 4-1 pada perlawanan lewat. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a goalless opening 45 minutes at the Nou Camp, the introduction of substitute Thierry Henry turned the game, with the Frenchman's pace and guile causing chaos in the Valencia defence, allowing Messi to take full advantage with three superb goals.", "r": {"result": "Selepas 45 minit pembukaan tanpa jaringan di Nou Camp, pengenalan pemain gantian Thierry Henry mengubah permainan, dengan rentak dan tipu muslihat pemain Perancis itu menyebabkan kekecohan di benteng pertahanan Valencia, membolehkan Messi memanfaatkan sepenuhnya dengan tiga gol hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opener came in the 56th minute when the 22-year-old Argentine somehow weaved his way past three defenders before slotting home from a tight angle.", "r": {"result": "Gol pembukaan hadir pada minit ke-56 apabila pemain Argentina berusia 22 tahun itu entah bagaimana melepasi tiga pemain pertahanan sebelum melepasi kedudukan dari sudut ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valencia then missed a golden opportunity to level when giant striker Nikola Zigic was foiled by goalkeeper Victor Valdes after being put clean through.", "r": {"result": "Valencia kemudian terlepas peluang keemasan untuk menyamakan kedudukan apabila penyerang gergasi Nikola Zigic digagalkan oleh penjaga gol Victor Valdes selepas dibolosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, just a minute later, the visitors had Hedwiges Maduro sent off for two bookable offences on Messi -- leaving gaps at the back that Barcelona exploited.", "r": {"result": "Kemudian, hanya seminit kemudian, pelawat telah menghantar Hedwiges Maduro dibuang padang kerana dua kesalahan boleh ditempah ke atas Messi -- meninggalkan jurang di bahagian belakang yang dieksploitasi oleh Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi curled home his second goal with nine minutes remaining and just a minute later Valencia's defence parted again to allow Messi to chip home a delightful third goal.", "r": {"result": "Messi melengkung gol keduanya ketika berbaki sembilan minit dan hanya seminit kemudian pertahanan Valencia berpisah sekali lagi untuk membolehkan Messi menjaringkan gol ketiga yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valencia remain third despite the defeat, but they are now a massive 18 points off the lead, leaving the title race very much a two-team affair.", "r": {"result": "Valencia kekal di tempat ketiga walaupun tewas, tetapi mereka kini ketinggalan 18 mata di hadapan, meninggalkan perebutan kejuaraan dengan dua pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the victory, Barcelona remain behind bitter rivals Real Madrid on goal difference after Manuel Pellegrino's side recovered well from their Champions League exit to Lyon in midweek by thrashing Valladolid.", "r": {"result": "Walaupun menang, Barcelona kekal di belakang musuh ketat Real Madrid dengan perbezaan gol selepas pasukan Manuel Pellegrino pulih dengan baik daripada tersingkir dari Liga Juara-Juara ke Lyon pada pertengahan minggu dengan membelasah Valladolid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Striker Gonzalo Higuain emulated the feat of fellow-Argentine Messi with a hat-trick, with Cristiano Ronaldo netting the opener courtesy of a trademark free-kick, as Real remain top by virtue of having a two-goal better goal difference.", "r": {"result": "Penyerang Gonzalo Higuain mencontohi pencapaian rakan senegara Messi dengan hatrik, dengan Cristiano Ronaldo menjaringkan gol pembuka hasil sepakan percuma tanda dagangan, ketika Real kekal di puncak kerana mempunyai perbezaan gol dua gol yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, Villarreal improved their chances of reaching the Europa League with a 2-0 home win over Xerez -- avenging their 2-1 defeat to the bottom side last October.", "r": {"result": "Di tempat lain, Villarreal meningkatkan peluang mereka untuk ke Liga Europa dengan kemenangan 2-0 di tempat sendiri ke atas Xerez -- membalas kekalahan 2-1 mereka kepada pasukan tercorot Oktober lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMBAI, India (CNN) -- Every day the fate of 200,000 Mumbai residents' lunches lie in the hands, and on the heads, of the city's lunch delivery men, the dabbawalas.", "r": {"result": "MUMBAI, India (CNN) -- Setiap hari nasib 200,000 makan tengah hari penduduk Mumbai terletak di tangan, dan di atas kepala, penghantar makanan tengah hari di bandar itu, dabbawala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lunch is served: The dabbawalas have been serving up lunch to Mumbai residents for 118 years.", "r": {"result": "Makan tengah hari dihidangkan: Dabbawala telah menghidangkan makan tengah hari kepada penduduk Mumbai selama 118 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A corp of around 5,000 tiffin lunch box dabbawalas have been supplying the city's hungry workers with hot home-made lunches since Mahatma Gandhi was a 21-year-old law student.", "r": {"result": "Sekumpulan kira-kira 5,000 kotak makan tengah hari tiffin dabbawala telah membekalkan pekerja yang kelaparan di bandar itu dengan makan tengah hari panas buatan sendiri sejak Mahatma Gandhi adalah seorang pelajar undang-undang berusia 21 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Monday to Saturday, regardless of monsoon rains or sweltering heat, they can be seen across the city balancing up to 40 metal lunch pails on their heads or pushing fully laden hand carts.", "r": {"result": "Dari Isnin hingga Sabtu, tanpa mengira hujan monsun atau panas terik, mereka boleh dilihat di seluruh bandar mengimbangi sehingga 40 baldi makan tengah hari logam di atas kepala mereka atau menolak kereta tangan yang sarat penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The world is advancing and people are taking outside food, but maybe only once in a week.", "r": {"result": "\"Dunia sedang maju dan orang ramai mengambil makanan di luar, tetapi mungkin hanya sekali dalam seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People still like to take homemade food, usually every day, so that's why we're in demand,\" says 33-year-old dabbawala Manish Tripathi from his apartment in Borivali, a suburb of Mumbai.", "r": {"result": "Orang ramai masih suka mengambil makanan buatan sendiri, biasanya setiap hari, jadi itulah sebabnya kami menuntut, \"kata Dabbawala Manish Tripathi yang berusia 33 tahun dari apartmennya di Borivali, pinggir bandar Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only providing a necessary and recession-proof service -- even in tough economic times, people will always need lunch -- the dabbawalas are a cooperative that can boast a business record of reliability that would have any operation salivating with envy.", "r": {"result": "Bukan sahaja menyediakan perkhidmatan yang diperlukan dan kalis kemelesetan -- walaupun dalam masa ekonomi yang sukar, orang ramai akan sentiasa memerlukan makan tengah hari -- dabbawala adalah sebuah koperasi yang boleh membanggakan rekod perniagaan yang boleh dipercayai yang akan mempunyai sebarang operasi yang menimbulkan rasa iri hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a city of 18 million people living cheek by jowl, most of them appearing on the move at the same time, the chances of a lamb biryani ending up in the place of a tarka dahl would seem to be high.", "r": {"result": "Di sebuah bandar yang dihuni 18 juta orang, kebanyakan mereka kelihatan bergerak pada masa yang sama, kemungkinan biryani kambing berada di tempat tarka dahl nampaknya tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However according to Tripathi, for every 16 million deliveries only one will go AWOL.", "r": {"result": "Bagaimanapun menurut Tripathi, bagi setiap 16 juta penghantaran hanya satu yang akan menjadi AWOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Really it is magic,\" he said, perhaps revealing the unexpected secret of success of the dabbawalas.", "r": {"result": "\"Sungguh ia adalah sihir,\" katanya, mungkin mendedahkan rahsia kejayaan yang tidak dijangka oleh dabbawala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six sigma rating the dabbawalas received by Forbes magazine precipitated a rush of interest from management supply companies and business schools searching for the secrets of its success.", "r": {"result": "Penarafan enam sigma dabbawala yang diterima oleh majalah Forbes mencetuskan minat daripada syarikat pembekal pengurusan dan sekolah perniagaan yang mencari rahsia kejayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rating means that the dabbawalas have a 99.9 percent efficiency rate.", "r": {"result": "Penarafan itu bermakna bahawa dabbawala mempunyai kadar kecekapan 99.9 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"magic\" Tripathi goes on to explain has less to do with an intangible mysticism and more to do with the tight-knit group of dabbawalas and the unique delivery system.", "r": {"result": "Tripathi \"sihir\" seterusnya menjelaskan tidak banyak kaitan dengan mistik tidak ketara dan lebih berkaitan dengan kumpulan dabbawala yang rapat dan sistem penyampaian yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Manish Tripathi explain how the dabbawalas work >>.", "r": {"result": "Tonton Manish Tripathi Jelaskan bagaimana kerja dabbawalas >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A typical day for a dabbawala starts at around 8 am when the cylindrical metal tiffin boxes are collected from homes and taken to the nearest railway station where they are loaded onto crates and transported by train to downtown Mumbai.", "r": {"result": "Hari yang tipikal untuk dabbawala bermula kira -kira pukul 8 pagi apabila kotak tiffin logam silinder dikumpulkan dari rumah dan dibawa ke stesen keretapi terdekat di mana mereka dimuatkan ke peti dan diangkut dengan kereta api ke pusat bandar Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripathi and his group of dabbawalas work along the city's Marine railway line and begin to gather at Churchgate station at 11.30 am.", "r": {"result": "Tripathi dan kumpulan dabbawalanya bekerja di sepanjang laluan kereta api Marin di bandar itu dan mula berkumpul di stesen Churchgate pada jam 11.30 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each wearing a white Gandhi topi hat, the dabbawalas have time to chat and organize the tiffin boxes between them, before taking up to 40 tiffin boxes each, slung over bicycle handlebars, loaded onto hand carts or carried on long trays balanced on top of heads.", "r": {"result": "Masing-masing memakai topi Gandhi berwarna putih, dabbawala mempunyai masa untuk berbual dan menyusun kotak tiffin di antara mereka, sebelum mengambil sehingga 40 kotak tiffin setiap satu, disangkut pada hendal basikal, dimuatkan ke troli tangan atau dibawa di atas dulang panjang yang diimbang di atas kepala .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On average one tiffin box will change hands four times in its journey from a home kitchen to a hungry office worker.", "r": {"result": "Secara purata satu kotak makan malam akan bertukar tangan empat kali dalam perjalanannya daripada dapur rumah kepada pekerja pejabat yang lapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, so simple.", "r": {"result": "Setakat ini, begitu mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the majority of the dabbawalas are illiterate and the sorting is done mostly by a system of color coding handles and tiffin box covers that has hardly changed since the first tiffin was delivered in 1890.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, majoriti dabbawala adalah buta huruf dan pengisihan kebanyakannya dilakukan oleh sistem pemegang pengekodan warna dan penutup kotak tiffin yang hampir tidak berubah sejak tiffin pertama dihantar pada tahun 1890.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as the long-practiced delivery system, and the cheap, extensive and reliable rail network of the city, it's the unity of the dabbawalas that Tripathi credits with being a key factor in their longevity.", "r": {"result": "Selain sistem penyampaian yang telah lama diamalkan, dan rangkaian kereta api yang murah, luas dan boleh dipercayai di bandar ini, perpaduan dabbawala yang dikreditkan oleh Tripathi sebagai faktor utama dalam jangka hayat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dabbawalas belong to the Vakari sect and have roots to the simple farming community of Pune outside Mumbai in Maharashtra state.", "r": {"result": "Dabbawala tergolong dalam mazhab Vakari dan berakar umbi kepada komuniti petani sederhana Pune di luar Mumbai di negeri Maharashtra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are a single DNA,\" he says.", "r": {"result": "\"Mereka adalah DNA tunggal, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone is a Marathi, they are made from the same cloth, speak the same language, everyone's lunch is the same, everyone's god is the same.", "r": {"result": "\"Semua orang adalah orang Marathi, mereka diperbuat daripada kain yang sama, bercakap bahasa yang sama, makan tengah hari semua orang adalah sama, tuhan semua orang adalah sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So there's a high degree or coordination and commitment.", "r": {"result": "Jadi ada tahap tinggi atau penyelarasan dan komitmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you have organizations with people with different backgrounds, different castes, different languages, there's bound to be disagreement and a problem among them\".", "r": {"result": "\"Apabila anda mempunyai organisasi dengan orang yang berbeza latar belakang, kasta yang berbeza, bahasa yang berbeza, pasti akan ada perselisihan faham dan masalah di kalangan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the growing social mobility of India's middle classes, caste then still has a central place in the lives and options open to millions more in India.", "r": {"result": "Walaupun mobiliti sosial kelas pertengahan India semakin meningkat, kasta pada masa itu masih mempunyai tempat utama dalam kehidupan dan pilihan terbuka kepada berjuta-juta lagi di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Tripathi and the other dabbawalas their success and longevity is source of pride in their heritage.", "r": {"result": "Bagi Tripathi dan dabbawala yang lain, kejayaan dan umur panjang mereka adalah kebanggaan terhadap warisan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the delivery system of the dabbawalas and hiring system is archaic, Tripathi can be credited with bringing the collective into at least the 20th century.", "r": {"result": "Jika sistem penyampaian dabbawala dan sistem pengambilan pekerja adalah kuno, Tripathi boleh dikreditkan dengan membawa kolektif ke sekurang-kurangnya abad ke-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He set up a dabbawala web site five years ago and in 2006 started a text message ordering service for dabba customers, which 5 to 10 people use every day.", "r": {"result": "Dia menubuhkan tapak web dabbawala lima tahun lalu dan pada tahun 2006 memulakan perkhidmatan pesanan pesanan teks untuk pelanggan dabba, yang digunakan oleh 5 hingga 10 orang setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies haven't been slow to tap into the dabbawalas network or reputation of reliability and trustworthiness.", "r": {"result": "Syarikat tidak pernah lambat untuk memanfaatkan rangkaian dabbawala atau reputasi kebolehpercayaan dan kebolehpercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bank of India, and India's booming mobile phone and Internet providers including Airtel and Reliance and have used the dabbawalas to distribute flyers for their services with the tiffin boxes.", "r": {"result": "Bank of India, dan penyedia telefon bimbit dan internet India yang berkembang pesat termasuk Airtel dan Reliance dan telah menggunakan Dabbawalas untuk mengedarkan risalah untuk perkhidmatan mereka dengan kotak Tiffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once in a while the customers don't mind, but if this is happening every day the customer will get annoyed, so we keep it to a minimum,\" says Tripathi.", "r": {"result": "\"Sesekali pelanggan tidak kisah, tetapi jika ini berlaku setiap hari pelanggan akan merasa jengkel, jadi kami mengurangkannya,\" kata Tripathi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While small groups of dabbawalas operate individually of other groups in different areas of the city -- sharing the months taking equally between all; an average dabbawala wage is around $100 a month -- there is an informal hierarchy.", "r": {"result": "Walaupun kumpulan kecil dabbawala beroperasi secara individu dari kumpulan lain di kawasan bandar yang berbeza -- berkongsi bulan yang mengambil masa yang sama antara semua; purata gaji dabbawala adalah sekitar $100 sebulan -- terdapat hierarki tidak formal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A board of directors is made up of around five senior dabbawalas who in their dotage don't have to carry the lunch boxes until they kick the can, but are on hand to resolve any disputes.", "r": {"result": "Sebuah lembaga pengarah terdiri daripada kira-kira lima dabbawala kanan yang tidak perlu membawa kotak makan tengah hari sehingga mereka menendang tin, tetapi bersedia untuk menyelesaikan sebarang pertikaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expansion of the network of dabbawalas is limited, however, the extra revenue from associations with the likes of Airtel, lectures and media operations goes to the Dabbawala Foundation, a social security fund for the dabbawalas and their families, a well as a means to buy new carts for bicycles.", "r": {"result": "Perluasan rangkaian dabbawala adalah terhad, namun, hasil tambahan daripada persatuan dengan syarikat seperti Airtel, kuliah dan operasi media pergi ke Yayasan Dabbawala, dana keselamatan sosial untuk dabbawala dan keluarga mereka, serta satu cara untuk membeli kereta baru untuk basikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as delivering the tiffin boxes, English-speaking Tripathi is the chairman of the Dabbawala Foundation, who clearly enjoys his extra role as patron.", "r": {"result": "Selain menyampaikan kotak hadiah, Tripathi yang berbahasa Inggeris ialah pengerusi Yayasan Dabbawala, yang jelas menikmati peranan tambahannya sebagai penaung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I get the money from various sources,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya mendapat wang daripada pelbagai sumber,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't talk about where the money is from,\" he continues, his eyes dropping to the floor, \" but I can say that money is never a problem.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh bercakap tentang dari mana wang itu,\" dia menyambung, matanya jatuh ke lantai, \" tetapi saya boleh mengatakan bahawa wang tidak pernah menjadi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're intentions are good, money will come automatically,\" he smiles the twinkle returning to his eye.", "r": {"result": "Jika niat awak baik, wang akan datang secara automatik,\" dia tersenyum kerdipan kembali ke matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By finding a way through the network of unmapable Mumbai streets and latterly discovering ways in which to tap into new revenue streams the dabbawalas appear future-proof, their unique system more than capable standing up to and economic downturn or personal changes in taste.", "r": {"result": "Dengan mencari jalan melalui rangkaian jalan-jalan Mumbai yang tidak dapat dimanfaatkan dan mencari jalan-jalan untuk memanfaatkan aliran pendapatan baru Dabbawalas muncul masa depan, sistem unik mereka lebih daripada mampu berdiri dan kemerosotan ekonomi atau perubahan peribadi dalam rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan on Friday eased several of its sanctions on North Korea after the two countries made progress this week in talks about Japanese citizens kidnapped by the North Korean regime during the Cold War.", "r": {"result": "Jepun pada hari Jumaat meredakan beberapa sekatannya di Korea Utara selepas kedua -dua negara membuat kemajuan minggu ini dalam perbincangan mengenai warga Jepun yang diculik oleh rejim Korea Utara semasa Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sanctions the Japanese government is lifting or softening include an entry ban on North Korean citizens, an embargo on North Korean ships in Japanese ports and a requirement for reporting movements of money to North Korea.", "r": {"result": "Sekatan yang ditarik balik atau dilembutkan oleh kerajaan Jepun termasuk larangan masuk ke atas warga Korea Utara, sekatan ke atas kapal Korea Utara di pelabuhan Jepun dan keperluan untuk melaporkan pergerakan wang ke Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo is easing some of its unilateral sanctions, but it's sticking to the multilateral ones set out in U.N. resolutions.", "r": {"result": "Tokyo sedang melonggarkan beberapa sekatan unilateralnya, tetapi ia berpegang pada sekatan pelbagai hala yang ditetapkan dalam resolusi PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's move came after the regime in Pyongyang agreed this week to reopen investigations into the decades-old cases of the kidnap victims following talks between the two sides in Beijing.", "r": {"result": "Tindakan Jepun itu dibuat selepas rejim di Pyongyang bersetuju minggu ini untuk membuka semula penyiasatan terhadap kes-kes berpuluh-puluh tahun mangsa penculikan berikutan perbincangan antara kedua-dua pihak di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Japanese government, North Korean operatives abducted at least 17 Japanese people in the late 1970s and early 1980s, possibly dozens more.", "r": {"result": "Menurut kerajaan Jepun, koperasi Korea Utara menculik sekurang-kurangnya 17 orang Jepun pada akhir 1970-an dan awal 1980-an, mungkin berpuluh-puluh lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special committee.", "r": {"result": "jawatankuasa khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2002, North Korea admitted to the kidnappings for the first time but allowed only five abduction victims to return home to Japan.", "r": {"result": "Pada tahun 2002, Korea Utara mengakui penculikan itu buat kali pertama tetapi hanya membenarkan lima mangsa penculikan pulang ke Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Information on the remaining 12 was sketchy at best.", "r": {"result": "Maklumat mengenai baki 12 adalah samar-samar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some were kidnapped alone, while walking to and from school.", "r": {"result": "Ada yang diculik bersendirian, semasa berjalan ke dan dari sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others were taken in pairs while out on dates, including a couple snatched from the beach after walking to see the sunset.", "r": {"result": "Yang lain dibawa berpasangan semasa keluar tarikh, termasuk pasangan yang diragut dari pantai selepas berjalan untuk melihat matahari terbenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea is setting up a \"Special Investigative Committee,\" the country's state-run Korean Central News Agency reported Friday.", "r": {"result": "Korea Utara sedang menubuhkan \"Jawatankuasa Penyiasatan Khas,\" lapor Agensi Berita Pusat Korea yang dikendalikan kerajaan negara itu pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee of about 30 officials will look into the cases of \"all Japanese\" residing in North Korea, the report said, with different panels for abducted Japanese, missing Japanese and Japanese people's remains.", "r": {"result": "Jawatankuasa yang terdiri daripada kira-kira 30 pegawai itu akan meneliti kes \"semua orang Jepun\" yang tinggal di Korea Utara, kata laporan itu, dengan panel berbeza untuk Jepun yang diculik, kehilangan jenazah rakyat Jepun dan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visits, ships and money.", "r": {"result": "Lawatan, kapal dan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese Prime Minister Shinzo Abe had announced plans to ease the sanctions Thursday.", "r": {"result": "Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe telah mengumumkan rancangan untuk mengurangkan sekatan pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said such a move would be \"only a start,\" and that he would aim for a \"complete resolution\" of the issue.", "r": {"result": "Beliau berkata langkah sedemikian akan \"hanya satu permulaan,\" dan bahawa dia akan menyasarkan untuk \"penyelesaian lengkap\" isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His government said Friday that it would remove the entry ban on North Korean citizens and partially lift the embargo on North Korean-flagged ships, allowing those on \"humanitarian\" missions to dock in Japanese ports.", "r": {"result": "Kerajaannya berkata pada hari Jumaat bahawa ia akan menghapuskan larangan masuk ke atas warga Korea Utara dan mencabut sebahagian sekatan ke atas kapal berbendera Korea Utara, membenarkan mereka yang menjalankan misi \"kemanusiaan\" berlabuh di pelabuhan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also raised the threshold at which money moved into North Korea has to be reported: from 100,000 yen (about $1,000) to 1 million yen for cash, and from 3 million yen to 30 million yen for money transfers.", "r": {"result": "Ia juga menaikkan ambang di mana wang yang dipindahkan ke Korea Utara perlu dilaporkan: daripada 100,000 yen (kira-kira $1,000) kepada 1 juta yen untuk tunai, dan daripada 3 juta yen kepada 30 juta yen untuk pemindahan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government also removed a restriction that asked Japanese citizens to voluntarily not travel to North Korea, a measure that had stymied the organization of commercial tours to the country.", "r": {"result": "Kerajaan juga menghapuskan sekatan yang meminta warga Jepun untuk secara sukarela tidak pergi ke Korea Utara, satu langkah yang telah menghalang penganjuran lawatan komersial ke negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. supportive.", "r": {"result": "A.S. menyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has so far expressed support for Japan's efforts to resolve the abductions issue in a transparent way, saying it's in close contact with Tokyo on the matter.", "r": {"result": "Amerika Syarikat setakat ini menyatakan sokongan terhadap usaha Jepun untuk menyelesaikan isu penculikan secara telus, berkata ia berhubung rapat dengan Tokyo mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea has said it \"looks forward to an early resolution on humanitarian grounds\" of the kidnapping cases, stressing that the process should not undermine efforts to put pressure on North Korea's nuclear and missile programs.", "r": {"result": "Korea Selatan berkata ia \"mengharapkan penyelesaian awal atas dasar kemanusiaan\" kes penculikan, menekankan bahawa proses itu tidak seharusnya menjejaskan usaha untuk memberi tekanan kepada program nuklear dan peluru berpandu Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The families of the kidnapped Japanese citizens, meanwhile, are waiting to see whether the diplomatic maneuvers will bring them any answers about what happened to their missing relatives.", "r": {"result": "Keluarga warga Jepun yang diculik, sementara itu, menunggu untuk melihat sama ada gerakan diplomatik akan memberi mereka sebarang jawapan tentang apa yang berlaku kepada saudara mereka yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Africa is not a country, and Africans generally do not live in trees or hunt game with spears.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Afrika bukan sebuah negara, dan orang Afrika umumnya tidak tinggal di atas pokok atau memburu binatang dengan lembing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor do they all walk around in the nude among lions and zebras.", "r": {"result": "Mereka juga tidak berjalan-jalan dalam keadaan bogel di antara singa dan kuda belang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinedu Ezeamuzie shows some of his company's Web designs after an interview last week.", "r": {"result": "Chinedu Ezeamuzie menunjukkan beberapa reka bentuk Web syarikatnya selepas temu bual minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "African immigrants to the United States say cartoonish caricatures and a Western media penchant for reporting on Africa's disease, hunger and war -- rather than the continent's successes -- trivialize their cultures.", "r": {"result": "Pendatang Afrika ke Amerika Syarikat berkata karikatur kartun dan kegemaran media Barat untuk melaporkan penyakit Afrika, kelaparan dan perang -- dan bukannya kejayaan benua itu -- meremehkan budaya mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They complain they have trouble dispelling the stereotypes once they arrive in the States.", "r": {"result": "Mereka mengadu bahawa mereka menghadapi masalah untuk menghilangkan stereotaip sebaik sahaja mereka tiba di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They concede, though, the myths run both ways and some say they were surprised to find their values more often aligned with those of white Americans than African-Americans.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, mereka mengakui mitos itu berjalan kedua-dua cara dan ada yang mengatakan mereka terkejut apabila mendapati nilai mereka lebih kerap sejajar dengan orang kulit putih Amerika berbanding orang Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been laughed at because of my accent and asked all the ignorant questions,\" said iReporter Ajah-Aminata N'daw, 25, of Fall River, Massachusetts.", "r": {"result": "\"Saya telah ditertawakan kerana loghat saya dan bertanya semua soalan jahil,\" kata iReporter Ajah-Aminata N'daw, 25, dari Fall River, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Questions like: Did I live on a tree?", "r": {"result": "\"Soalan seperti: Adakah saya tinggal di atas pokok?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roam the jungles naked?", "r": {"result": "Merayau hutan dalam keadaan telanjang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have wild animals at home\"?", "r": {"result": "Ada haiwan liar di rumah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N'daw emigrated from Dakar, Senegal, in 2001. She works in a hair-braiding salon and has met African-Americans who share her values of hard work and family, but in most cases, \"we are raised differently, taught different values and held up to a different moral code\".", "r": {"result": "N'daw berhijrah dari Dakar, Senegal, pada tahun 2001. Dia bekerja di salun mengepang rambut dan telah bertemu dengan warga Afrika-Amerika yang berkongsi nilai kerja keras dan keluarga, tetapi dalam kebanyakan kes, \"kami dibesarkan secara berbeza, diajar nilai yang berbeza. dan memegang kod moral yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Read why N'daw is not African-American.", "r": {"result": "iReport: Baca mengapa N'daw bukan Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaddafi Nkosi, 18, recently graduated from The Piney Woods School, a historically African-American boarding school about 22 miles southeast of Jackson, Mississippi.", "r": {"result": "Gaddafi Nkosi, 18, baru-baru ini menamatkan pengajian dari The Piney Woods School, sebuah sekolah berasrama penuh sejarah Afrika-Amerika kira-kira 22 batu tenggara Jackson, Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has since returned to Pretoria, South Africa, but recalled well the misnomers he faced in the U.S.", "r": {"result": "Sejak itu, dia telah kembali ke Pretoria, Afrika Selatan, tetapi mengimbau kembali kesilapan yang dihadapinya di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I came down from South Africa and so many people thought that maybe that's a jungle or maybe I'd go out chasing lions or something like that,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya turun dari Afrika Selatan dan ramai orang menyangka mungkin itu hutan atau mungkin saya akan keluar mengejar singa atau sebagainya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "African, black students find common ground at Mississippi school >>.", "r": {"result": "Pelajar Afrika, kulit hitam menemui titik persamaan di sekolah Mississippi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nkosi's American classmates acknowledge their misconceptions.", "r": {"result": "Rakan sekelas Nkosi dari Amerika mengakui salah tanggapan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cydney Smith, 17, of Nashville, Tennessee, said she once believed Africa was populated with \"uncivilized tribes\".", "r": {"result": "Cydney Smith, 17, dari Nashville, Tennessee, berkata dia pernah percaya Afrika dihuni dengan \"puak yang tidak bertamadun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raphael Craig, 17, of Hyattsville, Maryland, said the television misinformed him as well.", "r": {"result": "Raphael Craig, 17, dari Hyattsville, Maryland, berkata televisyen itu juga memberi maklumat yang salah kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Craig visited the continent in 2005 and 2006, he thought of Africans as \"half-naked, running around with tigers in the jungle,\" Craig said, confessing he was unaware tigers roam only Asia.", "r": {"result": "Sebelum Craig melawat benua itu pada 2005 dan 2006, dia menganggap orang Afrika sebagai \"separuh telanjang, berlari-lari dengan harimau di dalam hutan,\" kata Craig sambil mengaku dia tidak sedar harimau hanya berkeliaran di Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in Ghana and Nigeria, Craig saw children playing the same games he and his siblings played.", "r": {"result": "Tetapi di Ghana dan Nigeria, Craig melihat kanak-kanak bermain permainan yang sama dia dan adik-beradiknya bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He saw many signs of modernity, including Mercedes and other brands of cars found in the United States.", "r": {"result": "Dia melihat banyak tanda kemodenan, termasuk Mercedes dan kereta jenama lain yang terdapat di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OK, this country is running how we're running, just two different schools,\" Craig recalled thinking.", "r": {"result": "\"OK, negara ini menjalankan cara kami berlari, hanya dua sekolah berbeza,\" kata Craig sambil berfikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really opened my eyes to the point that everything you see on TV is not always the actual thing\".", "r": {"result": "\"Ia benar-benar membuka mata saya sehingga semua yang anda lihat di TV tidak selalunya perkara sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Western media are doing Africans no favors, then the African media are also a disservice to African-Americans because it portrays them as criminals, some immigrants say.", "r": {"result": "Jika media Barat tidak memihak kepada orang Afrika, maka media Afrika juga merugikan orang Afrika-Amerika kerana ia menggambarkan mereka sebagai penjenayah, kata beberapa pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandi Litia, 19, a Piney Woods graduate from Limulunga, Zambia, said she was initially scared of African-Americans because the African media show them \"wearing clothes like gangsters and killing each other\".", "r": {"result": "Sandi Litia, 19, graduan Piney Woods dari Limulunga, Zambia, berkata dia pada mulanya takut dengan warga Afrika-Amerika kerana media Afrika menunjukkan mereka \"memakai pakaian seperti samseng dan membunuh antara satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nkosi concurred that African media \"made it seem as if they were these aggressive people that did nothing constructive with their lives except occupy prison space\".", "r": {"result": "Nkosi bersetuju bahawa media Afrika \"menjadikan seolah-olah mereka adalah orang yang agresif ini yang tidak melakukan apa-apa yang membina dengan kehidupan mereka kecuali menduduki ruang penjara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trying to fit in.", "r": {"result": "Cuba untuk menyesuaikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinedu Ezeamuzie, 21, of Athens, Georgia, arrived in 2003. He had spent the majority of his life in Jabriya, Kuwait, and came to the U.S. to pursue his education.", "r": {"result": "Chinedu Ezeamuzie, 21, dari Athens, Georgia, tiba pada 2003. Dia telah menghabiskan sebahagian besar hidupnya di Jabriya, Kuwait, dan datang ke A.S. untuk melanjutkan pelajaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recent Georgia Tech graduate said he considers himself Nigerian because his parents -- both from the village of Uga -- instilled in their four children strong Nigerian values of family, community, spirituality and self-betterment.", "r": {"result": "Graduan Georgia Tech baru-baru ini berkata dia menganggap dirinya warga Nigeria kerana ibu bapanya -- kedua-duanya dari kampung Uga -- menanamkan dalam diri empat anak mereka nilai Nigeria yang kukuh tentang kekeluargaan, komuniti, kerohanian dan peningkatan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Test your Africa knowledge with a quiz >>.", "r": {"result": "Uji pengetahuan Afrika anda dengan kuiz >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Athens, Ezeamuzie found his ideals at odds with those who shared his skin color at Clarke Central High School, his first stint in a public school.", "r": {"result": "Di Athens, Ezeamuzie mendapati cita-citanya bertentangan dengan mereka yang berkongsi warna kulitnya di Clarke Central High School, tugas pertamanya di sekolah awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his first day, he donned khakis, a button-down dress shirt and nice leather shoes.", "r": {"result": "Pada hari pertamanya, dia memakai khaki, kemeja berbutang dan kasut kulit yang cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He caught the African-Americans' attention upon stepping into the cafeteria, he said.", "r": {"result": "Dia menarik perhatian orang Afrika-Amerika apabila melangkah ke kafeteria, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They give me the look,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka memberi saya pandangan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why is this guy dressed like the white folks, like the preppy guys\"?", "r": {"result": "\"Mengapa lelaki ini berpakaian seperti orang kulit putih, seperti lelaki preppy\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezeamuzie didn't understand why so few black students were in his advanced-placement classes.", "r": {"result": "Ezeamuzie tidak faham mengapa begitu sedikit pelajar kulit hitam berada dalam kelas penempatan lanjutannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't understand the de facto lunchroom segregation or the accusing glances he got for eating with white classmates.", "r": {"result": "Dia tidak faham pengasingan bilik makan tengah hari secara de facto atau pandangan menuduh yang dia dapat kerana makan dengan rakan sekelas kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One classmate called him a traitor and asked, \"Do you not like black people\"?", "r": {"result": "Seorang rakan sekelas memanggilnya pengkhianat dan bertanya, \"Adakah anda tidak suka orang kulit hitam\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My whole life I had reaped benefits from being in different circles and bridging them,\" so he wanted to fit in, he said.", "r": {"result": "\"Sepanjang hidup saya, saya telah mendapat manfaat daripada berada dalam kalangan yang berbeza dan merapatkan mereka,\" jadi dia mahu menyesuaikan diri, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: What are the unique struggles of being African in America?", "r": {"result": "iReport: Apakah perjuangan unik menjadi orang Afrika di Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He found clothes akin to what he saw many African-Americans wearing --- baggy pants and an oversized T-shirt.", "r": {"result": "Dia menemui pakaian yang serupa dengan apa yang dia lihat ramai orang Afrika-Amerika memakai --- seluar longgar dan kemeja-T bersaiz besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He relaxed his British-trained tongue and tried out for the basketball team, the 6-foot-5 Ezeamuzie said.", "r": {"result": "Dia mengendurkan lidahnya yang terlatih British dan mencuba untuk pasukan bola keranjang, kata Ezeamuzie yang berukuran 6 kaki 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezeamuzie recalled finding himself more confused by his experience with some African-Americans: Why were they so cliquish?", "r": {"result": "Ezeamuzie teringat mendapati dirinya lebih keliru dengan pengalamannya dengan beberapa orang Afrika-Amerika: Mengapa mereka begitu cliquish?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did they mock students for being intelligent?", "r": {"result": "Mengapa mereka mengejek pelajar kerana bijak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why were they homophobic and bent on using the n-word?", "r": {"result": "Mengapakah mereka homofobik dan cenderung menggunakan perkataan-n?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did every conversation seem to involve drugs, girls or materialism?", "r": {"result": "Mengapa setiap perbualan seolah-olah melibatkan dadah, gadis atau materialisme?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They kind of accepted me.", "r": {"result": "\u201cMereka agak menerima saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They saw me a little differently, but I was thinking this is a very narrow mindset,\" Ezeamuzie said.", "r": {"result": "Mereka melihat saya sedikit berbeza, tetapi saya fikir ini adalah pemikiran yang sangat sempit,\" kata Ezeamuzie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezeamuzie and other Africans say they feel African-Americans too often dwell on slavery and the racism that has persisted for more than a century since the Emancipation Proclamation.", "r": {"result": "Ezeamuzie dan orang Afrika lain berkata mereka merasakan orang Afrika-Amerika terlalu kerap memikirkan perhambaan dan perkauman yang telah berterusan selama lebih daripada satu abad sejak Proklamasi Pembebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have all been tortured,\" said iReporter Vera Ezimora, 24, a Nigerian student living in Baltimore, Maryland.", "r": {"result": "\"Kami semua telah diseksa,\" kata iReporter Vera Ezimora, 24, seorang pelajar Nigeria yang tinggal di Baltimore, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now that we are free, holding on to the sins of white men who have long died and gone to meet their maker is more torture than anything we have suffered\".", "r": {"result": "\"Sekarang kita sudah bebas, berpegang pada dosa orang kulit putih yang telah lama mati dan pergi menemui penciptanya adalah lebih penyeksaan daripada apa-apa yang kita alami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Read about questions Ezimora faced when she came to the U.S.", "r": {"result": "iReport: Baca tentang soalan yang dihadapi Ezimora apabila dia datang ke A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Values at core of misunderstanding?", "r": {"result": "Nilai asas kepada salah faham?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Mohammed, president of the U.S. African Chamber of Commerce, estimates there are 3 million African immigrants in the U.S. -- about twice the U.S. Census Bureau estimate.", "r": {"result": "Martin Mohammed, presiden Dewan Perniagaan Afrika A.S., menganggarkan terdapat 3 juta pendatang Afrika di A.S. -- kira-kira dua kali ganda anggaran Biro Banci A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has heard from numerous immigrants struggling to find commonalities with Americans who share their skin color.", "r": {"result": "Dia telah mendengar daripada ramai pendatang yang bergelut untuk mencari persamaan dengan orang Amerika yang berkongsi warna kulit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed emigrated from Somalia in 1998 and is now naturalized.", "r": {"result": "Mohammed berhijrah dari Somalia pada 1998 dan kini dinaturalisasikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He considers himself African-American, but \"it does not mean that I have already assimilated into the culture\".", "r": {"result": "Dia menganggap dirinya orang Afrika-Amerika, tetapi \"itu tidak bermakna saya sudah berasimilasi dengan budaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Values and upbringings may lie at the center of the cultures' misunderstanding of each other, he said.", "r": {"result": "Nilai dan didikan mungkin terletak di tengah-tengah salah faham budaya antara satu sama lain, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Africans come to the U.S. to escape dire conditions such as poverty or civil war.", "r": {"result": "Ramai orang Afrika datang ke A.S. untuk melarikan diri daripada keadaan yang teruk seperti kemiskinan atau perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their objectives are often advancing their education or finding good jobs, Mohammed said.", "r": {"result": "Objektif mereka selalunya memajukan pendidikan mereka atau mencari pekerjaan yang baik, kata Mohammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also strive to reunite their families, or at least support them back home.", "r": {"result": "Mereka juga berusaha untuk menyatukan semula keluarga mereka, atau sekurang-kurangnya menyokong mereka di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remittances from the U.S. to Africa total about $20 billion annually, according to the World Bank.", "r": {"result": "Kiriman wang dari A.S. ke Afrika berjumlah kira-kira $20 bilion setiap tahun, menurut Bank Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, African immigrants find that education and good jobs elude their African-American brethren, and there is a perception that many African-American men aren't committed to supporting their families, Mohammed said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pendatang Afrika mendapati bahawa pendidikan dan pekerjaan yang baik mengelakkan saudara-saudara Afrika-Amerika mereka, dan terdapat persepsi bahawa ramai lelaki Afrika-Amerika tidak komited untuk menyara keluarga mereka, kata Mohammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two cultures have much to teach each other -- especially politically and economically -- but they must accept they have something to learn.", "r": {"result": "Kedua-dua budaya mempunyai banyak perkara untuk mengajar satu sama lain -- terutamanya dari segi politik dan ekonomi -- tetapi mereka mesti menerima bahawa mereka mempunyai sesuatu untuk dipelajari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Honestly, what we need to do is realize both cultures are important,\" Mohammed said.", "r": {"result": "\"Sejujurnya, apa yang perlu kita lakukan ialah menyedari kedua-dua budaya itu penting,\" kata Mohammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myths thrive on ignorance.", "r": {"result": "Mitos berkembang pesat pada kejahilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReporter Emeka Aniukwu, 35, hails from Ebenebe, Nigeria, and said he has heard all the American misperceptions about Africa, but the cure to ignorance is communication.", "r": {"result": "iReporter Emeka Aniukwu, 35, berasal dari Ebenebe, Nigeria, dan berkata dia telah mendengar semua tanggapan salah Amerika mengenai Afrika, tetapi ubat kepada kejahilan adalah komunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He began dating Sonya Roberts, 25, of Austin, Texas, shortly after he arrived in the U.S. in March 2005. She taught him about African-American culture, and he taught her about Nigeria.", "r": {"result": "Dia mula berkencan dengan Sonya Roberts, 25, dari Austin, Texas, sejurus selepas dia tiba di A.S. pada Mac 2005. Dia mengajarnya tentang budaya Afrika-Amerika, dan dia mengajarnya tentang Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple married two years ago.", "r": {"result": "Pasangan itu berkahwin dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Talk to people, stop showing ugly face and don't be shy about your accent,\" he advised African immigrants.", "r": {"result": "\"Bercakap dengan orang ramai, berhenti menunjukkan muka hodoh dan jangan malu dengan loghat anda,\" katanya menasihati pendatang Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of the media coverage about Africa is all about hunger, diseases and war, so what do you expect?", "r": {"result": "\"Kebanyakan liputan media mengenai Afrika adalah mengenai kelaparan, penyakit dan peperangan, jadi apa yang anda harapkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are curious and just want to know, so calm down and educate them as much as you can\".", "r": {"result": "Orang ramai ingin tahu dan hanya ingin tahu, jadi bertenang dan didik mereka seberapa banyak yang anda boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Read why Aniukwu loves Africa-Americans.", "r": {"result": "iReport: Baca mengapa Aniukwu sukakan Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Piney Woods, where about 35 of the 200 students emigrate from Africa, the school's president, Reginald Nichols, concurs that education is integral to understanding.", "r": {"result": "Di Piney Woods, di mana kira-kira 35 daripada 200 pelajar berhijrah dari Afrika, presiden sekolah itu, Reginald Nichols, bersetuju bahawa pendidikan adalah penting untuk memahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's heard Africans say the African-Americans are aggressive, while the African-Americans accuse Africans of being reserved -- but the more they mingle the more they mesh, he said.", "r": {"result": "Dia pernah mendengar orang Afrika berkata orang Afrika-Amerika adalah agresif, manakala orang Afrika-Amerika menuduh orang Afrika sebagai terpelihara -- tetapi semakin mereka bergaul semakin mereka bersatu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have the African students tell me that they have learned so much about standing up from the African-American students, and the African-American students said they've learned how to simmer down, so it's a wonderful thing,\" Nichols said.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai pelajar Afrika memberitahu saya bahawa mereka telah belajar banyak tentang berdiri daripada pelajar Afrika-Amerika, dan pelajar Afrika-Amerika berkata mereka telah belajar bagaimana untuk mereneh, jadi ia adalah satu perkara yang menarik,\" kata Nichols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed, too, said he'd like to see more African-Americans dispelling myths about Africa, which is increasingly important as Africans in the U.S. begin wielding more economic influence.", "r": {"result": "Mohammed juga berkata beliau ingin melihat lebih ramai orang Afrika-Amerika menghapuskan mitos tentang Afrika, yang semakin penting apabila orang Afrika di A.S. mula menggunakan lebih banyak pengaruh ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chamber estimates African immigrants have about $50 billion in annual purchasing power.", "r": {"result": "Dewan menganggarkan pendatang Afrika mempunyai kira-kira $50 bilion dalam kuasa beli tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Numbers from the University of Georgia's Selig Center of Economic Growth indicate the number is just behind the nation's Native American community, which had $61.8 billion in buying power last year.", "r": {"result": "Nombor dari Pusat Pertumbuhan Ekonomi Selig Universiti Georgia menunjukkan jumlah itu hanya di belakang komuniti Amerika Asli negara itu, yang mempunyai kuasa beli $61.8 bilion tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entire African-American market was estimated at $913 billion and the Hispanic market at $951 billion.", "r": {"result": "Keseluruhan pasaran Afrika-Amerika dianggarkan $913 bilion dan pasaran Hispanik $951 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History dictates that economic power precedes political power.", "r": {"result": "Sejarah menyatakan bahawa kuasa ekonomi mendahului kuasa politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed said Africans can learn much about politics from African-Americans because of their \"level of influence in Washington\".", "r": {"result": "Mohammed berkata orang Afrika boleh belajar banyak tentang politik daripada orang Afrika-Amerika kerana \"tahap pengaruh mereka di Washington\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm also interested to the extent that the black population can play a role in solving global conflict.", "r": {"result": "\u201cSaya juga berminat sejauh mana penduduk kulit hitam boleh memainkan peranan dalam menyelesaikan konflik global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can help these discussions around the globe, but we must begin here in the U.S.A.,\" he said.", "r": {"result": "Kita boleh membantu perbincangan ini di seluruh dunia, tetapi kita mesti bermula di sini di A.S.A.,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReporter Faraji Goredenna, 53, of Layton, Utah, said he encourages African-Americans to learn more about Africa and lend a hand to Africans so they know \"America's institutions and opportunities are open to them, too\".", "r": {"result": "iReporter Faraji Goredenna, 53, dari Layton, Utah, berkata dia menggalakkan orang Afrika-Amerika untuk mengetahui lebih lanjut tentang Afrika dan menghulurkan tangan kepada orang Afrika supaya mereka tahu \"institusi dan peluang Amerika juga terbuka kepada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Read how Goredenna embraces both cultures.", "r": {"result": "iReport: Baca bagaimana Goredenna menerima kedua-dua budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he'd like a symbiotic relationship, he said, explaining, \"We African-Americans want to learn more about our history and culture as it exists in Africa, but we have also created a culture for ourselves here that we ask our brothers and sisters from Africa to respect\".", "r": {"result": "Tetapi dia mahukan hubungan simbiotik, katanya, sambil menjelaskan, \"Kami orang Afrika-Amerika ingin mengetahui lebih lanjut tentang sejarah dan budaya kami seperti yang wujud di Afrika, tetapi kami juga telah mencipta budaya untuk diri kami sendiri di sini yang kami bertanya kepada saudara-saudara kami dan saudara perempuan dari Afrika untuk dihormati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jackie Adams contributed to this report.", "r": {"result": "Jackie Adams dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- The Federal Reserve banks need to better prevent conflicts of interest, according to a new government report that highlights transparency issues with financial executives serving on the banks' boards.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Bank Rizab Persekutuan perlu mencegah konflik kepentingan dengan lebih baik, menurut laporan kerajaan baharu yang mengetengahkan isu ketelusan dengan eksekutif kewangan yang berkhidmat di lembaga pengarah bank itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All 12 reserve banks should more \"clearly document the roles and responsibilities of the (board) directors,\" according to a Government Accountability Office (GAO) audit released Wednesday.", "r": {"result": "Kesemua 12 bank rizab harus \"mendokumentasikan dengan lebih jelas peranan dan tanggungjawab pengarah (lembaga),\" menurut audit Pejabat Akauntabiliti Kerajaan (GAO) yang dikeluarkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report focuses on scenarios in which executives pose apparent conflicts of interest by serving on boards that regulate financial houses where they also have business relationships.", "r": {"result": "Laporan itu memfokuskan pada senario di mana eksekutif menimbulkan konflik kepentingan yang jelas dengan berkhidmat di lembaga pengarah yang mengawal selia rumah kewangan di mana mereka juga mempunyai hubungan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An example, it notes, occurred when then-chairman of the New York Fed's board of directors Stephen Friedman owned shares in the investment firm Goldman Sachs, but in September 2008 provided it and other banks billions of dollars in federal funding in response to the unfolding financial crisis.", "r": {"result": "Satu contoh, katanya, berlaku apabila pengerusi lembaga pengarah New York Fed ketika itu, Stephen Friedman memiliki saham dalam firma pelaburan Goldman Sachs, tetapi pada September 2008 memberikannya dan bank-bank lain berbilion dolar dalam pembiayaan persekutuan sebagai tindak balas kepada yang berlaku. krisis kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friedman was granted a waiver by the Federal Reserve Board in January 2009, the report said.", "r": {"result": "Friedman telah diberikan penepian oleh Lembaga Rizab Persekutuan pada Januari 2009, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the board was unaware that he had purchased additional shares in Goldman Sachs through an automatic stock purchase program.", "r": {"result": "Tetapi lembaga itu tidak menyedari bahawa dia telah membeli saham tambahan dalam Goldman Sachs melalui program pembelian saham automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former chairman, who resigned in May 2009, could not be immediately reached for comment.", "r": {"result": "Bekas pengerusi itu, yang meletak jawatan pada Mei 2009, tidak dapat dihubungi segera untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GAO, meanwhile, said that \"without more public disclosure of governance arrangements, such as board of director bylaws and director eligibility and ethics policies, there may be continued concerns about Reserve Bank governance and the integrity of the Federal Reserve System\".", "r": {"result": "Sementara itu, GAO berkata bahawa \"tanpa lebih banyak pendedahan umum mengenai pengaturan tadbir urus, seperti undang-undang kecil lembaga pengarah dan kelayakan pengarah dan dasar etika, mungkin terdapat kebimbangan berterusan tentang tadbir urus Bank Rizab dan integriti Sistem Rizab Persekutuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did not identify actual conflicts of interest.", "r": {"result": "Ia tidak mengenal pasti konflik kepentingan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it indicated the appearance of a conflict could cast broader concerns about the health of the overall reserve bank system.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia menunjukkan kemunculan konflik boleh menimbulkan kebimbangan yang lebih meluas tentang kesihatan keseluruhan sistem bank rizab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GAO is the investigative arm of Congress charged with examining matters relating to the receipt and payment of public funds.", "r": {"result": "GAO ialah cabang penyiasatan Kongres yang ditugaskan untuk memeriksa perkara yang berkaitan dengan penerimaan dan pembayaran dana awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernard Sanders, a Vermont Independent, said the agency's findings point to \"exactly the kind of outrageous behavior by the big banks and Wall Street that is infuriating so many Americans\".", "r": {"result": "Bernard Sanders, Vermont Independent, berkata penemuan agensi itu menunjukkan \"jenis kelakuan keterlaluan oleh bank-bank besar dan Wall Street yang menimbulkan kemarahan ramai rakyat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most powerful entity in the United States is riddled with conflicts of interest,\" he said in a written statement.", "r": {"result": "\u201cEntiti paling berkuasa di Amerika Syarikat penuh dengan konflik kepentingan,\u201d katanya dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite government regulatory efforts, Wednesday's audit says directors with affiliations and business relationships with banks \"continue to pose reputational risks to the Federal Reserve System\".", "r": {"result": "Di sebalik usaha pengawalseliaan kerajaan, audit hari Rabu mengatakan pengarah yang mempunyai gabungan dan hubungan perniagaan dengan bank \"terus menimbulkan risiko reputasi kepada Sistem Rizab Persekutuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report also called for reserve boards to boost diversity levels by broadening their candidate pool.", "r": {"result": "Laporan itu juga meminta lembaga rizab meningkatkan tahap kepelbagaian dengan meluaskan kumpulan calon mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Specifically, in 2010 Reserve Bank directors included 78 white men, 15 white women, 12 minority men, and 3 minority women,\" it noted.", "r": {"result": "\"Secara khusus, pada 2010 pengarah Bank Rizab termasuk 78 lelaki kulit putih, 15 wanita kulit putih, 12 lelaki minoriti dan 3 wanita minoriti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Reserve Board said in a response included in the report that the recommendations \"all have merit\" and it \"will work to implement them\".", "r": {"result": "Lembaga Rizab Persekutuan berkata dalam maklum balas yang disertakan dalam laporan itu bahawa cadangan \"semuanya mempunyai merit\" dan ia \"akan berfungsi untuk melaksanakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The audit was conducted as a result of a mandate by the Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, an 848-page bill meant to root out causes of the 2008 financial crisis.", "r": {"result": "Pengauditan itu dijalankan hasil daripada mandat oleh Akta Pembaharuan dan Perlindungan Pengguna Dodd-Frank Wall Street, rang undang-undang setebal 848 muka surat yang bertujuan untuk menghapuskan punca krisis kewangan 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vancouver, British Columbia (CNN)  -- The headline on the front page of The Province newspaper says it all Monday: \"Lost Weekend\".", "r": {"result": "Vancouver, British Columbia (CNN) -- Tajuk di muka depan akhbar The Province mengatakan semuanya pada hari Isnin: \"Lost Weekend\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Canadians, who came into the Winter Olympics full of pride, the weekend was one that they want to forget but cannot.", "r": {"result": "Bagi warga Kanada, yang datang ke Sukan Olimpik Musim Sejuk dengan penuh kebanggaan, hujung minggu adalah masa yang mereka mahu lupakan tetapi tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest loss came Sunday evening when Canada's hockey team, full of NHL all-stars, lost to the United States, a team known for its youth and Olympics inexperience.", "r": {"result": "Kehilangan terbesar berlaku pada petang Ahad apabila pasukan hoki Kanada, yang penuh dengan bintang-bintang NHL, tewas kepada Amerika Syarikat, sebuah pasukan yang terkenal dengan pengalaman belia dan Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"O No Canada,\" read the headline in The Vancouver Sun.", "r": {"result": "\"O No Canada,\" baca tajuk utama dalam The Vancouver Sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the sports page, the newspaper said, \"Woe Canada, U.S. sticks stake in our hearts\".", "r": {"result": "Di halaman sukan, akhbar itu berkata, \"Celaka Kanada, A.S. melekatkan kepentingan di hati kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The streets of Vancouver, a frenzy of activity on Friday and Saturday night, were far less crowded after the game ended about 7 p.m. local time Sunday.", "r": {"result": "Jalan-jalan di Vancouver, kegilaan aktiviti pada malam Jumaat dan Sabtu, adalah jauh kurang sesak selepas permainan berakhir kira-kira jam 7 malam. waktu tempatan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where many sidewalks were so crowded the previous two days that pedestrians were forced to walk in the road, tying up traffic in the downtown core, cars traveled easily Sunday.", "r": {"result": "Di mana banyak kaki lima begitu sesak dua hari sebelumnya sehingga pejalan kaki terpaksa berjalan di jalan raya, mengikat lalu lintas di teras pusat bandar, kereta bergerak dengan mudah Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a stark contrast to the prior Sunday, when fans spontaneously sang \"O Canada\" late into the night when many of them knew they had to work the next day and should be at home.", "r": {"result": "Ia sangat berbeza dengan hari Ahad sebelumnya, apabila peminat secara spontan menyanyikan \"O Canada\" hingga larut malam apabila ramai daripada mereka tahu bahawa mereka perlu bekerja pada keesokan harinya dan sepatutnya berada di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last week, you could really feel it on the streets,\" said Steve Milton, a writer for the Hamilton Spectator and the author of 15 books on winter sports.", "r": {"result": "\"Minggu lepas, anda benar-benar dapat merasakannya di jalanan,\" kata Steve Milton, seorang penulis untuk Hamilton Spectator dan pengarang 15 buku mengenai sukan musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a real testosterone level in the air, and [Sunday] night, it was toxic\".", "r": {"result": "\"Terdapat tahap testosteron sebenar di udara, dan [Ahad] malam, ia adalah toksik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the game, one Canadian hockey player downplayed the pressure his team might feel.", "r": {"result": "Selepas perlawanan, seorang pemain hoki Kanada meremehkan tekanan yang mungkin dirasai oleh pasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're not trying to take 30 million people and put them on your shoulders,\" Corey Perry told the Montreal Gazette.", "r": {"result": "\"Anda tidak cuba mengambil 30 juta orang dan meletakkan mereka di atas bahu anda,\" kata Corey Perry kepada Montreal Gazette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, most observers feel that if Canada doesn't medal in men's hockey, its national winter sport, the Olympics will be a disaster.", "r": {"result": "Namun, kebanyakan pemerhati merasakan bahawa jika Kanada tidak memenangi pingat dalam hoki lelaki, sukan musim sejuk kebangsaannya, Olimpik akan menjadi bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country has mixed emotions after the loss to the U.S., Milton said.", "r": {"result": "Negara itu mempunyai emosi bercampur-campur selepas kekalahan kepada A.S., kata Milton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one sense, it doesn't look like men's hockey team will be the cavalry riding in over the hill at the last minute to save the Olympics.", "r": {"result": "Dari satu segi, ia tidak kelihatan seperti pasukan hoki lelaki akan menjadi pasukan berkuda yang menunggang di atas bukit pada saat-saat akhir untuk menyelamatkan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this was a preliminary round loss, and people have some hope this team can right itself in the next round.", "r": {"result": "Tetapi ini adalah kekalahan pusingan awal, dan orang ramai mempunyai harapan bahawa pasukan ini dapat memperbaiki diri pada pusingan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They sense -- and demand -- a big change to the lineup.", "r": {"result": "Mereka merasakan -- dan menuntut -- perubahan besar kepada barisan pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milton's e-mail inbox is filling at a much higher rate than normal, he said.", "r": {"result": "Peti masuk e-mel Milton dipenuhi pada kadar yang lebih tinggi daripada biasa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all about the hockey team, and everyone is playing coach.", "r": {"result": "Ini semua tentang pasukan hoki, dan semua orang bermain sebagai jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most say it's time to change goalies, taking out veteran Martin Brodeur and putting in Roberto Luongo for Tuesday's play-in game against Germany.", "r": {"result": "Kebanyakan orang berkata sudah tiba masanya untuk menukar penjaga gol, mengeluarkan pemain veteran Martin Brodeur dan memasukkan Roberto Luongo untuk perlawanan main-in menentang Jerman pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It blunts our unhappiness when we have someone to blame,\" Milton said.", "r": {"result": "\"Ia menumpulkan rasa tidak senang kita apabila kita mempunyai seseorang untuk dipersalahkan,\" kata Milton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It almost makes us feel better to blame it on Brodeur\".", "r": {"result": "\"Ia hampir membuatkan kami berasa lebih baik untuk menyalahkan Brodeur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The somber mood was made worse by the news that the 55-year-old mother of Canada's top figure skater, Joannie Rochette, died in Vancouver just a few days before she was her to see her daughter compete.", "r": {"result": "Suasana muram bertambah buruk dengan berita bahawa ibu kepada pemain skate terkenal Kanada, Joannie Rochette, berusia 55 tahun, meninggal dunia di Vancouver hanya beberapa hari sebelum dia menyaksikan anak perempuannya bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rochette is still scheduled to take part in Tuesday's short program.", "r": {"result": "Rochette masih dijadualkan untuk mengambil bahagian dalam program pendek Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although much of Canada will be watching the hockey game against Germany, viewers will also tune in to see how Rochette does.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan Kanada akan menonton perlawanan hoki menentang Jerman, penonton juga akan menonton untuk melihat bagaimana Rochette melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visiting the Games?", "r": {"result": "Melawat Sukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send in an iReport.", "r": {"result": "Hantar dalam iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the country's embarrassment is over the Own the Podium program that Canadian officials trumpeted before the Games.", "r": {"result": "Sebahagian daripada rasa malu negara adalah mengenai program Own the Podium yang dilaung-laungkan oleh pegawai Kanada sebelum temasya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government poured $117 million into it in the past five years.", "r": {"result": "Kerajaan mencurahkan $117 juta ke dalamnya dalam tempoh lima tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials predicted huge success for the host nation, including topping the medal count.", "r": {"result": "Pegawai meramalkan kejayaan besar untuk negara tuan rumah, termasuk mengungguli kiraan pingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with one week left in the Olympics, the United States has a leading 24 medals, but Canada has only nine.", "r": {"result": "Tetapi dengan satu minggu lagi dalam Sukan Olimpik, Amerika Syarikat mempunyai 24 pingat utama, tetapi Kanada hanya mempunyai sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writers are starting to call it Blown the Podium or Flown the Podium.", "r": {"result": "Penulis mula memanggilnya Blown the Podium atau Flown the Podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we'd be living in a fool's paradise to say we could catch the Americans and win,\" Chris Rudge, CEO of the Canadian Olympic Committee, said Monday morning.", "r": {"result": "\"Saya fikir kita akan tinggal di syurga bodoh untuk mengatakan kita boleh menangkap Amerika dan menang,\" kata Chris Rudge, Ketua Pegawai Eksekutif Jawatankuasa Olimpik Kanada, pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not throwing in the towel.", "r": {"result": "\"Kami tidak membuang tuala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You never do that in a fight\".", "r": {"result": "Anda tidak pernah melakukan itu dalam pergaduhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canadian officials say not to worry, things are going to improve.", "r": {"result": "Pegawai Kanada berkata jangan risau, keadaan akan bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the 'U.S. Week' last week.", "r": {"result": "\"Ia adalah 'Minggu A.S. minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week will be ours,\" said Michael Chambers, president of the Canadian Olympic Committee.", "r": {"result": "Minggu ini akan menjadi milik kita,\" kata Michael Chambers, presiden Jawatankuasa Olimpik Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Chelsea moved quickly to replace the sacked Roberto Di Matteo Wednesday as Rafael Benitez was appointed as interim manager until the end of the season.", "r": {"result": "(CNN) -- Chelsea bertindak pantas untuk menggantikan Roberto Di Matteo yang dipecat Rabu apabila Rafael Benitez dilantik sebagai pengurus sementara sehingga akhir musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The English Premier League side made the announcement on their official website, just hours after the departure of Di Matteo, who had led them to European Champions League glory for the first time earlier this year.", "r": {"result": "Pasukan Liga Perdana Inggeris itu membuat pengumuman di laman web rasmi mereka, hanya beberapa jam selepas pemergian Di Matteo, yang telah membawa mereka menjulang kejuaraan Liga Juara-Juara Eropah buat kali pertama awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Valencia and Liverpool manager Benitez will be thrown in at the deep end, with Chelsea taking on EPL reigning champions and leaders Manchester City Sunday.", "r": {"result": "Bekas pengurus Valencia dan Liverpool, Benitez akan dilemparkan ke dalam jurang, dengan Chelsea menentang juara bertahan EPL dan pendahulu Manchester City Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The owner and the Board believe that in Benitez we have a manager with significant experience at the highest level of football, who can come in and immediately help deliver our objectives,\" read the club statement.", "r": {"result": "\"Pemilik dan Lembaga Pengarah percaya bahawa di Benitez kami mempunyai pengurus yang mempunyai pengalaman penting di peringkat tertinggi bola sepak, yang boleh masuk dan segera membantu mencapai objektif kami,\" baca kenyataan kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 52-year-old Spaniard is due to meet the players at the training ground in Cobham tomorrow (Thursday),\" it added.", "r": {"result": "\"Pemain Sepanyol berusia 52 tahun itu dijadualkan bertemu pemain di padang latihan di Cobham esok (Khamis),\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benitez, who will be the ninth manager under owner Roman Abramovich, has been out of work since being sacked by Inter Milan in December 2010.", "r": {"result": "Benitez, yang akan menjadi pengurus kesembilan di bawah pemilik Roman Abramovich, telah tidak bekerja sejak dipecat Inter Milan pada Disember 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He guided Valencia to two Spanish titles and the UEFA Cup and spent six years at Liverpool, highlighted by their Champions League triumph in 2005 and reaching the final in 2007.", "r": {"result": "Dia membimbing Valencia untuk memenangi dua kejuaraan Sepanyol dan Piala UEFA dan menghabiskan enam tahun di Liverpool, diserlahkan dengan kejayaan mereka dalam Liga Juara-Juara pada 2005 dan mara ke final pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Barcelona manager Pepe Guardiola has been linked with the Chelsea job, but is currently on a year-long sabbatical after leaving the Catalan giants at the end of last season.", "r": {"result": "Bekas pengurus Barcelona, Pepe Guardiola telah dikaitkan dengan tugasan Chelsea, tetapi kini sedang bercuti selama setahun selepas meninggalkan kelab gergasi Catalan itu pada penghujung musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Matteo, who also won the FA Cup with Chelsea during his brief spell in charge, paid the price for a poor recent run of results, culminating in a 3-0 defeat to Juventus Tuesday which leaves their participation in the knockout stages of this season's Champions League in considerable doubt.", "r": {"result": "Di Matteo, yang juga memenangi Piala FA bersama Chelsea semasa tempoh singkatnya mengendalikan, membayar harga untuk keputusan buruk baru-baru ini, yang memuncak dengan kekalahan 3-0 kepada Juventus Selasa yang meninggalkan penyertaan mereka di peringkat kalah mati musim ini Liga Juara-Juara dalam keraguan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Rebhorn, whose acting resume includes a long list of character roles in major films and TV shows, died Friday, his representative said Sunday.", "r": {"result": "James Rebhorn, yang resume lakonannya termasuk senarai panjang watak watak dalam filem dan rancangan TV utama, meninggal dunia pada hari Jumaat, kata wakilnya Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebhorn was 65.", "r": {"result": "Rebhorn berumur 65 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While you may not know his name, Rebhorn's face may be familiar as the arrogant headmaster in Al Pacino's \"Scent of a Woman\" or the scheming secretary of defense in \"Independence Day\".", "r": {"result": "Walaupun anda mungkin tidak tahu namanya, wajah Rebhorn mungkin biasa sebagai guru besar yang angkuh dalam \"Scent of a Woman\" Al Pacino atau setiausaha pertahanan dalam \"Hari Kemerdekaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think back to the series finale of TV's \"Seinfeld\" in 1998. Rebhorn played the district attorney.", "r": {"result": "Fikirkan kembali siri akhir \"Seinfeld\" TV pada tahun 1998. Rebhorn memegang watak peguam daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or perhaps you saw him on the polished crime caper \"White Collar,\" where he played loyal FBI chief Reese Hughes for 16 episodes.", "r": {"result": "Atau mungkin anda melihatnya dalam filem jenayah \"Kolar Putih\", di mana dia memainkan ketua FBI yang setia, Reese Hughes selama 16 episod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More recently, he was Frank Matheson in eight episodes of \"Homeland\".", "r": {"result": "Baru-baru ini, dia adalah Frank Matheson dalam lapan episod \"Homeland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Rebhorn wrote his own obit.", "r": {"result": "James Rebhorn menulis obitnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebhorn was one of those busy actors sometimes referred to as \"that guy\".", "r": {"result": "Rebhorn adalah salah seorang pelakon sibuk yang kadangkala dirujuk sebagai \"lelaki itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tall and gangly,  he had a face that served him well as a villain or corrupt politician.", "r": {"result": "Tinggi dan kurus, dia mempunyai wajah yang melayaninya dengan baik sebagai penjahat atau ahli politik yang korup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He died on Friday at home with his loving family in attendance,\" his representative, Dianne Busch, told CNN.", "r": {"result": "\u201cDia meninggal dunia pada hari Jumaat di rumah bersama keluarga tersayang yang hadir,\u201d kata wakilnya, Dianne Busch, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other notable film roles were in \"My Cousin Vinny\" in 1992 and \"The Game\" in 1997.", "r": {"result": "Peranan filem terkenal lain ialah dalam \"My Cousin Vinny\" pada tahun 1992 dan \"The Game\" pada tahun 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His movie career earned Rebhorn an invitation to become a member of the Academy of Motion Pictures Arts & Sciences in 2007.", "r": {"result": "Kerjaya filemnya mendapat Rebhorn jemputan untuk menjadi ahli Akademi Seni & Sains Pergerakan pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebhorn's early screen acting career including regular roles on several soaps, including \"Search for Tomorrow\" and \"As the World Turns,\" which earned him an outstanding supporting actor nomination by Soap Opera Digest in 1992, according to the Internet Movie Database.", "r": {"result": "Kerjaya lakonan awal Rebhorn termasuk peranan tetap dalam beberapa sabun, termasuk \"Search for Tomorrow\" dan \"As the World Turns,\" yang menjadikannya pencalonan pelakon sokongan yang cemerlang oleh Soap Opera Digest pada tahun 1992, menurut Pangkalan Data Filem Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His stage acting career included membership in New York's Ensemble Studio Theatre.", "r": {"result": "Kerjaya lakonan pentasnya termasuk keahlian dalam Teater Studio Ensemble New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other recent deaths in world of entertainment: David Brenner, Sheila MacRae and Harold Ramis.", "r": {"result": "Kematian baru-baru ini dalam dunia hiburan: David Brenner, Sheila MacRae dan Harold Ramis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(RollingStone.com) -- There was no shortage of drama on Alanis Morissette's debut, \"Jagged Little Pill\".", "r": {"result": "(RollingStone.com) -- Tidak ada kekurangan drama pada debut Alanis Morissette, \"Jagged Little Pill\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So much so that the singer is expanding her 1995 LP into a Broadway musical that will encompass all the songs on the album, as well as other tracks from her catalog and new original tunes she will compose for the stage.", "r": {"result": "Sehinggakan penyanyi itu mengembangkan LP 1995nya menjadi muzikal Broadway yang akan merangkumi semua lagu dalam album itu, serta lagu lain dari katalognya dan lagu asal baharu yang akan dia gubah untuk pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony and Pulitzer winner Tom Kitt, who worked on Green Day's \"American Idiot\" musical, will provide orchestration and arrangements for the musical, also called \"Jagged Little Pill,\" and Broadway veteran Vivek J. Tiwary will produce the musical with Arvind Ethan David.", "r": {"result": "Tony dan pemenang Pulitzer Tom Kitt, yang bekerja pada muzikal \"American Idiot\" Green Day, akan menyediakan orkestrasi dan susunan untuk muzikal itu, juga dipanggil \"Jagged Little Pill,\" dan veteran Broadway Vivek J. Tiwary akan menghasilkan muzikal itu bersama Arvind Ethan David .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jagged Little Pill\" is expected to debut as a workshop production next year.", "r": {"result": "\"Pil Kecil Bergerigi\" dijangka akan debut sebagai pengeluaran bengkel tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where does 'Jagged Little Pill' rank on our best albums of the '90s list?", "r": {"result": "Di manakah kedudukan 'Jagged Little Pill' dalam album terbaik kami dalam senarai '90an?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I look forward to taking the heart of 'Jagged Little Pill' and expanding its story, fleshing it out into ever deeper layers of emotionality, specificity, humanity, power, physicality, spirit and fabulism,\" Morissette said in announcing the musical.", "r": {"result": "\"Saya tidak sabar-sabar untuk mengambil hati 'Jagged Little Pill' dan mengembangkan ceritanya, menyempurnakannya ke dalam lapisan emosi, kekhususan, kemanusiaan, kuasa, fizikal, semangat dan fabulisme yang lebih mendalam,\" kata Morissette semasa mengumumkan muzikal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I look forward to collaborating with Vivek and Tom and our whole inspiring team to create something greater than the sum of our parts\".", "r": {"result": "\"Saya tidak sabar-sabar untuk bekerjasama dengan Vivek dan Tom serta seluruh pasukan kami yang memberi inspirasi untuk mencipta sesuatu yang lebih besar daripada jumlah bahagian kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In album form, \"Jagged Little Pill\" has sold more than 33 million copies worldwide, peaking at No.1 on the Billboard 200 albums chart.", "r": {"result": "Dalam bentuk album, \"Jagged Little Pill\" telah terjual lebih daripada 33 juta salinan di seluruh dunia, memuncak di No.1 dalam carta album Billboard 200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morissette won a Grammy for Album of the Year for \"Jagged Little Pill,\" which remains the best-selling debut by a female artist in the U.S. and was the highest-selling album of the '90s.", "r": {"result": "Morissette memenangi Grammy untuk Album Terbaik untuk \"Jagged Little Pill,\" yang kekal sebagai debut paling laris oleh artis wanita di A.S. dan merupakan album terlaris pada tahun 90-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at RollingStone.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di RollingStone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sweety High co-founder Veronica Zelle remembers a young girl who wanted desperately to sing and share her voice, but was so afraid to show her face on camera that she would cover it with a dark towel and sing in the background.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengasas bersama Sweety High Veronica Zelle mengingati seorang gadis muda yang terdesak ingin menyanyi dan berkongsi suaranya, tetapi sangat takut untuk menunjukkan wajahnya pada kamera sehingga dia akan menutupnya dengan tuala gelap dan menyanyi di latar belakang .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But through the encouraging words of her friends and peers on Sweety High, an online community exclusively for tween and teen girls, she was able to pull back the curtain and showcase her face and voice in tandem.", "r": {"result": "Tetapi melalui kata-kata yang menggalakkan daripada rakan dan rakan sebayanya di Sweety High, sebuah komuniti dalam talian khusus untuk remaja perempuan dan remaja perempuan, dia dapat menyingkap tirai dan mempamerkan wajah serta suaranya seiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a social gaming site that combines aspects of a site like Facebook with a call to be creative in an environment that includes contests with rewards and points.", "r": {"result": "Ia adalah tapak permainan sosial yang menggabungkan aspek tapak seperti Facebook dengan panggilan untuk menjadi kreatif dalam persekitaran yang merangkumi peraduan dengan ganjaran dan mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stories like this make Zelle grateful she helped create a safe online haven for under-served tween and teen girls.", "r": {"result": "Cerita seperti ini membuatkan Zelle bersyukur kerana dia telah membantu mewujudkan syurga dalam talian yang selamat untuk kanak-kanak perempuan remaja dan remaja perempuan yang kurang mendapat perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her business model is simple: Ask young girls what they want and give it to them.", "r": {"result": "Model perniagaannya mudah: Tanya gadis muda apa yang mereka mahu dan berikan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throw in innovative privacy and safety moderation systems to restrict cyberbullying and online predators, and Mom and Dad are happy to let their young daughter become a \"sweetie\".", "r": {"result": "Masukkan sistem penyederhanaan privasi dan keselamatan yang inovatif untuk menyekat pembuli siber dan pemangsa dalam talian, dan Ibu dan Ayah berbesar hati untuk membiarkan anak perempuan mereka menjadi \"sayang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Privo and Crisp Thinking are two companies that have paired with Sweety High to offer state of the art safety.", "r": {"result": "Privo dan Crisp Thinking ialah dua syarikat yang telah berpasangan dengan Sweety High untuk menawarkan keselamatan terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They moderate all user-generated content, while Sweety High staff work with child psychologists and online law enforcement officers to ensure a continually secure environment.", "r": {"result": "Mereka menyederhanakan semua kandungan yang dijana pengguna, manakala kakitangan Sweety High bekerjasama dengan ahli psikologi kanak-kanak dan pegawai penguatkuasa undang-undang dalam talian untuk memastikan persekitaran yang sentiasa selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonusers can't view anything on the site, which helps prevent predators.", "r": {"result": "Bukan pengguna tidak boleh melihat apa-apa di tapak, yang membantu menghalang pemangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joining the site is free, and for $5.95 a month, a Sweety High Membership Badge allows more access.", "r": {"result": "Menyertai tapak adalah percuma, dan dengan bayaran $5.95 sebulan, Lencana Keahlian Tinggi Sweety membolehkan lebih banyak akses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweety High caters to girls between 8 and 16 and wraps \"social gaming mechanics around an arts platform,\" CEO and co-founder Frank Simonetti said.", "r": {"result": "Sweety High memenuhi keperluan kanak-kanak perempuan antara 8 dan 16 dan melibatkan \"mekanik permainan sosial di sekitar platform seni,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif dan pengasas bersama Frank Simonetti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of relying on animated avatars like Disney's Club Penguin site or the minimalist utilitarian style of Facebook, Simonetti and Zelle wanted Sweety High to be an online destination for girls to express their creativity -- and be rewarded for it.", "r": {"result": "Daripada bergantung pada avatar animasi seperti tapak Disney's Club Penguin atau gaya utilitarian minimalis Facebook, Simonetti dan Zelle mahu Sweety High menjadi destinasi dalam talian untuk kanak-kanak perempuan mengekspresikan kreativiti mereka -- dan diberi ganjaran untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I made this site a girls-only site because when girls are together in a creative environment, nine out of 10 times, the girls are going to encourage each other,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya menjadikan laman web ini sebagai laman web khusus perempuan kerana apabila gadis bersama dalam persekitaran kreatif, sembilan daripada 10 kali, gadis itu akan menggalakkan satu sama lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Take those same girls, add boys in, and they're going to be different.", "r": {"result": "\"Ambil gadis yang sama, tambahkan lelaki, dan mereka akan menjadi berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their very posturing and reactions differ.", "r": {"result": "Sikap dan tindak balas mereka berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where bullying comes from.", "r": {"result": "Dari situlah datangnya buli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 12 or 13, girls don't know how to behave around boys and they act out of self-reliance\".", "r": {"result": "Pada usia 12 atau 13 tahun, kanak-kanak perempuan tidak tahu bagaimana untuk berkelakuan dengan lelaki dan mereka bertindak kerana berdikari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two founders compare the site's mission to the talent development featured in the movie \"Fame,\" although instead of being a prestigious school for the arts, Sweety High is available for everyone.", "r": {"result": "Kedua-dua pengasas membandingkan misi tapak dengan pembangunan bakat yang dipaparkan dalam filem \"Fame,\" walaupun bukannya sekolah berprestij untuk seni, Sweety High tersedia untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But girls are still singing their hearts out in the corridors of this idyllic online school.", "r": {"result": "Tetapi gadis-gadis masih menyanyi sepuas hati mereka di koridor sekolah dalam talian yang indah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, hearts are the currency that girls earn as they navigate the levels of Sweety High's social gaming platform.", "r": {"result": "Ironinya, hati ialah mata wang yang diperoleh oleh gadis semasa mereka menavigasi tahap platform permainan sosial Sweety High.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they vote for another girl in a contest or support her creativity, they give up one of their hearts, which creates a karma bank that can lead to impressive prizes down the road.", "r": {"result": "Apabila mereka mengundi gadis lain dalam peraduan atau menyokong kreativitinya, mereka melepaskan satu hati mereka, yang mewujudkan bank karma yang boleh membawa kepada hadiah yang mengagumkan di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We saw tons of girls that, from ages 10 to 14, are exploding with creativity and talent,\" Simonetti said.", "r": {"result": "\"Kami melihat ramai gadis yang, dari umur 10 hingga 14, meledak dengan kreativiti dan bakat,\" kata Simonetti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There didn't seem to be something that felt good for them on the Web.", "r": {"result": "\"Nampaknya tidak ada sesuatu yang dirasakan baik untuk mereka di Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is an arts and entertainment destination that is focused on their lives, rather than an avatar's life.", "r": {"result": "Ini ialah destinasi seni dan hiburan yang tertumpu pada kehidupan mereka, bukannya kehidupan avatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We reward online creativity with offline rewards\".", "r": {"result": "Kami memberi ganjaran kepada kreativiti dalam talian dengan ganjaran luar talian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweeties upload writing, artwork, photography and videos that showcase their talent and the rewards are a dream come true for teens and tweens.", "r": {"result": "Sweeties memuat naik tulisan, karya seni, fotografi dan video yang mempamerkan bakat mereka dan ganjaran adalah impian menjadi kenyataan untuk remaja dan remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirteen-year-old pianist Annie shared her musical talents in a video posted on Sweety High.", "r": {"result": "Pemain piano berusia tiga belas tahun Annie berkongsi bakat muziknya dalam video yang disiarkan di Sweety High.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She won the grand prize in a contest that allowed her to spend the day with musician Greyson Chance and be a part of one of his performances.", "r": {"result": "Dia memenangi hadiah utama dalam pertandingan yang membolehkannya menghabiskan hari bersama pemuzik Greyson Chance dan menjadi sebahagian daripada salah satu persembahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the opportunity was incredible for Annie, she said she's also happy to have discovered a safe destination online where she can connect with like-minded girls and express herself without fear of harsh judgment or criticism.", "r": {"result": "Walaupun peluang itu luar biasa untuk Annie, dia berkata dia juga gembira kerana telah menemui destinasi selamat dalam talian di mana dia boleh berhubung dengan gadis yang berfikiran sama dan meluahkan perasaan tanpa rasa takut terhadap penilaian atau kritikan yang keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is especially meaningful for Annie because before Sweety High, she wasn't allowed to have a Facebook or e-mail account for fear of cyberbullying.", "r": {"result": "Ini amat bermakna untuk Annie kerana sebelum Sweety High, dia tidak dibenarkan mempunyai akaun Facebook atau e-mel kerana takut dibuli siber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Annie posts videos that she makes with her friends and is learning to play guitar.", "r": {"result": "Kini, Annie menyiarkan video yang dia buat bersama rakannya dan sedang belajar bermain gitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It encourages me to be myself, keep posting whatever kind of videos I want on there and maybe try out new things to see what other people think about it,\" Annie said.", "r": {"result": "\"Ia menggalakkan saya menjadi diri saya sendiri, terus menyiarkan apa sahaja jenis video yang saya mahukan di sana dan mungkin mencuba perkara baharu untuk melihat pendapat orang lain mengenainya,\" kata Annie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that whatever I try, there's always going to be positive feedback, so I'm never going to feel like I need to stop being who I am\".", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa apa sahaja yang saya cuba, sentiasa ada maklum balas positif, jadi saya tidak akan berasa seperti saya perlu berhenti menjadi diri saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For her mother, Karen, it's a safe place for Annie to explore opportunities while remaining safe.", "r": {"result": "Bagi ibunya, Karen, ia adalah tempat yang selamat untuk Annie meneroka peluang sambil kekal selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweety High allows parents the ability to monitor their daughters' accounts if they are under 13 without moms or dads having an overarching presence on the site.", "r": {"result": "Sweety High membenarkan ibu bapa keupayaan untuk memantau akaun anak perempuan mereka jika mereka berumur di bawah 13 tahun tanpa kehadiran ibu atau bapa yang menyeluruh di laman web ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can screen friend requests, while Sweety High staff monitor the online dialogue so it doesn't turn to vulgarity or bullying.", "r": {"result": "Mereka boleh menyaring permintaan rakan, manakala kakitangan Sweety High memantau dialog dalam talian supaya ia tidak bertukar kepada kekasaran atau buli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together, these efforts create an atmosphere of proper netiquette early on for tweens and teens to use later in life.", "r": {"result": "Bersama-sama, usaha ini mewujudkan suasana netiket yang betul sejak awal untuk remaja dan remaja untuk digunakan di kemudian hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I like as a mom of a daughter is that she has an opportunity to really shine and grow in a lot of different directions\" Karen said.", "r": {"result": "\"Apa yang saya suka sebagai ibu kepada seorang anak perempuan ialah dia mempunyai peluang untuk benar-benar bersinar dan berkembang dalam banyak arah yang berbeza\" kata Karen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These girls are free to just be 12 or 13 and not feel like they have to be perfect.", "r": {"result": "\"Gadis-gadis ini bebas untuk berusia 12 atau 13 tahun dan tidak berasa seperti mereka perlu sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can figure out what you like to do and get strength and confidence in yourself\".", "r": {"result": "Anda boleh memikirkan apa yang anda suka lakukan dan mendapatkan kekuatan dan keyakinan dalam diri anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is music to Simonetti and Zelle's ears.", "r": {"result": "Ini adalah muzik di telinga Simonetti dan Zelle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both of Simonetti's parents were writers, but he couldn't imagine how to become one as a boy.", "r": {"result": "Kedua-dua ibu bapa Simonetti adalah penulis, tetapi dia tidak dapat membayangkan bagaimana untuk menjadi seorang budak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let girls take a shot at these things that a lot of them only dream about,\" he said.", "r": {"result": "\"Biarkan gadis mengambil kesempatan pada perkara-perkara ini yang kebanyakan mereka hanya impikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweety High's beta site, which launched last month, already has upwards of 170,000 members and the site hopes for at least 1 million registered users in the next six months.", "r": {"result": "Tapak beta Sweety High, yang dilancarkan bulan lepas, sudah mempunyai lebih daripada 170,000 ahli dan tapak itu mengharapkan sekurang-kurangnya 1 juta pengguna berdaftar dalam tempoh enam bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of Sweety High's 100,000 alum from when the site began in 2010 have signed on with television shows and major labels or simply felt encouraged to join the marching band in high school, Simonetti said.", "r": {"result": "Sebahagian daripada 100,000 alum Sweety High sejak tapak itu dimulakan pada 2010 telah menandatangani rancangan televisyen dan label utama atau sekadar berasa digalakkan untuk menyertai pancaragam di sekolah menengah, kata Simonetti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contests on the site, like \"Be A Star,\" encourage girls to \"discover and be discovered\".", "r": {"result": "Peraduan di tapak, seperti \"Be A Star,\" menggalakkan gadis untuk \"menemui dan ditemui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winning contests may connect the girls with contacts in the entertainment industry who can lead to even better opportunities.", "r": {"result": "Pertandingan yang memenangi boleh menghubungkan gadis-gadis dengan kenalan dalam industri hiburan yang boleh membawa kepada peluang yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current members and alums also watch and have the chance to become part of the seven Web video series Sweety High maintains, including the latest, \"Food Star\".", "r": {"result": "Ahli dan alumni semasa juga menonton dan berpeluang menjadi sebahagian daripada tujuh siri video Web yang diselenggarakan oleh Sweety High, termasuk yang terbaru, \"Food Star\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teens and tweens are fans of food shows like \"Cupcake Wars\" on TV, but Simonetti and Zelle noticed there isn't a show on TV geared specifically to this young market.", "r": {"result": "Remaja dan remaja adalah peminat rancangan makanan seperti \"Cupcake Wars\" di TV, tetapi Simonetti dan Zelle mendapati tiada rancangan di TV yang ditujukan khusus untuk pasaran muda ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Food Star\" invites a popular teen star to share his or her favorite recipe, along with slices of life as a celebrity, with two Sweety High members hosting.", "r": {"result": "\"Food Star\" menjemput seorang bintang remaja popular untuk berkongsi resipi kegemarannya, bersama-sama cebisan kehidupan sebagai seorang selebriti, dengan dua ahli Sweety High menjadi hos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The landscape of Sweety High continues to grow and change as feedback rolls in.", "r": {"result": "Landskap Sweety High terus berkembang dan berubah apabila maklum balas masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelle maintains an account on the site and interacts with the girls daily, always taking note of what they want to see next.", "r": {"result": "Zelle mengekalkan akaun di tapak dan berinteraksi dengan gadis-gadis itu setiap hari, sentiasa mengambil tahu perkara yang mereka mahu lihat seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After working in the entertainment industry with the likes of Britney Spears, Madonna and Justin Timberlake, Zelle has an idea of what girls want, but it means constantly listening and interacting with the sweeties, something Zelle regards as her greatest joy.", "r": {"result": "Selepas bekerja dalam industri hiburan dengan orang-orang seperti Britney Spears, Madonna dan Justin Timberlake, Zelle mempunyai idea tentang apa yang gadis mahukan, tetapi ini bermakna sentiasa mendengar dan berinteraksi dengan manisan, sesuatu yang Zelle anggap sebagai kegembiraan terbesarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those girls are like my lifeblood,\" she said.", "r": {"result": "\"Gadis-gadis itu seperti nadi saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know anything else but the tween/teen space because I went from being a teenager to college to working in youth culture in the teen space, so I have literally arrested my development at age 14. I think the reason I work so well with the girls is because I find out what they want and I can only do that when I speak their language\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa-apa lagi selain ruang tween/remaja kerana saya pergi dari remaja ke kolej untuk bekerja dalam budaya belia di ruang remaja, jadi saya telah benar-benar menahan perkembangan saya pada usia 14 tahun. Saya fikir sebab saya bekerja begitu baik dengan gadis-gadis itu kerana saya mengetahui apa yang mereka mahu dan saya hanya boleh melakukannya apabila saya bercakap bahasa mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By encouraging girls to embrace their full potential, granting wish fulfillment and inspiring future aspirations on Sweety High, Zelle believes girls will feel empowered to the point that nothing could discourage them.", "r": {"result": "Dengan menggalakkan gadis-gadis untuk merangkul potensi penuh mereka, memberikan pemenuhan hajat dan aspirasi masa depan yang memberi inspirasi di Sweety High, Zelle percaya gadis-gadis akan berasa diberi kuasa sehingga tiada apa yang boleh melemahkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Girl power isn't over,\" she said.", "r": {"result": "\"Kuasa gadis belum berakhir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just reinventing itself\".", "r": {"result": "\"Ia hanya mencipta semula dirinya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last names were removed to maintain the privacy of Sweety High's members.", "r": {"result": "Nama keluarga telah dialih keluar untuk mengekalkan privasi ahli Sweety High.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some call Makoko the \"Venice of Africa\".", "r": {"result": "Ada yang memanggil Makoko sebagai \"Venice of Africa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while the intricate waterways may replicate the layout of the picturesque Italian city, living conditions could hardly be more contrasting.", "r": {"result": "Tetapi sementara laluan air yang rumit mungkin meniru susun atur bandar Itali yang indah, keadaan kehidupan tidak mungkin lebih berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makeshift houses with corrugated iron roofs balance precariously atop stilts.", "r": {"result": "Rumah sementara dengan bumbung besi beralun seimbang di atas tiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Down below, narrow wooden boats act as a form of aquatic taxi ferrying goods and people around the bustling community.", "r": {"result": "Di bawah, bot kayu sempit bertindak sebagai satu bentuk teksi akuatik yang mengangkut barangan dan orang ramai di sekitar komuniti yang sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody knows the exact population of this slum district of Lagos but it is estimated to be as high as 100,000. What's sure is that few tourists will come here to take a romantic gondola trip beneath the night sky, moonlight bouncing off the water onto informal shacks.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mengetahui populasi sebenar daerah setinggan Lagos ini tetapi dianggarkan setinggi 100,000. Apa yang pasti ialah beberapa pelancong akan datang ke sini untuk melakukan perjalanan gondola romantis di bawah langit malam, cahaya bulan memantul dari air ke pondok tidak formal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is little by the way of a sewer system meaning all sorts of pungent smells are sure to puncture the nostrils.", "r": {"result": "Terdapat sedikit cara sistem pembetungan bermakna semua jenis bau pedas pasti menusuk lubang hidung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On top of that, law enforcement agencies rarely enter the slum with security left to groups of young men known locally as the \"Area Boys\".", "r": {"result": "Selain itu, agensi penguatkuasa undang-undang jarang memasuki kawasan setinggan dengan keselamatan diserahkan kepada kumpulan lelaki muda yang dikenali secara tempatan sebagai \"Area Boys\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lens on home.", "r": {"result": "Lensa di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For photographer Sulayman Afose, however, the muddy waters of Makoko have always been home.", "r": {"result": "Bagi jurugambar Sulayman Afose, bagaimanapun, perairan Makoko yang berlumpur sentiasa berada di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aspiring 24-year-old was born, raised and continues to live in this chaotic floating district.", "r": {"result": "Calon berusia 24 tahun itu dilahirkan, dibesarkan dan terus tinggal di daerah terapung yang huru-hara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As such, it is one of the subjects he feels most comfortable turning his ever more popular lens on.", "r": {"result": "Oleh itu, ia adalah salah satu subjek yang dia rasa paling selesa menghidupkan lensanya yang semakin popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I started my photography here in Makoko,\" Afose told CNN when we meet at the plush surrounds of the 2014 Lagos Photo Festival.", "r": {"result": "\"Saya memulakan fotografi saya di sini di Makoko,\" kata Afose kepada CNN ketika kami bertemu di persekitaran mewah Festival Foto Lagos 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really inspiring ...", "r": {"result": "\"Ia benar-benar memberi inspirasi ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been able to get a lot of inspiration in terms of seeing a lot of things in my community,\" he added.", "r": {"result": "Saya telah mendapat banyak inspirasi dari segi melihat banyak perkara dalam komuniti saya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afose's career has really begun to take off in recent years.", "r": {"result": "Kerjaya Afose benar-benar mula berkembang sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After learning his craft in workshops put on by the African Artists Foundation he went on to study photojournalism at the Nigerian Institute of Journalism.", "r": {"result": "Selepas mempelajari kemahirannya dalam bengkel yang diadakan oleh Yayasan Seniman Afrika, dia melanjutkan pelajaran kewartawanan foto di Institut Kewartawanan Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's since had photos exhibited at various national arts and photography festivals as well as appearing in numerous international magazines and publications.", "r": {"result": "Sejak itu, dia mempunyai foto yang dipamerkan di pelbagai festival seni dan fotografi negara serta muncul dalam pelbagai majalah dan penerbitan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International collaboration.", "r": {"result": "Kerjasama antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afose has even worked alongside the respected Spanish photographer Cristina De Middel.", "r": {"result": "Afose juga pernah bekerja bersama jurugambar Sepanyol yang dihormati Cristina De Middel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(I am) happy to see some of my work published,\" he said.", "r": {"result": "\u201c(Saya) gembira melihat beberapa karya saya diterbitkan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And to see the fact of my name written on the pictures is something very great\".", "r": {"result": "\"Dan untuk melihat fakta nama saya tertulis pada gambar adalah sesuatu yang sangat hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet despite the international recognition, its the daily hustle and bustle of Makoko that continues to inspire Afose.", "r": {"result": "Namun di sebalik pengiktirafan antarabangsa, kesibukan harian Makoko yang terus memberi inspirasi kepada Afose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He explains that his knowledge of the local customs, attitudes and the people who live there gives him an edge over those who may come from outside to document life in the community.", "r": {"result": "Dia menjelaskan bahawa pengetahuannya tentang adat resam, sikap dan orang yang tinggal di sana memberinya kelebihan berbanding mereka yang mungkin datang dari luar untuk mendokumentasikan kehidupan dalam masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To tell the story with this (holding up a camera), you have to know who this guy is (pointing to a man in a photograph)\".", "r": {"result": "\"Untuk bercerita dengan ini (memegang kamera), anda perlu tahu siapa lelaki ini (menunjuk kepada seorang lelaki dalam gambar)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just by looking at him, \"is he happy or is he not happy?", "r": {"result": "Hanya dengan melihatnya, \"dia gembira atau dia tidak gembira?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to try to know what it is all about.", "r": {"result": "Anda perlu mencuba untuk mengetahui apa itu semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't just pick up your camera and start shooting,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh mengambil kamera anda dan mula merakam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here and now.", "r": {"result": "Disini dan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there's the skill vital for any photojournalist to develop, the handy knack of being in the right place at the right time.", "r": {"result": "Kemudian ada kemahiran yang penting untuk dikembangkan oleh mana-mana wartawan foto, kemahiran berguna untuk berada di tempat yang betul pada masa yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afose was rapidly on the spot when a fire that tore through part of Makoko in 2013. The scenes were horrific but the images Afose captured told the story and brought some of  the harsh realities of life in the slum to the outside world.", "r": {"result": "Afose berada di tempat kejadian dengan pantas apabila kebakaran yang melanda sebahagian Makoko pada 2013. Adegan itu mengerikan tetapi imej yang ditangkap Afose menceritakan kisah itu dan membawa beberapa realiti kehidupan yang pahit di kawasan setinggan itu ke dunia luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They appeared in numerous publications in print and online.", "r": {"result": "Mereka muncul dalam banyak penerbitan dalam bentuk cetak dan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fire was caused by a generator and it burned a lot of houses in the community,\" Afose explained.", "r": {"result": "\u201cKebakaran berpunca daripada generator dan ia membakar banyak rumah dalam komuniti,\u201d jelas Afose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had the opportunity to get there at the right time and try document what the scene was all about, what caused the scene (and) what caused the fire outbreak,\" he added.", "r": {"result": "\"Saya berpeluang ke sana pada masa yang tepat dan cuba mendokumentasikan tentang kejadian itu, apa yang menyebabkan tempat kejadian (dan) apa yang menyebabkan kebakaran,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is likely the Makoko fire wouldn't have garnered as much attention in the national and international press without Afose's timely and grabbing images.", "r": {"result": "Kemungkinan kebakaran Makoko tidak akan mendapat banyak perhatian dalam akhbar nasional dan antarabangsa tanpa imej Afose yang tepat pada masanya dan menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The experience has made him even more aware of the importance of having local people tell the story of the community there.", "r": {"result": "Pengalaman itu membuatkan dia lebih sedar tentang kepentingan penduduk tempatan menceritakan kisah masyarakat di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So much so that it has inspired him on to his next challenge.", "r": {"result": "Sehinggakan ia telah memberi inspirasi kepadanya untuk menempuh cabaran seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to go further, I want to know more,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya mahu pergi lebih jauh, saya mahu tahu lebih lanjut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When pushed on what this means, he added, \"you know, maybe having a university degree (so I can) come back to the community and teach people ... to become what I am today\".", "r": {"result": "Apabila didesak tentang maksud ini, dia menambah, \"anda tahu, mungkin mempunyai ijazah universiti (jadi saya boleh) kembali kepada masyarakat dan mengajar orang ... untuk menjadi seperti saya hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe then the outside world will be able to appreciate even more of life in Makoko through the sharp-shooting eyes of its residents.", "r": {"result": "Mungkin kemudian dunia luar akan dapat menghargai lebih banyak lagi kehidupan di Makoko melalui mata tajam penduduknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)It's three down, two to go for Tina Maze.", "r": {"result": "(CNN)Sudah tiga turun, dua untuk pergi untuk Tina Maze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's gold medal win in the Alpine Combined, to go with a silver in the Super-G and gold in the Downhill at this year's Alpine World Ski Championships, means Maze is on the verge of making history.", "r": {"result": "Kemenangan pingat emas Isnin dalam Alpine Combined, untuk pergi dengan perak dalam Super-G dan emas di Downhill pada Kejohanan Ski Dunia Alpine tahun ini, bermakna Maze berada di ambang mencipta sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should success in the Giant Slalom and Slalom follow then the 31-year-old will become the first woman to ever win five individual medals at a single World Championships, with Lasse Kjus of Norway in 1999 the only man to have achieved the feat.", "r": {"result": "Sekiranya kejayaan dalam Slalom Gergasi dan Slalom diikuti maka pemain berusia 31 tahun itu akan menjadi wanita pertama yang pernah memenangi lima pingat individu pada satu Kejohanan Dunia, dengan Lasse Kjus dari Norway pada 1999 satu-satunya lelaki yang mencapai kejayaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm more than halfway, so three is done, missing two more,\" Maze told NBC Sports.", "r": {"result": "\"Saya lebih daripada separuh jalan, jadi tiga selesai, kehilangan dua lagi,\" kata Maze kepada NBC Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope I can do it, for sure.", "r": {"result": "\u201cSaya harap saya boleh melakukannya, pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not easy\".", "r": {"result": "Ia tidak mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Slovenian's latest triumph at Beaver Creek saw her prevail by 0.22 seconds in an event that combines the downhill and slalom runs, with Austrian duo Nicole Hosp and Michaela Kirchgasser taking silver and bronze respectively.", "r": {"result": "Kejayaan terbaharu warga Slovenia itu di Beaver Creek menyaksikan dia menang sebanyak 0.22 saat dalam acara yang menggabungkan larian menuruni bukit dan slalom, dengan gandingan Austria Nicole Hosp dan Michaela Kirchgasser masing-masing meraih perak dan gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading after the morning's downhill section, Maze secured the fifth fastest time in the afternoon's slalom run to finish in a combined time of 2:33.37 to secure gold.", "r": {"result": "Mendahului selepas bahagian menuruni bukit pagi, Maze memperoleh masa kelima terpantas dalam larian slalom petang untuk menamatkan dalam masa gabungan 2:33.37 untuk memperoleh emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maze, the World Cup overall points leader, landed a fourth world title but her first in the Alpine Combined event -- and she celebrated the success with a cartwheel across the finish area.", "r": {"result": "Maze, pendahulu mata keseluruhan Piala Dunia, merangkul gelaran dunia keempat tetapi yang pertama dalam acara Alpine Combined -- dan dia meraikan kejayaan itu dengan roda kereta merentasi kawasan penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm totally exhausted, it's a tough program and late start time for the slalom and it's also really warm,\" Maze told the International Ski Federation's official website.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar keletihan, ia adalah program yang sukar dan masa permulaan yang lewat untuk slalom dan ia juga sangat hangat,\" kata Maze kepada laman web rasmi Persekutuan Ski Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But winning is always amazing and now there's time to recover and enjoy.", "r": {"result": "\u201cTetapi kemenangan sentiasa menakjubkan dan kini ada masa untuk pulih dan menikmati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though I'm tired I did my best and I'm happy with the win\".", "r": {"result": "Walaupun saya penat saya telah melakukan yang terbaik dan saya gembira dengan kemenangan itu\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her task had been made easier following the disqualification of Lindsey Vonn, who was seen breaking into tears after straddling a gate during her slalom run.", "r": {"result": "Tugasnya telah dipermudahkan berikutan kehilangan kelayakan Lindsey Vonn, yang dilihat menangis selepas terkangkang pintu semasa larian slalomnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American last week won her first medal at a World Championships in four years with bronze in the Super-G, but Thursday's Giant Slalom now looks to be her only chance of claiming gold at Beaver Creek, having also finished fifth in the Downhill.", "r": {"result": "Pemain Amerika itu minggu lalu memenangi pingat pertamanya di Kejohanan Dunia dalam tempoh empat tahun dengan gangsa dalam Super-G, tetapi Giant Slalom Khamis kini nampaknya satu-satunya peluangnya untuk menuntut emas di Beaver Creek, setelah juga menduduki tempat kelima di Downhill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just try to forget today as fast as possible and move on to the next race,\" Vonn told Associated Press.", "r": {"result": "\"Cuba lupakan hari ini secepat mungkin dan teruskan ke perlumbaan seterusnya,\" kata Vonn kepada Associated Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maze will also be readying herself for the Giant Slalom event, knowing that if she can replicate Monday's form there, as well as in Saturday's Slalom, then her place in the record books will be assured.", "r": {"result": "Maze juga akan bersedia untuk acara Slalom Gergasi, kerana mengetahui bahawa jika dia boleh meniru bentuk hari Isnin di sana, serta dalam Slalom Sabtu, maka tempatnya dalam buku rekod akan terjamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Jazz musician Wynton Marsalis knows how important education is for youth, but what feeds their minds and souls, he says, often lies beyond traditional classroom walls.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Pemuzik jazz Wynton Marsalis mengetahui betapa pentingnya pendidikan untuk belia, tetapi perkara yang memberi makan kepada minda dan jiwa mereka, katanya, selalunya terletak di luar dinding bilik darjah tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musician Wynton Marsalis co-founded Jazz at Lincoln Center to broaden and inspire jazz audiences.", "r": {"result": "Pemuzik Wynton Marsalis mengasaskan Jazz di Lincoln Center untuk meluaskan dan memberi inspirasi kepada penonton jazz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most essential thing for the development of kids and their understanding of the world are those things they do that's not school-related -- just any extracurricular activity,\" the Pulitzer Prize winner said.", "r": {"result": "\"Perkara yang paling penting untuk perkembangan kanak-kanak dan pemahaman mereka tentang dunia ialah perkara yang mereka lakukan yang tidak berkaitan dengan sekolah -- hanya sebarang aktiviti ekstrakurikuler,\" kata pemenang Hadiah Pulitzer itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you have activities you learn at a young age, you can do whatever you put your mind to\"!", "r": {"result": "\"Apabila anda mempunyai aktiviti yang anda pelajari pada usia muda, anda boleh melakukan apa sahaja yang anda fikirkan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marsalis, 47, co-founded Jazz at Lincoln Center in New York.", "r": {"result": "Marsalis, 47, mengasaskan Jazz di Lincoln Center di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of its goal to inspire and cultivate jazz audiences, Jazz at Lincoln Center sponsors youth events including an annual nationwide high school jazz band competition and festival, a Band Director's Academy and a popular concert series for kids.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada matlamatnya untuk memberi inspirasi dan memupuk penonton jazz, Jazz di Lincoln Center menaja acara belia termasuk pertandingan dan festival band jazz sekolah menengah tahunan di seluruh negara, Akademi Pengarah Pancaragam dan siri konsert popular untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jazz helps younger kids, especially, to connect with their innermost feelings and learn that [there's] nothing wrong with being real,\" Marsalis said.", "r": {"result": "\"Jazz membantu kanak-kanak yang lebih muda, terutamanya, untuk berhubung dengan perasaan terdalam mereka dan belajar bahawa tidak ada yang salah dengan menjadi nyata,\" kata Marsalis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Marsalis, jazz performer and instructor Davey Yarborough does just that.", "r": {"result": "Kepada Marsalis, penghibur dan pengajar jazz Davey Yarborough melakukan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yarborough provides Washington youth the opportunity and guidance to nurture their musical talents, not only as an educator at the Duke Ellington School of the Arts but also at his nonprofit jazz arts institute.", "r": {"result": "Yarborough memberi peluang dan bimbingan kepada belia Washington untuk memupuk bakat muzik mereka, bukan sahaja sebagai pendidik di Sekolah Seni Duke Ellington tetapi juga di institut seni jazz bukan untungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marsalis met Yarborough in the 1980s during one of his performance trips to the nation's capital and was struck by Yarborough's dedication to the students.", "r": {"result": "Marsalis bertemu Yarborough pada tahun 1980-an semasa salah satu lawatan persembahannya ke ibu negara dan terkejut dengan dedikasi Yarborough kepada pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will see him at events, concerts.", "r": {"result": "\u201cSaya akan melihatnya di acara, konsert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... He always has kids with him,\" Marsalis said.", "r": {"result": "... Dia sentiasa mempunyai anak bersamanya,\" kata Marsalis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He teaches all of his kids with the same intensity and feeling, and gives them that same feeling of specialness.", "r": {"result": "\"Dia mengajar semua anak-anaknya dengan intensiti dan perasaan yang sama, dan memberikan mereka perasaan keistimewaan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's something that can't be contrived\".", "r": {"result": "Ia sesuatu yang tidak boleh dibuat-buat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Marsalis describe how Yarborough inspires young people >>.", "r": {"result": "Tonton Marsalis menerangkan bagaimana Yarborough memberi inspirasi kepada golongan muda >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yarborough, 55, says his motivation and inspiration stems, in part, from tragedy.", "r": {"result": "Yarborough, 55, berkata motivasi dan inspirasinya berpunca, sebahagiannya, daripada tragedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the 1988 death of one of his Duke Ellington students, Anthony Nash, in a drug trafficking incident, Yarborough decided to create a program geared toward music enrichment and mentorship during off-school hours.", "r": {"result": "Selepas kematian 1988 salah seorang pelajar Duke Ellingtonnya, Anthony Nash, dalam insiden pengedaran dadah, Yarborough memutuskan untuk mencipta program yang menjurus ke arah pengayaan dan bimbingan muzik semasa waktu luar sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To have an element of the street take a student that was so bright and so promising was a trigger for me,\" Yarborough recalled.", "r": {"result": "\"Untuk mempunyai elemen jalanan mengambil pelajar yang begitu cemerlang dan begitu menjanjikan adalah pencetus untuk saya,\" ingat Yarborough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew all the students [as] family, and I want to know what's going on as much as I can with the students I am working with\".", "r": {"result": "\"Saya mengenali semua pelajar [sebagai] keluarga, dan saya ingin tahu apa yang berlaku sejauh yang saya boleh dengan pelajar yang saya bekerjasama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yarborough established a free summer-school music program at Duke Ellington to provide his students with a \"safe space\" where they could develop their skills.", "r": {"result": "Yarborough menubuhkan program muzik sekolah musim panas percuma di Duke Ellington untuk menyediakan pelajarnya \"ruang selamat\" di mana mereka boleh mengembangkan kemahiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when some school music programs in his district were cut, Yarborough noticed that many other students who had a desire to learn an instrument no longer had an opportunity to play or nurture their talent.", "r": {"result": "Tetapi apabila beberapa program muzik sekolah di daerahnya dipotong, Yarborough menyedari bahawa ramai pelajar lain yang mempunyai keinginan untuk mempelajari instrumen tidak lagi mempunyai peluang untuk bermain atau memupuk bakat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The realization that I could only cater to the students at Ellington spurred the idea of 'OK, we need to take this into the community,' \" Yarborough said.", "r": {"result": "\"Kesedaran bahawa saya hanya boleh memenuhi keperluan pelajar di Ellington mendorong idea 'OK, kita perlu membawa ini ke dalam komuniti,' \" kata Yarborough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After obtaining donated space in his local D.C. church, Yarborough and his wife, jazz vocalist Esther Williams, created the nonprofit Washington Jazz Arts Institute.", "r": {"result": "Selepas memperoleh ruang yang didermakan di gereja D.C. tempatannya, Yarborough dan isterinya, vokalis jazz Esther Williams, mencipta Institut Seni Jazz Washington yang bukan untung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designed to serve those students who were \"left out\" by the school system or \"left behind\" by competitive Duke Ellington auditions, Yarborough says, the institute provides young local musicians with free jazz instruction, lectures, professional workshops and paid performance opportunities.", "r": {"result": "Direka bentuk untuk memberi perkhidmatan kepada pelajar yang \"tertinggal\" oleh sistem sekolah atau \"tertinggal\" oleh uji bakat kompetitif Duke Ellington, Yarborough berkata, institut itu menyediakan pemuzik tempatan muda dengan arahan jazz percuma, kuliah, bengkel profesional dan peluang persembahan berbayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also have a mentoring system of professional artists.", "r": {"result": "Mereka juga mempunyai sistem pementoran artis profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to really be able to see the students develop,\" Yarborough said.", "r": {"result": "\"Saya mahu benar-benar dapat melihat pelajar berkembang, \" kata Yarborough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once a young person decides they want to be a musician, such as I did in the third grade, they have a support system that takes them all the way through their career\".", "r": {"result": "\"Apabila orang muda memutuskan mereka mahu menjadi seorang pemuzik, seperti yang saya lakukan di gred ketiga, mereka mempunyai sistem sokongan yang membawa mereka sepanjang kerjaya mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since its inception in 1998, more than 1,000 students have taken free music enrichment classes at the Washington Jazz Arts Institute.", "r": {"result": "Sejak penubuhannya pada tahun 1998, lebih daripada 1,000 pelajar telah mengikuti kelas pengayaan muzik percuma di Institut Seni Jazz Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He loves those students,\" Marsalis said.", "r": {"result": "\"Dia menyayangi pelajar itu,\" kata Marsalis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no question that his kids have a much greater appreciation of jazz, but larger than [that], they have an appreciation of other people and of humanity and what we can all do if we invest in each other.", "r": {"result": "\"Tidak ada persoalan bahawa anak-anaknya mempunyai penghargaan yang lebih besar terhadap jazz, tetapi lebih besar daripada [itu], mereka mempunyai penghargaan terhadap orang lain dan kemanusiaan dan apa yang kita semua boleh lakukan jika kita melabur antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They learn [that] from being in his presence\".", "r": {"result": "Mereka belajar [itu] daripada berada di hadapannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlotte, North Carolina (CNN) -- Laura Zych never liked birds.", "r": {"result": "Charlotte, North Carolina (CNN) -- Laura Zych tidak pernah menyukai burung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Bostic feared drowning.", "r": {"result": "Ben Bostic takut lemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They faced their fears when US Airways Flight 1549 hit a flock of geese and crash-landed in the Hudson River.", "r": {"result": "Mereka menghadapi ketakutan mereka apabila US Airways Penerbangan 1549 melanggar sekumpulan angsa dan terhempas di Sungai Hudson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were strangers on January 15, 2009, when they boarded the fateful flight that would become known as the \"Miracle on the Hudson\".", "r": {"result": "Mereka adalah orang asing pada 15 Januari 2009, apabila mereka menaiki penerbangan malang yang akan dikenali sebagai \"Miracle on the Hudson\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year later, they're in love.", "r": {"result": "Setahun kemudian, mereka bercinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first time people meet you, they want to hear the sensational part\" of the crash, says Ben, 39.", "r": {"result": "\"Kali pertama orang bertemu anda, mereka mahu mendengar bahagian sensasi\" kemalangan itu, kata Ben, 39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He prefers to talk about something different: \"I met this wonderful girl because of what we went through that day\".", "r": {"result": "Dia lebih suka bercakap tentang sesuatu yang berbeza: \"Saya bertemu gadis yang hebat ini kerana apa yang kami lalui hari itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura, 31, looks at him, batting her model-like lashes, and smiles.", "r": {"result": "Laura, 31, memandangnya, mengetuk-ngetuk bulu mata seperti model, dan tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't dwell on what happened to us in the crash,\" she says.", "r": {"result": "\"Kami tidak memikirkan apa yang berlaku kepada kami dalam nahas itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's more so on the experiences and lessons that we've taken from it\".", "r": {"result": "\"Ia lebih kepada pengalaman dan pengajaran yang kami ambil daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Is this really happening?", "r": {"result": "'Adakah ini benar-benar berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A buyer for Belk department stores, Laura was in New York for the fashion market.", "r": {"result": "Seorang pembeli kedai serbaneka Belk, Laura berada di New York untuk pasaran fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the nation in the thick of recession, she scooped up bargains for herself.", "r": {"result": "Dengan negara yang sedang dilanda kemelesetan, dia mendapat tawaran untuk dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She carried her trendy purchases through the airport that day on her return home to Charlotte, North Carolina.", "r": {"result": "Dia membawa pembelian bergayanya melalui lapangan terbang pada hari itu sekembalinya ke rumahnya ke Charlotte, Carolina Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wearing a sweater dress, tights and boots, the woman with stylish sandy brown curls was getting a bite to eat when a group of guys asked if she was a model.", "r": {"result": "Memakai pakaian sweater, seluar ketat dan but, wanita dengan rambut ikal coklat berpasir yang bergaya itu mula menjamu selera apabila sekumpulan lelaki bertanya sama ada dia seorang model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No,\" she said.", "r": {"result": "\"Tidak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I am in the fashion industry\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya dalam industri fesyen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was traveling with five Belk co-workers.", "r": {"result": "Dia mengembara bersama lima rakan sekerja Belk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waiting to board, she fired off e-mails and thought little of the flight home or those around her.", "r": {"result": "Sambil menunggu untuk menaiki pesawat, dia melepaskan e-mel dan tidak memikirkan penerbangan pulang atau orang di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben -- who was in New York for a quick business trip for Lending Tree -- caught a glimpse of the 5-foot, 10-inch knockout near the gate.", "r": {"result": "Ben -- yang berada di New York untuk perjalanan perniagaan pantas untuk Lending Tree -- melihat sekilas 5 kaki, 10 inci kalah mati berhampiran pintu masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, when they boarded, he noticed her again, coming down the aisle.", "r": {"result": "Kemudian, apabila mereka menaiki, dia melihatnya lagi, turun di lorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first thought I had was it'll be cool if she sits beside me\".", "r": {"result": "\"Fikiran pertama yang saya ada ialah ia akan menjadi sejuk jika dia duduk di sebelah saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was in 20A, a window seat on the left side of the plane.", "r": {"result": "Dia berada di 20A, tempat duduk tingkap di sebelah kiri pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She sat down three rows in front of him, in 17D, on the aisle.", "r": {"result": "Dia duduk tiga baris di hadapannya, dalam 17D, di lorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one of those fleeting moments every single person knows: You see an intriguing stranger, hope for the best, then move on.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu detik singkat yang diketahui setiap orang: Anda melihat orang asing yang menarik minat, berharap untuk yang terbaik, kemudian teruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben picked up a book and began reading.", "r": {"result": "Ben mengambil sebuah buku dan mula membaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura, who didn't notice Ben, thumbed through a Glamour magazine.", "r": {"result": "Laura, yang tidak perasan Ben, membelek majalah Glamour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the helm of the Airbus A320 was Chesley \"Sully\" Sullenberger, a 57-year-old former Air Force fighter jet pilot.", "r": {"result": "Menerajui Airbus A320 ialah Chesley \"Sully\" Sullenberger, seorang bekas juruterbang jet pejuang Tentera Udara berusia 57 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd been flying for four decades, for US Airways since 1980. His expertise was about to mean everything.", "r": {"result": "Dia telah terbang selama empat dekad, untuk US Airways sejak 1980. Kepakarannya hampir bermakna segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 90 seconds into the flight, the plane -- traveling at 250 mph and carrying 150 passengers and five crew -- struck a flock of geese.", "r": {"result": "Kira-kira 90 saat dalam penerbangan, pesawat itu -- bergerak dengan kelajuan 250 mph dan membawa 150 penumpang dan lima anak kapal -- melanggar sekumpulan angsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some passengers described hearing a series of loud thumps.", "r": {"result": "Beberapa penumpang menyifatkan mendengar beberapa siri dentuman kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One lady screamed,\" Ben recalls.", "r": {"result": "\"Seorang wanita menjerit,\" ingat Ben.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He looked out the window.", "r": {"result": "Dia memandang ke luar tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole back of the engine was pretty much engulfed in flames, just shooting out of the back,\" he says.", "r": {"result": "\"Seluruh bahagian belakang enjin hampir terbakar, hanya menembak keluar dari belakang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thought: \"This isn't good\".", "r": {"result": "Dia berfikir: \"Ini tidak baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane banked to the left.", "r": {"result": "Pesawat itu membelok ke kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The smell of burning geese, feathers and flames wafted through the cabin.", "r": {"result": "Bau angsa yang terbakar, bulu dan api menjalar ke dalam kabin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With neither engine working, a silence fell over the jet as it glided through the skies.", "r": {"result": "Dengan kedua-dua enjin tidak berfungsi, senyap melanda jet ketika ia meluncur di langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People began whispering.", "r": {"result": "Orang ramai mula berbisik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some thought they were going back to LaGuardia.", "r": {"result": "Ada yang menyangka mereka akan kembali ke LaGuardia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sullenberger came over the speaker system.", "r": {"result": "Sullenberger datang ke atas sistem pembesar suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brace for impact,\" he said.", "r": {"result": "\"Bersiap sedia untuk kesan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most harrowing thing I'd ever heard in my life,\" Ben recalls.", "r": {"result": "\"Perkara paling mengerikan yang pernah saya dengar dalam hidup saya, \" ingat Ben.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought for a second: Is this really it?", "r": {"result": "\"Saya berfikir sejenak: Adakah ini benar-benar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Am I going to die\"?", "r": {"result": "Adakah saya akan mati\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three rows in front of him, Laura thought about calling her family.", "r": {"result": "Tiga baris di hadapannya, Laura terfikir untuk menelefon keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She decided against it.", "r": {"result": "Dia memutuskan untuk menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I die, what a depressing message that would be to leave on a message machine, she thought.", "r": {"result": "Jika saya mati, mesej yang menyedihkan yang akan ditinggalkan pada mesin mesej, fikirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what would she say if they did answer?", "r": {"result": "Dan apa yang akan dia katakan jika mereka menjawab?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guess what?", "r": {"result": "\"Tahu tak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 60 seconds, you're not going to be talking to me any more\".", "r": {"result": "Dalam 60 saat, awak tidak akan bercakap dengan saya lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She crouched down, prepared for impact.", "r": {"result": "Dia membongkok, bersedia untuk kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is this really happening\"?", "r": {"result": "\"Adakah ini benar-benar berlaku\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fear of birds and drowning.", "r": {"result": "Takut burung dan lemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura grew up on a farm in Minnesota and had lived in Fargo, North Dakota, for the past 12 years.", "r": {"result": "Laura dibesarkan di sebuah ladang di Minnesota dan telah tinggal di Fargo, North Dakota, selama 12 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She'd jumped at the chance to take on a bigger role with Belk in Charlotte.", "r": {"result": "Dia telah mengambil peluang untuk mengambil peranan yang lebih besar dengan Belk di Charlotte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her focus on career meant there wasn't much time for relationships while jet-setting around for work.", "r": {"result": "Tetapi tumpuannya pada kerjaya bermakna tiada banyak masa untuk menjalinkan hubungan semasa jet-set sekitar untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben was a Carolina native, and he also poured his energy into work.", "r": {"result": "Ben adalah orang asli Carolina, dan dia juga mencurahkan tenaganya ke dalam kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The software developer at Lending Tree was divorced with no children.", "r": {"result": "Pembangun perisian di Lending Tree telah bercerai tanpa anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearing 40, he found his career rewarding, yet felt something was missing.", "r": {"result": "Menghampiri 40, dia mendapati kerjayanya bermanfaat, namun merasakan sesuatu yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both had fears that stemmed from their youths.", "r": {"result": "Kedua-duanya mempunyai ketakutan yang berpunca daripada masa muda mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her bird phobia was rooted in days on the farm, where her grandmother kept chickens.", "r": {"result": "Fobia burungnya berakar pada hari-hari di ladang, tempat neneknya memelihara ayam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once, a bird pooped on Laura's shoulder, sending her into tears.", "r": {"result": "Suatu ketika, seekor burung berak di bahu Laura, menyebabkan dia menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As she got older, her disdain for birds grew.", "r": {"result": "Apabila dia semakin dewasa, rasa hinanya terhadap burung semakin menjadi-jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she traveled to New York on business, the abundance of pigeons sometimes terrified her.", "r": {"result": "Apabila dia pergi ke New York atas urusan perniagaan, banyak burung merpati kadang-kadang menakutkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben's fear -- of drowning -- went back to an experience he had when he was 8. On a beach outing with his family, his raft drifted out from shore and then flipped over.", "r": {"result": "Ketakutan Ben -- lemas -- kembali kepada pengalaman yang dia alami semasa dia berumur 8 tahun. Semasa bersiar-siar di pantai bersama keluarganya, rakitnya hanyut keluar dari pantai dan kemudian terbalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He scrambled to try to get back on, but kept falling back into the sea.", "r": {"result": "Dia meronta-ronta mahu naik semula, tetapi terus terjatuh semula ke dalam laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He never relished the water again.", "r": {"result": "Dia tidak pernah menikmati air itu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'We connected'.", "r": {"result": "'Kami berhubung'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the plane glided silently through the air, Ben peeked out the window every once in a while.", "r": {"result": "Semasa pesawat itu meluncur secara senyap di udara, Ben mengintai ke luar tingkap sekali-sekala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could see they were headed straight toward water.", "r": {"result": "Dia dapat melihat mereka sedang menuju ke arah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just make it quick so I don't have to suffer,\" he thought.", "r": {"result": "\"Cuba cepat supaya saya tidak perlu menderita,\" fikirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Airbus splashed into the frigid waters of the Hudson River.", "r": {"result": "Airbus itu terpercik ke dalam perairan Sungai Hudson yang sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clank of seatbelts unbuckling rattled inside the plane.", "r": {"result": "Denting tali pinggang keledar yang dibuka bergegar di dalam pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water lapped at Laura's leather boots.", "r": {"result": "Air mencuit but kulit Laura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She grabbed her wallet and her cell phone with a GPS tracking device.", "r": {"result": "Dia mengambil dompet dan telefon bimbitnya dengan alat pengesan GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It'll be easier for rescuers to find my body and identify me, she thought.", "r": {"result": "Lebih mudah bagi penyelamat mencari mayat saya dan mengenal pasti saya, fikirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She exited to the left and onto a wing.", "r": {"result": "Dia keluar ke kiri dan ke sayap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While bobbing up and down there, she called her father.", "r": {"result": "Sambil terhuyung-hayang di sana, dia menelefon ayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dad, this is Laura.", "r": {"result": "\u201cAyah, ini Laura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been in a plane crash\".", "r": {"result": "Saya pernah mengalami nahas kapal terbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When things calmed down and she knew she would be rescued, she found comic relief in what brought the plane down.", "r": {"result": "Apabila keadaan menjadi tenang dan dia tahu dia akan diselamatkan, dia mendapati kelegaan komik dalam apa yang menyebabkan pesawat itu jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You do realize my fear of birds is justified,\" she told her parents.", "r": {"result": "\"Anda sedar ketakutan saya terhadap burung adalah wajar,\" katanya kepada ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OK, we'll give you that one,\" they responded.", "r": {"result": "\"Baiklah, kami akan berikan anda yang itu,\" jawab mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the plane, a bottleneck of passengers blocked some exits.", "r": {"result": "Di dalam pesawat, kesesakan penumpang menghalang beberapa pintu keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A flight attendant in first class waved passengers to the front.", "r": {"result": "Seorang pramugari kelas pertama melambai penumpang ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben climbed over the seats.", "r": {"result": "Ben memanjat kerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the door, he looked out and saw water all around.", "r": {"result": "Di pintu, dia melihat keluar dan melihat air di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clutching tight to his seat cushion, he jumped into a raft.", "r": {"result": "Sambil berpegang erat pada kusyen tempat duduknya, dia melompat ke dalam rakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With survivors packed in like sardines, he worried the raft might tip.", "r": {"result": "Dengan mangsa yang terselamat seperti ikan sardin, dia bimbang rakit itu mungkin terhumban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, safe on shore, Ben's colleagues who were also on the flight saluted life and told him: You know what we'd be doing tonight if we were single!", "r": {"result": "Kemudian, selamat di pantai, rakan sekerja Ben yang turut berada dalam penerbangan memberi tabik hormat kepada kehidupan dan memberitahunya: Anda tahu apa yang akan kami lakukan malam ini jika kami bujang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben thought about the woman with the long legs and curly hair.", "r": {"result": "Ben terfikir tentang wanita berkaki panjang dan berambut kerinting itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wondered what happened to her.", "r": {"result": "Dia tertanya-tanya apa yang berlaku kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Facebook friends to dating.", "r": {"result": "Daripada rakan Facebook kepada dating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bottle of Maker's Mark bourbon helped ease Ben's charter flight home to Charlotte that night.", "r": {"result": "Sebotol bourbon Maker's Mark membantu memudahkan penerbangan sewa Ben pulang ke Charlotte pada malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the media blitz that followed, Laura noticed Ben for the first time on television.", "r": {"result": "Dalam serangan media yang diikuti, Laura perasan Ben buat kali pertama di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They became Facebook friends.", "r": {"result": "Mereka menjadi rakan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight 1549 survivors -- whose stories were compiled in the book \"Miracle on the Hudson,\" published late last year -- formed support groups.", "r": {"result": "Penerbangan 1549 yang terselamat -- yang kisahnya disusun dalam buku \"Miracle on the Hudson,\" yang diterbitkan akhir tahun lalu -- membentuk kumpulan sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They considered \"Sully\" their hero, each other family.", "r": {"result": "Mereka menganggap \"Sully\" sebagai hero mereka, keluarga masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six months after the crash, when about 20 survivors and their families gathered at a home near Charlotte, Ben and Laura met in person for the first time.", "r": {"result": "Enam bulan selepas nahas itu, apabila kira-kira 20 mangsa yang terselamat dan keluarga mereka berkumpul di sebuah rumah berhampiran Charlotte, Ben dan Laura bertemu secara peribadi buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was checking you out on the plane,\" he told her.", "r": {"result": "\"Saya sedang memeriksa awak di dalam pesawat,\" katanya kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They went clubbing with a third survivor that night.", "r": {"result": "Mereka pergi clubbing dengan mangsa ketiga yang terselamat malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the two stayed up talking until 6 in the morning.", "r": {"result": "Kemudian mereka berdua terus bercakap sehingga pukul 6 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They shared secrets, their views on life's opportunities.", "r": {"result": "Mereka berkongsi rahsia, pandangan mereka tentang peluang hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We connected,\" Laura says.", "r": {"result": "\"Kami berhubung,\" kata Laura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They took it slow at first.", "r": {"result": "Mereka mengambilnya perlahan pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither was looking for a relationship.", "r": {"result": "Kedua-duanya tidak mencari hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were family,\" Ben says, \"and we didn't want to ruin that aspect of it\".", "r": {"result": "\"Kami adalah keluarga,\" kata Ben, \"dan kami tidak mahu merosakkan aspek itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, sparks lit.", "r": {"result": "Akhirnya, percikan api menyala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite their bond, the last year has had its difficulties.", "r": {"result": "Di sebalik ikatan mereka, tahun lepas mempunyai kesukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They wonder why they survived when, a month later, all 50 people aboard a Buffalo commuter jet died.", "r": {"result": "Mereka tertanya-tanya mengapa mereka terselamat sedangkan, sebulan kemudian, kesemua 50 orang yang menaiki jet komuter Buffalo meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both have sought counseling.", "r": {"result": "Kedua-duanya telah mendapatkan kaunseling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They take anti-anxiety medication to ease air travel.", "r": {"result": "Mereka mengambil ubat anti-kecemasan untuk memudahkan perjalanan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben never sits at a window seat.", "r": {"result": "Ben tidak pernah duduk di kerusi tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weeks after the flight, the airline returned salvaged personal belongings to survivors.", "r": {"result": "Beberapa minggu selepas penerbangan, syarikat penerbangan itu memulangkan barang-barang peribadi yang disimpan kepada mangsa yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura received a white envelope, labeled with a number.", "r": {"result": "Laura menerima sampul surat berwarna putih, dilabel dengan nombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside was her waterlogged Glamour magazine.", "r": {"result": "Di dalamnya terdapat majalah Glamour yang berair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It put me back in that seat,\" she says, tears in her eyes.", "r": {"result": "\"Ia meletakkan saya kembali di tempat duduk itu,\" katanya, berlinang air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four other boxes of returned items sit unopened in a spare bedroom.", "r": {"result": "Empat kotak lain barang yang dikembalikan tidak dibuka di dalam bilik tidur ganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She doesn't know whether to throw them out or save them.", "r": {"result": "Dia tidak tahu sama ada mahu membuangnya atau menyelamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Things in there must not be that important,\" she says.", "r": {"result": "\"Perkara di sana mestilah tidak begitu penting,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the priorities were reset after January 15.\".", "r": {"result": "\"Semua keutamaan telah ditetapkan semula selepas 15 Januari.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her relationship with Ben, she says, is another \"positive outcome\" from that day.", "r": {"result": "Hubungannya dengan Ben, katanya, adalah satu lagi \"hasil positif\" dari hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We kind of pick each other up if we start to slip,\" Ben says.", "r": {"result": "\"Kami agak saling menjemput jika kami mula tergelincir,\" kata Ben.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's better than smiling and laughing and love\"?", "r": {"result": "\"Apa yang lebih baik daripada tersenyum dan ketawa dan cinta\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're speaking about their relationship, Laura says, because too much news dwells on the negative.", "r": {"result": "Mereka bercakap tentang hubungan mereka, kata Laura, kerana terlalu banyak berita memikirkan negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their message is the opposite.", "r": {"result": "Mesej mereka adalah sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Think about how you want to write today's page,\" Ben says.", "r": {"result": "\"Fikirkan bagaimana anda mahu menulis halaman hari ini,\" kata Ben.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Live, laugh, love and dance like tomorrow's not guaranteed\".", "r": {"result": "\"Hidup, ketawa, cinta dan menari seperti hari esok tidak dijamin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Seventeen Pakistani soldiers who were kidnapped last week are shown beheaded in a video released by the Taliban.", "r": {"result": "(CNN) -- Tujuh belas askar Pakistan yang diculik minggu lalu ditunjukkan dipenggal dalam video yang dikeluarkan oleh Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior Pakistani military official confirmed to CNN that the bodies shown in the video, their identifications flashed before the camera as evidence, indeed belonged to members of the Pakistani army and a Pakistani paramilitary force.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan tentera Pakistan mengesahkan kepada CNN bahawa mayat yang ditunjukkan dalam video itu, pengenalan diri mereka dipamerkan di hadapan kamera sebagai bukti, sememangnya milik anggota tentera Pakistan dan pasukan separa tentera Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban spokesman Ehsanullah Ehsan provided the video, which restates the militants' goals -- to sever Pakistan's alliance with the United States and to bring sharia law to Pakistan.", "r": {"result": "Jurucakap Taliban Ehsanullah Ehsan menyediakan video itu, yang menyatakan semula matlamat militan -- untuk memutuskan pakatan Pakistan dengan Amerika Syarikat dan membawa undang-undang syariah ke Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The names of the dead are recited in the video.", "r": {"result": "Nama-nama orang mati disebut dalam video tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not the enemies of Pakistan and its people.", "r": {"result": "\u201cKami bukan musuh Pakistan dan rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, we are enemies of the infidels and the democratic system that has been imposed upon us,\" the video says.", "r": {"result": "Sebenarnya, kami adalah musuh orang kafir dan sistem demokrasi yang telah dikenakan ke atas kami,\" kata video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani military official, who spoke on the condition of anonymity because he is not authorized to speak to the media, said the soldiers were kidnapped last Friday.", "r": {"result": "Pegawai tentera Pakistan itu, yang bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana dia tidak diberi kuasa untuk bercakap dengan media, berkata tentera itu diculik pada Jumaat lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers were on a routine patrol in the Upper Dir district of Pakistan, near the Afghan border, when more than 100 militants who crossed the border from Afghanistan attacked, the official said.", "r": {"result": "Askar itu melakukan rondaan rutin di daerah Dir Atas Pakistan, berhampiran sempadan Afghanistan, apabila lebih 100 militan yang menyeberangi sempadan dari Afghanistan menyerang, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifteen militants were killed in the fight, but the 17 soldiers were captured, he said.", "r": {"result": "Lima belas militan terbunuh dalam pertempuran itu, tetapi 17 askar itu telah ditangkap, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militants, who belong to the Pakistani Taliban and other groups, then crossed with their prisoners back to Afghanistan, the official said.", "r": {"result": "Militan, yang tergolong dalam Taliban Pakistan dan kumpulan lain, kemudian menyeberang dengan tahanan mereka kembali ke Afghanistan, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militants based in Afghanistan have killed more than 100 Pakistani soldiers in cross-border attacks since 2010, the official said.", "r": {"result": "Militan yang berpangkalan di Afghanistan telah membunuh lebih 100 askar Pakistan dalam serangan rentas sempadan sejak 2010, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very sad but it won't demoralize our troops,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia sangat menyedihkan tetapi ia tidak akan melemahkan semangat tentera kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said that NATO and the Afghan government have \"badly failed\" at stopping militants from entering Pakistan.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata bahawa NATO dan kerajaan Afghanistan telah \"gagal teruk\" dalam menghalang militan daripada memasuki Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nasir Habib contributed to this report.", "r": {"result": "Nasir Habib dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- China's former President Jiang Zemin appeared in Beijing on Sunday, the first time he's been seen publicly since rumors surfaced months ago that he had died.", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- Bekas Presiden China Jiang Zemin muncul di Beijing pada Ahad, kali pertama beliau dilihat secara terbuka sejak khabar angin timbul beberapa bulan lalu bahawa beliau telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiang, 85, was among many current and former dignitaries attending a ceremony marking the 100th anniversary of China's 1911 revolution, which led to the toppling of the Qing Dynasty.", "r": {"result": "Jiang, 85, adalah antara ramai pembesar semasa dan bekas yang menghadiri majlis menandakan ulang tahun ke-100 revolusi China 1911, yang membawa kepada penggulingan Dinasti Qing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China became a Communist state in 1949, under the leadership of Mao Zedong.", "r": {"result": "China menjadi negara Komunis pada tahun 1949, di bawah pimpinan Mao Zedong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the start of the ceremony at the Great Hall of the People, live footage on China's state-run television showed Jiang for a few seconds as he walked on the stage, closely followed by an assistant.", "r": {"result": "Pada permulaan majlis di Dewan Besar Rakyat, rakaman langsung di televisyen kendalian China menunjukkan Jiang selama beberapa saat ketika dia berjalan di atas pentas, diikuti rapat oleh seorang pembantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another segment, Jiang appears to sing along with others during the playing of the Chinese national anthem.", "r": {"result": "Dalam segmen lain, Jiang kelihatan menyanyi bersama-sama dengan yang lain semasa lagu kebangsaan China dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Death rumors spur reflections on Jiang legacy.", "r": {"result": "Khabar angin kematian mendorong pemikiran tentang warisan Jiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Chinese premier Li Peng was also in the crowd, among other retired party and government leaders.", "r": {"result": "Bekas perdana menteri China, Li Peng turut berada dalam keramaian itu, antara pemimpin parti dan kerajaan yang telah bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So were active government ministers, private entrepreneurs and Beijing-based ambassadors from other countries.", "r": {"result": "Begitu juga menteri kerajaan yang aktif, usahawan swasta dan duta besar yang berpangkalan di Beijing dari negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the event's keynote speech, current President Hu Jintao extolled the \"thoroughly modern, national and democratic revolution\" of 1911. And among other stances, he urged mainland China and Taiwan to work together for a \"peaceful reunification of China,\" according to the state-run Xinhua news agency.", "r": {"result": "Dalam ucaptama acara itu, Presiden semasa Hu Jintao memuji \"revolusi sepenuhnya moden, kebangsaan dan demokratik\" pada tahun 1911. Dan antara pendirian lain, beliau menggesa tanah besar China dan Taiwan untuk bekerjasama untuk \"penyatuan semula China secara aman,\" menurut agensi berita Xinhua yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaching an accord with Taiwan had been one of Jiang's focuses in his tenure as president, during which he made conciliatory overtures to the island nation including a \"One Country, Two Systems\" proposal.", "r": {"result": "Mencapai persetujuan dengan Taiwan telah menjadi salah satu fokus Jiang dalam tempohnya sebagai presiden, di mana beliau membuat perjanjian damai kepada negara pulau itu termasuk cadangan \"Satu Negara, Dua Sistem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one of many efforts he pursued in his time, between 1989 and 2002, as the general-secretary of China's Communist Party and, from 1993 to 2003, as the nation's president.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu daripada banyak usaha yang dilakukannya pada zamannya, antara 1989 dan 2002, sebagai setiausaha agung Parti Komunis China dan, dari 1993 hingga 2003, sebagai presiden negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As China's ruler, he generally pushed market reforms while working to keep the country politically and socially conservative.", "r": {"result": "Sebagai pemerintah China, beliau secara amnya mendorong pembaharuan pasaran sambil berusaha untuk memastikan negara itu konservatif dari segi politik dan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's economy boomed under his leadership, growing at an annual average rate of over 9%.", "r": {"result": "Ekonomi China berkembang pesat di bawah kepimpinannya, berkembang pada kadar purata tahunan melebihi 9%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China also regained control of Hong Kong in 1997 and Macau in 1999, while national pride soared in 2000 when Beijing was picked to host the 2008 Summer Olympics.", "r": {"result": "China juga menguasai semula Hong Kong pada 1997 dan Macau pada 1999, manakala kebanggaan negara melonjak pada 2000 apabila Beijing dipilih menjadi tuan rumah Sukan Olimpik Musim Panas 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With rare exceptions, Jiang largely has been out of the public eye in recent years.", "r": {"result": "Dengan pengecualian yang jarang berlaku, Jiang sebahagian besarnya telah tidak diketahui umum dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This summer, Chinese authorities dismissed as \"pure rumors\" reports that he was on his death bed.", "r": {"result": "Musim panas ini, pihak berkuasa China menafikan sebagai \"khabar angin tulen\" bahawa dia berada di katil kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Two of the best actresses on television are back on \"The Big Bang Theory\" -- one of our six suggested things to watch this week.", "r": {"result": "(CNN)Dua daripada pelakon terbaik di televisyen kembali di \"The Big Bang Theory\" -- salah satu daripada enam perkara yang kami cadangkan untuk ditonton minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. \"The Big Bang Theory,\" Thursday 8 p.m. ET, CBS.", "r": {"result": "1. \"The Big Bang Theory,\" Khamis 8 p.m. ET, CBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheldon and Leonard's moms are back, and that ought to make for one of the best episodes this season.", "r": {"result": "Ibu Sheldon dan Leonard telah kembali, dan itu sepatutnya menjadi salah satu episod terbaik musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV's top comedy will see the return of Christine Baranski and Laurie Metcalf as the mothers of Leonard and Sheldon, respectively.", "r": {"result": "Komedi teratas TV akan menyaksikan kembalinya Christine Baranski dan Laurie Metcalf sebagai ibu kepada Leonard dan Sheldon, masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeing as they're two of the most talented actresses on television, we should be in for a great episode, as the pair drive their sons crazy.", "r": {"result": "Memandangkan mereka adalah dua daripada pelakon yang paling berbakat di televisyen, kita sepatutnya berada dalam episod yang hebat, kerana pasangan itu membuat anak lelaki mereka gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. \"Saturday Night Live,\" Saturday May 2 at 11:30 p.m., NBC.", "r": {"result": "2. \"Saturday Night Live,\" Sabtu 2 Mei pada 11:30 p.m., NBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scarlett Johannsson is the host, the day after her new blockbuster \"Avengers\" movie opens nationwide.", "r": {"result": "Scarlett Johansson ialah hos, sehari selepas filem blockbuster baharunya \"Avengers\" dibuka di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. \"Mom,\" Thursday 9:30 p.m., CBS.", "r": {"result": "3. \"Ibu,\" Khamis 9:30 p.m., CBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allison Janney continues to deliver Emmy-worthy performances in this underrated Chuck Lorre dramedy.", "r": {"result": "Allison Janney terus menyampaikan persembahan layak Emmy dalam drama Chuck Lorre yang dipandang rendah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The season finale is this week.", "r": {"result": "Musim akhir adalah minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. \"Backstrom,\" Thursday 9 p.m., Fox.", "r": {"result": "4. \"Backstrom,\" Khamis 9 p.m., Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time will tell if the Rainn Wilson crime drama comes back in the fall, but fans of the quirky series won't want to miss the season finale.", "r": {"result": "Masa akan menentukan sama ada drama jenayah Rainn Wilson muncul semula pada musim luruh, tetapi peminat siri unik itu tidak akan mahu terlepas kemuncak musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. \"Blue Bloods,\" Friday 10 p.m., CBS.", "r": {"result": "5. \"Blue Bloods,\" Jumaat 10 p.m., CBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tom Selleck drama concludes its two-part season finale, although its future is in question.", "r": {"result": "Drama Tom Selleck mengakhiri penamat musim dua bahagiannya, walaupun masa depannya dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. \"Younger,\" Tuesday 10 p.m., TV Land.", "r": {"result": "6. \"Younger,\" Selasa 10 p.m., TV Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This charming comedy from the creator of \"Sex and the City\" just got picked up for a second season.", "r": {"result": "Komedi menawan daripada pencipta \"Sex and the City\" ini baru sahaja diangkat untuk musim kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now is a great time to tune in as Sutton Foster and Hilary Duff deal with a secret generation gap that one of them doesn't know exists.", "r": {"result": "Sekarang adalah masa yang sesuai untuk menonton kerana Sutton Foster dan Hilary Duff menangani jurang generasi rahsia yang salah seorang daripada mereka tidak tahu wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- According to a recent study by the National Sleep Foundation, about one in every four married or cohabitating Americans claim they're so sleep-deprived that they're often too tired to have sex.", "r": {"result": "(CNN) -- Menurut kajian baru-baru ini oleh National Sleep Foundation, kira-kira satu daripada setiap empat orang Amerika yang berkahwin atau bersekedudukan mendakwa mereka sangat kurang tidur sehingga mereka sering terlalu letih untuk melakukan hubungan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not surprising why sleep trumps sex: Between work, family and social obligations, our need for shuteye often suffers.", "r": {"result": "Tidak menghairankan mengapa tidur mengatasi hubungan seks: Antara kerja, keluarga dan kewajipan sosial, keperluan kita untuk menutup mata sering terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add in problems such as financial stress, health issues and relationship woes, and you can see why sex tends to drop to the bottom of our \"to do\" list -- if it's on there at all.", "r": {"result": "Tambah masalah seperti tekanan kewangan, isu kesihatan dan masalah perhubungan, dan anda boleh melihat sebab seks cenderung jatuh ke bahagian bawah senarai \"untuk dilakukan\" kami -- jika ia ada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when we do finally hit the sheets, many of us are more apt to hold onto our smart phone, tablet or other gadget than our partner's hand.", "r": {"result": "Dan apabila kita akhirnya mencapai helaian, ramai di antara kita lebih cenderung untuk memegang telefon pintar, tablet atau alat lain daripada tangan pasangan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many of us are multitasking throughout the day for extended periods of time -- constant stimulation that can allow for enriching experiences,\" says Amy Levine, sex coach and founder of Ignite Your Pleasure.", "r": {"result": "\"Ramai di antara kita melakukan pelbagai tugas sepanjang hari untuk jangka masa yang panjang -- rangsangan berterusan yang membolehkan pengalaman memperkaya,\" kata Amy Levine, jurulatih seks dan pengasas Ignite Your Pleasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, that can also take its toll on our sex lives\".", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, itu juga boleh menjejaskan kehidupan seks kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases, though, simple exhaustion isn't the only reason why sex takes a backseat to sleep.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dalam beberapa kes, keletihan yang mudah bukanlah satu-satunya sebab mengapa seks mengambil tempat duduk belakang untuk tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless you've been diagnosed with a health condition that saps energy, such as chronic fatigue syndrome, it's possible that factors other than a busy lifestyle are at play.", "r": {"result": "Melainkan anda telah didiagnosis dengan keadaan kesihatan yang melemahkan tenaga, seperti sindrom keletihan kronik, ada kemungkinan faktor selain gaya hidup yang sibuk memainkan peranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are men 'sexually fluid?", "r": {"result": "Adakah lelaki 'cecair secara seksual?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boredom could be to blame,\" Levine says.", "r": {"result": "\"Kebosanan boleh dipersalahkan,\" kata Levine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you think or feel sex is going to be status quo, it will feel like a chore rather than something that's satisfying\".", "r": {"result": "\"Jika anda berfikir atau merasakan seks akan menjadi status quo, ia akan berasa seperti tugas dan bukannya sesuatu yang memuaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also likely: a low sex drive.", "r": {"result": "Juga berkemungkinan: dorongan seks yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a 2008 study published in the Archives of Internal Medicine, between one-third and one-half of all women will find themselves coping with low sexual desire at some point in their lives.", "r": {"result": "Menurut kajian 2008 yang diterbitkan dalam Arkib Perubatan Dalaman, antara satu pertiga dan separuh daripada semua wanita akan mendapati diri mereka menghadapi keinginan seksual yang rendah pada satu ketika dalam hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while we're lacking such strong statistics for men, I and many other experts believe that low libido is increasingly becoming a problem for guys, too.", "r": {"result": "Dan sementara kami kekurangan statistik yang begitu kuat untuk lelaki, saya dan ramai pakar lain percaya bahawa libido rendah semakin menjadi masalah untuk lelaki juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although any number of factors could be to blame for these dips in desire, many of the same triggers that make us exhausted -- like stress, anxiety, worry -- are also linked to decreased desire in both men and women.", "r": {"result": "Walaupun beberapa faktor boleh dipersalahkan untuk penurunan keinginan ini, banyak pencetus yang sama yang membuat kita letih -- seperti tekanan, kebimbangan, kebimbangan -- juga dikaitkan dengan penurunan keinginan dalam kedua-dua lelaki dan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people may confuse a low libido with being too tired for sex; for others, exhaustion itself seems to trigger a lower sex drive.", "r": {"result": "Sesetengah orang mungkin mengelirukan libido rendah dengan terlalu letih untuk seks; bagi yang lain, keletihan itu sendiri seolah-olah mencetuskan dorongan seks yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of women are satisfied with their relationships and enjoy sex once it's under way but are just too tired and stressed to feel sexual desire,\" explains Laurie Mintz, a University of Florida professor of psychology and the author of \"A Tired Woman's Guide to Passionate Sex\".", "r": {"result": "\"Ramai wanita berpuas hati dengan hubungan mereka dan menikmati seks sebaik sahaja ia berlangsung tetapi terlalu letih dan tertekan untuk merasakan keinginan seksual, \" jelas Laurie Mintz, seorang profesor psikologi Universiti Florida dan pengarang \"Panduan Wanita yang Letih. kepada Seks Ghairah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book was shown in a published study of 45 women to significantly increase sexual desire, arousal, satisfaction and overall sexual functioning in those who followed the book's program.", "r": {"result": "Buku itu ditunjukkan dalam kajian yang diterbitkan terhadap 45 wanita untuk meningkatkan keinginan seksual, keghairahan, kepuasan dan fungsi seksual secara keseluruhan pada mereka yang mengikuti program buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, there's much you can do to create both the time and energy to make sex a regular part of your routine again.", "r": {"result": "Nasib baik, banyak yang boleh anda lakukan untuk mencipta kedua-dua masa dan tenaga untuk menjadikan hubungan seks sebagai sebahagian rutin anda semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try these steps to get back on track:", "r": {"result": "Cuba langkah ini untuk kembali ke landasan yang betul:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get on a regular sleep schedule.", "r": {"result": "Dapatkan jadual tidur yang tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the end of a long day, the kids are finally in bed, and all you and your partner want to do is -- well, veg out in front of the TV, or putter around on the Internet, or play a few rounds of Words with Friends.", "r": {"result": "Ia adalah penghujung hari yang panjang, anak-anak akhirnya berada di atas katil, dan apa yang anda dan pasangan anda mahu lakukan ialah -- baik, makan sayur di hadapan TV, atau bermain-main di Internet, atau bermain beberapa pusingan Kata-kata dengan Kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Says Patty Brisben, educator and founder of PureRomance.com, \"The average American spends 2.7 hours a day watching TV, according to the American Time Use Survey.", "r": {"result": "Kata Patty Brisben, pendidik dan pengasas PureRomance.com, \"Rata-rata orang Amerika menghabiskan 2.7 jam sehari menonton TV, menurut Tinjauan Penggunaan Masa Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you have to ask yourself which is more important to you: your relationship or American Idol\"?", "r": {"result": "Jadi anda perlu bertanya pada diri sendiri yang mana lebih penting bagi anda: hubungan anda atau American Idol\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try to stick to a regular bedtime, and devote the last hour or so of your waking time to your partner.", "r": {"result": "Cuba berpegang pada waktu tidur biasa, dan tumpukan jam terakhir atau lebih masa terjaga anda untuk pasangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if you do nothing more than cuddle, you're setting a schedule that allows time for more when you're ready.", "r": {"result": "Walaupun anda tidak melakukan apa-apa selain daripada berpelukan, anda menetapkan jadual yang membolehkan anda mengambil lebih banyak masa apabila anda sudah bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, your mood will follow.", "r": {"result": "Akhirnya, mood anda akan mengikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay-at-home dads are sexy.", "r": {"result": "Ayah yang tinggal di rumah adalah seksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think outside the box.", "r": {"result": "Berfikir di luar kotak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy to say, \"Let's have sex tonight,\" early in the day when your energy is still high.", "r": {"result": "Sangat mudah untuk mengatakan, \"Mari kita bersetubuh malam ini,\" pada awal hari apabila tenaga anda masih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet most of us wait until nighttime to get intimate, and by then we're often too tired to make a move.", "r": {"result": "Namun kebanyakan daripada kita menunggu sehingga waktu malam untuk menjadi intim, dan pada masa itu kita sering terlalu letih untuk bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people are more aroused during the day than at night,\" Levine says.", "r": {"result": "\"Sesetengah orang lebih terangsang pada siang hari daripada pada waktu malam, \" kata Levine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Make your arousal pattern work with your schedule and that of your partner so you can enjoy physical intimacy\".", "r": {"result": "\"Jadikan corak rangsangan anda sesuai dengan jadual anda dan pasangan anda supaya anda boleh menikmati keintiman fizikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That might mean indulging in morning sex before work or a lunchtime quickie -- whatever works for you.", "r": {"result": "Ini mungkin bermakna melakukan hubungan seks pagi sebelum bekerja atau makan tengah hari -- apa sahaja yang sesuai untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make a date.", "r": {"result": "Buat tarikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think scheduled sex is boring?", "r": {"result": "Fikirkan seks berjadual membosankan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not necessarily.", "r": {"result": "Tidak semestinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a common assumption that spontaneous sex is best, but \"planned encounters help build anticipation and relieve tension within your relationship,\" Mintz says.", "r": {"result": "Terdapat andaian umum bahawa seks spontan adalah yang terbaik, tetapi \"pertemuan yang dirancang membantu membina jangkaan dan melegakan ketegangan dalam hubungan anda,\" kata Mintz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get a sitter and head out for date night, play hooky from work, or make time for sex when the kids are at a friend's house, for example.", "r": {"result": "Dapatkan pengasuh dan keluar untuk malam temu janji, bermain kait dari kerja, atau luangkan masa untuk seks apabila anak-anak berada di rumah rakan, contohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adds Brisben, \"Scheduling sex is great for someone who loves to make a 'to-do' list.", "r": {"result": "Tambah Brisben, \"Menjadualkan hubungan seks sangat bagus untuk seseorang yang gemar membuat senarai 'tugasan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know you're not going to sleep until that box is checked off.", "r": {"result": "Anda tahu anda tidak akan tidur sehingga kotak itu ditandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, it'll establish a pattern of healthy sexual behavior.", "r": {"result": "Selain itu, ia akan mewujudkan corak tingkah laku seksual yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say it takes 21 days to form a habit.", "r": {"result": "Mereka mengatakan ia mengambil masa 21 hari untuk membentuk tabiat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once that habit is formed, you won't want to go to sleep unless you've had sex\".", "r": {"result": "Apabila tabiat itu terbentuk, anda tidak akan mahu tidur melainkan anda telah melakukan hubungan seks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just do it.", "r": {"result": "Buat sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be tough to feel aroused when all you want to do it sleep.", "r": {"result": "Ia boleh menjadi sukar untuk berasa terangsang apabila anda semua mahu melakukannya tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But stick with it.", "r": {"result": "Tetapi tetap dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like other forms of exercise, \"sex can give you an energetic buzz,\" Levine says.", "r": {"result": "Seperti bentuk senaman lain, \"seks boleh memberi anda buzz bertenaga,\" kata Levine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You just have to be willing to push past the feeling of tiredness to experience the pleasure that will ultimately recharge you.", "r": {"result": "\"Anda hanya perlu bersedia untuk menolak rasa penat untuk merasai keseronokan yang akhirnya akan menyegarkan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you shift your schedule so you get enough sleep and reprioritize your day to the essentials,\" Levine says, \"being tired doesn't have to be a factor that influences your sex life\".", "r": {"result": "\"Jika anda menukar jadual anda supaya anda mendapat tidur yang cukup dan mengutamakan semula hari anda kepada perkara-perkara penting,\" kata Levine, \"penat tidak semestinya menjadi faktor yang mempengaruhi kehidupan seks anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And remember, sex begets sex.", "r": {"result": "Dan ingat, seks melahirkan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you get back into the swing of things, you're likely to start wanting to get -- and stay -- intimate more often.", "r": {"result": "Sebaik sahaja anda kembali ke ayunan perkara, anda mungkin mula ingin mendapatkan -- dan kekal -- intim dengan lebih kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you wake up and smell the coffee, it will smell all the better for having had sex the night before.", "r": {"result": "Apabila anda bangun dan menghidu kopi, ia akan berbau lebih baik kerana melakukan hubungan seks pada malam sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sexonomics: Putting your 'erotic capital' to work.", "r": {"result": "Sexonomics: Meletakkan 'modal erotik' anda untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID, Spain (CNN) -- Chess legends Garry Kasparov and Anatoli Karpov faced off again in Spain on Tuesday, 25 years after their epic first world championship battle in Moscow, in what organizers are calling a \"historic revenge match\".", "r": {"result": "MADRID, Sepanyol (CNN) -- Legenda catur Garry Kasparov dan Anatoli Karpov bertemu sekali lagi di Sepanyol pada Selasa, 25 tahun selepas pertarungan epik kejuaraan dunia pertama mereka di Moscow, dalam apa yang penganjur panggil sebagai \"perlawanan balas dendam bersejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garry Kasparov, right, and Anatoli Karpov play chess at the Arts Palau in Valencia, on Tuesday.", "r": {"result": "Garry Kasparov, kanan, dan Anatoli Karpov bermain catur di Arts Palau di Valencia, pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revenge or not, the past chess champs will receive undisclosed sums for playing the three-day, 12-game match in the eastern port city of Valencia.", "r": {"result": "Balas dendam atau tidak, juara catur yang lalu akan menerima jumlah yang tidak didedahkan kerana bermain perlawanan tiga hari, 12 perlawanan di bandar pelabuhan timur Valencia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be no additional cash prize for the winner of the exhibition event, which the regional Valencia government is organizing under the title \"Valencia, cradle of modern chess,\" event spokesman Rafa Carretero told CNN.", "r": {"result": "Tidak akan ada hadiah wang tunai tambahan untuk pemenang acara pameran, yang dianjurkan oleh kerajaan Valencia wilayah di bawah tajuk \"Valencia, buaian catur moden,\" kata jurucakap acara Rafa Carretero kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But bragging rights, yes, and perhaps with more on the line for Kasparov, who dominated the chess world for 20 years.", "r": {"result": "Tetapi hak bercakap besar, ya, dan mungkin dengan lebih banyak lagi untuk Kasparov, yang menguasai dunia catur selama 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasparov carried on that legacy on Tuesday, winning the first two games in this rematch, Spain's state new agency EFE reported.", "r": {"result": "Kasparov meneruskan legasi itu pada hari Selasa, memenangi dua perlawanan pertama dalam perlawanan timbal balik ini, lapor agensi baharu Sepanyol EFE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karpov was world champion when they began their initial five-month match in 1984 in Moscow.", "r": {"result": "Karpov adalah juara dunia apabila mereka memulakan perlawanan lima bulan pertama mereka pada 1984 di Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That match was controversially stopped by chess authorities, citing concerns about the health of the contestants after 48 grueling games.", "r": {"result": "Perlawanan itu dihentikan secara kontroversi oleh pihak berkuasa catur, memetik kebimbangan mengenai kesihatan peserta selepas 48 perlawanan yang melelahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the next year in Moscow, Kasparov beat Karpov in a rematch and went on to hold the number-one world chess ranking almost without interruption until his retirement in 2005.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun berikutnya di Moscow, Kasparov menewaskan Karpov dalam perlawanan semula dan terus memegang ranking nombor satu dunia catur hampir tanpa gangguan sehingga bersara pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two last met, in their fifth match, in 1990, with games played in New York and Lyon, France.", "r": {"result": "Kedua-duanya kali terakhir bertemu, dalam perlawanan kelima mereka, pada tahun 1990, dengan perlawanan dimainkan di New York dan Lyon, Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasparov won.", "r": {"result": "Kasparov menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a total of five world championship matches, Kasparov has the edge with 21 wins, 19 losses and 104 ties in a total of 144 games.", "r": {"result": "Dalam jumlah lima perlawanan kejuaraan dunia, Kasparov mempunyai kelebihan dengan 21 kemenangan, 19 kekalahan dan 104 seri dalam keseluruhan 144 perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karpov, now 58, and Kasparov, 46, told Spanish newspaper El Pais they hoped the rematch in Valencia would put chess in the spotlight again.", "r": {"result": "Karpov, kini 58, dan Kasparov, 46, memberitahu akhbar Sepanyol El Pais mereka berharap perlawanan timbal balik di Valencia akan meletakkan catur dalam perhatian semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karpov came from Russia to Valencia more than a week ago, with a team of elite trainers, organizers said.", "r": {"result": "Karpov datang dari Rusia ke Valencia lebih seminggu lalu, dengan pasukan jurulatih elit, kata penganjur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasparov arrived last Sunday from his home in Croatia, where he had been training.", "r": {"result": "Kasparov tiba Ahad lalu dari rumahnya di Croatia, tempat dia berlatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The match, at Valencia's Palace of Arts, has attracted interest from ticket buyers on five continents, organizers said.", "r": {"result": "Perlawanan itu, di Istana Seni Valencia, telah menarik minat pembeli tiket di lima benua, kata penganjur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the highest-profile fans on hand is Sulaiman Al-Fahim, president of the chess federation of the United Arab Emirates and owner of England's Portsmouth football team.", "r": {"result": "Salah seorang peminat berprofil tinggi ialah Sulaiman Al-Fahim, presiden persekutuan catur Emiriah Arab Bersatu dan pemilik pasukan bola sepak Portsmouth England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dutchman Geurt Gijssen, who was referee for the last two matches between Karpov and Kasparov, will referee this match as well, the organizers said.", "r": {"result": "Pemain Belanda Geurt Gijssen, yang menjadi pengadil untuk dua perlawanan terakhir antara Karpov dan Kasparov, akan mengadili perlawanan ini juga, kata penganjur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasparov is now an opposition politician in Russia, running unsuccessfully against then-President Vladimir Putin in 2007.", "r": {"result": "Kasparov kini seorang ahli politik pembangkang di Rusia, tidak berjaya menentang Presiden Vladimir Putin ketika itu pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During their first match, in 1984, Kasparov was just 21 and Karpov was 33.", "r": {"result": "Semasa perlawanan pertama mereka, pada tahun 1984, Kasparov hanya berusia 21 tahun dan Karpov berusia 33 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If you're cursing Mother Nature right now, we understand.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika anda mengutuk Alam Semula Jadi sekarang, kami faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official start of spring was March 20, and yet signs of winter abound.", "r": {"result": "Permulaan rasmi musim bunga ialah 20 Mac, namun tanda-tanda musim sejuk berlimpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's snow on the ground in the North, and the South is being tossed between 40-degree and 70-degree weather like a pingpong ball.", "r": {"result": "Terdapat salji di atas tanah di Utara, dan Selatan dilambung antara cuaca 40 darjah dan 70 darjah seperti bola pingpong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet \"even in the throes of what feels like a 2014 Ice Age, millions of Americans have begun showing up in doctors' offices with the tell-tale signs of allergies,\" the Asthma and Allergy Foundation of America says.", "r": {"result": "Namun \"walaupun dalam keadaan yang terasa seperti Zaman Ais 2014, berjuta-juta rakyat Amerika telah mula muncul di pejabat doktor dengan tanda-tanda alahan,\" kata Yayasan Asma dan Alergi Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fantastic.", "r": {"result": "Hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polar vortex may mean miserable allergy season.", "r": {"result": "Pusaran kutub mungkin bermakna musim alahan yang menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may be even worse for allergy sufferers in certain cities across the country.", "r": {"result": "Ia mungkin lebih teruk lagi bagi penghidap alahan di bandar-bandar tertentu di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The foundation has released its annual list of the worst places for spring allergies.", "r": {"result": "Yayasan itu telah mengeluarkan senarai tahunan tempat paling teruk untuk alahan musim bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topping the list this year are Louisville, Kentucky; Memphis, Tennessee; and Baton Rouge, Louisiana.", "r": {"result": "Mendahului senarai tahun ini ialah Louisville, Kentucky; Memphis, Tennessee; dan Baton Rouge, Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These so-called allergy capitals are ranked based on pollen levels, use of allergy medications and the number of board-certified allergists in the area.", "r": {"result": "Apa yang dipanggil ibu alahan ini disenaraikan berdasarkan tahap debunga, penggunaan ubat alahan dan bilangan alahan yang diperakui oleh lembaga di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louisville has moved up the list from No.5 last year because of higher-than-average pollen counts, high use of allergy medications and too few allergy specialists, according to the foundation.", "r": {"result": "Louisville telah menaikkan senarai daripada No.5 tahun lepas kerana jumlah debunga yang lebih tinggi daripada purata, penggunaan ubat alahan yang tinggi dan terlalu sedikit pakar alahan, menurut yayasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York; Columbia, South Carolina; and San Antonio are new to the top 20. Only Los Angeles residents can breathe a sigh of relief; the city fell 39 places from No.38 last year to No.77 this year.", "r": {"result": "New York; Columbia, Carolina Selatan; dan San Antonio baharu dalam 20 teratas. Hanya penduduk Los Angeles boleh menarik nafas lega; bandar itu jatuh 39 tempat daripada No.38 tahun lalu kepada No.77 tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are the worst cities for spring allergies in 2014:", "r": {"result": "Berikut ialah bandar yang paling teruk untuk alahan musim bunga pada tahun 2014:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Louisville, Kentucky.", "r": {"result": "1. Louisville, Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Memphis, Tennessee.", "r": {"result": "2. Memphis, Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Baton Rouge, Louisiana.", "r": {"result": "3. Baton Rouge, Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Oklahoma City.", "r": {"result": "4. Kota Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jackson, Mississippi.", "r": {"result": "5. Jackson, Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Chattanooga, Tennessee.", "r": {"result": "6. Chattanooga, Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Dallas.", "r": {"result": "7. Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Richmond, Virginia.", "r": {"result": "8. Richmond, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Birmingham, Alabama.10. McAllen, Texas.", "r": {"result": "9. Birmingham, Alabama.10. McAllen, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why, you may ask, would lingering winter weather affect spring allergy season?", "r": {"result": "Mengapa, anda mungkin bertanya, adakah cuaca musim sejuk yang berlarutan menjejaskan musim alahan musim bunga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where do allergies come from?", "r": {"result": "Dari mana datangnya alahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allergy and asthma patients already have a chronic sensitivity to things like pollen, mold and other airborne allergens, but they can also be more susceptible to rapid changes in temperature and moisture,\" Dr. Clifford Bassett, medical director of Allergy and Asthma Care of NY and an ambassador for the Asthma and Allergy Foundation of America, said in a statement.", "r": {"result": "\"Pesakit alahan dan asma sudah mempunyai kepekaan kronik terhadap perkara seperti debunga, acuan dan alergen bawaan udara lain, tetapi mereka juga boleh lebih terdedah kepada perubahan pesat dalam suhu dan kelembapan,\" Dr. Clifford Bassett, pengarah perubatan Allergy and Asthma Care of NY dan duta untuk Asma dan Alahan Yayasan Amerika, berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A blending of the winter and spring means these patients are at risk of multiple symptoms simultaneously\".", "r": {"result": "\"Penggabungan musim sejuk dan musim bunga bermakna pesakit ini berisiko mengalami pelbagai gejala secara serentak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in case you were keeping a close eye on this type of thing, here is last year's list of spring \"allergy capitals\":", "r": {"result": "Dan sekiranya anda memerhatikan perkara jenis ini, berikut ialah senarai \"ibukota alahan\" musim bunga tahun lepas:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jackson, Mississippi.", "r": {"result": "1. Jackson, Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Knoxville, Tennessee.", "r": {"result": "2. Knoxville, Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Chattanooga, Tennessee.", "r": {"result": "3. Chattanooga, Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. McAllen, Texas.", "r": {"result": "4. McAllen, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Louisville, Kentucky.", "r": {"result": "5. Louisville, Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Wichita, Kansas.", "r": {"result": "6. Wichita, Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Dayton, Ohio.", "r": {"result": "7. Dayton, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Memphis, Tennessee.", "r": {"result": "8. Memphis, Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Oklahoma City.", "r": {"result": "9. Kota Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Baton Rouge, Louisiana.", "r": {"result": "10. Baton Rouge, Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 allergens you've never heard of.", "r": {"result": "10 alergen yang anda tidak pernah dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripoli, Libya (CNN) -- Hundreds of people gathered Saturday in Tripoli's Martyrs Square to mourn the victims of fighting in the capital a day earlier.", "r": {"result": "Tripoli, Libya (CNN) -- Beratus-ratus orang berkumpul Sabtu di Dataran Martir Tripoli untuk meratapi mangsa pertempuran di ibu negara sehari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 43 people were killed and 460 others wounded on Friday in the bloodiest day of fighting here since the fall of Tripoli in 2011, the state run Libya News Agency LANA reported.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 43 orang terbunuh dan 460 yang lain cedera pada hari Jumaat dalam hari paling berdarah pertempuran di sini sejak kejatuhan Tripoli pada 2011, lapor Agensi Berita Libya LANA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighting broke out after protesters arrived at the Tripoli headquarters of militias from the coastal city of Misrata.", "r": {"result": "Pergaduhan tercetus selepas penunjuk perasaan tiba di ibu pejabat milisi Tripoli dari bandar pantai Misrata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters and witnesses said militiamen opened fire on the protesters who marched on Gharghour, a southern district of the capital where Misrata militia are based, in an effort to evict the armed groups.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan dan saksi berkata, anggota militia melepaskan tembakan ke arah penunjuk perasaan yang berarak di Gharghour, sebuah daerah selatan ibu kota di mana militia Misrata berpangkalan, dalam usaha untuk mengusir kumpulan bersenjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV footage aired on the privately owned al-Nabaa channel showed militiamen, in a truck equipped with what appeared to be an antiaircraft mounted on the back, opening fire directly at protesters.", "r": {"result": "Rakaman TV yang disiarkan di saluran al-Nabaa milik persendirian menunjukkan anggota militia, dalam trak yang dilengkapi dengan apa yang kelihatan seperti antipesawat yang dipasang di bahagian belakang, melepaskan tembakan terus ke arah penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The armed confrontation lasted for hours as protesters returned with weapons and militiamen from different parts of the capital.", "r": {"result": "Konfrontasi bersenjata itu berlangsung selama berjam-jam ketika penunjuk perasaan kembali dengan senjata dan anggota militia dari pelbagai bahagian di ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sound of heavy gunfire, artillery and explosions echoed across Tripoli on Friday night and clashes erupted Saturday east of the city.", "r": {"result": "Bunyi tembakan berat, artileri dan letupan bergema di seluruh Tripoli pada malam Jumaat dan pertempuran meletus Sabtu di timur bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libyan officials said fresh fighting broke out in the district of Tajoura, an eastern entrance to the capital, where heavily armed militiamen from Misrata were trying to enter Tripoli.", "r": {"result": "Pegawai Libya berkata pertempuran baru berlaku di daerah Tajoura, pintu masuk timur ke ibu negara, di mana anggota militia bersenjata lengkap dari Misrata cuba memasuki Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one person was killed and eight other were wounded in the early morning fighting, LANA reported.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya seorang terbunuh dan lapan lagi cedera dalam pertempuran awal pagi, LANA melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More fighting was reported in the area in the afternoon.", "r": {"result": "Lebih banyak pertempuran dilaporkan berlaku di kawasan itu pada sebelah petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Ali Zaidan warned Saturday in a news conference that the arrival of any forces from outside Tripoli would lead to a serious escalation.", "r": {"result": "Perdana Menteri Ali Zaidan memberi amaran pada Sabtu dalam sidang akhbar bahawa ketibaan mana-mana pasukan dari luar Tripoli akan membawa kepada peningkatan yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The coming hours and days will be decisive for the future of Libya,\" Justice Minister Salah Marghani told reporters.", "r": {"result": "\"Jam dan hari akan datang akan menjadi penentu untuk masa depan Libya,\" kata Menteri Kehakiman Salah Marghani kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions were running high Saturday on the streets of Tripoli as militiamen fortified parts of the city, setting up roadblocks and closing off some roads leading into the capital.", "r": {"result": "Ketegangan memuncak pada hari Sabtu di jalan raya Tripoli ketika anggota militia mengukuhkan bahagian bandar, membuat sekatan jalan raya dan menutup beberapa jalan menuju ke ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scene at Martyrs Square was an emotional one as people gathered for the funerals.", "r": {"result": "Adegan di Dataran Martyrs adalah satu yang penuh emosi ketika orang ramai berkumpul untuk pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours earlier, the government announced a three-day, nationwide period of mourning.", "r": {"result": "Beberapa jam sebelum itu, kerajaan mengumumkan tempoh berkabung selama tiga hari di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some families marched through the square carrying pictures of the dead and coffins covered by the Libyan flag.", "r": {"result": "Beberapa keluarga berarak melalui dataran membawa gambar mayat dan keranda yang ditutup dengan bendera Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A local official read a statement to the crowd blaming the prime minister and the government for the situation.", "r": {"result": "Seorang pegawai tempatan membacakan kenyataan kepada orang ramai yang menyalahkan perdana menteri dan kerajaan atas situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will continue on this path to liberate Tripoli from these militias,\" the official said.", "r": {"result": "\"Kami akan meneruskan jalan ini untuk membebaskan Tripoli daripada militia ini,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, much of the international community, including the United Nations and the European Union, condemned the violence and called for restraint and calm.", "r": {"result": "Sementara itu, sebahagian besar masyarakat antarabangsa, termasuk Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Kesatuan Eropah, mengutuk keganasan itu dan menyeru agar bertenang dan bertenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL) strongly condemns the violence which took place in Tripoli on Friday 15 November, resulting in the tragic loss of life among civilians, and calls for its immediate cessation as well as supporting the efforts by authorities to restore calm, stop the bloodshed and ensure security and stability for all Libyans\" UNSMIL said in a statement on Saturday.", "r": {"result": "\u201cMisi Sokongan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Libya (UNSMIL) mengutuk sekeras-kerasnya keganasan yang berlaku di Tripoli pada hari Jumaat 15 November, mengakibatkan kehilangan nyawa yang tragis di kalangan orang awam, dan menyeru agar ia dihentikan serta-merta serta menyokong usaha pihak berkuasa untuk memulihkan ketenangan, menghentikan pertumpahan darah dan memastikan keselamatan dan kestabilan untuk semua rakyat Libya\" kata UNSMIL dalam satu kenyataan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State John Kerry called for restraint.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. John Kerry menggesa agar sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Libyans did not risk their lives in their 2011 revolution for this violence to continue,\" he said in a statement.", "r": {"result": "\"Rakyat Libya tidak mempertaruhkan nyawa mereka dalam revolusi 2011 mereka untuk keganasan ini berterusan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If a free people are going to succeed in forging a peaceful, secure, and prosperous country with a government based on the rule of law and respect for human rights, then there can be no place for this kind of violence in the new Libya\".", "r": {"result": "\"Jika rakyat bebas akan berjaya membentuk negara yang aman, selamat dan makmur dengan kerajaan berdasarkan kedaulatan undang-undang dan menghormati hak asasi manusia, maka tidak ada tempat untuk keganasan seperti ini di Libya baharu\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anger against the various militias has been mounting for months in Tripoli and other parts of the country, including in the eastern city of Benghazi, which has been gripped by increasing violence, including political assassinations.", "r": {"result": "Kemarahan terhadap pelbagai militia telah memuncak selama berbulan-bulan di Tripoli dan bahagian lain di negara itu, termasuk di bandar timur Benghazi, yang telah dicengkam oleh peningkatan keganasan, termasuk pembunuhan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's protest, which was organized in part by the Tripoli Local Council, occurred after heavy fighting in the heart of the capital last week between the Misrata militiamen and other groups from Tripoli.", "r": {"result": "Protes Jumaat, yang sebahagiannya dianjurkan oleh Majlis Tempatan Tripoli, berlaku selepas pertempuran hebat di tengah-tengah ibu negara minggu lalu antara anggota militia Misrata dan kumpulan lain dari Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militiamen from Misrata and a number of other Libyan cities entered Tripoli during the fight for the capital in August 2011 and have stayed, establishing bases in different parts of the capital.", "r": {"result": "Anggota tentera dari Misrata dan beberapa bandar Libya lain memasuki Tripoli semasa perjuangan untuk ibu negara pada Ogos 2011 dan telah tinggal, menubuhkan pangkalan di bahagian yang berlainan di ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, Zaidan renewed the government's calls for armed groups to leave the capital, reiterating a decision passed by lawmakers months ago, one that has yet to be implemented.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Zaidan memperbaharui gesaan kerajaan agar kumpulan bersenjata meninggalkan ibu negara, mengulangi keputusan yang diluluskan oleh penggubal undang-undang beberapa bulan lalu, yang masih belum dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government has decided to contact all armed groups in Tripoli and inform them about the (General) National Congress's decision for them to leave Tripoli and it should be implemented as soon as possible\" Zaidan told reporters.", "r": {"result": "\"Kerajaan telah memutuskan untuk menghubungi semua kumpulan bersenjata di Tripoli dan memaklumkan kepada mereka tentang keputusan Kongres Nasional (Agung) untuk mereka meninggalkan Tripoli dan ia harus dilaksanakan secepat mungkin,\" kata Zaidan kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many observers were skeptical about the ability of the weak central government to enforce this decision.", "r": {"result": "Tetapi ramai pemerhati ragu-ragu tentang keupayaan kerajaan pusat yang lemah untuk menguatkuasakan keputusan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has not been able to rein in militia groups with various regional, tribal and political loyalties.", "r": {"result": "Kerajaan tidak dapat mengekang kumpulan militia dengan pelbagai kesetiaan wilayah, suku dan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Zaidan was kidnapped by a militia in Tripoli group and released a few hours later by another militia group.", "r": {"result": "Bulan lalu, Zaidan telah diculik oleh militia dalam kumpulan Tripoli dan dibebaskan beberapa jam kemudian oleh kumpulan militia lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has also been struggling with its plans to build an army and police.", "r": {"result": "Kerajaan juga telah bergelut dengan rancangannya untuk membina tentera dan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many militia members are on the state's payroll, but continue to operate freely with no government control or accountability.", "r": {"result": "Ramai anggota militia berada dalam senarai gaji negeri, tetapi terus beroperasi dengan bebas tanpa kawalan atau akauntabiliti kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As long as militias and armed groups are not held to account for crimes they commit, innocent people will continue to die\" Said Hanan Salah, a Libya researcher for Human Rights Watch \"The government has a responsibility here to bring the perpetrators of these crimes to justice and hold them accountable for their acts\".", "r": {"result": "\"Selagi militia dan kumpulan bersenjata tidak dipertanggungjawabkan atas jenayah yang mereka lakukan, orang yang tidak bersalah akan terus mati\" Kata Hanan Salah, seorang penyelidik Libya untuk Human Rights Watch \"Kerajaan mempunyai tanggungjawab di sini untuk membawa pelaku jenayah ini kepada keadilan dan meminta pertanggungjawaban mereka atas perbuatan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mohammed Tawfeeq, Nana Karikari-apau and Brian Walker in Atlanta contributed to this report.", "r": {"result": "Mohammed Tawfeeq dari CNN, Nana Karikari-apau dan Brian Walker di Atlanta menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanish National Police said Friday they have seized hundreds of kilograms of cocaine in an operation that they said thwarted an attempt by Mexican drug dealers allied with the Sinaloa drug cartel to establish a foothold in Europe.", "r": {"result": "Polis Negara Sepanyol berkata pada hari Jumaat mereka telah merampas ratusan kilogram kokain dalam operasi yang mereka katakan menggagalkan percubaan pengedar dadah Mexico yang bersekutu dengan kartel dadah Sinaloa untuk bertapak di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But an expert on the Mexican drug war, Malcolm Beith, disputed that assertion.", "r": {"result": "Tetapi seorang pakar dalam perang dadah Mexico, Malcolm Beith, mempertikaikan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're already operating in Europe,\" he told CNN in a telephone interview, citing reports of the cartel shipping drugs to ports in England, Netherlands and Germany.", "r": {"result": "\"Mereka sudah beroperasi di Eropah,\" katanya kepada CNN dalam temu bual telefon, memetik laporan kartel menghantar dadah ke pelabuhan di England, Belanda dan Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain is the principal gateway for drugs coming to Europe, Beith said.", "r": {"result": "Sepanyol adalah pintu masuk utama untuk dadah yang datang ke Eropah, kata Beith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operation, dubbed \"Dark Waters\" and carried out in collaboration with the FBI, resulted in the arrests in Madrid of four members of the cartel, which is run by Joaquin Guzman Loera, also known as \"El Chapo,\" police said in a statement.", "r": {"result": "Operasi itu, yang digelar \"Air Gelap\" dan dijalankan dengan kerjasama FBI, mengakibatkan penahanan di Madrid terhadap empat anggota kartel, yang dikendalikan oleh Joaquin Guzman Loera, juga dikenali sebagai \"El Chapo,\" kata polis dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dark Waters was initiated in May 2009 by the FBI's office in Boston, Massachusetts, which was looking into the cartel, said the statement.", "r": {"result": "Dark Waters telah dimulakan pada Mei 2009 oleh pejabat FBI di Boston, Massachusetts, yang sedang meneliti kartel itu, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October 2010, agents from the FBI met with the National Police's Central Brigade of Organized Crime after learning of the cartel's alleged plans to expand operations in Europe, it said.", "r": {"result": "Pada Oktober 2010, ejen dari FBI bertemu dengan Briged Pusat Jenayah Terancang Polis Negara selepas mengetahui rancangan kartel yang didakwa untuk mengembangkan operasi di Eropah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bulk of the investigation unfolded in the United States, where U.S. agents discovered that cartel members were planning to travel to Spain, a trip that occurred the following March, the statement said.", "r": {"result": "Sebahagian besar penyiasatan berlaku di Amerika Syarikat, di mana ejen A.S. mendapati bahawa anggota kartel merancang untuk pergi ke Sepanyol, perjalanan yang berlaku pada Mac berikutnya, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the suspects were inside Spain, they were placed under tight surveillance by Spanish police, it said.", "r": {"result": "Sebaik sahaja suspek berada di dalam Sepanyol, mereka diletakkan di bawah pengawasan ketat oleh polis Sepanyol, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thanks to the exchange of information with the FBI, one knew that the suspects planned to initiate important shipments of cocaine by ship, hidden in containers with legal, declared cargo,\" it said.", "r": {"result": "\"Terima kasih kepada pertukaran maklumat dengan FBI, seseorang tahu bahawa suspek merancang untuk memulakan penghantaran penting kokain melalui kapal, disembunyikan dalam kontena dengan kargo yang diisytiharkan sah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They adopted great measures of security to ensure the success of the operations, and sent various containers without any type of drug.", "r": {"result": "\u201cMereka menggunakan langkah keselamatan yang hebat untuk memastikan kejayaan operasi, dan menghantar pelbagai kontena tanpa sebarang jenis dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, they sent their first shipment in a boat from Brazil.", "r": {"result": "Akhirnya, mereka menghantar penghantaran pertama mereka dengan bot dari Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The container, which was intercepted in late July in the Port of Algeciras, concealed 373 kilos of cocaine\".", "r": {"result": "Kontena itu, yang dipintas pada akhir Julai di Pelabuhan Algeciras, menyembunyikan 373 kilo kokain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators identified Jesus Gonzalo Palazuelos Soto, who moved to Madrid to oversee the operation, as a member of the group, it said.", "r": {"result": "Penyiasat mengenal pasti Jesus Gonzalo Palazuelos Soto, yang berpindah ke Madrid untuk menyelia operasi itu, sebagai ahli kumpulan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few days later, he was joined by Jesus Gutierrez Guzman, a cousin of \"El Chapo\" and considered the leader of the group; Samuel Zazueta Valenzuela, a principal collaborator, and Rafael Humberto Celaya Valenzuela, who was overseeing the organization's \"legal\" affairs, it said.", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian, beliau telah disertai oleh Jesus Gutierrez Guzman, sepupu \"El Chapo\" dan dianggap sebagai ketua kumpulan itu; Samuel Zazueta Valenzuela, seorang kolaborator utama, dan Rafael Humberto Celaya Valenzuela, yang menyelia hal ehwal \"undang-undang\" organisasi itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four men, aged 37 to 52, were arrested near their hotels in Madrid, it said.", "r": {"result": "Empat lelaki berusia 37 hingga 52 tahun itu ditahan berhampiran hotel mereka di Madrid, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had been sought by U.S. authorities for drug trafficking, money laundering and other charges.", "r": {"result": "Mereka telah dicari oleh pihak berkuasa A.S. untuk pengedaran dadah, pengubahan wang haram dan tuduhan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their hotel rooms contained $5,500, about 3,000 euros and 4,000 Mexican pesos, it said.", "r": {"result": "Bilik hotel mereka mengandungi $5,500, kira-kira 3,000 euro dan 4,000 peso Mexico, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If indeed \"Chapo\" Guzman's cousin was among the men arrested, \"that is a big deal,\" said Beith, whose books \"The Last Narco\" and \"Hasta El Ultimo Dia,\" focus on the Mexican drug war.", "r": {"result": "Jika memang sepupu \"Chapo\" Guzman adalah antara lelaki yang ditahan, \"itu masalah besar,\" kata Beith, yang bukunya \"The Last Narco\" dan \"Hasta El Ultimo Dia,\" menumpukan pada perang dadah Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he said he had never heard of the man, \"as a relative, he's clearly an envoy of sorts.", "r": {"result": "Walaupun dia berkata dia tidak pernah mendengar tentang lelaki itu, \"sebagai saudara, dia jelas seorang utusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not just some low-level conejo -- rabbit scout\".", "r": {"result": "Dia bukan sekadar conejo peringkat rendah -- pengakap arnab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beith said Friday's announcement was a testament to the improvement in intelligence sharing by international agencies.", "r": {"result": "Beith berkata pengumuman pada hari Jumaat adalah bukti peningkatan dalam perkongsian risikan oleh agensi antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the drug wars come under fire from many quarters, one of the big advances that has been made has been intelligence sharing between U.S. agencies and their foreign counterparts, and this is further proof of that\".", "r": {"result": "\"Memandangkan perang dadah mendapat kecaman daripada banyak pihak, salah satu kemajuan besar yang telah dibuat ialah perkongsian risikan antara agensi A.S. dan rakan asing mereka, dan ini adalah bukti selanjutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Rainstorms and flooding in southern China have killed at least 16 people and left hundreds of thousands homeless, according to state-run media.", "r": {"result": "(CNN) -- Ribut hujan dan banjir di selatan China telah mengorbankan sekurang-kurangnya 16 orang dan menyebabkan ratusan ribu kehilangan tempat tinggal, menurut media milik kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents in Rongcheng, southwest China's Guangxi region on July 4.", "r": {"result": "Penduduk di Rongcheng, wilayah Guangxi di barat daya China pada 4 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities had sent text messages to more than 1 million people to take precautions in southern China, the Xinhua news agency said Saturday.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah menghantar mesej teks kepada lebih 1 juta orang untuk mengambil langkah berjaga-jaga di selatan China, kata agensi berita Xinhua pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 400,000 residents total were forced from their homes in Fujian, Guangxi Zhuang, Hunan and Jiangxi.", "r": {"result": "Lebih 400,000 penduduk keseluruhannya telah dipaksa keluar dari rumah mereka di Fujian, Guangxi Zhuang, Hunan dan Jiangxi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least two people were missing in southeast Fujian Province after downpours that started Wednesday, according to the news agency.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dua orang hilang di tenggara Wilayah Fujian selepas hujan lebat yang bermula Rabu, menurut agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The financial damage caused by the rain and flooding -- including damaged homes and crops -- was estimated at $35.4 million.", "r": {"result": "Kerosakan kewangan yang disebabkan oleh hujan dan banjir -- termasuk rumah dan tanaman yang rosak -- dianggarkan berjumlah $35.4 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destruction included a flooded reservoir and damaged dike in Luocheng County, where fears of a dam collapse forced evacuations.", "r": {"result": "Kemusnahan termasuk takungan banjir dan benteng yang rosak di Daerah Luocheng, di mana kebimbangan empangan runtuh memaksa pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storms also disrupted traffic, triggered landslides and cut electricity in various parts of southern China.", "r": {"result": "Ribut itu juga mengganggu lalu lintas, mencetuskan tanah runtuh dan memutuskan bekalan elektrik di pelbagai bahagian di selatan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lance Armstrong bestrode the sport of cycling like a colossus between 1999 and 2005. His feat of winning seven consecutive titles at the Tour de France -- arguably the world's toughest sporting event -- was like the demigod Hercules completing his \"Twelve Labors\".", "r": {"result": "(CNN) -- Lance Armstrong menyerlahkan sukan berbasikal seperti raksasa antara 1999 dan 2005. Pencapaiannya memenangi tujuh kejuaraan berturut-turut di Tour de France -- boleh dikatakan acara sukan paling sukar di dunia -- adalah seperti Hercules setengah dewa yang menyempurnakan \" Dua Belas Buruh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong's achievements seemed all the more extraordinary given his against-the-odds recovery after being diagnosed with testicular cancer in 1996.", "r": {"result": "Pencapaian Armstrong nampaknya lebih luar biasa memandangkan pemulihannya yang tidak menentu selepas disahkan menghidap kanser testis pada tahun 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His best-selling autobiography \"It's Not About the Bike: My Journey Back to Life\" in 2000 helped give birth to the Armstrong legend, as it recounted his fight for life against a disease that had spread to his lungs, abdomen and brain before he underwent radical treatment and went on to win his first Tour in 1999.", "r": {"result": "Autobiografinya yang paling laris \"It's Not About the Bike: My Journey Back to Life\" pada tahun 2000 membantu melahirkan legenda Armstrong, kerana ia menceritakan perjuangannya untuk hidup melawan penyakit yang telah merebak ke paru-paru, perut dan otaknya sebelum dia menjalani rawatan radikal dan terus memenangi Jelajah pertamanya pada tahun 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was a sporting story that gave hope to millions across the world.", "r": {"result": "Ini adalah kisah sukan yang memberi harapan kepada jutaan orang di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Texan's battle with cancer led him to set up the Livestrong foundation in 1997, which according to its website has raised close to $500 million in the battle against the disease -- thanks in no small part to the charity's iconic yellow wristbands.", "r": {"result": "Pertempuran warga Texas dengan kanser menyebabkan dia menubuhkan yayasan Livestrong pada tahun 1997, yang menurut laman webnya telah mengumpul hampir $500 juta dalam pertempuran melawan penyakit itu -- terima kasih tidak sedikit kepada gelang tangan kuning ikonik badan amal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Armstrong loses Tour titles.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Armstrong kehilangan gelaran Jelajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His heroic story attracted an army of fans and lucrative sponsorship deals with big corporations such as Nike and the Anheuser-Busch brewery.", "r": {"result": "Kisah heroiknya menarik sekumpulan peminat dan tawaran penajaan yang lumayan dengan syarikat besar seperti Nike dan kilang bir Anheuser-Busch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then came the fall from grace.", "r": {"result": "Tetapi kemudian datang kejatuhan dari rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A demise that is like a Greek tragedy, which is now only awaiting an act of contrition or recognition (anagnorisis) from the 41-year-old, who is expected to admit to his transgressions when a pre-taped interview with U.S. chat show queen Oprah Winfey airs on Friday.", "r": {"result": "Kematian yang seperti tragedi Yunani, yang kini hanya menunggu tindakan penyesalan atau pengiktirafan (anagnorisis) daripada lelaki berusia 41 tahun itu, yang dijangka mengakui kesalahannya apabila temu bual pra-rakam dengan ratu rancangan sembang A.S. Oprah Winfey disiarkan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong is expected to face up to the extraordinary body of evidence the United States Anti-Doping Agency put together before releasing more than 1,000 pages of evidence in October 2012.", "r": {"result": "Armstrong dijangka berdepan dengan bukti luar biasa yang disediakan Agensi Anti-Doping Amerika Syarikat sebelum mengeluarkan lebih 1,000 muka surat bukti pada Oktober 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A positive test for a banned substance during his first Tour de France win in 1999 was explained away by a prescription for a cream to treat saddle sores, but the doubts and rumors surrounding Armstrong refused to go away.", "r": {"result": "Ujian positif untuk bahan terlarang semasa kemenangan Tour de France pertamanya pada tahun 1999 dijelaskan oleh preskripsi untuk krim untuk merawat kudis pelana, tetapi keraguan dan khabar angin yang menyelubungi Armstrong enggan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2004 book \"L.A. Confidential: The Secrets of Lance Armstrong\" by journalists David Walsh and Pierre Ballester alleged the use of performance-enhancing substances.", "r": {"result": "Buku 2004 \"L.A. Confidential: The Secrets of Lance Armstrong\" oleh wartawan David Walsh dan Pierre Ballester mendakwa penggunaan bahan meningkatkan prestasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Armstrong appeals to supporters.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Armstrong merayu kepada penyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A key witness for Walsh and Ballester, and then the USADA, was Emma O'Reilly -- formerly a masseuse/personal assistant to Armstrong and his cycling team, U.S. Postal Service.", "r": {"result": "Saksi utama untuk Walsh dan Ballester, dan kemudian USADA, ialah Emma O'Reilly -- dahulunya seorang tukang urut/pembantu peribadi kepada Armstrong dan pasukan berbasikalnya, Perkhidmatan Pos A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told the agency she engaged in clandestine trips to pick up and drop off what she assumed were doping products, and said she was in the room when Armstrong and two other team officials came up with a plan to backdate a prescription for corticosteroids for a saddle sore to explain a positive steroid test result during the 1999 Tour de France.", "r": {"result": "Dia memberitahu agensi dia terlibat dalam perjalanan rahsia untuk mengambil dan menghantar apa yang dia anggap sebagai produk doping, dan berkata dia berada di dalam bilik ketika Armstrong dan dua pegawai pasukan lain membuat rancangan untuk membatalkan preskripsi untuk kortikosteroid untuk pelana. sakit untuk menjelaskan keputusan ujian steroid positif semasa Tour de France 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, Emma, you know enough to bring me down,\" she says Armstrong told her after the meeting.", "r": {"result": "\"Sekarang, Emma, anda cukup tahu untuk menjatuhkan saya,\" katanya Armstrong memberitahunya selepas mesyuarat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The quote has got a bit dramatized,\" she said.", "r": {"result": "\"Petikan telah mendapat sedikit dramatik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"History has shown that I didn't have enough to bring him down, and I never wanted to bring him down.", "r": {"result": "\u201cSejarah telah menunjukkan bahawa saya tidak cukup untuk menjatuhkannya, dan saya tidak pernah mahu menjatuhkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never, ever wanted to bring Lance down\".", "r": {"result": "Tidak pernah mahu menjatuhkan Lance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doping was commonplace in cycling in the '90s, O'Reilly said, as integral to the sport as the bikes that bore riders up and down the challenging French hillsides.", "r": {"result": "Doping adalah perkara biasa dalam berbasikal pada tahun 90-an, kata O'Reilly, sebagai penting kepada sukan ini kerana basikal yang membawa penunggang naik dan turun di lereng bukit Perancis yang mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she tried to distance herself from doping activities but felt some pressure to co-operate.", "r": {"result": "Dia berkata dia cuba menjauhkan diri daripada aktiviti doping tetapi merasakan sedikit tekanan untuk memberi kerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Should you wear a Livestrong bracelet?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Sekiranya anda memakai gelang Livestrong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she first came across doping by U.S. Postal in 1998, when she said a man gave her a package that he described as testosterone for team cyclist George Hincapie.", "r": {"result": "Dia berkata dia pertama kali menemui doping oleh Pos A.S. pada tahun 1998, apabila dia berkata seorang lelaki memberikannya pakej yang disifatkannya sebagai testosteron untuk pelumba basikal pasukan George Hincapie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man, whose name is redacted from the affidavit, warned her not to travel to the United States with it, O'Reilly said.", "r": {"result": "Lelaki itu, yang namanya disunting daripada afidavit itu, memberi amaran kepadanya supaya tidak pergi ke Amerika Syarikat dengannya, kata O'Reilly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hincapie acknowledged using banned substances in his affidavit to the USADA and in a statement released the same day.", "r": {"result": "Hincapie mengakui menggunakan bahan terlarang dalam afidavitnya kepada USADA dan dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada hari yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That same year, she says, Armstrong gave her a small plastic-wrapped package after a race in the Netherlands and asked her to dispose of it.", "r": {"result": "Pada tahun yang sama, katanya, Armstrong memberinya bungkusan kecil berbalut plastik selepas perlumbaan di Belanda dan memintanya untuk membuangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Reilly said Armstrong told her it \"contained some things he was uneasy traveling with and had not wanted to throw away at the team hotel\".", "r": {"result": "O'Reilly berkata Armstrong memberitahunya bahawa ia \"mengandungi beberapa perkara yang dia tidak selesa dalam perjalanan dan tidak mahu membuangnya di hotel pasukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Reilly also recounted buying makeup for Armstrong to conceal what she said he described as bruise from a syringe injection during a race.", "r": {"result": "O'Reilly juga menceritakan pembelian alat solek untuk Armstrong untuk menyembunyikan apa yang dikatakannya sebagai lebam akibat suntikan picagari semasa perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While O'Reilly said she never saw Armstrong use banned substances -- though she felt sure that he did -- Tyler Hamilton had a different story, saying \"the first time I ever blood-doped was with Lance\" and that his teammate was well aware and involved with everything that happened.", "r": {"result": "Walaupun O'Reilly berkata dia tidak pernah melihat Armstrong menggunakan bahan terlarang -- walaupun dia yakin bahawa dia melakukannya -- Tyler Hamilton mempunyai cerita yang berbeza, dengan mengatakan \"kali pertama saya melakukan dos darah adalah dengan Lance\" dan rakan sepasukannya sihat. sedar dan terlibat dengan segala yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The publication of \"L.A. Confidential\" led to a raft of lawsuits.", "r": {"result": "Penerbitan \"L.A. Sulit\" membawa kepada pelbagai tindakan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong sued British newspaper The Sunday Times, which published an article referencing the book, before eventually reaching an out-of-court settlement.", "r": {"result": "Armstrong menyaman akhbar British The Sunday Times, yang menerbitkan artikel merujuk buku itu, sebelum akhirnya mencapai penyelesaian di luar mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sunday Times is now suing Armstrong for $1.5 million it claims he \"got by fraud\" using \"Britain's draconian libel laws against us\".", "r": {"result": "The Sunday Times kini menyaman Armstrong untuk $1.5 juta yang mendakwa dia \"dapat melalui penipuan\" menggunakan \"undang-undang fitnah British yang kejam terhadap kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paper also took out an advert in the Chicago Tribune listing 10 questions that Oprah should ask Armstrong.", "r": {"result": "Akhbar itu juga mengeluarkan iklan dalam Chicago Tribune yang menyenaraikan 10 soalan yang harus ditanyakan oleh Oprah kepada Armstrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was signed by its chief sports writer Walsh, who was named UK journalist of the year for his 13-year investigation into Armstrong's activities.", "r": {"result": "Ia telah ditandatangani oleh ketua penulis sukannya Walsh, yang dinamakan wartawan UK tahun ini untuk siasatan 13 tahunnya terhadap aktiviti Armstrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cycling's governing body the UCI could seek to reclaim the millions he secured in prize money during his halcyon years, while reports have suggested Armstrong -- who was dropped by major sponsors such as Nike and Oakley -- may agree to pay back some of the sponsorship funding that his U.S. Postal team received.", "r": {"result": "Badan induk berbasikal, UCI boleh berusaha untuk menuntut semula berjuta-juta yang diperolehnya dalam bentuk wang hadiah selama tahun-tahun yang tenang, sementara laporan telah mencadangkan Armstrong -- yang digugurkan oleh penaja utama seperti Nike dan Oakley -- mungkin bersetuju untuk membayar balik sebahagian daripada tajaan itu. pembiayaan yang diterima oleh pasukan Pos A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: U.S. Postal team doping 'predates Armstrong'.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Doping pasukan Pos A.S. 'mendahului Armstrong'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over time, a host of riders who had raced alongside Armstrong with the team between 1998 and 2004 began to cast doubt on his unparalleled achievements.", "r": {"result": "Lama kelamaan, sebilangan besar pelumba yang telah berlumba bersama Armstrong dengan pasukan antara 1998 dan 2004 mula meragui pencapaiannya yang tidak dapat ditandingi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010 Floyd Landis, a disgraced former rider who was stripped of the 2006 Tour de France title for doping offenses, claimed he and Armstrong had both taken prohibited substances while teammates at U.S. Postal Service.", "r": {"result": "Pada 2010 Floyd Landis, bekas pelumba yang dilucutkan gelaran Tour de France 2006 kerana kesalahan doping, mendakwa dia dan Armstrong telah mengambil bahan terlarang semasa rakan sepasukan di Perkhidmatan Pos A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landis launched legal action against Armstrong in the form of a whistleblower suit, claiming he had defrauded the U.S. government by accepting money from the Postal Service.", "r": {"result": "Landis melancarkan tindakan undang-undang terhadap Armstrong dalam bentuk saman pemberi maklumat, mendakwa dia telah menipu kerajaan A.S. dengan menerima wang daripada Perkhidmatan Pos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong remained staunch in his denial of doping allegations, but former colleagues such as Hamilton continued to make claims of wrongdoing.", "r": {"result": "Armstrong kekal tegas dalam penafiannya terhadap dakwaan doping, tetapi bekas rakan sekerja seperti Hamilton terus membuat tuntutan salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American, who has since been stripped of the gold medal he won at the 2004 Olympic Games, admitted to doping while also pointing the finger at Armstrong.", "r": {"result": "Warga Amerika itu, yang sejak itu telah dilucutkan pingat emas yang dimenanginya pada Sukan Olimpik 2004, mengaku melakukan doping sambil menuding jari ke arah Armstrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drip of allegations refused to go away, until it become a flood with the report released by the USADA.", "r": {"result": "Titisan dakwaan enggan pergi, sehingga menjadi banjir dengan laporan yang dikeluarkan oleh USADA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It accused him of being part of \"the most sophisticated, professionalized and successful doping program that sport has ever seen\".", "r": {"result": "Ia menuduhnya sebagai sebahagian daripada \"program doping paling canggih, profesional dan berjaya yang pernah dilihat oleh sukan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report included evidence from 26 people -- 11 of whom were Armstrong's former teammates.", "r": {"result": "Laporan itu termasuk bukti daripada 26 orang -- 11 daripadanya adalah bekas rakan sepasukan Armstrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: USADA - 'Evidence overwhelming'.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: USADA - 'Bukti luar biasa'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong maintains that he has been subjected to 500 drug tests and failed none, but the fallout from USADA's 202-page report has been catastrophic for the Texan.", "r": {"result": "Armstrong berpendapat bahawa dia telah menjalani 500 ujian dadah dan tidak gagal, tetapi kesan daripada laporan 202 muka surat USADA telah menjadi malapetaka bagi warga Texas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to losing the Tour titles he won between 1999 and 2005, he also faces being stripped of bronze medal he won at the 2000 Olympic Games.", "r": {"result": "Selain kehilangan gelaran Jelajah yang dimenanginya antara 1999 dan 2005, dia juga berdepan dengan dilucutkan pingat gangsa yang dimenanginya pada Sukan Olimpik 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Livestrong has not emerged from the scandal unscathed, with Armstrong forced to step down from his role as chairman.", "r": {"result": "Livestrong tidak muncul daripada skandal itu tanpa kecederaan, dengan Armstrong terpaksa berundur daripada peranannya sebagai pengerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first he put on a brave face, telling his supporters at a Livestrong charity event in Texas: \"I've been better, but I've been a lot worse\".", "r": {"result": "Pada mulanya dia mempamerkan muka berani, memberitahu penyokongnya di acara amal Livestrong di Texas: \"Saya telah menjadi lebih baik, tetapi saya telah menjadi lebih teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, on the day he taped his interview with Winfrey, Armstrong visited the charity's staff and reportedly made a \"sincere and heartfelt apology for the stress they've endured because of him\".", "r": {"result": "Tetapi, pada hari dia merakam temu bualnya dengan Winfrey, Armstrong melawat kakitangan badan amal itu dan dilaporkan membuat \"permintaan maaf yang tulus dan ikhlas atas tekanan yang mereka alami kerana dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong's words might be true, but there can be no doubt that the sport he seemingly did so much for has never been in a hole quite as deep as the one his fall from grace has created.", "r": {"result": "Kata-kata Armstrong mungkin benar, tetapi tidak dapat dinafikan bahawa sukan yang dilihatnya begitu banyak untuknya tidak pernah berada dalam lubang sedalam yang dicipta oleh kejatuhannya daripada rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lady Gaga may love to \"Just Dance,\" but she will be off the dance floor for a while.", "r": {"result": "(CNN) -- Lady Gaga mungkin suka \"Just Dance,\" tetapi dia akan keluar dari lantai tarian buat sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pop icon canceled the rest of her \"Born This Way Ball\" tour this week because doctors found she had suffered a labral tear in her right hip.", "r": {"result": "Ikon pop itu membatalkan baki jelajah \"Born This Way Ball\" minggu ini kerana doktor mendapati dia mengalami koyakan labral di pinggul kanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, Gaga, 26, said she had been hiding pain in her hip for a while and that she had a condition called synovitis, a severe inflammation of the synovial lining of her hip joint.", "r": {"result": "Pada mulanya, Gaga, 26, berkata dia telah menyembunyikan kesakitan di pinggulnya untuk seketika dan dia mengalami keadaan yang dipanggil sinovitis, keradangan teruk pada lapisan sinovial sendi pinggulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, doctors determined the singer also had the tear.", "r": {"result": "Kemudian, doktor menentukan penyanyi itu juga mengalami koyakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tour operator Live Nation said strenuous repetitive movements caused the tear.", "r": {"result": "Pengendali pelancongan Live Nation berkata pergerakan berulang yang berat menyebabkan koyakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(A labral tear) affects a younger subset of patients,\" said Allston Stubbs, an orthopedic surgeon at Wake Forest Baptist Medical Center in Winston-Salem, North Carolina.", "r": {"result": "\"(Koyakan labral) menjejaskan subset pesakit yang lebih muda, \" kata Allston Stubbs, pakar bedah ortopedik di Pusat Perubatan Wake Forest Baptist di Winston-Salem, North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think it's related to the repetitive mechanics of being active\".", "r": {"result": "\"Kami fikir ia berkaitan dengan mekanik berulang untuk menjadi aktif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think of the labrum as a ring of soft tissue that holds the ball of the femur, or thighbone, snugly in the hip joint's socket.", "r": {"result": "Fikirkan labrum sebagai cincin tisu lembut yang memegang bebola femur, atau tulang paha, dengan kemas di dalam soket sendi pinggul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lady Gaga cancels tour, will, will have hip surgery.", "r": {"result": "Lady Gaga membatalkan lawatan, akan, akan menjalani pembedahan pinggul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live Nation said Gaga \"will need surgery to repair the problem, followed by strict downtime to recover.", "r": {"result": "Live Nation berkata Gaga \"akan memerlukan pembedahan untuk membaiki masalah itu, diikuti dengan masa rehat yang ketat untuk pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This unfortunately will force her to cancel the tour so she can heal\".", "r": {"result": "Ini malangnya akan memaksa dia membatalkan lawatan itu supaya dia boleh sembuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Yankees third baseman Alex Rodriguez, 37, had surgery to repair a torn labrum in his right hip in 2009 and then in his left hip last month.", "r": {"result": "Baseman ketiga New York Yankees Alex Rodriguez, 37, menjalani pembedahan untuk membaiki labrum yang koyak di pinggul kanannya pada 2009 dan kemudian di pinggul kirinya bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of these patients have been involved with a fairly high level of activity for a long time,\" Stubbs said.", "r": {"result": "\"Ramai pesakit ini telah terlibat dengan tahap aktiviti yang agak tinggi untuk masa yang lama, \" kata Stubbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The average age of patients in Stubbs' clinic with this type of injury is 30, he said.", "r": {"result": "Purata umur pesakit di klinik Stubbs dengan kecederaan jenis ini ialah 30 tahun, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because many of them started being active when they were younger, adolescents and teenagers need to know how to stretch properly to prevent these types of injuries.", "r": {"result": "Oleh kerana ramai di antara mereka mula aktif sejak mereka masih muda, remaja dan remaja perlu tahu cara meregang dengan betul untuk mengelakkan kecederaan jenis ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I recommend two months of rest within a 12-month period, particularly in patients 16 and younger,\" Stubbs said.", "r": {"result": "\"Saya mengesyorkan dua bulan berehat dalam tempoh 12 bulan, terutamanya pada pesakit 16 dan lebih muda,\" kata Stubbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want them to be active, but we also went them to allow time for their bodies to rest and recover\".", "r": {"result": "\"Kami mahu mereka aktif, tetapi kami juga memberi mereka masa untuk badan mereka berehat dan pulih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A new poll this week claims the thing people most want to see in an airport is a cinema.", "r": {"result": "(CNN) -- Tinjauan baharu minggu ini mendakwa perkara yang paling orang mahu lihat di lapangan terbang ialah pawagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not automated, super-fast security checks, not complimentary Michelin-star dining options, not even Star Trek-style transporters to your destination (presumably those questioned could have chosen anything?", "r": {"result": "Bukan automatik, pemeriksaan keselamatan yang sangat pantas, bukan pilihan tempat makan bintang Michelin percuma, malah pengangkut gaya Star Trek ke destinasi anda (mungkin mereka yang disoal boleh memilih apa sahaja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, it seems people are resigned to the fact that airports must be endured rather than enjoyed, and a good movie is the most we can even wish for, let alone expect.", "r": {"result": "Tidak, nampaknya orang ramai pasrah dengan hakikat bahawa lapangan terbang mesti diharungi daripada dinikmati, dan filem yang bagus adalah yang paling kita inginkan, apatah lagi jangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kudos to Hong Kong, Seoul and Singapore, which all have cinemas in their international airports already.", "r": {"result": "Kudos kepada Hong Kong, Seoul dan Singapura, yang semuanya sudah mempunyai pawagam di lapangan terbang antarabangsa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight comparison site Skyscanner asked 10,000 people what they would most like to see in an airport.", "r": {"result": "Tapak perbandingan penerbangan Skyscanner bertanya kepada 10,000 orang perkara yang paling mereka ingin lihat di lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responses ranged \"from a gym to a beach,\" the site said.", "r": {"result": "Maklum balas terdiri daripada \"dari gim ke pantai,\" kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly half chose cinemas as their top airport wish, followed by \"sleep pods\" (36%) and a library (32%).", "r": {"result": "Hampir separuh memilih pawagam sebagai kehendak lapangan terbang utama mereka, diikuti dengan \"sleep pod\" (36%) dan perpustakaan (32%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other items included a park, a pool and a \"vanity area\".", "r": {"result": "Barangan lain termasuk taman, kolam dan \"kawasan solek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But who has time for all these activities?", "r": {"result": "Tetapi siapa yang mempunyai masa untuk semua aktiviti ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you have fun in an airport?", "r": {"result": "Bolehkah anda berseronok di lapangan terbang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aren't airports most often sites of flustered, sweaty travelers rushing between gates, or tense mothers squawking at their children to \"sit still\"!", "r": {"result": "Bukankah lapangan terbang paling kerap menjadi tapak pengembara yang gelisah, berpeluh meluru antara pintu pagar, atau ibu yang tegang mencebik pada anak mereka untuk \"duduk diam\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "or irate latecomers having melt downs?", "r": {"result": "atau orang yang lambat datang kemarahan mengalami kemerosotan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps these enjoyable amenities would make us all arrive earlier and feel happier.", "r": {"result": "Mungkin kemudahan yang menyeronokkan ini akan membuatkan kita semua tiba lebih awal dan berasa lebih gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No doubt frequent flyers spending several hours each month wondering what to do between Dallas/Fort Worth and Heathrow would appreciate the distraction.", "r": {"result": "Tidak syak lagi, pengembara yang kerap menghabiskan beberapa jam setiap bulan memikirkan apa yang perlu dilakukan antara Dallas/Fort Worth dan Heathrow akan menghargai gangguan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong International Airport was the first airport to have an IMAX cinema within.", "r": {"result": "Lapangan Terbang Antarabangsa Hong Kong ialah lapangan terbang pertama yang mempunyai pawagam IMAX di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a behemoth 358-seater with a 22-meter-high screen.", "r": {"result": "Ia adalah raksasa 358 tempat duduk dengan skrin setinggi 22 meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite being open to the general public, not just fliers, up to 40% of the audience are airport and airline staff, says Kathe Lin, deputy marketing manager at UA Cinema Circuit, which operates the IMAX in Hong Kong.", "r": {"result": "Tetapi walaupun terbuka kepada orang awam, bukan sahaja risalah, sehingga 40% daripada penonton adalah kakitangan lapangan terbang dan syarikat penerbangan, kata Kathe Lin, timbalan pengurus pemasaran di Litar Pawagam UA, yang mengendalikan IMAX di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And anecdotal evidence from travelers suggests the place is rarely full, or even close to it.", "r": {"result": "Dan bukti anekdot daripada pengembara menunjukkan tempat itu jarang penuh, malah berdekatan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore's Changi airport has two cinemas, only accessible to passengers, but they are relatively modest at 13 seats and 55 seats.", "r": {"result": "Lapangan terbang Changi Singapura mempunyai dua pawagam, hanya boleh diakses oleh penumpang, tetapi ia agak sederhana pada 13 tempat duduk dan 55 tempat duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea's Incheon International Airport was built with a specific audience in mind: \"We opened a theater at the airport to target the massive number of hallyu (Korean Wave) fans who come to the airport,\" says a CGV Theaters representative.", "r": {"result": "Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon Korea dibina dengan mempertimbangkan penonton khusus: \"Kami membuka teater di lapangan terbang untuk menyasarkan sejumlah besar peminat hallyu (Gelombang Korea) yang datang ke lapangan terbang,\" kata wakil Teater CGV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These include local residents as well as international travelers who flock to see their favorite K-Pop artists and Korean movie stars as they travel through the airport.", "r": {"result": "Ini termasuk penduduk tempatan serta pengembara antarabangsa yang berpusu-pusu melihat artis K-Pop kegemaran mereka dan bintang filem Korea semasa mereka melalui lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CGV is catering to an eager crowd, but the spokesperson admits days are usually pretty quiet.", "r": {"result": "CGV melayani orang ramai yang bersemangat, tetapi jurucakap itu mengakui hari biasanya agak sunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do we want what we say we want?", "r": {"result": "Adakah kita mahu apa yang kita katakan kita mahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The evidence seems to suggest that despite the professed wishes of cinema-deprived travelers, where airport cinemas exist already, people aren't really that bothered.", "r": {"result": "Buktinya seolah-olah menunjukkan bahawa walaupun terdapat kehendak pengembara yang kekurangan pawagam, di mana pawagam lapangan terbang sudah wujud, orang ramai tidak begitu risau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Figure in the amount of space a cinema takes up, the logistics, the cost, the maintenance and other bits and pieces that go into managing the space, and it's probably just as well most airports concentrate on other things.", "r": {"result": "Angka dalam jumlah ruang yang digunakan oleh pawagam, logistik, kos, penyelenggaraan dan bahagian lain yang digunakan untuk menguruskan ruang, dan mungkin juga kebanyakan lapangan terbang menumpukan pada perkara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think?", "r": {"result": "Apa pendapat kamu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you use an airport cinema if you had the time?", "r": {"result": "Adakah anda akan menggunakan pawagam lapangan terbang jika anda mempunyai masa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us below.", "r": {"result": "Beritahu kami di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Actor Jeff Conaway, who was in the TV series \"Taxi\" and the movie \"Grease,\" died Friday morning, his manager said.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Pelakon Jeff Conaway, yang berada dalam siri TV \"Taxi\" dan filem \"Grease,\" meninggal dunia pagi Jumaat, kata pengurusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While pneumonia was the cause of death, the doctor who treated him for drug addiction for years says it was his dependence on prescription painkillers that eventually cost him his life.", "r": {"result": "Walaupun radang paru-paru adalah punca kematian, doktor yang merawatnya kerana ketagihan dadah selama bertahun-tahun berkata ia adalah pergantungan pada ubat penahan sakit preskripsi yang akhirnya meragut nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jeff was a severe, severe opiate addict with chronic pain, one of the most serious and dangerous combination of problems you could possibly interact with,\" Dr. Drew Pinsky said during a taping for Friday night's \"Dr. Drew\" on HLN.", "r": {"result": "\"Jeff adalah seorang penagih opiate yang teruk dan teruk dengan sakit kronik, salah satu gabungan masalah yang paling serius dan berbahaya yang mungkin boleh anda hadapi,\" kata Dr. Drew Pinsky semasa rakaman untuk \"Dr. Drew\" malam Jumaat di HLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pain seemed to be motivating him back to the opiates, and I told him for years that it was going to kill him,\" Pinsky said.", "r": {"result": "\"Kesakitan seolah-olah memotivasinya kembali ke opiat, dan saya memberitahunya selama bertahun-tahun bahawa ia akan membunuhnya, \" kata Pinsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conaway, 60, suffered from pneumonia and sepsis in recent weeks and had been in a medically-induced coma in an Encino, California, hospital for two weeks, manager Phil Brock said.", "r": {"result": "Conaway, 60, mengalami radang paru-paru dan sepsis dalam beberapa minggu kebelakangan ini dan telah berada dalam koma akibat perubatan di hospital Encino, California, selama dua minggu, kata pengurus Phil Brock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family surrounded Conaway in his hospital room Thursday afternoon when he was taken off life support, Brock said.", "r": {"result": "Keluarganya mengepung Conaway di dalam bilik hospitalnya petang Khamis apabila dia ditanggalkan daripada alat sokongan nyawa, kata Brock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was the consummate performer and entertainer,\" Brock said.", "r": {"result": "\"Dia adalah penghibur dan penghibur yang sempurna,\" kata Brock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're thankful his struggles are over, but we know he will be missed by legions of fans worldwide\".", "r": {"result": "\"Kami bersyukur perjuangannya telah berakhir, tetapi kami tahu dia akan dirindui oleh ramai peminat di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On hearing about his death, \"Grease\" co-star John Travolta said: \"Jeff Conaway was a wonderful and decent man and we will miss him.", "r": {"result": "Apabila mendengar tentang kematiannya, bintang bersama \"Grease\" John Travolta berkata: \"Jeff Conaway adalah seorang lelaki yang hebat dan baik dan kami akan merinduinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My heartfelt thoughts are with his family and loved ones at this very difficult time\".", "r": {"result": "Fikiran hati saya bersama keluarga dan orang tersayangnya pada masa yang sangat sukar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conaway's struggle with alcohol and drug addiction was chronicled in 2008 on the TV reality show \"Celebrity Rehab With Dr. Drew\".", "r": {"result": "Perjuangan Conaway dengan ketagihan alkohol dan dadah telah dicatatkan pada tahun 2008 dalam rancangan realiti TV \"Celebrity Rehab With Dr. Drew\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What happens is, like with most opiate addicts, eventually they take a little too much, not much more than usual, and they aspirate, so what's in their mouth gets into their lungs,\" Pinsky said.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku ialah, seperti kebanyakan penagih opiat, akhirnya mereka mengambil terlalu banyak, tidak lebih daripada biasa, dan mereka menyedut, jadi apa yang ada di dalam mulut mereka masuk ke dalam paru-paru mereka,\" kata Pinsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That causes a rapidly progressing and overwhelming pneumonia that they usually don't know that they have, because they're sort of too out of it because of the drugs and by the time they get to the hospital it's too late.", "r": {"result": "\"Itu menyebabkan radang paru-paru yang berkembang pesat dan luar biasa yang biasanya mereka tidak tahu bahawa mereka menghidapinya, kerana mereka agak keterlaluan kerana ubat-ubatan dan apabila mereka sampai ke hospital sudah terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what happened with Jeff\".", "r": {"result": "Itulah yang berlaku dengan Jeff\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no evidence he ever intentionally overdosed, Pinsky said.", "r": {"result": "Tidak ada bukti yang dia sengaja terlebih dos, kata Pinsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The defense is expected to lay out its case Wednesday in the trial of Joshua Komisarjevsky, who is accused in the July 2007 home invasion, sexual assault and murders of three members of a Connecticut family.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak pembelaan dijangka membentangkan kesnya pada hari Rabu dalam perbicaraan Joshua Komisarjevsky, yang dituduh dalam pencerobohan rumah Julai 2007, serangan seksual dan pembunuhan tiga ahli keluarga Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, Komisarjevsky, 31, could face the death penalty.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, Komisarjevsky, 31, boleh berdepan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors say Komisarjevsky is one of two men who broke into the home of Dr. William Petit and raped and killed Petit's wife, Jennifer Hawke-Petit, 48, and her two daughters, Hayley, 17, and Michaela, 11, before setting fire to the home.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata Komisarjevsky adalah salah seorang daripada dua lelaki yang menceroboh rumah Dr William Petit dan merogol serta membunuh isteri Petit, Jennifer Hawke-Petit, 48, dan dua anak perempuannya, Hayley, 17, dan Michaela, 11, sebelum membakar rumah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komisarjevsky, faces 17 charges in connection with the brutal home invasion.", "r": {"result": "Komisarjevsky, menghadapi 17 pertuduhan berhubung pencerobohan rumah yang kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first defendant to stand trial in the case, Steven Hayes, was sentenced to death in December 2010 after being convicted on 16 of the 17 charges filed against him.", "r": {"result": "Defendan pertama yang dibicarakan dalam kes itu, Steven Hayes, telah dijatuhkan hukuman mati pada Disember 2010 selepas disabitkan kesalahan pada 16 daripada 17 pertuduhan yang difailkan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the Komisarjevsky trial, Dr. Petit, the lone survivor of the attack, testified that he was awakened after being hit by a baseball bat.", "r": {"result": "Terdahulu dalam perbicaraan Komisarjevsky, Dr. Petit, seorang yang terselamat dalam serangan itu, memberi keterangan bahawa dia tersedar selepas dipukul kayu besbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his hands and feet were tied, and a cloth was thrown over his head.", "r": {"result": "Dia berkata tangan dan kakinya diikat, dan kain dilemparkan ke atas kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was then tied to a pole in the family's basement, but could hear \"loud thuds\" and \"moaning,\" likely from his wife.", "r": {"result": "Dia kemudian diikat pada tiang di ruang bawah tanah keluarga, tetapi dapat mendengar \"dentuman kuat\" dan \"mengerang,\" mungkin dari isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly before hearing his wife, Petit was told by one of the intruders, \"Don't worry.", "r": {"result": "Sejurus sebelum mendengar isterinya, Petit diberitahu oleh salah seorang penceroboh, \u201cJangan risau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It'll all be over in a few minutes\".", "r": {"result": "Semuanya akan berakhir dalam beberapa minit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petit said that's when he knew \"I had to get out\".", "r": {"result": "Petit berkata ketika itulah dia tahu \"saya terpaksa keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petit managed to escape but could not summon help in time to save his family.", "r": {"result": "Petit berjaya melarikan diri tetapi tidak dapat memanggil bantuan tepat pada masanya untuk menyelamatkan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two daughters, who were both tied to their beds, died of smoke inhalation.", "r": {"result": "Kedua-dua anak perempuan itu, yang kedua-duanya diikat di katil mereka, meninggal dunia akibat terhidu asap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawke-Petit died of strangulation.", "r": {"result": "Hawke-Petit meninggal dunia akibat tercekik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his opening statement defense attorney Walter Bansley told jurors that his client never intended to kill anyone and that his sole purpose in breaking into the Petit home was to steal.", "r": {"result": "Dalam kenyataan pembukaannya, peguam bela Walter Bansley memberitahu juri bahawa anak guamnya tidak pernah berniat untuk membunuh sesiapa dan tujuan tunggalnya menceroboh rumah Petit adalah untuk mencuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bansley said Komisarjevsky did not have a weapon.", "r": {"result": "Bansley berkata Komisarjevsky tidak mempunyai senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told jurors that in order to convict his client of capital murder, they must determine he intended to kill someone.", "r": {"result": "Dia memberitahu juri bahawa untuk mensabitkan anak guamnya dengan pembunuhan besar-besaran, mereka mesti menentukan dia berniat untuk membunuh seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Hayes, Bansley said, who raped and strangled Hawke-Petit, poured gasoline in the house and lit a match.", "r": {"result": "Hayes, kata Bansley, yang merogol dan mencekik Hawke-Petit, menuang petrol ke dalam rumah dan menyalakan mancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komisarjevsky was a willing participant in the break-in and theft but not the murders, according to Bansley.", "r": {"result": "Komisarjevsky adalah peserta yang bersedia dalam pecah masuk dan kecurian tetapi bukan pembunuhan, menurut Bansley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayes thought that the Petits needed to be killed, Bansley claimed, but Komisarjevsky refused to kill anyone.", "r": {"result": "Hayes berpendapat bahawa Petits perlu dibunuh, Bansley mendakwa, tetapi Komisarjevsky enggan membunuh sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Session's Sunny Hostin and CNN's Deborah Feyerick contributed to this report.", "r": {"result": "Dalam Sesi Sunny Hostin dan CNN Deborah Feyerick menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A British adventurer rescued after a failed attempt to sail solo around the globe says she is relieved to be back on land.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pengembara Britain yang diselamatkan selepas percubaan gagal untuk belayar secara solo mengelilingi dunia berkata dia lega dapat kembali ke darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sara Outen tweeted a photo of herself late Saturday from a Japanese hospital where she is undergoing evaluation after the nation's coast guard rescued her when her boat became disabled.", "r": {"result": "Sara Outen mentweet gambar dirinya lewat Sabtu dari hospital Jepun di mana dia sedang menjalani penilaian selepas pengawal pantai negara menyelamatkannya apabila botnya hilang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Relieved to be back on land and with friends,\" Outen tweeted.", "r": {"result": "\u201cLega dapat kembali ke darat dan bersama rakan-rakan,\u201d cuit Outen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outen began her solo circumnavigation April 1, 2011, in London with plans to cycle, row and kayak more than 20,000 miles.", "r": {"result": "Outen memulakan pengembaraan solonya pada 1 April 2011, di London dengan rancangan untuk berbasikal, mendayung dan berkayak lebih daripada 20,000 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hoped to finish in London in autumn 2013.", "r": {"result": "Dia berharap untuk tamat di London pada musim luruh 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was traveling alone when her boat was damaged during a tropical storm, rolling several times.", "r": {"result": "Dia dalam perjalanan seorang diri apabila botnya rosak semasa ribut tropika, bergolek beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A nearby merchant vessel and a coast guard plane kept watch on her until the rescue ship arrived.", "r": {"result": "Sebuah kapal dagang berhampiran dan sebuah kapal terbang pengawal pantai terus mengawasinya sehingga kapal penyelamat tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outen kept followers apprised of her ordeal in real time, tweeting from sea: \"Focusing on calm trying2 block out wind and waves.", "r": {"result": "Outen membuat pengikut memberitahu tentang pengalaman pahitnya dalam masa nyata, menulis tweet dari laut: \"Fokus pada usaha yang tenang2 menghalang angin dan ombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visualizing family and friends pulling us in\".", "r": {"result": "Membayangkan keluarga dan rakan-rakan menarik kita masuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More from Mainsail: The sailing world's hardest race.", "r": {"result": "Lagi daripada Mainsail: Perlumbaan paling sukar di dunia pelayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was rescued Friday, though rough waters made it impossible for the Japan coast guard to tow her boat Gulliver back to port.", "r": {"result": "Dia diselamatkan pada hari Jumaat, walaupun air bergelora menyebabkan pengawal pantai Jepun tidak dapat menarik botnya Gulliver kembali ke pelabuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As expected, due to adverse sea conditions, it was not possible to tow Gulliver back to land.,\" Outen's support team, London2London, said in a blog post Saturday.", "r": {"result": "\"Seperti yang dijangkakan, disebabkan keadaan laut yang buruk, tidak mungkin untuk menarik Gulliver kembali ke darat.,\" kata pasukan sokongan Outen, London2London, dalam catatan blog Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team was \"looking at options regarding Gulliver\".", "r": {"result": "Pasukan itu \"melihat pilihan mengenai Gulliver\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outen was halfway to her goal when her boat was damaged.", "r": {"result": "Outen sudah separuh jalan ke gawangnya apabila botnya rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her team says she has cycled and kayaked more than 11,000 miles, going through countries including Germany, Poland, Ukraine, Kazakhstan and China.", "r": {"result": "Pasukannya berkata dia telah berbasikal dan berkayak lebih daripada 11,000 batu, melalui negara termasuk Jerman, Poland, Ukraine, Kazakhstan dan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a second solo British rower who was stranded about 280 miles northeast of where Outen was found has been rescued, according to his website.", "r": {"result": "Sementara itu, pendayung British solo kedua yang terkandas kira-kira 280 batu timur laut tempat Outen ditemui telah diselamatkan, menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie Martell was attempting to row 6,000 miles across the Pacific when his boat was disabled by the same tropical storm that damaged Outen's Gulliver.", "r": {"result": "Charlie Martell cuba mendayung sejauh 6,000 batu merentasi Pasifik apabila botnya dilumpuhkan oleh ribut tropika yang sama yang merosakkan Gulliver di Outen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was rescued late Friday by a Russian crew, his website said.", "r": {"result": "Dia diselamatkan lewat Jumaat oleh kru Rusia, kata laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Charlie spoke briefly to his support team to confirm that he is in good shape and uninjured, following a 36-hour wait since issuing the mayday signal,\" according to a posting on his website.", "r": {"result": "\"Charlie bercakap secara ringkas kepada pasukan sokongannya untuk mengesahkan bahawa dia berada dalam keadaan baik dan tidak cedera, berikutan menunggu selama 36 jam sejak mengeluarkan isyarat mayday,\" menurut catatan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kyung Lah in Tokyo contributed to this report.", "r": {"result": "Kyung Lah CNN di Tokyo menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- First trip to Malmo?", "r": {"result": "(CNN) -- Perjalanan pertama ke Malmo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's some insider advice to help you get the most out of your visit.", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa nasihat orang dalam untuk membantu anda memanfaatkan sepenuhnya lawatan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locals like to take a cold dip after a sauna at Ribersborgs Kallbadhus.", "r": {"result": "Penduduk tempatan suka berenang sejuk selepas sauna di Ribersborgs Kallbadhus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting around town Most of Malmo's attractions are reachable by foot, but flat terrain and an abundance of cycle paths also make the city ideal to explore by bike.", "r": {"result": "Bersiar-siar di sekitar bandar Kebanyakan tarikan di Malmo boleh dikunjungi dengan berjalan kaki, tetapi rupa bumi yang rata dan banyak laluan berbasikal juga menjadikan bandar ini ideal untuk diterokai dengan basikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentals run around 120 kronor.", "r": {"result": "Sewa berjalan sekitar 120 kronor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can also jump on the eco-friendly buses that criss-cross the city.", "r": {"result": "Anda juga boleh menaiki bas mesra alam yang merentasi bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit the tourist office at Central Station for maps.", "r": {"result": "Lawati pejabat pelancongan di Stesen Sentral untuk peta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you opt for a taxi, be sure to set the price of the trip with the driver before setting off.", "r": {"result": "Jika anda memilih teksi, pastikan anda menetapkan harga perjalanan dengan pemandu sebelum berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ice cool  For more than a century, locals have been visiting the Ribersborgs Kallbadhus for a steam in the sauna followed by a dip in the Baltic.", "r": {"result": "Ais sejuk Selama lebih dari satu abad, penduduk tempatan telah melawat Ribersborgs Kallbadhus untuk wap di sauna diikuti dengan berenang di Baltik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The swimming baths are open year-round.", "r": {"result": "Tempat mandi renang dibuka sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want to blend in with the locals, brave the elements and hit the baths in the winter for an icy plunge.", "r": {"result": "Jika anda ingin bergaul dengan penduduk tempatan, hadapi unsur-unsur dan mandi di musim sejuk untuk terjun berais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A better time to visit for the less adventurous is in the summer, when the baths are open for sunbathing.", "r": {"result": "Masa yang lebih baik untuk melawat mereka yang kurang mencabar ialah pada musim panas, apabila tempat mandi dibuka untuk berjemur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Living green  As part of its post-industrial transformation, Malmo has become a leader in environmental design.", "r": {"result": "Hidup hijau Sebagai sebahagian daripada transformasi pasca industrinya, Malmo telah menjadi peneraju dalam reka bentuk alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's green achievements are reflected by the Bo01 housing development, a waterfront regeneration project with a focus on environmentally-friendly living.", "r": {"result": "Pencapaian hijau bandar ini dicerminkan oleh pembangunan perumahan Bo01, sebuah projek penjanaan semula tepian air dengan tumpuan kepada kehidupan mesra alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest in green design, visit the Western Harbor and Augustenborg neighborhoods.", "r": {"result": "Untuk reka bentuk hijau terkini, lawati Western Harbour dan kawasan kejiranan Augustenborg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a more informed look, contact the local Environmental Department, which occasionally offers free guided tours of the city's ecologically sustainable areas.", "r": {"result": "Untuk mendapatkan pandangan yang lebih termaklum, hubungi Jabatan Alam Sekitar tempatan, yang sekali-sekala menawarkan lawatan berpandu percuma ke kawasan ekologi yang mampan di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around the Sound  Malmo is located just 35 minutes by train from the Danish capital of Copenhagen, and every day thousands travel between the two cities via the Oresund Bridge.", "r": {"result": "Sekitar Sound Malmo terletak hanya 35 minit dengan kereta api dari ibu kota Denmark Copenhagen, dan setiap hari beribu-ribu perjalanan antara kedua-dua bandar melalui Jambatan Oresund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trains leave from Malmo every 20 minutes for most of the day.", "r": {"result": "Kereta api bertolak dari Malmo setiap 20 minit sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After midnight, service is less frequent.", "r": {"result": "Selepas tengah malam, perkhidmatan kurang kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two cities are part of Scandinavia's Oresund region -- the transnational area made up of southern Sweden and eastern Denmark.", "r": {"result": "Kedua-dua bandar itu adalah sebahagian daripada wilayah Oresund di Scandinavia -- kawasan transnasional yang terdiri daripada selatan Sweden dan timur Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best way to explore the Oresund region is with an \"Around the Sound\" ticket, which gives you access to all the trains you need to travel around the area, including the ride across the Oresund Bridge.", "r": {"result": "Cara terbaik untuk menerokai wilayah Oresund adalah dengan tiket \"Around the Sound\", yang memberi anda akses kepada semua kereta api yang anda perlukan untuk mengembara di sekitar kawasan itu, termasuk perjalanan merentasi Jambatan Oresund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can make as many stops as you want as long as you travel in one direction.", "r": {"result": "Anda boleh membuat seberapa banyak perhentian yang anda mahu selagi anda mengembara ke satu arah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tickets are good for two days and also get you discounts to the major attractions in the region.", "r": {"result": "Tiket adalah baik untuk dua hari dan juga memberikan anda diskaun ke tarikan utama di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prices depend on how far you travel and start from 199 kronor.", "r": {"result": "Harga bergantung pada jarak perjalanan anda dan bermula dari 199 kronor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feasting on crayfish  Swedes are crazy about crayfish, and outdoor festivities celebrating the crustacean are held across the nation to mark the end of summer.", "r": {"result": "Menjamu selera dengan udang karang Orang Sweden tergila-gila dengan udang karang, dan perayaan luar yang meraikan krustasea diadakan di seluruh negara untuk menandakan berakhirnya musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Malmo, head to Stortorget, the city's main square, for one of the biggest crayfish parties in the world.", "r": {"result": "Di Malmo, pergi ke Stortorget, dataran utama bandar, untuk salah satu pesta udang karang terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The massive celebration is held annually to kick off the popular Malmo Festival.", "r": {"result": "Perayaan besar-besaran itu diadakan setiap tahun untuk memulakan Pesta Malmo yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swedes like their crayfish cooked in salty water infused with dill.", "r": {"result": "Orang Sweden suka udang karang mereka yang dimasak dalam air masin yang diselitkan dengan dill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blend in with the locals by eating it cold with toast and beer.", "r": {"result": "Campurkan dengan penduduk tempatan dengan memakannya sejuk dengan roti bakar dan bir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To really get into the tradition, wash down the crayfish with akvavit, a Scandinavian kind of vodka.", "r": {"result": "Untuk benar-benar masuk ke dalam tradisi, cuci udang dengan akvavit, sejenis vodka Scandinavia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After part of an engine fell off a Qantas plane in mid-flight Thursday, a passenger shooting a personal video recorded the pilot announcing, calmly, that the flight was experiencing a \"technical issue\".", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas sebahagian enjin jatuh dari pesawat Qantas pada pertengahan penerbangan Khamis, seorang penumpang yang merakam video peribadi merakam juruterbang mengumumkan, dengan tenang, bahawa penerbangan itu mengalami \"isu teknikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do apologize,\" the pilot begins.", "r": {"result": "\"Saya minta maaf,\" juruterbang itu memulakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sure you are aware we have a technical issue with our No.2 engine.", "r": {"result": "\u201cSaya pasti anda sedar kami mempunyai masalah teknikal dengan enjin No.2 kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have dealt with the situation.", "r": {"result": "Kami telah menangani keadaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aircraft is secure at this stage.", "r": {"result": "Pesawat selamat pada peringkat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're going to have to hold for sometime whilst we do lighten our load by dumping some fuel\".", "r": {"result": "Kami akan terpaksa menahan untuk beberapa ketika sementara kami meringankan beban anda dengan membuang sedikit bahan api\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot then tells passengers on the Airbus A380 that there is a \"checklist we have to perform\".", "r": {"result": "Juruterbang kemudian memberitahu penumpang di Airbus A380 bahawa terdapat \"senarai semak yang perlu kami lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sure you are aware we are not proceeding to Sydney at this stage,\" the pilot says.", "r": {"result": "\"Saya pasti anda sedar kami tidak meneruskan ke Sydney pada peringkat ini,\" kata juruterbang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're making a left turn now to track back towards Singapore and as we progress with this we'll keep you [informed] but at this stage everything is secure.", "r": {"result": "\"Kami belok kiri sekarang untuk menjejak kembali ke Singapura dan semasa kami maju dengan ini, kami akan memaklumkan anda [dimaklumkan] tetapi pada peringkat ini semuanya selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[The] aircraft is flying safely and we'll get back to you very shortly with further information.", "r": {"result": "Pesawat itu terbang dengan selamat dan kami akan menghubungi anda tidak lama lagi dengan maklumat lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for your patience\".", "r": {"result": "Terima kasih atas kesabaran anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video is shot facing out the passenger's window and focuses squarely, without panning, at the wing of the plane.", "r": {"result": "Video itu dirakam menghadap ke luar tingkap penumpang dan memfokus tepat, tanpa menyorot, pada sayap pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damage to the wing is visible in a video shot by a passenger.", "r": {"result": "Kerosakan pada sayap boleh dilihat dalam rakaman video oleh seorang penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volume is low, but it sounds as if conversation on the plane continued as normal, suggesting no one realized the gravity of what had happened.", "r": {"result": "Kelantangan rendah, tetapi kedengaran seolah-olah perbualan di dalam pesawat diteruskan seperti biasa, menunjukkan tiada siapa yang menyedari betapa teruknya apa yang telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cowling, or covering, on the engine reportedly fell off about 15 minutes into the flight.", "r": {"result": "Cowling, atau penutup, pada enjin dilaporkan jatuh kira-kira 15 minit dalam penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were 440 passengers and 26 crew members aboard the flight which left Singapore bound for Sydney, Australia.", "r": {"result": "Terdapat 440 penumpang dan 26 anak kapal di dalam penerbangan yang meninggalkan Singapura menuju ke Sydney, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane returned to Singapore.", "r": {"result": "Pesawat itu kembali ke Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone was safe.", "r": {"result": "Semua orang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers later described hearing alarming sounds while in the air.", "r": {"result": "Penumpang kemudian menyifatkan mendengar bunyi yang membimbangkan semasa berada di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meg Graham said she heard a loud bang within minutes of the plane departing.", "r": {"result": "Meg Graham berkata dia mendengar bunyi dentuman kuat dalam beberapa minit pesawat berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then another bang,\" she said.", "r": {"result": "\"Dan kemudian satu lagi bang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulf Waschbusch said the crew kept passengers apprised of what was happening.", "r": {"result": "Ulf Waschbusch berkata anak kapal memaklumkan penumpang tentang apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all stayed pretty calm,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami semua kekal tenang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was an almost eerie calm\".", "r": {"result": "\"Ia adalah ketenangan yang hampir menakutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN iReport: 'We saw the debris'.", "r": {"result": "CNN iReport: 'Kami melihat serpihan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qantas, Australia's national airline, has grounded its Airbus A380 fleet.", "r": {"result": "Qantas, syarikat penerbangan nasional Australia, telah menghentikan armada Airbus A380nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flights of the twin-deck planes -- the world's largest airliners -- will remain suspended until an investigation into Thursday's incident is complete, said airline CEO Alan Joyce.", "r": {"result": "Penerbangan pesawat berkembar -- syarikat penerbangan terbesar di dunia -- akan kekal digantung sehingga siasatan terhadap insiden Khamis selesai, kata Ketua Pegawai Eksekutif syarikat penerbangan Alan Joyce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As long as it takes,\" Joyce said, responding to a reporter's question about how the suspension would last.", "r": {"result": "\"Selagi ia mengambil masa,\" kata Joyce, menjawab soalan wartawan tentang bagaimana penggantungan itu akan berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are being very cautious until we know exactly what caused this\".", "r": {"result": "\"Kami sangat berhati-hati sehingga kami tahu dengan tepat apa yang menyebabkan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qantas now has six A380s in its fleet of 191 planes.", "r": {"result": "Qantas kini mempunyai enam A380 dalam kumpulan 191 pesawatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airbus will at some point deliver another 14, the airline said.", "r": {"result": "Airbus pada satu ketika akan menghantar 14 lagi, kata syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the four engines on a Qantas airliner shut down six minutes after takeoff Thursday from Singapore's Changi Airport, Joyce said.", "r": {"result": "Satu daripada empat enjin pesawat Qantas ditutup enam minit selepas berlepas Khamis dari Lapangan Terbang Changi Singapura, kata Joyce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the engine's covering -- know as cowling -- tore off while the plane was above the western Indonesian island of Batam.", "r": {"result": "Sebahagian daripada penutup enjin -- dikenali sebagai cowling -- tercabut ketika pesawat itu berada di atas pulau Batam di barat Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not sure what actually happened with the debris and why parts of the engine left the aircraft and fell into the ground,\" Joyce said.", "r": {"result": "\"Saya tidak pasti apa sebenarnya yang berlaku dengan serpihan dan mengapa bahagian enjin meninggalkan pesawat dan jatuh ke dalam tanah,\" kata Joyce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're still looking at what exactly was the cause of that\".", "r": {"result": "\"Kami masih melihat apa sebenarnya punca kejadian itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local television stations in Indonesia showed debris with red-white markings.", "r": {"result": "Stesen televisyen tempatan di Indonesia menunjukkan serpihan dengan tanda merah-putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A security officer at a Batam engineering firm said he heard a loud explosion and saw smoke coming out of the engine of a flying plane.", "r": {"result": "Seorang pegawai keselamatan di sebuah firma kejuruteraan Batam berkata, dia terdengar bunyi letupan kuat dan melihat asap keluar dari enjin pesawat terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man's name is Trifuadi.", "r": {"result": "Nama lelaki itu Trifuadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Many Indonesians go by only one name.", "r": {"result": "(Ramai orang Indonesia hanya menggunakan satu nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") He said that debris fell from the plane.", "r": {"result": ") Beliau berkata bahawa serpihan jatuh dari pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airline investigators plan to work with the plane's manufacturer as well as Rolls-Royce, the maker of the engine.", "r": {"result": "Penyiasat syarikat penerbangan merancang untuk bekerjasama dengan pengeluar pesawat serta Rolls-Royce, pembuat enjin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Safety is always our highest priority,\" a spokesman for Rolls-Royce told CNN.", "r": {"result": "\"Keselamatan sentiasa menjadi keutamaan kami,\" kata jurucakap Rolls-Royce kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are currently analyzing the available information and working with our customers to support their operations\".", "r": {"result": "\"Kami sedang menganalisis maklumat yang ada dan bekerjasama dengan pelanggan kami untuk menyokong operasi mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore Airlines announced Thursday that it has temporarily halted flights of its 11 Airbus A380s to do precautionary checks in light of the Qantas incident.", "r": {"result": "Singapore Airlines mengumumkan Khamis bahawa ia telah menghentikan sementara penerbangan 11 Airbus A380 miliknya untuk melakukan pemeriksaan berjaga-jaga berikutan insiden Qantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lufthansa, which operates three Airbus A380s, said its operations currently are \"normal\".", "r": {"result": "Lufthansa, yang mengendalikan tiga Airbus A380, berkata operasinya pada masa ini adalah \"biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are on standby to go further but no decisions have been taken.", "r": {"result": "\u201cKami bersedia untuk pergi lebih jauh tetapi tiada keputusan diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are checking with Rolls-Royce and Airbus to see if they think there is a broader view, do they think we need to make special checks,\" a Lufthansa spokesman said.", "r": {"result": "Kami sedang menyemak dengan Rolls-Royce dan Airbus untuk melihat sama ada mereka fikir terdapat pandangan yang lebih luas, adakah mereka fikir kami perlu membuat pemeriksaan khas,\" kata jurucakap Lufthansa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do a lot of engine monitoring.", "r": {"result": "\u201cKami melakukan banyak pemantauan enjin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a lot of information to see if there is anything abnormal and we do not have anything at the moment\".", "r": {"result": "Kami mempunyai banyak maklumat untuk melihat jika terdapat apa-apa yang tidak normal dan kami tidak mempunyai apa-apa pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Christabelle Fombu, Nicky Robertson, Judy Kwon, Kevin Voigt, Liz Neisloss, Mia Anngre, Zain Verjee and Ashley Fantz contributed to this report.", "r": {"result": "Christabelle Fombu dari CNN, Nicky Robertson, Judy Kwon, Kevin Voigt, Liz Neisloss, Mia Anngre, Zain Verjee dan Ashley Fantz menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beslan, RUSSIA (CNN) -- First there was the blast, and then as sight as surreal as it was ghastly.", "r": {"result": "Beslan, RUSIA (CNN) -- Mula-mula berlaku letupan, dan kemudian pemandangan yang nyata seperti yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of children, naked bar their underwear, running barefoot into the village, peppered with blood, screaming.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh kanak-kanak, berbogel menahan seluar dalam mereka, berlari tanpa alas kaki ke kampung, berlumuran darah, menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After three days agonizing, the siege to end the standoff at Middle School Number One, in Beslan, southern Russia, began with a huge explosion in the gym where dozens of militants had herded 1,200 children and parents.", "r": {"result": "Selepas tiga hari yang menyakitkan, pengepungan untuk menamatkan kebuntuan di Sekolah Menengah Nombor Satu, di Beslan, selatan Rusia, bermula dengan letupan besar di gimnasium di mana berpuluh-puluh militan telah mengembala 1,200 kanak-kanak dan ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosives inside had been rigged up between two basketball hoops and the hostages lined the walls of the gym.", "r": {"result": "Bahan letupan di dalamnya telah dipasang di antara dua gelung bola keranjang dan tebusan memenuhi dinding gim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One witness said the blast caused it to \"rain meat\" inside the gym.", "r": {"result": "Seorang saksi berkata letupan itu menyebabkan ia \"menghujani daging\" di dalam gim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who could, ran.", "r": {"result": "Mereka yang boleh, berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They fled between houses, stripped of their clothes because of the scorching heat they had endured in the glass-windowed gym, where many were forced to drink urine to hydrate, towards a village that had been holding its breath for over 50 hours.", "r": {"result": "Mereka melarikan diri di antara rumah, dilucutkan pakaian kerana panas terik yang mereka alami di gimnasium bertingkap kaca, di mana ramai yang terpaksa minum air kencing untuk menghidrat, menuju ke sebuah kampung yang menahan nafas selama lebih 50 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hostage crisis in Beslan, and the bungled, reckless operation that the Russian military allowed to happen, was a defining moment in Putin's war in southern Russia.", "r": {"result": "Krisis tebusan di Beslan, dan operasi ceroboh dan melulu yang dibenarkan oleh tentera Rusia berlaku, adalah detik yang menentukan dalam perang Putin di selatan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow's use of blunt instruments to fix its increasingly Islamist rebellion in the restless North Caucasus, had blatantly not worked, despite two wars to end Chechen separatism, and had instead created a new radicalized, implacable monster, capable of blowing children to pieces, perhaps under the justification they were, in Beslan's region of North Ossetia, Christians.", "r": {"result": "Penggunaan instrumen tumpul oleh Moscow untuk menyelesaikan pemberontakannya yang semakin Islamis di Caucasus Utara yang resah, secara terang-terangan tidak berhasil, walaupun dua peperangan untuk menamatkan pemisahan Chechnya, dan sebaliknya telah mencipta raksasa radikal baru yang tidak dapat dikawal, yang mampu menghancurkan kanak-kanak, mungkin di bawah justifikasi mereka, di wilayah Beslan di Ossetia Utara, orang Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unrecognizable horror.", "r": {"result": "Seram yang tidak dapat dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was remarkable bravery shown by Russian special forces during the rescue operation, just none from their political masters.", "r": {"result": "Terdapat keberanian yang luar biasa ditunjukkan oleh pasukan khas Rusia semasa operasi menyelamat, cuma tiada seorang pun daripada tuan politik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The siege began, but no cordon was put in place, so the media and villagers could simply walk into the school's yard, and even the school itself, unimpeded.", "r": {"result": "Pengepungan bermula, tetapi tiada kordon diletakkan, jadi media dan penduduk kampung boleh masuk ke halaman sekolah, malah sekolah itu sendiri, tanpa halangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I watched the Vimpel detachment of Russian spetznaz race past me, headlong into the school, unsupported and outgunned.", "r": {"result": "Saya menyaksikan detasmen Vimpel dari spetsnaz Rusia berlumba melepasi saya, menuju ke sekolah, tidak disokong dan kalah bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They must have known they were running to their deaths, but sprinted all the same.", "r": {"result": "Mereka pasti tahu bahawa mereka berlari ke arah kematian mereka, tetapi pecut semua sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I watched one of them brace himself against a door frame, before turning a corner to fire.", "r": {"result": "Saya melihat salah seorang daripada mereka bersandar pada bingkai pintu, sebelum membelok di sudut untuk menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Body after body was brought out, most shipped away by locals in cars rushed in for the purpose -- there was no triage system, just brave emergency services workers, who also died rescuing children.", "r": {"result": "Mayat demi mayat dibawa keluar, kebanyakan dihantar oleh penduduk tempatan dengan kereta bergegas masuk untuk tujuan itu -- tidak ada sistem triage, hanya pekerja perkhidmatan kecemasan yang berani, yang turut maut menyelamatkan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One militant was dragged from the building, his trousers pulled from his waist.", "r": {"result": "Seorang militan diseret dari bangunan, seluarnya ditarik dari pinggangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the locals checked he was circumcised (and therefore, by their logic, Muslim, and hence a gunman), they beat him to a pulp and left his body in the back of a truck.", "r": {"result": "Sebaik sahaja penduduk tempatan memeriksa dia berkhatan (dan oleh itu, mengikut logik mereka, Muslim, dan oleh itu seorang lelaki bersenjata), mereka memukulnya hingga hancur dan meninggalkan mayatnya di belakang trak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ran into the gym while the siege was still ongoing, and its floor was a black mush of unrecognizable horror.", "r": {"result": "Saya berlari ke gim semasa pengepungan masih berterusan, dan lantainya adalah bubur hitam yang tidak dapat dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighting went on, into the night, as one militant held out.", "r": {"result": "Pertempuran berterusan, hingga ke malam, ketika seorang militan bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin, who had, when he came to power, pledged to shoot Chechen militants in the toilet, and who had the steel will to order a partially lethal knockout gas and swift military operation to end the siege of a Moscow theater two years earlier, was absent from Beslan.", "r": {"result": "Putin, yang ketika berkuasa, berjanji untuk menembak militan Chechen di dalam tandas, dan yang mempunyai kemahuan keluli untuk mengarahkan gas kalah mati yang sebahagiannya maut dan operasi ketenteraan pantas untuk menamatkan pengepungan teater Moscow dua tahun sebelumnya, adalah tidak hadir dari Beslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He slipped in the night of the violence, visiting the wounded.", "r": {"result": "Dia tergelincir pada malam keganasan, melawat yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody wanted to be associated with Beslan's mess.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mahu dikaitkan dengan kekacauan Beslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They still don't.", "r": {"result": "Mereka masih tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troubled North Caucasus region plagued by violence.", "r": {"result": "Wilayah Caucasus Utara yang bermasalah dilanda keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monument to the dead.", "r": {"result": "Monumen kepada orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is nearly a decade ago, but still the scenes retain a revolting clarity in my mind.", "r": {"result": "Sudah hampir sedekad yang lalu, tetapi adegan itu masih mengekalkan kejelasan yang memberangsangkan dalam fikiran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the shrill noise of militant threats ahead of the Sochi Olympic Winter Games, the gym in Beslan is now steeped in silence, a monument to the dead, untouched almost.", "r": {"result": "Di tengah-tengah kebisingan ancaman militan menjelang Sukan Olimpik Musim Sejuk Sochi, gim di Beslan kini diselubungi kesunyian, sebuah monumen kepada orang mati, hampir tidak disentuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body parts that still lay there the day after the bloodshed are gone.", "r": {"result": "Anggota badan yang masih terbaring sehari selepas pertumpahan darah itu hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims' clothes that someone had hung from changing room pegs when I returned three months later -- they too are gone.", "r": {"result": "Pakaian mangsa yang digantung oleh seseorang dari pasak bilik persalinan ketika saya kembali tiga bulan kemudian -- pakaian itu juga sudah tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are some structural supports to keep the building up, but otherwise it is as if Beslan the village has shielded the school from the passage of time, perhaps because Beslan itself is still caught in the painful task of seeking answers.", "r": {"result": "Terdapat beberapa sokongan struktur untuk mengekalkan bangunan itu, tetapi sebaliknya ia seolah-olah kampung Beslan telah melindungi sekolah daripada peredaran masa, mungkin kerana Beslan sendiri masih terperangkap dalam tugas yang menyakitkan untuk mencari jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not only the amorphous puzzle to find a \"why\" -- the only surviving gunman's father told me passively that Lenin said, during the Russian civil war, there is \"white and there is red, and there always will be\", but offered little other motivation.", "r": {"result": "Ia bukan sahaja teka-teki amorf untuk mencari \"mengapa\" -- satu-satunya bapa lelaki bersenjata yang masih hidup memberitahu saya secara pasif bahawa Lenin berkata, semasa perang saudara Rusia, ada \"putih dan ada merah, dan akan sentiasa ada\", tetapi menawarkan sedikit motivasi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also their still unresolved bid to find out how negotiations failed and how such a bungled, bloody operation could ever have come to be.", "r": {"result": "Ia juga merupakan usaha mereka yang masih belum diselesaikan untuk mengetahui bagaimana rundingan gagal dan bagaimana operasi yang ceroboh dan berdarah itu boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borik Rubayev was orphaned by the blast.", "r": {"result": "Borik Rubayev menjadi yatim piatu akibat letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three weeks later, he pointed at the school and matter-of-factly told me his mother and father had died in the school.", "r": {"result": "Tiga minggu kemudian, dia menunjuk ke arah sekolah dan memberitahu saya ibu dan bapanya telah meninggal dunia di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three months later, he was at the center of a custody battle between his relatives, some suggesting the large compensation payout he was getting from the state, was fueling the competition.", "r": {"result": "Tiga bulan kemudian, dia berada di tengah-tengah pertempuran hak penjagaan antara saudara-maranya, ada yang mencadangkan pembayaran pampasan besar yang dia perolehi daripada negeri itu, telah menyemarakkan persaingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, he is 16 and towers in the gym, where he was once physically sheltered by his mother as the bomb went off.", "r": {"result": "Hari ini, dia berusia 16 tahun dan berada di gim, di mana dia pernah dilindungi secara fizikal oleh ibunya ketika bom meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says his memory is patchy, and that the dreams that used to haunt him have ebbed.", "r": {"result": "Dia berkata ingatannya bertompok-tompok, dan mimpi yang pernah menghantuinya telah surut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't really remember much\", he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak berapa ingat\", katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mother and aunt covered me up.", "r": {"result": "\u201cMak dengan makcik selimutkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody started to run, but the terrorists tried to stop us.", "r": {"result": "Semua orang mula lari, tetapi pengganas cuba menghalang kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We thought it was the end\".", "r": {"result": "Kami fikir ia adalah penamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remembers how someone sitting next to him made a run for it, and he followed, and hid somewhere.", "r": {"result": "Dia masih ingat bagaimana seseorang yang duduk di sebelahnya berlari ke arahnya, dan dia mengikut, dan bersembunyi di suatu tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, in the carnage they had begun, an uncharacteristic sign of humanity came from one of the gunmen, he recalls.", "r": {"result": "Kemudian, dalam pembunuhan beramai-ramai yang telah mereka mulakan, tanda kemanusiaan yang tidak biasa datang dari salah seorang lelaki bersenjata, dia ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the terrorists, I think it was, gave me food and water, then the emergency services came and took me to hospital in a car\".", "r": {"result": "\"Salah seorang pengganas, saya fikir ia, memberi saya makanan dan air, kemudian perkhidmatan kecemasan datang dan membawa saya ke hospital dengan kereta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, he enjoys basketball, and hopes to avoid conscription in the army.", "r": {"result": "Hari ini, dia gemar bola keranjang, dan berharap untuk mengelakkan kerahan tenaga dalam tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lives with his aunt, after public pressure resolved the custody dispute.", "r": {"result": "Dia tinggal bersama ibu saudaranya, selepas tekanan orang ramai menyelesaikan pertikaian hak penjagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school he studies in, with another 124 former hostages, is lined with memorials of the spetznaz and medics who gave their lives saving others.", "r": {"result": "Sekolah tempat dia belajar, dengan 124 lagi bekas tebusan, dipenuhi dengan tugu peringatan spetznaz dan medik yang mengorbankan nyawa mereka untuk menyelamatkan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teachers say they these pupils have few problems -- bar instances of \"dovleniye\", a Russian word directly translated as \"pressure,\" but used inaccurately to suggest depression or anxiety.", "r": {"result": "Guru mengatakan mereka murid-murid ini mempunyai sedikit masalah -- contoh bar \"dovleniye\", perkataan Rusia yang diterjemahkan secara langsung sebagai \"tekanan,\" tetapi digunakan secara tidak tepat untuk mencadangkan kemurungan atau kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the building marries a cheerfulness sustained relentlessly by the teachers, with the constant remembering of the dead, as if aimed at making the survivors sit happily with their past.", "r": {"result": "Malah, bangunan itu menggabungkan keceriaan yang dikekalkan tanpa henti oleh guru-guru, dengan sentiasa mengingati arwah, seolah-olah bertujuan untuk membuat mereka yang terselamat duduk gembira dengan masa lalu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little peace.", "r": {"result": "Kedamaian kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mothers of Beslan, however, know little peace.", "r": {"result": "Ibu-ibu Beslan, bagaimanapun, tidak tahu kedamaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anger at the government bloomed after the siege.", "r": {"result": "Kemarahan terhadap kerajaan memuncak selepas kepungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They felt abandoned in the immediate aftermath, before Moscow poured millions into the town, and its now garish graveyard, as if to compensate for their absence when it was most needed.", "r": {"result": "Mereka berasa terbengkalai sejurus selepas itu, sebelum Moscow mencurahkan berjuta-juta ke bandar itu, dan kuburannya yang kini mencolok, seolah-olah untuk mengimbangi ketidakhadiran mereka apabila ia sangat diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those feelings of anger turned into suspicion: Endless investigations have not satisfied some who believe perhaps the government knew of the gunmen's plan and didn't act, or even ordered the first shots fired to prevent them having to negotiate with the militants.", "r": {"result": "Perasaan kemarahan itu bertukar menjadi syak wasangka: Siasatan yang tidak berkesudahan tidak memuaskan sesetengah pihak yang percaya mungkin kerajaan mengetahui rancangan lelaki bersenjata itu dan tidak bertindak, malah mengarahkan tembakan pertama dilepaskan untuk mengelakkan mereka terpaksa berunding dengan militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Margarita Tuaeva, whose children survived, retains those suspicions even a decade on.", "r": {"result": "Margarita Tuaeva, yang anaknya terselamat, mengekalkan syak wasangka itu walaupun sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They started it because they could not get out of this situation in any other way.", "r": {"result": "\u201cMereka memulakannya kerana mereka tidak dapat keluar daripada situasi ini dengan cara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They didn't want to negotiate.", "r": {"result": "Mereka tidak mahu berunding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without Putin's order, that couldn't have happened\".", "r": {"result": "Tanpa arahan Putin, itu tidak mungkin berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For others, the lack of answers simply amplifies inexhaustible grief.", "r": {"result": "Bagi yang lain, kekurangan jawapan hanya menambah kesedihan yang tidak pernah habis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamara Shotaeva lost her two daughters and lights two candles for them in the driving snow.", "r": {"result": "Tamara Shotaeva kehilangan dua anak perempuannya dan menyalakan dua lilin untuk mereka dalam salji yang memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She cries as she talks of how she has no idea what her daughter would have looked like if she lived til today.", "r": {"result": "Dia menangis ketika dia bercakap tentang bagaimana dia tidak tahu bagaimana rupa anak perempuannya jika dia hidup sehingga hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says: Time doesn't heal at all\".", "r": {"result": "Dia berkata: Masa tidak sembuh sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Elmore Leonard -- the award-winning mystery writer whose snappy dialogue, misfit characters and laconic sense of humor produced such popular works as \"Get Shorty,\" \"Hombre,\" \"Fifty-Two Pickup\" and \"Out of Sight\" -- has died, according to his literary agent, Jeffrey Posternak.", "r": {"result": "(CNN) -- Elmore Leonard -- penulis misteri yang memenangi anugerah dengan dialog yang tajam, watak yang tidak sesuai dan selera humor yang singkat menghasilkan karya popular seperti \"Get Shorty,\" \"Hombre,\" \"Fifty-Two Pickup\" dan \"Out of Penglihatan\" -- telah meninggal dunia, menurut ejen sasteranya, Jeffrey Posternak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 87.", "r": {"result": "Dia berumur 87 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of death was not given, but Leonard had suffered a stroke two weeks ago.", "r": {"result": "Punca kematian tidak diberikan, tetapi Leonard telah diserang angin ahmar dua minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to his website, the author died at his home in Bloomfield Village, Michigan.", "r": {"result": "Menurut laman webnya, penulis meninggal dunia di rumahnya di Bloomfield Village, Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonard's succinct writing style -- he favored brief exchanges of dialogue leavened with wit and a keen sense of person and place -- made him a favorite of Hollywood, which turned several Leonard novels and stories into films and TV programs.", "r": {"result": "Gaya penulisan Leonard yang ringkas -- dia menggemari pertukaran dialog ringkas yang beragi dengan kecerdasan dan perasaan yang mendalam tentang orang dan tempat -- menjadikannya kegemaran Hollywood, yang mengubah beberapa novel dan cerita Leonard menjadi filem dan program TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The newest Leonard adaptation, the film \"Life of Crime,\" based on his novel \"The Switch,\" will premiere at the Toronto Film Festival next month.", "r": {"result": "(Adaptasi Leonard terbaru, filem \"Life of Crime,\" berdasarkan novelnya \"The Switch,\" akan ditayangkan di Festival Filem Toronto bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also incredibly prolific.", "r": {"result": "Dia juga sangat prolifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of his death, he was at work on his 46th novel.", "r": {"result": "Pada masa kematiannya, dia sedang bekerja pada novel ke-46nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grit on wry: A dinner with Elmore and Peter Leonard.", "r": {"result": "Grit on wry: Makan malam bersama Elmore dan Peter Leonard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His style went down easy but could be hard to imitate.", "r": {"result": "Gayanya mudah turun tetapi mungkin sukar untuk ditiru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The writers on the TV show \"Justified,\" based on a Leonard character, wore wristbands with the initials \"WWED\" stamped on them, for \"What Would Elmore Do\"?", "r": {"result": "Penulis rancangan TV \"Justified,\" berdasarkan watak Leonard, memakai gelang tangan dengan huruf awal \"WWED\" dicap padanya, untuk \"What Would Elmore Do\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Informed of this, he described it as \"flattering\".", "r": {"result": "Dimaklumkan mengenai perkara ini, beliau menyifatkannya sebagai \"menyanjung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a picture of all them and they're at their desk and they all have a different book of mine and each one is reading to get my sound,\" he told CNN last year.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai gambar mereka semua dan mereka berada di meja mereka dan mereka semua mempunyai buku saya yang berbeza dan masing-masing membaca untuk mendapatkan bunyi saya,\" katanya kepada CNN tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's very flattering, I'll tell you\".", "r": {"result": "\"Itu sangat menyanjung, saya akan memberitahu anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonard was born in New Orleans but raised in Michigan, where his father worked for General Motors.", "r": {"result": "Leonard dilahirkan di New Orleans tetapi dibesarkan di Michigan, di mana bapanya bekerja untuk General Motors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After college, Leonard went to work for a local advertising agency, where he spent his days writing copy about cars and trucks.", "r": {"result": "Selepas kolej, Leonard pergi bekerja untuk sebuah agensi pengiklanan tempatan, di mana dia menghabiskan hari-harinya menulis salinan tentang kereta dan trak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His nights, however, were devoted to his own work: mainly westerns in the 1950s.", "r": {"result": "Malamnya, bagaimanapun, dikhaskan untuk kerjanya sendiri: terutamanya barat pada tahun 1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of his stories, \"Three-Ten to Yuma\" and \"The Captives,\" were turned into movies.", "r": {"result": "Dua daripada ceritanya, \"Three-Ten to Yuma\" dan \"The Captives,\" telah dijadikan filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Leonard kept his advertising job until 1961, rising at 5 a.m. to write before heading off to work.", "r": {"result": "Tetapi Leonard mengekalkan tugas pengiklanannya sehingga 1961, bangun pada pukul 5 pagi untuk menulis sebelum berangkat bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his output -- and more movies, including \"Hombre\" with Paul Newman -- he said he didn't find his style until reading George V. Higgins' classic 1970 crime novel, \"The Friends of Eddie Coyle\".", "r": {"result": "Walaupun keluarannya -- dan lebih banyak filem, termasuk \"Hombre\" dengan Paul Newman -- dia berkata dia tidak menemui gayanya sehingga membaca novel jenayah klasik George V. Higgins 1970, \"The Friends of Eddie Coyle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Higgins' book, which was turned into a 1973 movie, was almost all dialogue, much of it profane.", "r": {"result": "Buku Higgins, yang dijadikan filem 1973, hampir kesemuanya adalah dialog, kebanyakannya tidak sopan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I read it and I changed my style somewhat,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Saya membacanya dan saya mengubah gaya saya,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just somewhat.", "r": {"result": "\u201cAgak-agak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I started to use expletives where they belonged.", "r": {"result": "Saya mula menggunakan kata-kata kasar di mana mereka berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I started to open my scenes with dialogue.", "r": {"result": "Saya mula membuka adegan saya dengan dialog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Higgins set me free\".", "r": {"result": "Higgins membebaskan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also spent time with Detroit homicide detectives, where he continued to hone his ear.", "r": {"result": "Dia juga menghabiskan masa dengan detektif pembunuhan Detroit, di mana dia terus mengasah telinganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonard made his mark on film.", "r": {"result": "Leonard membuat tanda pada filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this came just in time.", "r": {"result": "Semua ini datang tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd written one crime novel, \"The Big Bounce,\" in 1966. Despite Leonard's bona fides, it was rejected 84 times and didn't see the light of day until being made into a 1969 movie.", "r": {"result": "Dia telah menulis satu novel jenayah, \"The Big Bounce,\" pada tahun 1966. Walaupun Leonard's bona fides, ia ditolak sebanyak 84 kali dan tidak mendapat sambutan sehingga dijadikan filem 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new style gave his books new life -- and new fans.", "r": {"result": "Gaya baharu memberi kehidupan baharu kepada bukunya -- dan peminat baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the movies wanted crime stories with offbeat characters and settings, they knew to turn to Leonard.", "r": {"result": "Apabila filem itu mahukan cerita jenayah dengan watak dan tetapan luar biasa, mereka tahu untuk beralih kepada Leonard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Get Shorty\" was made into a 1995 film starring John Travolta and Gene Hackman; \"Rum Punch,\" a 1992 novel, was turned into Quentin Tarantino's 1997 film \"Jackie Brown\".", "r": {"result": "\"Get Shorty\" telah dijadikan filem 1995 yang dibintangi oleh John Travolta dan Gene Hackman; \"Rum Punch,\" sebuah novel 1992, telah ditukar menjadi filem Quentin Tarantino 1997 \"Jackie Brown\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Out of Sight,\" which was made into a 1999 Steven Soderbergh film, helped rejuvenate George Clooney's movie career.", "r": {"result": "\"Out of Sight,\" yang dijadikan filem Steven Soderbergh 1999, membantu meremajakan kerjaya filem George Clooney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Leonard's stories, characters move from scene to scene, cracking wise while they do stupid, violent things.", "r": {"result": "Dalam cerita Leonard, watak-watak bergerak dari satu babak ke satu babak, bertindak bijak semasa mereka melakukan perkara bodoh dan ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thinks most crooks are dumb, and that dumb is funny.", "r": {"result": "Dia fikir kebanyakan penyangak adalah bodoh, dan bodoh itu lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He likes a good caper and the violence seems to be almost incidental, more like an occupational hazard.", "r": {"result": "Dia suka caper yang baik dan keganasan itu nampaknya hampir bersampingan, lebih seperti bahaya pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plots feature clever twists; the narrative style is so spare it reads like haiku.", "r": {"result": "Plot menampilkan kelainan pintar; gaya naratifnya sangat spare sehingga berbunyi seperti haiku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The simple beauty of it all can put a bullet through your heart.", "r": {"result": "Keindahan yang sederhana dari semuanya boleh meletakkan peluru menembusi hati anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He created some of popular fiction's most memorable tough guys: trigger-happy federal marshal Raylan Givens, streetwise Hollywood wannabe Chili Palmer and smooth talking bank robber Jack Foley.", "r": {"result": "Dia mencipta beberapa lelaki tangguh fiksyen popular yang paling diingati: marshal persekutuan yang gembira pencetus Raylan Givens, Chili Palmer yang suka jalan-jalan di Hollywood dan perompak bank yang lancar bercakap Jack Foley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A look inside Leonard's 45th novel, 'Raylan'.", "r": {"result": "Pandangan dalam novel ke-45 Leonard, 'Raylan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, literary types took notice.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, jenis sastera mengambil perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the National Book Foundation awarded Leonard the 2012 Medal for Distinguished Contribution to American Letters in recognition of his fiction.", "r": {"result": "Tahun lepas, Yayasan Buku Kebangsaan menganugerahkan Leonard Pingat 2012 untuk Sumbangan Cemerlang kepada Surat Amerika sebagai pengiktirafan terhadap fiksyennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For over five decades, Leonard's westerns, crime novels, serialized novels, and stories have enthralled generations of readers,\" the foundation said in a statement.", "r": {"result": "\"Selama lebih lima dekad, novel barat, novel jenayah, novel bersiri dan cerita Leonard telah memikat generasi pembaca,\" kata yayasan itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonard also received an Edgar Grand Master honor from the Mystery Writers of America and a Peabody Award, among other distinctions.", "r": {"result": "Leonard juga menerima penghormatan Edgar Grand Master daripada Penulis Misteri Amerika dan Anugerah Peabody, antara penghormatan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to Leonard, writing was just what he did.", "r": {"result": "Tetapi bagi Leonard, menulis adalah apa yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have a trade,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai perdagangan,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't teach or anything.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mengajar atau apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just love to make up characters and gradually build up a story around them\".", "r": {"result": "Saya hanya suka mencipta watak dan secara beransur-ansur membina cerita di sekeliling mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, he said, the \"Out of Sight\" character Karen Sisco, later the lead of a TV series, was inspired by a newspaper photograph of a shotgun-toting Miami marshal.", "r": {"result": "Sebagai contoh, katanya, watak \"Out of Sight\" Karen Sisco, yang kemudiannya menerajui siri TV, telah diilhamkan oleh gambar akhbar seorang marshal Miami yang membawa senapang patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also worked hard.", "r": {"result": "Dia juga bekerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writing is rewriting, the old saying goes, and Leonard -- who wrote first drafts by hand -- would do three pages to get \"one clean, typed page with every word in place\".", "r": {"result": "Menulis ialah menulis semula, kata pepatah lama, dan Leonard -- yang menulis draf pertama dengan tangan -- akan melakukan tiga halaman untuk mendapatkan \"satu halaman yang bersih dan ditaip dengan setiap perkataan di tempatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key, he said, was to know when to stop.", "r": {"result": "Kuncinya, katanya, adalah mengetahui bila hendak berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wise advice from the man who wrote a book called \"10 Rules of Writing\".", "r": {"result": "Nasihat bijak dari lelaki yang menulis buku berjudul \"10 Rules of Writing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want it to sound like writing,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu ia berbunyi seperti menulis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leave out the parts people tend to skip\".", "r": {"result": "\"Tinggalkan bahagian yang orang cenderung untuk melangkau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People we've lost in 2013. CNN's Ann O'Neill and Christian DuChateau contributed to this report.", "r": {"result": "Orang yang telah kami hilangkan pada tahun 2013. Ann O'Neill dari CNN dan Christian DuChateau menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The federal government will provide additional aid to Chicago's efforts to battle gun violence.", "r": {"result": "(CNN) -- Kerajaan persekutuan akan memberikan bantuan tambahan kepada usaha Chicago untuk memerangi keganasan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Justice will announce Thursday that it will send seven more agents from the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives to join the 45 already stationed in Chicago.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman akan mengumumkan Khamis bahawa ia akan menghantar tujuh lagi ejen dari Biro Alkohol, Tembakau, Senjata Api dan Bahan Letupan untuk menyertai 45 yang telah ditempatkan di Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In announcing the reinforcements, Attorney General Eric Holder says that his office \"will continue to do everything in its power to help the city of Chicago combat gun violence.", "r": {"result": "Semasa mengumumkan pengukuhan, Peguam Negara Eric Holder berkata bahawa pejabatnya \"akan terus melakukan segala-galanya dalam kuasanya untuk membantu bandar Chicago memerangi keganasan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These new agents are a sign of the federal government's ongoing commitment to helping local leaders ensure Chicago's streets are safe\".", "r": {"result": "Ejen baharu ini adalah tanda komitmen berterusan kerajaan persekutuan untuk membantu pemimpin tempatan memastikan jalan raya Chicago selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move is among measures that federal and local agencies have taken in a city known for its crime problem, highlighted by an outbreak of shootings during the July Fourth weekend.", "r": {"result": "Langkah itu adalah antara langkah yang diambil oleh agensi persekutuan dan tempatan di bandar yang terkenal dengan masalah jenayahnya, yang diserlahkan oleh kejadian tembakan pada hujung minggu Keempat Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Justice points to the cross-state component of gun crime in Chicago as one reason for the federal-local partnership: Sixty percent of the guns seized in Chicago crimes originate from out of state.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman menunjuk kepada komponen jenayah senjata api merentas negeri di Chicago sebagai satu sebab untuk perkongsian tempatan-persekutuan: Enam puluh peratus daripada senjata yang dirampas dalam jenayah Chicago berasal dari luar negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coordinated effort involves manpower; $6.6 million in Justice Department funds to address youth violence; and intelligence, with the Chicago Crime Gun Intelligence Center opening in June.", "r": {"result": "Usaha yang diselaraskan melibatkan tenaga kerja; $6.6 juta dalam dana Jabatan Kehakiman untuk menangani keganasan belia; dan risikan, dengan Chicago Crime Gun Intelligence Center dibuka pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department has also partnered with grassroots organizations in Chicago to increase community-based crime prevention.", "r": {"result": "Jabatan itu juga telah bekerjasama dengan organisasi akar umbi di Chicago untuk meningkatkan pencegahan jenayah berasaskan komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 killed in Chicago weekend violence.", "r": {"result": "3 terbunuh dalam keganasan hujung minggu Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blame weak gun laws for violence, Chicago's top cop says.", "r": {"result": "Salahkan undang-undang senjata api yang lemah untuk keganasan, kata polis tertinggi Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The mother of a missing Shreveport, Louisiana, girl said Tuesday that one of two men suspected in her daughter's disappearance spent time at their home, playing video games and hanging out with their family.", "r": {"result": "(CNN) -- Ibu kepada gadis Shreveport, Louisiana, yang hilang berkata pada hari Selasa bahawa seorang daripada dua lelaki yang disyaki kehilangan anak perempuannya menghabiskan masa di rumah mereka, bermain permainan video dan melepak bersama keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry Lee was \"always very polite, very nice.", "r": {"result": "Henry Lee \"sentiasa sangat sopan, sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We thought he was a very decent person,\" Karen White, the mother of missing 12-year-old Amber White, told HLN's \"Prime News\".", "r": {"result": "Kami fikir dia seorang yang sangat baik,\" Karen White, ibu kepada Amber White, 12 tahun yang hilang, memberitahu \"Berita Perdana\" HLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would have never ever expected that he would have done something like this\".", "r": {"result": "\"Kami tidak akan pernah menjangkakan bahawa dia akan melakukan sesuatu seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee, 24, was arrested Monday on aggravated kidnapping charges, according to Shreveport police.", "r": {"result": "Lee, 24, ditangkap Isnin atas tuduhan penculikan yang lebih teruk, menurut polis Shreveport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second man, Brandon Player, 19, was also arrested Monday in the case and charged with contributing to the delinquency of a juvenile.", "r": {"result": "Lelaki kedua, Brandon Player, 19, turut ditahan Isnin dalam kes itu dan didakwa menyumbang kepada kenakalan remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White said Tuesday that Lee was an \"associate\" of one of her family's good friends.", "r": {"result": "White berkata pada hari Selasa bahawa Lee adalah \"sekutu\" salah seorang kawan baik keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are searching for any clues into the whereabouts of Amber, who was last seen Sunday after she went to the neighborhood pool.", "r": {"result": "Polis sedang mencari sebarang petunjuk mengenai keberadaan Amber, yang kali terakhir dilihat Ahad selepas dia pergi ke kolam kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it started raining shortly after she left her house, her mother said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, hujan mula turun sejurus selepas dia meninggalkan rumahnya, kata ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My husband realized it was raining and he went down to get her and she was gone,\" Karen White said.", "r": {"result": "\"Suami saya menyedari hujan dan dia turun untuk mendapatkannya dan dia telah pergi,\" kata Karen White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two witnesses told police they had seen her get into an Oldsmobile Cutlass, according to Shreveport police Sgt.", "r": {"result": "Dua saksi memberitahu polis bahawa mereka telah melihat dia masuk ke dalam Oldsmobile Cutlass, menurut polis Shreveport, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Goodin.", "r": {"result": "Bill Goodin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The witnesses were able to provide authorities with a license plate number, and police tracked the car to Player.", "r": {"result": "Saksi dapat memberikan nombor plat lesen kepada pihak berkuasa, dan polis menjejaki kereta itu kepada Player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Through interviews and other information gathering, that ultimately led us to Henry Lee,\" Goodin told \"Prime News\".", "r": {"result": "\"Melalui temu bual dan pengumpulan maklumat lain, yang akhirnya membawa kami kepada Henry Lee,\" kata Goodin kepada \"Berita Perdana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodin said police don't believe an \"abduction\" occurred, but added that investigators aren't ruling anything out as they search for Amber.", "r": {"result": "Goodin berkata polis tidak percaya \"penculikan\" berlaku, tetapi menambah bahawa penyiasat tidak menolak apa-apa ketika mereka mencari Amber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karen White described her daughter as a good kid who never fails to check in with her parents.", "r": {"result": "Karen White menyifatkan anak perempuannya sebagai anak yang baik yang tidak pernah gagal mendaftar masuk dengan ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think she was coerced to get into a car,\" White said.", "r": {"result": "\"Saya rasa dia dipaksa masuk ke dalam kereta,\" kata White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think she did it on her own.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir dia melakukannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The daughter that I know would not do something like this\".", "r": {"result": "Anak perempuan yang saya kenal tidak akan melakukan perkara seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Player has been released from police custody on bond.", "r": {"result": "Pemain telah dibebaskan daripada tahanan polis dengan bon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee remained in jail Tuesday night.", "r": {"result": "Lee kekal dalam penjara malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Violence in recent weeks has prompted a \"slow but steady exodus\" of Christians from the Iraqi cities of Baghdad and Mosul, the U.N. refugee agency said on Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Keganasan dalam beberapa minggu kebelakangan ini telah menyebabkan \"penghijrahan perlahan tetapi berterusan\" penganut Kristian dari bandar Iraq Baghdad dan Mosul, kata agensi pelarian PBB pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trend started after a Baghdad church attack on October 31 and subsequent targeted attacks of Christians in Baghdad and Mosul.", "r": {"result": "Trend itu bermula selepas serangan gereja Baghdad pada 31 Oktober dan serangan yang disasarkan kepada penganut Kristian di Baghdad dan Mosul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The total death toll at Our Lady of Salvation Church in Baghdad was 70, and 53 of the people killed in the strike were Christians, a minority group in a predominantly Muslim nation.", "r": {"result": "Jumlah kematian di Gereja Our Lady of Salvation di Baghdad ialah 70, dan 53 orang yang terbunuh dalam mogok itu adalah penganut Kristian, kumpulan minoriti di negara yang majoritinya Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. offices in Syria, Jordan and Lebanon are reporting a growing number of Iraqi Christian arrivals.", "r": {"result": "Pejabat PBB di Syria, Jordan dan Lubnan melaporkan peningkatan jumlah ketibaan Kristian Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. High Commissioner for Refugees said Baghdad and Mosul Christians have been headed to other destinations in Iraq, such as the Kurdish region and the Nineveh Plains, a region in the north with a strong Christian presence.", "r": {"result": "Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Pelarian berkata, penganut Kristian Baghdad dan Mosul telah menuju ke destinasi lain di Iraq, seperti wilayah Kurdish dan Dataran Nineveh, wilayah di utara dengan kehadiran Kristian yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have heard many accounts of people fleeing their homes after receiving direct threats.", "r": {"result": "\u201cKami telah mendengar banyak kisah orang melarikan diri dari rumah mereka selepas menerima ugutan langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some were able to take only a few belongings with them,\" the agency said in a statement.", "r": {"result": "Ada yang mampu membawa hanya beberapa barang bersama mereka,\" kata agensi itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Churches and NGOs are warning us to expect more people fleeing in the coming weeks\".", "r": {"result": "\"Gereja dan NGO memberi amaran kepada kami untuk menjangkakan lebih ramai orang akan melarikan diri dalam beberapa minggu akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Syria, since November, about 133 families, or 300 people, have registered with UNHCR, \"the majority of whom fled Iraq following the October church attack in Baghdad\".", "r": {"result": "Di Syria, sejak November, kira-kira 133 keluarga, atau 300 orang, telah mendaftar dengan UNHCR, \"majoriti mereka melarikan diri dari Iraq berikutan serangan gereja Oktober di Baghdad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Jordan, the number of registrations of Christians during October and November doubled from the same period last year.", "r": {"result": "Di Jordan, jumlah pendaftaran penganut Kristian pada Oktober dan November meningkat dua kali ganda berbanding tempoh yang sama tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, 57 Christians had been registered and the figure rose to 98 and 109 in October and November respectively.", "r": {"result": "Pada September, 57 penganut Kristian telah didaftarkan dan angka itu meningkat kepada 98 dan 109 pada Oktober dan November masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One man who is now registered with UNHCR in Jordan narrowly escaped the attack, having left the church minutes before the bombing took place.", "r": {"result": "\u201cSeorang lelaki yang kini berdaftar dengan UNHCR di Jordan terselamat daripada serangan itu, setelah meninggalkan gereja beberapa minit sebelum pengeboman berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This refugee had been deported from Europe just days beforehand,\" the statement said.", "r": {"result": "Pelarian ini telah dihantar pulang dari Eropah beberapa hari sebelum ini,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the recent hostilities, the agency urges \"countries to refrain from deporting Iraqis who originate from the most perilous parts of the country\".", "r": {"result": "Kerana permusuhan baru-baru ini, agensi itu menggesa \"negara-negara untuk mengelak daripada menghantar pulang rakyat Iraq yang berasal dari bahagian paling berbahaya di negara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNHCR said it was \"dismayed\" that Sweden on Wednesday forcibly returned a group of some 20 Iraqis, five of whom were Christians from Baghdad.", "r": {"result": "UNHCR berkata ia \"kecewa\" bahawa Sweden pada hari Rabu secara paksa memulangkan sekumpulan kira-kira 20 rakyat Iraq, lima daripadanya adalah Kristian dari Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the Christian men said he escaped Iraq in 2007 after militiamen directly threatened to kill him.", "r": {"result": "\u201cSalah seorang lelaki Kristian berkata dia melarikan diri dari Iraq pada 2007 selepas anggota militia secara langsung mengancam untuk membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fearing for his life, he traveled through several countries in the Middle East and Europe before reaching Sweden where he applied for asylum.", "r": {"result": "Kerana takut akan nyawanya, dia mengembara melalui beberapa negara di Timur Tengah dan Eropah sebelum sampai ke Sweden di mana dia memohon suaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said his claim was rejected three times in 2008 and that his claims were not accepted as he was not considered to have been personally targeted.", "r": {"result": "\u201cBeliau berkata tuntutannya ditolak tiga kali pada 2008 dan tuntutannya tidak diterima kerana tidak dianggap sebagai sasaran peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The others we spoke to said their asylum claims were rejected on the basis of improved security conditions in Iraq\".", "r": {"result": "Orang lain yang kami bercakap dengan berkata tuntutan suaka mereka ditolak atas dasar keadaan keselamatan yang lebih baik di Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNHCR said asylum seekers from Baghdad, Diyala, Nineveh, Salaheddin and Kirkuk provinces shouldn't be returned by other countries and should get some form of protection.", "r": {"result": "UNHCR berkata pencari suaka dari wilayah Baghdad, Diyala, Nineveh, Salaheddin dan Kirkuk tidak seharusnya dipulangkan oleh negara lain dan harus mendapat beberapa bentuk perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency said that despite Iraq's efforts to protect minority groups and their places of worship and an overall decrease in civilian casualties, these people are \"increasingly susceptible to threats and attacks\".", "r": {"result": "Agensi itu berkata bahawa walaupun usaha Iraq untuk melindungi kumpulan minoriti dan tempat ibadat mereka dan penurunan keseluruhan korban awam, mereka ini \"semakin terdedah kepada ancaman dan serangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our position reflects the volatile security situation and the still high level of violence, security incidents, and human rights violations taking place in parts of Iraq.", "r": {"result": "\"Kedudukan kami mencerminkan keadaan keselamatan yang tidak menentu dan tahap keganasan yang masih tinggi, insiden keselamatan, dan pencabulan hak asasi manusia yang berlaku di bahagian Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNHCR considers that serious -- including indiscriminate -- threats to life, physical integrity or freedom resulting from violence or events seriously disturbing public order are valid reasons for international protection,\" the U.N. agency said.", "r": {"result": "UNHCR menganggap bahawa ancaman serius -- termasuk tanpa pandang bulu -- terhadap nyawa, integriti fizikal atau kebebasan akibat keganasan atau peristiwa yang serius mengganggu ketenteraman awam adalah alasan yang sah untuk perlindungan antarabangsa,\" kata agensi PBB itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Infighting between Syrian rebels threatened a hospital in the northern city of Aleppo on Sunday, a source said, forcing doctors to hide patients as clashes flared between Islamists and members of the Free Syrian Army.", "r": {"result": "(CNN) -- Pergaduhan antara pemberontak Syria mengancam sebuah hospital di bandar utara Aleppo pada hari Ahad, kata sumber, memaksa doktor menyembunyikan pesakit ketika pertempuran berlaku antara kumpulan Islam dan anggota Tentera Pembebasan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doctors are working neutrally, treating both sides,\" said the source in northern Syria, who asked to remain anonymous for fear of reprisal attacks.", "r": {"result": "\"Doktor bekerja secara neutral, merawat kedua-dua pihak,\" kata sumber di utara Syria, yang meminta untuk kekal tanpa nama kerana bimbang serangan balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As doctors treat the wounded, fighters from the FSA and the al Qaeda-linked Islamic State of Iraq and Syria, or ISIS, are fighting outside the hospital and plotting to attack each other inside, the source said.", "r": {"result": "Ketika doktor merawat yang cedera, pejuang dari FSA dan Negara Islam Iraq dan Syria yang dikaitkan dengan al-Qaeda, atau ISIS, bertempur di luar hospital dan merancang untuk menyerang satu sama lain di dalam, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clashes come after the FSA gave ISIS members a 24-hour ultimatum to surrender and leave the country and arrested 200 members of the al Qaeda-linked group.", "r": {"result": "Pertempuran berlaku selepas FSA memberi kata dua 24 jam kepada ahli ISIS untuk menyerah diri dan meninggalkan negara itu serta menahan 200 ahli kumpulan yang dikaitkan dengan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain arrests suspected militant returning from Syria.", "r": {"result": "Sepanyol menahan suspek militan yang pulang dari Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We repeat that we don't want any foreign fighters in Syria,\" FSA spokesman Loauy Mokdad told CNN on Saturday.", "r": {"result": "\"Kami mengulangi bahawa kami tidak mahu mana-mana pejuang asing di Syria,\" kata jurucakap FSA Loauy Mokdad kepada CNN pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not want any terrorist groups in Syria.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mahu ada kumpulan pengganas di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will not allow them to make bases in Syria\".", "r": {"result": "Kami tidak akan membenarkan mereka membuat pangkalan di Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For months, the groups maintained an uneasy alliance as they fought to topple Syrian President Bashar al-Assad's government.", "r": {"result": "Selama berbulan-bulan, kumpulan itu mengekalkan pakatan yang tidak tenang ketika mereka berjuang untuk menjatuhkan kerajaan Presiden Syria Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now, infighting within the rebel groups has threatened to tip the balance among rebel forces toward militant groups and away from more secular brigades.", "r": {"result": "Tetapi kini, pergaduhan dalam kumpulan pemberontak telah mengancam untuk menyeimbangkan antara pasukan pemberontak ke arah kumpulan militan dan menjauhi lebih banyak briged sekular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FSA has accused ISIS of killing FSA officers and committing crimes against civilians.", "r": {"result": "FSA telah menuduh ISIS membunuh pegawai FSA dan melakukan jenayah terhadap orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After six months attempting to hijack our revolution and after they controlled some liberated areas and after they start to force our people to act like Islamic state, we gave so many warnings to them, that's something not acceptable for us,\" Mokdad said.", "r": {"result": "\"Selepas enam bulan cuba merampas revolusi kami dan selepas mereka mengawal beberapa kawasan yang dibebaskan dan selepas mereka mula memaksa rakyat kami untuk bertindak seperti negara Islam, kami memberi banyak amaran kepada mereka, itu sesuatu yang tidak boleh kami terima,\" kata Mokdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS issued its own ultimatum on Saturday, giving the FSA 24 hours to free their prisoners, or they will leave their joint posts with the FSA in Aleppo.", "r": {"result": "ISIS mengeluarkan kata dua sendiri pada hari Sabtu, memberi FSA 24 jam untuk membebaskan tahanan mereka, atau mereka akan meninggalkan jawatan bersama mereka dengan FSA di Aleppo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the source said, time is running out at hospitals in the violence-ravaged area, where diesel fuel needed for generators and ambulances is in short supply and could run out within days.", "r": {"result": "Sementara itu, sumber itu berkata, masa semakin suntuk di hospital di kawasan yang dilanda keganasan, di mana bahan api diesel yang diperlukan untuk janakuasa dan ambulans kekurangan bekalan dan boleh kehabisan dalam beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors, the source said, face danger from all sides.", "r": {"result": "Doktor, kata sumber itu, menghadapi bahaya dari semua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While rebels clash, the source described how government forces are closing in on three sides of the city.", "r": {"result": "Semasa pemberontak bertempur, sumber itu menggambarkan bagaimana tentera kerajaan sedang menghampiri tiga sisi bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The medical staff in Aleppo will be targeted by ISIS if they know that they are treating FSA patients, by FSA if they know that they are treating ISIS patients, and by (the) regime's airstrikes if they know that they are treating both,\" the source said.", "r": {"result": "\"Kakitangan perubatan di Aleppo akan menjadi sasaran ISIS jika mereka tahu bahawa mereka merawat pesakit FSA, oleh FSA jika mereka tahu bahawa mereka merawat pesakit ISIS, dan oleh serangan udara (rejim) jika mereka tahu bahawa mereka merawat kedua-duanya,\" kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)I hate the term \"age appropriate\".", "r": {"result": "(CNN)Saya benci istilah \"sesuai umur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 53 I will dress as I like, thank you.", "r": {"result": "Pada usia 53 tahun saya akan berpakaian seperti yang saya suka, terima kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, please, fashion mags, clothing stores and Hollywood, stop with the \"how to dress in your 20s, 30s, 40s and beyond\" nonsense.", "r": {"result": "Jadi, sila, majalah fesyen, kedai pakaian dan Hollywood, berhenti dengan \"cara berpakaian dalam usia 20-an, 30-an, 40-an dan seterusnya\" karut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J.Crew is the latest to inform me, that at my advanced age, short shorts are not for me.", "r": {"result": "J.Crew adalah yang terbaru memaklumkan kepada saya, bahawa pada usia saya yang sudah lanjut, seluar pendek tidak sesuai untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(And I thought legs were the last to go.", "r": {"result": "(Dan saya fikir kaki adalah yang terakhir untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love J.Crew.", "r": {"result": "Saya suka J.Crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I shop there all the time precisely because they sell clothes I want to wear.", "r": {"result": "Saya membeli-belah di sana sepanjang masa dengan tepat kerana mereka menjual pakaian yang saya mahu pakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I have to shop there knowing I dare not go near certain clothes because, well,  this is how a very attractive, older J.Crew lady put it: \"In my 20's, I wore rollneck sweaters with short shorts.", "r": {"result": "Sekarang saya perlu membeli-belah di sana kerana mengetahui saya tidak berani mendekati pakaian tertentu kerana, begitulah, seorang wanita J.Crew yang sangat menarik berkata: \"Dalam usia 20-an, saya memakai baju sejuk berleher leher dengan seluar pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot has changed since then.", "r": {"result": "Banyak yang berubah sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 20-plus years later, I still love J.Crew, just...differently\".", "r": {"result": "Lebih 20 tahun kemudian, saya masih sayangkan J.Crew, cuma...berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never realized.", "r": {"result": "Saya tidak pernah sedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, then again, J.Crew isn't alone when it comes to schooling older ladies on what they should or shouldn't bare.", "r": {"result": "Tetapi, sekali lagi, J.Crew tidak bersendirian dalam hal mendidik wanita yang lebih tua tentang perkara yang patut atau tidak patut mereka telanjangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com, way back in 2010, helpfully pointed out \"women of a certain age\" should NEVER wear mini-skirts with Uggs, never expose their stomach, never, never wear tube tops, absolutely no shredded denim and, for goodness sakes, no neon nail polish because \"as you age, skin gets more sallow\".", "r": {"result": "Oprah.com, pada tahun 2010, secara membantu menunjukkan \"wanita dalam usia tertentu\" JANGAN SEKALI-KALI memakai skirt mini dengan Uggs, jangan sekali-kali mendedahkan perut mereka, jangan sekali-kali, jangan sekali-kali memakai bahagian atas tiub, sama sekali tiada denim yang dicincang dan, demi kebaikan, tiada pengilat kuku neon kerana \"semakin meningkat usia, kulit menjadi lebih pucat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks Adam Glassman!", "r": {"result": "Terima kasih Adam Glassman!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guess I'll cross Uggs off the list!", "r": {"result": "Rasanya saya akan memotong Uggs daripada senarai!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am still a tad confused, though, by a People magazine spread a few months back that featured \"sexy grandmas\"!", "r": {"result": "Saya masih agak keliru, walaupun, oleh majalah People yang tersebar beberapa bulan lalu yang memaparkan \"nenek seksi\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(yes, there was an exclamation point!", "r": {"result": "(ya, ada tanda seru!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") It featured a 68-year-old Goldie Hawn exposing her cleavage.", "r": {"result": ") Ia memaparkan Goldie Hawn berusia 68 tahun mendedahkan belahan dadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does that mean I can expose my grandchildren to my two best friends, but not my thighs?", "r": {"result": "Adakah itu bermakna saya boleh mendedahkan cucu saya kepada dua kawan baik saya, tetapi bukan peha saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps this trend started with the best of intentions.", "r": {"result": "Mungkin trend ini bermula dengan niat yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after having total strangers instruct me through the years to dress sexy, not slutty, in my 20s, to avoid mom-jeans in my 30s, to find a \"signature look\" in my 40s and to throw out my Uggs in my 50s -- I am done!", "r": {"result": "Tetapi selepas mempunyai orang yang tidak dikenali mengarahkan saya selama bertahun-tahun untuk berpakaian seksi, tidak selekeh, dalam usia 20-an, untuk mengelakkan seluar jeans ibu dalam usia 30-an, untuk mencari \"penampilan istimewa\" dalam 40-an dan membuang Uggs saya dalam 50-an - - Saya telah siap!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while I'm at it, I'm done with the \"she looks great -- and holy sh--, she's 45\"!", "r": {"result": "Dan sementara saya melakukannya, saya sudah selesai dengan \"dia kelihatan hebat -- dan sh--, dia 45\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Lopez is 45, but she looked beautiful at the Oscars Sunday night ... period.", "r": {"result": "Jennifer Lopez berusia 45 tahun, tetapi dia kelihatan cantik di Oscars malam Ahad ... tempoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No age qualifier necessary.", "r": {"result": "Tiada kelayakan umur diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, guess what?", "r": {"result": "Dan, rasa apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her gown, with the deep, plunging neckline was awesomely appropriate even if it would never be included in the \"beyond\" category.", "r": {"result": "Gaunnya, dengan garis leher yang dalam dan menjunam sangat sesuai walaupun ia tidak akan pernah dimasukkan dalam kategori \"di luar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently I had a conversation with a young male friend who was lambasting a \"nearly 60-year-old\" Madonna for exposing her bare rear end at the Grammys.", "r": {"result": "Baru-baru ini saya berbual dengan rakan lelaki muda yang mengecam Madonna yang \"hampir 60 tahun\" kerana mendedahkan bahagian belakangnya yang terdedah di Grammys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't worry,\" I said.", "r": {"result": "\"Jangan risau,\" kata saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That wasn't for you\".", "r": {"result": "\"Itu bukan untuk awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madonna was simply doing what she's always done -- sending a message to women that it's okay to express your sexuality.", "r": {"result": "Madonna hanya melakukan perkara yang selalu dia lakukan -- menghantar mesej kepada wanita bahawa tidak mengapa untuk menyatakan seksualiti anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think I convinced him.", "r": {"result": "Saya rasa saya tidak meyakinkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, that's okay.", "r": {"result": "Tetapi, tidak mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have my own opinions.", "r": {"result": "Saya ada pendapat sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that includes looking in the mirror and thinking, damn, I look great in these short shorts.", "r": {"result": "Dan itu termasuk melihat cermin dan berfikir, sial, saya kelihatan hebat dalam seluar pendek ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Web fallout continued Friday over news that a hidden app could be tracking smartphone users' activity.", "r": {"result": "(CNN) -- Kejatuhan Web berterusan pada hari Jumaat berikutan berita bahawa aplikasi tersembunyi boleh menjejaki aktiviti pengguna telefon pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many bloggers and smartphone customers fretted about the privacy issues raised by Carrier IQ, an information-mining app secretly installed on many phones.", "r": {"result": "Ramai blogger dan pelanggan telefon pintar bimbang tentang isu privasi yang dibangkitkan oleh Carrier IQ, aplikasi perlombongan maklumat yang dipasang secara rahsia pada banyak telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the same time, other tech observers were beginning to say that some of those concerns may have been over the top.", "r": {"result": "Tetapi pada masa yang sama, pemerhati teknologi lain mula mengatakan bahawa beberapa kebimbangan itu mungkin telah melampaui batas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, a recap: On Monday, researcher and developer Trevor Eckhart posted a 17-minute YouTube video apparently showing how the software -- designed as a diagnostic tool to find and help fix mobile network problems -- runs on his smartphone and logs every keystroke, every text and the full URL of every website he visits.", "r": {"result": "Pertama, imbasan semula: Pada hari Isnin, penyelidik dan pembangun Trevor Eckhart menyiarkan video YouTube selama 17 minit yang nampaknya menunjukkan bagaimana perisian itu -- direka sebagai alat diagnostik untuk mencari dan membantu menyelesaikan masalah rangkaian mudah alih -- berjalan pada telefon pintarnya dan mencatat setiap ketukan kekunci , setiap teks dan URL penuh setiap tapak web yang dia lawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of the app's existence on millions of phones had bounced around on tech blogs for a while.", "r": {"result": "Berita tentang kewujudan aplikasi pada berjuta-juta telefon telah melantun di blog teknologi untuk seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But attention skyrocketed this week when Eckhart posted his video.", "r": {"result": "Tetapi perhatian meroket minggu ini apabila Eckhart menyiarkan videonya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Thursday, it had turned into a rapidly developing story in which new information seemed to surface hourly.", "r": {"result": "Menjelang Khamis, ia telah bertukar menjadi cerita yang berkembang pesat di mana maklumat baharu kelihatan muncul setiap jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile carriers and smartphone makers rushed to dispute claims made by Eckhart and others who said they confirmed his findings, explain their use of the app or announce that they once used it but plan to get rid of it.", "r": {"result": "Pembawa mudah alih dan pembuat telefon pintar bergegas untuk mempertikaikan dakwaan yang dibuat oleh Eckhart dan orang lain yang mengatakan mereka mengesahkan penemuannya, menjelaskan penggunaan aplikasi mereka atau mengumumkan bahawa mereka pernah menggunakannya tetapi merancang untuk menyingkirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Friday morning, the controversy made its way into the courts.", "r": {"result": "Dan pagi Jumaat, kontroversi itu sampai ke mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lawsuit was filed in the U.S. District Court for the Northern District of California against Carrier IQ, and phone makers Samsung and HTC, claiming that the app violates customer privacy.", "r": {"result": "Saman telah difailkan di Mahkamah Daerah A.S. untuk Daerah Utara California terhadap Carrier IQ, dan pembuat telefon Samsung dan HTC, mendakwa bahawa aplikasi itu melanggar privasi pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given our dependence on smartphones, we rely on the assumption that our personal information is protected from third parties,\" attorney Steve W. Berman said in a written statement.", "r": {"result": "\"Memandangkan pergantungan kami pada telefon pintar, kami bergantung pada andaian bahawa maklumat peribadi kami dilindungi daripada pihak ketiga,\" kata peguam Steve W. Berman dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yet, it appears that Carrier IQ has violated this trust\".", "r": {"result": "\"Namun, nampaknya Carrier IQ telah melanggar amanah ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berman's firm is representing several customers and is seeking to turn the complaint into a class-action lawsuit.", "r": {"result": "Firma Berman mewakili beberapa pelanggan dan sedang berusaha untuk mengubah aduan itu menjadi tuntutan mahkamah tindakan kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The potential ramifications obviously had other privacy-minded folks concerned as well.", "r": {"result": "Dampak yang berpotensi jelas melibatkan orang lain yang mementingkan privasi juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A couple of things seem pretty clear,\" Jay Stanley, a senior privacy and technology analyst with the American Civil Liberties Union, said Friday.", "r": {"result": "\"Beberapa perkara kelihatan agak jelas,\" kata Jay Stanley, seorang penganalisis privasi dan teknologi kanan dengan American Civil Liberties Union, pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know what the company was storing or accessing or what their clients were storing or accessing, but they seem to at least have the capability to store and access a lot of very personal information\".", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu apa yang disimpan atau diakses oleh syarikat atau apa yang disimpan atau diakses oleh pelanggan mereka, tetapi mereka nampaknya sekurang-kurangnya mempunyai keupayaan untuk menyimpan dan mengakses banyak maklumat peribadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many mobile customers seemed to focus their concerns on the fact that the software runs without their knowledge and appears difficult, if not impossible, to uninstall.", "r": {"result": "Ramai pelanggan mudah alih nampaknya menumpukan kebimbangan mereka pada fakta bahawa perisian itu berjalan tanpa pengetahuan mereka dan nampaknya sukar, jika tidak mustahil, untuk dinyahpasang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, on Sprint's community forums, several topics had been created to discuss the issue.", "r": {"result": "Sebagai contoh, pada forum komuniti Sprint, beberapa topik telah dibuat untuk membincangkan isu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And customers weren't happy.", "r": {"result": "Dan pelanggan tidak berpuas hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no excuse to knowingly and willingly want to have that kind of invasive software, that potentially puts customers sensitive information at risk, on the phone,\" one customer wrote.", "r": {"result": "\"Tiada alasan untuk secara sedar dan rela mahu memiliki perisian invasif seperti itu, yang berpotensi meletakkan maklumat sensitif pelanggan pada risiko, di telefon,\" tulis seorang pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This software may violate multiple privacy laws, and that alone ought to void our contracts\".", "r": {"result": "\"Perisian ini mungkin melanggar beberapa undang-undang privasi, dan itu sahaja yang sepatutnya membatalkan kontrak kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sprint said it uses the app to root out network problems but can't see user activity.", "r": {"result": "Sprint berkata ia menggunakan aplikasi itu untuk menghapuskan masalah rangkaian tetapi tidak dapat melihat aktiviti pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other wireless carriers and smartphone manufacturers also responded.", "r": {"result": "Pembawa wayarles dan pengeluar telefon pintar lain turut bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verizon said it doesn't use the app, and Apple said it has stopped supporting it and plans to eliminate it altogether.", "r": {"result": "Verizon berkata ia tidak menggunakan aplikasi itu, dan Apple berkata ia telah berhenti menyokongnya dan merancang untuk menghapuskannya sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Thursday morning, some on the Web were trying to put the brakes on the fears, though.", "r": {"result": "Menjelang pagi Khamis, beberapa di Web cuba menghentikan ketakutan, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Okay, folks, before we complete this public lynching, is there any evidence that Carrier IQ actually transmitted inappropriate data\"?", "r": {"result": "\"Baiklah, kawan-kawan, sebelum kita menyelesaikan hukuman mati awam ini, adakah terdapat bukti bahawa Carrier IQ sebenarnya menghantar data yang tidak sesuai\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tweeted Declan McCullagh, a correspondent for tech site CNET.", "r": {"result": "tweet Declan McCullagh, seorang wartawan untuk tapak teknologi CNET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a message posted to Pastebin, Dan Rosenberg, an analyst with Virtual Security Research, wrote that some of the fears about Carrier IQ have been overblown.", "r": {"result": "Dalam mesej yang disiarkan kepada Pastebin, Dan Rosenberg, seorang penganalisis dengan Penyelidikan Keselamatan Maya, menulis bahawa beberapa kebimbangan mengenai IQ Pembawa telah melampaui batas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After reverse engineering CarrierIQ myself, I have seen no evidence that they are collecting anything more than what they've publicly claimed: anonymized metrics data,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Selepas kejuruteraan terbalik CarrierIQ sendiri, saya tidak melihat bukti bahawa mereka mengumpul apa-apa lebih daripada apa yang mereka dakwa secara terbuka: data metrik tanpa nama,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a big difference between 'look, it does something when I press a key' and 'it's sending all my keystrokes to the carrier!", "r": {"result": "\"Terdapat perbezaan besar antara 'lihat, ia melakukan sesuatu apabila saya menekan kekunci' dan 'ia menghantar semua ketukan kekunci saya kepada pembawa!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my opinion, the media has made it more malicious than it really is and I am not concerned about my phone usage at all,\" wrote Matthew Miller, a columnist with tech site ZDNet.", "r": {"result": "\"Pada pendapat saya, media telah menjadikannya lebih berniat jahat daripada yang sebenarnya dan saya tidak mengambil berat tentang penggunaan telefon saya sama sekali,\" tulis Matthew Miller, kolumnis dengan tapak teknologi ZDNet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It sounds to me like the software is designed to BENEFIT consumers and is not being used to track and target you\".", "r": {"result": "\"Kedengarannya bagi saya perisian ini direka untuk MEMBANTU pengguna dan tidak digunakan untuk menjejak dan menyasarkan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the ACLU's Stanley remains concerned.", "r": {"result": "Tetapi Stanley ACLU tetap prihatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cited promotional material on Carrier IQ's own website that notes its ability to track users' activities.", "r": {"result": "Beliau memetik bahan promosi di laman web Carrier IQ sendiri yang mencatatkan keupayaannya untuk menjejaki aktiviti pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look at their website, we don't know what their clients were buying, but we do know what they were selling,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat laman web mereka, kami tidak tahu apa yang pelanggan mereka beli, tetapi kami tahu apa yang mereka jual,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What they're saying to the media doesn't seem to comport to what they tout on their own website\".", "r": {"result": "\"Apa yang mereka katakan kepada media nampaknya tidak sesuai dengan apa yang mereka gembar-gemburkan di laman web mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carrier IQ says the core purpose of its tool is to uncover broad trends across a network.", "r": {"result": "Pembawa IQ mengatakan tujuan teras alatnya adalah untuk mendedahkan arah aliran yang luas merentas rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its software can help carriers find out where calls are dropping and why, and zero in on device glitches.", "r": {"result": "Perisiannya boleh membantu pembawa mengetahui tempat panggilan diputuskan dan sebabnya, dan sifar pada gangguan peranti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For at least some of those who remain concerned (and there are no doubt many), there may be some hope of at least finding out if the app is running on their phones.", "r": {"result": "Bagi sekurang-kurangnya sebahagian daripada mereka yang masih bimbang (dan tidak syak lagi ramai), mungkin terdapat sedikit harapan untuk sekurang-kurangnya mengetahui sama ada aplikasi itu berjalan pada telefon mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new app in the Android Market, Voodoo Carrier IQ detector, is designed to help you simply find the kit on your phone if it exists.", "r": {"result": "Apl baharu dalam Pasaran Android, pengesan IQ Pembawa Voodoo, direka bentuk untuk membantu anda mencari kit pada telefon anda jika ia wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's only a day old and not perfect, developers say, but will continue to be tweaked.", "r": {"result": "Ia hanya berusia sehari dan tidak sempurna, kata pembangun, tetapi akan terus diubah suai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Five days after a British sailor died training in San Francisco Bay, America's Cup organizers announced Tuesday that the historic race will go on.", "r": {"result": "(CNN) -- Lima hari selepas seorang kelasi Britain meninggal dunia dalam latihan di Teluk San Francisco, penganjur Piala Amerika mengumumkan pada Selasa bahawa perlumbaan bersejarah itu akan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The affirmation that racing will proceed, as planned, follows the death Thursday of 36-year-old Andrew \"Bart\" Simpson.", "r": {"result": "Pengesahan bahawa perlumbaan akan diteruskan, seperti yang dirancang, berikutan kematian pada Khamis Andrew \"Bart\" Simpson, 36 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attempts were made to revive the British Olympic sailor at sea and on land after his 72-foot Artemis Racing boat capsized in the waters off northern California.", "r": {"result": "Percubaan telah dilakukan untuk menghidupkan semula kelasi Olimpik Britain itu di laut dan di darat selepas bot Artemis Racing sepanjang 72 kakinya terbalik di perairan utara California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other 10 members of the boat's crew were all safely rescued, Sweden's Artemis Racing said.", "r": {"result": "10 lagi kru bot itu semuanya selamat diselamatkan, kata Artemis Racing dari Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident brought into question what would happen with the America's Cup, a yacht race that began in 1851 off the English coast.", "r": {"result": "Insiden itu menimbulkan persoalan apa yang akan berlaku dengan Piala Amerika, perlumbaan kapal layar yang bermula pada tahun 1851 di luar pantai Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its website bills the competition as a quest for the \"oldest trophy in international sport\".", "r": {"result": "Laman webnya menagih pertandingan itu sebagai usaha untuk \"trofi tertua dalam sukan antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On that website, America's Cup organizers \"confirmed that this summer's events remain on track\".", "r": {"result": "Di laman web itu, penganjur Piala Amerika \"mengesahkan bahawa acara musim panas ini kekal di landasan yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means no change in the start time of the Louis Vuitton Cup -- the America's Cup Challenger Series -- set for July 7 and the America's Cup Finals scheduled to begin on September 7 off San Francisco.", "r": {"result": "Ini bermakna tiada perubahan pada masa mula Piala Louis Vuitton -- Siri Pencabar Piala Amerika -- ditetapkan pada 7 Julai dan Pusingan Akhir Piala Amerika yang dijadualkan bermula pada 7 September di luar San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The America's Cup will go ahead this summer,\" said Tom Ehman, vice commodore of the Golden Gate Yacht Club.", "r": {"result": "\"Piala Amerika akan diteruskan pada musim panas ini,\" kata Tom Ehman, naib komodor Kelab Kapal Layar Golden Gate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will see the world's best sailors racing at the highest level\".", "r": {"result": "\"Kita akan melihat pelayar terbaik dunia berlumba di peringkat tertinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the aftermath of Simpson's death was still part of the race's news release and a related news conference.", "r": {"result": "Namun susulan kematian Simpson masih menjadi sebahagian daripada siaran berita perlumbaan dan sidang akhbar yang berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, race organizers on Tuesday detailed who will be on a safety review committee that's been created in the past few days.", "r": {"result": "Khususnya, penganjur perlumbaan pada hari Selasa memperincikan siapa yang akan menganggotai jawatankuasa semakan keselamatan yang telah diwujudkan dalam beberapa hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among others, the group will include two-time U.S. Sailing Yachtswoman of the Year Sally Lindsay Honey, race executive and former Canadian Olympic coach John Craig and French boat designer Vincent Lauriot Prevost.", "r": {"result": "Antara lain, kumpulan itu akan termasuk dua kali Pelayar Pelayar Amerika Syarikat Sally Lindsay Honey, eksekutif perlumbaan dan bekas jurulatih Olimpik Kanada John Craig dan pereka bot Perancis Vincent Lauriot Prevost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Jon Lane, a 26-year veteran of the U.S. Coast Guard, will serve as a liaison to the group.", "r": {"result": "Lt. Jon Lane, seorang veteran 26 tahun Pengawal Pantai A.S., akan menjadi penghubung kepada kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day earlier, the America's Cup explained that the panel will \"review all aspects and training of AC72 yachts\".", "r": {"result": "Sehari sebelumnya, Piala Amerika menjelaskan bahawa panel akan \"menyemak semua aspek dan latihan kapal layar AC72\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AC72s are a class of boat -- specifically 72-foot catamarans, like the one Simpson was on -- that are set to compete in the upcoming America's Cup.", "r": {"result": "AC72s ialah kelas bot -- khususnya katamaran 72 kaki, seperti yang digunakan Simpson -- yang akan bersaing dalam Piala Amerika yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee will issue its report \"as soon as possible,\" mindful of the start of racing in seven weeks, according to the America's Cup website.", "r": {"result": "Jawatankuasa itu akan mengeluarkan laporannya \"secepat mungkin,\" mengingati permulaan perlumbaan dalam masa tujuh minggu, menurut laman web Piala Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- May 19, 2014. From flooding in the Balkans to wildfires in the U.S., CNN Student News shows you how rescuers are dealing with disasters.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 19 Mei 2014. Daripada banjir di Balkan hingga kebakaran hutan di A.S., CNN Student News menunjukkan kepada anda cara penyelamat menangani bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also follow a great white shark on her journey after being tagged in Cape Cod, and we examine the fascinating linguistic landscape of the U.S. You'll also meet a CNN Hero who's showing people with medical setbacks the way to adventure.", "r": {"result": "Kami juga mengikuti seekor jerung putih yang hebat dalam perjalanannya selepas ditandakan di Cape Cod, dan kami meneliti landskap linguistik A.S. yang menarik. Anda juga akan bertemu dengan Wira CNN yang menunjukkan orang yang mengalami masalah perubatan jalan ke pengembaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript, the Daily Curriculum, and a place for you to leave feedback.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini, Kurikulum Harian dan tempat untuk anda meninggalkan maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAILY CURRICULUM.", "r": {"result": "KURIKULUM HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a printable version of the Daily Curriculum (PDF).", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi cetak Kurikulum Harian (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Literacy Question of the Day:", "r": {"result": "Soalan Literasi Media Hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What factors may determine why some countries or regions of the world might receive more news coverage than others?", "r": {"result": "Apakah faktor yang boleh menentukan mengapa sesetengah negara atau wilayah di dunia mungkin menerima lebih banyak liputan berita daripada yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key Concepts: Identify or explain these subjects you heard about in today's show:", "r": {"result": "Konsep Utama: Kenal pasti atau terangkan subjek yang anda dengar dalam rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Balkans.", "r": {"result": "1. Balkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. shark tagging.", "r": {"result": "2. penandaan jerung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. \"melting pot\".", "r": {"result": "3. \"periuk lebur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast Facts: How well were you listening to today's program?", "r": {"result": "Fakta Cepat: Sejauh manakah anda mendengar program hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Where is the nation of Serbia located?", "r": {"result": "1. Di manakah terletaknya negara Serbia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What natural disaster has forced the evacuation of more than 24,000 people there?", "r": {"result": "Apakah bencana alam yang menyebabkan lebih 24,000 orang terpaksa dipindahkan di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why hasn't everyone evacuated the flood area?", "r": {"result": "Mengapa tidak semua orang memindahkan kawasan banjir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What has caused the flooding?", "r": {"result": "Apakah yang menyebabkan banjir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is helping with rescue efforts in the region?", "r": {"result": "Siapa yang membantu usaha menyelamat di rantau ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How has it affected neighboring Bosnia and Herzegovina?", "r": {"result": "Bagaimanakah ia mempengaruhi negara jiran Bosnia dan Herzegovina?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What kind of disaster has the U.S. West Coast been dealing with since last week?", "r": {"result": "2. Apakah jenis bencana yang telah dihadapi oleh Pantai Barat A.S. sejak minggu lepas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is helping California officials to make progress against the wildfires?", "r": {"result": "Apakah yang membantu pegawai California membuat kemajuan menentang kebakaran hutan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How are Marine helicopters being used to fight wildfires there?", "r": {"result": "Bagaimanakah helikopter Marin digunakan untuk melawan kebakaran hutan di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. According to the video: What Florida location is sometimes called \"the shark attack capital of the world\"?", "r": {"result": "3. Menurut video: Apakah lokasi Florida yang kadangkala dipanggil \"ibu kota serangan jerung dunia\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What kind of shark is Katharine?", "r": {"result": "Apakah jenis jerung Katharine?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When and where did researchers first tag her?", "r": {"result": "Bila dan di mana penyelidik mula-mula menandainya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many miles has this shark traveled so far this year?", "r": {"result": "Berapa batu yang telah dilalui oleh jerung ini pada tahun ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are scientists tagging sharks?", "r": {"result": "Mengapa saintis menandai jerung?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. After English and Spanish, what is the most widely spoken language in U.S. homes?", "r": {"result": "4. Selepas bahasa Inggeris dan Sepanyol, apakah bahasa yang paling banyak digunakan di rumah A.S.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does the United States have an official language?", "r": {"result": "Adakah Amerika Syarikat mempunyai bahasa rasmi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the official language of 28 U.S. states?", "r": {"result": "Apakah bahasa rasmi 28 negeri A.S.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After English and Spanish, what languages are spoken in different states and regions of the U.S.", "r": {"result": "Selepas bahasa Inggeris dan Sepanyol, bahasa apa yang dituturkan di negeri dan wilayah yang berbeza di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People of what national heritage outnumber all others in the U.S.", "r": {"result": "Orang yang mempunyai warisan negara melebihi jumlah yang lain di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Who is Robyn Benincasa?", "r": {"result": "5. Siapakah Robyn Benincasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What kind of an organization did she establish?", "r": {"result": "Apakah jenis organisasi yang dia tubuhkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What \"label\" does she say that her organization helps to give survivors?", "r": {"result": "Apakah \"label\" yang dia katakan yang organisasinya bantu berikan kepada mangsa yang terselamat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discussion Questions:", "r": {"result": "Soalan Perbincangan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What is meant by the term \"melting pot\"?", "r": {"result": "1. Apakah yang dimaksudkan dengan istilah \"periuk lebur\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do you think that the United States is often referred to as a melting pot?", "r": {"result": "Mengapakah anda berpendapat bahawa Amerika Syarikat sering dirujuk sebagai periuk lebur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are some of the different groups who have contributed to the melting pot that is the United States?", "r": {"result": "Apakah beberapa kumpulan berbeza yang telah menyumbang kepada periuk lebur iaitu Amerika Syarikat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are some of their contributions to American culture and history?", "r": {"result": "Apakah beberapa sumbangan mereka kepada budaya dan sejarah Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Do you speak a second language?", "r": {"result": "2. Adakah anda bercakap bahasa kedua?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so, what is it?", "r": {"result": "Jika ya, apakah itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why might this be a valuable skill to have even in a country where the second language you speak is not typically found?", "r": {"result": "Mengapa ini mungkin kemahiran yang berharga untuk dimiliki walaupun di negara di mana bahasa kedua yang anda pertuturkan biasanya tidak ditemui?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What industries and professions might offer jobs to individuals who can speak other languages?", "r": {"result": "Apakah industri dan profesion yang mungkin menawarkan pekerjaan kepada individu yang boleh bertutur dalam bahasa lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Robyn Benincasa says of Project Athena, \"It's not about the setback; it's about the comeback\".", "r": {"result": "3. Robyn Benincasa berkata tentang Project Athena, \"Ini bukan tentang kemunduran; ini tentang kemunculan semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think she means?", "r": {"result": "Apa yang anda fikir dia maksudkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What personal qualities would you attribute to someone who suffers a setback but comes back even stronger?", "r": {"result": "Apakah kualiti peribadi yang akan anda berikan kepada seseorang yang mengalami kemunduran tetapi kembali lebih kuat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists and educators who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show and curriculum.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh pasukan wartawan dan pendidik yang menganggap Standard Teras Biasa Negeri, piawaian kebangsaan dalam bidang mata pelajaran yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan dan kurikulum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope you use our free daily materials along with the program, and we welcome your feedback on them.", "r": {"result": "Kami berharap anda menggunakan bahan harian percuma kami bersama-sama dengan program ini, dan kami mengalu-alukan maklum balas anda mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEEDBACK.", "r": {"result": "MAKLUM BALAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8f\u0113d\u02ccbak"}}}
{"src": "We're looking for your feedback about CNN Student News.", "r": {"result": "Kami sedang mencari maklum balas anda tentang Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please use this page to leave us comments about today's program, including what you think about our stories and our resources.", "r": {"result": "Sila gunakan halaman ini untuk meninggalkan kami ulasan tentang program hari ini, termasuk pendapat anda tentang cerita kami dan sumber kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, feel free to tell us how you use them in your classroom.", "r": {"result": "Juga, sila beritahu kami cara anda menggunakannya dalam bilik darjah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The educators on our staff will monitor this page and may respond to your comments as well.", "r": {"result": "Pendidik kakitangan kami akan memantau halaman ini dan mungkin membalas komen anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to submit your Roll Call request.", "r": {"result": "Klik di sini untuk menyerahkan permintaan Roll Call anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Paul Lawrie returned the Ryder Cup to its next host venue of Gleneagles Wednesday then revealed how the hostile reception he and his Europe teammates received from the Medinah galleries had given them even greater resolve.", "r": {"result": "(CNN) -- Paul Lawrie memulangkan Piala Ryder ke venue tuan rumah seterusnya di Gleneagles Rabu kemudian mendedahkan bagaimana sambutan bermusuhan yang diterimanya dan rakan sepasukannya di Eropah dari galeri Medinah telah memberikan mereka keazaman yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scot Lawrie proved a last day hero after his 5&3 victory over Brandt Snedeker helped his team retain the trophy, but he did not enjoy being the butt of the American supporters.", "r": {"result": "Scot Lawrie membuktikan wira hari terakhir selepas kemenangan 5&3 ke atas Brandt Snedeker membantu pasukannya mengekalkan trofi, tetapi dia tidak menikmati menjadi punggung penyokong Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't get abused, but you get 'top it, shank it, you're a loser', stuff like that, every shot you play,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak didera, tetapi anda mendapat 'top it, shank it, you're a loser', perkara seperti itu, setiap pukulan yang anda mainkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It came as no surprise to the 43-year-old veteran, who played in the infamous \"Battle of Brookline\" in 1999 where raucous home support helped the Americans overturn a four-point deficit on the last day.", "r": {"result": "Ia tidak mengejutkan veteran berusia 43 tahun itu, yang bermain dalam \"Battle of Brookline\" yang terkenal pada 1999 di mana sokongan padu rumah membantu Amerika mengatasi defisit empat mata pada hari terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time the boot was on the other foot, as inspired by team captain Jose Maria Olazabal, the Europeans silenced the crowd and pulled off the same feat in the concluding singles.", "r": {"result": "Kali ini but di atas kaki yang lain, seperti yang diilhamkan oleh kapten pasukan Jose Maria Olazabal, pasukan Eropah itu membungkam penonton dan melakukan pencapaian yang sama dalam perseorangan penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes it all the more satisfying on Sunday night when you're standing there with the Ryder Cup in front of you and they are not.", "r": {"result": "\u201cIa menjadikan ia lebih memuaskan pada malam Ahad apabila anda berdiri di sana dengan Piala Ryder di hadapan anda dan mereka tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it helps us, to be fair.", "r": {"result": "Saya fikir ia membantu kita, untuk berlaku adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they (the United States team) said it's the same when they come here.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa mereka (pasukan Amerika Syarikat) berkata ia sama apabila mereka datang ke sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently that's how it is, but I can't see that\".", "r": {"result": "Rupa-rupanya begitulah keadaannya, tetapi saya tidak nampak itu\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawrie has returned to a heroes welcome on home soil where he will be playing in the Alfred Dunhill Links tournament this week.", "r": {"result": "Lawrie telah kembali kepada sambutan wira di tanah air di mana dia akan bermain dalam kejohanan Alfred Dunhill Links minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since I arrived here I can hardly get a ball hit for people coming up kind of slapping you on the back.", "r": {"result": "\"Sejak saya tiba di sini, saya sukar mendapat pukulan bola kerana orang datang menampar belakang awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been lovely,\" he added.", "r": {"result": "Ia sangat indah,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany's Martin Kaymer, who holed the testing final putt to make sure Europe retained the Ryder Cup as he beat Steve Stricker, is also in the field.", "r": {"result": "Martin Kaymer dari Jerman, yang melakukan pukulan putt akhir ujian untuk memastikan Eropah mengekalkan Piala Ryder ketika menewaskan Steve Stricker, juga berada di padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaymer had rolled his initial birdie putt on the 18th at Medinah about six foot past the hole to leave the Europe supporters with their hearts in their mouth.", "r": {"result": "Kaymer telah melancarkan putt birdie awalnya pada 18hb di Medinah kira-kira enam kaki melepasi lubang untuk meninggalkan penyokong Eropah dengan hati di mulut mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though it was more difficult in the end, it was an even better feeling.", "r": {"result": "\u201cWalaupun ia lebih sukar pada akhirnya, ia adalah perasaan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course it was a lot of pressure, but I see it more like a gift what happened,\" he told the official European Tour website.", "r": {"result": "Sudah tentu ia adalah banyak tekanan, tetapi saya melihatnya lebih seperti hadiah apa yang berlaku,\" katanya kepada laman web rasmi Jelajah Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will never, ever, be a more important putt in my life.", "r": {"result": "\"Tidak akan pernah ada putt yang lebih penting dalam hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if I have a chance in two years' time again (At Gleneagles) I've done it before already,\" added the 27-year-old.", "r": {"result": "Walaupun saya mempunyai peluang dalam masa dua tahun lagi (Di Gleneagles) saya sudah melakukannya sebelum ini,\" tambah pemain berusia 27 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaymer will be looking for his second win in three stagings of the tournament when play gets underway Thursday.", "r": {"result": "Kaymer akan mencari kemenangan keduanya dalam tiga peringkat kejohanan apabila perlawanan bermula Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN)  -- China's new found wealth has seen an explosion in the number of new developments springing up in what is, arguably, the world's biggest building boom.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Kekayaan baharu China telah menyaksikan ledakan dalam bilangan perkembangan baharu yang muncul dalam apa yang boleh dikatakan, ledakan bangunan terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The construction of the Linked Hybrid project is underway in Beijing.", "r": {"result": "Pembinaan projek Linked Hybrid sedang dijalankan di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowhere is this more apparent than in Beijing, which has transformed into a virtual construction zone as the city undergoes an Olympic makeover.", "r": {"result": "Tiada tempat yang lebih jelas daripada di Beijing, yang telah berubah menjadi zon pembinaan maya apabila bandar itu mengalami perubahan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once a flat cityscape in the shadow of the formidable Forbidden City, Beijing has been struck by skyscraper fever.", "r": {"result": "Pernah menjadi lanskap bandar yang rata dalam bayang-bayang Kota Larangan yang menggerunkan, Beijing telah dilanda demam pencakar langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city is now an architect's playground with foreign \"starchitects,\" like Norman Foster flocking to the country armed with individual creations that push aesthetic and technological boundaries.", "r": {"result": "Bandar ini kini menjadi taman permainan arkitek dengan \"starchitects\" asing, seperti Norman Foster berbondong-bondong ke negara itu bersenjatakan ciptaan individu yang menolak sempadan estetik dan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the latest addition to the Beijing skyline is no exception.", "r": {"result": "Dan penambahan terbaru pada latar langit Beijing tidak terkecuali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing on the edge of the former site of  the city's historic walls are a series of eight asymmetrical towers that bestride the smog-laden landscape like a colossus.", "r": {"result": "Berdiri di pinggir bekas tapak tembok bersejarah bandar ini adalah satu siri lapan menara asimetri yang mengatasi landskap sarat asap seperti raksasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubbed the Beijing Linked Hybrid, this architectural maverick has certainly pushed the design envelope to its very limit.", "r": {"result": "Digelar sebagai Beijing Linked Hybrid, seni bina hebat ini pastinya telah mendorong sampul reka bentuk ke hadnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brainchild of New York architect Steven Holl, the mixed-use unit is a ring of eight 21-story towers, linked at the 20th floor by gently sloping public sky bridges, lined with galleries, cafes, restaurants, bars and shops.", "r": {"result": "Cetusan idea arkitek New York Steven Holl, unit guna campuran ialah gelang lapan menara 21 tingkat, dihubungkan di tingkat 20 dengan jambatan langit awam yang landai, dipenuhi dengan galeri, kafe, restoran, bar dan kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The development has been widely praised for its forward thinking sustainable design that includes a waste water recycling plant that sits beneath the complex and one of the world's largest geothermal systems, which eliminates the need for boilers or electrical air conditioners.", "r": {"result": "Pembangunan ini mendapat pujian secara meluas kerana reka bentuk mampan pemikiran ke hadapannya yang merangkumi loji kitar semula air sisa yang terletak di bawah kompleks dan salah satu sistem geoterma terbesar di dunia, yang menghapuskan keperluan untuk dandang atau penghawa dingin elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also has green roofs, filters to protect residents from pollution and large ponds to harvest recycled rainwater.", "r": {"result": "Ia juga mempunyai bumbung hijau, penapis untuk melindungi penduduk daripada pencemaran dan kolam besar untuk menuai air hujan kitar semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complex comes with its own Hyatt hotel and the 15-acre grounds feature everything from a basketball court to tai chi platforms, a cinematheque, bank, dry cleaners and even a kindergarten.", "r": {"result": "Kompleks ini dilengkapi dengan hotel Hyattnya sendiri dan kawasan seluas 15 ekar menampilkan segala-galanya daripada gelanggang bola keranjang hingga ke platform tai chi, cinematheque, bank, pencuci kering dan juga tadika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For its 2,500 inhabitants, there are enough facilities and services to ensure they never have to leave the confines of the complex--except maybe to go to work-- when it opens in October 2008.", "r": {"result": "Bagi 2,500 penduduknya, terdapat kemudahan dan perkhidmatan yang mencukupi untuk memastikan mereka tidak perlu meninggalkan kawasan kompleks itu--kecuali mungkin untuk pergi bekerja-- apabila ia dibuka pada Oktober 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linked Hybrid is, in effect, a city within a city.", "r": {"result": "Hibrid Terpaut, sebenarnya, sebuah bandar dalam bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holl, who is also a professor at Columbia University, describes it as a \"visionary project on all levels\" and an \"ultra modern expression of ecological urban living\".", "r": {"result": "Holl, yang juga seorang profesor di Universiti Columbia, menyifatkan ia sebagai \"projek berwawasan pada semua peringkat\" dan \"ekspresi ultra moden kehidupan bandar ekologi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, for all its plaudits, the Linked Hybrid project has attracted many criticisms.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, untuk semua pujiannya, projek Hibrid Berpaut telah menarik banyak kritikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them is that its brand of green luxury won't come cheap.", "r": {"result": "Antaranya ialah jenama kemewahan hijaunya tidak akan murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With apartments selling for 44,000 Yuan, or $6,000, per square meter, it can only appeal to China's nouveaux riches, further creating social division in what is already a deprived area of the city.", "r": {"result": "Dengan pangsapuri yang dijual pada harga 44,000 Yuan, atau $6,000, setiap meter persegi, ia hanya boleh menarik kepada kekayaan nouveaux China, seterusnya mewujudkan perpecahan sosial di kawasan yang sudah menjadi kawasan terlantar di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sound Off: Tell us what you think of the Linked Hybrid project.", "r": {"result": "Bunyi Mati: Beritahu kami pendapat anda tentang projek Hibrid Terpaut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics also argue its city within a city element has isolationist overtones, reminiscent of gated communities that are becoming increasingly popular around the world.", "r": {"result": "Pengkritik juga berpendapat bandarnya dalam elemen bandar mempunyai kesan pengasingan, mengingatkan komuniti berpagar yang semakin popular di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Washington-based architect and urbanist, Howard Decker, buildings like Linked Hybrid form part of the problem and not the solution, although he applauds the efforts to \"green-up\" the project.", "r": {"result": "Bagi arkitek dan urbanis yang berpangkalan di Washington, Howard Decker, bangunan seperti Linked Hybrid merupakan sebahagian daripada masalah dan bukan penyelesaiannya, walaupun dia memuji usaha untuk \"menghijaukan\" projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a remarkably cold, hostile, hermetic place,\" he tells CNN.", "r": {"result": "\"Ini adalah tempat yang sangat sejuk, bermusuhan, hermetik,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The disconnect with the surrounding urban fabric emphasizes the sense that the Linked Hybrid's principle references are to itself, not the larger city.", "r": {"result": "\"Pemutus hubungan dengan fabrik bandar di sekelilingnya menekankan pengertian bahawa rujukan prinsip Hibrid Terkait adalah kepada dirinya sendiri, bukan bandar yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The project is inward focused, the towers gathered around a central water feature at the middle of the towers.", "r": {"result": "\"Projek ini tertumpu ke dalam, menara berkumpul di sekitar ciri air pusat di tengah-tengah menara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The towers seem to be in a conversation with one another, but not necessarily with the surrounding city\".", "r": {"result": "Menara-menara itu seolah-olah berada dalam perbualan antara satu sama lain, tetapi tidak semestinya dengan bandar sekeliling\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decker, a former Chief Curator of Washington's National Building Museum, believes the concept of a street in the sky is \"antagonistic\" to how cities should work.", "r": {"result": "Decker, bekas Ketua Kurator Muzium Bangunan Negara Washington, percaya konsep jalan di langit adalah \"antagonis\" kepada cara bandar harus berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First, last and always, great places, great cities, begin with great public domains, and in particular with their streets.", "r": {"result": "\"Pertama, terakhir dan sentiasa, tempat yang hebat, bandar yang hebat, bermula dengan domain awam yang hebat, dan khususnya dengan jalan-jalan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all own the street: it is the place where we all belong, where we can move and linger, where we can erect monuments to tell our stories, where we can sit and watch our neighbors, or sit and sip and read the news of the day\".", "r": {"result": "Kita semua memiliki jalan: ia adalah tempat di mana kita semua berada, di mana kita boleh bergerak dan berlama-lama, di mana kita boleh mendirikan monumen untuk menceritakan kisah kita, di mana kita boleh duduk dan menonton jiran kita, atau duduk dan menghirup dan membaca berita tentang hari itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the joys of urban life is the collision of uses, the chance to sit and observe the passing scene, to see and be seen,\" he adds.", "r": {"result": "\"Salah satu kegembiraan kehidupan bandar adalah pertembungan kegunaan, peluang untuk duduk dan memerhati pemandangan yang berlalu, untuk melihat dan dilihat,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, he contends, cannot be done within Linked Hybrid where the inhabitant takes on more of an observational role.", "r": {"result": "Ini, katanya, tidak boleh dilakukan dalam Hibrid Terkait di mana penduduk mengambil lebih banyak peranan pemerhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the instance of the Linked Hybrids, this experience seems more like being in an observation tower, and less like being in the middle of a bustling, alive, exciting city,\" he says.", "r": {"result": "\"Dalam contoh Hibrid Berpaut, pengalaman ini kelihatan lebih seperti berada di menara pemerhatian, dan kurang seperti berada di tengah-tengah bandar yang sibuk, hidup dan menarik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief among the criticisms the Linked Hybrid project has attracted is that it is entirely out of context with its environment and \"desecrates\" the former imperial city.", "r": {"result": "Ketua antara kritikan yang telah ditarik oleh projek Hibrid Pautan adalah bahawa ia sama sekali di luar konteks dengan persekitarannya dan \"mencemarkan\" bekas bandar empayar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linked Hybrid is sited just 2.5 miles from the Forbidden City and its residents can apparently see into the former palace on a \"clear day,\" Holl tells CNN.", "r": {"result": "Linked Hybrid terletak hanya 2.5 batu dari Forbidden City dan penduduknya nampaknya dapat melihat ke dalam bekas istana pada \"hari yang cerah,\" kata Holl kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Holl is adamant this is no 21st Century Forbidden City.", "r": {"result": "Tetapi Holl bertegas bahawa ini bukan Kota Larangan Abad Ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Linked Hybrid is no more isolationist than Greenwich Village in New York,\" he says.", "r": {"result": "\"Linked Hybrid tidak lebih pengasingan daripada Greenwich Village di New York,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We modeled it on the Rockefeller Center.", "r": {"result": "\"Kami memodelkannya di Pusat Rockefeller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone can go in but of course the owner reserves the right to refuse entry.", "r": {"result": "Sesiapa sahaja boleh masuk tetapi sudah tentu pemilik berhak untuk menolak kemasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But people need to come in to allow the shops and commercial base to be successful\".", "r": {"result": "\"Tetapi orang ramai perlu masuk untuk membolehkan kedai dan pangkalan komersial berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, Holl rejects assertions that this is \"fortress architecture\" designed to keep all but the very rich out.", "r": {"result": "Tambahan pula, Holl menolak dakwaan bahawa ini adalah \"seni bina kubu\" yang direka untuk menghalang semua orang kecuali yang sangat kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said: \"It's a very open and porous building,\" he says.", "r": {"result": "Dia berkata: \"Ia adalah bangunan yang sangat terbuka dan berliang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's free passage and the very opposite of a gated community.", "r": {"result": "\"Ia adalah laluan percuma dan sangat bertentangan dengan komuniti berpagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our scheme is going against what's currently being built in China.", "r": {"result": "Skim kami bertentangan dengan apa yang sedang dibina di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What is being built now are point towers, isolated at the base.", "r": {"result": "\u201cApa yang sedang dibina sekarang ialah menara titik, terpencil di pangkalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gated communities with no services.", "r": {"result": "Komuniti berpagar tanpa perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe that we had to make a project that has a vision for urban interaction, one that has services, and is open to the public.", "r": {"result": "Saya percaya bahawa kami terpaksa membuat projek yang mempunyai visi untuk interaksi bandar, yang mempunyai perkhidmatan, dan terbuka kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are actually 15 different ways to enter the complex\".", "r": {"result": "Sebenarnya terdapat 15 cara berbeza untuk memasuki kompleks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the concept of a city within a city, one that appears disconnected from its surrounding environment, rests uneasily with some, who see it as the stuff of dystopic science fiction.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, konsep bandar dalam bandar, yang kelihatan terputus hubungan dengan persekitaran sekelilingnya, tidak dapat diterima oleh sesetengah orang, yang melihatnya sebagai bahan fiksyen sains distopik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some, like Beijing-based designer Mi Qiu, believe China ought to preserve more of its traditional housing forms like the centuries-old villages and hutong--neighborhoods traversed by narrow, winding alleys.", "r": {"result": "Sesetengah orang, seperti pereka yang berpangkalan di Beijing, Mi Qiu, percaya China harus mengekalkan lebih banyak bentuk perumahan tradisionalnya seperti kampung dan hutong yang berusia berabad-abad--kejiranan yang dilalui oleh lorong-lorong sempit dan berliku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These new buildings are totally different--they are just dumped down as if from nowhere.", "r": {"result": "\"Bangunan baru ini sama sekali berbeza--ia hanya dibuang ke bawah seolah-olah entah dari mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no harmony or overall concept or town planning,\" Qiu said in a BBC interview.", "r": {"result": "Tidak ada keharmonian atau konsep keseluruhan atau perancangan bandar,\" kata Qiu dalam wawancara BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as China hurtles headlong into rampant modernization and urbanization, producing millions of new homeowners, its social fabric and thousands of years of its history will no doubt become fundamentally, and irrevocably, altered.", "r": {"result": "Tetapi apabila China terus bergerak ke arah pemodenan dan pembandaran yang berleluasa, menghasilkan berjuta-juta pemilik rumah baharu, struktur sosialnya dan beribu-ribu tahun sejarahnya pasti akan berubah secara asasnya, dan tidak boleh ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A man sees a 75-year-old man stuck on railroad tracks and pulls him to safety.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki melihat seorang lelaki berusia 75 tahun tersangkut di landasan kereta api dan menariknya ke tempat yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An off-duty emergency worker pulls a woman from a van after it crashes into an icy pond.", "r": {"result": "Seorang pekerja kecemasan yang tidak bertugas menarik seorang wanita dari sebuah van selepas ia merempuh kolam berais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An NBA star saves a woman from drowning.", "r": {"result": "Bintang NBA menyelamatkan seorang wanita daripada lemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A postal worker helps a mother whose baby is unconscious.", "r": {"result": "Seorang pekerja pos membantu ibu yang bayinya tidak sedarkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A father goes into a house engulfed in flames to save two of his children, then returns to save the family's pet.", "r": {"result": "Seorang bapa masuk ke dalam rumah yang dilalap api untuk menyelamatkan dua orang anaknya, kemudian kembali untuk menyelamatkan haiwan peliharaan keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are examples of everyday people who, when confronted with a life-or-death situation, jumped in to do what they could -- and became rescuers and heroes.", "r": {"result": "Ini adalah contoh orang biasa yang, apabila berhadapan dengan situasi hidup atau mati, melompat untuk melakukan apa yang mereka boleh -- dan menjadi penyelamat dan wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN.com takes a look at some of the stories of heroic acts that happened throughout the country in the past 12 months.", "r": {"result": "CNN.com melihat beberapa kisah aksi heroik yang berlaku di seluruh negara dalam tempoh 12 bulan yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you know someone who's an everyday hero?", "r": {"result": "Adakah anda mengenali seseorang yang menjadi wira setiap hari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us about them on CNN iReport.", "r": {"result": "Beritahu kami tentang mereka di CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBA player saves woman from drowning.", "r": {"result": "Pemain NBA menyelamatkan wanita daripada lemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donte Greene is used to being looked up to.", "r": {"result": "Donte Greene sudah biasa dipandang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a 6-foot-11 player for the Sacramento Kings of the NBA.", "r": {"result": "Dia adalah pemain 6 kaki 11 untuk Sacramento Kings of the NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Memorial Day he became a lifesaver.", "r": {"result": "Tetapi pada Hari Peringatan dia menjadi penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greene and some friends were on a boat in the American River near Discovery Park in Sacramento, California.", "r": {"result": "Greene dan beberapa rakan berada di atas bot di Sungai Amerika berhampiran Discovery Park di Sacramento, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greene told CNN affiliate KCRA that he heard some yelling and then a splash.", "r": {"result": "Greene memberitahu sekutu CNN KCRA bahawa dia mendengar beberapa jeritan dan kemudian percikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman had been pulling a ladder onto her boat, and she was thrown into the water when the driver pulled away.", "r": {"result": "Seorang wanita telah menarik tangga ke atas botnya, dan dia tercampak ke dalam air apabila pemandu itu berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greene saw the woman flailing in the water and dived in.", "r": {"result": "Greene melihat wanita itu terkapai-kapai di dalam air dan menyelam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I honestly don't even think I was thinking -- I was just reacting,\" he told KCRA.", "r": {"result": "\"Sejujurnya saya tidak fikir saya sedang berfikir -- saya hanya bertindak balas,\" katanya kepada KCRA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was pretty confident in my swimming abilities\".", "r": {"result": "\"Saya cukup yakin dengan kebolehan berenang saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the story at the KCRA web site.", "r": {"result": "Baca cerita di laman web KCRA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Off-duty EMT makes icy pond rescue.", "r": {"result": "EMT yang tidak bertugas membuat penyelamatan kolam berais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Gerdom, an emergency medical worker from Iowa, was driving off-duty on December 7 when the van in front of him suddenly swerved off the icy road and fell into a pond.", "r": {"result": "Tony Gerdom, seorang pekerja perubatan kecemasan dari Iowa, sedang memandu di luar tugas pada 7 Disember apabila van di hadapannya tiba-tiba terbabas dari jalan berais dan jatuh ke dalam kolam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cold weather had frozen the locks and windows on the van, trapping driver Kathy Van Steenvik.", "r": {"result": "Cuaca sejuk telah membekukan kunci dan tingkap van, memerangkap pemandu Kathy Van Steenvik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerdom took a tire iron and smashed the van's passenger side window to free the driver.", "r": {"result": "Gerdom mengambil seterika tayar dan memecahkan tingkap sisi penumpang van untuk membebaskan pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second man, Brian Ford, held onto him with a rope while Gerdom descended into the pond.", "r": {"result": "Lelaki kedua, Brian Ford, memegangnya dengan tali semasa Gerdom turun ke dalam kolam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each man shrugged off his hero label.", "r": {"result": "Setiap lelaki mengenepikan label wiranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just the lucky idiot that jumped in first,\" Gerdom told CNN affiliate WHO in Des Moines, Iowa.", "r": {"result": "\"Saya hanya orang bodoh yang bertuah yang melompat dahulu,\" kata Gerdom kepada sekutu CNN WHO di Des Moines, Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No matter how cold the water was, it's this overwhelming feeling that I helped save a life.", "r": {"result": "\"Tidak kira betapa sejuknya air itu, perasaan luar biasa inilah yang saya bantu menyelamatkan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's tremendous,\" Ford said.", "r": {"result": "Ia hebat,\" kata Ford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three were treated at a hospital for minor hypothermia.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka dirawat di hospital kerana hipotermia kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the story at the WHO web site.", "r": {"result": "Baca cerita di laman web WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Postman delivers CPR to save baby.", "r": {"result": "Posmen menghantar CPR untuk menyelamatkan bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Sacramento, California, Robert Sweeney had just about finished delivering the mail on December 11, 2008, when he heard a panicked mother's cry for help.", "r": {"result": "Di Sacramento, California, Robert Sweeney baru sahaja selesai menghantar mel pada 11 Disember 2008, apabila dia mendengar jeritan ibu yang panik meminta pertolongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her baby, 19-month-old Kelly Jimenez, appeared lifeless.", "r": {"result": "Bayinya, Kelly Jimenez, 19 bulan, kelihatan tidak bermaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweeney took the child, placed her on the grass in front of the woman's home and performed CPR while neighbors called 911. Sweeney revived the child before paramedics arrived, CNN affiliate KCRA reported.", "r": {"result": "Sweeney mengambil kanak-kanak itu, meletakkannya di atas rumput di hadapan rumah wanita itu dan melakukan CPR sementara jiran menelefon 911. Sweeney menghidupkan semula kanak-kanak itu sebelum paramedik tiba, lapor sekutu CNN KCRA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweeney told KCRA that the emotion of the moment didn't hit him until he got back in his truck to go home.", "r": {"result": "Sweeney memberitahu KCRA bahawa emosi ketika itu tidak melandanya sehingga dia kembali ke dalam traknya untuk pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when he started crying.", "r": {"result": "Masa tu dia mula menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't ever think you would be in a situation like that,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda tidak pernah fikir anda akan berada dalam situasi seperti itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the story at the KCRA web site.", "r": {"result": "Baca cerita di laman web KCRA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Father saves children, family dog from burning home.", "r": {"result": "Bapa menyelamatkan anak-anak, anjing keluarga daripada membakar rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Michigan father jumped through flames to save his two youngest sons when an electrical fire set their house ablaze December 7.", "r": {"result": "Seorang bapa Michigan melompat ke dalam api untuk menyelamatkan dua anak bongsunya apabila kebakaran elektrik menyebabkan rumah mereka terbakar pada 7 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators told CNN affiliate WZZM in Grand Rapids, Michigan, that sparks from an electrical outlet set a living room curtain on fire.", "r": {"result": "Penyiasat memberitahu sekutu CNN WZZM di Grand Rapids, Michigan, bahawa percikan api dari soket elektrik menyebabkan tirai ruang tamu terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After climbing up pitch-black stairs to rescue his 4-year-old and 2-year-old boys, Jonathan Brito went back in the house and pulled out Punchy, the family's dog, who was unconscious.", "r": {"result": "Selepas menaiki tangga gelap untuk menyelamatkan anak lelakinya yang berusia 4 tahun dan 2 tahun, Jonathan Brito masuk semula ke dalam rumah dan menarik keluar Punchy, anjing keluarga itu, yang tidak sedarkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brito performed CPR and revived the dog, Brito's wife, Charlene Hernandez, told the station.", "r": {"result": "Brito melakukan CPR dan menghidupkan semula anjing itu, kata isteri Brito, Charlene Hernandez, kepada stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He got the dog to breathe,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia membuat anjing itu bernafas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Punchy] coughed up some smoke and took off running\".", "r": {"result": "\"[Punchy] mengeluarkan asap dan berlari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brito and Hernandez's other two children were at school when the fire started.", "r": {"result": "Dua lagi anak Brito dan Hernandez berada di sekolah ketika kebakaran bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple, who both work night-shift jobs, lost their clothes, furniture and some Christmas presents.", "r": {"result": "Pasangan itu, yang kedua-duanya bekerja syif malam, kehilangan pakaian, perabot dan beberapa hadiah Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank goodness everybody got out of the house safely,\" Brito said.", "r": {"result": "\"Syukurlah semua orang keluar dari rumah dengan selamat,\" kata Brito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I've got to jump through fire to save my kids' lives, that's what I'm going to do\".", "r": {"result": "\"Jika saya terpaksa melompat melalui api untuk menyelamatkan nyawa anak-anak saya, itulah yang saya akan lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the story at the WZZM web site.", "r": {"result": "Baca cerita di laman web WZZM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men honored for saving driver from tanker fire.", "r": {"result": "Lelaki dihormati kerana menyelamatkan pemandu daripada kebakaran tangki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truck driver Ronald Tobias, 73, of Syracuse, Indiana, was trapped after his propane tanker truck flipped on its side and exploded.", "r": {"result": "Pemandu lori Ronald Tobias, 73, dari Syracuse, Indiana, terperangkap selepas lori tangki propana miliknya terbalik dan meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But rather than running from the flames, two people headed toward them.", "r": {"result": "Tetapi daripada melarikan diri dari api, dua orang menuju ke arah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonnie Hood, 30, from Acton, Indiana, and Robert Skaggs, 49, from Fortville, Indiana, each decided they had to try to help save Tobias on October 22. Hood was working on a nearby construction job and ran over.", "r": {"result": "Lonnie Hood, 30, dari Acton, Indiana, dan Robert Skaggs, 49, dari Fortville, Indiana, masing-masing memutuskan mereka perlu cuba membantu menyelamatkan Tobias pada 22 Oktober. Hood sedang menjalankan kerja pembinaan berhampiran dan berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skaggs was in his car on Interstate 465 when he saw flames behind him, stopped, and put his car in reverse.", "r": {"result": "Skaggs berada di dalam keretanya di Interstate 465 apabila dia melihat api di belakangnya, berhenti dan meletakkan keretanya di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just jumped off [a second-story roof] and ran to it.", "r": {"result": "\"Saya baru sahaja melompat dari [bumbung tingkat dua] dan berlari ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know, I was kind of feeling something telling me to get over there,\" Hood told CNN affiliate WRTV of Indianapolis.", "r": {"result": "Saya tidak tahu, saya merasakan sesuatu yang menyuruh saya pergi ke sana,\" kata Hood kepada sekutu CNN WRTV dari Indianapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just kicked [the window] real hard and it went right in, and I just grabbed him up, me and another guy, and pulled him up to higher ground\".", "r": {"result": "\"Saya hanya menendang [tingkap] dengan kuat dan ia terus masuk, dan saya hanya menangkapnya, saya dan seorang lelaki lain, dan menariknya ke tempat yang lebih tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Added Skaggs, \"For some reason, I just jerked the car off to the side, threw it in reverse and took off backwards toward it\".", "r": {"result": "Tambah Skaggs, \"Atas sebab tertentu, saya hanya menyentak kereta itu ke tepi, melemparkannya ke belakang dan berlepas ke belakang ke arahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For their actions, they were awarded the Governor's Heroism Award by Indiana Gov.", "r": {"result": "Atas tindakan mereka, mereka telah dianugerahkan Anugerah Kepahlawanan Gabenor oleh Indiana Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitch Daniels.", "r": {"result": "Mitch Daniels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the story at the WRTV web site.", "r": {"result": "Baca cerita di laman web WRTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomb suspect hailed for railroad track rescue.", "r": {"result": "Suspek bom dipuji kerana menyelamat landasan kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Woodson had already made news in Brevard County, Florida, as a bombing suspect when he rushed to help a man about to be run over by a train in April.", "r": {"result": "Michael Woodson telah pun membuat berita di Brevard County, Florida, sebagai suspek pengeboman apabila dia bergegas membantu seorang lelaki yang hampir digilis kereta api pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woodson, 21, had been accused of filling a liquor bottle with black powder and setting it off at Brevard Community College to get out of class.", "r": {"result": "Woodson, 21, telah dituduh mengisi botol arak dengan serbuk hitam dan meletakkannya di Kolej Komuniti Brevard untuk keluar dari kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in April he saved Michael Chergosky, 75, who was trying to cross railroad tracks in a motorized scooter.", "r": {"result": "Tetapi pada April dia menyelamatkan Michael Chergosky, 75, yang cuba menyeberangi landasan kereta api dengan skuter bermotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chergosky's scooter had become stuck in gravel, and Woodson ran over to pull the man to safety as a train approached, reported CNN affiliate WFTV in Orlando, Florida.", "r": {"result": "Skuter Chergosky telah tersangkut dalam kerikil, dan Woodson berlari untuk menarik lelaki itu ke tempat selamat ketika kereta api menghampiri, lapor sekutu CNN WFTV di Orlando, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As soon as I got to him I grabbed him out by the back of his collar, pulled him out of his wheelchair.", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja saya sampai kepadanya, saya menariknya keluar dari belakang kolarnya, menariknya keluar dari kerusi rodanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[The train] missed him by four or five inches,\" Woodson told the station.", "r": {"result": "[Kereta api] terlepas dia empat atau lima inci,\" kata Woodson kepada stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several witnesses saw the rescue, and police said there's no doubt Woodson saved Chergosky, the station reported.", "r": {"result": "Beberapa saksi melihat penyelamatan itu, dan polis berkata tidak syak lagi Woodson menyelamatkan Chergosky, lapor stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about the rescue at the WFTV web site.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai penyelamatan di tapak web WFTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The station reported later that Woodson was sentenced to probation, 15 weekends of work at a sheriff's work farm and banned from the school in a plea deal.", "r": {"result": "Stesen itu kemudian melaporkan bahawa Woodson telah dijatuhkan hukuman percubaan, 15 hujung minggu bekerja di ladang kerja sherif dan dilarang daripada sekolah dalam perjanjian pengakuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heroic deed was not mentioned in court, the station said.", "r": {"result": "Perbuatan heroik itu tidak disebut di mahkamah, kata stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woodson said he never intended for the device to blow up, that it was just supposed to let off some smoke.", "r": {"result": "Woodson berkata dia tidak pernah berniat untuk peranti itu meletup, bahawa ia hanya sepatutnya mengeluarkan asap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge, who could have sentenced him to 15 years in prison, told Woodson he was lucky no one was injured.", "r": {"result": "Hakim, yang boleh menjatuhkan hukuman penjara 15 tahun, memberitahu Woodson dia bernasib baik tiada sesiapa yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope that each and every day when you are standing out there in the sun you contemplate where your life could have gone if something else had happened,\" the judge said.", "r": {"result": "\"Saya berharap setiap hari apabila anda berdiri di luar sana di bawah sinar matahari anda merenung ke mana hidup anda boleh pergi jika sesuatu yang lain telah berlaku,\" kata hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about the case at the WFTV web site.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai kes itu di tapak web WFTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John King and other top political reporters empty out their notebooks each Sunday to reveal five things that will be in the headlines in the days, weeks and months ahead.", "r": {"result": "John King dari CNN dan wartawan politik terkemuka lain mengosongkan buku nota mereka setiap hari Ahad untuk mendedahkan lima perkara yang akan menjadi tajuk utama dalam beberapa hari, minggu dan bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our trip around the \"Inside Politics\" table was rich with 2014 insights, including a key test in Texas and questions about whether a GOP Senate majority would bring a new chapter in President Obama's relationship with the man he may face in many high-stakes negotiations.", "r": {"result": "Perjalanan kami mengelilingi jadual \"Politik Dalaman\" kaya dengan cerapan 2014, termasuk ujian utama di Texas dan soalan tentang sama ada majoriti Senat GOP akan membawa lembaran baharu dalam hubungan Presiden Obama dengan lelaki yang mungkin dihadapinya dalam banyak rundingan kepentingan tinggi .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. A ripple or a wave?", "r": {"result": "1. Riak atau gelombang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the House, the 2014 margin matters.", "r": {"result": "Di Dewan, margin 2014 penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is little drama about control of the House of Representatives: Republicans are all but certain to hold -- and build -- their majority.", "r": {"result": "Terdapat sedikit drama tentang kawalan Dewan Rakyat: Republikan pasti akan memegang -- dan membina -- majoriti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the number matters.", "r": {"result": "Tetapi nombor itu penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modest gains for the GOP, and maybe the Democrats sweep back into power in 2016; larger gains and perhaps we see a GOP majority until after the post-2020 Census redistricting.", "r": {"result": "Keuntungan sederhana untuk GOP, dan mungkin Demokrat kembali berkuasa pada 2016; keuntungan yang lebih besar dan mungkin kita melihat majoriti GOP sehingga selepas persempadanan semula Banci pasca 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan Martin of The New York Times took us inside the calculations, and showed how the results could impact the next step for the Republican in charge of the House campaign effort.", "r": {"result": "Jonathan Martin dari The New York Times membawa kami ke dalam pengiraan, dan menunjukkan bagaimana keputusan boleh memberi kesan kepada langkah seterusnya untuk Republikan yang bertanggungjawab dalam usaha kempen Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they get 12 to 15 (seats) or even beyond that, it could make it really hard for Democrats to retake the House until they redraw the lines after 2020,\" said Martin.", "r": {"result": "\"Jika mereka mendapat 12 hingga 15 (kerusi) atau lebih daripada itu, ia boleh menyukarkan Demokrat untuk merampas semula Dewan sehingga mereka melukis semula barisan selepas 2020,\" kata Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I talked to the chairman of the (National Republican Congressional Committee), Greg Walden, on Saturday, and he lowballed the gains to me at six to eight.", "r": {"result": "\"Saya bercakap dengan pengerusi (Jawatankuasa Kongres Republikan Kebangsaan), Greg Walden, pada hari Sabtu, dan dia meremehkan keuntungan kepada saya pada enam hingga lapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most folks think it will be a little higher than that\".", "r": {"result": "Kebanyakan orang berpendapat ia akan lebih tinggi sedikit daripada itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And notably, by the way, Chairman Walden said he wants to stay at the NRCC.", "r": {"result": "\"Dan terutama sekali, Pengerusi Walden berkata dia mahu kekal di NRCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's been chatter about him being forced out.", "r": {"result": "Ada kecoh tentang dia kena paksa keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said: 'I'm staying.", "r": {"result": "Dia berkata: 'Saya tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mr. President, meet Mitch McConnell.", "r": {"result": "2. Tuan Presiden, jumpa Mitch McConnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and GOP Sen.", "r": {"result": "Obama dan GOP Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitch McConnell of Kentucky served together in the Senate, and of course have been political rivals for the past six years.", "r": {"result": "Mitch McConnell dari Kentucky berkhidmat bersama di Senat, dan sudah tentu telah menjadi saingan politik selama enam tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats point to the pledge from McConnell early in the Obama administration to do all he could to make the president a one-term commander in chief.", "r": {"result": "Demokrat menunjukkan ikrar daripada McConnell pada awal pentadbiran Obama untuk melakukan semua yang dia mampu untuk menjadikan presiden sebagai ketua komander sepenggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite being on the opposite sides of big political battles -- or maybe because of that fact -- the two have a virtually nonexistent personal relationship.", "r": {"result": "Tetapi walaupun berada di pihak yang bertentangan dalam pertempuran politik yang besar -- atau mungkin kerana fakta itu -- kedua-duanya mempunyai hubungan peribadi yang hampir tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even less interaction -- and familiarity -- than the President has with House Speaker John Boehner.", "r": {"result": "Malah kurang interaksi -- dan kebiasaan -- berbanding Presiden dengan Speaker Dewan John Boehner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Balz of The Washington Post noted that this would be the most important relationship in Washington if McConnell becomes the Senate majority leader come January.", "r": {"result": "Dan Balz dari The Washington Post menyatakan bahawa ini akan menjadi hubungan yang paling penting di Washington jika McConnell menjadi pemimpin majoriti Senat pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He raised the question of whether the two will make mutual efforts to get to know each other better.", "r": {"result": "Beliau menimbulkan persoalan sama ada kedua-duanya akan berusaha bersama untuk mengenali antara satu sama lain dengan lebih dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Will Democrats see encouraging signs, or learn \"Don't mess with Texas\"?", "r": {"result": "3. Adakah Demokrat akan melihat tanda-tanda yang menggalakkan, atau belajar \"Jangan main-main dengan Texas\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic hopes of winning the Texas governor's race have faded, big-time.", "r": {"result": "Harapan demokratik untuk memenangi perlumbaan gabenor Texas telah pudar, masa yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the party still has a lot at stake in Tuesday's election, which will add new data to the debate about whether the state's shifting demographics are moving the state away from its Republican red roots.", "r": {"result": "Tetapi parti itu masih mempunyai banyak yang dipertaruhkan dalam pilihan raya Selasa, yang akan menambah data baharu kepada perdebatan tentang sama ada perubahan demografi negeri itu memindahkan negeri itu daripada akar merah Republikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nia-Malika Henderson of The Washington Post reported that Democrats are hoping, even while expecting defeat in the state's top race, to see building blocks of a new Texas coalition.", "r": {"result": "Nia-Malika Henderson dari The Washington Post melaporkan bahawa Demokrat berharap, walaupun menjangkakan kekalahan dalam perlumbaan teratas negeri itu, untuk melihat blok pembinaan gabungan Texas baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Democrats have poured roughly $10 million into that campaign as part of Battleground Texas -- really hoping to change the makeup of the electorate,\" said Henderson.", "r": {"result": "\"Demokrat telah mencurahkan kira-kira $10 juta ke dalam kempen itu sebagai sebahagian daripada Battleground Texas -- benar-benar berharap untuk mengubah susunan pengundi,\" kata Henderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If that electorate isn't changed come Tuesday, Republicans are going to have something to crow about.", "r": {"result": "\"Sekiranya pengundi itu tidak diubah pada hari Selasa, Republikan akan mempunyai sesuatu untuk dikokokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it will send a message to Democrats -- don't mess with Texas, at least no time soon\".", "r": {"result": "Dan ia akan menghantar mesej kepada Demokrat -- jangan main-main dengan Texas, sekurang-kurangnya tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Waiting for Clinton until March, April or May?", "r": {"result": "4. Menunggu Clinton sehingga Mac, April atau Mei?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2016 presidential campaign has been a big subplot of the 2014 midterm season, but will get even more attention once all the votes are counted Tuesday.", "r": {"result": "Kempen presiden 2016 telah menjadi subplot besar musim pertengahan 2014, tetapi akan mendapat lebih perhatian sebaik sahaja semua undian dikira pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some Democrats think the best thing Hillary Clinton could do for the party is to end the suspense, if there is any, and officially declare she is running.", "r": {"result": "Dan sesetengah Demokrat berpendapat perkara terbaik yang boleh Hillary Clinton lakukan untuk parti itu ialah menamatkan saspens, jika ada, dan secara rasmi mengisytiharkan dia bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others, though, say why rush, given her overwhelming advantage among Democrats.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, yang lain berkata mengapa tergesa-gesa, memandangkan kelebihannya yang luar biasa di kalangan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Peter Hamby took  us inside a debate that is about to get a lot more attention.", "r": {"result": "Peter Hamby dari CNN membawa kami ke dalam perdebatan yang akan mendapat lebih banyak perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That big galaxy of people around her are debating should she get in early, very quickly, deny oxygen to any potential challenger, build an organization so she can start raising money, hiring staff, polling, et cetera -- or should she wait until the spring,\" said Hamby.", "r": {"result": "\"Galaksi besar orang di sekelilingnya sedang berdebat sekiranya dia masuk awal, sangat cepat, menafikan oksigen kepada mana-mana pencabar yang berpotensi, membina organisasi supaya dia boleh mula mengumpul wang, mengupah kakitangan, mengundi, dan lain-lain -- atau perlukah dia menunggu sehingga musim bunga,\" kata Hamby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I talked to one Democrat who said she should wait until March, April or May because she doesn't have to get into the mix and answer questions from reporters and take every arrow coming at her from the media or Republicans.", "r": {"result": "\"Saya bercakap dengan seorang Demokrat yang berkata dia harus menunggu sehingga Mac, April atau Mei kerana dia tidak perlu terlibat dalam pergaulan dan menjawab soalan daripada wartawan dan mengambil setiap anak panah yang datang kepadanya daripada media atau Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Two big wins for Obama, but deep gains for the GOP.", "r": {"result": "5. Dua kemenangan besar untuk Obama, tetapi keuntungan yang mendalam untuk GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans complain about Obama with every breath, but you can make a case they will miss him.", "r": {"result": "Republikan mengadu tentang Obama dengan setiap nafas, tetapi anda boleh membuat kes mereka akan merinduinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, the President has won two convincing Electoral College victories, and in the process exposed profound GOP demographic weaknesses when it comes to presidential politics.", "r": {"result": "Ya, Presiden telah memenangi dua kemenangan Kolej Pilihan Raya yang meyakinkan, dan dalam proses itu mendedahkan kelemahan demografi GOP yang mendalam apabila ia berkaitan dengan politik presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But down the ballot, the Obama years have been boom times for the GOP.", "r": {"result": "Tetapi di bawah undi, tahun-tahun Obama telah menjadi masa yang pesat untuk GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider the \"then\" and \"now\" at several levels:", "r": {"result": "Pertimbangkan \"ketika itu\" dan \"sekarang\" pada beberapa peringkat:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Democrats had 257 House seats and the majority at the beginning of Obama's term; now they are in the minority, with 201.", "r": {"result": "* Demokrat mempunyai 257 kerusi Dewan dan majoriti pada awal penggal Obama; kini mereka dalam minoriti, dengan 201.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* There were 27 Democratic governors at the beginning; 21 now.", "r": {"result": "* Terdapat 27 gabenor Demokrat pada mulanya; 21 sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The number of Democrats in state legislatures -- a key proving ground for future stars -- is down a whopping 600 over the past six years.", "r": {"result": "* Bilangan Demokrat dalam badan perundangan negeri -- asas pembuktian utama untuk bintang masa depan -- menurun sebanyak 600 orang sejak enam tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* In the Senate, this year's biggest battleground, the change is less dramatic: 57 Democratic senators early in the Obama presidency, 53 now, or 55 if you count the two independents who caucus with the Democrats.", "r": {"result": "* Di Senat, medan pertempuran terbesar tahun ini, perubahannya kurang dramatik: 57 senator Demokrat pada awal jawatan presiden Obama, 53 sekarang, atau 55 jika anda mengira dua orang bebas yang berkaukus dengan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any president's party normally take a big hit in the so-called \"six-year itch\" midterm, so it will be worth looking again at those numbers in a week.", "r": {"result": "Mana-mana parti presiden biasanya menerima pukulan besar dalam apa yang dipanggil \"gatal enam tahun\" pertengahan penggal, jadi adalah berbaloi untuk melihat semula angka tersebut dalam seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if Republicans fail to take control of the Senate, given the favorable climate and map this year, the political conversation is likely to be as much, if not more, about the GOP's damaged brand as it is about the numbers showing how the party has prospered these past six years.", "r": {"result": "Tetapi jika Republikan gagal mengawal Senat, memandangkan iklim dan peta yang menggalakkan tahun ini, perbualan politik mungkin sama banyak, jika tidak lebih, mengenai jenama GOP yang rosak kerana ia adalah tentang angka yang menunjukkan bagaimana parti itu mempunyai. makmur enam tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The grandson of civil rights activist Malcolm X, Malcolm Shabazz, died in a Mexico City hospital after suffering an apparent beating, police told CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Cucu kepada aktivis hak sivil Malcolm X, Malcolm Shabazz, meninggal dunia di hospital Mexico City selepas dipukul, polis memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors are investigating the death as a homicide, police spokesman Octavio Campos said.", "r": {"result": "Pendakwa raya sedang menyiasat kematian itu sebagai pembunuhan, kata jurucakap polis Octavio Campos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police were called to the scene of an injured man at 3:30 a.m. Thursday one block south of Plaza Garibaldi, a rough but famous patch of Mexico City known for its mariachis.", "r": {"result": "Polis telah dipanggil ke tempat kejadian seorang lelaki yang cedera pada 3:30 pagi Khamis satu blok di selatan Plaza Garibaldi, kawasan kasar tetapi terkenal di Mexico City yang terkenal dengan mariachis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shabazz appeared to have been beaten, but had no wounds from other weapons, Campos said.", "r": {"result": "Shabazz nampaknya telah dipukul, tetapi tidak mengalami kecederaan daripada senjata lain, kata Campos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 29-year-old was transported to Mexico City's Balbuena General Hospital, where he died later Thursday morning because of his injuries, he said.", "r": {"result": "Lelaki berusia 29 tahun itu dibawa ke Hospital Besar Balbuena Mexico City, di mana dia meninggal dunia lewat pagi Khamis kerana kecederaannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor's office said in a statement that Shabazz had been at \"a place of recreation\" and had been drinking beers that night.", "r": {"result": "Pejabat pendakwa berkata dalam satu kenyataan bahawa Shabazz telah berada di \"tempat rekreasi\" dan telah minum bir malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To all who knew him, he offered kindness, encouragement and hope for a better tomorrow,\" the Shabazz family said in a statement Friday.", "r": {"result": "\"Kepada semua yang mengenalinya, dia menawarkan kebaikan, dorongan dan harapan untuk hari esok yang lebih baik,\" kata keluarga Shabazz dalam satu kenyataan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although his bright light and boundless potential are gone from this life, we are grateful that he now rests in peace in the arms of his grandparents and the safety of God\".", "r": {"result": "\"Walaupun cahaya terang dan potensinya yang tidak terhingga telah hilang dari kehidupan ini, kami bersyukur kerana dia kini tenang dalam pelukan datuk dan neneknya dan keselamatan Tuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. State Department spokeswoman was aware that a U.S. citizen had died in Mexico, but declined to comment further.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara A.S. menyedari bahawa seorang warga A.S. telah meninggal dunia di Mexico, tetapi enggan mengulas lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was saddened, stunned, shocked, to read about the murder of young Malcolm,\" former Georgia congresswoman Cynthia McKinney said.", "r": {"result": "\"Saya sedih, terkejut, terkejut, membaca tentang pembunuhan Malcolm muda,\" kata bekas anggota kongres Georgia Cynthia McKinney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former lawmaker had taken Shabazz under her wing and he had traveled with her to Libya on a trip.", "r": {"result": "Bekas ahli parlimen itu telah mengambil Shabazz di bawah sayapnya dan dia telah mengembara bersamanya ke Libya dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many of my closest associates have personal memories of their time with him and of his efforts to reach out to them for help,\" McKinney said.", "r": {"result": "\"Kebanyakan rakan terdekat saya mempunyai kenangan peribadi tentang masa mereka bersamanya dan usahanya untuk menghubungi mereka untuk mendapatkan bantuan,\" kata McKinney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was writing a book\".", "r": {"result": "\"Dia sedang menulis buku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Marlena Baldacci, Nick Valencia and Sunny Hostin contributed to this report.", "r": {"result": "Marlena Baldacci dari CNN, Nick Valencia dan Sunny Hostin menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Prosecutors dropped charges Wednesday against one of two men arrested in connection with an attack over the weekend on an SUV driver who was swarmed by bikers on a New York City street.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Pendakwa raya membatalkan pertuduhan Rabu terhadap salah seorang daripada dua lelaki yang ditahan berhubung serangan pada hujung minggu ke atas pemandu SUV yang dikerumuni penunggang motosikal di jalan New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are taking Sunday's crimes extremely seriously, and will proceed with charges in a manner that enables us to build the strongest cases possible,\" said Karen Friedman-Agnifilo, the prosecutor who is overseeing the case.", "r": {"result": "\"Kami memandang serius jenayah hari Ahad, dan akan meneruskan pertuduhan dengan cara yang membolehkan kami membina kes sekuat mungkin,\" kata Karen Friedman-Agnifilo, pendakwa raya yang menyelia kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charges against motorcyclist Allen Edwards were dropped.", "r": {"result": "Tuduhan terhadap penunggang motosikal Allen Edwards digugurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 42-year-old biker had originally faced charges of reckless endangerment, criminal mischief and menacing, the New York City Police Department said.", "r": {"result": "Penunggang motosikal berusia 42 tahun itu pada asalnya menghadapi tuduhan membahayakan secara melulu, melakukan jenayah jenayah dan mengancam, kata Jabatan Polis Bandar Raya New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that didn't mean the prosecutors were done.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak bermakna pihak pendakwa telah selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prematurely charging individuals with low-level crimes does not further the goals of the investigation, and could weaken the cases we expect to bring against the perpetrators of serious crimes,\" said Friedman-Agnifilo said in a statement.", "r": {"result": "\u201cPendakwaan awal terhadap individu dengan jenayah peringkat rendah tidak meneruskan matlamat penyiasatan, dan boleh melemahkan kes yang kami jangka akan dibawa terhadap pelaku jenayah berat,\u201d kata Friedman-Agnifilo dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After we investigate the facts and each person's individual actions, we will know what charges can be supported by the evidence.", "r": {"result": "\u201cSelepas kita menyiasat fakta dan tindakan individu setiap orang, kita akan tahu apakah pertuduhan yang boleh disokong oleh bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is still a tremendous amount of investigation to be done\".", "r": {"result": "Masih banyak siasatan yang perlu dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NYPD released images and asked for the public's help in identifying and locating suspects wanted in connection with the attack.", "r": {"result": "NYPD mengeluarkan imej dan meminta bantuan orang ramai dalam mengenal pasti dan mengesan suspek yang dikehendaki berhubung serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident has drawn attention because much of it was captured in a video that shows Edwards just before the alleged assault.", "r": {"result": "Insiden itu telah menarik perhatian kerana kebanyakannya telah dirakam dalam video yang menunjukkan Edwards sejurus sebelum serangan yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards is one of the bikers seen pounding on the windows of a Range Rover after it was forced to stop in traffic following a chase by bikers -- an account confirmed by a police official.", "r": {"result": "Edwards adalah salah seorang penunggang motosikal yang dilihat menerkam tingkap Range Rover selepas ia terpaksa berhenti dalam lalu lintas berikutan kejar-mengejar oleh penunggang motosikal -- satu akaun yang disahkan oleh pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards may have been trying to protect the driver of the SUV who had come under attack, according to one witness, a law enforcement official said.", "r": {"result": "Edwards mungkin cuba melindungi pemandu SUV yang diserang, menurut seorang saksi, kata seorang pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so, that may not be obvious in the video, which appears to have been shot by a biker, because it ends before the driver of the SUV is dragged from the vehicle, which also held his wife and 2-year-old daughter.", "r": {"result": "Jika ya, itu mungkin tidak jelas dalam video, yang kelihatan telah ditembak oleh seorang penunggang motosikal, kerana ia berakhir sebelum pemandu SUV itu diseret dari kenderaan, yang turut memegang isteri dan anak perempuannya yang berusia 2 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards, who surrendered to police, is cooperating with authorities, the Manhattan district attorney's office said.", "r": {"result": "Edwards, yang menyerah diri kepada polis, bekerjasama dengan pihak berkuasa, kata pejabat peguam daerah Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have said the SUV driver, identified by a source with knowledge of the incident as businessman Alexian Lien, initially called 911 on Sunday afternoon to report that bikers were driving erratically on the West Side Highway.", "r": {"result": "Polis berkata pemandu SUV itu, yang dikenal pasti oleh sumber yang mengetahui kejadian itu sebagai ahli perniagaan Alexian Lien, pada mulanya menghubungi 911 pada petang Ahad untuk melaporkan bahawa penunggang motosikal memandu secara tidak menentu di Lebuhraya West Side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say Lien sped off after allegedly accidentally hitting one biker, Christopher Cruz, who had moved in front of his SUV and then slowed.", "r": {"result": "Polis berkata Lien memecut selepas didakwa secara tidak sengaja melanggar seorang penunggang motosikal, Christopher Cruz, yang telah bergerak di hadapan SUVnya dan kemudian memperlahankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz, 28, was in court Wednesday facing misdemeanor charges, including reckless driving.", "r": {"result": "Cruz, 28, berada di mahkamah pada hari Rabu menghadapi pertuduhan salah laku, termasuk memandu secara melulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz's attorney told reporters that his client is not guilty.", "r": {"result": "Peguam Cruz memberitahu pemberita bahawa anak guamnya tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz was to be released after posting $1,500 cash bail and a $15,000 insurance bond.", "r": {"result": "Cruz akan dibebaskan selepas membayar jaminan tunai $1,500 dan bon insurans $15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, his license was suspended and he was ordered to surrender his passport.", "r": {"result": "Selain itu, lesennya digantung dan dia diarah menyerahkan pasportnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His motorcycle was struck and he stood right there.", "r": {"result": "\u201cMotosikalnya dilanggar dan dia berdiri di situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He never assaulted this man, he never tried to assault him in any way, and he does not know any of the other motorcyclists who were involved in this beating,\" attorney H. Benjamin Perez told reporters.", "r": {"result": "Dia tidak pernah menyerang lelaki ini, dia tidak pernah cuba menyerangnya dalam apa cara sekalipun, dan dia tidak mengenali mana-mana penunggang motosikal lain yang terlibat dalam pukulan ini,\" kata peguam H. Benjamin Perez kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerome Davis witnessed a part of the confrontation between the motorcyclists and the driver, who he described as a \"maniac\".", "r": {"result": "Jerome Davis menyaksikan sebahagian daripada konfrontasi antara penunggang motosikal dan pemandu, yang disifatkannya sebagai \"gila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If something happens, you stop right there.", "r": {"result": "\"Jika sesuatu berlaku, anda berhenti di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an accident.", "r": {"result": "Ini kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You think and stop.", "r": {"result": "Anda fikir dan berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't keep reacting on,\" he told CNN's Erin Burnett.", "r": {"result": "Anda tidak terus bertindak balas,\" katanya kepada Erin Burnett dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators say Lien told them he feared for his life when bikers surrounded his vehicle, pounding on it and slashing his tires.", "r": {"result": "Penyiasat berkata, Lien memberitahu mereka dia takut nyawanya apabila penunggang motosikal mengepung kenderaannya, melanggarnya dan memotong tayarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stepped on the gas and hit three more bikers, injuring one of them -- Edwin Mieses -- critically.", "r": {"result": "Dia memijak gas dan melanggar tiga lagi penunggang motosikal, mencederakan seorang daripada mereka -- Edwin Mieses -- kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of his ribs are fractured,\" Mieses' mother, Yolanda Santiago, told WBZ, \"his lungs are so badly bruised that he's still on a ventilator\".", "r": {"result": "\"Semua tulang rusuknya patah,\" ibu Mieses, Yolanda Santiago, memberitahu WBZ, \"paru-parunya mengalami lebam teruk sehingga dia masih menggunakan ventilator\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mieses' wife said he had been trying to help the first biker who was initially hit by the SUV when he, too, was hit.", "r": {"result": "Isteri Mieses berkata, dia cuba membantu penunggang pertama yang pada mulanya dilanggar SUV itu apabila dia juga dilanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family has said he is paralyzed and in a coma.", "r": {"result": "Keluarganya berkata dia lumpuh dan koma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said the biker group, called \"Hollywood Stuntz,\" chased the driver, whose flat tires forced him to stop.", "r": {"result": "Polis berkata kumpulan penunggang basikal itu, yang dipanggil \"Hollywood Stuntz,\" mengejar pemandu itu, yang tayar pancitnya memaksanya berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cornered, Lien was beaten, police said.", "r": {"result": "Di penjuru, Lien dipukul, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was treated at a hospital for slashes to his face and released.", "r": {"result": "Dia dirawat di hospital kerana tetakan di mukanya dan dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither his wife nor his child was hurt.", "r": {"result": "Baik isteri mahupun anaknya tidak cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elizabeth Landers and Lawrence Crook III contributed to this report.", "r": {"result": "Elizabeth Landers dari CNN dan Lawrence Crook III menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of Commerce John Bryson, under investigation for possible felony hit-and-run after allegedly causing two weekend car accidents in California, will take a medical leave of absence \"as he undergoes tests and evaluations,\" White House Press Secretary Jay Carney said Monday night.", "r": {"result": "Setiausaha Perdagangan A.S. John Bryson, di bawah siasatan kerana kemungkinan jenayah langgar lari selepas didakwa menyebabkan dua kemalangan kereta hujung minggu di California, akan mengambil cuti perubatan \"semasa dia menjalani ujian dan penilaian,\" kata Setiausaha Akhbar White House Jay Carney. Isnin malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Commerce Department spokeswoman said earlier Monday that Bryson, 68, had suffered a seizure when the two accidents occurred Saturday.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Perdagangan berkata awal Isnin bahawa Bryson, 68, telah mengalami sawan apabila kedua-dua kemalangan itu berlaku Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Bryson was found unconscious at the wheel of his car on after the two accidents.", "r": {"result": "Polis berkata, Bryson ditemui dalam keadaan tidak sedarkan diri di roda keretanya selepas dua kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryson was issued a citation at an area hospital where he received treatment, said Lt. Ariel Duran of the San Gabriel Police Department.", "r": {"result": "Bryson telah dikeluarkan petikan di hospital kawasan tempat dia menerima rawatan, kata Lt. Ariel Duran dari Jabatan Polis San Gabriel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities must still decide whether to formally file any charges.", "r": {"result": "Pihak berkuasa masih perlu memutuskan sama ada akan memfailkan sebarang pertuduhan secara rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryson voluntarily took a breathalyzer test that detected no alcohol use, the Los Angeles Sheriff's Department confirmed Monday.", "r": {"result": "Bryson secara sukarela mengambil ujian breathalyzer yang mengesan tiada penggunaan alkohol, Jabatan Syerif Los Angeles mengesahkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Results from a separate blood alcohol test were pending, Duran said.", "r": {"result": "Keputusan daripada ujian alkohol darah yang berasingan belum selesai, kata Duran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police statement Sunday said the investigation was in \"its preliminary stages,\" and that there was no indication of alcohol or drugs playing a role.", "r": {"result": "Kenyataan polis Ahad berkata siasatan itu dalam \"peringkat awalnya,\" dan tiada tanda alkohol atau dadah memainkan peranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secretary Bryson was involved in a traffic accident in Los Angeles over the weekend,\" said a statement by Commerce Director of Public Affairs Jennifer Friedman.", "r": {"result": "\"Setiausaha Bryson terlibat dalam kemalangan jalan raya di Los Angeles pada hujung minggu,\" kata satu kenyataan oleh Pengarah Perdagangan Hal Ehwal Awam Jennifer Friedman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He suffered a seizure.", "r": {"result": "\u201cDia mengalami sawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was taken to the hospital for examination and remained overnight for observation.", "r": {"result": "Dia dibawa ke hospital untuk pemeriksaan dan bermalam untuk pemerhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was released and has returned to Washington.", "r": {"result": "Dia dibebaskan dan telah kembali ke Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation is ongoing\".", "r": {"result": "Siasatan sedang dijalankan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the White House earlier Monday, Carney said Bryson has \"health-related issues that played a role\" in the weekend incident.", "r": {"result": "Di Rumah Putih awal Isnin, Carney berkata Bryson mempunyai \"isu berkaitan kesihatan yang memainkan peranan\" dalam insiden hujung minggu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carney provided no further details, noting the Commerce Department statement about Bryson suffering a seizure.", "r": {"result": "Carney tidak memberikan butiran lanjut, dengan menyatakan kenyataan Jabatan Perdagangan tentang Bryson mengalami sawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was alone, he had a seizure, he was involved in\" the accidents, Carney said in explaining the difficulty in determining exactly what happened.", "r": {"result": "\"Dia bersendirian, dia mengalami sawan, dia terlibat dalam\" kemalangan itu, kata Carney dalam menjelaskan kesukaran untuk menentukan dengan tepat apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In announcing Bryson's medical leave of absence Monday night, Carney said in a statement that Bryson had notified the White House of the leave and, \"The President's thoughts are with Secretary Bryson and his family during this time\".", "r": {"result": "Dalam mengumumkan cuti perubatan Bryson pada malam Isnin, Carney berkata dalam satu kenyataan bahawa Bryson telah memberitahu Rumah Putih mengenai cuti itu dan, \"Perhatian Presiden adalah dengan Setiausaha Bryson dan keluarganya pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither Carney's statement nor his remarks earlier indicated whether Obama had spoken directly with Bryson since the accidents.", "r": {"result": "Kenyataan Carney mahupun kenyataannya sebelum ini tidak menunjukkan sama ada Obama telah bercakap secara langsung dengan Bryson sejak kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a Commerce official, Bryson was on personal time with no security detail when the accidents occurred and was driving his own vehicle.", "r": {"result": "Menurut seorang pegawai Perdagangan, Bryson berada di waktu peribadi tanpa butiran keselamatan apabila kemalangan itu berlaku dan memandu kenderaannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official, who spoke to CNN on condition of not being identified, said Bryson was given medication to treat the seizure.", "r": {"result": "Pegawai itu, yang bercakap dengan CNN dengan syarat tidak dikenali, berkata Bryson diberi ubat untuk merawat sawan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Commerce official said Bryson flew back to Washington on Sunday night and was in the office Monday.", "r": {"result": "Pegawai Perdagangan berkata Bryson terbang kembali ke Washington pada malam Ahad dan berada di pejabat Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryson, who never had a seizure before, is in touch with doctors who are monitoring his progress, the source said.", "r": {"result": "Bryson, yang tidak pernah mengalami sawan sebelum ini, berhubung dengan doktor yang memantau perkembangannya, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryson has limited recall and the cause of the seizure, as well as the exact sequence of events, is not clear, the official said.", "r": {"result": "Bryson mempunyai ingatan terhad dan punca rampasan, serta urutan kejadian yang tepat, tidak jelas, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An administration official, also speaking on condition of not being identified, told CNN the White House was notified Sunday night about what happened.", "r": {"result": "Seorang pegawai pentadbiran, juga bercakap dengan syarat tidak dikenal pasti, memberitahu CNN bahawa Rumah Putih telah diberitahu malam Ahad tentang apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryson, who was driving a Lexus, rear-ended a Buick occupied by three men that was stopped at a railroad crossing in San Gabriel, said the police statement Sunday.", "r": {"result": "Bryson, yang memandu Lexus, menabrak belakang Buick yang diduduki oleh tiga lelaki yang dihentikan di persimpangan kereta api di San Gabriel, kata kenyataan polis Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bryson spoke with the males, then left the scene, hitting the same car again as he left,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Bryson bercakap dengan lelaki itu, kemudian meninggalkan tempat kejadian, melanggar kereta yang sama sekali lagi ketika dia pergi,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men in the Buick followed Bryson while calling 911 to report the accident, it said.", "r": {"result": "Lelaki di dalam Buick mengikut Bryson semasa menghubungi 911 untuk melaporkan kemalangan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryson then drove to the neighboring city of Rosemead, where he hit a second car, according to authorities.", "r": {"result": "Bryson kemudian memandu ke bandar jiran Rosemead, di mana dia melanggar kereta kedua, menurut pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commerce secretary was found \"alone and unconscious behind the wheel of his vehicle,\" according to the police statement.", "r": {"result": "Setiausaha perdagangan itu ditemui \"sendirian dan tidak sedarkan diri di belakang roda kenderaannya,\" menurut kenyataan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramedics treated him at the scene and took him to an area hospital, Duran said.", "r": {"result": "Paramedik merawatnya di tempat kejadian dan membawanya ke hospital kawasan, kata Duran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the three men in the Buick were treated for minor injuries, according to police.", "r": {"result": "Dua daripada tiga lelaki di Buick dirawat kerana cedera ringan, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryson was cooperative with deputies when he \"came to,\" said Los Angeles County Sheriff's Department spokesman Steve Whitmore.", "r": {"result": "Bryson bekerjasama dengan timbalan menteri apabila dia \"datang ke,\" kata jurucakap Jabatan Syerif Daerah Los Angeles, Steve Whitmore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all under investigation, and it will be treated as we would treat any investigation such as this,\" he said.", "r": {"result": "\"Semuanya dalam siasatan, dan ia akan dilayan sebagaimana kami akan melayan sebarang siasatan seperti ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama nominated Bryson to succeed Gary Locke as commerce secretary in May 2011.", "r": {"result": "Obama mencalonkan Bryson untuk menggantikan Gary Locke sebagai setiausaha perdagangan pada Mei 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As Commerce Secretary, John is going to be an important part of my economic team, promoting American business and American products across the globe,\" Obama said then.", "r": {"result": "\"Sebagai Setiausaha Perdagangan, John akan menjadi bahagian penting dalam pasukan ekonomi saya, mempromosikan perniagaan Amerika dan produk Amerika di seluruh dunia,\" kata Obama ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By working with companies here at home, and representing America's interests abroad, I'm confident that he's going to help us meet the goal that I set of doubling our nation's exports\".", "r": {"result": "\"Dengan bekerja dengan syarikat di negara ini, dan mewakili kepentingan Amerika di luar negara, saya yakin dia akan membantu kami mencapai matlamat yang saya tetapkan untuk menggandakan eksport negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryson's Senate confirmation was delayed by Republican opposition.", "r": {"result": "Pengesahan Senat Bryson telah ditangguhkan oleh pembangkang Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It eventually occurred in October and he became the 37th secretary of commerce.", "r": {"result": "Ia akhirnya berlaku pada bulan Oktober dan beliau menjadi setiausaha perdagangan ke-37.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A graduate of Stanford University and Yale Law School, Bryson served as chairman of the California utility company Edison International from 1990 until 2008.", "r": {"result": "Lulusan Universiti Stanford dan Sekolah Undang-undang Yale, Bryson berkhidmat sebagai pengerusi syarikat utiliti California Edison International dari 1990 hingga 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before that, he was a co-founder of the Natural Resources Defense Council, a leading environmental group that strongly endorsed Bryson's nomination last  year.", "r": {"result": "Sebelum itu, beliau adalah pengasas bersama Majlis Pertahanan Sumber Asli, kumpulan alam sekitar terkemuka yang menyokong kuat pencalonan Bryson tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Manny Pacquiao is threatening Floyd Mayweather Jr. with legal action following a row over drugs testing which leaves their proposed super-bout next year in doubt.", "r": {"result": "(CNN) -- Manny Pacquiao mengancam Floyd Mayweather Jr. dengan tindakan undang-undang berikutan pertikaian mengenai ujian dadah yang menyebabkan cadangan pertarungan hebat mereka tahun depan dalam keraguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacquiao is refusing to agree to a demand by the Mayweather camp to undergo Olympic style blood-screening in the run up to the fight, which is penciled in for the MGM Grand in Las Vegas on March 13.", "r": {"result": "Pacquiao enggan bersetuju dengan tuntutan oleh kem Mayweather untuk menjalani saringan darah gaya Olimpik menjelang pertarungan, yang diadakan untuk MGM Grand di Las Vegas pada 13 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boxing commentators had suggested that the war of words was a pre-fight tactic by the Mayweather camp and his promoter, Golden Boy Promotions, to unsettle the Filipino, who has hit back with an angry statement on his personal Web site.", "r": {"result": "Pengulas tinju telah mencadangkan bahawa perang mulut adalah taktik pra-pertarungan oleh kem Mayweather dan penganjurnya, Golden Boy Promotions, untuk meresahkan warga Filipina itu, yang telah membalas dengan kenyataan marah di laman web peribadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enough is enough.", "r": {"result": "\u201cCukup-cukuplah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These people, Mayweather Sr, Jr, and Golden Boy Promotions, think it is a joke and a right to accuse someone wrongly of using steroids or other performance-enhancing drugs,\" it read.", "r": {"result": "Orang-orang ini, Mayweather Sr, Jr, dan Golden Boy Promotions, menganggap ia adalah satu jenaka dan hak untuk menuduh seseorang secara salah menggunakan steroid atau ubat-ubatan lain yang meningkatkan prestasi,\" bunyinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have tried to just brush it off as a mere pre-fight ploy but I think they have gone overboard \".", "r": {"result": "\"Saya telah cuba untuk menepisnya sebagai muslihat pra-pertarungan semata-mata tetapi saya fikir mereka telah melampaui batas \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacquiao, who became a five-weight world champion by beating Puerto Rican Miguel Cotto in November, claimed he would now be calling in the lawyers.", "r": {"result": "Pacquiao, yang menjadi juara dunia lima kelas berat dengan menewaskan Puerto Rico Miguel Cotto pada November, mendakwa dia kini akan memanggil peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have instructed my promoter, Bob Arum, head of Top Rank Inc, to help me out in the filing of the case as soon as possible because I have had people coming over to me now asking if I really take performance-enhancing drugs and I have cheated my way into becoming the number one boxer in the world.", "r": {"result": "\"Saya telah mengarahkan promoter saya, Bob Arum, ketua Top Rank Inc, untuk membantu saya dalam memfailkan kes itu secepat mungkin kerana saya ada orang yang datang kepada saya sekarang bertanya sama ada saya benar-benar mengambil ubat-ubatan yang meningkatkan prestasi dan Saya telah menipu cara saya untuk menjadi peninju nombor satu di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I maintain and assure everyone that I have not used any form or kind of steroids and that my way to the top is a result of hard work, hard work, hard work and a lot of blood spilled from my past battles in the ring, not outside of it.", "r": {"result": "\"Saya mengekalkan dan memberi jaminan kepada semua orang bahawa saya tidak menggunakan sebarang bentuk atau jenis steroid dan bahawa perjalanan saya ke puncak adalah hasil kerja keras, kerja keras, kerja keras dan banyak darah yang tertumpah daripada pertempuran masa lalu saya di gelanggang, bukan di luarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no idea what steroids look like and my fear in God has kept me safe and victorious through all these years\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu bagaimana rupa steroid dan ketakutan saya kepada Tuhan telah memastikan saya selamat dan menang sepanjang tahun ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The row started earlier this week when Mayweather's promoters Golden Boy Promotions went public with their demands for blood-testing, as mandated by the United States Anti-Doping Agency (USADA) and making it a condition before the super-fight went ahead.", "r": {"result": "Perbalahan itu bermula awal minggu ini apabila promoter Mayweather Golden Boy Promotions mendedahkan tuntutan mereka untuk ujian darah, seperti yang diamanatkan oleh Agensi Anti-Doping Amerika Syarikat (USADA) dan menjadikannya syarat sebelum pertarungan hebat itu diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Pacquiao's trainer Freddie Roach said this was not necessary under the rules governing fights in Nevada and was mind games by the Mayweather camp.", "r": {"result": "Tetapi jurulatih Pacquiao Freddie Roach berkata ini tidak perlu di bawah peraturan yang mengawal pergaduhan di Nevada dan merupakan permainan minda oleh kem Mayweather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have passed every test ever given to us.", "r": {"result": "\u201cKami telah melepasi setiap ujian yang pernah diberikan kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We go by the commission rules, since when does the fighter make up the rules?", "r": {"result": "Kami mengikut peraturan suruhanjaya, sejak bila pejuang membuat peraturan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", \" he said.", "r": {"result": ", \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayweather himself has largely kept his counsel but told the Golden Boy Promotions Web site that he hoped his possible opponent would change his mind.", "r": {"result": "Mayweather sendiri sebahagian besarnya mengekalkan peguamnya tetapi memberitahu laman web Golden Boy Promotions bahawa dia berharap kemungkinan lawannya akan berubah fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand Pacquiao not liking having his blood taken, because frankly I don't know anyone who really does,\" Mayweather said.", "r": {"result": "\"Saya faham Pacquiao tidak suka darahnya diambil, kerana terus terang saya tidak tahu sesiapa yang benar-benar melakukannya,\" kata Mayweather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope this is either some miscommunication or that Manny will change his mind and step up and allow these tests, which were good enough for all these other great athletes, to be performed by USADA\".", "r": {"result": "\"Saya harap ini sama ada salah komunikasi atau Manny akan mengubah fikirannya dan melangkah dan membenarkan ujian ini, yang cukup baik untuk semua atlet hebat yang lain ini, dilakukan oleh USADA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Pacquiao in his message posted on Christmas Day showed little sign of extending the festive spirit to the unbeaten Mayweather.", "r": {"result": "Tetapi Pacquiao dalam mesejnya yang disiarkan pada Hari Krismas menunjukkan sedikit tanda untuk memanjangkan semangat perayaan kepada Mayweather yang belum tewas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To Floyd, despite all these accusations, may your Christmas be merry and I will see you in court, soon,\" he added.", "r": {"result": "\"Kepada Floyd, di sebalik semua tuduhan ini, semoga Krismas anda meriah dan saya akan berjumpa anda di mahkamah, tidak lama lagi,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six people died after a train slammed into a vehicle early Saturday evening in southern Italy, the nation's official news agency reported, citing investigative and other sources.", "r": {"result": "Enam orang maut selepas kereta api merempuh kenderaan pada awal petang Sabtu di selatan Itali, lapor agensi berita rasmi negara itu, memetik sumber penyiasatan dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos taken in Rossano showed the Fiat Multipla impaled against the front of the train -- mangled and largely unrecognizable -- as firefighters walked along the track.", "r": {"result": "Gambar yang diambil di Rossano menunjukkan Fiat Multipla tertusuk di hadapan kereta api -- remuk dan sebahagian besarnya tidak dapat dikenali -- ketika anggota bomba berjalan di sepanjang trek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A rescuer described the scene as \"appalling,\" according to the official ANSA news agency.", "r": {"result": "Seorang penyelamat menyifatkan kejadian itu sebagai \"mengerikan,\" menurut agensi berita rasmi ANSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash occurred around 5:15 p.m. (11:15 a.m. ET) near Rossano, which is about 300 kilometers (185 miles) southeast of Naples and 280 kilometers northeast of Reggio Calabria.", "r": {"result": "Nahas berlaku sekitar jam 5:15 petang. (11:15 a.m. ET) berhampiran Rossano, iaitu kira-kira 300 kilometer (185 batu) tenggara Naples dan 280 kilometer timur laut Reggio Calabria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fiat was struck and dragged 600 meters before it and the train finally came to a stop, ANSA reported.", "r": {"result": "Fiat itu telah dilanggar dan diseret sejauh 600 meter sebelum kereta api itu akhirnya berhenti, lapor ANSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All those killed had been inside the vehicle, with ANSA citing reports that at least some of them were Romanian migrant workers who had been picking clementine oranges in the region.", "r": {"result": "Kesemua mereka yang terbunuh berada di dalam kenderaan itu, dengan ANSA memetik laporan bahawa sekurang-kurangnya sebahagian daripada mereka adalah pekerja asing Romania yang telah memetik oren clementine di wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area near the crash scene has been cordoned off, as the investigation continues to determine what happened.", "r": {"result": "Kawasan berhampiran tempat kejadian telah dikepung, kerana siasatan diteruskan untuk menentukan apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- So, we can't really give you the full definition of one of the newest additions to the dictionary.", "r": {"result": "(CNN) -- Jadi, kami tidak dapat memberikan anda definisi penuh salah satu tambahan terbaharu pada kamus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that one is needed.", "r": {"result": "Bukan itu yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone knows what an \"f-bomb\" is.", "r": {"result": "Semua orang tahu apa itu \"f-bomb\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you need to look up what it means, you can now in the 2012 update of the Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, which describes the word as a \"lighthearted and printable euphemism\".", "r": {"result": "Tetapi jika anda perlu mencari maksudnya, kini anda boleh dalam kemas kini 2012 Kamus Berkolej Merriam-Webster, yang menerangkan perkataan itu sebagai \"eufemisme yang ringan dan boleh dicetak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one of 15 new listings announced Tuesday.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu daripada 15 penyenaraian baharu yang diumumkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them are \"bucket list\" (popularized by the eponymous movie), \"gassed\" (a slang word meaning drained of energy), and Oprah Winfrey's signature phrase, \"aha moment\" (a moment of sudden realization, inspiration, insight, recognition, or comprehension).", "r": {"result": "Antaranya ialah \"senarai baldi\" (dipopularkan oleh filem eponim), \"digas\" (perkataan slanga yang bermaksud kehabisan tenaga), dan frasa tandatangan Oprah Winfrey, \"saat aha\" (saat kesedaran tiba-tiba, inspirasi, wawasan, pengiktirafan. , atau pemahaman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the new words this year provide colorful images,\" said Peter Sokolowski, Merriam-Webster editor-at-large.", "r": {"result": "\"Beberapa perkataan baharu tahun ini memberikan imej berwarna-warni,\" kata Peter Sokolowski, editor-at-large Merriam-Webster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terms like 'man cave,' 'underwater' (when used to describe mortgages), 'earworm' and 'bucket list' paint vivid pictures in your mind,\" he said.", "r": {"result": "\"Istilah seperti 'gua manusia,' 'bawah air' (apabila digunakan untuk menggambarkan gadai janji), 'cacing telinga' dan 'senarai baldi' melukis gambar yang jelas dalam fikiran anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They show that English speakers can be very creative as they describe the world around them\".", "r": {"result": "\"Mereka menunjukkan bahawa penutur bahasa Inggeris boleh menjadi sangat kreatif kerana mereka menggambarkan dunia di sekeliling mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The freshly added vocabulary also reflects a defining event of our time -- the global financial crisis:", "r": {"result": "Perbendaharaan kata yang baru ditambah juga mencerminkan peristiwa yang menentukan pada zaman kita -- krisis kewangan global:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Systemic risk\" (the risk that the failure of one financial institution could cause other interconnected institutions to fail and harm the economy as a whole).", "r": {"result": "\"Risiko sistemik\" (risiko bahawa kegagalan satu institusi kewangan boleh menyebabkan institusi lain yang saling berkaitan gagal dan membahayakan ekonomi secara keseluruhan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And \"underwater\"(having, relating to, or being a mortgage loan for which more is owed than the property securing the loan is worth).", "r": {"result": "Dan \"dalam air\" (memiliki, berkaitan dengan, atau menjadi pinjaman gadai janji yang lebih banyak terhutang daripada harta yang menjamin pinjaman itu bernilai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there are this year's technology additions:", "r": {"result": "Kemudian terdapat penambahan teknologi tahun ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cloud computing\" (the practice of storing regularly used computer data on multiple servers that can be accessed through the Internet).", "r": {"result": "\"Pengkomputeran awan\" (amalan menyimpan data komputer yang kerap digunakan pada berbilang pelayan yang boleh diakses melalui Internet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And \"sexting\" (the sending of sexually explicit messages or images by cell phone).", "r": {"result": "Dan \"sexting\" (penghantaran mesej atau imej seksual eksplisit melalui telefon bimbit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That one sounds racier than f-bomb.", "r": {"result": "Yang bunyinya lebih racier daripada f-bomb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember Anthony Weiner, whose sexting scandal cost him his congressional seat?", "r": {"result": "Ingat Anthony Weiner, yang skandal seksnya menyebabkan dia mendapat kerusi kongres?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are the other added words:", "r": {"result": "Berikut adalah perkataan tambahan yang lain:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- copernicium.", "r": {"result": "-- copernicium.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "k\u014dp\u0259r\u02c8nis\u0113\u0259m"}}}
{"src": "-- energy drink.", "r": {"result": "-- minuman tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8en\u0259rji driNGk"}}}
{"src": "-- game changer.", "r": {"result": "-- penukar permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- gastropub.", "r": {"result": "-- pub gastro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- mash-up.", "r": {"result": "-- tumbuk-tumbuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johannesburg, South Africa (CNN) -- The training pitch is a dusty patch of ground used by the local police force as a car park, and the club house is located in a former women's prison that held Winnie Mandela captive during the apartheid era.", "r": {"result": "Johannesburg, Afrika Selatan (CNN) -- Padang latihan adalah sebidang tanah berdebu yang digunakan oleh pasukan polis tempatan sebagai tempat letak kereta, dan rumah kelab itu terletak di bekas penjara wanita yang menahan Winnie Mandela sebagai tawanan semasa era apartheid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the team's players have been victims of \"corrective\" rapes -- Soccer City, this is not.", "r": {"result": "Dua daripada pemain pasukan itu telah menjadi mangsa rogol \"pembetulan\" -- Soccer City, ini tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facilities of the Johannesburg-based \"Chosen Few\" lesbian football club could not be further from those of the glamorous teams that play in the 2010 World Cup, but the first such tournament to be held in Africa has proved inspirational to the members of this local squad.", "r": {"result": "Kemudahan kelab bola sepak lesbian \"Chosen Few\" yang berpangkalan di Johannesburg tidak jauh dari pasukan glamor yang bermain di Piala Dunia 2010, tetapi kejohanan pertama seumpama itu diadakan di Afrika telah terbukti memberi inspirasi kepada ahli-ahli ini. skuad tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ntombi \"Khampi\" Futhi used to play defense for her side, but after South Africa's \"Bafana Bafana\" national team kicked off the opening game of soccer's biggest event at the city's new 90,000-seater arena a few miles away, she has turned her focus to netting goals.", "r": {"result": "Ntombi \"Khampi\" Futhi pernah bermain pertahanan untuk pasukannya, tetapi selepas pasukan kebangsaan \"Bafana Bafana\" Afrika Selatan memulakan perlawanan pembukaan acara terbesar bola sepak di arena baharu di bandar itu yang mempunyai 90,000 tempat duduk beberapa batu jauhnya, dia telah mengalihkan tumpuannya untuk menjaringkan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I watched many, many World Cup games.", "r": {"result": "\u201cSaya menonton banyak, banyak perlawanan Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm really enjoying it [and now] I want to be like Siphiwe Tshabalala [the scorer of South Africa's sensational opening goal of the event],\" she told CNN.", "r": {"result": "Saya sangat menikmatinya [dan sekarang] saya mahu menjadi seperti Siphiwe Tshabalala [penjaring gol pembukaan sensasi Afrika Selatan pada acara itu],\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way he ran through the ball and struck the shot... I want to be like him, I want those skills -- I love that goal so much!", "r": {"result": "\u201cCara dia melepasi bola dan melakukan pukulan... Saya mahu menjadi seperti dia, saya mahu kemahiran itu -- saya sangat menyukai gol itu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I asked that my team try me in the striking force in the last game we played, and I scored!", "r": {"result": "\"Saya meminta pasukan saya mencuba saya dalam kekuatan penyerang dalam perlawanan terakhir yang kami mainkan, dan saya menjaringkan gol!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was so happy.", "r": {"result": "Saya sangat gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My teammate crossed the ball, I trapped it and took a shot and that was my goal.", "r": {"result": "Rakan sepasukan saya melintasi bola, saya memerangkapnya dan melakukan rembatan dan itu adalah gol saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was shocked.", "r": {"result": "Saya terperanjat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I shouted: \"I scored\"!", "r": {"result": "Saya menjerit: \"Saya menjaringkan gol\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It encouraged me to be a striker because now I want more goals\".", "r": {"result": "Ia mendorong saya untuk menjadi penyerang kerana sekarang saya mahukan lebih banyak gol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chosen Few, South Africa's only openly gay female football team, was created in 2004 by the Forum for the Empowerment of Women (FEW) to fill a void for many of the passionate, soccer-loving women who attended their sessions but who had been expelled from their township teams because of their sexuality.", "r": {"result": "Chosen Few, satu-satunya pasukan bola sepak wanita gay Afrika Selatan, telah diwujudkan pada tahun 2004 oleh Forum Pemerkasaan Wanita (FEW) untuk mengisi kekosongan bagi kebanyakan wanita yang ghairah dan sukakan bola sepak yang menghadiri sesi mereka tetapi telah dibuang kerja. daripada pasukan perbandaran mereka kerana seksualiti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can soccer heal a scarred society?", "r": {"result": "Bolehkah bola sepak menyembuhkan masyarakat yang berparut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From their base in what was the notorious Old Fort Prison -- a jail that incarcerated Mahatma Gandhi, Albert Luthuli, as well as Nelson and Winnie Mandela before it was converted for other uses -- the group is hoping to use sport as a tool to address the issues of homophobia by playing other women's sides in the area.", "r": {"result": "Dari pangkalan mereka di Penjara Old Fort yang terkenal -- penjara yang memenjarakan Mahatma Gandhi, Albert Luthuli, serta Nelson dan Winnie Mandela sebelum ia ditukar untuk kegunaan lain -- kumpulan itu berharap untuk menggunakan sukan sebagai alat untuk menangani isu homofobia dengan memainkan bahagian wanita lain di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chosen Few's coach Dikeledi Sibanda, 27, told CNN that soccer had helped to give her strength.", "r": {"result": "Jurulatih Chosen Few, Dikeledi Sibanda, 27, memberitahu CNN bahawa bola sepak telah membantu memberikan kekuatan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love football, it is the only thing that kept me going when I was being hurt by what was happening at home and in my community.", "r": {"result": "\u201cSaya suka bola sepak, ia adalah satu-satunya perkara yang membuatkan saya terus bertahan apabila saya terluka dengan apa yang berlaku di rumah dan dalam komuniti saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soccer is my life,\" she said.", "r": {"result": "Bola sepak adalah hidup saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers hope that the all-lesbian team offers a safe haven for the players who previously suffered discrimination for being openly gay -- the worst manifestation of this being the \"corrective rape\" of two of the squad members.", "r": {"result": "Penganjur berharap pasukan semua lesbian menawarkan tempat selamat untuk pemain yang sebelum ini mengalami diskriminasi kerana gay secara terbuka -- manifestasi terburuknya ialah \"rogol pembetulan\" dua daripada ahli skuad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phindi Malaza, program coordinator of FEW, said that South African society had not always proved an easy place to live for those involved with the team.", "r": {"result": "Phindi Malaza, penyelaras program FEW, berkata bahawa masyarakat Afrika Selatan tidak selalu membuktikan tempat yang mudah untuk didiami bagi mereka yang terlibat dengan pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of our players, Tumi Mkhuma, was attacked in her township.", "r": {"result": "\u201cSalah seorang pemain kami, Tumi Mkhuma, diserang di perbandarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was out with her friends and these boys followed her.", "r": {"result": "Dia keluar dengan kawan-kawannya dan budak-budak ini mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They beat her up until she was unconscious and then they raped her,\" Malaza said.", "r": {"result": "Mereka membelasahnya sehingga tidak sedarkan diri dan kemudian merogolnya,\" kata Malaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From death row to defense: Soccer behind bars.", "r": {"result": "Dari hukuman mati ke pertahanan: Bola sepak di balik jeruji besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This happened in 2009 but the police have still been unable to find the guy.", "r": {"result": "\u201cIni berlaku pada 2009 tetapi polis masih tidak dapat menemui lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're hoping they will keep pursuing the case as she stills lives in fear it will happen again\".", "r": {"result": "Kami berharap mereka akan meneruskan kes itu kerana dia masih hidup dalam ketakutan ia akan berulang lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sibanda added: \"They want to correct us, to show us what a man can do.", "r": {"result": "Sibanda menambah: \"Mereka mahu membetulkan kami, untuk menunjukkan kepada kami apa yang boleh dilakukan oleh seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They think that being a lesbian is immoral and uncultured.", "r": {"result": "Mereka berpendapat bahawa menjadi lesbian adalah tidak bermoral dan tidak berbudaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The corrective rapes are getting higher every day\".", "r": {"result": "Kes rogol pembetulan semakin tinggi setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinkei Zulu, the 23-year-old captain of the side, said she had been affected by what had happened to her teammate.", "r": {"result": "Pinkei Zulu, kapten pasukan berusia 23 tahun, berkata dia telah terjejas dengan apa yang berlaku kepada rakan sepasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't walk at night now and I don't party unless it is a gay night.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak berjalan pada waktu malam sekarang dan saya tidak berpesta melainkan ia adalah malam gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I walk hand-in-hand with my girlfriend, but we get called names.", "r": {"result": "Saya berjalan berganding bahu dengan teman wanita saya, tetapi kami dipanggil nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just try to ignore them,\" she said.", "r": {"result": "Saya hanya cuba mengabaikan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History of the vuvuzela: Battle of the horn.", "r": {"result": "Sejarah vuvuzela: Pertempuran tanduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the past of the players -- who warm up by singing protests songs as they walk to training every Tuesday and Thursday -- may be troubled, the coming of the World Cup to South Africa means they have their thoughts firmly focused on the future.", "r": {"result": "Walaupun masa lalu pemain -- yang memanaskan badan dengan menyanyikan lagu-lagu protes semasa mereka berjalan ke latihan setiap Selasa dan Khamis -- mungkin merisaukan, kedatangan Piala Dunia ke Afrika Selatan bermakna mereka mempunyai pemikiran mereka tertumpu pada masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We played in a tournament recently where we lost in the final 3-2. But after watching the World Cup I wish my team would play like Germany, Argentina and Brazil because they play as a collective, not as individuals,\" Zulu said.", "r": {"result": "\"Kami bermain dalam kejohanan baru-baru ini di mana kami tewas dalam perlawanan akhir 3-2. Tetapi selepas menonton Piala Dunia saya berharap pasukan saya akan bermain seperti Jerman, Argentina dan Brazil kerana mereka bermain secara kolektif, bukan sebagai individu,\" kata Zulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sibanda added: \"We are going to Germany to play in the Gay Games World Cup in July.", "r": {"result": "Sibanda menambah: \"Kami akan ke Jerman untuk bermain di Piala Dunia Sukan Gay pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006 and 2008 we won bronze medals but in 2010 we will win gold.", "r": {"result": "Pada 2006 dan 2008 kami memenangi pingat gangsa tetapi pada 2010 kami akan memenangi emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bafana Bafana may not win the World Cup but we will win ours\"!", "r": {"result": "Bafana Bafana mungkin tidak memenangi Piala Dunia tetapi kami akan memenangi Piala Dunia kami\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirteen years and more than 2,000 American casualties after it began, the war in Afghanistan will conclude responsibly, President Barack Obama said on Sunday.", "r": {"result": "Tiga belas tahun dan lebih daripada 2,000 korban Amerika selepas ia bermula, perang di Afghanistan akan berakhir dengan penuh tanggungjawab, kata Presiden Barack Obama pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a written statement marking the formal end of U.S. combat there, Obama said the remaining 10,000 or so American troops in Afghanistan would still face danger but that the longest U.S. war ever was now history.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan bertulis menandakan tamatnya pertempuran AS secara rasmi di sana, Obama berkata baki 10,000 tentera Amerika di Afghanistan masih akan menghadapi bahaya tetapi perang AS paling lama pernah menjadi sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our personnel will continue to face risks, but this reflects the enduring commitment of the United States to the Afghan people and to a united, secure and sovereign Afghanistan that is never again used as a source of attacks against our nation,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Kakitangan kami akan terus menghadapi risiko, tetapi ini mencerminkan komitmen berterusan Amerika Syarikat kepada rakyat Afghanistan dan Afghanistan yang bersatu, selamat dan berdaulat yang tidak pernah lagi digunakan sebagai sumber serangan terhadap negara kita,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American troops went to fight in Afghanistan following the Sept.11, 2001, terrorist attacks, and the U.S. spent more than $1 trillion dollars there and lost upwards of 2,200 servicemen and women.", "r": {"result": "Tentera Amerika pergi berperang di Afghanistan berikutan serangan pengganas September 11, 2001, dan A.S. membelanjakan lebih daripada $1 trilion dolar di sana dan kehilangan lebih daripada 2,200 askar dan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama vowed to wind the Afghan war down when he took office, eventually announcing this year he would reduce the number of troops stationed there to about 10,000 -- a massive reduction from the nearly 150,000 who once served.", "r": {"result": "Obama berikrar untuk menamatkan perang Afghanistan apabila beliau memegang jawatan, akhirnya mengumumkan tahun ini beliau akan mengurangkan bilangan tentera yang ditempatkan di sana kepada kira-kira 10,000 -- pengurangan besar-besaran daripada hampir 150,000 yang pernah berkhidmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a ceremony in Afghanistan's capital of Kabul on Sunday, the commander of the International Security Assistance Force officially marked the end of coalition combat in Afghanistan by rolling up the ISAF flag.", "r": {"result": "Dalam satu majlis di ibu negara Afghanistan di Kabul pada hari Ahad, komander Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa secara rasmi menandakan berakhirnya pertempuran gabungan di Afghanistan dengan menggulung bendera ISAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city has suffered an uptick in Taliban violence as the drawdown date approached, though U.S. officials maintain the country is far better off now than when the U.S. began its mission 13 years ago.", "r": {"result": "Bandar itu telah mengalami peningkatan dalam keganasan Taliban ketika tarikh penarikan semakin hampir, walaupun pegawai A.S. berpendapat negara itu jauh lebih baik sekarang berbanding ketika A.S. memulakan misinya 13 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our courageous military and diplomatic personnel in Afghanistan -- along with our NATO allies and coalition partners -- have helped the Afghan people reclaim their communities, take the lead for their own security, hold historic elections and complete the first democratic transfer of power in their country's history,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Kakitangan tentera dan diplomatik kami yang berani di Afghanistan -- bersama sekutu NATO dan rakan gabungan kami -- telah membantu rakyat Afghanistan mendapatkan semula komuniti mereka, memimpin untuk keselamatan mereka sendiri, mengadakan pilihan raya bersejarah dan menyelesaikan peralihan kuasa demokrasi yang pertama di sejarah negara mereka,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President has spent much of last year marking the withdrawal of combat troops in Afghanistan, from his announcement in May that U.S. combat troops would leave the country by January 2015, to an appearance at Fort Dix earlier this month acknowledging persistent security challenges there.", "r": {"result": "Presiden telah menghabiskan sebahagian besar tahun lepas menandakan pengunduran tentera tempur di Afghanistan, daripada pengumumannya pada Mei bahawa tentera tempur AS akan meninggalkan negara itu menjelang Januari 2015, kepada penampilan di Fort Dix awal bulan ini mengakui cabaran keselamatan yang berterusan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Afghanistan is still a very dangerous place,\" Obama said at the New Jersey base.", "r": {"result": "\"Afghanistan masih merupakan tempat yang sangat berbahaya,\" kata Obama di pangkalan New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I want you, and every American who has served in Afghanistan, to be proud of what you've accomplished there\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya mahu anda, dan setiap orang Amerika yang telah berkhidmat di Afghanistan, berbangga dengan apa yang anda telah capai di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RELATED: 2 American soldiers, 19 Afghans killed.", "r": {"result": "BERKAITAN: 2 tentera Amerika, 19 warga Afghanistan terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently on vacation with his family in Hawaii, the President used a Christmas address to Marines stationed on Oahu to hail the achievements of the U.S. military in Afghanistan, asserting the U.S. is safer because of the effort there.", "r": {"result": "Ketika ini sedang bercuti bersama keluarganya di Hawaii, Presiden menggunakan ucapan Krismas kepada Marin yang ditempatkan di Oahu untuk memuji pencapaian tentera AS di Afghanistan, dengan menegaskan AS lebih selamat kerana usaha di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan is \"not going to be a source of terrorist attacks again,\" he said at the Marine Corps Base Hawaii in Kaneohe Bay.", "r": {"result": "Afghanistan \"tidak akan menjadi sumber serangan pengganas lagi,\" katanya di Pangkalan Kor Marin Hawaii di Teluk Kaneohe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other U.S. officials -- including Vice President Joe Biden and Defense Secretary Chuck Hagel -- have also marked the end of the U.S. combat mission in Afghanistan.", "r": {"result": "Pegawai A.S. yang lain -- termasuk Naib Presiden Joe Biden dan Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel -- juga telah menandakan berakhirnya misi tempur A.S. di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagel said Sunday the work of U.S. troops has \"made our world safer and given Afghanistan the opportunity to chart a secure, democratic, and prosperous future\".", "r": {"result": "Hagel berkata Ahad kerja tentera A.S. telah \"menjadikan dunia kita lebih selamat dan memberi Afghanistan peluang untuk melakarkan masa depan yang selamat, demokratik dan makmur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, the Arizona Republican, visited Kabul on Christmas to meet with Afghanistan's new president.", "r": {"result": "John McCain, Republikan Arizona, melawat Kabul pada Krismas untuk bertemu dengan presiden baharu Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The parents of a New York Rangers player found dead in his apartment have decided to donate his brain to Boston University researchers studying the effects of concussion in athletes, a medical examiner's office said Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Ibu bapa kepada pemain New York Rangers yang ditemui mati di apartmennya telah memutuskan untuk mendermakan otaknya kepada penyelidik Universiti Boston yang mengkaji kesan gegaran dalam kalangan atlet, kata pejabat pemeriksa perubatan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Rangers enforcer Derek Boogaard was found dead Friday in his Minneapolis apartment.", "r": {"result": "Penguatkuasa New York Rangers Derek Boogaard ditemui mati pada Jumaat di pangsapuri Minneapolisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An autopsy was conducted Saturday, according to the Hennepin County Medical Examiner's office in Minnesota, which confirmed that Boogaard's parents signed papers to donate Boogaard's brain.", "r": {"result": "Bedah siasat telah dijalankan pada hari Sabtu, menurut pejabat Pemeriksa Perubatan Daerah Hennepin di Minnesota, yang mengesahkan bahawa ibu bapa Boogaard menandatangani kertas untuk menderma otak Boogaard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The office has not released a cause of death, saying it was waiting for toxicology test results that might not be determined for several weeks.", "r": {"result": "Pejabat itu belum mengeluarkan punca kematian, mengatakan ia sedang menunggu keputusan ujian toksikologi yang mungkin tidak dapat ditentukan selama beberapa minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Robert Stern, co-director for Boston University's Center for the Study of Traumatic Encephalopathy, confirmed Sunday that the family has donated Boogard's brain to the VA CSTE Brain Bank for study.", "r": {"result": "Dr Robert Stern, pengarah bersama Pusat Kajian Traumatik Encephalopathy Universiti Boston, mengesahkan Ahad bahawa keluarga itu telah menderma otak Boogard kepada VA CSTE Brain Bank untuk kajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center has a donation registry for athletes to study effects of trauma on the brain and spinal cord.", "r": {"result": "Pusat ini mempunyai daftar derma untuk atlet mengkaji kesan trauma pada otak dan saraf tunjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boogaard, 28, began his NHL career with the Minnesota Wild.", "r": {"result": "Boogaard, 28, memulakan kerjaya NHLnya dengan Minnesota Wild.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Saskatoon, Saskatchewan, native joined the Rangers last July and appeared in 22 games during the 2010-11 season.", "r": {"result": "Anak kelahiran Saskatoon, Saskatchewan itu menyertai Rangers pada Julai lalu dan muncul dalam 22 perlawanan pada musim 2010-11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Derek was an extremely kind and caring individual,\" New York Rangers President Glen Sather said on the team's website.", "r": {"result": "\"Derek adalah individu yang sangat baik dan penyayang,\" kata Presiden New York Rangers Glen Sather di laman web pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a very thoughtful person, who will be dearly missed by all those who knew him.", "r": {"result": "\"Dia seorang yang sangat bertimbang rasa, yang akan sangat dirindui oleh semua orang yang mengenalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We extend our deepest sympathies to his family, friends and teammates during this difficult time\".", "r": {"result": "Kami merakamkan rasa simpati yang mendalam kepada keluarga, rakan dan rakan sepasukan beliau semasa masa sukar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boogaard supported the Defending the Blue Line Foundation, a nonprofit that ensures the children of military personnel get the opportunity to play hockey.", "r": {"result": "Boogaard menyokong Yayasan Defending the Blue Line, sebuah organisasi bukan untung yang memastikan anak-anak anggota tentera mendapat peluang bermain hoki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While with the Rangers, he created \"Boogaard's Booguardians,\" which hosted military families at home games, according to the website.", "r": {"result": "Semasa bersama Rangers, dia mencipta \"Boogaard's Booguardians,\" yang menjadi tuan rumah kepada keluarga tentera di permainan rumah, menurut laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Stephanie Smith contributed to this report.", "r": {"result": "Stephanie Smith dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(PEOPLE.com) -- The bride has spoken!", "r": {"result": "(PEOPLE.com) -- Pengantin perempuan telah bercakap!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Ann Russell and \"Survivor\" host Jeff Probst said, \"I do,\" PEOPLE confirms exclusively.", "r": {"result": "Lisa Ann Russell dan hos \"Survivor\" Jeff Probst berkata, \"Saya lakukan,\" PEOPLE mengesahkan secara eksklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair married Monday in front of family and friends in an intimate ceremony at a private Los Angeles residence, says a spokesperson for the couple.", "r": {"result": "Pasangan itu berkahwin pada Isnin di hadapan keluarga dan rakan-rakan dalam satu majlis intim di kediaman peribadi Los Angeles, kata jurucakap pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the second marriage for both.", "r": {"result": "Ini merupakan perkahwinan kedua bagi mereka berdua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russell, 40, shares custody of two children with \"Franklin & Bash\" actor Mark-Paul Gosselaar, 38, who got engaged to advertising executive Catriona McGann this summer.", "r": {"result": "Russell, 40, berkongsi hak penjagaan dua anak dengan pelakon \"Franklin & Bash\" Mark-Paul Gosselaar, 38, yang bertunang dengan eksekutif pengiklanan Catriona McGann pada musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probst, 50, will preside over the finale of \"Survivor: South Pacific\" on CBS December 18. His self-titled talk show will debut in the fall of 2012.", "r": {"result": "Probst, 50, akan mempengerusikan perlawanan akhir \"Survivor: South Pacific\" pada CBS 18 Disember. Rancangan bual bicaranya yang bertajuk sendiri akan debut pada musim gugur 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at PEOPLE.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di PEOPLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 People and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 People and Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The infamous \"Onion Field\" cop killer whose 1963 crime was chronicled in a best-selling book and a movie has died, officials said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pembunuh polis terkenal \"Onion Field\" yang jenayahnya pada 1963 dicatatkan dalam buku terlaris dan filem telah meninggal dunia, kata pegawai semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 79.", "r": {"result": "Dia berumur 79 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gregory Powell died Sunday at the California Medical Facility, a prison in Vacaville, the California Department of Corrections and Rehabilitation said in a statement.", "r": {"result": "Gregory Powell meninggal dunia Ahad di Kemudahan Perubatan California, sebuah penjara di Vacaville, kata Jabatan Pembetulan dan Pemulihan California dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, Powell was denied compassionate release, all but guaranteeing he would die behind bars.", "r": {"result": "Pada bulan Oktober, Powell telah dinafikan pembebasan penuh belas kasihan, semuanya tetapi menjamin dia akan mati di balik jeruji besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had cancer, according to the Los Angeles Police Protective League.", "r": {"result": "Dia menghidap kanser, menurut Liga Perlindungan Polis Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prison officials, however, never confirmed that account and Monday's statement said simply that Powell died of \"natural causes\".", "r": {"result": "Pegawai penjara, bagaimanapun, tidak pernah mengesahkan akaun itu dan kenyataan hari Isnin hanya mengatakan bahawa Powell meninggal dunia kerana \"sebab semula jadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was serving a life sentence with the possibility of parole for killing Los Angeles Police Officer Ian Campbell nearly 50 years ago.", "r": {"result": "Dia sedang menjalani hukuman penjara seumur hidup dengan kemungkinan parol kerana membunuh Pegawai Polis Los Angeles, Ian Campbell hampir 50 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crime was chronicled in Joseph Wambaugh's best-selling book, \"The Onion Field\" and a movie by the same name.", "r": {"result": "Jenayah itu dicatatkan dalam buku terlaris Joseph Wambaugh, \"The Onion Field\" dan filem dengan nama yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the night of March 9, 1963, Powell and accomplice Jimmy Lee Smith were driving around Los Angeles, looking for a liquor store to rob.", "r": {"result": "Pada malam 9 Mac 1963, Powell dan rakan sejenayah Jimmy Lee Smith memandu di sekitar Los Angeles, mencari kedai arak untuk merompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell and his partner, Officer Karl Hettinger, pulled the two over in a routine stop.", "r": {"result": "Campbell dan rakannya, Pegawai Karl Hettinger, menarik kedua-duanya dalam perhentian rutin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powell, who was ordered out of the car, pointed a gun at Campbell's head.", "r": {"result": "Powell, yang diarah keluar dari kereta, mengacukan pistol ke kepala Campbell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and Smith disarmed both officers, took them hostage and drove to a remote onion field in Bakersfield, a town about 110 miles of north of downtown Los Angeles.", "r": {"result": "Dia dan Smith melucutkan senjata kedua-dua pegawai, menjadikan mereka tebusan dan memandu ke ladang bawang terpencil di Bakersfield, sebuah bandar kira-kira 110 batu dari utara pusat bandar Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officers were forced out of the car and ordered to stand with their hands above their heads.", "r": {"result": "Para pegawai dipaksa keluar dari kereta dan diarahkan berdiri dengan tangan di atas kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powell said to them, \"We told you we were going to let you guys go, but have you ever heard of the Little Lindbergh Law\"?", "r": {"result": "Powell berkata kepada mereka, \"Kami memberitahu anda bahawa kami akan membiarkan anda pergi, tetapi adakah anda pernah mendengar tentang Undang-undang Little Lindbergh\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes,\" Campbell, 31, replied.", "r": {"result": "\"Ya,\" Campbell, 31, menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powell then shot him to death.", "r": {"result": "Powell kemudian menembaknya hingga mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hettinger escaped, but the murder of his partner haunted him for the rest of his life.", "r": {"result": "Hettinger melarikan diri, tetapi pembunuhan pasangannya menghantuinya sepanjang hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powell and Smith were sentenced to death in November 1963. Their sentences were commuted to life in prison with the possibility of parole in the early 1970s when the death penalty was declared unconstitutional.", "r": {"result": "Powell dan Smith telah dijatuhkan hukuman mati pada November 1963. Hukuman mereka telah ditukar kepada penjara seumur hidup dengan kemungkinan parol pada awal 1970-an apabila hukuman mati diisytiharkan tidak mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith was paroled in 1982, but was in and out of prison in subsequent years for drug-related parole violations.", "r": {"result": "Smith telah dibebaskan pada tahun 1982, tetapi berada di dalam dan di luar penjara pada tahun-tahun berikutnya kerana pelanggaran parol berkaitan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died at a California detention center in 2007.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia di pusat tahanan California pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Little Lindbergh Law makes a kidnapping within the state a capital offense if the victim suffers death or other injury.", "r": {"result": "Undang-undang Little Lindbergh menjadikan penculikan di dalam negeri sebagai kesalahan besar jika mangsa mengalami kematian atau kecederaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powell, however, erroneously believed the law made it a capital offense to kidnap a police officer.", "r": {"result": "Powell, bagaimanapun, tersilap percaya undang-undang menjadikannya satu kesalahan besar untuk menculik seorang pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Little Lindbergh Law followed a federal law, nicknamed the Lindbergh Law, that made taking a kidnapped person across state lines a federal crime.", "r": {"result": "Undang-undang Little Lindbergh mengikut undang-undang persekutuan, yang digelar Undang-undang Lindbergh, yang menjadikan mengambil orang yang diculik merentasi garisan negeri sebagai jenayah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That law was passed after the kidnapping and murder of the young son of aviator Charles Lindbergh in 1932.", "r": {"result": "Undang-undang itu diluluskan selepas penculikan dan pembunuhan anak lelaki penerbang Charles Lindbergh pada tahun 1932.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Martinez contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Martinez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A recent report from the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration provides hard data that the first six months of 2012 were the hottest since records began being kept in 1895.", "r": {"result": "(CNN) -- Laporan terbaru daripada Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan A.S. memberikan data keras bahawa enam bulan pertama 2012 adalah yang paling hangat sejak rekod mula disimpan pada 1895.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to NOAA: \"The January-June period was the warmest first half of any year on record for the contiguous United States.", "r": {"result": "Menurut NOAA: \"Tempoh Januari-Jun adalah separuh pertama paling panas dalam mana-mana tahun dalam rekod untuk Amerika Syarikat yang bersebelahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The national temperature of 52.9AdegF was 4.5AdegF above the 20th century average\".", "r": {"result": "Suhu kebangsaan 52.9AdegF ialah 4.5AdegF melebihi purata abad ke-20\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While those of us who work in the field of environmental policy and sustainability management believe that human-induced climate change is partially responsible for these trends, let's ignore for a moment the causes of this problem and start thinking about what to do about the impact of extreme weather events.", "r": {"result": "Walaupun kita yang bekerja dalam bidang dasar alam sekitar dan pengurusan kemampanan percaya bahawa perubahan iklim yang disebabkan oleh manusia bertanggungjawab sebahagiannya untuk trend ini, mari kita abaikan seketika punca masalah ini dan mula memikirkan apa yang perlu dilakukan terhadap kesan kejadian cuaca melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only does NOAA report that we are experiencing more extreme weather events, but the UN's Internal Displacement Monitoring System reports that those events are having a greater impact than ever before.", "r": {"result": "NOAA bukan sahaja melaporkan bahawa kita mengalami lebih banyak peristiwa cuaca yang melampau, tetapi Sistem Pemantauan Anjakan Dalaman PBB melaporkan bahawa peristiwa tersebut mempunyai kesan yang lebih besar berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is because the planet has more people than it used to.", "r": {"result": "Ini kerana planet ini mempunyai lebih ramai orang berbanding dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was growing up in the 1960s, we had about three billion people living on Earth.", "r": {"result": "Semasa saya membesar pada tahun 1960-an, kita mempunyai kira-kira tiga bilion orang yang tinggal di Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, we have more than seven billion.", "r": {"result": "Hari ini, kita mempunyai lebih daripada tujuh bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are living in places they did not live in before, and some of the places that we live are quite vulnerable to destructive weather.", "r": {"result": "Orang ramai tinggal di tempat yang mereka tidak pernah tinggal sebelum ini, dan beberapa tempat yang kita diami agak terdedah kepada cuaca yang merosakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, with over half the planet residing in cities, we are living under conditions of higher population density.", "r": {"result": "Selain itu, dengan lebih separuh planet tinggal di bandar, kita hidup dalam keadaan kepadatan penduduk yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means that when floods, fires, winds and earthquakes hit, more people are in harm's way.", "r": {"result": "Ini bermakna apabila banjir, kebakaran, angin dan gempa bumi melanda, lebih ramai orang berada dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extreme weather: Expect to see more of it, scientists say.", "r": {"result": "Cuaca melampau: Jangkakan untuk melihat lebih banyak lagi, kata saintis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if the storms were not getting more intense, our growing population and patterns of development would guarantee that the costs of weather-related damage will continue to grow.", "r": {"result": "Walaupun ribut tidak menjadi lebih kuat, populasi dan corak pembangunan kita yang semakin meningkat akan menjamin bahawa kos kerosakan berkaitan cuaca akan terus meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We see the impact of new patterns of land use out West where wildfires have been raging for weeks.", "r": {"result": "Kami melihat kesan corak penggunaan tanah baharu di Barat di mana kebakaran hutan telah marak selama berminggu-minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the homes that have been lost recently are in places where people didn't live a century ago.", "r": {"result": "Kebanyakan rumah yang telah hilang baru-baru ini berada di tempat yang tidak pernah didiami orang seabad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the beach community where I have a summer home on the south shore of Long Island, people are now building lavish homes close to the beach.", "r": {"result": "Dalam komuniti pantai di mana saya mempunyai rumah musim panas di pantai selatan Long Island, orang ramai kini membina rumah mewah berhampiran pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the old days, homes were built farther from the ocean to reduce the odds of damage from storms.", "r": {"result": "Pada zaman dahulu, rumah dibina lebih jauh dari lautan untuk mengurangkan kemungkinan kerosakan akibat ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We seem to think we are invulnerable to the forces of nature, at least until we learn the hard way that even modern buildings can be destroyed by storms, fires and earthquakes.", "r": {"result": "Kita seolah-olah berfikir kita kebal kepada kuasa alam, sekurang-kurangnya sehingga kita belajar dengan cara yang sukar bahawa bangunan moden pun boleh dimusnahkan oleh ribut, kebakaran dan gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think it's hot?", "r": {"result": "Fikir panas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine living here.", "r": {"result": "Bayangkan tinggal di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The policy implications of these trends are obvious.", "r": {"result": "Implikasi dasar aliran ini adalah jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should pay more attention to natural processes when we decide where to build our homes, businesses and infrastructure.", "r": {"result": "Kita harus memberi lebih perhatian kepada proses semula jadi apabila kita memutuskan di mana untuk membina rumah, perniagaan dan infrastruktur kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here in New York, the parkways we built by streams and rivers flood and must be closed during many storms.", "r": {"result": "Di New York, laluan taman yang kami bina di tepi sungai dan sungai banjir dan mesti ditutup semasa banyak ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Commuters who drive on the Bronx River Parkway and the Saw Mill River Parkway know what I mean.", "r": {"result": "(Pengunjung yang memandu di Bronx River Parkway dan Saw Mill River Parkway tahu apa yang saya maksudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to devote more public resources to pay for emergency response and reconstruction from weather-related catastrophes.", "r": {"result": "Kita perlu menumpukan lebih banyak sumber awam untuk membayar respons kecemasan dan pembinaan semula daripada malapetaka berkaitan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, we should no longer deal with these events as if they are emergencies, but start to see them as routine events, requiring standard, programmed responses.", "r": {"result": "Sebenarnya, kita seharusnya tidak lagi menangani peristiwa-peristiwa ini seolah-olah ia adalah kecemasan, tetapi mula melihatnya sebagai acara rutin, yang memerlukan respons terprogram yang standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This includes setting aside funds for fires and floods each year, just as Northern cities budget for blizzard clean-up.", "r": {"result": "Ini termasuk memperuntukkan dana untuk kebakaran dan banjir setiap tahun, sama seperti bajet bandar raya Utara untuk pembersihan ribut salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extreme heat in your area?", "r": {"result": "Panas melampau di kawasan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share with us on CNN iReport.", "r": {"result": "Kongsi dengan kami di CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will also need to require homeowners and businesses to purchase higher levels of insurance coverage for weather-related damage.", "r": {"result": "Kami juga perlu menghendaki pemilik rumah dan perniagaan membeli tahap perlindungan insurans yang lebih tinggi untuk kerosakan berkaitan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this era when people seek smaller government and lower taxes, private insurance will be needed to pay the costs of reconstruction.", "r": {"result": "Dalam era ini apabila orang ramai mencari kerajaan yang lebih kecil dan cukai yang lebih rendah, insurans swasta akan diperlukan untuk membayar kos pembinaan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These proposals and analyses do not require you to agree with the compelling scientific evidence that human activity is producing climate change.", "r": {"result": "Cadangan dan analisis ini tidak memerlukan anda bersetuju dengan bukti saintifik yang meyakinkan bahawa aktiviti manusia menghasilkan perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could simply be a coincidence that the past six months were the hottest months on record.", "r": {"result": "Ia boleh menjadi kebetulan bahawa enam bulan lalu adalah bulan paling panas dalam rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, even if you are not one of the more than 100 Ph.D. level climate scientists that work at Columbia University's Earth Institute and even if you do not understand the physics of climate change or the computer models predicting global warming, common sense alone might lead you to think that human beings and their machines are making the planet warmer.", "r": {"result": "Sebaliknya, walaupun anda bukan salah seorang daripada lebih daripada 100 Ph.D. saintis iklim peringkat yang bekerja di Institut Bumi Universiti Columbia dan walaupun anda tidak memahami fizik perubahan iklim atau model komputer yang meramalkan pemanasan global, akal sahaja mungkin menyebabkan anda berfikir bahawa manusia dan mesin mereka menjadikan planet ini lebih panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News: Wildfire victims face more than one tragedy.", "r": {"result": "Berita: Mangsa kebakaran hutan berdepan lebih daripada satu tragedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you doubt me, come to midtown Manhattan during an August heat wave and feel the blast of hot air from vents on buildings and the street.", "r": {"result": "Jika anda meragui saya, datanglah ke tengah bandar Manhattan semasa gelombang panas bulan Ogos dan rasai hembusan udara panas dari lubang pada bangunan dan jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feel the heat generated by the engines of a truck or car traveling down Broadway, and just multiply it by a billion, which according to Ward's Auto, is the number of motor vehicles now on the roads of our planet.", "r": {"result": "Rasakan haba yang dijana oleh enjin trak atau kereta yang bergerak di Broadway, dan hanya darabkan dengan satu bilion, yang menurut Ward's Auto, ialah bilangan kenderaan bermotor yang kini berada di jalan raya di planet kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you really think all these machines have no impact on this planet's resilient but still fragile ecosphere?", "r": {"result": "Adakah anda benar-benar fikir semua mesin ini tidak mempunyai kesan ke atas ekosfera yang berdaya tahan tetapi masih rapuh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do not want to turn off these machines.", "r": {"result": "Saya tidak mahu mematikan mesin ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like air conditioning, autos and digital media as much as anyone.", "r": {"result": "Saya suka penghawa dingin, kereta dan media digital seperti sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a prudent response to the extreme weather we are already experiencing would be to be to see it as a warning.", "r": {"result": "Tetapi tindak balas berhemat terhadap cuaca ekstrem yang sudah kita alami adalah dengan melihatnya sebagai amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to accelerate the transition to a sustainable, renewable economy.", "r": {"result": "Kita perlu mempercepatkan peralihan kepada ekonomi yang mampan dan boleh diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to build our communities' capacities to predict and respond to weather emergencies and to rebuild after they are over.", "r": {"result": "Kita perlu membina kapasiti komuniti kita untuk meramal dan bertindak balas terhadap kecemasan cuaca dan membina semula selepas ia berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Steven Cohen.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Steven Cohen semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Somali man believed to have ties to terrorist groups was shot as he allegedly tried to enter the home of Danish political cartoonist Kurt Westergaard -- known for his controversial depictions of the Muslim prophet Mohammed -- on Friday, police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki Somalia yang dipercayai mempunyai hubungan dengan kumpulan pengganas ditembak ketika dia didakwa cuba memasuki rumah kartunis politik Denmark Kurt Westergaard -- terkenal dengan penggambaran kontroversi Nabi Muhammad -- pada hari Jumaat, kata polis .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 27-year-old man, who was not identified, wielded an ax and a knife and cracked a window at Westergaard's home in Aarhus, said police spokesman Morten Jensen.", "r": {"result": "Lelaki berusia 27 tahun itu, yang tidak dikenali, menggunakan kapak dan pisau dan memecahkan tingkap di rumah Westergaard di Aarhus, kata jurucakap polis Morten Jensen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A home alarm alerted police to the scene at 10 p.m., and they were attacked by the man, he said.", "r": {"result": "Penggera rumah memaklumkan polis ke tempat kejadian pada pukul 10 malam, dan mereka diserang oleh lelaki itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officers shot the man in the right leg and left hand.", "r": {"result": "Petugas menembak lelaki itu di kaki kanan dan tangan kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was hospitalized, but was not seriously injured, police said.", "r": {"result": "Dia dimasukkan ke hospital, tetapi tidak cedera parah, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danish intelligence officials said the suspect is connected to al-Shabaab, al Qaeda's ally in east Africa.", "r": {"result": "Pegawai perisikan Denmark berkata suspek mempunyai kaitan dengan al-Shabaab, sekutu al Qaeda di timur Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident \"once again confirms the terrorist threat that is directed against Denmark and against cartoonist Kurt Westergaard, in particular,\" said Jakob Scharf, spokesman for the Danish Security and Intelligence Service, in a statement.", "r": {"result": "Insiden itu \"sekali lagi mengesahkan ancaman pengganas yang ditujukan terhadap Denmark dan terhadap kartunis Kurt Westergaard, khususnya,\" kata Jakob Scharf, jurucakap Perkhidmatan Keselamatan dan Perisikan Denmark, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Westergaard's caricature of Mohammed -- which depicted the prophet wearing a bomb as a turban with a lit fuse -- sparked an uproar among Muslims in early 2006 after newspapers reprinted the images months later as a matter of free speech.", "r": {"result": "Karikatur Mohammed Westergaard -- yang menggambarkan nabi memakai bom sebagai serban dengan fius yang menyala -- mencetuskan kekecohan di kalangan umat Islam pada awal 2006 selepas akhbar mencetak semula imej itu beberapa bulan kemudian sebagai soal kebebasan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cartoon was first published by the Danish newspaper Morgenavisen Jyllands-Posten in September 2005.", "r": {"result": "Kartun itu pertama kali diterbitkan oleh akhbar Denmark Morgenavisen Jyllands-Posten pada September 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Westergaard said he wanted his cartoon to say that some people exploited the prophet to legitimize terror.", "r": {"result": "Pada masa itu, Westergaard berkata dia mahu kartunnya mengatakan bahawa sesetengah orang mengeksploitasi nabi untuk menghalalkan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, many in the Muslim world interpreted the drawing as depicting their prophet as a terrorist.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ramai di dunia Islam menafsirkan lukisan itu sebagai menggambarkan nabi mereka sebagai pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, Danish authorities have arrested other suspects who allegedly plotted against Westergaard's life.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, pihak berkuasa Denmark telah menahan suspek lain yang didakwa berkomplot terhadap kehidupan Westergaard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After three such arrests were made in February 2008, Westergaard issued a statement, saying, \"Of course I fear for my life after the Danish Security and Intelligence Service informed me of the concrete plans of certain people to kill me.", "r": {"result": "Selepas tiga tangkapan sedemikian dibuat pada Februari 2008, Westergaard mengeluarkan kenyataan, dengan mengatakan, \"Sudah tentu saya takut untuk hidup saya selepas Perkhidmatan Keselamatan dan Perisikan Denmark memaklumkan saya tentang rancangan konkrit orang tertentu untuk membunuh saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, I have turned fear into anger and indignation.", "r": {"result": "Namun, saya telah menukar ketakutan kepada kemarahan dan kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has made me angry that a perfectly normal everyday activity which I used to do by the thousand was abused to set off such madness\".", "r": {"result": "Ia telah membuat saya marah kerana aktiviti harian yang sangat biasa yang biasa saya lakukan oleh seribu orang telah disalahgunakan untuk mencetuskan kegilaan sedemikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scharf said authorities have taken measures to ensure Westergaard's safety, and that the protection has \"proven effective\".", "r": {"result": "Scharf berkata pihak berkuasa telah mengambil langkah untuk memastikan keselamatan Westergaard, dan bahawa perlindungan itu telah \"terbukti berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albuquerque, New Mexico (CNN)Two Albuquerque, New Mexico, police officers will face first-degree murder charges in last year's shooting of a homeless man in the hills above the city, a prosecutor announced Monday.", "r": {"result": "Albuquerque, New Mexico (CNN)Dua pegawai polis Albuquerque, New Mexico, akan menghadapi pertuduhan pembunuhan peringkat pertama dalam penembakan tahun lalu ke atas seorang gelandangan di atas bukit di atas bandar, seorang pendakwa raya mengumumkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keith Sandy and Dominique Perez were ordered to appear at a preliminary hearing, the date of which has not yet been set, said District Attorney Kari Brandenburg of New Mexico's Second Judicial Circuit.", "r": {"result": "Keith Sandy dan Dominique Perez diarah hadir pada perbicaraan awal, yang tarikhnya belum ditetapkan, kata Peguam Daerah Kari Brandenburg dari Litar Kehakiman Kedua New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandy and Perez are accused of killing James Boyd in March.", "r": {"result": "Sandy dan Perez dituduh membunuh James Boyd pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 38-year-old homeless man spent the night before his shooting in a shelter, but when the shelter closed for the winter, Boyd tried to camp in the hills above the city, officials said.", "r": {"result": "Lelaki gelandangan berusia 38 tahun itu menghabiskan malam sebelum menembaknya di tempat perlindungan, tetapi apabila tempat perlindungan ditutup untuk musim sejuk, Boyd cuba berkhemah di bukit di atas bandar, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overnight camping in the hills is illegal.", "r": {"result": "Berkhemah semalaman di atas bukit adalah haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helmet and body cameras worn by dozens of city police who converged on the campsite showed Boyd with two small camping knives in his hands.", "r": {"result": "Topi keledar dan kamera badan yang dipakai oleh berpuluh-puluh polis bandar yang berkumpul di tapak perkhemahan menunjukkan Boyd dengan dua pisau perkhemahan kecil di tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over several hours, Boyd talked with officers, at one point claiming to be \"the Department of Defense\".", "r": {"result": "Selama beberapa jam, Boyd bercakap dengan pegawai, pada satu ketika mendakwa sebagai \"Jabatan Pertahanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cameras captured officers converging on a small nest of rocks on the hillside.", "r": {"result": "Kamera itu merakam para pegawai berkumpul di sarang kecil batu di lereng bukit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, Boyd turned his back to the officers and they began firing.", "r": {"result": "Pada satu ketika, Boyd membelakangi para pegawai dan mereka mula melepaskan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers fired a shotgun and nonlethal beanbag pellets at Boyd, while other officers were caught on camera throwing flash-bang grenades.", "r": {"result": "Pegawai melepaskan senapang patah dan pelet pundi kacang yang tidak mematikan ke arah Boyd, manakala pegawai lain dirakam kamera melemparkan bom tangan kilat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video also shows one officer unleashing his K-9 German shepherd against Boyd.", "r": {"result": "Video itu juga menunjukkan seorang pegawai melepaskan gembala Jerman K-9nya terhadap Boyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The helmet cameras show Boyd wheezing for breath after the attack.", "r": {"result": "Kamera topi keledar menunjukkan Boyd berdehit untuk bernafas selepas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died later at a local hospital.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia kemudian di hospital tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do police videos tell the whole truth?", "r": {"result": "Adakah video polis memberitahu keseluruhan kebenaran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandy retired from the department in December of 2014, an Albuquerque police spokesman said.", "r": {"result": "Sandy bersara dari jabatan itu pada Disember 2014, kata jurucakap polis Albuquerque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear if Perez is still on the force.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada Perez masih berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local activists have demonstrated for months, protesting not only the Boyd shooting, but other shootings by city police officers since 2010.", "r": {"result": "Aktivis tempatan telah berdemonstrasi selama berbulan-bulan, memprotes bukan sahaja tembakan Boyd, tetapi tembakan lain oleh pegawai polis bandar sejak 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Records show that 26 civilians have been shot, a dozen of them fatally, by city police since 2010. Before Monday, no officer had been charged in connection with any shootings.", "r": {"result": "Rekod menunjukkan bahawa 26 orang awam telah ditembak, sedozen daripada mereka maut, oleh polis bandar sejak 2010. Sebelum Isnin, tiada pegawai telah didakwa berhubung dengan sebarang tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department in April 2014 found that \"there is reason to believe\" the city's Police Department had a \"pattern and practice\" of excessive force.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman pada April 2014 mendapati bahawa \"ada sebab untuk mempercayai\" Jabatan Polis bandar itu mempunyai \"corak dan amalan\" kekerasan yang berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city has since agreed to a memorandum of understanding allowing the Department of Justice to monitor the department.", "r": {"result": "Sejak itu, bandar itu telah bersetuju dengan memorandum persefahaman yang membenarkan Jabatan Kehakiman memantau jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ken Henggeler poured his grief into the thing he loved most: carpentry.", "r": {"result": "Ken Henggeler mencurahkan kesedihannya kepada perkara yang paling dicintainya: pertukangan kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaken by the Sandy Hook Elementary School massacre, the retired teacher and longtime resident of Newtown went to his barn, picked up an oak children's bench and went to work.", "r": {"result": "Digegarkan dengan pembunuhan beramai-ramai Sekolah Rendah Sandy Hook, pesara guru dan penduduk lama Newtown pergi ke kandangnya, mengambil bangku kanak-kanak oak dan pergi bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sawed away, cutting it into two shelves.", "r": {"result": "Dia menggergaji, memotongnya menjadi dua rak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On one, he made 20 individual slots for candles, one for each slain child.", "r": {"result": "Pada satu, dia membuat 20 slot individu untuk lilin, satu untuk setiap kanak-kanak yang dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other, he placed six candles for the heroic educators.", "r": {"result": "Di sisi lain, dia meletakkan enam lilin untuk pendidik heroik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He drove into town, unsure of his destination.", "r": {"result": "Dia memandu ke bandar, tidak pasti destinasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the intersection of Main Street and Sugar Street, he felt a tug.", "r": {"result": "Di persimpangan Jalan Utama dan Jalan Gula, dia merasakan tarikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, the park there is called The Pleasance.", "r": {"result": "Lagipun, taman di sana dipanggil The Pleasance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a tree and nearby street pole, there were two signs.", "r": {"result": "Di atas pokok dan tiang jalan berhampiran, terdapat dua papan tanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both read: Pray for Newtown.", "r": {"result": "Kedua-duanya berbunyi: Berdoa untuk Newtown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the perfect spot.", "r": {"result": "Ia adalah tempat yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just enough room to fit the shelves, and just enough space to let people hug, pray and cry.", "r": {"result": "Hanya ruang yang cukup untuk memuatkan rak, dan ruang yang cukup untuk membiarkan orang memeluk, berdoa dan menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his wife, Darla, placed the shelf for the children in front and the one for the educators in the back, as if still watching over their young students.", "r": {"result": "Dia dan isteri Darla meletakkan rak untuk kanak-kanak di hadapan dan yang untuk pendidik di belakang, seolah-olah masih mengawasi anak-anak murid mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henggeler struggled to light each candle.", "r": {"result": "Henggeler bersusah payah menyalakan setiap lilin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First one.", "r": {"result": "Yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then two.", "r": {"result": "Kemudian dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then three.", "r": {"result": "Kemudian tiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was really hitting me,\" he said, \"with how many were involved\".", "r": {"result": "\"Ia benar-benar memukul saya,\" katanya, \"dengan berapa ramai yang terlibat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glimpses of normalcy amid reminders of horror.", "r": {"result": "Sekilas tentang keadaan normal di tengah-tengah peringatan seram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A car pulled up and a man placed a giant brown teddy bear next to the makeshift shrine.", "r": {"result": "Sebuah kereta berhenti dan seorang lelaki meletakkan boneka beruang coklat gergasi di sebelah kuil sementara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More people came.", "r": {"result": "Lebih ramai orang datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All wept.", "r": {"result": "Semua menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memorial grew and grew.", "r": {"result": "Memorial itu tumbuh dan berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did it to help ourselves, and maybe the town,\" said Henggeler, a resident of 15 years.", "r": {"result": "\"Kami melakukannya untuk membantu diri kami sendiri, dan mungkin bandar,\" kata Henggeler, seorang penduduk 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just wanted to do something.", "r": {"result": "\"Saya hanya mahu melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, I'm in awe\".", "r": {"result": "Sekarang, saya kagum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pain in Newtown is suffocating.", "r": {"result": "Kesakitan di Newtown menyesakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's felt on every corner, in every store, in every church.", "r": {"result": "Ia dirasai di setiap sudut, di setiap kedai, di setiap gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each fresh news report -- each photo of those precious children, those tiny victims with so much youthful exuberance -- brings another wave of emotions, of sorrow, horror and disbelief.", "r": {"result": "Setiap laporan berita baru -- setiap gambar kanak-kanak yang berharga itu, mangsa-mangsa kecil dengan keceriaan muda yang begitu banyak -- membawa satu lagi gelombang emosi, kesedihan, seram dan tidak percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you hear a child was shot 11 times?", "r": {"result": "Adakah anda mendengar seorang kanak-kanak ditembak 11 kali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you believe the strength of Robbie Parker -- whose daughter Emilie was killed -- to forgive the shooter's family?", "r": {"result": "Bolehkah anda percaya kekuatan Robbie Parker -- yang anaknya Emilie terbunuh -- untuk memaafkan keluarga penembak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did the shooter take out his rage on such pure innocence?", "r": {"result": "Mengapakah penembak itu melampiaskan kemarahannya dengan sikap tidak bersalah itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooter's name isn't mentioned in conversations.", "r": {"result": "Nama penembak tidak disebut dalam perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just too damn painful.", "r": {"result": "Ia terlalu menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newtown is grappling with other pressing questions: How does the town handle 26 funerals with only one funeral home?", "r": {"result": "Newtown sedang bergelut dengan soalan mendesak lain: Bagaimanakah bandar ini mengendalikan 26 pengebumian dengan hanya satu rumah pengebumian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What becomes of the school building, and when do Sandy Hook students begin school again?", "r": {"result": "Apa jadi dengan bangunan sekolah, dan bilakah pelajar Sandy Hook mula bersekolah semula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soundwaves: Newtown wonders how to heal.", "r": {"result": "Gelombang bunyi: Newtown tertanya-tanya bagaimana untuk menyembuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday was supposed to be a festive day, filled with holiday revelry as students prepared for the final week before Christmas holiday.", "r": {"result": "Ahad sepatutnya menjadi hari perayaan, dipenuhi dengan kemeriahan cuti ketika pelajar membuat persediaan untuk minggu terakhir sebelum cuti Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, churches overflowed with mourners.", "r": {"result": "Sebaliknya, gereja-gereja dipenuhi dengan orang yang berkabung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gray clouds stretched from horizon to horizon, a cold drizzle dampening the already somber mood.", "r": {"result": "Awan kelabu terbentang dari ufuk ke ufuk, hujan gerimis sejuk melembapkan suasana yang sudah suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newtown was the idyllic New England community -- that Norman Rockwell setting of rolling hills, a town green and an unwavering slice of Americana.", "r": {"result": "Newtown ialah komuniti New England yang indah -- persekitaran Norman Rockwell yang berbukit-bukau, sebuah bandar yang menghijau dan sebidang Americana yang tidak berbelah bahagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bumper stickers throughout town declared: \"Nicer in Newtown\".", "r": {"result": "Pelekat bampar di seluruh bandar mengisytiharkan: \"Lebih bagus di Newtown\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it was.", "r": {"result": "Dan ia adalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town of 27,500 had great schools and great people.", "r": {"result": "Pekan berpenduduk 27,500 orang mempunyai sekolah yang hebat dan orang yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notable residents have included 1976 Olympic champion Bruce Jenner, \"Hunger Games\" author Suzanne Collins and cartoonist James Thurber.", "r": {"result": "Penduduk terkenal termasuk juara Olimpik 1976 Bruce Jenner, pengarang \"Hunger Games\" Suzanne Collins dan kartunis James Thurber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It served as a bedroom community for Danbury and even New York, with people making the 60-mile commute into the city.", "r": {"result": "Ia berfungsi sebagai komuniti bilik tidur untuk Danbury dan juga New York, dengan orang ramai membuat perjalanan ulang-alik sejauh 60 batu ke bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Founded in 1711, the town in southwestern Connecticut spans 60 square miles, the fifth largest town in area in the state.", "r": {"result": "Ditubuhkan pada 1711, bandar di barat daya Connecticut menjangkau 60 batu persegi, bandar kelima terbesar di kawasan di negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newtown's most gruesome crime story had been a murder charge against a husband accused of killing his wife in 1984; her remains were found beneath the floor of a barn in 2010.", "r": {"result": "Kisah jenayah yang paling mengerikan di Newtown ialah pertuduhan pembunuhan terhadap seorang suami yang dituduh membunuh isterinya pada tahun 1984; mayatnya ditemui di bawah lantai sebuah bangsal pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the town was best known for its 100-foot flagpole that sits, literally, in the middle of Main Street.", "r": {"result": "Tetapi bandar ini terkenal dengan tiang bendera 100 kaki yang terletak, secara literal, di tengah-tengah Jalan Utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flagpole also had been the town's greatest source of controversy for nearly 100 years -- declared a road hazard as cars replaced ox wagons.", "r": {"result": "Tiang bendera juga telah menjadi sumber kontroversi terbesar di bandar itu selama hampir 100 tahun -- mengisytiharkan bahaya jalan raya apabila kereta menggantikan gerabak lembu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the flagpole survived every attempt by highway authorities to remove it.", "r": {"result": "Namun tiang bendera itu terselamat daripada setiap percubaan pihak berkuasa lebuh raya untuk mengalihkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also survived a lightning strike and a car that slammed into it going 55 mph.", "r": {"result": "Ia juga terselamat daripada sambaran petir dan sebuah kereta yang merempuhnya dengan kelajuan 55 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 12-foot by 18-foot flag now flies at half staff, a sad reminder hovering above the town's center.", "r": {"result": "Bendera 12 kaki kali 18 kaki kini berkibar pada separuh kakitangan, peringatan menyedihkan berlegar di atas pusat bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Headlines in Friday's Newtown Bee reported on vandalism at a cemetery and warned of police plans for a sobriety checkpoint over the weekend.", "r": {"result": "Tajuk utama di Newtown Bee pada hari Jumaat melaporkan mengenai vandalisme di tanah perkuburan dan memberi amaran tentang rancangan polis untuk pusat pemeriksaan ketenangan pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, everything changed.", "r": {"result": "Kemudian, semuanya berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remembering the victims.", "r": {"result": "Mengingati mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Librarian Beryl Harrison was celebrating with staff at their annual holiday party last Friday.", "r": {"result": "Pustakawan Beryl Harrison sedang meraikan bersama kakitangan di pesta cuti tahunan mereka pada Jumaat lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were preparing to sing Christmas carols when word came.", "r": {"result": "Mereka sedang bersiap untuk menyanyikan lagu-lagu Krismas apabila berita datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We got a call that there was a lockdown at the schools,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami mendapat panggilan bahawa terdapat penutupan di sekolah-sekolah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Word spread.", "r": {"result": "Perkataan tersebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumors flew.", "r": {"result": "Khabar angin berterbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, they were told the library was in lockdown.", "r": {"result": "Pada satu ketika, mereka diberitahu perpustakaan itu terkunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We thought they were joking: What could we be locking down the library for\"?", "r": {"result": "\"Kami fikir mereka bergurau: Untuk apa kami mengunci perpustakaan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she asked.", "r": {"result": "dia bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just got worse as the day went on\".", "r": {"result": "\"Ia semakin teruk apabila hari berlalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of those precious children had studied in the library's children's area, accompanied by their parents.", "r": {"result": "Ramai daripada kanak-kanak yang berharga itu telah belajar di kawasan kanak-kanak perpustakaan, ditemani oleh ibu bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had volunteered at the school over the years; both her sons attended school there, too.", "r": {"result": "Dia telah menjadi sukarelawan di sekolah itu selama bertahun-tahun; kedua-dua anak lelakinya bersekolah di sana juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One librarian, she said, plans to attend at least six funerals.", "r": {"result": "Seorang pustakawan, katanya, merancang untuk menghadiri sekurang-kurangnya enam pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just can't believe it,\" she said in the gentle voice of a well-schooled librarian.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh mempercayainya,\" katanya dengan suara lembut seorang pustakawan terpelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope this doesn't define the town, because it doesn't deserve to be remembered as a place of horror\".", "r": {"result": "\"Saya harap ini tidak mentakrifkan bandar, kerana ia tidak layak untuk diingati sebagai tempat seram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not too far from Harrison's desk, pamphlets were spread out for any resident to take.", "r": {"result": "Tidak terlalu jauh dari meja Harrison, risalah dibentangkan untuk diambil oleh mana-mana penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One began, \"Facts for Families: Children and Grief\".", "r": {"result": "Satu bermula, \"Fakta untuk Keluarga: Kanak-kanak dan Kesedihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another provided the number for a grief hot line \"should you or anyone you know need to talk to someone during this very difficult time\".", "r": {"result": "Seorang lagi memberikan nombor untuk talian hangat kesedihan \"sekiranya anda atau sesiapa yang anda kenali perlu bercakap dengan seseorang semasa masa yang sangat sukar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The old town hall will be turned into a grief counseling center Monday, complete with privacy screens.", "r": {"result": "Dewan bandar lama itu akan dijadikan pusat kaunseling kesedihan pada hari Isnin, lengkap dengan skrin privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Newtown Savings Bank has established the Sandy Hook School Support Fund to help families pay for funerals.", "r": {"result": "Bank Simpanan Newtown telah menubuhkan Dana Sokongan Sekolah Sandy Hook untuk membantu keluarga membayar pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Librarians across the country have begun pitching in.", "r": {"result": "Pustakawan di seluruh negara telah mula hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One book that's being shipped is called \"Tear Soup,\" considered one of the best at helping people, especially children, cope with tragedy.", "r": {"result": "Satu buku yang sedang dihantar dipanggil \"Tear Soup,\" dianggap sebagai salah satu buku terbaik dalam membantu orang ramai, terutamanya kanak-kanak, menghadapi tragedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just up the road, Ken Henggeler stood near the memorial with his wife and 22-year-old stepson, Eric Puffer.", "r": {"result": "Di tepi jalan, Ken Henggeler berdiri berhampiran tugu peringatan bersama isteri dan anak tirinya, Eric Puffer, 22 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puffer had attended Sandy Hook in first grade.", "r": {"result": "Puffer telah menghadiri Sandy Hook dalam darjah satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He couldn't help but wonder about that classroom of children.", "r": {"result": "Dia tidak dapat mengelak daripada tertanya-tanya tentang bilik darjah kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He likely had studied in that exact same room.", "r": {"result": "Dia mungkin belajar di bilik yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puffer had begun his first day at work on Friday, at a DNA sequencing job in Boston.", "r": {"result": "Puffer telah memulakan hari pertamanya di tempat kerja pada hari Jumaat, pada kerja penjujukan DNA di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He immediately came home.", "r": {"result": "Dia segera pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His friends teach at the school and \"students that they used to have are now dead\".", "r": {"result": "Rakan-rakannya mengajar di sekolah itu dan \"pelajar yang mereka ada sekarang sudah mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know what to even say to them,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa yang perlu saya katakan kepada mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just doesn't make any sense why he would go into school where these kids can't even defend themselves\".", "r": {"result": "\"Ia tidak masuk akal mengapa dia pergi ke sekolah di mana kanak-kanak ini tidak dapat mempertahankan diri mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puffer was a senior in high school when the shooter, Adam Lanza, 20, was a sophomore.", "r": {"result": "Puffer adalah seorang senior di sekolah menengah ketika penembak, Adam Lanza, 20, adalah pelajar tahun kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't remember much about Lanza other than the way he dressed.", "r": {"result": "Dia tidak berapa ingat tentang Lanza selain cara dia berpakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would see him in the hallway just dressed up formally with a briefcase, like shirt and tie,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya akan melihat dia di koridor hanya berpakaian formal dengan beg bimbit, seperti kemeja dan tali leher,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He stood out so much wearing such odd apparel to school when we don't have a dress code\".", "r": {"result": "\"Dia sangat menonjol memakai pakaian aneh ke sekolah apabila kami tidak mempunyai kod pakaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puffer glanced at the memorial his stepdad made.", "r": {"result": "Puffer memandang sekilas peringatan yang dibuat ayah tirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a visual representation.", "r": {"result": "\"Ia adalah gambaran visual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeing how many candles there are, it's just terrible\".", "r": {"result": "Melihat berapa banyak lilin yang ada, sungguh dahsyat\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan Philbrick, from the nearby town of Redding, stopped to hug people standing at the memorial.", "r": {"result": "Jan Philbrick, dari bandar berhampiran Redding, berhenti untuk memeluk orang yang berdiri di tugu peringatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has always been the sweetest of towns.", "r": {"result": "\"Ini sentiasa menjadi bandar yang paling manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's held onto its identity,\" she said.", "r": {"result": "Ia dipegang pada identitinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to bear for any town, but this is a particularly kind, good, open, balanced place\".", "r": {"result": "\"Sukar untuk ditanggung untuk mana-mana bandar, tetapi ini adalah tempat yang baik, baik, terbuka, seimbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She described the memorial as beautiful, and said she stopped at it \"because we're all in this together\".", "r": {"result": "Dia menyifatkan peringatan itu sebagai indah, dan berkata dia berhenti di situ \"kerana kita semua dalam ini bersama-sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henggeler accepted a hug.", "r": {"result": "Henggeler menerima pelukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He taught woodworking, architecture and robotics at nearby Danbury High School for 37 years, retiring three years ago.", "r": {"result": "Beliau mengajar kerja kayu, seni bina dan robotik di Sekolah Tinggi Danbury berdekatan selama 37 tahun, bersara tiga tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He searched for words as to how the tragedy affected him.", "r": {"result": "Dia mencari kata-kata tentang bagaimana tragedi itu mempengaruhi dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I taught high school, but I had a special place in my heart for young children\".", "r": {"result": "\"Saya mengajar sekolah menengah, tetapi saya mempunyai tempat yang istimewa di hati saya untuk kanak-kanak kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weeping, he walked off.", "r": {"result": "Sambil menangis, dia berlalu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the rest of town, he cried tear soup.", "r": {"result": "Seperti bandar lain, dia menangis sup air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strangers inspired to honor Newtown victims.", "r": {"result": "Orang asing memberi inspirasi untuk menghormati mangsa Newtown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tacloban, Philippines (CNN) -- Efren Penaflorida was grateful when Typhoon Haiyan bypassed his home in Cavite City, Philippines.", "r": {"result": "Tacloban, Filipina (CNN) -- Efren Penaflorida bersyukur apabila Taufan Haiyan memintas rumahnya di Cavite City, Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when he saw the devastation in other areas of the country, he wanted to do all he could to help his fellow Filipinos.", "r": {"result": "Tetapi apabila dia melihat kemusnahan di kawasan lain di negara itu, dia mahu melakukan semua yang dia mampu untuk membantu rakan Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was crying watching the news,\" said Penaflorida, the 2009 CNN Hero of the Year.", "r": {"result": "\"Saya menangis menonton berita itu,\" kata Penaflorida, Wira Terbaik CNN 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really sank my heart, seeing all the people who lost their loved ones, houses.", "r": {"result": "\u201cSungguh tersentuh hati saya, melihat semua orang yang kehilangan orang tersayang, rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They lost everything\".", "r": {"result": "Mereka kehilangan segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penaflorida immediately began collecting donations at his mobile \"pushcart classrooms,\" which he uses to educate poor children in the country.", "r": {"result": "Penaflorida segera mula mengutip derma di \"bilik darjah kereta tolak\" bergeraknya, yang digunakannya untuk mendidik kanak-kanak miskin di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he wanted to do more.", "r": {"result": "Tetapi dia mahu melakukan lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he reached halfway around the world to Doc Hendley, a North Carolina clean-water activist who had also been honored as a top 10 CNN Hero in 2009.", "r": {"result": "Oleh itu, dia mencapai separuh jalan di seluruh dunia ke Doc Hendley, seorang aktivis air bersih Carolina Utara yang juga telah diberi penghormatan sebagai 10 Wira CNN teratas pada tahun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a disaster strikes, access to clean water is vital to help prevent the spread of disease.", "r": {"result": "Selepas bencana berlaku, akses kepada air bersih adalah penting untuk membantu mencegah penyebaran penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendley, who has responded to humanitarian crises in Darfur, Haiti and Syria, had just started assessing how his nonprofit, Wine to Water, might help the Philippines when he received Penaflorida's e-mail.", "r": {"result": "Hendley, yang telah bertindak balas terhadap krisis kemanusiaan di Darfur, Haiti dan Syria, baru sahaja mula menilai bagaimana organisasi bukan untungnya, Wine to Water, mungkin membantu Filipina apabila dia menerima e-mel Penaflorida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was already thinking that maybe I should go, \" Hendley said.", "r": {"result": "\"Saya sudah berfikir bahawa mungkin saya perlu pergi,\" kata Hendley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he shot me the e-mail ... he sealed the deal.", "r": {"result": "\"Apabila dia menembak saya e-mel ... dia memeterai perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our organization depends on relationships with people on the ground ... (and) what better relationship than with Efren\"?", "r": {"result": "\"Organisasi kami bergantung pada hubungan dengan orang di lapangan ... (dan) hubungan apa yang lebih baik daripada dengan Efren\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon, Hendley was on a flight to the Philippines with hundreds of water filters in tow.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, Hendley dalam penerbangan ke Filipina dengan membawa ratusan penapis air di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penaflorida picked him up at the airport in Manila.", "r": {"result": "Penaflorida menjemputnya di lapangan terbang di Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was a long trip from the U.S. to the Philippines ... and he has put out his own money and resources to help us,\" Penaflorida said.", "r": {"result": "\"Itu adalah perjalanan panjang dari AS ke Filipina... dan dia telah mengeluarkan wang dan sumbernya sendiri untuk membantu kami,\" kata Penaflorida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were both excited, seeing each other\".", "r": {"result": "\"Kami berdua teruja, berjumpa antara satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, both men helped volunteers assemble the filters and pack 120,000 meals donated by Stop Hunger Now, one of Hendley's partner organizations.", "r": {"result": "Keesokan harinya, kedua-dua lelaki membantu sukarelawan memasang penapis dan membungkus 120,000 makanan yang disumbangkan oleh Stop Hunger Now, salah satu organisasi rakan kongsi Hendley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then they headed to Tacloban, in the heart of the devastated area, to deliver the filters.", "r": {"result": "Kemudian mereka menuju ke Tacloban, di tengah-tengah kawasan yang musnah, untuk menyampaikan penapis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendley said it's hard to communicate the scope of the disaster.", "r": {"result": "Hendley berkata sukar untuk menyampaikan skop bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It reminds me of Haiti because the buildings are completely collapsed, destroyed ... but it's different,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa mengingatkan saya kepada Haiti kerana bangunan itu runtuh sepenuhnya, musnah... tetapi ia berbeza,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The trees on mountains are blown over, lying down like matchsticks, and palm trees have snapped in half, broken.", "r": {"result": "\u201cPohon-pohon di atas gunung diterbangkan, berbaring seperti batang mancis, dan pohon kurma telah patah dua, patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's pretty shocking\".", "r": {"result": "Ia agak mengejutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penaflorida said that the destruction was worse than he'd seen on television, but he soon found reason to take heart.", "r": {"result": "Penaflorida berkata bahawa kemusnahan itu lebih teruk daripada yang dia lihat di televisyen, tetapi dia tidak lama kemudian mendapat alasan untuk mengambil hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we got to the communities, they were asking for help,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila kami sampai ke masyarakat, mereka meminta bantuan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When Doc presented them with filters, I saw hope in their eyes\".", "r": {"result": "\"Apabila Doc memberikan mereka penapis, saya nampak harapan di mata mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendley said they will have distributed 2,000 filters by the end of the week.", "r": {"result": "Hendley berkata mereka akan mengedarkan 2,000 penapis menjelang akhir minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because each filter can provide enough clean water for 10 people, and because each will last for 10 years, Hendley estimates that at least 20,000 people will benefit.", "r": {"result": "Kerana setiap penapis boleh menyediakan air bersih yang mencukupi untuk 10 orang, dan kerana setiap penapis akan bertahan selama 10 tahun, Hendley menganggarkan bahawa sekurang-kurangnya 20,000 orang akan mendapat manfaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He originally planned to return home for the Thanksgiving holiday, but he now intends to stay until early December.", "r": {"result": "Dia pada asalnya merancang untuk pulang ke rumah untuk cuti Kesyukuran, tetapi dia kini berhasrat untuk tinggal sehingga awal Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't be home for a nice Thanksgiving dinner and pretend like nothing happened,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat berada di rumah untuk makan malam Thanksgiving yang menyenangkan dan berpura-pura seperti tiada apa-apa yang berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's too much we have to do\".", "r": {"result": "\"Terlalu banyak yang perlu kita lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penaflorida returned home Wednesday to focus on a new project: bringing his pushcart classrooms to the devastated areas to help educate children while the communities rebuild.", "r": {"result": "Penaflorida pulang ke rumah pada hari Rabu untuk memberi tumpuan kepada projek baharu: membawa bilik darjah kereta tolaknya ke kawasan yang musnah untuk membantu mendidik kanak-kanak sementara komuniti membina semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's minister of education has expressed strong interest in the large-scale replication of the program, Penaflorida said, and asked him to assess the feasibility during his visit.", "r": {"result": "Menteri pendidikan negara telah menyatakan minat yang kuat terhadap replikasi besar-besaran program itu, kata Penaflorida, dan meminta beliau menilai kebolehlaksanaan semasa lawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penaflorida hopes work can begin in the coming weeks.", "r": {"result": "Penaflorida berharap kerja dapat dimulakan dalam beberapa minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other CNN Heroes are also responding to help those affected by the typhoon.", "r": {"result": "Wira CNN lain juga bertindak balas untuk membantu mereka yang terjejas oleh taufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robin Lim, the American-born midwife named CNN Hero of the Year in 2011, has strong ties to the Philippines; her mother was Filipino.", "r": {"result": "Robin Lim, bidan kelahiran Amerika bernama CNN Hero of the Year pada 2011, mempunyai hubungan kuat dengan Filipina; ibunya orang Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So after the storm, she brought food and medical supplies.", "r": {"result": "Jadi selepas ribut, dia membawa makanan dan bekalan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has also been working with local clinics to provide assistance to pregnant women, new mothers and young children.", "r": {"result": "Beliau juga telah bekerjasama dengan klinik tempatan untuk memberikan bantuan kepada wanita hamil, ibu baru dan anak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unexpectedly, Hendley and Penaflorida ran into Lim as they traveled from Manila, an impromptu Heroes reunion of sorts.", "r": {"result": "Tanpa disangka-sangka, Hendley dan Penaflorida terserempak dengan Lim semasa mereka mengembara dari Manila, sejenis perjumpaan semula Wira yang tiba-tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendley now plans to provide water filters to Lim so she can distribute them to the women and children she is helping.", "r": {"result": "Hendley kini merancang untuk menyediakan penapis air kepada Lim supaya dia boleh mengedarkannya kepada wanita dan kanak-kanak yang dia bantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Laura Stachel, a 2013 Top 10 Hero, has also provided Lim with one of five \"solar suitcases\" that she has donated to the relief effort.", "r": {"result": "Dr. Laura Stachel, seorang Hero 10 Teratas 2013, juga telah memberikan Lim satu daripada lima \"beg pakaian suria\" yang telah dia sumbangkan kepada usaha bantuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These portable kits provide essential power to medical clinics.", "r": {"result": "Kit mudah alih ini memberikan kuasa penting kepada klinik perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team Rubicon, a group of military veterans that responds to natural disasters, was on the ground within days of the storm.", "r": {"result": "Pasukan Rubicon, sekumpulan veteran tentera yang bertindak balas terhadap bencana alam, berada di lapangan dalam beberapa hari selepas ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group, founded by 2012 CNN Hero Jake Wood, has 43 volunteers in the Philippines providing medical care, opening supply lines and helping repair a field hospital in an area west of Tacloban.", "r": {"result": "Kumpulan itu, yang diasaskan oleh Wira CNN 2012 Jake Wood, mempunyai 43 sukarelawan di Filipina yang menyediakan rawatan perubatan, membuka talian bekalan dan membantu membaiki hospital lapangan di kawasan barat Tacloban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evans Wadongo, a Top 10 CNN Hero in 2010, is also hoping to partner with Penaflorida.", "r": {"result": "Evans Wadongo, Top 10 CNN Hero pada tahun 2010, juga berharap untuk bekerjasama dengan Penaflorida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Wadongo normally distributes his solar-powered lanterns to rural communities in Africa, he has launched an online campaign to raise funds so he can assist Filipinos more than 5,000 miles away.", "r": {"result": "Walaupun Wadongo biasanya mengedarkan tanglung berkuasa solarnya kepada komuniti luar bandar di Afrika, dia telah melancarkan kempen dalam talian untuk mengumpul dana supaya dia boleh membantu rakyat Filipina lebih daripada 5,000 batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This outpouring of help has greatly touched Penaflorida.", "r": {"result": "Limpahan bantuan ini sangat menyentuh Penaflorida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CNN Heroes are like family, and I'm glad that my fellow Heroes have immediately responded,\" he said.", "r": {"result": "\"Wira CNN adalah seperti keluarga, dan saya gembira kerana rakan-rakan Wira saya telah bertindak balas dengan segera,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But that's what you do when you are family: You help each other.", "r": {"result": "\"Tetapi itulah yang anda lakukan apabila anda adalah keluarga: Anda saling membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... That makes me feel happy and so grateful\".", "r": {"result": "... Itu membuatkan saya berasa gembira dan sangat bersyukur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can support relief efforts in the Philippines through Penaflorida's Dynamic Teen Company or Hendley's Wine to Water or by visiting CNN's Impact Your World.", "r": {"result": "Anda boleh menyokong usaha bantuan di Filipina melalui Penaflorida's Dynamic Teen Company atau Hendley's Wine to Water atau dengan melawati CNN's Impact Your World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Marissa Calhoun contributed to this report.", "r": {"result": "Marissa Calhoun dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A man shot and killed seven patients and a nurse at a Carthage, North Carolina, nursing home Sunday before being wounded during a shootout with a police officer, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki menembak dan membunuh tujuh pesakit dan seorang jururawat di sebuah rumah jagaan Carthage, North Carolina, Ahad sebelum cedera semasa berbalas tembakan dengan seorang pegawai polis, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relatives of the nursing home's patients gathered at a nearby church, where they learned details of the shooting.", "r": {"result": "Saudara-mara pesakit rumah jagaan itu berkumpul di gereja berhampiran, di mana mereka mengetahui butiran tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three other people, including the police officer and a visitor to the nursing home, were wounded in the attack, Carthage Police Chief Chris McKenzie said.", "r": {"result": "Tiga orang lain, termasuk pegawai polis dan seorang pelawat ke rumah jagaan itu, cedera dalam serangan itu, kata Ketua Polis Carthage Chris McKenzie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police officer was treated and released, McKenzie said.", "r": {"result": "Pegawai polis itu dirawat dan dibebaskan, kata McKenzie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slain patients ranged in age from 78 to 98, Moore County District Attorney Maureen Krueger said.", "r": {"result": "Pesakit yang terbunuh berusia dalam lingkungan 78 hingga 98 tahun, kata Peguam Daerah Moore County, Maureen Krueger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man accused of carrying out the attack, 45-year-old Robert Stewart, was in custody, and his condition was unknown Sunday night, McKenzie said.", "r": {"result": "Lelaki yang dituduh melakukan serangan itu, Robert Stewart, 45, berada dalam tahanan, dan keadaannya tidak diketahui pada malam Ahad, kata McKenzie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart was not an employee of the Pinelake Health and Rehab Center, and he did not appear to have been related to any of the patients, she said.", "r": {"result": "Stewart bukan pekerja Pusat Kesihatan dan Pemulihan Pinelake, dan dia nampaknya tidak mempunyai pertalian dengan mana-mana pesakit, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is still more to be uncovered as far as his purpose in being there,\" she said.", "r": {"result": "\"Masih banyak lagi yang perlu dibongkar setakat tujuan dia berada di sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A witness told CNN affiliate WRAL-TV that Stewart was armed with a rifle, a shotgun and other weapons.", "r": {"result": "Seorang saksi memberitahu sekutu CNN WRAL-TV bahawa Stewart bersenjatakan senapang, senapang patah dan senjata lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer who stopped him, Justin Garner, \"acted in nothing short of a heroic manner\" and probably stopped the carnage from being worse, Krueger said.", "r": {"result": "Pegawai yang menghalangnya, Justin Garner, \"bertindak dengan cara yang heroik\" dan mungkin menghentikan pembunuhan beramai-ramai daripada menjadi lebih teruk, kata Krueger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch stunned community react >>.", "r": {"result": "Tonton reaksi masyarakat yang terkejut >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Avant Sr. told WRAL that his son, Jerry Avant, a 39-year-old registered nurse, was the employee who was killed in the shooting.", "r": {"result": "Jerry Avant Sr. memberitahu WRAL bahawa anaknya, Jerry Avant, seorang jururawat berdaftar berusia 39 tahun, adalah pekerja yang terbunuh dalam tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said a doctor told him that his son had been shot more than two dozen times.", "r": {"result": "Dia berkata, seorang doktor memberitahunya bahawa anaknya telah ditembak lebih daripada dua dozen kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch father of slain nurse and ex-wife of suspect react >>.", "r": {"result": "Saksikan reaksi bapa kepada jururawat dan bekas isteri suspek >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctor \"said he undoubtedly saved a lot of lives,\" Avant Sr. said, speaking of his son.", "r": {"result": "Doktor \"mengatakan dia sudah pasti menyelamatkan banyak nyawa,\" kata Avant Sr., bercakap tentang anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart faces eight counts of first-degree murder and one count of felony assault on a police officer, and other charges are pending, she said.", "r": {"result": "Stewart menghadapi lapan pertuduhan pembunuhan tahap pertama dan satu pertuduhan serangan feloni ke atas pegawai polis, dan pertuduhan lain belum selesai, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carthage is about 60 miles southwest of Raleigh.", "r": {"result": "Carthage terletak kira-kira 60 batu di barat daya Raleigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See map showing Carthage, Raleigh >>.", "r": {"result": "Lihat peta yang menunjukkan Carthage, Raleigh >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's slayings were the latest in a series of high-profile in March, including the killings of 10 people by an Alabama man who was then killed by police.", "r": {"result": "Pembunuhan Ahad adalah yang terbaru dalam siri berprofil tinggi pada Mac, termasuk pembunuhan 10 orang oleh seorang lelaki Alabama yang kemudiannya dibunuh oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, a man shot and killed a pastor in a southern Illinois church and stabbed two parishioners, and a 17-year-old in Germany killed 15 people in two small towns before dying in a shootout with police.", "r": {"result": "Di samping itu, seorang lelaki menembak dan membunuh seorang paderi di sebuah gereja di selatan Illinois dan menikam dua umat, dan seorang lelaki berusia 17 tahun di Jerman membunuh 15 orang di dua bandar kecil sebelum maut dalam kejadian berbalas tembakan dengan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Carthage, crisis counselors were setting up in the town's First Baptist Church to aid survivors of the latest killings.", "r": {"result": "Di Carthage, kaunselor krisis telah ditubuhkan di Gereja First Baptist di bandar itu untuk membantu mangsa yang terselamat daripada pembunuhan terbaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know the emotion entirely has set in,\" McKenzie said.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu bahawa emosi itu telah wujud sepenuhnya,\" kata McKenzie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a small community built on faith, and faith will get us through\".", "r": {"result": "\"Ini adalah komuniti kecil yang dibina di atas iman, dan iman akan membantu kita melaluinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jose Mourinho was precisely as we had remembered him.", "r": {"result": "(CNN) -- Jose Mourinho adalah tepat seperti yang kita ingat kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Provocative, outspoken, manipulative, supremely confident, and utterly compelling.", "r": {"result": "Provokatif, lantang, manipulatif, sangat yakin, dan sangat menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only thing lacking in the Portuguese's first campaign back in charge at Chelsea was the usual glut of trophies.", "r": {"result": "Satu-satunya perkara yang kurang dalam kempen pertama pemain Portugis itu di Chelsea adalah kelebihan trofi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you listened to the former Real Madrid and Inter coach opine on the English Premier League title race last season, his side was never in the running.", "r": {"result": "Tetapi jika anda mendengar pendapat bekas jurulatih Real Madrid dan Inter mengenai perebutan kejuaraan Liga Perdana Inggeris musim lalu, pasukannya tidak pernah bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite managing a club owned by Roman Abramovich, who is worth a reputed $10 billion, Mourinho decried his team as the \"little horse\" in the scurry for the finish line.", "r": {"result": "Walaupun menguruskan sebuah kelab yang dimiliki oleh Roman Abramovich, yang bernilai AS$10 bilion, Mourinho mengecam pasukannya sebagai \"kuda kecil\" yang berlari ke garisan penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This season, ominously, his tone is different.", "r": {"result": "Musim ini, nada suaranya berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The acquisition of two big names from Spain -- Cesc Fabregas of Barcelona and Diego Coasta from La Liga champion Atletico Madrid -- has taken his squad onto a different plane, while the return of stalwart Didier Drogba adds an unashamedly sentimental sheen.", "r": {"result": "Pengambilalihan dua nama besar dari Sepanyol -- Cesc Fabregas dari Barcelona dan Diego Coasta dari juara La Liga Atletico Madrid -- telah membawa skuadnya ke pesawat yang berbeza, manakala kepulangan Didier Drogba yang kuat menambah kilauan sentimental yang tidak segan silu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have the squad that we want to have,\" Mourinho told reporters on the eve of the new season.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai skuad yang kami mahu miliki,\u201d kata Mourinho kepada pemberita menjelang musim baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a squad for tomorrow, for next season and also a squad with big possibilities for the next five or 10 years with so many young people\".", "r": {"result": "\"Ia adalah skuad untuk esok, untuk musim depan dan juga skuad yang mempunyai kemungkinan besar untuk lima atau 10 tahun akan datang dengan begitu ramai pemain muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea may have finished third last season, but Mourinho's tactical prowess was still in evidence.", "r": {"result": "Chelsea mungkin menduduki tempat ketiga musim lalu, tetapi kehebatan taktikal Mourinho masih menjadi bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only did he propel the Londoners to home and away wins over eventual champion Manchester City, he did the same to Liverpool -- a morale-crushing 2-0 victory at Anfield in late April was the beginning of the end for the Reds' title aspirations.", "r": {"result": "Dia bukan sahaja mendorong pasukan London itu memenangi tempat sendiri dan di tempat lawan ke atas juara bertahan Manchester City, dia juga melakukan perkara yang sama kepada Liverpool -- kemenangan 2-0 yang menghancurkan moral di Anfield pada penghujung April adalah permulaan penamat untuk gelaran The Reds aspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was against the lesser lights Chelsea faltered, but with his squad now bolstered by yet more quality, Mourinho's charges won't be as generous this time around.", "r": {"result": "Ia berlawanan dengan keadaan yang Chelsea goyah, tetapi dengan skuadnya kini diperkukuh dengan kualiti yang lebih tinggi, tuduhan Mourinho tidak akan semurahan kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verdict: Surely, a third Premier League title under Mourinho awaits.", "r": {"result": "Keputusan: Sudah pasti, gelaran Liga Perdana ketiga di bawah Mourinho menanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER CITY.", "r": {"result": "BANDARAYA MANCHESTER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Champion twice in the past three seasons, City might have to play second fiddle to Mourinho and Chelsea in 2014-15.", "r": {"result": "Juara dua kali dalam tiga musim lalu, City mungkin perlu bermain biola kedua kepada Mourinho dan Chelsea pada 2014-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last season's triumph was a mass of contradictions -- for large parts of the campaign big-spending City was considered favorite but became ultimately reliant on Liverpool's last-gasp stumble to claim top honors.", "r": {"result": "Kejayaan musim lalu adalah banyak percanggahan -- kerana sebahagian besar kempen City yang berbelanja besar dianggap sebagai kegemaran tetapi akhirnya bergantung pada kegagalan Liverpool untuk meraih penghormatan tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manuel Pellegrini's charges spent just 15 days at the top over the whole campaign; the irony of this season may well see it spend more time at the summit without finishing as top dog.", "r": {"result": "Pertuduhan Manuel Pellegrini menghabiskan hanya 15 hari di bahagian atas sepanjang kempen; ironi musim ini mungkin menyaksikan ia menghabiskan lebih banyak masa di puncak tanpa menamatkannya sebagai anjing teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The club's Chilean coach is a year older and wiser as to the travails of English football however, and it has lavished more cash on fleshing out a squad that already has more depth than an Olympic swimming pool.", "r": {"result": "Jurulatih Chile kelab itu setahun lebih tua dan lebih bijak dalam kesusahan bola sepak Inggeris bagaimanapun, dan ia telah mengeluarkan lebih banyak wang untuk menyempurnakan skuad yang sudah mempunyai lebih dalam daripada kolam renang Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City has raided Portugal to prise Fernando and Eliaquim Mangala from Porto, while goalkeeper Willy Caballero and Bruno Zuculini have arrived from Spain.", "r": {"result": "City telah menyerbu Portugal untuk menghadiahkan Fernando dan Eliaquim Mangala dari Porto, manakala penjaga gol Willy Caballero dan Bruno Zuculini telah tiba dari Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That quartet's lack of English experience has been offset to a degree by the arrival of two seasoned Premier League campaigners plucked from City's rivals.", "r": {"result": "Kekurangan pengalaman bahasa Inggeris kuartet itu telah diimbangi sedikit sebanyak dengan kedatangan dua kempen Liga Perdana yang berpengalaman yang dipetik daripada pesaing City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank Lampard, a three-time title winner, has joined on loan from City's subsidiary club New York City FC after being released by Chelsea, while France defender Bacary Sagna has signed from Arsenal.", "r": {"result": "Frank Lampard, pemenang gelaran tiga kali, telah menyertai secara pinjaman daripada kelab anak syarikat City, New York City FC selepas dilepaskan oleh Chelsea, manakala pemain pertahanan Perancis Bacary Sagna telah menandatangani kontrak dari Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As ever, City's success will hinge on its twin titans: midfielder Yaya Toure, who has resolved to stay at the club despite threatening to leave after he received a modest birthday present; and prolific Argentina striker Sergio Aguero, who has signed a new five-year contract.", "r": {"result": "Seperti biasa, kejayaan City akan bergantung pada gergasi berkembarnya: pemain tengah Yaya Toure, yang telah memutuskan untuk kekal di kelab walaupun mengancam untuk pergi selepas dia menerima hadiah hari jadi yang sederhana; dan penyerang prolifik Argentina Sergio Aguero, yang telah menandatangani kontrak lima tahun baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verdict: Close but no cigar as City settles for second best.", "r": {"result": "Keputusan: Tutup tetapi tiada cerut kerana City mendapat tempat kedua terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER UNITED.", "r": {"result": "MANCHESTER UNITED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is where the waters become muddied.", "r": {"result": "Di sinilah air menjadi keruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can Louis van Gaal transform Manchester United into a serious title contender by sheer force of personality alone?", "r": {"result": "Bolehkah Louis van Gaal mengubah Manchester United menjadi pencabar kejuaraan yang serius dengan kekuatan personaliti semata-mata?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The great Alex Ferguson was able to, propelling his team to title success in his final season despite notable deficiencies in his squad.", "r": {"result": "Alex Ferguson yang hebat mampu, mendorong pasukannya untuk merangkul kejayaan pada musim terakhirnya walaupun terdapat kekurangan yang ketara dalam skuadnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those holes remain -- not filled by David Moyes in his disastrous sole season in charge -- even if June's purchase of Ander Herrera from Athletic Bilbao in Spain will add some much-needed creativity in the middle of the park.", "r": {"result": "Tetapi lubang-lubang itu kekal -- tidak diisi oleh David Moyes dalam musim tunggalnya yang membawa bencana -- walaupun pembelian Jun Ander Herrera dari Athletic Bilbao di Sepanyol akan menambah beberapa kreativiti yang sangat diperlukan di tengah-tengah taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promising English left-back Luke Shaw has also been added for what many believe to be a vastly inflated sum, but the 19-year-old will miss the opening month through injury.", "r": {"result": "Bek kiri Inggeris yang menjanjikan Luke Shaw juga telah ditambah untuk jumlah yang dipercayai ramai sebagai jumlah yang sangat tinggi, tetapi pemain berusia 19 tahun itu akan terlepas bulan pembukaan kerana kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all its limitations, this is still a team that boasts a strike force as lethal as they come.", "r": {"result": "Untuk semua batasannya, ini masih merupakan pasukan yang mempunyai kekuatan mogok yang membawa maut apabila mereka datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wayne Rooney, newly installed as Van Gaal's captain, needs 15 goals to move third on the Premier League's all-time scorers list.", "r": {"result": "Wayne Rooney, yang baru dilantik sebagai kapten Van Gaal, memerlukan 15 gol untuk menduduki tempat ketiga dalam senarai penjaring sepanjang masa Liga Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Robin van Persie's four goals at the World Cup were crucial as Van Gaal led Netherlands to third place in Brazil.", "r": {"result": "Dan empat gol Robin van Persie pada Piala Dunia adalah penting ketika Van Gaal membawa Belanda ke tempat ketiga di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no European Champions League distractions for United after last season's malaise, finishing a lowly seventh, so the squad should stay fresh and hungry.", "r": {"result": "Tiada gangguan Liga Juara-Juara Eropah untuk United selepas kelesuan musim lalu, menduduki tempat ketujuh rendah, jadi skuad harus kekal segar dan lapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever happens, it won't be dull with Van Gaal around.", "r": {"result": "Apa pun yang berlaku, ia tidak akan membosankan dengan Van Gaal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verdict: An up-and-down season to end in third place.", "r": {"result": "Keputusan: Musim naik dan turun untuk berakhir di tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARSENAL.", "r": {"result": "ARSENAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8\u00e4rs(\u0259)n(\u0259)l"}}}
{"src": "The Gunners have become masters of deception in recent years.", "r": {"result": "The Gunners telah menjadi ahli penipuan dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promising Premier League campaigns have frittered away and shots at silverware squandered.", "r": {"result": "Kempen Liga Perdana yang menjanjikan telah hilang dan pukulan ke arah trofi disia-siakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is precisely what happened in the top flight last season.", "r": {"result": "Itulah yang berlaku dalam liga teratas musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal spent 128 days atop the division in 2013-14 but suffered maulings at the hands of Chelsea and Liverpool as a familiar post-Christmas slump took hold.", "r": {"result": "Arsenal menghabiskan 128 hari di atas bahagian itu pada 2013-14 tetapi mengalami serangan di tangan Chelsea dan Liverpool ketika kemerosotan selepas Krismas yang biasa berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spike as spring emerged helped usher in Champions League qualification for the 17th straight year but then came a watershed moment in May -- an FA Cup triumph.", "r": {"result": "Lonjakan ketika musim bunga muncul membantu mengantar kelayakan Liga Juara-Juara untuk tahun ke-17 berturut-turut tetapi kemudiannya tiba pada saat-saat penting pada bulan Mei -- kejayaan Piala FA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victory over Hull City in England's premier knockout competition slaked a nine-year thirst for a trophy and eased the pressure on Arsene Wenger that had been steadily mounting throughout that time.", "r": {"result": "Kemenangan ke atas Hull City dalam saingan kalah mati utama England menghilangkan rasa dahaga selama sembilan tahun untuk trofi dan meredakan tekanan ke atas Arsene Wenger yang semakin meningkat sepanjang masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A change of direction that began with the marquee signing of Mesut Ozil from Real Madrid this time last year has continued, with APS66 million ($110m) spent ahead of the new campaign.", "r": {"result": "Perubahan hala tuju yang bermula dengan pembelian Mesut Ozil dari Real Madrid kali ini tahun lepas berterusan, dengan APS66 juta ($110m) dibelanjakan menjelang kempen baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The purchase of Alexis Sanchez from Barcelona after his fine World Cup with Chile has convinced many fans the Gunners can stay in title contention as 2014-15 reaches its business end.", "r": {"result": "Pembelian Alexis Sanchez dari Barcelona selepas Piala Dunia cemerlangnya bersama Chile telah meyakinkan ramai penyokong The Gunners boleh kekal dalam perebutan kejuaraan apabila 2014-15 mencapai penghujung perniagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In taking right-back Mathieu Debuchy from Newcastle United, Wenger has replaced departing Frenchman Bacary Sagna with an equally competent compatriot.", "r": {"result": "Dengan mengambil bek kanan Mathieu Debuchy dari Newcastle United, Wenger telah menggantikan pemain Perancis yang berlepas Bacary Sagna dengan rakan senegara yang sama cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia World Cup star David Ospina represents competition for Wojciech Szczesny in the race for the goalkeeper's jersey and teenage defender Calum Chambers -- who cost a reported $25 million from Southampton -- indulges Wenger's \"one for the future\" passion.", "r": {"result": "Bintang Piala Dunia Colombia, David Ospina mewakili persaingan untuk Wojciech Szczesny dalam perlumbaan untuk jersi penjaga gol dan pemain pertahanan remaja Calum Chambers -- yang menelan belanja $25 juta dari Southampton -- memanjakan keghairahan \"satu untuk masa depan\" Wenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another couple of signings before the window shuts on September 1 could catapult the London side into the title reckoning, but a top-four finish should still be comfortable even without.", "r": {"result": "Satu lagi pemain yang ditandatangani sebelum tingkap ditutup pada 1 September boleh melonjakkan pasukan London itu ke dalam pengiraan kejuaraan, tetapi penamat empat teratas masih selesa walaupun tanpa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verdict: A fast start before a predictable fade to fourth place for the third successive season.", "r": {"result": "Keputusan: Permulaan pantas sebelum pudar yang boleh diramal ke tempat keempat untuk musim ketiga berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL.", "r": {"result": "LIVERPOOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you replace Luis Suarez?", "r": {"result": "Bagaimana anda menggantikan Luis Suarez?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The simple answer is you can't.", "r": {"result": "Jawapan mudah ialah anda tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Uruguayan's move to Barcelona may have engendered an $128.5 million windfall, but he takes with him wistful memories of a luxuriant season that reaped 31 goals and 12 assists.", "r": {"result": "Perpindahan pemain Uruguay itu ke Barcelona mungkin telah membawa pulangan wang sebanyak $128.5 juta, tetapi dia membawa bersamanya kenangan pahit tentang musim mewah yang mencatatkan 31 gol dan 12 assist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manager Brendan Rodgers has chosen to disseminate that cash liberally, rather than try to plug the gap with one marquee signing.", "r": {"result": "Pengurus Brendan Rodgers telah memilih untuk menyebarkan wang tunai itu secara bebas, daripada cuba menutup jurang dengan satu tandatangan tenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That has one obvious advantage and one undeniable negative.", "r": {"result": "Itu mempunyai satu kelebihan yang jelas dan satu negatif yang tidak dapat dinafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight new arrivals means Liverpool's options are now rich and plentiful but, as Tottenham found out so painfully when trying to replace Gareth Bale last season, it is rare they all hit the ground running.", "r": {"result": "Lapan pendatang baharu bermakna pilihan Liverpool kini kaya dan banyak tetapi, seperti yang diketahui oleh Tottenham begitu menyakitkan apabila cuba menggantikan Gareth Bale musim lalu, jarang sekali mereka semua mencapai kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add to that a phalanx of extra games now that the Reds are in the European Champions League after an absence of four seasons, and repeating last year's push for the title seems unrealistic.", "r": {"result": "Tambah pada itu beberapa permainan tambahan sekarang bahawa The Reds berada dalam Liga Juara-Juara Eropah selepas ketiadaan empat musim, dan mengulangi dorongan tahun lalu untuk gelaran nampaknya tidak realistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The likes of Adam Lallana and Dejan Lovren, both plucked from Southampton, have Premier League and World Cup experience while the likes of midfielder Emre Can and striker Divock Origi have huge potential -- though the latter, who scored Belgium's winner against Algeria at Brazil 2014, has been loaned back to French club Lille.", "r": {"result": "Orang seperti Adam Lallana dan Dejan Lovren, kedua-duanya dipetik dari Southampton, mempunyai pengalaman Liga Perdana dan Piala Dunia manakala pemain tengah seperti Emre Can dan penyerang Divock Origi mempunyai potensi besar -- walaupun yang kedua, yang menjaringkan gol kemenangan Belgium menentang Algeria di Brazil 2014 , telah dipinjamkan semula kepada kelab Perancis Lille.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodgers' renowned man-management skills will be tested as he and aging captain Steven Gerrard attempt to bed the new arrivals into the Liverpool way.", "r": {"result": "Kemahiran pengurusan manusia yang terkenal Rodgers akan diuji ketika dia dan kapten yang sudah tua, Steven Gerrard cuba untuk meletakkan pendatang baru ke Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless assimilation takes less time than expected, this season is destined to become one of transition for the Reds.", "r": {"result": "Melainkan asimilasi mengambil masa kurang daripada jangkaan, musim ini ditakdirkan untuk menjadi salah satu peralihan untuk The Reds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verdict: A fifth-place finish after a long winter of adjustment... Which team do you think will win the title?", "r": {"result": "Keputusan: Penamat tempat kelima selepas pelarasan musim sejuk yang panjang... Pasukan manakah yang anda fikir akan memenangi kejuaraan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have your say in the comments box below or continue the conversation with CNN FC on Twitter or on Facebook.", "r": {"result": "Berikan pendapat anda dalam kotak komen di bawah atau teruskan perbualan dengan CNN FC di Twitter atau di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- While most parts of the country grapple with massive job loss and a deficit in new jobs, the South is faring a bit better.", "r": {"result": "(CNN) -- Walaupun kebanyakan bahagian negara bergelut dengan kehilangan pekerjaan yang besar dan defisit dalam pekerjaan baharu, Selatan berada dalam keadaan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds stand in line at the Miami Dade College Mega Job Fair 2009 in Florida.", "r": {"result": "Beratus-ratus berdiri dalam barisan di Miami Dade College Mega Job Fair 2009 di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Bureau of Labor Statistics reported that in December the South recorded one of the lowest unemployment rates in the country at 7 percent.", "r": {"result": "Biro Perangkaan Buruh A.S. melaporkan bahawa pada bulan Disember Selatan mencatatkan satu daripada kadar pengangguran terendah di negara itu pada 7 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Careerbuilder.com, the nation's largest online job site, the South continues to see growth in the oil and gas industries which means more job opportunities in related fields like engineering.", "r": {"result": "Menurut Careerbuilder.com, tapak pekerjaan dalam talian terbesar negara, Selatan terus melihat pertumbuhan dalam industri minyak dan gas yang bermakna lebih banyak peluang pekerjaan dalam bidang berkaitan seperti kejuruteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an attractive destination for senior citizens, the South is also a hot spot for those seeking employment in the health care field or industries that cater to older populations.", "r": {"result": "Sebagai destinasi menarik untuk warga emas, Selatan juga merupakan tempat yang hangat bagi mereka yang mencari pekerjaan dalam bidang penjagaan kesihatan atau industri yang memenuhi keperluan penduduk yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Education also continues to be an area that many consider \"recession-proof\".", "r": {"result": "Pendidikan juga terus menjadi kawasan yang dianggap \"kalis kemelesetan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliates in the South report there is hope for those seeking jobs at job fairs which are drawing big crowds.", "r": {"result": "Ahli gabungan CNN di Selatan melaporkan ada harapan bagi mereka yang mencari pekerjaan di pameran pekerjaan yang menarik ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlotte, North Carolina  In a competitive market, job seekers have to be creative and some are turning to Twitter to give them an edge.", "r": {"result": "Charlotte, North Carolina Dalam pasaran yang kompetitif, pencari kerja perlu kreatif dan ada yang beralih ke Twitter untuk memberi kelebihan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Web site TweetMyJobs.com is an online service that couples the social networking capacity of Twitter with more traditional online job-search services.", "r": {"result": "Tapak Web TweetMyJobs.com ialah perkhidmatan dalam talian yang menggabungkan kapasiti rangkaian sosial Twitter dengan perkhidmatan pencarian pekerjaan dalam talian yang lebih tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pick a location and job type you are interested in -- you subscribe to that.", "r": {"result": "\"Pilih lokasi dan jenis pekerjaan yang anda minati -- anda melanggannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any time a new job comes out on TweetMyJobs.com, it will automatically be sent to your cell phone,\" Web site developer Gary Zukowski told News 14 Carolina.", "r": {"result": "Bila-bila masa kerja baharu keluar di TweetMyJobs.com, ia akan dihantar secara automatik ke telefon bimbit anda,\" kata pemaju laman web Gary Zukowski kepada News 14 Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read what developer told News 14 Carolina about the site.", "r": {"result": "Baca apa yang diberitahu oleh pembangun kepada News 14 Carolina tentang tapak tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antwon Keith, Mecklenburg County employment security commission manager, said that such an instantaneous job alert may be just what job seekers need to stay ahead of other applicants.", "r": {"result": "Antwon Keith, pengurus suruhanjaya keselamatan pekerjaan Daerah Mecklenburg, berkata bahawa amaran kerja serta-merta seperti itu mungkin hanya apa yang pencari kerja perlukan untuk terus mendahului pemohon lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His concern, he told the station, was that older applicants, who are currently flooding his office, may have a difficult time utilizing the online site.", "r": {"result": "Kebimbangannya, katanya kepada stesen itu, ialah pemohon yang lebih tua, yang kini membanjiri pejabatnya, mungkin menghadapi kesukaran menggunakan laman web dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope for those in the financial sector  There is an expectation that some financial services companies in Charlotte will be hiring soon, a possible bright spot for those laid off from companies like Bank of America and Wachovia.", "r": {"result": "Harapan bagi mereka dalam sektor kewangan Terdapat jangkaan bahawa beberapa syarikat perkhidmatan kewangan di Charlotte akan mengambil pekerja tidak lama lagi, kemungkinan titik terang bagi mereka yang diberhentikan daripada syarikat seperti Bank of America dan Wachovia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Half International conducts a hiring survey every three months and told WCNC that while some companies are planning reductions due to the economy, others will add staff.", "r": {"result": "Robert Half International menjalankan tinjauan pengambilan pekerja setiap tiga bulan dan memberitahu WCNC bahawa sementara sesetengah syarikat merancang pengurangan disebabkan oleh ekonomi, yang lain akan menambah kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As companies have contracted and realized that their staff may be smaller than they like, they've been looking at the idea of possibly bringing in more talent,\" Michael Steinitz of Robert Half International said.", "r": {"result": "\"Memandangkan syarikat telah membuat kontrak dan menyedari bahawa kakitangan mereka mungkin lebih kecil daripada yang mereka suka, mereka telah melihat idea untuk membawa lebih ramai bakat,\" kata Michael Steinitz dari Robert Half International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it's actually a really good time to improve your talent pool and make sure you have the best people on your staff\".", "r": {"result": "\"Dan ini sebenarnya masa yang sangat baik untuk meningkatkan kumpulan bakat anda dan memastikan anda mempunyai kakitangan yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read about the hopeful survey.", "r": {"result": "Baca tentang tinjauan penuh harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winston-Salem, North Carolina  Many area residents aren't just looking forward to the summer for the warm weather.", "r": {"result": "Winston-Salem, North Carolina Ramai penduduk kawasan bukan sahaja menantikan musim panas untuk cuaca panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are also looking forward to the baseball season which is slated to bring new jobs.", "r": {"result": "Mereka juga menantikan musim besbol yang dijadualkan untuk membawa pekerjaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Winston-Salem Dash baseball team has openings for batboys, ushers, attendants and other hourly positions.", "r": {"result": "Pasukan besbol Winston-Salem Dash mempunyai peluang untuk pemain pemukul, pengantar, atendan dan jawatan setiap jam yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read about resident's excitement over the ballpark jobs.", "r": {"result": "Baca tentang keterujaan penduduk terhadap pekerjaan ballpark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Competition for the 150 positions has been fierce, especially since seasonal workers from last year have also been applying to regain their former jobs.", "r": {"result": "Persaingan untuk 150 jawatan itu amat sengit, lebih-lebih lagi pekerja bermusim dari tahun lepas juga telah memohon untuk mendapatkan semula pekerjaan lama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Job seeker Akila Covington told the news channel that she has not worked in a long time and she hoped to land one of the positions to help provide for her family.", "r": {"result": "Pencari kerja Akila Covington memberitahu saluran berita bahawa dia sudah lama tidak bekerja dan dia berharap mendapat salah satu jawatan untuk membantu menyara keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I need this job badly,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya sangat memerlukan pekerjaan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was working at US Airways last year and lost my job, so I've been out almost a year and most definitely, yeah, need the job\".", "r": {"result": "\"Saya bekerja di US Airways tahun lepas dan kehilangan pekerjaan, jadi saya telah keluar hampir setahun dan yang pasti, ya, memerlukan pekerjaan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even those lucky enough to score a position won't begin immediately.", "r": {"result": "Malah mereka yang bernasib baik untuk menjaringkan kedudukan tidak akan bermula serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workers won't start until the new ballpark is completed and that date is still tentative, officials told WXII 12 News.", "r": {"result": "Pekerja tidak akan bermula sehingga ballpark baharu selesai dan tarikh itu masih tentatif, kata pegawai kepada WXII 12 News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miami, Florida  More than 1,000 Floridians stood in line to meet recruiters for the second day of a job fair held at Miami-Dade College's North Campus.", "r": {"result": "Miami, Florida Lebih 1,000 orang Florid berdiri dalam barisan untuk bertemu perekrut untuk hari kedua pameran kerja yang diadakan di Kampus Utara Kolej Miami-Dade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Held March 3-4, the number of recruiters present was fewer than years past, but those on hand told local station WPLG there were jobs for qualified applicants.", "r": {"result": "Diadakan pada 3-4 Mac, bilangan perekrut yang hadir adalah kurang daripada tahun lalu, tetapi mereka yang berada di tangan memberitahu stesen tempatan WPLG terdapat pekerjaan untuk pemohon yang layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the job-far companies were members of \"recession-proof fields\" like nursing, education and public safety.", "r": {"result": "Kebanyakan syarikat yang jauh bekerja adalah ahli \"bidang kalis kemelesetan\" seperti kejururawatan, pendidikan dan keselamatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read about the employers that attended the job fair.", "r": {"result": "Baca tentang majikan yang menghadiri pesta kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Walt Disney World, which shed 5 percent of its workforce and offered buyouts to hundreds of its employees, was represented.", "r": {"result": "Malah Walt Disney World, yang mengurangkan 5 peratus tenaga kerjanya dan menawarkan pembelian kepada ratusan pekerjanya, turut diwakili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are still jobs there and it's a very fun program,\" Dayo Graham, a Disney recruiter, told WPLG.", "r": {"result": "\"Masih terdapat pekerjaan di sana dan ia adalah program yang sangat menyeronokkan,\" Dayo Graham, seorang perekrut Disney, memberitahu WPLG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The thought of available jobs was very comforting to attendees like applicant Alex Barrino who told the WPLG it's been difficult being unemployed.", "r": {"result": "Pemikiran tentang pekerjaan yang tersedia sangat menghiburkan para hadirin seperti pemohon Alex Barrino yang memberitahu WPLG bahawa sukar untuk menganggur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been six-and-a-half months,\" Barrio said.", "r": {"result": "\"Sudah enam bulan setengah,\" kata Barrio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been looking for a job and it's getting ridiculous\".", "r": {"result": "\"Saya telah mencari pekerjaan dan ia semakin tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ebola is now a big enough concern that the American people deserve some straight answers.", "r": {"result": "(CNN) -- Ebola kini menjadi kebimbangan yang cukup besar sehingga rakyat Amerika berhak mendapat jawapan yang lurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And judging from the latest polling, plenty of people will be listening to what they are.", "r": {"result": "Dan berdasarkan tinjauan pendapat terkini, ramai orang akan mendengar tentang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the Pew Research Center reported that more than twice as many Americans were paying attention to Ebola as were paying attention to the midterm elections (36% to 15%).", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Pusat Penyelidikan Pew melaporkan bahawa lebih daripada dua kali lebih ramai rakyat Amerika memberi perhatian kepada Ebola berbanding memberi perhatian kepada pilihan raya pertengahan penggal (36% hingga 15%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Ebola placed higher than ISIS and the firing of the Secret Service director in terms of public attention.", "r": {"result": "Malah, Ebola diletakkan lebih tinggi daripada ISIS dan pemecatan pengarah Perkhidmatan Rahsia dari segi perhatian umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is hardly surprising: The public is bound to want to know more about potentially fatal epidemics that seem to come from nowhere and have a high fatality rate.", "r": {"result": "Ini tidak menghairankan: Orang ramai pasti ingin mengetahui lebih lanjut tentang wabak yang berpotensi membawa maut yang nampaknya datang entah dari mana dan mempunyai kadar kematian yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Gallup reported Tuesday that one-in-five Americans worry about becoming infected with Ebola.", "r": {"result": "Malah, Gallup melaporkan hari Selasa bahawa satu daripada lima rakyat Amerika bimbang tentang dijangkiti Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public fear is only likely to increase when the government seems confused and its story keeps changing.", "r": {"result": "Ketakutan orang ramai hanya mungkin meningkat apabila kerajaan kelihatan keliru dan ceritanya terus berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just look at the early reaction to the spread of the disease.", "r": {"result": "Lihat sahaja reaksi awal terhadap penularan penyakit ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As recently as September 16, President Barack Obama said at the Centers for Disease Control and Prevention that: \"I want the American people to know that our experts, here at the CDC and across our government, agree that the chances of an Ebola outbreak here in the United States are extremely low\".", "r": {"result": "Baru-baru ini pada 16 September, Presiden Barack Obama berkata di Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit bahawa: \"Saya mahu rakyat Amerika tahu bahawa pakar kami, di CDC dan seluruh kerajaan kami, bersetuju bahawa kemungkinan wabak Ebola di sini. di Amerika Syarikat adalah sangat rendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President went on to promise: \"We've been taking the necessary precautions, including working with countries in West Africa to increase screening at airports so that someone with the virus doesn't get on a plane for the United States\".", "r": {"result": "Presiden terus berjanji: \"Kami telah mengambil langkah berjaga-jaga yang diperlukan, termasuk bekerjasama dengan negara-negara di Afrika Barat untuk meningkatkan pemeriksaan di lapangan terbang supaya seseorang yang mempunyai virus itu tidak menaiki pesawat ke Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also characterized the chance of someone with Ebola reaching the United States as an \"unlikely event\".", "r": {"result": "Dia juga menyifatkan peluang seseorang yang menghidap Ebola sampai ke Amerika Syarikat sebagai \"peristiwa yang tidak mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast forward less than a month, and someone infected with Ebola came from Liberia, via Brussels, to the United States (and has sadly since died).", "r": {"result": "Cepat ke hadapan kurang daripada sebulan, dan seseorang yang dijangkiti Ebola datang dari Liberia, melalui Brussels, ke Amerika Syarikat (dan malangnya telah meninggal dunia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly, the system of screening in place failed.", "r": {"result": "Jelas sekali, sistem saringan yang ada gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his CDC visit, the President also announced that some 3,000 American service men and women would be dispatched to fight Ebola in West Africa, a region where epidemiologists have estimated there could be between 550,000 and 1.4 million Ebola cases in Sierra Leone and Liberia alone by the end of January 2015.", "r": {"result": "Semasa lawatan CDCnya, Presiden juga mengumumkan bahawa kira-kira 3,000 lelaki dan wanita perkhidmatan Amerika akan dihantar untuk memerangi Ebola di Afrika Barat, sebuah wilayah di mana ahli epidemiologi menganggarkan terdapat antara 550,000 dan 1.4 juta kes Ebola di Sierra Leone dan Liberia sahaja oleh penghujung Januari 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The experience of U.S. troops in Liberia a decade ago is a reminder of the additional risks American troops face when sent to places where dangerous diseases are widespread; roughly a quarter of American troops sent to Liberia in 2003 reportedly contracted malaria.", "r": {"result": "Pengalaman tentera A.S. di Liberia sedekad lalu adalah peringatan tentang risiko tambahan yang dihadapi tentera Amerika apabila dihantar ke tempat di mana penyakit berbahaya tersebar luas; kira-kira satu perempat daripada tentera Amerika yang dihantar ke Liberia pada tahun 2003 dilaporkan dijangkiti malaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the administration seems not to have properly thought through how it will treat members of the U.S. military who might contract Ebola while deployed fighting the epidemic in Africa.", "r": {"result": "Namun pentadbiran nampaknya tidak memikirkan dengan betul bagaimana ia akan merawat anggota tentera A.S. yang mungkin dijangkiti Ebola semasa dikerahkan memerangi wabak itu di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked Tuesday if the military was stockpiling ZMapp, the experimental treatment for Ebola, Gen.", "r": {"result": "Ditanya pada hari Selasa sama ada tentera sedang menimbun ZMapp, rawatan eksperimen untuk Ebola, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Rodriguez, head of Africa Command, said the military was not because it had not yet been proven effective.", "r": {"result": "David Rodriguez, ketua Komando Afrika, berkata tentera bukan kerana ia belum terbukti berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But given Ebola's extremely high fatality rate, it is hard to imagine there would not be plenty of patients who would at least prefer to be given a chance to try it.", "r": {"result": "Tetapi memandangkan kadar kematian Ebola yang sangat tinggi, sukar untuk membayangkan tidak ada ramai pesakit yang sekurang-kurangnya lebih suka diberi peluang untuk mencubanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the disease appears to have taken another country by surprise.", "r": {"result": "Sementara itu, penyakit itu nampaknya telah mengejutkan negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporting on the case of a Spanish health worker who contracted the virus in Sierra Leone, NPR noted that: \"A few months ago, Spanish officials were touting the country's ability to handle Ebola patients.", "r": {"result": "Melaporkan mengenai kes seorang pekerja kesihatan Sepanyol yang dijangkiti virus di Sierra Leone, NPR menyatakan bahawa: \"Beberapa bulan lalu, pegawai Sepanyol menggembar-gemburkan keupayaan negara untuk mengendalikan pesakit Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... But last night, the tone abruptly changed\".", "r": {"result": "... Tetapi malam tadi, nadanya berubah secara mendadak\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanish officials said they had no idea how the aid worker had been infected since \"as far as we know, she was wearing a protective suit the whole time and didn't have any accidental contact\" with the patient.", "r": {"result": "Pegawai Sepanyol berkata mereka tidak tahu bagaimana pekerja bantuan itu telah dijangkiti kerana \"setahu kami, dia memakai sut pelindung sepanjang masa dan tidak mempunyai sebarang hubungan tidak sengaja\" dengan pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we have screening that didn't exist, a military commitment that is clearly inadequate but may put our troops at risk, and reassurances about suits that may not work.", "r": {"result": "Jadi kami mempunyai saringan yang tidak wujud, komitmen ketenteraan yang jelas tidak mencukupi tetapi mungkin meletakkan tentera kami dalam risiko, dan jaminan tentang saman yang mungkin tidak berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No wonder some U.S. senators are refusing to comment on the Obama administration efforts.", "r": {"result": "Tidak hairanlah beberapa senator AS enggan mengulas mengenai usaha pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As The Blaze reported, \"Sen.", "r": {"result": "Seperti yang dilaporkan The Blaze, \"Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Pryor, a second-term Democrat from Arkansas, stumbled badly this week when he admitted he isn't sure whether the Obama administration has done enough to protect Americans from Ebola, because he hadn't been briefed lately\".", "r": {"result": "Mark Pryor, seorang Demokrat penggal kedua dari Arkansas, tersandung teruk minggu ini apabila dia mengakui dia tidak pasti sama ada pentadbiran Obama telah melakukan cukup untuk melindungi rakyat Amerika daripada Ebola, kerana dia tidak diberi taklimat sejak kebelakangan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a U.S. senator doesn't have a clue, it is little wonder so many Americans are suspicious that the Obama administration is once again drifting into failure, confusion and misinformation.", "r": {"result": "Jika seorang senator A.S. tidak mempunyai petunjuk, tidak hairanlah ramai rakyat Amerika yang curiga bahawa pentadbiran Obama sekali lagi hanyut ke dalam kegagalan, kekeliruan dan maklumat yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this leaves the public with many legitimate questions that need answering: What is the risk to the young men and women we are sending into West Africa?", "r": {"result": "Semua ini meninggalkan orang ramai dengan banyak soalan sah yang perlu dijawab: Apakah risiko kepada lelaki dan wanita muda yang kami hantar ke Afrika Barat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many of them will come home infected with Ebola, malaria and a variety of other tropical diseases?", "r": {"result": "Berapa ramai daripada mereka yang akan pulang dijangkiti Ebola, malaria dan pelbagai penyakit tropika yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What has to be changed at the National Institutes of Health to invest in new treatments for Ebola and a vaccine for prevention?", "r": {"result": "Apakah yang perlu diubah di Institut Kesihatan Kebangsaan untuk melabur dalam rawatan baharu untuk Ebola dan vaksin untuk pencegahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What has to be changed at the Food and Drug Administration to fast-track Ebola-related medicines so we can save lives as rapidly as possible?", "r": {"result": "Apakah yang perlu diubah di Pentadbiran Makanan dan Ubat untuk mempercepatkan ubat berkaitan Ebola supaya kita boleh menyelamatkan nyawa secepat mungkin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can the Centers for Disease Control develop a genuine operational capability to project effective public health assistance into West Africa and bring the epidemic under control in countries with governments too weak to be effective?", "r": {"result": "Bolehkah Pusat Kawalan Penyakit membangunkan keupayaan operasi yang tulen untuk memproyeksikan bantuan kesihatan awam yang berkesan ke Afrika Barat dan mengawal wabak di negara yang mempunyai kerajaan yang terlalu lemah untuk berkesan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can we develop a screening process for passengers that is reliable and then insist that every person coming out of Ebola-infected areas be screened -- and, if necessary, quarantined?", "r": {"result": "Bolehkah kita membangunkan proses saringan untuk penumpang yang boleh dipercayai dan kemudian menegaskan bahawa setiap orang yang keluar dari kawasan yang dijangkiti Ebola disaring -- dan, jika perlu, dikuarantin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American people deserve candid and, most importantly, accurate answers to such questions on what is a potentially deadly and dangerous epidemic.", "r": {"result": "Rakyat Amerika berhak mendapat jawapan yang jujur dan, yang paling penting, jawapan yang tepat kepada soalan-soalan sebegitu tentang apakah wabak yang boleh membawa maut dan berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage on Ebola.", "r": {"result": "Liputan lengkap mengenai Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Financial Times) -- The chief executive of BTG Pactual has been fined for insider trading by Italian regulators in a move that has forced the rapidly growing Brazilian investment bank to amend the prospectus for its high-profile listing next week.", "r": {"result": "(Financial Times) -- Ketua eksekutif BTG Pactual telah didenda kerana dagangan orang dalam oleh pengawal selia Itali dalam satu langkah yang telah memaksa bank pelaburan Brazil yang berkembang pesat untuk meminda prospektus untuk penyenaraian berprofil tingginya minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consob, the Italian financial watchdog, imposed a EUR350,000 fine and a six-month ban from senior positions at Italian companies on Andre Esteves for a purchase of shares worth EUR3.4m in beef producer Cremonini five years ago.", "r": {"result": "Consob, badan pemerhati kewangan Itali, mengenakan denda EUR350,000 dan larangan enam bulan daripada jawatan kanan di syarikat Itali di Andre Esteves untuk pembelian saham bernilai EUR3.4 juta dalam pengeluar daging lembu Cremonini lima tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news marked a blow for the Rio de Janeiro-based bank just as it is gearing up for a public offering next week that values it at up to $15bn, making it the first significant IPO in Brazil in more than nine months.", "r": {"result": "Berita itu menandakan tamparan buat bank yang berpangkalan di Rio de Janeiro itu sama seperti ia bersiap sedia untuk tawaran awam minggu depan yang bernilai sehingga $15bn, menjadikannya IPO penting pertama di Brazil dalam tempoh lebih sembilan bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTG Pactual said Mr Esteves was informed on April 13 of the result of the Consob investigation and had decided to appeal.", "r": {"result": "BTG Pactual berkata Encik Esteves telah dimaklumkan pada 13 April tentang hasil siasatan Consob dan telah memutuskan untuk merayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This decision is still subject to appeal in the administrative domain and, by its nature, does not include any consequences in the criminal domain,\" the investment bank said.", "r": {"result": "\"Keputusan ini masih tertakluk kepada rayuan dalam domain pentadbiran dan, mengikut sifatnya, tidak termasuk sebarang akibat dalam domain jenayah,\" kata bank pelaburan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy's Consob, which in February ordered the seizure of EUR4.2m of Mr Esteves' assets, said the 43-year-old Latin American banker bought the shares in November 2007 knowing that the group was planning to enter a joint venture with Brazilian rival JBS.", "r": {"result": "Consob Itali, yang pada Februari mengarahkan rampasan sebanyak EUR4.2 juta aset Encik Esteves, berkata jurubank Amerika Latin berusia 43 tahun itu membeli saham itu pada November 2007 kerana mengetahui bahawa kumpulan itu merancang untuk menjalin usaha sama dengan saingan Brazil, JBS. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The joint venture was announced in December 2007 but has since collapsed amid acrimony between the two companies.", "r": {"result": "Usaha sama itu diumumkan pada Disember 2007 tetapi sejak itu telah runtuh di tengah-tengah kemelut antara kedua-dua syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bank had mentioned \"ongoing civil, non-criminal investigation in Europe\" against Mr Esteves in its IPO prospectus published at the beginning of the month, without providing any detail at the time.", "r": {"result": "Bank itu telah menyebut \"penyiasatan sivil, bukan jenayah yang sedang dijalankan di Eropah\" terhadap Encik Esteves dalam prospektus IPOnya yang diterbitkan pada awal bulan, tanpa memberikan sebarang butiran pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that prospectus, the bank said that regardless of the investigation's outcome, it did not believe there would be an adverse effect on BTG Pactual, including on the capacity of Mr Esteves to serve in his present roles.", "r": {"result": "Dalam prospektus itu, bank itu berkata tanpa mengira hasil siasatan, ia tidak percaya akan ada kesan buruk ke atas BTG Pactual, termasuk ke atas kapasiti Encik Esteves untuk berkhidmat dalam peranannya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, Mr Esteves, who ranks as Brazil's 13th-richest individual, was employed by UBS where he worked as global head of fixed income after selling BTG Pactual to the Swiss bank for $2.5bn when he was just 37 years old.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, Encik Esteves, yang menduduki tempat ke-13 terkaya di Brazil, telah bekerja di UBS di mana beliau bekerja sebagai ketua pendapatan tetap global selepas menjual BTG Pactual kepada bank Switzerland dengan harga $2.5 bilion ketika dia baru berusia 37 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr Esteves bought BTG Pactual back from UBS in 2009 after the onset of the financial crisis, selling a stake in the firm the following year to three sovereign wealth funds that valued it at about $10bn.", "r": {"result": "Encik Esteves membeli semula BTG Pactual daripada UBS pada 2009 selepas bermulanya krisis kewangan, menjual kepentingan dalam firma itu pada tahun berikutnya kepada tiga dana kekayaan negara yang bernilai kira-kira $10 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTG Pactual declined to comment on the Consob fine.", "r": {"result": "BTG Pactual enggan mengulas mengenai denda Consob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But people close to Latin America's largest independent investment bank said the fine affected neither the bank nor the IPO.", "r": {"result": "Tetapi orang yang rapat dengan bank pelaburan bebas terbesar di Amerika Latin berkata denda itu tidak menjejaskan bank mahupun IPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a bit embarrassing but it is irrelevant and essentially without merit,\" one person said.", "r": {"result": "\"Ini agak memalukan tetapi ia tidak relevan dan pada asasnya tanpa merit,\" kata seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The planned flotation on April 26 will value Mr Esteves's stake at up to $5bn and will show that 35 other senior partners own stakes worth more than $150m each.", "r": {"result": "Pengapungan yang dirancang pada 26 April akan menilai pegangan Encik Esteves sehingga $5 bilion dan akan menunjukkan bahawa 35 rakan kongsi kanan lain memiliki pegangan bernilai lebih daripada $150 juta setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mr Esteves and his partners will not use the IPO to cash out of the company.", "r": {"result": "Tetapi Encik Esteves dan rakan kongsinya tidak akan menggunakan IPO untuk mengeluarkan tunai daripada syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the listing, the partners will only trade shares among themselves and not sell them on the public market.", "r": {"result": "Selepas penyenaraian, rakan kongsi hanya akan berdagang saham sesama mereka dan tidak menjualnya di pasaran awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colorado Springs, Colorado (CNN) -- The firefighters are on the offensive.", "r": {"result": "Colorado Springs, Colorado (CNN) -- Anggota bomba sedang melakukan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over several hellish days, the Black Forest Fire singed more than 15,000 acres north of Colorado Springs.", "r": {"result": "Selama beberapa hari yang menyedihkan, Kebakaran Hutan Hitam menghanguskan lebih daripada 15,000 ekar di utara Colorado Springs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's left behind, in some areas, \"looks like a nuclear bomb went off,\" according to El Paso County Sheriff Terry Maketa.", "r": {"result": "Apa yang tertinggal, di beberapa kawasan, \"kelihatan seperti bom nuklear meletup,\" menurut Syerif Daerah El Paso, Terry Maketa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then came some rain, more clouds, less wind and -- very much related to all of that -- marked progress Friday.", "r": {"result": "Kemudian turun hujan, lebih banyak awan, kurang angin dan -- sangat berkaitan dengan semua itu -- menandakan kemajuan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That continued into Saturday, as defined by a few simple measures: no more structures destroyed, no more area burned and more inroads corralling what's left.", "r": {"result": "Itu berterusan hingga hari Sabtu, seperti yang ditakrifkan oleh beberapa langkah mudah: tiada lagi struktur yang musnah, tiada lagi kawasan terbakar dan lebih banyak serangan yang menyatukan apa yang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, we're optimistic,\" said Rich Harvey, the federal incident commander overseeing the fight.", "r": {"result": "\"Hari ini, kami optimis,\" kata Rich Harvey, komander insiden persekutuan yang menyelia pertarungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, as if addressing the fire itself, he added, \"We're ready for it ... Show yourself, we'll be there to fight right back\".", "r": {"result": "Kemudian, seolah-olah menangani kebakaran itu sendiri, dia menambah, \"Kami bersedia untuk itu ... Tunjukkan diri anda, kami akan berada di sana untuk melawan segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first few days after the first broke out, for still unexplained reasons, crews had zero containment on the Black Forest Fire as it ravaged woods and neighborhoods.", "r": {"result": "Dalam beberapa hari pertama selepas yang pertama meletus, atas sebab-sebab yang masih tidak dapat dijelaskan, krew tidak dapat mengawal Kebakaran Hutan Hitam kerana ia memusnahkan hutan dan kawasan kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "County spokesman Dave Rose told CNN it appeared to be the most destructive in the history of Colorado -- a state that's all too familiar with devastating wildfires.", "r": {"result": "Jurucakap daerah Dave Rose memberitahu CNN ia kelihatan paling merosakkan dalam sejarah Colorado -- negeri yang terlalu biasa dengan kebakaran hutan yang dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents hope for best, brace for worst.", "r": {"result": "Penduduk berharap untuk yang terbaik, bersedia untuk yang terburuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Saturday afternoon, authorities had counted 473 structures totally lost due to the four-day-old blaze, with another 17 partially damaged.", "r": {"result": "Setakat petang Sabtu, pihak berkuasa telah mengira 473 bangunan yang hilang sepenuhnya akibat kebakaran yang berlaku selama empat hari itu, dengan 17 lagi rosak sebahagiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people had died.", "r": {"result": "Dua orang telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason for that mix -- why, for the most part, homes were either destroyed or escaped unscathed -- was the speed and intensity of the flames, Maketa explained Saturday.", "r": {"result": "Sebab campuran itu -- mengapa, sebahagian besarnya, rumah sama ada musnah atau terlepas tanpa cedera -- adalah kelajuan dan keamatan api, jelas Maketa pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some areas, there's no number on the house, no mailbox and next-to-no other signs that someone had lived there, just a few days ago.", "r": {"result": "Di sesetengah kawasan, tiada nombor di rumah, tiada peti mel dan tanda-tanda lain yang menunjukkan seseorang pernah tinggal di sana, hanya beberapa hari yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallery: Wildfire photographer Kari Greer goes inside the inferno.", "r": {"result": "Galeri: Jurugambar kebakaran hutan Kari Greer masuk ke dalam neraka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't even recognize where there was a house or some other kind of structure,\" the sheriff said.", "r": {"result": "\"Anda tidak dapat mengenali di mana terdapat sebuah rumah atau beberapa jenis struktur lain,\" kata sheriff itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is the level of incineration and destruction that took place in some areas\".", "r": {"result": "\u201cItulah tahap pembakaran dan kemusnahan yang berlaku di beberapa kawasan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But things changed for the better Friday.", "r": {"result": "Tetapi keadaan berubah untuk hari Jumaat yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the morning, the blaze was 5% contained.", "r": {"result": "Pada waktu pagi, kebakaran berjaya dikawal sebanyak 5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By evening, it was 30%.", "r": {"result": "Menjelang petang, ia adalah 30%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That pivotal number continued to improve through midday Saturday, when Harvey said there was 45% containment.", "r": {"result": "Jumlah penting itu terus bertambah baik hingga tengah hari Sabtu, apabila Harvey berkata terdapat 45% pembendungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video shows firefighters fending off fire from house's deck.", "r": {"result": "Video menunjukkan anggota bomba memadam kebakaran dari dek rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not just that, but authorities are noticing fewer hotspots and fewer flare-ups than they have in days.", "r": {"result": "Bukan itu sahaja, tetapi pihak berkuasa mendapati lebih sedikit titik panas dan lebih sedikit letusan api berbanding beberapa hari yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of it is positive news, even as Harvey warns that there's still material sitting on the ground, waiting to be burned, if conditions suddenly change or firefighters let down their guard.", "r": {"result": "Semuanya adalah berita positif, walaupun Harvey memberi amaran bahawa masih ada bahan yang terduduk di atas tanah, menunggu untuk dibakar, jika keadaan tiba-tiba berubah atau anggota bomba mengecewakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prospect of progress is all the more appreciated, given the other wildfires still burning in Colorado.", "r": {"result": "Prospek kemajuan adalah lebih dihargai, memandangkan kebakaran hutan yang lain masih menyala di Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Royal Gorge Fire, southwest of Colorado Springs, was 40% contained after a week in which it scorched more than 3,200 acres -- including a beloved carousel and at least 20 buildings, according to Gov.", "r": {"result": "Kebakaran Royal Gorge, barat daya Colorado Springs, terkawal 40% selepas seminggu di mana ia menghanguskan lebih daripada 3,200 ekar -- termasuk karusel tercinta dan sekurang-kurangnya 20 bangunan, menurut Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Hickenlooper.", "r": {"result": "John Hickenlooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's burned to a cinder,\" he said Friday of the area.", "r": {"result": "\"Ia terbakar sehingga menjadi asap,\" katanya pada Jumaat mengenai kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor has declared a disaster emergency in Rocky Mountain National Park, northwest of Denver, due to the Big Meadows Fire that's burned hundreds of acres there.", "r": {"result": "Gabenor telah mengisytiharkan darurat bencana di Taman Negara Rocky Mountain, barat laut Denver, disebabkan oleh Kebakaran Big Meadows yang membakar ratusan ekar di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest flare-up is the Ward Gulch Fire in the western part of the state.", "r": {"result": "Kebakaran terbaharu ialah Kebakaran Ward Gulch di bahagian barat negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No structures are reported destroyed yet in that blaze, but gusty winds, low humidity and warm temperatures have firefighters on edge.", "r": {"result": "Tiada struktur dilaporkan musnah dalam kebakaran itu, tetapi angin bertiup kencang, kelembapan rendah dan suhu panas menyebabkan anggota bomba berada di pinggir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While all those fires pose dangers in their own ways, the Black Forest Fire is still by far the biggest and the most dangerous -- which is why thousands in that area remain evacuated, because their homes remain in areas where it is too perilous to return.", "r": {"result": "Walaupun semua kebakaran itu menimbulkan bahaya dengan cara mereka sendiri, Kebakaran Hutan Hitam masih merupakan yang terbesar dan paling berbahaya -- itulah sebabnya beribu-ribu di kawasan itu terus dipindahkan, kerana rumah mereka kekal di kawasan yang terlalu berbahaya untuk kembali .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a pretty good emotional roller coaster,\" said Chris Schroeder, one of those who live in the Black Forest Fire evacuation zone and now has little to do except hope and wait.", "r": {"result": "\"Ia adalah roller coaster emosi yang cukup baik,\" kata Chris Schroeder, salah seorang daripada mereka yang tinggal di zon pemindahan Kebakaran Hutan Hitam dan kini tidak mempunyai apa-apa lagi kecuali berharap dan menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woman records wildfire evacuation.", "r": {"result": "Wanita merekodkan pemindahan kebakaran hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting him and others off of that wild ride, by saving their homes, remains the primary mission of those on the front lines of the blaze.", "r": {"result": "Mengeluarkan dia dan orang lain daripada perjalanan liar itu, dengan menyelamatkan rumah mereka, kekal sebagai misi utama mereka yang berada di barisan hadapan kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,000 personnel -- more than at any point this week -- were part of the firefighting effort Saturday.", "r": {"result": "Lebih 1,000 kakitangan -- lebih daripada mana-mana masa minggu ini -- adalah sebahagian daripada usaha memadam kebakaran pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They included boots on the ground, as well as helicopters and tankers overhead.", "r": {"result": "Mereka termasuk but di atas tanah, serta helikopter dan kapal tangki di atas kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said Maketa: \"We're hoping to gain inches each day to get people's lives back to normal, where it can be returned to normal\".", "r": {"result": "Kata Maketa: \"Kami berharap untuk menambah inci setiap hari untuk memulihkan kehidupan orang ramai, di mana ia boleh kembali normal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Study warns of continued wildfires in western U.S.", "r": {"result": "Kajian memberi amaran tentang kebakaran hutan berterusan di barat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's George Howell reported from Colorado Springs, and Greg Botelho wrote in Atlanta.", "r": {"result": "George Howell dari CNN melaporkan dari Colorado Springs, dan Greg Botelho menulis di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Brazilian Air Force on Friday dropped eight 500-pound bombs on a clandestine airstrip in the jungle near the Colombian and Venezuelan borders, part of wide military operation that goes beyond targeting drug traffickers.", "r": {"result": "(CNN) -- Tentera Udara Brazil pada hari Jumaat menggugurkan lapan bom seberat 500 paun di landasan udara sulit di dalam hutan berhampiran sempadan Colombia dan Venezuela, sebahagian daripada operasi ketenteraan meluas yang melangkaui sasaran pengedar dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video of the scene, released by the air force, showed craters on the destroyed airstrip, which they say was used to move drugs.", "r": {"result": "Video tempat kejadian, dikeluarkan oleh tentera udara, menunjukkan kawah di landasan udara yang musnah, yang mereka katakan digunakan untuk memindahkan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highly-publicized effort, dubbed Operation Agatha, is an effort against drug trafficking, illegal mining and logging, and trafficking of wild animals, the military said.", "r": {"result": "Usaha yang dipublikasikan tinggi itu, digelar Operasi Agatha, adalah usaha menentang pengedaran dadah, perlombongan dan pembalakan haram, dan pengedaran haiwan liar, kata tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This operation is a first coordination effort by the government to intensify actions on the border,\" Col.", "r": {"result": "\u201cOperasi ini adalah usaha penyelarasan pertama kerajaan untuk mempergiatkan tindakan di sempadan,\u201d Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Maurilo Machado de Lima said.", "r": {"result": "Jose Maurilo Machado de Lima berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to carry out, periodically, operations of intensification of that control\".", "r": {"result": "\"Kami akan melaksanakan, secara berkala, operasi pengukuhan kawalan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operation counts with more than 35 aircraft and 3,000 troops.", "r": {"result": "Operasi itu dikira dengan lebih daripada 35 pesawat dan 3,000 tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its most recent mission, four Brazilian-made A-29 Super Tucano planes flew to where the airstrip was hidden, about 42 miles (68 km) northeast of the city of Sao Gabriel da Cachoeira, and dropped their bombs.", "r": {"result": "Dalam misi terbaharunya, empat pesawat A-29 Super Tucano buatan Brazil terbang ke tempat landasan terbang itu tersembunyi, kira-kira 42 batu (68 km) timur laut bandar Sao Gabriel da Cachoeira, dan menjatuhkan bom mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Black Hawk helicopters then brought personnel from the police, army and environmental agency to the site to verify that the operation was successful and that the area was safe.", "r": {"result": "Dua helikopter Black Hawk kemudian membawa anggota polis, tentera dan agensi alam sekitar ke tapak untuk mengesahkan operasi itu berjaya dan kawasan itu selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The family of James McNair, the late comedian known as \"Jimmy Mack,\" has settled a lawsuit with Walmart over the auto accident that killed him and injured fellow comedian Tracy Morgan, McNair's family says.", "r": {"result": "(CNN)Keluarga James McNair, mendiang pelawak yang dikenali sebagai \"Jimmy Mack,\" telah menyelesaikan tuntutan mahkamah dengan Walmart berhubung kemalangan kereta yang membunuhnya dan mencederakan rakan pelawak Tracy Morgan, kata keluarga McNair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McNair's sister, Pamela McNair, said the amount agreed upon is confidential, but was satisfactory to all parties.", "r": {"result": "Kakak McNair, Pamela McNair, berkata jumlah yang dipersetujui adalah sulit, tetapi memuaskan semua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no value, no dollar amount, on my brother's life at all,\" she said.", "r": {"result": "\"Tiada nilai, tiada jumlah dolar, pada nyawa abang saya sama sekali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But in terms of finances, it will assist the family a great deal to continue living life\".", "r": {"result": "\"Tetapi dari segi kewangan, ia akan banyak membantu keluarga untuk meneruskan kehidupan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McNair was the father to 26-year-old Jamel and 19-year-old Danita and was the oldest of seven siblings he \"cared for greatly,\" Pamela said.", "r": {"result": "McNair ialah bapa kepada Jamel yang berusia 26 tahun dan Danita yang berusia 19 tahun dan merupakan anak sulung daripada tujuh adik-beradik yang dia \u201camat menjaga,\u201d kata Pamela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's nothing we can do to change what happened,\" Walmart said.", "r": {"result": "\"Tiada apa yang boleh kami lakukan untuk mengubah apa yang berlaku,\" kata Walmart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walmart and the McNair family have worked closely together to reach an agreement.", "r": {"result": "\"Walmart dan keluarga McNair telah bekerjasama rapat untuk mencapai persetujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walmart continues to work with others involved in the accident and we will continue to do what's right\".", "r": {"result": "Walmart terus bekerjasama dengan orang lain yang terlibat dalam kemalangan itu dan kami akan terus melakukan perkara yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last June, a limo bus carrying Morgan, McNair and their companions was rear-ended by a Walmart truck on the New Jersey Turnpike.", "r": {"result": "Jun lalu, sebuah bas limo yang membawa Morgan, McNair dan rakan-rakan mereka dihujung belakang oleh trak Walmart di New Jersey Turnpike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash killed McNair and left Morgan with a severe brain injury and their colleagues with other injuries.", "r": {"result": "Nahas itu membunuh McNair dan menyebabkan Morgan mengalami kecederaan otak yang teruk dan rakan sekerja mereka mengalami kecederaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A preliminary report by the National Transportation Safety Board said the Walmart truck was traveling 20 mph over the speed limit, and that its driver was almost at his drive-time limit.", "r": {"result": "Laporan awal oleh Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan berkata trak Walmart itu bergerak 20 mph melebihi had laju, dan pemandunya hampir mencapai had masa memandunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, four parties filed suit against Walmart, stating in a complaint that \"the defendants' negligence was a substantial contributing factor in causing plaintiffs' injuries\".", "r": {"result": "Pada bulan Julai, empat pihak memfailkan saman terhadap Walmart, menyatakan dalam aduan bahawa \"kecuaian defendan merupakan faktor penyumbang yang besar dalam menyebabkan kecederaan plaintif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pamela McNair said the family will continue carrying on James' legacy as a humanitarian, and the finances from the settlement will help.", "r": {"result": "Pamela McNair berkata keluarga itu akan meneruskan legasi James sebagai seorang kemanusiaan, dan kewangan daripada penyelesaian itu akan membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My brother has done a lot for the community.", "r": {"result": "\u201cAbang banyak berjasa kepada masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He mentored the youth for the community, he worked at the homeless shelter.", "r": {"result": "Dia membimbing belia untuk masyarakat, dia bekerja di pusat perlindungan gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little things that he's done are truly missed,\" McNair said.", "r": {"result": "Perkara kecil yang dia lakukan benar-benar dirindui,\" kata McNair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a great comedian, but he was a good family person first and foremost.", "r": {"result": "\"Dia seorang pelawak yang hebat, tetapi dia seorang keluarga yang baik pertama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He loved life and wanted others to love life as well.", "r": {"result": "Dia mencintai kehidupan dan mahu orang lain juga menyukai kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a humanitarian\".", "r": {"result": "Dia seorang kemanusiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor of McNair's hometown, Peekskill, New York, has named June 12 in his honor, she said.", "r": {"result": "Datuk Bandar kampung halaman McNair, Peekskill, New York, telah menamakan 12 Jun sebagai penghormatan kepadanya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tracy Morgan's lawyer told CNN in November that he was still recovering from the car accident that left him with a \"severe brain injury\" and is fighting to return to the person he once was.", "r": {"result": "Peguam Tracy Morgan memberitahu CNN pada bulan November bahawa dia masih pulih daripada kemalangan kereta yang menyebabkan dia mengalami \"kecederaan otak yang teruk\" dan berjuang untuk kembali kepada orang yang dia pernah menjadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McNair said her family has not been in contact with the Morgan family.", "r": {"result": "McNair berkata keluarganya belum berhubung dengan keluarga Morgan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's kind of heartbreaking,\" McNair said.", "r": {"result": "\"Ia agak menyayat hati,\" kata McNair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand he has his own medical situation, I want the best for him, I'm praying for his recovery, but I felt that someone could have reached out to the family.", "r": {"result": "\u201cSaya faham dia mempunyai keadaan perubatannya sendiri, saya mahukan yang terbaik untuknya, saya mendoakan dia sembuh, tetapi saya rasa ada yang boleh menghubungi keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... My brother and Tracy had a very long relationship as friends and it is heartbreaking we haven't heard from anyone\".", "r": {"result": "... Abang saya dan Tracy mempunyai hubungan yang sangat lama sebagai kawan dan amat menyayat hati kami tidak pernah mendengar khabar daripada sesiapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chuck Johnston and Alexandra Field contributed to this report.", "r": {"result": "Chuck Johnston dan Alexandra Field dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Pakistani and Afghan forces clashed Thursday near the border of the two countries in a gun battle that left at least one Afghan border policeman dead, an Afghan official said.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Tentera Pakistan dan Afghanistan bertempur Khamis berhampiran sempadan kedua-dua negara dalam pertempuran senjata yang menyebabkan sekurang-kurangnya seorang anggota polis sempadan Afghanistan terbunuh, kata seorang pegawai Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zia Durrani, a spokesman for the police chief of the southern Afghan province of Kandahar, said Pakistani forces attacked Afghan police checkpoints on the border early Thursday morning.", "r": {"result": "Zia Durrani, jurucakap ketua polis wilayah Kandahar di selatan Afghanistan, berkata tentera Pakistan menyerang pusat pemeriksaan polis Afghanistan di sempadan awal pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that the gun battle between the two sides in Maroof district was still going on, but that the first hour was very intense.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa pertempuran senjata antara kedua-dua pihak di daerah Maroof masih berlaku, tetapi jam pertama adalah sangat sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistanis were using light and heavy machine guns, Durrani said.", "r": {"result": "Orang Pakistan menggunakan mesingan ringan dan berat, kata Durrani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani military didn't immediately respond to calls from CNN seeking comment.", "r": {"result": "Tentera Pakistan tidak segera menjawab panggilan daripada CNN untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drone strike kills at least 10 militants near Afghan-Pakistani border.", "r": {"result": "Serangan dron membunuh sekurang-kurangnya 10 militan berhampiran sempadan Afghanistan-Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rockets, gunfire herald start of Taliban's spring offensive in Afghanistan.", "r": {"result": "Roket, tembakan menandakan permulaan serangan musim bunga Taliban di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- San Francisco's Candlestick Park was in need of, well, candles after two power outages stalled Monday night's football game between the 49ers and the Pittsburgh Steelers.", "r": {"result": "(CNN) -- Taman Candlestick San Francisco memerlukan lilin selepas dua gangguan bekalan elektrik menghalang perlawanan bola sepak malam Isnin antara 49ers dan Pittsburgh Steelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An initial power outage struck the park shortly before the start of the game, delaying the opening kickoff, football officials said.", "r": {"result": "Gangguan bekalan elektrik awal melanda taman itu sejurus sebelum permainan bermula, menangguhkan sepak mula pembukaan, kata pegawai bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second delay hit early in the second quarter, briefly delaying the game, they said.", "r": {"result": "Kelewatan kedua melanda awal suku kedua, melambatkan permainan secara ringkas, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, we believe the power outage occurred because of a blown transformer.", "r": {"result": "\u201cSekarang ini, kami percaya bekalan elektrik terputus berlaku kerana transformer yang ditiup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have all our available personnel working to confirm that,\" Steve Weakland, a spokesman for the 49ers, said in a written statement.", "r": {"result": "Kami mempunyai semua kakitangan kami yang bekerja untuk mengesahkannya,\" kata Steve Weakland, jurucakap 49ers, dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are more questions than answers; we have asked PG&E to assure us and the NFL that this will not reoccur.", "r": {"result": "\"Terdapat lebih banyak soalan daripada jawapan; kami telah meminta PG&E untuk memberi jaminan kepada kami dan NFL bahawa ini tidak akan berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will continue to update you as we learn more.", "r": {"result": "Kami akan terus mengemas kini anda semasa kami mengetahui lebih lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacific Gas and Electric Company said its crews were investigating the cause of both outages at the stadium, which is home to the 49ers.", "r": {"result": "Syarikat Gas dan Elektrik Pacific berkata krunya sedang menyiasat punca kedua-dua gangguan di stadium itu, yang menempatkan 49ers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we have many customers at the stadium, Candlestick Park is the only facility impacted,\" PG&E said in a written statement.", "r": {"result": "\"Walaupun kami mempunyai ramai pelanggan di stadium, Candlestick Park adalah satu-satunya kemudahan yang terjejas,\" kata PG&E dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crews located a downed power line in the area and were working to determine if it was related to the first outage at the stadium, PG&E said.", "r": {"result": "Kru menempatkan talian elektrik terputus di kawasan itu dan sedang berusaha untuk menentukan sama ada ia berkaitan dengan gangguan pertama di stadium, kata PG&E.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PG&E is working closely with San Francisco city and county officials and the owner of Candlestick Park to determine the cause, said Geisha Williams, PG&E's executive vice president of electric operations, said in a statement.", "r": {"result": "PG&E bekerjasama rapat dengan pegawai bandar dan daerah San Francisco serta pemilik Candlestick Park untuk menentukan punca, kata Geisha Williams, naib presiden eksekutif operasi elektrik PG&E, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Determining exactly what happened and working to prevent something like this from happening again is very important to everyone involved,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cMenentukan dengan tepat apa yang berlaku dan berusaha untuk mengelakkan perkara seperti ini daripada berulang adalah sangat penting kepada semua orang yang terlibat,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The delays in the game seemed to not hinder the 49ers as they walloped the Steelers in route to a 20-3 victory.", "r": {"result": "Kelewatan dalam permainan seolah-olah tidak menghalang 49ers kerana mereka menewaskan Steelers dalam laluan menuju kemenangan 20-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Morrison contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Morrison dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Sniffer dogs have long been a useful tool in the search for hidden drugs and explosives, but the future looks bleak for man's best friend as scientists seek to develop a new ultra-sensitive electronic nose device.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Anjing penghidu telah lama menjadi alat yang berguna dalam mencari dadah tersembunyi dan bahan letupan, tetapi masa depan kelihatan suram untuk kawan baik manusia apabila saintis berusaha untuk membangunkan peranti hidung elektronik ultra-sensitif baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New electronic nose could work just as well as the snouts on man's best friend, say researchers.", "r": {"result": "Hidung elektronik baharu boleh berfungsi sama seperti muncung pada kawan baik manusia, kata penyelidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The electronic nose will be able to identify tiny amounts of explosives in high-traffic, high-risk areas, like airports or shipping terminals, according to researchers.", "r": {"result": "Hidung elektronik akan dapat mengenal pasti sejumlah kecil bahan letupan di kawasan trafik tinggi, berisiko tinggi, seperti lapangan terbang atau terminal perkapalan, menurut penyelidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yushan Yan, a chemical and environmental engineering professor at the University of California, Riverside, and his team are in charge of the project.", "r": {"result": "Yushan Yan, seorang profesor kejuruteraan kimia dan alam sekitar di University of California, Riverside, dan pasukannya bertanggungjawab ke atas projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have just been awarded nearly $1 million in grants by the National Science Foundation to develop the nose, which they claim will work just as well, if not better, than sniffer dog snouts.", "r": {"result": "Mereka baru sahaja dianugerahkan hampir $1 juta dalam bentuk geran oleh Yayasan Sains Kebangsaan untuk membangunkan hidung, yang mereka dakwa akan berfungsi dengan baik, jika tidak lebih baik, daripada muncung anjing penghidu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sensor we are developing certainly has many possible applications,\" Yan told CNN.", "r": {"result": "\"Sensor yang kami bangunkan pastinya mempunyai banyak kemungkinan aplikasi,\" kata Yan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are many other scenarios you can imagine\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak senario lain yang anda boleh bayangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These include using the hand-held device for military operations to detect hazardous materials or even land mines, he said.", "r": {"result": "Ini termasuk menggunakan peranti pegang tangan untuk operasi ketenteraan untuk mengesan bahan berbahaya atau juga periuk api darat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could also be particularly useful in baggage x-ray machines or placed near passenger metal detectors in screening areas, quickly \"breathing\" in samples of air as people and luggage pass through.", "r": {"result": "Ia juga boleh berguna terutamanya dalam mesin x-ray bagasi atau diletakkan berhampiran pengesan logam penumpang di kawasan pemeriksaan, dengan cepat \"bernafas\" dalam sampel udara semasa orang dan bagasi melaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And unlike its animal counterpart, the device won't get tired, need bathroom breaks or require food and water, Yan argues.", "r": {"result": "Dan tidak seperti rakan haiwannya, peranti itu tidak akan letih, memerlukan rehat bilik mandi atau memerlukan makanan dan air, kata Yan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[A dog] takes a lot of training and a person has to be with them all of the time.", "r": {"result": "\"[Seekor anjing] memerlukan banyak latihan dan seseorang harus bersama mereka sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dog doesn't work 7 days a week and maybe will get into a bad mood,\" he added.", "r": {"result": "Seekor anjing tidak bekerja 7 hari seminggu dan mungkin akan mengalami mood yang tidak baik,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say the device will be able to pick up a smell at extremely low concentrations ranging from parts per billion to parts per trillion and will be able to detect dozens of different odors.", "r": {"result": "Mereka berkata peranti itu akan dapat menangkap bau pada kepekatan yang sangat rendah antara bahagian per bilion hingga bahagian per trilion dan akan dapat mengesan berpuluh-puluh bau yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will consist of an ultra-thin film made out of zeolite, a porous substance commonly used to refine petroleum.", "r": {"result": "Ia akan terdiri daripada filem ultra-nipis yang diperbuat daripada zeolit, bahan berliang yang biasa digunakan untuk menapis petroleum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The special film will capture certain gas molecules, like those found in the explosive vapors of TNT.", "r": {"result": "Filem khas akan menangkap molekul gas tertentu, seperti yang terdapat dalam wap letupan TNT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The molecules that are trapped on the membrane will interface with an ultra sensitive sensor array made of carbon nanotubes.", "r": {"result": "Molekul yang terperangkap pada membran akan bersambung dengan susunan penderia ultra sensitif yang diperbuat daripada tiub nano karbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each sensor will generate a specific signal in the presence of different compounds.", "r": {"result": "Setiap sensor akan menghasilkan isyarat tertentu dengan kehadiran sebatian yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The signals will combine to form a unique pattern, or fingerprint, that will be identified by computer software as a specific scent -- just as a human nose can differentiate between the smell of an apple and an orange, the electronic one will recognize ammonia gas from that of benzene, said Yan.", "r": {"result": "Isyarat akan bergabung untuk membentuk corak unik, atau cap jari, yang akan dikenal pasti oleh perisian komputer sebagai bau tertentu -- sama seperti hidung manusia boleh membezakan antara bau epal dan oren, elektronik akan mengenali gas ammonia. daripada benzena, kata Yan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past decade, \"electronic sensing\" or \"e-sensing\" technologies, that mimic human senses, have grown significantly, especially from a commercial perspective.", "r": {"result": "Sepanjang dekad yang lalu, teknologi \"penderiaan elektronik\" atau \"e-sensing\", yang meniru deria manusia, telah berkembang dengan ketara, terutamanya dari perspektif komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are used by companies to \"smell\" everything from beer and wine to spoiled food and medicine.", "r": {"result": "Mereka digunakan oleh syarikat untuk \"menghidu\" segala-galanya daripada bir dan wain kepada makanan dan ubat-ubatan yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The technology behind reproducing human sense will grow even further in coming years.", "r": {"result": "Teknologi di sebalik penghasilan semula deria manusia akan berkembang lebih jauh pada tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers at the Massachusetts Institute of Technology are currently creating a tiny electronic nose made out of a ceramic material that could also detect a range of gases, including hazardous ones like carbon monoxide.", "r": {"result": "Penyelidik di Institut Teknologi Massachusetts sedang mencipta hidung elektronik kecil yang diperbuat daripada bahan seramik yang juga boleh mengesan pelbagai gas, termasuk yang berbahaya seperti karbon monoksida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While scientists at Tufts University in Massachusetts are working on a smelling machine that uses strands of dried DNA to identity different scents.", "r": {"result": "Sementara saintis di Universiti Tufts di Massachusetts sedang mengusahakan mesin berbau yang menggunakan untaian DNA kering untuk mengenal pasti bau yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coca-Cola has a smelling machine to analyze corn syrup, while scientists at Nestle have designed one to sniff coffee aromas.", "r": {"result": "Coca-Cola mempunyai mesin berbau untuk menganalisis sirap jagung, manakala saintis di Nestle telah mereka bentuk untuk menghidu aroma kopi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some cosmetic companies have even used them to smell flower fragrances for their perfumes.", "r": {"result": "Beberapa syarikat kosmetik telah menggunakannya untuk menghidu wangian bunga untuk minyak wangi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, so far no one has developed an electronic snout that can quite compete with the complex and highly sensitive canine olfactory system.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, setakat ini tiada siapa yang membangunkan muncung elektronik yang agak boleh bersaing dengan sistem penciuman anjing yang kompleks dan sangat sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But former dog handler, Bill Heiser is not convinced.", "r": {"result": "Tetapi bekas pengendali anjing, Bill Heiser tidak yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heiser, from Florida, has a faithful black Labrador, Max, who worked in drug detection for years.", "r": {"result": "Heiser, dari Florida, mempunyai Labrador hitam yang setia, Max, yang bekerja dalam pengesanan dadah selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For him nothing beats working with man's best friend.", "r": {"result": "Baginya tiada yang lebih baik bekerja dengan kawan baik lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You get attached,\" Heiser told CNN.", "r": {"result": "\"Anda akan terikat,\" kata Heiser kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most rewarding is you get a dog that literally sometimes has no name,\".", "r": {"result": "Yang paling menggembirakan ialah anda mendapat seekor anjing yang kadang-kadang tidak mempunyai nama,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The end result is he is happy go out and work because of his loyalty to you.", "r": {"result": "\u201cHasil akhirnya dia gembira keluar dan bekerja kerana kesetiaannya kepada awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each dog has a different personality\".", "r": {"result": "Setiap anjing mempunyai personaliti yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The technological revolution is destroying jobs in Europe, according to the founder of the World Economic Forum (WEF), whose annual meeting is under way in Davos.", "r": {"result": "(CNN) -- Revolusi teknologi memusnahkan pekerjaan di Eropah, menurut pengasas Forum Ekonomi Dunia (WEF), yang mesyuarat tahunannya sedang berlangsung di Davos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN's Richard Quest, WEF chief executive Klaus Schwab said not enough is being done about structural unemployment in Europe and that advances in technology are hurting jobs.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan Richard Quest dari CNN, ketua eksekutif WEF Klaus Schwab berkata tidak cukup yang dilakukan mengenai pengangguran struktur di Eropah dan kemajuan dalam teknologi menjejaskan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have such a technological revolution going on at this moment.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai revolusi teknologi yang sedang berlaku pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will destroy employment.", "r": {"result": "Ini akan memusnahkan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to make sure that the destroyed employment is replaced by better jobs and that's not happening at the moment,\" Schwab said.", "r": {"result": "Kami perlu memastikan bahawa pekerjaan yang musnah digantikan dengan pekerjaan yang lebih baik dan itu tidak berlaku pada masa ini,\" kata Schwab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF -- held on the remote snowy peaks of Davos, Switzerland -- is where world leaders and business giants meet each year to discuss issues affecting the global economy.", "r": {"result": "WEF -- diadakan di puncak bersalji terpencil di Davos, Switzerland -- adalah tempat pemimpin dunia dan gergasi perniagaan bertemu setiap tahun untuk membincangkan isu yang menjejaskan ekonomi global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schwab warned that today's policymakers and business community are facing the threat of a \"generational crisis of tremendous dimension\".", "r": {"result": "Schwab memberi amaran bahawa penggubal dasar dan komuniti perniagaan hari ini menghadapi ancaman \"krisis generasi berdimensi besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to make sure that the global leaders who are coming here, politicians and business leaders, take on again a longer term view because otherwise we have one crisis after the other one,\" he said.", "r": {"result": "\"Kita perlu memastikan bahawa pemimpin global yang datang ke sini, ahli politik dan pemimpin perniagaan, mengambil semula pandangan jangka panjang kerana jika tidak, kita akan menghadapi satu demi satu krisis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the U.S. and Europe have been struggling to cope with recessions, low growth and high unemployment since the collapse of Lehman Brothers in 2008, a crisis that has reverberated through the global economy for over five years.", "r": {"result": "Kedua-dua A.S. dan Eropah telah bergelut untuk menghadapi kemelesetan, pertumbuhan rendah dan pengangguran yang tinggi sejak kejatuhan Lehman Brothers pada 2008, krisis yang telah bergema melalui ekonomi global selama lebih lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the U.S. -- the world's largest economy -- has shown signs of an economic recovery with unemployment falling below 7% for December 2013, many nations in Europe are still suffering from the fallout of a five-year debt crisis.", "r": {"result": "Walaupun A.S. -- ekonomi terbesar dunia -- telah menunjukkan tanda-tanda pemulihan ekonomi dengan pengangguran jatuh di bawah 7% untuk Disember 2013, banyak negara di Eropah masih mengalami kejatuhan krisis hutang lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unemployment across the European Union's 28 member states has remained stubbornly high at 10.9% since May, with jobless rates in countries such as Spain and Greece hovering around the 25% mark, and youth unemployment over 50%, according to Eurostat, the European Union's statistical office.", "r": {"result": "Pengangguran di seluruh 28 negara anggota Kesatuan Eropah kekal tinggi pada 10.9% sejak Mei, dengan kadar pengangguran di negara seperti Sepanyol dan Greece berlegar sekitar 25%, dan pengangguran belia melebihi 50%, menurut Eurostat, statistik Kesatuan Eropah pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Lagarde warns against 'complacent' Europe.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Lagarde memberi amaran terhadap Eropah yang 'berpuas hati'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schwab said the key to restoring Europe's economy is to close the competitiveness, the measure of a nation's productivity, between member states.", "r": {"result": "Schwab berkata kunci untuk memulihkan ekonomi Eropah ialah menutup daya saing, ukuran produktiviti sesebuah negara, antara negara anggota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could have seen 20 years ago already that something is wrong with Europe because you had the northern countries, particularly Germany, performing very well, the southern countries lagging behind,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda boleh melihat 20 tahun lalu bahawa ada sesuatu yang tidak kena dengan Eropah kerana anda mempunyai negara-negara utara, khususnya Jerman, menunjukkan prestasi yang sangat baik, negara-negara selatan ketinggalan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the eurozone debt crisis broke out in Greece in late 2009, four countries have requested bailouts from Europe's rescue funds, including Greece, Spain, Portugal, Ireland and Cyprus.", "r": {"result": "Sejak krisis hutang zon euro tercetus di Greece pada akhir 2009, empat negara telah meminta bantuan daripada dana penyelamat Eropah, termasuk Greece, Sepanyol, Portugal, Ireland dan Cyprus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Schwab said nations in southern Europe are beginning to show signs of recovery.", "r": {"result": "Tetapi Schwab berkata negara-negara di selatan Eropah mula menunjukkan tanda-tanda pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Competitiveness] should change and we see the first signs in Spain.", "r": {"result": "\u201c[Kesaingan] harus berubah dan kami melihat tanda-tanda pertama di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We see very timid signs in Italy and in Greece.", "r": {"result": "Kami melihat tanda-tanda yang sangat malu di Itali dan di Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will have to see what's happening in France\".", "r": {"result": "Kita perlu lihat apa yang berlaku di Perancis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Europe feeling the economic winds of change.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Eropah merasakan angin perubahan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French economy has struggled for growth for two years due to high labor costs and government policies that critics say are punishing big business and the country's wealthy such as a 75% income tax rate for top earners.", "r": {"result": "Ekonomi Perancis bergelut untuk pertumbuhan selama dua tahun disebabkan kos buruh yang tinggi dan dasar kerajaan yang dikatakan pengkritik menghukum perniagaan besar dan orang kaya negara seperti kadar cukai pendapatan 75% untuk golongan berpendapatan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Opinion -- time Hollande got his affairs in order.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pendapat -- masa Hollande mengatur urusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, at a news conference earlier this month French President Francois Hollande said he would tackle the country's high payroll taxes to improve competitiveness.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pada sidang akhbar awal bulan ini Presiden Perancis Francois Hollande berkata beliau akan menangani cukai gaji tinggi negara itu untuk meningkatkan daya saing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schwab said: \"France is a large economy and in the last reports it has come down, I hope, now the necessary steps are taken to improve France's competitiveness\".", "r": {"result": "Schwab berkata: \"Perancis adalah ekonomi yang besar dan dalam laporan terakhir ia telah jatuh, saya harap, kini langkah-langkah yang perlu diambil untuk meningkatkan daya saing Perancis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Europe would have suffered without single currency.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Eropah akan menderita tanpa mata wang tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more: Latvia's transition to the euro.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut: Peralihan Latvia kepada euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least four people died and 14 were wounded Sunday by an explosion on a tourist bus in the Egyptian resort town of Taba, authorities said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya empat orang maut dan 14 lagi cedera Ahad akibat letupan di sebuah bas pelancong di bandar peranginan Mesir, Taba, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brig.", "r": {"result": "Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alaa Mahmoud said 33 tourists from South Korea were on the bus and had visited the Greek Orthodox Monastery of St. Catherine's, in the Sinai Peninsula.", "r": {"result": "Alaa Mahmoud berkata 33 pelancong dari Korea Selatan berada di dalam bas dan telah melawat Biara Ortodoks Yunani St. Catherine, di Semenanjung Sinai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bus was headed to Israel and was waiting in line near a border crossing, he said.", "r": {"result": "Bas itu menuju ke Israel dan sedang menunggu dalam barisan berhampiran persimpangan sempadan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to state-run media, Health Ministry officials said three tourists and the bus driver, who was from Egypt, were killed.", "r": {"result": "Menurut media kerajaan, pegawai Kementerian Kesihatan berkata tiga pelancong dan pemandu bas, yang berasal dari Mesir, terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jihadist group Ansar Jerusalem posted a statement on the radical Islamist website Hanein claiming responsibility for the bombing.", "r": {"result": "Kumpulan jihad Ansar Jerusalem menyiarkan kenyataan di laman web Islam radikal Hanein yang mendakwa bertanggungjawab atas pengeboman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli police dispatched ambulances and patrol cars to the border with Egypt to help if needed, Israeli police spokesman Micky Rosenfeld told CNN.", "r": {"result": "Polis Israel menghantar ambulans dan kereta peronda ke sempadan dengan Mesir untuk membantu jika perlu, kata jurucakap polis Israel, Micky Rosenfeld kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's Minister of Tourism Hesham Zaazou said the Egyptian government had taken the \"utmost measures\" to protect tourists in the country.", "r": {"result": "Menteri Pelancongan Mesir Hesham Zaazou berkata kerajaan Mesir telah mengambil \"langkah terbaik\" untuk melindungi pelancong di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm extremely enraged because of this terrorist attack and this tragic incident,\" he told CNN by phone as he was traveling to the bombing site.", "r": {"result": "\"Saya sangat marah kerana serangan pengganas ini dan insiden tragis ini,\" katanya kepada CNN melalui telefon ketika dia dalam perjalanan ke lokasi pengeboman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sinai region has seen Islamist militants become more active in recent years.", "r": {"result": "Wilayah Sinai telah menyaksikan militan Islam menjadi lebih aktif dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, three soldiers were killed when armed men attacked their bus.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, tiga askar terbunuh apabila lelaki bersenjata menyerang bas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in November, a car bomb killed 10 soldiers.", "r": {"result": "Dan pada bulan November, bom kereta membunuh 10 askar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Egyptian revolution that toppled strongman President Hosni Mubarak in 2011 brought a resurgence of Islamists, whom his military regime had repressed for decades.", "r": {"result": "Revolusi Mesir yang menggulingkan Presiden Hosni Mubarak pada 2011 membawa kebangkitan semula Islamis, yang telah ditindas oleh rejim tenteranya selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This included relatively moderate factions like the Muslim Brotherhood, which swept into power when Mohamed Morsy became president in Egypt's first democratic elections.", "r": {"result": "Ini termasuk puak yang agak sederhana seperti Ikhwanul Muslimin, yang merampas kuasa apabila Mohamed Morsy menjadi presiden dalam pilihan raya demokrasi pertama Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it also included extremists, some who have been inspired by al Qaeda.", "r": {"result": "Tetapi ia juga termasuk pelampau, beberapa yang telah diilhamkan oleh al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Sinai Peninsula, they have called for the establishment of an Islamist caliphate.", "r": {"result": "Di Semenanjung Sinai, mereka telah menyeru penubuhan khalifah Islamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Egyptian military began cracking down on them again.", "r": {"result": "Tentera Mesir mula menyerang mereka semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, when the military ousted Morsy in a coup, Islamist extremists in the Sinai saw it as an attack against Islam and stepped up their assaults, particularly against soldiers and military installations.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, apabila tentera menggulingkan Morsy dalam rampasan kuasa, pelampau Islam di Sinai melihatnya sebagai serangan terhadap Islam dan meningkatkan serangan mereka, terutamanya terhadap tentera dan pemasangan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's targeting of tourists marks a new threshold in Egyptian terror, at least in recent years.", "r": {"result": "Penyasaran pelancong hari Ahad menandakan ambang baru dalam keganasan Mesir, sekurang-kurangnya dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taba is in the northeastern Sinai Peninsula, just a few miles from Israel.", "r": {"result": "Taba terletak di timur laut Semenanjung Sinai, hanya beberapa batu dari Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also the scene of a triple bombing in 2004, when 34 people were killed at hotels that were attacked.", "r": {"result": "Ia juga merupakan tempat kejadian pengeboman tiga kali ganda pada 2004, apabila 34 orang terbunuh di hotel yang diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion happened so close to the border that a security camera on the Israeli side caught it on tape.", "r": {"result": "Letupan berlaku begitu dekat dengan sempadan sehinggakan kamera keselamatan di pihak Israel menangkapnya pada pita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli TV network Channel 2, a CNN affiliate, showed the video, which captures the explosion and its initial white smoke on the side of the frame.", "r": {"result": "Rangkaian TV Israel Channel 2, sekutu CNN, menunjukkan video itu, yang merakamkan letupan dan asap putih awalnya di sisi bingkai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A piece of debris flies high into the air, then descends slowly to the ground.", "r": {"result": "Serpihan serpihan terbang tinggi ke udara, kemudian turun perlahan-lahan ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two blasts rock bridge in Cairo.", "r": {"result": "Dua letupan jambatan batu di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harare, Zimbabwe (CNN) -- Six Zimbabweans arrested last year for watching footage of the Arab Spring protests were found guilty Monday of conspiracy to commit public violence.", "r": {"result": "Harare, Zimbabwe (CNN) -- Enam rakyat Zimbabwe yang ditahan tahun lalu kerana menonton rakaman protes Arab Spring didapati bersalah pada Isnin atas konspirasi untuk melakukan keganasan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men face six to 10 years in prison or a $2,000 fine when they are sentenced in a Harare court Tuesday.", "r": {"result": "Lelaki terbabit berdepan enam hingga 10 tahun penjara atau denda $2,000 apabila mereka dijatuhkan hukuman di mahkamah Harare Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were among 46 people arrested on February 19, 2011, during an academic meeting where a video on events in Tunisia and Egypt was shown.", "r": {"result": "Mereka adalah antara 46 orang yang ditangkap pada 19 Februari 2011, semasa mesyuarat akademik di mana video mengenai peristiwa di Tunisia dan Mesir ditayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am very disappointed that they were found guilty,\" defense lawyer Alec Muchadehama said after hearing the verdict.", "r": {"result": "\"Saya sangat kecewa kerana mereka didapati bersalah,\" kata peguam bela Alec Muchadehama selepas mendengar keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rights activist Munyaradzi Gwisai said the verdict was \"not surprising\".", "r": {"result": "Aktivis hak asasi manusia Munyaradzi Gwisai berkata keputusan itu \"tidak menghairankan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not deterred,\" Gwisai said.", "r": {"result": "\"Kami tidak dihalang,\" kata Gwisai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not intimidated\".", "r": {"result": "\"Kami tidak gentar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police released 40 of the attendees, but charged the rest with treason or attempt to overthrow the government by unconstitutional means.", "r": {"result": "Polis membebaskan 40 daripada hadirin, tetapi mendakwa selebihnya dengan khianat atau cubaan untuk menggulingkan kerajaan dengan cara yang tidak mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those charges were altered to conspiracy to commit public violence.", "r": {"result": "Tuduhan tersebut telah diubah kepada konspirasi untuk melakukan keganasan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has said the six were plotting an Egyptian-style uprising in the southern African country.", "r": {"result": "Kerajaan telah berkata keenam-enam mereka merancang pemberontakan ala Mesir di negara selatan Afrika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics have called the charges politically motivated.", "r": {"result": "Pengkritik menyifatkan tuduhan itu bermotifkan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defendants were allegedly watching video footage of protests that led to the ouster of Presidents Zine El Abidine Ben Ali of Tunisia and Hosni Mubarak of Egypt.", "r": {"result": "Defendan didakwa menonton rakaman video protes yang membawa kepada penyingkiran Presiden Zine El Abidine Ben Ali dari Tunisia dan Hosni Mubarak dari Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimbabwean President Robert Mugabe, 87, is not unlike the toppled leaders.", "r": {"result": "Presiden Zimbabwe Robert Mugabe, 87, tidak seperti pemimpin yang digulingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has ruled Zimbabwe since independence in 1980 and has been accused of rigging elections and instituting repressive laws to tighten his grip on power.", "r": {"result": "Dia telah memerintah Zimbabwe sejak merdeka pada 1980 dan telah dituduh menipu pilihan raya dan memulakan undang-undang yang menindas untuk mengetatkan cengkamannya terhadap kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrests may be an indication authorities are worried the winds of change sweeping across North Africa may inspire Zimbabweans to rise up, too.", "r": {"result": "Penangkapan itu mungkin petunjuk pihak berkuasa bimbang angin perubahan yang melanda Afrika Utara mungkin memberi inspirasi kepada rakyat Zimbabwe untuk bangkit juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition Movement for Democratic Change, MDC, which is in a troubled unity government with Mugabe's ZANU-PF, has called the arrests \"an abuse of state machinery by ZANU-PF to suppress the people's views\".", "r": {"result": "Pembangkang Gerakan Perubahan Demokratik, MDC, yang berada dalam kerajaan perpaduan yang bermasalah dengan ZANU-PF pimpinan Mugabe, telah menggelar penangkapan itu sebagai \"salahguna jentera negara oleh ZANU-PF untuk menyekat pandangan rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mugabe has called for new elections but his political rival and leader of the MDC, Morgan Tsvangirai, has threatened to boycott the poll if a referendum on a new constitution is not held.", "r": {"result": "Mugabe telah menggesa pilihan raya baharu tetapi saingan politiknya dan ketua MDC, Morgan Tsvangirai, telah mengancam untuk memboikot pengundian jika referendum mengenai perlembagaan baharu tidak diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN, Tsvangirai called Monday's judgment \"very, very unfortunate.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN, Tsvangirai menyebut penghakiman hari Isnin \"sangat, sangat malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing I would say is it's totally uncalled for\".", "r": {"result": "Satu perkara yang saya akan katakan ialah ia sama sekali tidak wajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether an Arab Spring-type movement is needed in Zimbabwe, he said, \"Now we are on another path of negotiation and setting up a transitional government and having elections -- there's no need for it\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada gerakan Arab Spring diperlukan di Zimbabwe, beliau berkata, \"Sekarang kita berada di jalan lain untuk rundingan dan menubuhkan kerajaan peralihan dan mengadakan pilihan raya -- tidak perlu untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Zain Verjee and Journalist Columbus S. Mavhunga contributed to this report.", "r": {"result": "Zain Verjee dari CNN dan Wartawan Columbus S. Mavhunga menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When U.S. forces toppled the Taliban government following the 9/11 attacks, there was a global wave of support from people horrified by the plight of Afghan women.", "r": {"result": "Apabila tentera A.S. menggulingkan kerajaan Taliban berikutan serangan 9/11, terdapat gelombang sokongan global daripada orang yang ngeri dengan nasib wanita Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the Taliban, women had been denied education, banned from medical treatment by male doctors, and publicly executed for \"immorality\".", "r": {"result": "Di bawah Taliban, wanita telah dinafikan pendidikan, dilarang daripada rawatan perubatan oleh doktor lelaki, dan dihukum mati secara terbuka kerana \"maksiat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban's fall promised women some basic freedoms and rights.", "r": {"result": "Kejatuhan Taliban menjanjikan wanita beberapa kebebasan dan hak asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, over the past 10 years there have been significant improvements for Afghan women and girls.", "r": {"result": "Malah, sejak 10 tahun yang lalu terdapat peningkatan yang ketara untuk wanita dan gadis Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official restrictions ended on access to education, work, and health care.", "r": {"result": "Sekatan rasmi ditamatkan ke atas akses kepada pendidikan, kerja dan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of girls went to school for the first time.", "r": {"result": "Berjuta-juta perempuan pergi ke sekolah buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women joined government, won elected office, and became police officers and even soldiers.", "r": {"result": "Wanita menyertai kerajaan, memenangi jawatan yang dipilih, dan menjadi pegawai polis dan juga tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new constitution in 2004 guaranteed women equal rights, and a 2009 law made violence against women a crime.", "r": {"result": "Perlembagaan baharu pada 2004 menjamin hak sama rata bagi wanita, dan undang-undang 2009 menjadikan keganasan terhadap wanita sebagai jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Underneath the surface of these changes, however, deep seated problems persist.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, di bawah permukaan perubahan ini, masalah yang mendalam berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women in public life have suffered harassment, threats, and sometimes murder.", "r": {"result": "Wanita dalam kehidupan awam telah mengalami gangguan, ancaman, dan kadang-kadang pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forced marriage, underage marriage, and domestic violence are widespread and too widely accepted.", "r": {"result": "Perkahwinan paksa, perkahwinan bawah umur dan keganasan rumah tangga berleluasa dan diterima secara meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 400 women and girls are imprisoned at present for the \"moral crimes\" of sex outside of marriage and simply running away from home, often to flee abuse.", "r": {"result": "Kira-kira 400 wanita dan kanak-kanak perempuan dipenjarakan pada masa ini kerana \"jenayah moral\" seks di luar perkahwinan dan hanya melarikan diri dari rumah, selalunya untuk melarikan diri dari penderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While education is more accessible, more than half of girls still don't go to school.", "r": {"result": "Walaupun pendidikan lebih mudah diakses, lebih separuh daripada kanak-kanak perempuan masih tidak pergi ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every two hours an Afghan woman dies of pregnancy-related causes.", "r": {"result": "Setiap dua jam seorang wanita Afghanistan meninggal dunia akibat kehamilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the announced departure of international forces in 2014 draws closer, many Afghan women look to the future with fear.", "r": {"result": "Ketika pengumuman pemergian pasukan antarabangsa pada 2014 semakin hampir, ramai wanita Afghanistan melihat masa depan dengan ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They worry that the troop pullout signals the end of interest in Afghanistan, and with it the international commitment to push the Afghan government to promote and protect women's rights.", "r": {"result": "Mereka bimbang penarikan pasukan itu menandakan tamatnya minat terhadap Afghanistan, dan dengan itu komitmen antarabangsa untuk mendorong kerajaan Afghanistan mempromosikan dan melindungi hak wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also likely to decrease is the foreign aid that pays for schools and clinics that have changed many lives.", "r": {"result": "Turut berkemungkinan berkurangan ialah bantuan asing yang membiayai sekolah dan klinik yang telah mengubah banyak kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan women fear being abandoned again by the rest of the world, as they were during the Taliban era.", "r": {"result": "Wanita Afghanistan takut ditinggalkan lagi oleh seluruh dunia, seperti semasa era Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plans for peace negotiations between the Taliban and the Afghan government raise the specter of women's rights being bargained away.", "r": {"result": "Rancangan untuk rundingan damai antara Taliban dan kerajaan Afghanistan menimbulkan momok hak wanita yang ditawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there are no women at the negotiating table, this is even more likely.", "r": {"result": "Jika tiada wanita di meja rundingan, ini lebih berkemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week the fragility of women's rights in Afghanistan has been on full display.", "r": {"result": "Minggu ini kerapuhan hak wanita di Afghanistan telah dipamerkan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ulema Council, a government-supported body of religious leaders, issued a statement on several issues, including the recent burning of copies of the Quran at a U.S. military base.", "r": {"result": "Majlis Ulama, badan pemimpin agama yang disokong kerajaan, mengeluarkan kenyataan mengenai beberapa isu, termasuk pembakaran naskhah al-Quran di pangkalan tentera AS baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The longest part of the statement, however, gave religious guidance on how women should be treated and should behave.", "r": {"result": "Bahagian terpanjang daripada kenyataan itu, bagaimanapun, memberi panduan agama tentang cara wanita harus dilayan dan harus berkelakuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement said some good things.", "r": {"result": "Kenyataan itu mengatakan beberapa perkara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It prohibited a traditional practice of giving a girl to another family to resolve a dispute (\"baad\").", "r": {"result": "Ia melarang amalan tradisional memberikan seorang gadis kepada keluarga lain untuk menyelesaikan pertikaian (\"baad\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It spoke against forced marriage.", "r": {"result": "Ia bercakap menentang perkahwinan paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It confirmed women's rights to inherit and own property.", "r": {"result": "Ia mengesahkan hak wanita untuk mewarisi dan memiliki harta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On women's duties, however, the statement took a turn for the worse:  Women should not travel without a male chaperone.", "r": {"result": "Mengenai tugas wanita, bagaimanapun, kenyataan itu berubah menjadi lebih buruk: Wanita tidak boleh melakukan perjalanan tanpa pendamping lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women should not mix with men while studying, or working, or in public.", "r": {"result": "Wanita tidak boleh bergaul dengan lelaki semasa belajar, atau bekerja, atau di khalayak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women must wear the Islamic hijab.", "r": {"result": "Wanita wajib memakai tudung Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women are secondary to men.", "r": {"result": "Wanita adalah kedua kepada lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this was just the view of conservative religious leaders, it would be discouraging, but just another in a long line of discriminatory statements about women from Afghanistan's male dominated institutions.", "r": {"result": "Jika ini hanya pandangan pemimpin agama konservatif, ia akan mengecewakan, tetapi satu lagi dalam barisan panjang kenyataan diskriminasi tentang wanita dari institusi yang didominasi lelaki Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What caused consternation, however, was the sense that President Hamid Karzai had embraced the statement.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, apa yang menyebabkan kekeliruan adalah perasaan bahawa Presiden Hamid Karzai telah menerima kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a departure from usual practice, the statement was posted on the Presidential Palace website, distributed to the media by the Palace, and defended by President Karzai at a news conference.", "r": {"result": "Bertolak dari amalan biasa, kenyataan itu disiarkan di laman web Istana Presiden, diedarkan kepada media oleh Istana, dan dipertahankan oleh Presiden Karzai pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Karzai has a mixed record on women's rights.", "r": {"result": "Presiden Karzai mempunyai rekod bercampur-campur mengenai hak wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He committed Afghanistan to an international convention promising equal rights for women and pushed through by decree the 2009 law making violence against women a crime.", "r": {"result": "Beliau komited Afghanistan kepada konvensyen antarabangsa yang menjanjikan hak sama rata untuk wanita dan menolak melalui dekri undang-undang 2009 yang menjadikan keganasan terhadap wanita sebagai jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recently spoke out on two high-profile cases of violence against women.", "r": {"result": "Beliau baru-baru ini bercakap mengenai dua kes keganasan berprofil tinggi terhadap wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, in the run-up to the 2009 presidential election he curried favor with hard-liners by signing the Shia Personal Status Law, which, for Afghanistan's Shia minority, gives a husband the right to withdraw maintenance from his wife, including food, if she refuses to obey sexual demands, grants guardianship of children exclusively to men, and requires women to have permission from their husbands to work.", "r": {"result": "Sebaliknya, menjelang pilihan raya presiden 2009, dia meminati golongan yang berpendirian tegar dengan menandatangani Undang-undang Status Peribadi Syiah, yang, bagi minoriti Syiah Afghanistan, memberi hak kepada seorang suami untuk menarik balik nafkah daripada isterinya, termasuk makanan, jika dia enggan mematuhi tuntutan seksual, memberikan penjagaan kanak-kanak secara eksklusif kepada lelaki, dan memerlukan wanita mendapat kebenaran daripada suami mereka untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some women fear that Karzai is using the Ulema Council statement to send a message about what compromises he is ready to make with the Taliban.", "r": {"result": "Sesetengah wanita bimbang Karzai menggunakan kenyataan Majlis Ulama untuk menghantar mesej tentang kompromi yang dia sedia lakukan dengan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With international interest in Afghanistan waning, negotiations with the Taliban in the offing, and Karzai's endorsement of the Ulema Council's statement, Afghan women are more vulnerable than at any time in the past 10 years.", "r": {"result": "Dengan minat antarabangsa terhadap Afghanistan semakin berkurangan, rundingan dengan Taliban tidak lama lagi, dan pengesahan Karzai terhadap kenyataan Majlis Ulama, wanita Afghanistan lebih terdedah berbanding bila-bila masa dalam 10 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now President Obama and other backers of the Afghan government should make it clear that they will not support any deals that sacrifice women's rights, and press Karzai to make his position clear.", "r": {"result": "Kini Presiden Obama dan penyokong kerajaan Afghanistan yang lain harus menjelaskan bahawa mereka tidak akan menyokong sebarang perjanjian yang mengorbankan hak wanita, dan menekan Karzai untuk menjelaskan kedudukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The risks for Afghan women are too high to do anything less.", "r": {"result": "Risiko untuk wanita Afghanistan terlalu tinggi untuk melakukan sesuatu yang kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- The mother of two would often drive back and forth between her suburban Scarsdale, New York, home and the bleak-looking, one-story brick warehouse in Queens.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Ibu kepada dua anak itu sering memandu berulang-alik antara rumahnya di pinggir bandar Scarsdale, New York, dan gudang batu bata satu tingkat yang kelihatan suram di Queens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, she drove the route in her Mercedes SUV.", "r": {"result": "Kadang-kadang, dia memandu laluan itu dengan SUV Mercedes miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She probably thought about her girls, 3 and 13. Maybe she was thinking of the horseback riding lessons with her teenager, and the new horse they were hoping to buy.", "r": {"result": "Dia mungkin memikirkan tentang anak perempuannya, 3 dan 13. Mungkin dia memikirkan pelajaran menunggang kuda dengan anak remajanya, dan kuda baru yang mereka harapkan untuk dibeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing perhaps not on her mind was being arrested and accused of living a double life: as a suburban mom and also as head of a multimillion-dollar marijuana growing operation.", "r": {"result": "Satu perkara yang mungkin tidak terlintas di fikirannya ialah ditangkap dan dituduh menjalani kehidupan berganda: sebagai ibu pinggir bandar dan juga sebagai ketua operasi penanaman ganja berjuta-juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She faces federal narcotics charges.", "r": {"result": "Dia menghadapi tuduhan narkotik persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal authorities say Andrea Sanderlin, 45, ran the marijuana operation from the warehouse, where they found two rooms packed with more than 1,000 marijuana plants and large amounts of dried marijuana, along with state-of-the-art lighting, irrigation, and ventilation systems to facilitate the hydroponic growing of the plants, according to court documents.", "r": {"result": "Pihak berkuasa persekutuan berkata Andrea Sanderlin, 45, menjalankan operasi ganja dari gudang, di mana mereka menemui dua bilik yang penuh dengan lebih 1,000 pokok ganja dan sejumlah besar ganja kering, bersama-sama dengan pencahayaan, pengairan dan pengudaraan terkini. sistem untuk memudahkan penanaman hidroponik tumbuhan, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The warehouse was filled with over $3 million worth of hydroponic marijuana and the organization covertly produced 3,000 marijuana plants,\" Brian Crowell, special agent in charge at the Drug Enforcement Administration, said in a statement Tuesday.", "r": {"result": "\"Gudang itu dipenuhi dengan ganja hidroponik bernilai lebih $3 juta dan organisasi itu secara rahsia menghasilkan 3,000 tumbuhan ganja,\" kata Brian Crowell, ejen khas yang bertanggungjawab di Pentadbiran Penguatkuasaan Dadah, dalam satu kenyataan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When agents raided Sanderlin's home on May 20, they found books on how to grow marijuana and how to launder money, according to the DEA.", "r": {"result": "Apabila ejen menyerbu rumah Sanderlin pada 20 Mei, mereka menemui buku tentang cara menanam ganja dan cara mencuci wang, menurut DEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican judge found video compelling in case of detained U.S. mom, marijuana.", "r": {"result": "Hakim Mexico mendapati video menarik dalam kes ibu A.S. yang ditahan, ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details of Sanderlin's involvement in the case were first reported by The Smoking Gun website.", "r": {"result": "Butiran tentang penglibatan Sanderlin dalam kes itu pertama kali dilaporkan oleh laman web The Smoking Gun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanderlin was arrested the same day, after agents followed her to the warehouse and entered on a warrant, court documents say.", "r": {"result": "Sanderlin telah ditangkap pada hari yang sama, selepas ejen mengikutinya ke gudang dan memasukkan waran, kata dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is charged with narcotics trafficking, a felony that carries a maximum sentence of 10 years.", "r": {"result": "Dia didakwa dengan penyeludupan narkotik, jenayah yang membawa hukuman maksimum 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanderlin has pleaded not guilty and remains in custody pending a bond hearing.", "r": {"result": "Sanderlin telah mengaku tidak bersalah dan kekal dalam tahanan sementara menunggu perbicaraan bon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is a \"full-time mom,\" attorney Joel Winograd said of his client, and added she is \"very concerned\" about her girls.", "r": {"result": "Dia adalah \"ibu sepenuh masa,\" kata peguam Joel Winograd mengenai anak guamnya, dan menambah dia \"sangat prihatin\" tentang anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Originally from Virginia, Sanderlin was living in the upscale neighborhood of Scarsdale and driving a 2010 Mercedes SUV.", "r": {"result": "Berasal dari Virginia, Sanderlin tinggal di kawasan kejiranan mewah Scarsdale dan memandu sebuah SUV Mercedes 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to court documents, she also had a 2004 Jeep Liberty and a 2005 Chevrolet van registered in her name.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah, dia juga mempunyai Jeep Liberty 2004 dan van Chevrolet 2005 yang didaftarkan atas namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanderlin had recently picked up the sport of horseback riding and took lessons with her teenage daughter at Twin Lakes Farm, a riding academy and competitive show stable in Bronxville, according to owner Scott Tarter.", "r": {"result": "Sanderlin baru-baru ini meminati sukan menunggang kuda dan mengambil pelajaran dengan anak perempuannya yang masih remaja di Twin Lakes Farm, sebuah akademi menunggang dan kandang kompetitif di Bronxville, menurut pemilik Scott Tarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why marijuana should be legal for adults.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa ganja harus sah untuk orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarter described Sanderlin as a \"beginner adult rider\" who came to the academy in January after buying a Friesian horse for recreational riding.", "r": {"result": "Tarter menyifatkan Sanderlin sebagai \"penunggang dewasa pemula\" yang datang ke akademi itu pada Januari selepas membeli kuda Friesian untuk menunggang rekreasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarter said on Tuesday that Sanderlin seemed like a normal, caring, local mother who boarded her horse at his stables.", "r": {"result": "Tarter berkata pada hari Selasa bahawa Sanderlin kelihatan seperti ibu tempatan biasa, penyayang, yang menaiki kudanya di kandang kudanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarter said he thought Sanderlin was in the interior design business.", "r": {"result": "Tarter berkata dia fikir Sanderlin berada dalam perniagaan reka bentuk dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was just like all the local moms here,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia sama seperti semua ibu tempatan di sini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She wasn't loud.", "r": {"result": "\"Dia tidak lantang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never saw her smoking or drinking or anything that would have made me believe this\".", "r": {"result": "Saya tidak pernah melihat dia merokok atau minum atau apa-apa yang akan membuatkan saya percaya ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanderlin participated in small horse shows at Twin Lakes, but decided to sell her horse in April.", "r": {"result": "Sanderlin mengambil bahagian dalam pertunjukan kuda kecil di Twin Lakes, tetapi memutuskan untuk menjual kudanya pada bulan April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarter said they had planned to start looking for a new horse for Sanderlin but he hadn't seen her or her daughter since late May.", "r": {"result": "Tarter berkata mereka telah merancang untuk mula mencari kuda baru untuk Sanderlin tetapi dia tidak melihatnya atau anak perempuannya sejak akhir Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illinois, Ohio take up medical marijuana laws.", "r": {"result": "Illinois, Ohio mengambil undang-undang ganja perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said a confidential witness tipped them off to Sanderlin's alleged crimes.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata seorang saksi sulit memberitahu mereka tentang dakwaan jenayah Sanderlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The witness, who has been charged with participating in a conspiracy to possess and distribute marijuana, told investigators in April that a person named \"Andi\" operated at least one marijuana grow house in Brooklyn or Queens, according to court documents.", "r": {"result": "Saksi itu, yang telah didakwa menyertai konspirasi untuk memiliki dan mengedar ganja, memberitahu penyiasat pada April bahawa seseorang bernama \"Andi\" mengendalikan sekurang-kurangnya satu rumah penanaman ganja di Brooklyn atau Queens, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The witness also said \"Andi\" lived in Scarsdale and drove a Mercedes SUV, officials said.", "r": {"result": "Saksi itu juga berkata \"Andi\" tinggal di Scarsdale dan memandu sebuah SUV Mercedes, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, when shown a picture of Andrea Sanderlin, the witness positively identified Sanderlin as \"Andi\".", "r": {"result": "Kemudian, apabila ditunjukkan gambar Andrea Sanderlin, saksi secara positif mengenal pasti Sanderlin sebagai \"Andi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement agents said they contacted Con Edison about electricity accounts under Sanderlin's name.", "r": {"result": "Ejen penguatkuasa undang-undang berkata mereka menghubungi Con Edison mengenai akaun elektrik di bawah nama Sanderlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The electricity company told them about an account connected to Sanderlin's telephone number in the name of \"Fantastic Enterprises\" in Queens, at a location that was using \"an unusually high amount of electricity\".", "r": {"result": "Syarikat elektrik memberitahu mereka tentang akaun yang disambungkan ke nombor telefon Sanderlin atas nama \"Fantastic Enterprises\" di Queens, di lokasi yang menggunakan \"jumlah elektrik yang luar biasa tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Con Edison also said bills for the account were paid in cash.", "r": {"result": "Con Edison juga berkata bil untuk akaun itu dibayar secara tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials found that Fantastic Enterprises was a registered New York corporation from 2007 to 2011 and that the address provided for the business was an address listed under Sanderlin's name in insurance claims.", "r": {"result": "Pegawai mendapati bahawa Fantastic Enterprises ialah sebuah syarikat berdaftar di New York dari 2007 hingga 2011 dan alamat yang diberikan untuk perniagaan itu ialah alamat yang disenaraikan di bawah nama Sanderlin dalam tuntutan insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seattle's budding economy: Pot tourism.", "r": {"result": "Ekonomi Seattle yang berkembang pesat: Pelancongan periuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi, India (CNN) -- At least 24 paramilitary troops and a civilian were killed in an armed assault on their camp by suspected Maoists in eastern India, a district official said Tuesday.", "r": {"result": "New Delhi, India (CNN) -- Sekurang-kurangnya 24 askar separa tentera dan seorang orang awam terbunuh dalam serangan bersenjata ke atas kem mereka oleh suspek Maois di timur India, kata seorang pegawai daerah Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attackers struck India's Eastern Frontier Rifles camp in West Bengal state's West Midnapore district on Monday.", "r": {"result": "Penyerang menyerang kem Eastern Frontier Rifles India di daerah West Midnapore di negeri Bengal Barat pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top district official Narayan Swaroop Nigam told CNN that the raiders arrived on different types of vehicles and that they were equipped with sophisticated self-loading weapons.", "r": {"result": "Pegawai tertinggi daerah, Narayan Swaroop Nigam memberitahu CNN bahawa penyerang tiba dengan pelbagai jenis kenderaan dan mereka dilengkapi dengan senjata pemuat sendiri yang canggih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He insisted that Indian troops retaliated with fire.", "r": {"result": "Dia menegaskan bahawa tentera India membalas dengan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two attackers apparently died, but their bodies had not yet been recovered, Nigam said.", "r": {"result": "Dua penyerang nampaknya meninggal dunia, tetapi mayat mereka masih belum ditemui, kata Nigam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Security forces have combed the area and a manhunt has been launched,\" he added.", "r": {"result": "\"Pasukan keselamatan telah menyisir kawasan itu dan pemburuan telah dilancarkan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India regards the communist rebels as its gravest internal security threat.", "r": {"result": "India menganggap pemberontak komunis sebagai ancaman keselamatan dalam negerinya yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maoists, on the other hand, have claimed since the 1960s to be fighting for the dispossessed.", "r": {"result": "Kaum Maois, sebaliknya, telah mendakwa sejak 1960-an untuk memperjuangkan mereka yang dirampas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just about a week ago, India's Home Minister P. Chidambaram acknowledged that more than 900 people, including almost 600 civilians, were killed in Maoist-related incidents in 2009. Besides, some 200 suspected rebels were also slain as forces moved into areas under insurgent control, he said.", "r": {"result": "Kira-kira seminggu yang lalu, Menteri Dalam Negeri India P. Chidambaram mengakui bahawa lebih 900 orang, termasuk hampir 600 orang awam, terbunuh dalam insiden berkaitan Maois pada 2009. Selain itu, kira-kira 200 disyaki pemberontak turut terbunuh ketika tentera bergerak ke kawasan di bawah pemberontak kawalan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, I am confident that the state governments concerned will gradually gain the upper hand and re-establish the authority of the civil administration,\" Chidambaram told an internal security conference on February 7.", "r": {"result": "\u201cBagaimanapun, saya yakin kerajaan negeri yang berkenaan akan mendapat kelebihan secara beransur-ansur dan mewujudkan semula kuasa pentadbiran awam,\u201d kata Chidambaram pada persidangan keselamatan dalaman pada 7 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indian Prime Minister Manmohan Singh, however, conceded last year that the nation's fight with the Maoists had fallen short of objectives.", "r": {"result": "Perdana Menteri India Manmohan Singh, bagaimanapun, mengakui tahun lalu bahawa perjuangan negara dengan Maois telah gagal mencapai objektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maoists enjoy support not only in the poorest and tribal communities but also among youth and the intelligentsia, officials suspect.", "r": {"result": "Maois menikmati sokongan bukan sahaja dalam komuniti termiskin dan puak tetapi juga di kalangan belia dan cerdik pandai, para pegawai mengesyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have not achieved as much success as we would have liked in containing this menace,\" Singh said in September 2009. \"It is a matter of concern that, despite our efforts, the level of violence in the affected states continues to rise\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mencapai kejayaan seperti yang kami harapkan dalam membendung ancaman ini,\" kata Singh pada September 2009. \"Adalah satu perkara yang membimbangkan, walaupun kita telah berusaha, tahap keganasan di negeri yang terjejas terus meningkat\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, 1,591 Maoist rebel attacks killed 721 people, government officials say.", "r": {"result": "Pada 2008, 1,591 serangan pemberontak Maois membunuh 721 orang, kata pegawai kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to targeting police, alleged police informers and people they call \"class enemies,\" the rebels are also believed to be attacking infrastructure such as roads, bridges, railways, and power and telecommunication networks.", "r": {"result": "Selain menyasarkan polis, dakwaan pemberi maklumat polis dan orang yang mereka panggil \"musuh kelas\", pemberontak juga dipercayai menyerang infrastruktur seperti jalan raya, jambatan, kereta api, dan rangkaian kuasa dan telekomunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.S. State Department got personal in its complaints against the Syrian government Thursday, accusing it of a \"targeted, brutal attack\" on a popular Syrian political cartoonist, Ali Farzat.", "r": {"result": "(CNN) -- Jabatan Negara A.S. mendapat peribadi dalam aduannya terhadap kerajaan Syria Khamis, menuduhnya sebagai \"serangan yang disasarkan, kejam\" ke atas kartunis politik popular Syria, Ali Farzat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after a cartoon by Farzat depicting Syrian President Bashar al-Assad hitching a ride with outgoing Libyan strongman Moammar Gadhafi began circulating in Syria, Farzat was reportedly kidnapped by masked men, beaten and thrown unconscious from a van onto a road in Damascus.", "r": {"result": "Sejurus selepas kartun oleh Farzat yang menggambarkan Presiden Syria Bashar al-Assad menaiki kereta dengan orang kuat Libya Moammar Gadhafi mula diedarkan di Syria, Farzat dilaporkan telah diculik oleh lelaki bertopeng, dipukul dan dibuang dari sebuah van ke jalan raya di Damsyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The (al-Assad) regime's thugs focused their attention on (Farzat's) hands, beating them furiously and breaking one of them -- a clear message that he should stop drawing,\" State Department spokeswoman Victoria Nuland wrote in an official statement.", "r": {"result": "\"Samseng rejim (al-Assad) menumpukan perhatian mereka pada tangan (Farzat), memukul mereka dengan berang dan memecahkan salah seorang daripada mereka -- mesej jelas bahawa dia harus berhenti melukis,\" kata jurucakap Jabatan Negara Victoria Nuland dalam satu kenyataan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement went on to name five other \"moderate activists\" that it said have been jailed for speaking out against the al-Assad regime.", "r": {"result": "Kenyataan itu kemudiannya menamakan lima lagi \"aktivis sederhana\" yang dikatakan telah dipenjarakan kerana bersuara menentang rejim al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While making empty promises about dialogue with the Syrian people, the Assad regime continues to carry out brutal attacks against peaceful Syrians trying to exercise their universal right to free expression.", "r": {"result": "\u201cSambil membuat janji kosong mengenai dialog dengan rakyat Syria, rejim Assad terus melakukan serangan kejam terhadap rakyat Syria yang aman yang cuba menggunakan hak sejagat mereka untuk kebebasan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We demand that the Assad regime immediately stop its campaign of terror through torture, illegal imprisonment, and murder,\" Nuland's statement continued.", "r": {"result": "Kami menuntut agar rejim Assad segera menghentikan kempen keganasannya melalui penyeksaan, pemenjaraan haram, dan pembunuhan,\u201d lanjut kenyataan Nuland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passers-by reportedly found the beaten 60-year-old cartoonist and took him to a hospital.", "r": {"result": "Orang ramai yang lalu lalang dilaporkan menemui kartunis berusia 60 tahun yang dipukul dan membawanya ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photograph circulating Thursday on the internet showed Farzat with a bandage over his right eye, his face badly bruised, and heavy bandages wrapped around both hands.", "r": {"result": "Sekeping gambar yang diedarkan Khamis di internet menunjukkan Farzat dengan balutan pada mata kanannya, mukanya lebam teruk, dan balutan berat membaluti kedua-dua tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuland's statement described Farzat as \"the most popular political cartoonist in the country,\" and reaction in Syria was swift to the attack on a man described on a website featuring his cartoons as having \"a pen of Damascus steel\".", "r": {"result": "Kenyataan Nuland menyifatkan Farzat sebagai \"kartunis politik paling popular di negara ini,\" dan reaksi di Syria pantas terhadap serangan ke atas seorang lelaki yang disifatkan dalam laman web yang memaparkan kartunnya sebagai mempunyai \"pen daripada keluli Damsyik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a demonstration of solidarity, a number of Syrians on Facebook changed their profile pictures to that of the bruised and bloodied satirist.", "r": {"result": "Dalam demonstrasi solidariti, sebilangan rakyat Syria di Facebook menukar gambar profil mereka kepada gambar satira yang lebam dan berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farzat is known for his caricatures lampooning figures such as Saddam Hussein, who threatened him with death before banning his work in Iraq, and Gadhafi of Libya, where his work is also banned.", "r": {"result": "Farzat terkenal dengan karikaturnya yang mencela tokoh seperti Saddam Hussein, yang mengancamnya dengan bunuh sebelum mengharamkan kerjanya di Iraq, dan Gadhafi dari Libya, di mana karyanya juga diharamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Here's what the Memorial Day weekend taught us: America really likes the \"Fast & Furious\" franchise, but America loves movies.", "r": {"result": "(EW.com) -- Inilah yang diajarkan kepada kami pada hujung minggu Hari Peringatan: Amerika sangat menyukai francais \"Fast & Furious\", tetapi Amerika menyukai filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four-day holiday racked up $314 million in receipts, the largest-ever Memorial Day weekend at the box office.", "r": {"result": "Percutian empat hari itu mengumpul $314 juta dalam resit, hujung minggu Hari Peringatan terbesar di box office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for \"Fast 6,\" it's hard to talk about the successful opening without resorting to cliche.", "r": {"result": "Bagi \"Fast 6,\" sukar untuk bercakap tentang pembukaan yang berjaya tanpa menggunakan klise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite hitting theaters in a crowded May marketplace, the Universal film earned an estimated $120,019,000, the fourth-highest Memorial Day opening in history, for a per-theater average of $33,400. That's the second-biggest opening this year, behind Iron Man 3, and a sizable leap from the trajectory of the previous two Fasts (and most predictions).", "r": {"result": "Walaupun ditayangkan di pawagam di pasaran Mei yang sesak, filem Universal memperoleh anggaran $120,019,000, pembukaan Hari Peringatan keempat tertinggi dalam sejarah, dengan purata setiap teater sebanyak $33,400. Itu pembukaan kedua terbesar tahun ini, di belakang Iron Man 3, dan lonjakan yang besar dari trajektori dua Puasa sebelumnya (dan kebanyakan ramalan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The franchise's appeal seems to be growing in reverse (we wrote a cover story on it!", "r": {"result": "Rayuan francais nampaknya berkembang secara terbalik (kami menulis cerita muka depan mengenainya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), getting bigger with each film.", "r": {"result": "), semakin besar dengan setiap filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newest installment earned an \"A\" CinemaScore (\"A+\" from audiences under 25) with an almost even split between men and women (51/49 percent).", "r": {"result": "Ansuran terbaru memperoleh CinemaScore \"A\" (\"A+\" daripada penonton bawah 25 tahun) dengan hampir sekata antara lelaki dan wanita (51/49 peratus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conventionally, that would indicate that \"Fast 6\" will hold up better than the typical tent pole -- however, Fast Five also earned an \"A\" and good reviews while still dropping more than 60 percent in its second weekend.", "r": {"result": "Secara konvensional, ini akan menunjukkan bahawa \"Fast 6\" akan bertahan lebih baik daripada tiang khemah biasa -- walau bagaimanapun, Fast Five juga memperoleh \"A\" dan ulasan yang baik sementara masih menurun lebih daripada 60 peratus pada hujung minggu kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, it still wouldn't affect the success of the latest film so far: Fast & Furious 6 has grossed $317 million globally against a $160 million budget.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia masih tidak akan menjejaskan kejayaan filem terbaharu setakat ini: Fast & Furious 6 telah mengaut $317 juta secara global berbanding bajet $160 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in case you haven't heard: \"Fast 7\" is coming soon.", "r": {"result": "Dan sekiranya anda tidak pernah mendengar: \"Fast 7\" akan datang tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking of big-budget, male-skewing films: \"The Hangover Part III\" earned an estimated $51,215,000 over the four-day weekend, for a per-theater average of $14,406, and $63 million since Thursday.", "r": {"result": "Bercakap tentang bajet besar, filem-filem yang cenderung lelaki: \"The Hangover Part III\" memperoleh anggaran $51,215,000 sepanjang hujung minggu empat hari, untuk purata setiap teater $14,406, dan $63 juta sejak Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's hardly nothing -- especially for a hard-R comedy, which has a notoriously rocky record at the box office.", "r": {"result": "Itu bukan apa-apa -- terutamanya untuk komedi hard-R, yang mempunyai rekod terkenal di box office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the $100 million film's \"B\" CinemaScore and middling reviews indicate that word-of-mouth won't help subsequent weekend grosses.", "r": {"result": "Tetapi CinemaScore \"B\" filem bernilai $100 juta dan ulasan sederhana menunjukkan bahawa dari mulut ke mulut tidak akan membantu pendapatan kasar hujung minggu berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From here, it's hard to see Part III matching the $250+ million grosses of the first two films, though strong foreign sales should help Warner Bros.", "r": {"result": "Dari sini, sukar untuk melihat Bahagian III sepadan dengan kutipan kasar $250+ juta bagi dua filem pertama, walaupun jualan asing yang kukuh sepatutnya membantu Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "overcome the sting.", "r": {"result": "mengatasi sengatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weekend's third wide release, \"Epic,\" topped expectations with an estimated $42,600,000 for the four-day and a per-theater average of $10,974. Tracking suggested an opening in the mid-30s, but the Blue Sky film had a plum release spot at the start of the tent pole season without any major family-friendly competition.", "r": {"result": "Keluaran luas ketiga hujung minggu, \"Epic,\" mengatasi jangkaan dengan anggaran $42,600,000 untuk empat hari dan purata setiap teater sebanyak $10,974. Penjejakan mencadangkan pembukaan pada pertengahan 30-an, tetapi filem Blue Sky mempunyai tempat keluaran plum pada permulaan musim tiang khemah tanpa sebarang pertandingan utama yang mesra keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good reviews and an \"A\" CinemaScore suggest real legs, which means \"Epic\" could finish with more than $150 million domestically on a $93 million budget.", "r": {"result": "Ulasan yang baik dan CinemaScore \"A\" mencadangkan kaki sebenar, yang bermaksud \"Epik\" boleh menamatkan dengan lebih daripada $150 juta di dalam negara dengan bajet $93 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week's \"Star Trek Into Darkness\" earned an estimated $44 million for the long weekend, which softens its second week drop to 33 percent and an overall domestic gross of $155.8 million.", "r": {"result": "\"Star Trek Into Darkness\" minggu lalu memperoleh anggaran $44 juta untuk hujung minggu yang panjang, yang mengurangkan penurunan minggu kedua kepada 33 peratus dan keseluruhan kasar domestik sebanyak $155.8 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The well-reviewed but maligned sequel may not top the previous film's gross of $257.7 million, but it should easily top $200 million.", "r": {"result": "Sekuel yang disemak dengan baik tetapi difitnah mungkin tidak mengatasi kutipan kasar filem sebelumnya sebanyak $257.7 juta, tetapi ia sepatutnya mengatasi $200 juta dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iron Man 3\" earned an estimated $24,351,000, lifting its total domestic gross to $372.4 million.", "r": {"result": "\"Iron Man 3\" memperoleh anggaran $24,351,000, meningkatkan jumlah kasar domestiknya kepada $372.4 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a new director and a surge of post-\"Avengers\" buzz, the third \"Iron Man\" has already beaten the previous two installments and is on track for a domestic finish above $400 million.", "r": {"result": "Dengan pengarah baharu dan lonjakan buzz selepas \"Avengers\", \"Iron Man\" ketiga telah menewaskan dua ansuran sebelumnya dan berada di landasan untuk menamatkan domestik melebihi $400 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In limited release, Richard Linklater's critically-acclaimed romantic drama \"Before Midnight\" opened with a per-theater average of $64,400 at five theaters.", "r": {"result": "Dalam keluaran terhad, drama romantik Richard Linklater yang mendapat pujian kritis \"Before Midnight\" dibuka dengan purata setiap teater $64,400 di lima pawagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Fast & Furious 6 -- $120 million.", "r": {"result": "1. Fast & Furious 6 -- $120 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. The Hangover Part III -- $51.2 million.", "r": {"result": "2. The Hangover Part III -- $51.2 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Star Trek Into Darkness -- $47 million.", "r": {"result": "3. Star Trek Into Darkness -- $47 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Epic -- $42.6 million.", "r": {"result": "4. Epik -- $42.6 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Iron Man 3 -- $24.4 million.", "r": {"result": "5. Iron Man 3 -- $24.4 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check back next week when Will Smith's post-apocalyptic \"After Earth\" opens against the Jesse Eisenberg thriller \"Now You See Me\".", "r": {"result": "Semak semula minggu depan apabila filem pasca-apokaliptik Will Smith \"After Earth\" dibuka menentang thriller Jesse Eisenberg \"Now You See Me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul castigated President Barack Obama on Friday for his use of executive action, arguing the President is an \"arrogant\" leader whose policies resemble those of an \"autocrat\".", "r": {"result": "Rand Paul mengecam Presiden Barack Obama pada hari Jumaat kerana menggunakan tindakan eksekutifnya, dengan alasan Presiden adalah seorang pemimpin \"angkuh\" yang polisinya menyerupai \"autokrat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The resident acts like he's a king.", "r": {"result": "\"Penduduk itu bertindak seperti dia seorang raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ignores the Constitution,\" the Kentucky Republican said.", "r": {"result": "Dia mengabaikan Perlembagaan,\" kata Republikan Kentucky itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He arrogantly says, 'If Congress will not act, then I must.", "r": {"result": "\"Dia dengan angkuh berkata, 'Jika Kongres tidak akan bertindak, maka saya mesti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' These are not the words of a great leader.", "r": {"result": "' Ini bukan kata-kata seorang pemimpin yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the words that sound more like the exclamations of an autocrat\".", "r": {"result": "Ini adalah kata-kata yang lebih mirip dengan seruan seorang autokrat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the beginning of the year, Obama declared 2014 as a \"year of action,\" vowing to pursue his agenda on his own if Congress gets bogged down in partisan gridlock.", "r": {"result": "Pada awal tahun, Obama mengisytiharkan 2014 sebagai \"tahun tindakan,\" berikrar untuk meneruskan agendanya sendiri jika Kongres terperangkap dalam kesesakan partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, for example, he signed an executive order banning federal contractors from discriminating against employees on the basis of sexual orientation or gender identity.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, sebagai contoh, beliau menandatangani perintah eksekutif yang melarang kontraktor persekutuan daripada mendiskriminasi pekerja berdasarkan orientasi seksual atau identiti jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's 12 executive actions.", "r": {"result": "12 tindakan eksekutif Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama had planned to makes moves on immigration, but earlier this month decided to postpone any executive action until after the midterm elections in November.", "r": {"result": "Obama telah merancang untuk membuat langkah mengenai imigresen, tetapi awal bulan ini memutuskan untuk menangguhkan sebarang tindakan eksekutif sehingga selepas pilihan raya pertengahan pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul's remarks, which came before a social conservative audience at the Values Voter Summit in Washington, were laced with attacks against the administration.", "r": {"result": "Kenyataan Paul, yang datang di hadapan khalayak konservatif sosial pada Sidang Kemuncak Pengundi Nilai di Washington, diselubungi dengan serangan terhadap pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the senator agrees with the President's decision to lead an airstrike campaign against ISIS in Syria and Iraq, he continued to blast Obama for not seeking authorization from Capitol Hill first.", "r": {"result": "Walaupun senator itu bersetuju dengan keputusan Presiden untuk mengetuai kempen serangan udara terhadap ISIS di Syria dan Iraq, beliau terus mengecam Obama kerana tidak mendapatkan kebenaran daripada Capitol Hill terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the face of war, the President is just as arrogant,\" Paul said.", "r": {"result": "\"Dalam menghadapi peperangan, Presiden sama angkuhnya,\" kata Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead of coming to Congress, he illegally acts on his own\".", "r": {"result": "\"Daripada datang ke Kongres, dia secara haram bertindak sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration has cited a 2001 measure passed by Congress to fight al Qaeda and the 2002 Iraq war authorization as legislation that grants him power to take action against the militant group.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama telah memetik langkah 2001 yang diluluskan oleh Kongres untuk memerangi al Qaeda dan kebenaran perang Iraq 2002 sebagai undang-undang yang memberikannya kuasa untuk mengambil tindakan terhadap kumpulan militan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More broadly, Paul criticized what he described as a lack of \"virtue\" and \"tradition\" in the nation's capital.", "r": {"result": "Secara lebih luas, Paul mengkritik apa yang disifatkannya sebagai kekurangan \"kebaikan\" dan \"tradisi\" di ibu kota negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saying America \"is in a full blown crisis --a spiritual crisis,\" Paul called for a \"revival\" of such values.", "r": {"result": "Mengatakan Amerika \"dalam krisis penuh --krisis rohani,\" Paul menyeru untuk \"kebangkitan\" nilai-nilai tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul's speeches rarely weave in his faith, but the senator ticked off a number of talking points Friday that play well with social and evangelical audiences, including his stance against abortion and his call to end foreign aid to countries that target Christians.", "r": {"result": "Ucapan Paul jarang menyatu dalam kepercayaannya, tetapi senator itu mengutarakan beberapa perkara pada hari Jumaat yang dimainkan dengan baik dengan khalayak sosial dan evangelis, termasuk pendiriannya menentang pengguguran dan gesaannya untuk menamatkan bantuan asing kepada negara yang menyasarkan penganut Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we must do something our world often tells us not to do: Seek God,\" he said, arguing the country needs to reclaim its constitutional roots, but not going too deep into specifics.", "r": {"result": "\"Saya fikir kita mesti melakukan sesuatu yang dunia kita sering memberitahu kita untuk tidak lakukan: Cari Tuhan,\" katanya sambil berhujah negara itu perlu menuntut semula akar perlembagaannya, tetapi tidak terlalu mendalam kepada perkara yang spesifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've arrived at a day of reckoning,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami telah tiba pada hari perhitungan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Will we falter or will we thrive and rediscover our mojo\"?", "r": {"result": "\"Adakah kita akan goyah atau adakah kita akan berkembang maju dan menemui semula mojo kita\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Egypt's general prosecutor on Monday extended the detention of two of former President Hosni Mubarak's sons, saying further investigation is needed.", "r": {"result": "(CNN) -- Pendakwa raya Mesir pada Isnin melanjutkan penahanan dua anak lelaki bekas Presiden Hosni Mubarak, berkata siasatan lanjut diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gamal and Alaa Mubarak will be held for another 15 days, the prosecutor's office said in a statement, adding that members of the office went to Tora prison to conduct questioning.", "r": {"result": "Gamal dan Alaa Mubarak akan ditahan selama 15 hari lagi, kata pejabat pendakwa dalam satu kenyataan, sambil menambah bahawa anggota pejabat pergi ke penjara Tora untuk menjalankan soal siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gamal and Alaa Mubarak's lawyers were present, the statement said.", "r": {"result": "Peguam Gamal dan Alaa Mubarak hadir, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two were being questioned \"regarding the prices of their real estate, lands and their role in intervening in the program of settling Egypt's debts,\" as well as commissions on a gas deal with Israel and their roles in \"mandatory partnerships with foreign companies in Egypt,\" the statement said.", "r": {"result": "Kedua-duanya disoal \"mengenai harga hartanah mereka, tanah dan peranan mereka dalam campur tangan dalam program menyelesaikan hutang Mesir,\" serta komisen perjanjian gas dengan Israel dan peranan mereka dalam \"perkongsian mandatori dengan syarikat asing di Mesir,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were also being asked about \"their role in privatization and evaluation of private shares and selling them,\" the prosecutor's office said.", "r": {"result": "Mereka juga ditanya tentang \"peranan mereka dalam penswastaan dan penilaian saham persendirian dan menjualnya,\" kata pejabat pendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Egyptians exulted over the detention of their ailing former president and his two sons in a probe exploring the killing of protesters in Cairo's Tahrir Square, the center of the country's dramatic uprising earlier this year that led to Mubarak's ouster.", "r": {"result": "Bulan lalu, rakyat Mesir bergembira atas penahanan bekas presiden mereka yang sakit dan dua anak lelakinya dalam siasatan yang meneroka pembunuhan penunjuk perasaan di Dataran Tahrir Kaherah, pusat kebangkitan dramatik negara itu awal tahun ini yang membawa kepada penyingkiran Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak and his two sons were detained in connection with the protesters' deaths, an official with Egypt's Justice Ministry said at the time.", "r": {"result": "Mubarak dan dua anak lelakinya ditahan berhubung kematian penunjuk perasaan, kata seorang pegawai Kementerian Kehakiman Mesir ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors have also been investigating what properties and bank accounts the Mubaraks have.", "r": {"result": "Pendakwa raya juga telah menyiasat harta dan akaun bank yang dimiliki oleh Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hosni Mubarak has decried accusations of responsibility in the deaths, saying the probe is aimed at tarnishing his reputation and that of his family.", "r": {"result": "Hosni Mubarak telah mengecam tuduhan bertanggungjawab dalam kematian itu, berkata siasatan itu bertujuan untuk mencemarkan nama baiknya dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has also said he and his children have not violated any laws, and that an investigation of the properties they own will show they've done nothing wrong.", "r": {"result": "Dia juga berkata dia dan anak-anaknya tidak melanggar mana-mana undang-undang, dan siasatan terhadap hartanah yang mereka miliki akan menunjukkan mereka tidak melakukan apa-apa kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- One of the Marines shown in a famous World War II photograph raising the U.S. flag on Iwo Jima was posthumously awarded a certificate of U.S. citizenship on Tuesday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Salah seorang Marin yang ditunjukkan dalam gambar terkenal Perang Dunia II menaikkan bendera A.S. pada Iwo Jima telah dianugerahkan sijil kerakyatan A.S. secara anumerta pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Marine Corps War Memorial in Virginia depicts Strank and five others raising a flag on Iwo Jima.", "r": {"result": "Memorial Perang Kor Marin di Virginia menggambarkan Strank dan lima yang lain menaikkan bendera pada Iwo Jima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Strank, who was born in Czechoslovakia and came to the United States when he was 3, derived U.S. citizenship when his father was naturalized in 1935. However, U.S. Citizenship and Immigration Services recently discovered that Strank never was given citizenship papers.", "r": {"result": "Michael Strank, yang dilahirkan di Czechoslovakia dan datang ke Amerika Syarikat ketika berusia 3 tahun, memperoleh kewarganegaraan A.S. apabila bapanya dinaturalisasikan pada tahun 1935. Bagaimanapun, Perkhidmatan Kewarganegaraan dan Imigresen A.S. baru-baru ini mendapati bahawa Strank tidak pernah diberikan kertas kewarganegaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a ceremony Tuesday at the Marine Corps Memorial -- which depicts the flag-raising -- in Arlington, Virginia, a certificate of citizenship was presented to Strank's younger sister, Mary Pero.", "r": {"result": "Pada majlis Selasa di Memorial Kor Marin -- yang menggambarkan upacara menaikkan bendera -- di Arlington, Virginia, sijil kewarganegaraan telah disampaikan kepada adik perempuan Strank, Mary Pero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strank and five other men became national icons when an Associated Press photographer captured the image of them planting an American flag on top of Mount Suribachi on February 23, 1945.", "r": {"result": "Strank dan lima lelaki lain menjadi ikon negara apabila seorang jurugambar Associated Press merakam imej mereka menanam bendera Amerika di atas Gunung Suribachi pada 23 Februari 1945.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strank was killed in action on the island on March 1, 1945, less than a month before the battle between Japanese and U.S. forces there ended.", "r": {"result": "Strank terbunuh dalam aksi di pulau itu pada 1 Mac 1945, kurang daripada sebulan sebelum pertempuran antara tentera Jepun dan A.S. di sana berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan Scharfen, the acting director of CIS, presented the citizenship certificate Tuesday.", "r": {"result": "Jonathan Scharfen, pemangku pengarah CIS, menyampaikan sijil kewarganegaraan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hailed Strank as \"a true American hero and a wonderful example of the remarkable contribution and sacrifices that immigrants have made to our great republic throughout its history\".", "r": {"result": "Dia memuji Strank sebagai \"seorang wira Amerika yang sebenar dan contoh yang mengagumkan tentang sumbangan dan pengorbanan yang luar biasa yang telah dilakukan oleh pendatang kepada republik besar kita sepanjang sejarahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Orange County, Florida, Sheriff's Office spent $293,123.77 on detective work in the disappearance of 2-year-old Caylee Anthony in 2008, according to authorities, and it wants to be reimbursed.", "r": {"result": "(CNN) -- Pejabat Sheriff Orange County, Florida membelanjakan $293,123.77 untuk kerja detektif dalam kehilangan Caylee Anthony yang berusia 2 tahun pada 2008, menurut pihak berkuasa, dan ia mahu dibayar balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff's office is among three law agencies asking a county judge in Orlando to order the girl's mother, Casey, to pay their investigative costs.", "r": {"result": "Pejabat sheriff adalah antara tiga agensi undang-undang yang meminta hakim daerah di Orlando memerintahkan ibu gadis itu, Casey, membayar kos penyiasatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A court hearing on that request was set to take place Thursday, but it was rescheduled to September 2, court spokeswoman Karen Levey said Wednesday.", "r": {"result": "Perbicaraan mahkamah mengenai permintaan itu ditetapkan pada Khamis, tetapi ia dijadualkan semula pada 2 September, kata jurucakap mahkamah Karen Levey pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony has been in seclusion since her July acquittal on murder charges in the 2008 death of her 2-year-old daughter and her subsequent release from jail.", "r": {"result": "Anthony telah berada dalam pengasingan sejak Julai dibebaskan daripada tuduhan pembunuhan dalam kematian 2008 anak perempuannya yang berusia 2 tahun dan pembebasannya dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the same case, a Florida jury convicted her on four misdemeanor counts of providing false information to law enforcement officers.", "r": {"result": "Tetapi dalam kes yang sama, juri Florida mensabitkannya atas empat pertuduhan salah laku kerana memberikan maklumat palsu kepada pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors cite those misdemeanor convictions as the legal basis for their request that Anthony pay for the police costs involved in her daughter's disappearance.", "r": {"result": "Pendakwa raya menyebut sabitan salah laku itu sebagai asas undang-undang untuk permintaan mereka supaya Anthony membayar kos polis yang terlibat dalam kehilangan anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caylee Anthony's skeletonized remains were found in December 2008 in woods less than a mile from her grandparents' Florida home.", "r": {"result": "Mayat rangka Caylee Anthony ditemui pada Disember 2008 di dalam hutan kurang satu batu dari rumah datuk dan neneknya di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Paul Zambouros of the Orange County Sheriff's Office said the investigative costs of $293,123.77 are based largely on the criminal investigation division's work between July 15, 2008, and December 11, 2008. If other deputies' work were included, \"the reimbursement for cost of investigation would certainly be larger,\" Zambouros said in an internal July 28 memo.", "r": {"result": "Lt. Paul Zambouros dari Pejabat Sheriff Orange County berkata kos penyiasatan sebanyak $293,123.77 adalah berdasarkan sebahagian besar kerja bahagian siasatan jenayah antara 15 Julai 2008 dan 11 Disember 2008. Jika kerja timbalan lain dimasukkan, \"pembayaran balik untuk kos siasatan pastinya akan menjadi lebih besar,\" kata Zabouros dalam memo dalaman 28 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors are also seeking reimbursement for the Florida Department of Law Enforcement's investigative expenses of $71,939.56 and the Metropolitan Bureau of Investigation's expenses of $10,645.38, according to court records.", "r": {"result": "Pendakwa raya juga memohon pembayaran balik untuk perbelanjaan penyiasatan Jabatan Penguatkuasaan Undang-undang Florida sebanyak $71,939.56 dan perbelanjaan Biro Penyiasatan Metropolitan sebanyak $10,645.38, menurut rekod mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony's attorney didn't return calls for a comment.", "r": {"result": "Peguam Anthony tidak membalas panggilan untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Honeymooners and international hotel owners are at the center of an acrimonious showdown over religion between the government and opposition parties in the popular luxury tourist destination of the Maldives.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemilik hotel berbulan madu dan antarabangsa berada di tengah-tengah pertikaian sengit mengenai agama antara kerajaan dan parti pembangkang di destinasi pelancongan mewah yang popular di Maldives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tourism Ministry last week banned the use of spas across the country, sparking a fiery debate over Islam's role in the governing of the island nation.", "r": {"result": "Kementerian Pelancongan minggu lalu melarang penggunaan spa di seluruh negara, mencetuskan perdebatan hangat mengenai peranan Islam dalam pemerintahan negara pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's pristine beaches and rich marine wildlife drew nearly 800,000 tourists in 2010.", "r": {"result": "Pantai asli negara dan hidupan liar marin yang kaya telah menarik hampir 800,000 pelancong pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move has prompted confusion, legal action and civil disobedience in the Indian Ocean nation, which has a population of about 350,000.", "r": {"result": "Tindakan itu telah mencetuskan kekeliruan, tindakan undang-undang dan ketidakpatuhan sivil di negara Lautan Hindi, yang mempunyai populasi kira-kira 350,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government has ordered all the spas in the islands to shut down,\" said Mohamed Rashad, the manager of Royal Island Hotel and Aaramu Spa in the Maldives.", "r": {"result": "\u201cKerajaan telah mengarahkan semua spa di pulau itu ditutup,\u201d kata Mohamed Rashad, pengurus Hotel Royal Island dan Aaramu Spa di Maldives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the hotel industry \"is not going for that,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi industri perhotelan \"tidak akan melakukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are open today and never closed, and the other hotels are keeping their spas open as far as I know\".", "r": {"result": "\"Kami buka hari ini dan tidak pernah ditutup, dan hotel lain mengekalkan spa mereka setakat yang saya tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The standoff over tourists' rights to have massages and skin treatments at the high-end resorts, many of which charge thousands of dollars for a night's accommodation, came following calls from opposition groups for a stricter imposition of Islamic values in the Muslim country.", "r": {"result": "Kebuntuan mengenai hak pelancong untuk berurut dan rawatan kulit di pusat peranginan mewah, yang kebanyakannya mengenakan bayaran beribu-ribu dolar untuk penginapan semalam, berlaku berikutan gesaan daripada kumpulan pembangkang untuk mengenakan lebih ketat nilai-nilai Islam di negara Islam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition's demands conflict with the more liberal stance of President Mohamed Nasheed, who has urged the country to stick what he describes as the more \"tolerant\" strain of Islam that it has practiced for hundreds of years.", "r": {"result": "Tuntutan pembangkang bercanggah dengan pendirian lebih liberal Presiden Mohamed Nasheed, yang menggesa negara itu untuk mengekalkan apa yang disifatkannya sebagai agama Islam yang lebih \"bertoleransi\" yang diamalkan sejak ratusan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation came to a head after opposition groups staged a demonstration on December 23 in which they advocated, among other things, for a crackdown on massage parlors in the capital, Male, and other more densely populated areas.", "r": {"result": "Keadaan menjadi reda selepas kumpulan pembangkang mengadakan tunjuk perasaan pada 23 Disember di mana mereka menganjurkan, antara lain, untuk tindakan keras terhadap rumah urut di ibu negara, Male, dan kawasan lain yang lebih padat penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than ignore the demands, the government raised the stakes last week by issuing an order to close all massage parlors and spas across the country's nearly 1,200 islands.", "r": {"result": "Daripada mengabaikan tuntutan itu, kerajaan menaikkan kepentingan minggu lalu dengan mengeluarkan arahan untuk menutup semua rumah urut dan spa di seluruh hampir 1,200 pulau di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition groups had not sought such a blanket ban of spa activities, said Mohamed Shaheem, a spokesman for Adhaalath Party, which participated in the rally.", "r": {"result": "Kumpulan pembangkang tidak meminta larangan menyeluruh terhadap aktiviti spa, kata Mohamed Shaheem, jurucakap Parti Adhaalath, yang menyertai perhimpunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We respect tourists,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami menghormati pelancong,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very happy with the tourism industry in the Maldives\".", "r": {"result": "\"Kami sangat gembira dengan industri pelancongan di Maldives\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, the president's office suggested that the broader ban was an effort to highlight contradictions in the positions of some opposition figures.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, pejabat presiden mencadangkan larangan yang lebih meluas itu adalah usaha untuk menonjolkan percanggahan dalam kedudukan beberapa tokoh pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ironically, the same opposition leaders who railed against spas and the selling of alcohol and pork to tourists are some of the country's biggest resort owners,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cIroninya, pemimpin pembangkang yang sama yang mencerca spa dan penjualan arak dan daging babi kepada pelancong adalah antara pemilik resort terbesar di negara ini,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition leaders involved in the tourism industry include Qasim Ibrahim, the founder and chairman of Villa Group, which owns five resorts in the Maldives.", "r": {"result": "Pemimpin pembangkang yang terlibat dalam industri pelancongan termasuk Qasim Ibrahim, pengasas dan pengerusi Kumpulan Villa, yang memiliki lima pusat peranginan di Maldives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim is also the head of Jumhooree Party, which participated in the December 23 rally.", "r": {"result": "Ibrahim juga merupakan ketua Parti Jumhooree, yang mengambil bahagian dalam perhimpunan 23 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Repeated efforts on Monday to reach Qasim were not successful.", "r": {"result": "Usaha berulang pada hari Isnin untuk sampai ke Qasim tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hotel industry reacted to the ban by seeking a temporary court injunction and by holding talks with the government to try to get the spa services at major hotels excluded from the order, said Rashad of Royal Island Hotel.", "r": {"result": "Industri perhotelan bertindak balas terhadap larangan itu dengan mendapatkan injunksi mahkamah sementara dan dengan mengadakan perbincangan dengan kerajaan untuk cuba mendapatkan perkhidmatan spa di hotel utama yang dikecualikan daripada perintah itu, kata Rashad dari Royal Island Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was done for political purposes,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIni dilakukan untuk tujuan politik,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody has come out to check on us or to carry out inspections\".", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa yang keluar untuk memeriksa kami atau menjalankan pemeriksaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For its part, the government has suggested that it is willing to compromise with the big operators.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, kerajaan telah mencadangkan bahawa ia bersedia untuk berkompromi dengan pengusaha besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Several have raised concerns over our decision,\" Mariyam Zulfa, the tourism minister, was quoted as saying over the weekend by the local news service Haveeru.", "r": {"result": "\"Beberapa telah menimbulkan kebimbangan mengenai keputusan kami,\" Mariyam Zulfa, menteri pelancongan, dipetik sebagai berkata pada hujung minggu oleh perkhidmatan berita tempatan Haveeru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are considering allowing resorts to operate spas\".", "r": {"result": "\"Kami sedang mempertimbangkan untuk membenarkan pusat peranginan mengendalikan spa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brian Walker contributed to this report.", "r": {"result": "Brian Walker dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEATTLE, Washington (CNN) -- Ann Holmes Redding has what could be called a crisis of faiths.", "r": {"result": "SEATTLE, Washington (CNN) -- Ann Holmes Redding mempunyai apa yang boleh dipanggil krisis kepercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ann Holmes Redding says she sees no contradiction in being both a Christian minister and a Muslim.", "r": {"result": "Ann Holmes Redding berkata dia tidak melihat percanggahan dalam menjadi seorang menteri Kristian dan seorang Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For nearly 30 years, Redding has been an ordained minister in the Episcopal Church.", "r": {"result": "Selama hampir 30 tahun, Redding telah menjadi menteri yang ditahbiskan di Gereja Episcopal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her priesthood ended Wednesday when she was defrocked.", "r": {"result": "Keimamatannya berakhir pada hari Rabu apabila dia dicabut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason?", "r": {"result": "Sebabnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the past three years Redding has been both a practicing Christian and a Muslim.", "r": {"result": "Selama tiga tahun yang lalu, Redding adalah penganut Kristian dan Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Had anyone told me in February 2006 that I would be a Muslim before April rolled around, I would have shaken my head in concern for the person's mental health,\" Redding recently told a crowd at a signing for a book she co-authored on religion.", "r": {"result": "\"Sekiranya sesiapa memberitahu saya pada Februari 2006 bahawa saya akan menjadi seorang Muslim sebelum April berguling, saya akan menggelengkan kepala kerana bimbang tentang kesihatan mental orang itu,\" Redding baru-baru ini memberitahu orang ramai pada majlis menandatangani buku yang dia tulis bersama. agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redding said her conversion to Islam was sparked by an interfaith gathering she attended three years ago.", "r": {"result": "Redding berkata keislamannya dicetuskan oleh perhimpunan antara agama yang dihadirinya tiga tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the meeting, an imam demonstrated Muslim chants and meditation to the group.", "r": {"result": "Semasa pertemuan itu, seorang imam menunjukkan nyanyian Muslim dan meditasi kepada kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redding said the beauty of the moment and the imam's humbleness before God stuck with her.", "r": {"result": "Redding berkata keindahan masa ini dan kerendahan hati imam di hadapan Tuhan melekat padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was much more this overwhelming conviction that I needed to surrender to God and this was the form that my surrender needed to take,\" she recalled.", "r": {"result": "\"Keyakinan yang amat besar inilah yang saya perlu berserah kepada Tuhan dan inilah bentuk penyerahan saya yang perlu diambil,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't just an episode but ...", "r": {"result": "\"Ia bukan sekadar episod tetapi...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "was a step that I wasn't going to step back from\".", "r": {"result": "adalah satu langkah yang saya tidak akan berundur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten days later Redding was saying the shahada -- the Muslim declaration of belief in the oneness of God and acceptance of Mohammad as his prophet.", "r": {"result": "Sepuluh hari kemudian Redding mengucapkan syahadat -- pengisytiharan Muslim tentang keesaan Tuhan dan penerimaan Muhammad sebagai nabinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Redding said she felt her new Muslim faith did not pose a contradiction to her staying a Christian and minister.", "r": {"result": "Tetapi Redding berkata dia merasakan kepercayaan Islam barunya tidak menimbulkan percanggahan kepada dia kekal sebagai seorang Kristian dan menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both religions say there's only one God,\" Redding said, \"and that God is the same God.", "r": {"result": "\"Kedua-dua agama mengatakan hanya ada satu Tuhan,\" kata Redding, \"dan Tuhan itu adalah Tuhan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very clear we are talking about the same God!", "r": {"result": "Amat jelas kita bercakap tentang Tuhan yang sama!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I haven't shifted my allegiance\".", "r": {"result": "Jadi saya tidak beralih taat setia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Redding say, \"Being a Muslim makes me a better Christian\" >>.", "r": {"result": "Tonton Redding berkata, \"Menjadi seorang Muslim menjadikan saya seorang Kristian yang lebih baik\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The imam at the Islamic Center in Seattle, Washington, where Redding prays said she brings the best of both traditions to her beliefs.", "r": {"result": "Imam di Pusat Islam di Seattle, Washington, tempat Redding berdoa berkata dia membawa yang terbaik dari kedua-dua tradisi kepada kepercayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Coming from an example of wanting to be Christ-like and coming from the perspective of wanting to follow the best example -- the example of our prophet Mohammed -- it all makes sense then,\" Benjamin Shabazz said.", "r": {"result": "\"Berdasarkan contoh ingin menjadi seperti Kristus dan datang dari perspektif ingin mengikuti contoh terbaik -- contoh nabi kita Muhammad -- semuanya masuk akal,\" kata Benjamin Shabazz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many contradictions between the two religions.", "r": {"result": "Terdapat banyak percanggahan antara dua agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Islam recognizes Jesus as a prophet, Christianity worships him as the son of God.", "r": {"result": "Walaupun Islam mengiktiraf Isa sebagai nabi, Kristian menyembahnya sebagai anak Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Wellman, who chairs the department of comparative religion at the University of Washington, said that while it is not unusual for people to \"mix and match\" beliefs, it is almost unheard of for a minister to claim two religions.", "r": {"result": "James Wellman, yang mempengerusikan jabatan perbandingan agama di Universiti Washington, berkata walaupun bukan sesuatu yang luar biasa bagi orang ramai untuk \"mencampuradukkan\" kepercayaan, hampir tidak pernah terdengar bagi seorang menteri untuk menuntut dua agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you take ordination as a Christian minister, you take an explicit vow of loyalty to Jesus.", "r": {"result": "\"Apabila anda menerima pentahbisan sebagai seorang menteri Kristian, anda mengambil ikrar kesetiaan yang jelas kepada Yesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard for me to understand how a Christian minister could have dual loyalties,\" Wellman said.", "r": {"result": "Sukar bagi saya untuk memahami bagaimana seorang menteri Kristian boleh mempunyai dua kesetiaan,\" kata Wellman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redding said she sees the theological conflicts but that the two religions, at their core, \"illuminate\" each other.", "r": {"result": "Redding berkata dia melihat konflik teologi tetapi kedua-dua agama itu, pada terasnya, \"menerangi\" satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I took my shahada, I said there's no God but God and that Mohammed is God's prophet or messenger.", "r": {"result": "\"Apabila saya mengucapkan syahadat, saya berkata tiada Tuhan selain Tuhan dan Muhammad adalah nabi atau utusan Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither of those statements, neither part of that confession or profession denies anything about Christianity,\" she said.", "r": {"result": "Kedua-dua kenyataan itu, tidak ada bahagian daripada pengakuan atau profesion itu menafikan apa-apa tentang agama Kristian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To her parishioners and family, though, Redding has turned her back on her faith and office.", "r": {"result": "Namun, kepada umat dan keluarganya, Redding telah membelakangkan kepercayaan dan jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was, she said, \"universal puzzlement\" at her decision to convert to Islam but still remain an Episcopal minister.", "r": {"result": "Terdapat, katanya, \"kebingungan sejagat\" pada keputusannya untuk memeluk Islam tetapi masih kekal sebagai menteri Episcopal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have people who love me very much who really don't want me to do this, and I love them very much.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai orang yang sangat menyayangi saya yang benar-benar tidak mahu saya melakukan ini, dan saya sangat menyayangi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I would love to be able to say, 'Because I love you I will renounce my orders' or 'I will renounce Islam' ... I hate causing pain to people who love me, that's not my intention,\" Redding said.", "r": {"result": "Dan saya sangat suka untuk dapat berkata, 'Kerana saya sayang awak saya akan meninggalkan perintah saya' atau 'Saya akan meninggalkan Islam' ... Saya benci menyebabkan kesakitan kepada orang yang mencintai saya, itu bukan niat saya,\" kata Redding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Episcopal Church also rejected Redding's religious choice.", "r": {"result": "Gereja Episcopal juga menolak pilihan agama Redding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The church interprets my being a Muslim as 'abandoning the church,' \" she said.", "r": {"result": "\"Gereja mentafsirkan saya sebagai seorang Muslim sebagai 'meninggalkan gereja,' \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that [there] comes an understanding that you have to be one or the other, and most people would say that.", "r": {"result": "\"Dan bahawa [terdapat] pemahaman bahawa anda perlu menjadi satu atau yang lain, dan kebanyakan orang akan berkata begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It simply hasn't been my experience that I have to make a choice between the two\".", "r": {"result": "Bukan pengalaman saya yang perlu membuat pilihan antara keduanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Diocese of Rhode Island, where Redding was ordained, told her to leave either her new Muslim faith or the ministry.", "r": {"result": "Keuskupan Rhode Island, tempat Redding ditahbiskan, memberitahunya untuk meninggalkan agama Islamnya yang baru atau kementerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A diocese statement said Bishop Geralyn Wolf found Redding to be \"a woman of utmost integrity.", "r": {"result": "Kenyataan keuskupan mengatakan Uskup Geralyn Wolf mendapati Redding sebagai \"seorang wanita yang sangat berintegriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Bishop believes that a priest of the Church cannot be both a Christian and a Muslim\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Uskup percaya bahawa seorang paderi Gereja tidak boleh menjadi seorang Kristian dan seorang Muslim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though she has been defrocked, Redding said she is not capable of turning her back on either faith.", "r": {"result": "Walaupun dia telah disingkirkan, Redding berkata dia tidak mampu membelakangkan mana-mana kepercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she wants to continue speaking about and teaching religion and perhaps even travel to the Hajj, a journey to Mecca that every Muslim is supposed to make in their lifetime.", "r": {"result": "Dia berkata dia mahu terus bercakap tentang dan mengajar agama dan mungkin juga pergi ke Haji, perjalanan ke Mekah yang sepatutnya dilakukan oleh setiap Muslim sepanjang hayat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redding said she does not want her belief in two religions to diminish the value she holds for both Christianity and Islam.", "r": {"result": "Redding berkata dia tidak mahu kepercayaannya terhadap dua agama mengurangkan nilai yang dipegangnya untuk kedua-dua agama Kristian dan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each faith by itself is enough to fulfill a person spiritually, she said.", "r": {"result": "Setiap kepercayaan dengan sendirinya cukup untuk memenuhi rohani seseorang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all there.", "r": {"result": "\u201cSemuanya ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not saying you have to go somewhere else to be complete.", "r": {"result": "Saya tidak mengatakan anda perlu pergi ke tempat lain untuk menjadi lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people don't need glasses, some people need single lenses.", "r": {"result": "Ada yang tak perlukan cermin mata, ada yang perlukan single lens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I need bifocals\".", "r": {"result": "Saya perlukan bifocals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOGADISHU, Somalia (CNN) -- The Somali National Army, along with African Union troops, on Sunday launched a long-awaited offensive against al Qaeda-linked Somali rebels and captured the town of Jowhar, the AU and residents said.", "r": {"result": "MOGADISHU, Somalia (CNN) -- Tentera Kebangsaan Somalia, bersama-sama tentera Kesatuan Afrika, pada Ahad melancarkan serangan yang telah lama ditunggu-tunggu terhadap pemberontak Somalia yang dikaitkan dengan Al Qaeda dan menawan bandar Jowhar, kata AU dan penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The joint forces faced little resistance, the African Union Mission for Somalia said in a press release, adding that Jowhar had been a major base for Al-Shabaab in southern Somalia.", "r": {"result": "Pasukan gabungan itu menghadapi sedikit tentangan, kata Misi Kesatuan Afrika untuk Somalia dalam kenyataan akhbar, sambil menambah bahawa Jowhar telah menjadi pangkalan utama Al-Shabaab di selatan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdi Isac, a local resident, said by phone from Jowhar that the allied troops peacefully entered the city after the Islamist militants pulled out without a fight or firing a single shot.", "r": {"result": "Abdi Isac, seorang penduduk tempatan, berkata melalui telefon daripada Jowhar bahawa tentera bersekutu secara aman memasuki bandar itu selepas militan Islam keluar tanpa melawan atau melepaskan satu das tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government forces and AU tanks were visible encircling the town and moving cautiously into the police stations and administrative offices in Jowhar to secure the city, residents said.", "r": {"result": "Tentera kerajaan dan kereta kebal AU kelihatan mengepung bandar itu dan bergerak berhati-hati ke balai polis dan pejabat pentadbiran di Jowhar untuk mengamankan bandar itu, kata penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Al-Shabaab fighters headed toward the nearby rural area that is their stronghold, reports said.", "r": {"result": "Pejuang Al-Shabaab menuju ke kawasan luar bandar berdekatan yang merupakan kubu kuat mereka, kata laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jowhar, 90 kilometers (56 miles) north of the capital, Mogadishu, lies at a strategic crossroads of routes to the north and south of the country.", "r": {"result": "Jowhar, 90 kilometer (56 batu) di utara ibu negara, Mogadishu, terletak di persimpangan laluan strategik ke utara dan selatan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The capture of the town \"will go a long way towards improving security for the civilian population\" in the region, the AU commander said, according to the press release.", "r": {"result": "Penawanan bandar itu \"akan pergi jauh ke arah meningkatkan keselamatan bagi penduduk awam\" di wilayah itu, kata komander AU, menurut siaran akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rebels continue to hold small rural areas in central and southern Somalia but are being squeezed out of some parts by Kenyan and Ethiopian troops, which launched incursions inside Somalia in October 2011 in support of the beleaguered Western-backed Somali government.", "r": {"result": "Pemberontak terus menguasai kawasan luar bandar kecil di tengah dan selatan Somalia tetapi dihimpit keluar dari beberapa bahagian oleh tentera Kenya dan Ethiopia, yang melancarkan pencerobohan di dalam Somalia pada Oktober 2011 sebagai sokongan kepada kerajaan Somalia yang disokong Barat yang terkepung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- The looting of a large collection of priceless coins, statues and jewelry from a bank vault during Libya's recent civil war has highlighted the risk of looting during times of conflict.", "r": {"result": "London (CNN) -- Rompakan koleksi besar syiling, patung dan barang kemas yang tidak ternilai daripada peti besi bank semasa perang saudara Libya baru-baru ini telah menyerlahkan risiko rompakan semasa masa konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interpol is hunting for the hoard of Roman and Hellenistic objects -- dubbed the \"Benghazi Treasure\" --stolen from the city's Commercial Bank in May 2011.", "r": {"result": "Interpol sedang memburu timbunan objek Rom dan Hellenistik -- digelar \"Benghazi Treasure\" --yang dicuri dari Bank Komersial di bandar itu pada Mei 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the theft is not an isolated incident.", "r": {"result": "Tetapi kecurian itu bukan kejadian terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to UNESCO's Assistant Director-General for Culture Francesco Bandarin, the looting of antiquities and archaeological sites occurs regularly during times of conflict and even during peacetime.", "r": {"result": "Menurut Penolong Ketua Pengarah Kebudayaan UNESCO Francesco Bandarin, rompakan barang antik dan tapak arkeologi kerap berlaku semasa konflik dan juga semasa aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a problem that the UN agency is constantly battling.", "r": {"result": "Ia adalah masalah yang agensi PBB sentiasa berjuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the present moment it is difficult for us to do much because the situation is still very precarious, there is no administration in place in [Libya], there are difficulties in communicating,\" said Bandarin.", "r": {"result": "\u201cPada masa sekarang sukar untuk kita berbuat banyak kerana keadaan masih sangat tidak menentu, tiada pentadbiran di [Libya], ada kesukaran untuk berkomunikasi,\u201d kata Bandarin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandarin's main fear is that the \"Benghazi Treasure\" will be dispersed or, worse, in the case of the coins, melted down and sold.", "r": {"result": "Kebimbangan utama Bandarin ialah \"Harta Karun Benghazi\" akan tersebar atau, lebih teruk, dalam kes syiling, dilebur dan dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The thieves reportedly drilled through the concrete ceiling of the bank vault to reach the coins and took only the most valuable items.", "r": {"result": "Pencuri dilaporkan menggerudi melalui siling konkrit peti besi bank untuk mencapai syiling dan hanya mengambil barang paling berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It looks targeted and well-planned, they knew what they were doing,\" said Dr. Hafed Walda, a Libyan-born archaeologist and research fellow at King's College, London.", "r": {"result": "\"Ia kelihatan disasarkan dan dirancang dengan baik, mereka tahu apa yang mereka lakukan,\" kata Dr. Hafed Walda, ahli arkeologi dan felo penyelidik kelahiran Libya di King's College, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few records of the treasure survive, making it even more difficult to locate, though experts believe the collection contained ancient coins excavated from Cyrenaica in Eastern Libya, as well as statues and some jewelry dating from later periods.", "r": {"result": "Beberapa rekod harta karun itu masih hidup, menjadikannya lebih sukar untuk dikesan, walaupun pakar percaya koleksi itu mengandungi syiling purba yang digali dari Cyrenaica di Libya Timur, serta patung dan beberapa barang kemas yang berasal dari zaman kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumors that artifacts from the collection have surfaced in Egypt and in Tripoli are unconfirmed, and the race to find the treasure is ongoing.", "r": {"result": "Khabar angin bahawa artifak daripada koleksi itu telah muncul di Mesir dan di Tripoli tidak dapat disahkan, dan perlumbaan untuk mencari harta karun itu sedang berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what can be done to prevent such thefts occurring in future and how to retrieve stolen items?", "r": {"result": "Jadi apakah yang boleh dilakukan untuk mengelakkan kecurian seperti itu berlaku pada masa hadapan dan bagaimana untuk mendapatkan semula barang yang dicuri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have very different outcomes with these things,\" admitted Bandarin.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai hasil yang sangat berbeza dengan perkara ini,\" akui Bandarin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The recovery of objects stolen from the museum in Baghdad [during the U.S.-led invasion in 2003] was relatively successful, most of the things were returned but this one is high risk,\" he said.", "r": {"result": "\"Pemulihan objek yang dicuri dari muzium di Baghdad [semasa pencerobohan yang diketuai oleh AS pada 2003] agak berjaya, kebanyakan perkara telah dikembalikan tetapi yang ini berisiko tinggi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have some tools at their disposal: The 1970 Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, and the 1954 Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mempunyai beberapa alat yang boleh digunakan: Konvensyen 1970 Mengenai Cara Melarang dan Mencegah Import Haram, Eksport dan Pemindahan Pemilikan Harta Budaya, dan Konvensyen 1954 untuk Perlindungan Harta Budaya sekiranya berlaku Konflik Bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of Libya, precise co-ordinates for major sites of archaeological interest were given to NATO so that they could avoid them during bombing raids.", "r": {"result": "Dalam kes Libya, koordinat yang tepat untuk tapak utama yang mempunyai kepentingan arkeologi telah diberikan kepada NATO supaya mereka dapat mengelakkannya semasa serbuan pengeboman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is the theft of antiquities and their eventual sale that worries Bandarin most.", "r": {"result": "Tetapi kecurian barang antik dan penjualan akhirnya yang membimbangkan Bandarin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It remains the fourth or fifth biggest criminal industry in the world,\" he said of the illegal trade, adding that countries with volatile governments tend to be most at risk.", "r": {"result": "\"Ia kekal sebagai industri jenayah keempat atau kelima terbesar di dunia,\" katanya mengenai perdagangan haram itu, sambil menambah bahawa negara yang mempunyai kerajaan yang tidak menentu cenderung paling berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Bennett is head of British mission \"The Society for Libyan Studies,\" which promotes and co-ordinates the activities of scholars working on the archaeology, history, linguistics and natural history of Libya.", "r": {"result": "Paul Bennett ialah ketua misi British \"The Society for Libyan Studies,\" yang mempromosikan dan menyelaraskan aktiviti ulama yang bekerja dalam arkeologi, sejarah, linguistik dan sejarah semula jadi Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is certain that there are organized bands of antiquities thieves going across the border into Egypt,\" he said, citing reports of grave robbing in sites in Libya.", "r": {"result": "\"Sudah pasti terdapat kumpulan pencuri barang antik yang teratur menyeberangi sempadan ke Mesir,\" katanya, memetik laporan rompakan kubur di tapak di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem is on the border [with Egypt], it's become very porous.", "r": {"result": "\u201cMasalahnya adalah di sempadan [dengan Mesir], ia menjadi sangat berliang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to see far more collaboration going on between the border patrols to stop the illicit trade in antiquities,\" he said.", "r": {"result": "Kita perlu melihat lebih banyak kerjasama berterusan antara rondaan sempadan untuk menghentikan perdagangan haram barangan antik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do have to mobilize the Egyptians because clearly, the treasure has gone through Egypt, as that is the closest border,\" said Bandarin.", "r": {"result": "\u201cKita memang perlu menggerakkan rakyat Mesir kerana jelas harta itu telah melalui Mesir, kerana itu adalah sempadan yang paling dekat,\u201d kata Bandarin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But even Egypt is not in the best position to help right now,\" he continued.", "r": {"result": "\"Tetapi Mesir pun tidak berada dalam kedudukan terbaik untuk membantu sekarang,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awareness of the problem of cultural crimes is one of the biggest challenges UNESCO faces.", "r": {"result": "Kesedaran tentang masalah jenayah budaya adalah salah satu cabaran terbesar yang dihadapi oleh UNESCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's considered less of a crime, for reasons I don't understand,\" agreed Bandarin.", "r": {"result": "\u201cIa dianggap kurang jenayah, atas sebab yang saya tidak faham,\u201d akur Bandarin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hopes UNESCO will one day be as successful in combating the trade as his colleagues at the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES).", "r": {"result": "Beliau berharap UNESCO suatu hari nanti akan berjaya dalam memerangi perdagangan seperti rakan-rakannya di Konvensyen Perdagangan Antarabangsa Spesies Terancam (CITES).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are extremely effective, there is almost a mass consciousness about (the protection of endangered animals) and that's not the case with us,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia sangat berkesan, hampir terdapat kesedaran besar-besaran tentang (perlindungan haiwan terancam) dan itu tidak berlaku dengan kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while the theft of the \"Benghazi Treasure\" signifies a devastating loss, Libyans are credited with doing much to protect their treasures since the fighting erupted.", "r": {"result": "Tetapi sementara kecurian \"Harta Karun Benghazi\" menandakan kehilangan yang dahsyat, rakyat Libya dikreditkan kerana melakukan banyak perkara untuk melindungi khazanah mereka sejak pertempuran meletus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Throughout the conflict, locals did an enormous amount to keep their heritage safe, standing guard at sites and museums,\" said Bennett.", "r": {"result": "\"Sepanjang konflik itu, penduduk tempatan melakukan sejumlah besar untuk memastikan warisan mereka selamat, berkawal di tapak dan muzium,\" kata Bennett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They put themselves at risk and if it hadn't been for them, it would have been a lot worse,\" he continued.", "r": {"result": "\"Mereka meletakkan diri mereka pada risiko dan jika bukan kerana mereka, ia akan menjadi lebih teruk,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the missing \"Benghazi Treasure,\" it remains for auction houses and customs offices around the world to be extra vigilant.", "r": {"result": "Bagi \"Benghazi Treasure\" yang hilang, rumah lelong dan pejabat kastam di seluruh dunia perlu lebih berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNESCO and Interpol will do what they can to make the issue more visible, said Bandarin.", "r": {"result": "UNESCO dan Interpol akan melakukan apa yang mereka mampu untuk menjadikan isu itu lebih jelas, kata Bandarin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The task is now for Libya to create a strong cultural administration to keep its treasures safe.", "r": {"result": "Tugas kini adalah untuk Libya untuk mewujudkan pentadbiran budaya yang kuat untuk memastikan khazanahnya selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The White House released the text Monday of a controversial back-to-school speech to students from President Obama.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Rumah Putih mengeluarkan teks ucapan kontroversi balik ke sekolah kepada pelajar daripada Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The uproar over President Obama's back-to-school speech led the White House to release the transcript Monday.", "r": {"result": "Kegemparan mengenai ucapan Presiden Obama semasa kembali ke sekolah menyebabkan Rumah Putih mengeluarkan transkrip itu Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many conservatives have expressed a fear that the address would be used to push a partisan political agenda.", "r": {"result": "Ramai konservatif telah menyatakan kebimbangan bahawa alamat itu akan digunakan untuk mendorong agenda politik partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the text of the speech, however, Obama avoids any mention of controversial political initiatives.", "r": {"result": "Dalam teks ucapan itu, bagaimanapun, Obama mengelak sebarang sebutan mengenai inisiatif politik yang kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He repeatedly urges students to work hard and stay in school.", "r": {"result": "Beliau berulang kali menggesa pelajar untuk bekerja keras dan kekal di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No matter what you want to do with your life, I guarantee that you'll need an education to do it,\" he says.", "r": {"result": "\"Tidak kira apa yang anda mahu lakukan dalam hidup anda, saya menjamin bahawa anda memerlukan pendidikan untuk melakukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This isn't just important for your own life and your own future.", "r": {"result": "\"Ini bukan sahaja penting untuk kehidupan anda sendiri dan masa depan anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you make of your education will decide nothing less than the future of this country\".", "r": {"result": "Apa yang anda lakukan dalam pendidikan anda akan menentukan masa depan negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The text of the 18-minute speech was posted on the White House Web site so people can read it before its scheduled Internet broadcast to schoolchildren Tuesday.", "r": {"result": "Teks ucapan selama 18 minit itu disiarkan di laman web Rumah Putih supaya orang ramai boleh membacanya sebelum penyiaran Internet yang dijadualkan kepada pelajar sekolah pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read text of Obama's speech to students (pdf).", "r": {"result": "Baca teks ucapan Obama kepada pelajar (pdf).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the president's critics have been adamantly opposed to the idea of an address by Obama to children.", "r": {"result": "Beberapa pengkritik presiden telah bertegas menentang idea ucapan Obama kepada kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president's speeches tend to be [about] what's wrong with the country and what can we do to fix it,\" said Bill Hogsett, a parent from Dallas, Texas.", "r": {"result": "\"Ucapan presiden cenderung [mengenai] apa yang salah dengan negara dan apa yang boleh kita lakukan untuk memperbaikinya,\" kata Bill Hogsett, ibu bapa dari Dallas, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe this is the greatest country on Earth, and I try to teach that to my children.", "r": {"result": "\"Saya percaya ini adalah negara terhebat di Bumi, dan saya cuba mengajarnya kepada anak-anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I don't want them hearing that there's a fundamental flaw with the country and the kids need to go forward to fix it\".", "r": {"result": "... Saya tidak mahu mereka mendengar bahawa terdapat kelemahan asas dengan negara dan anak-anak perlu pergi ke hadapan untuk memperbaikinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hogsett, who spoke Monday shortly before Obama's remarks were released, said he wanted to read the speech before making a final judgment.", "r": {"result": "Hogsett, yang bercakap Isnin sejurus sebelum kenyataan Obama dikeluarkan, berkata beliau mahu membaca ucapan itu sebelum membuat penghakiman muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Veasley, another parent from the Dallas area, said she was surprised by the controversy.", "r": {"result": "Amy Veasley, seorang lagi ibu bapa dari kawasan Dallas, berkata dia terkejut dengan kontroversi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president of our country wants to call our students to action.", "r": {"result": "\u201cPresiden negara kita mahu menyeru pelajar kita untuk bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not sure why parents wouldn't want their students to hear out the leader of our country,\" she said.", "r": {"result": "Saya tidak pasti mengapa ibu bapa tidak mahu pelajar mereka mendengar pemimpin negara kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Baltimore, Maryland, teacher who asked not to be identified bemoaned the fact that the country has \"become so polarized that we believe that our president is an enemy and not our leader\".", "r": {"result": "Seorang guru di Baltimore, Maryland, yang meminta untuk tidak dikenali merungut hakikat bahawa negara itu \"menjadi sangat terpolarisasi sehingga kami percaya bahawa presiden kami adalah musuh dan bukan pemimpin kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Bush's presidency, she said, \"whether I disagreed or not, I still saw him as a leader\".", "r": {"result": "Semasa presiden Bush, dia berkata, \"sama ada saya tidak bersetuju atau tidak, saya masih melihatnya sebagai pemimpin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, Secretary of Education Arne Duncan said that parents who are threatening to keep their children home Tuesday to avoid Obama's speech were being \"silly\".", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Setiausaha Pendidikan Arne Duncan berkata bahawa ibu bapa yang mengancam untuk menahan anak-anak mereka di rumah Selasa untuk mengelakkan ucapan Obama adalah \"mengarut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appearing on the CBS program \"Face the Nation,\" Duncan emphasized that it is up to school officials whether to include the speech in the day's activities and that the message of the speech is simply to encourage children to finish school.", "r": {"result": "Muncul dalam program CBS \"Face the Nation,\" Duncan menekankan bahawa terpulang kepada pegawai sekolah sama ada untuk memasukkan ucapan dalam aktiviti hari itu dan mesej ucapan itu adalah semata-mata untuk menggalakkan kanak-kanak menamatkan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's just silly,\" he said of anyone planning to have their kids stay home because of the speech.", "r": {"result": "\"Itu hanya mengarut,\" katanya mengenai sesiapa yang merancang untuk membiarkan anak-anak mereka tinggal di rumah kerana ucapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can go to school.", "r": {"result": "\"Mereka boleh pergi ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can not watch\".", "r": {"result": "Mereka tidak boleh menonton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speech is about \"the president challenging young people,\" Duncan asserted.", "r": {"result": "Ucapan itu adalah mengenai \"presiden mencabar orang muda,\" tegas Duncan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some school administrators have decided to show the president's speech, but others will not.", "r": {"result": "Beberapa pentadbir sekolah telah memutuskan untuk menunjukkan ucapan presiden, tetapi yang lain tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's Ed Henry talk about school speech uproar >>.", "r": {"result": "Tonton Ed Henry dari CNN bercakap tentang kekecohan pidato sekolah >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minnesota Gov.", "r": {"result": "Minnesota Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Pawlenty, a possible contender for the GOP's 2012 presidential nomination, said Sunday that Obama's speech would disrupt an already-hectic first day of school for many students.", "r": {"result": "Tim Pawlenty, calon pencalonan presiden GOP 2012, berkata Ahad bahawa ucapan Obama akan mengganggu hari pertama persekolahan yang sudah sibuk untuk ramai pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there's concerns about the disruption,\" he said on CNN's \"State of the Union,\" calling the scheduling of the speech a \"little ham-fisted\" by the White House.", "r": {"result": "\"Saya fikir terdapat kebimbangan mengenai gangguan itu,\" katanya di \"Negeri Kesatuan\" CNN, menyebut penjadualan ucapan itu \"sedikit ham-fisted\" oleh Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch school reject Obama's speech on education >>.", "r": {"result": "Tonton sekolah menolak ucapan Obama tentang pendidikan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There [are] also concerns about is this going to be done in an appropriate manner.", "r": {"result": "\"Terdapat juga kebimbangan mengenai apakah ini akan dilakukan dengan cara yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I trust and hope that the White House will have a content that is not political and they're not using the public school infrastructure for that purpose\".", "r": {"result": "Saya percaya dan berharap Rumah Putih akan mempunyai kandungan yang bukan politik dan mereka tidak menggunakan infrastruktur sekolah awam untuk tujuan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duncan, however, noted Obama's speech is not unprecedented.", "r": {"result": "Duncan, bagaimanapun, menyatakan ucapan Obama tidak pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President George H.W. Bush delivered a nationally televised speech to students from a Washington school in fall 1991, encouraging them to say no to drugs and work hard.", "r": {"result": "Presiden George H.W. Bush menyampaikan ucapan yang disiarkan secara nasional kepada pelajar dari sekolah Washington pada musim gugur 1991, menggalakkan mereka untuk mengatakan tidak kepada dadah dan bekerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read text of Bush's speech to students (pdf).", "r": {"result": "Baca teks ucapan Bush kepada pelajar (pdf).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November 1988, President Reagan delivered more politically charged remarks that were made available to students nationwide.", "r": {"result": "Pada November 1988, Presiden Reagan menyampaikan lebih banyak kenyataan berunsur politik yang disediakan kepada pelajar di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other things, Reagan called taxes \"such a penalty on people that there's no incentive for them to prosper ... because they have to give so much to the government\".", "r": {"result": "Antara lain, Reagan menggelar cukai sebagai \"penalti kepada orang ramai yang tidak ada insentif untuk mereka makmur ... kerana mereka perlu memberi begitu banyak kepada kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read text of Reagan's speech to students (pdf).", "r": {"result": "Baca teks ucapan Reagan kepada pelajar (pdf).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the controversy over Obama's speech involved a proposed lesson plan created by the Education Department to accompany the address.", "r": {"result": "Beberapa kontroversi ucapan Obama melibatkan cadangan rancangan pengajaran yang dibuat oleh Jabatan Pendidikan untuk mengiringi ucapan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An initial version of the plan recommended that students draft letters to themselves discussing \"what they can do to help the president\".", "r": {"result": "Versi awal rancangan mengesyorkan agar pelajar merangka surat kepada diri mereka sendiri membincangkan \"apa yang boleh mereka lakukan untuk membantu presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letters \"would be collected and redistributed at an appropriate later date by the teacher to make students accountable to their goals,\" the plan stated.", "r": {"result": "Surat-surat itu \"akan dikumpul dan diedarkan semula pada tarikh yang sesuai kemudian oleh guru untuk menjadikan pelajar bertanggungjawab terhadap matlamat mereka,\" jelas rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After pressure from conservatives, the White House distributed a revised version encouraging students to write letters about how they can \"achieve their short-term and long-term education goals\".", "r": {"result": "Selepas tekanan daripada pihak konservatif, Rumah Putih mengedarkan versi yang disemak semula yang menggalakkan pelajar menulis surat tentang bagaimana mereka boleh \"mencapai matlamat pendidikan jangka pendek dan jangka panjang mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duncan said Sunday that the passage was poorly worded.", "r": {"result": "Duncan berkata pada hari Ahad bahawa petikan itu ditulis dengan buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former House Speaker Newt Gingrich told \"Fox News Sunday\" that Obama's speech is a good idea if the message is a positive one about completing school.", "r": {"result": "Bekas Speaker Dewan Rakyat Newt Gingrich memberitahu \"Fox News Sunday\" bahawa ucapan Obama adalah idea yang baik jika mesej itu positif tentang menamatkan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is good to have the president of the United States say to young people across America, 'Stay in school, study, and do your homework,' \" Gingrich said.", "r": {"result": "\"Adalah baik untuk meminta presiden Amerika Syarikat berkata kepada golongan muda di seluruh Amerika, 'Kekal di sekolah, belajar, dan buat kerja rumah anda,' \" kata Gingrich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida Republican Party Chairman Jim Greer last week accused Obama of trying to \"indoctrinate America's children to his socialist agenda\".", "r": {"result": "Pengerusi Parti Republikan Florida, Jim Greer minggu lalu menuduh Obama cuba \"mendoktrinkan anak-anak Amerika kepada agenda sosialisnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now that the White House got their hand in the cookie jar caught, they changed everything,\" he said Monday.", "r": {"result": "\"Sekarang Rumah Putih telah berjaya menangkap balang biskut, mereka mengubah segala-galanya,\" katanya pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After reading the text, he said, \"My kids will be watching the president's speech, as I hope all kids will\".", "r": {"result": "Selepas membaca teks itu, dia berkata, \"Anak-anak saya akan menonton ucapan presiden, kerana saya harap semua kanak-kanak akan menonton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Lauren Kornreich and Rebecca Sinderbrand contributed to this story.", "r": {"result": "Lauren Kornreich dan Rebecca Sinderbrand dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This weekend's kick-off at the 28th Africa Cup of Nations launches a three-week explosion of color and noise in the soccer-crazy continent.", "r": {"result": "(CNN) -- Sepak mula hujung minggu ini di Piala Negara-Negara Afrika ke-28 melancarkan letupan warna dan bunyi selama tiga minggu di benua yang gila bola sepak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tournament is set to transfix the region as 16 teams go head-to-head to be crowned footballing kings of Africa, but there is also a tinge of trepidation in the air.", "r": {"result": "Kejohanan itu akan mengubah rantau ini apabila 16 pasukan bersaing untuk dinobatkan sebagai raja bola sepak Afrika, tetapi terdapat juga sedikit kebimbangan di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because the 2010 installment in Angola was overshadowed by a machine gun attack on the Togo team bus that left three people dead and organizers -- the Confederation of African Football (CAF) -- having to defend the decision to stage it there.", "r": {"result": "Itu kerana ansuran 2010 di Angola dibayangi oleh serangan mesingan ke atas bas pasukan Togo yang menyebabkan tiga orang maut dan penganjur -- Konfederasi Bola Sepak Afrika (CAF) -- terpaksa mempertahankan keputusan untuk mengadakannya di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's co-hosts Equatorial Guinea and Gabon are the smallest nations ever to hold the event -- which is also known as AFCON -- giving rise to concerns about security, as well as travel and tourism infrastructure.", "r": {"result": "Hos bersama Equatorial Guinea dan Gabon tahun ini adalah negara terkecil pernah mengadakan acara itu -- yang juga dikenali sebagai AFCON -- menimbulkan kebimbangan mengenai keselamatan, serta infrastruktur perjalanan dan pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN examines the complex nature of the event, investigating the issues on and off the field.", "r": {"result": "CNN meneliti sifat kompleks acara itu, menyiasat isu di dalam dan di luar lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hosts.", "r": {"result": "Tuan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oil-rich Equatorial Guinea and Gabon are the smallest countries ever to ever host the Africa Cup of Nations, with a combined population of just over two million.", "r": {"result": "Guinea Khatulistiwa dan Gabon yang kaya dengan minyak ialah negara terkecil pernah menjadi tuan rumah Piala Negara-Negara Afrika, dengan gabungan populasi hanya lebih dua juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact they were chosen underlines the Confederation of African Football (CAF) policy to use the tournament as an investment tool, hoping to drive tourism and business long after the soccer extravaganza has gone.", "r": {"result": "Hakikat mereka dipilih menggariskan dasar Konfederasi Bola Sepak Afrika (CAF) untuk menggunakan kejohanan itu sebagai alat pelaburan, dengan harapan untuk memacu pelancongan dan perniagaan lama selepas bola sepak ekstravaganza telah berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is only the second time that Central Africa has the honor to host the most prestigious competition on the continent.", "r": {"result": "\u201cIni adalah kali kedua Afrika Tengah mendapat penghormatan untuk menganjurkan pertandingan paling berprestij di benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first time was 40 years ago in my country, Cameroon,\" CAF spokesman Habuba Suleiman told CNN.", "r": {"result": "Kali pertama adalah 40 tahun lalu di negara saya, Cameroon,\" kata jurucakap CAF Habuba Suleiman kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has become something unique allowing us to complete our major language areas; Arabic, Anglophone, Francophone, Lusophone and today Hispanic with Equatorial Guinea.", "r": {"result": "\"Ia telah menjadi sesuatu yang unik yang membolehkan kami melengkapkan bidang bahasa utama kami; Arab, Inggeris, Francophone, Lusophone dan hari ini Hispanik dengan Equatorial Guinea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Each of the co-hosts could perhaps not afford to host a competition of 16 teams alone.", "r": {"result": "\u201cSetiap tuan rumah bersama mungkin tidak mampu untuk menganjurkan pertandingan 16 pasukan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had a first experience in 2000 (hosted by Ghana and Nigeria) and it was not entirely satisfactory.", "r": {"result": "Kami mempunyai pengalaman pertama pada tahun 2000 (dihoskan oleh Ghana dan Nigeria) dan ia tidak sepenuhnya memuaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time the two countries have cooperated very well as evidenced by the decision to grant common visas to both countries.", "r": {"result": "Kali ini kedua-dua negara telah memberikan kerjasama yang sangat baik terbukti dengan keputusan pemberian visa bersama kepada kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a great step forward\".", "r": {"result": "Ini adalah satu langkah ke hadapan yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is pressure on them to deliver a successful and safe Cup of Nations after 2010's pre-tournament tragedy in Angola -- which had only recently emerged from a civil war lasting three decades.", "r": {"result": "Tetapi terdapat tekanan kepada mereka untuk menyampaikan Piala Negara-Negara yang berjaya dan selamat selepas tragedi pra-kejohanan 2010 di Angola -- yang baru sahaja muncul daripada perang saudara selama tiga dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to African football expert Mark Gleeson, who has been to every tournament since 1992, CAF's decision to take the tournament to new territories has had mixed success.", "r": {"result": "Menurut pakar bola sepak Afrika, Mark Gleeson, yang telah menyertai setiap kejohanan sejak 1992, keputusan CAF untuk membawa kejohanan itu ke wilayah baharu mempunyai pelbagai kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you award AFCON to places like Burkina Faso, Mali, Angola or Gabon, you find that coffers for sporting infrastructure that would be normally be difficult to open suddenly emerge and you're leaving a legacy of football infrastructure,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Apabila anda menganugerahkan AFCON kepada tempat seperti Burkina Faso, Mali, Angola atau Gabon, anda mendapati bahawa tabung untuk infrastruktur sukan yang biasanya sukar dibuka tiba-tiba muncul dan anda meninggalkan warisan infrastruktur bola sepak,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CAF have actively pursued that line over the last two decades, sometimes to the detriment of the tournament -- in Gabon there isn't a hotel room for neither love nor money.", "r": {"result": "\"CAF telah secara aktif mengejar garis itu sejak dua dekad yang lalu, kadangkala merugikan kejohanan -- di Gabon tidak ada bilik hotel untuk cinta mahupun wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Luckily in Africa there are not too many traveling fans so that's not much of a problem, but infrastructure is poor: how do you get from one venue to the next?", "r": {"result": "\"Nasib baik di Afrika tidak terdapat terlalu ramai peminat pelancongan jadi itu tidak menjadi masalah, tetapi infrastruktur adalah lemah: bagaimana anda pergi dari satu tempat ke tempat seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There isn't the immense pressure on traveling fans as there would be in Europe.", "r": {"result": "\"Tiada tekanan yang besar terhadap peminat perjalanan seperti yang akan berlaku di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would you rather have -- a stadium that allows a nation to participate competitively in football versus disgruntled visitors that can't find a hotel room for two weeks\"?", "r": {"result": "Apakah yang anda lebih suka -- stadium yang membolehkan negara mengambil bahagian secara kompetitif dalam bola sepak berbanding pengunjung yang tidak berpuas hati yang tidak dapat mencari bilik hotel selama dua minggu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The culture of chaos.", "r": {"result": "Budaya huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deadly attack on Togo's team led to questions about the tournament's organization and security, but according to Gleeson, the Africa Cup of Nations can't be judged by similar standards to the World Cup or the European Championships.", "r": {"result": "Serangan maut ke atas pasukan Togo membawa kepada persoalan mengenai penganjuran dan keselamatan kejohanan, tetapi menurut Gleeson, Piala Negara-Negara Afrika tidak boleh dinilai dengan piawaian yang sama dengan Piala Dunia atau Kejohanan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The tournament has a unique, chaotic charm, maybe that has an appeal,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKejohanan ini mempunyai daya tarikan yang unik, huru-hara, mungkin ia mempunyai daya tarikan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My experience is that nothing is ever ready -- it is all a patch-up job.", "r": {"result": "\"Pengalaman saya ialah tiada apa yang pernah sedia -- semuanya adalah kerja tampalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if the football kicks off at the appointed time, the TV cameras are in place and the whistle is blown, it doesn't matter whether the accreditation machine broke down five hours before.", "r": {"result": "\u201cTetapi jika bola sepak bermula pada masa yang ditetapkan, kamera TV sudah siap dan wisel dibunyikan, tidak kira sama ada mesin akreditasi rosak lima jam sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there's far too much emphasis on all the other sideshows that there needs to be.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa terlalu banyak penekanan pada semua persembahan sampingan lain yang perlu ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's important to have the competition taking place, to have a good intensity that African football followers will enjoy\".", "r": {"result": "Adalah penting untuk mengadakan pertandingan, untuk mempunyai keamatan yang baik yang akan dinikmati oleh pengikut bola sepak Afrika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suleiman said security arrangements are the responsibility of the host nations, not the ruling body.", "r": {"result": "Suleiman berkata pengaturan keselamatan adalah tanggungjawab negara tuan rumah, bukan badan pemerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have an army to check security.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mempunyai tentera untuk memeriksa keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are a group of peaceful people who are convinced that football has to be a factor of unity, friendship and fraternity,\" he told CNN.", "r": {"result": "Kami adalah sekumpulan orang yang aman yang yakin bahawa bola sepak perlu menjadi faktor perpaduan, persahabatan dan persaudaraan,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were all ruffled by what happened in Angola.", "r": {"result": "\u201cKami semua terkejut dengan apa yang berlaku di Angola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a tragedy that touched us profoundly.", "r": {"result": "Ia adalah tragedi yang sangat menyentuh kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope that never repeats itself.", "r": {"result": "Saya harap perkara itu tidak berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opportunity.", "r": {"result": "Peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There may be huge pressure on the co-hosts, but the pride they feel at staging the African soccer showcase is palpable.", "r": {"result": "Mungkin terdapat tekanan yang besar terhadap hos bersama, tetapi kebanggaan yang mereka rasakan semasa mengadakan pameran bola sepak Afrika dapat dirasai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabon spent an estimated $500 million on stadiums and infrastructure despite them being tiny in comparison to hosts of other major tournaments, like China, who spent an estimated $42 billion on the 2008 Olympics.", "r": {"result": "Gabon membelanjakan anggaran $500 juta untuk stadium dan infrastruktur walaupun ia kecil berbanding tuan rumah kejohanan utama lain, seperti China, yang membelanjakan anggaran $42 bilion pada Sukan Olimpik 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hugues Dowe, from Gabon's local organizing committee, told CNN that hosting of the Cup of Nations is \"something exceptional\".", "r": {"result": "Hugues Dowe, daripada jawatankuasa penganjur tempatan Gabon, memberitahu CNN bahawa penganjuran Piala Negara adalah \"sesuatu yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finally hosting the tournament means so many opportunities for Gabon and its people,\" he said.", "r": {"result": "\u201cAkhirnya menjadi tuan rumah kejohanan itu bermakna begitu banyak peluang untuk Gabon dan rakyatnya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you host the Cup of Nations you can't expect benefits immediately.", "r": {"result": "\u201cApabila anda menjadi tuan rumah Piala Negara, anda tidak boleh mengharapkan faedah serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we have built big infrastructure in terms of hosting the tournament like roads, stadiums and hotels.", "r": {"result": "Tetapi kami telah membina infrastruktur besar dari segi menganjurkan kejohanan seperti jalan raya, stadium dan hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These big investments are very important for development of our country, particularly in sports and tourism sectors\".", "r": {"result": "\"Pelaburan besar ini sangat penting untuk pembangunan negara kita, khususnya dalam sektor sukan dan pelancongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The security in Gabon will be the best organized of any country which hosted the tournament before us.", "r": {"result": "\"Keselamatan di Gabon akan menjadi yang terbaik di antara negara yang menganjurkan kejohanan itu sebelum kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dowe also insisted there would be enough hotel rooms to accommodate the 80,000 expected visitors, as well as the many journalists descending on the competition, while the four stadiums that are hosting matches across the two countries are open and ready for kick-off.", "r": {"result": "Dowe juga menegaskan akan ada bilik hotel yang mencukupi untuk menampung 80,000 pelawat yang dijangka, serta ramai wartawan yang turun ke pertandingan itu, manakala empat stadium yang menganjurkan perlawanan di kedua-dua negara dibuka dan bersedia untuk sepak mula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have never heard of problems without solutions,\" Suleiman said.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah mendengar masalah tanpa penyelesaian,\" kata Suleiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Africa, small problems always end up being arranged.", "r": {"result": "\u201cDi Afrika, masalah kecil sentiasa diatur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CAF belongs to each of the 53 national associations.", "r": {"result": "\u201cCAF adalah milik setiap 53 persatuan kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They all have the right to bid to host without any exception.", "r": {"result": "Mereka semua mempunyai hak untuk membida menjadi hos tanpa sebarang pengecualian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With each new edition of the competition, the AFCON has become a factor of economic development in terms of structures and infrastructures.", "r": {"result": "Dengan setiap edisi baharu pertandingan, AFCON telah menjadi faktor pembangunan ekonomi dari segi struktur dan infrastruktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would not have had all these beautiful stadiums in Africa without the AFCON.", "r": {"result": "\u201cKami tidak akan mempunyai semua stadium yang indah ini di Afrika tanpa AFCON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roads have been constructed, medical facilities built, zones electrified and development of new technologies accelerated.", "r": {"result": "Jalan raya telah dibina, kemudahan perubatan dibina, zon elektrik dan pembangunan teknologi baharu dipercepatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is something CAF can legitimately be proud of\".", "r": {"result": "Ia adalah sesuatu yang boleh dibanggakan oleh CAF secara sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tournament.", "r": {"result": "Kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFCON is the planet's third biggest football tournament, behind the World Cup and the European Championships.", "r": {"result": "AFCON ialah kejohanan bola sepak ketiga terbesar di dunia, di belakang Piala Dunia dan Kejohanan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biennial competition is contested by 16 teams split into four groups.", "r": {"result": "Pertandingan dwitahunan itu dipertandingkan oleh 16 pasukan yang dibahagikan kepada empat kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each country will host matches in two cities.", "r": {"result": "Setiap negara akan menganjurkan perlawanan di dua bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's opening Group A matches will be in Equatorial Guinea's former capital Bata, while other games will be held in Malabo -- its 1969 successor.", "r": {"result": "Perlawanan pembukaan Kumpulan A Sabtu akan diadakan di Bata, bekas ibu kota Guinea Khatulistiwa, manakala perlawanan lain akan diadakan di Malabo -- penggantinya pada 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Gabon a new 40,000-seater stadium has been built in the capital Libreville, with help from the Chinese government, and will host the final.", "r": {"result": "Di Gabon, stadium baharu 40,000 tempat duduk telah dibina di ibu negara Libreville, dengan bantuan daripada kerajaan China, dan akan menjadi tuan rumah perlawanan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Franceville, the Stade de Franceville has been refurbished to hold 35,000 spectators.", "r": {"result": "Di Franceville, Stade de Franceville telah diubah suai untuk menampung 35,000 penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top two teams from each group go through to the quarterfinal stage.", "r": {"result": "Dua pasukan teratas daripada setiap kumpulan mara ke peringkat suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final will be held in Gabon's capital, Libreville, on February 12.", "r": {"result": "Perlawanan akhir akan diadakan di ibu negara Gabon, Libreville, pada 12 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teams.", "r": {"result": "Pasukan-pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The qualified nations are: Group A -- Equatorial Guinea, Libya, Zambia, Senegal; Group B -- Ivory Coast, Sudan, Burkina Faso, Angola; Group C -- Gabon, Niger, Morocco, Tunisia; Group D -- Ghana, Botswana, Mali, Guinea.", "r": {"result": "Negara yang layak ialah: Kumpulan A -- Guinea Khatulistiwa, Libya, Zambia, Senegal; Kumpulan B -- Pantai Gading, Sudan, Burkina Faso, Angola; Kumpulan C -- Gabon, Niger, Maghribi, Tunisia; Kumpulan D -- Ghana, Botswana, Mali, Guinea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a notable list of absentees.", "r": {"result": "Terdapat senarai ketidakhadiran yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt, who won the last three titles, failed to qualify along with African heavyweights Cameroon, South Africa and Nigeria.", "r": {"result": "Mesir, yang memenangi tiga kejuaraan terakhir, gagal melayakkan diri bersama-sama pemain kelas berat Afrika, Cameroon, Afrika Selatan dan Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rise of African football in recent years means some of the world's biggest soccer stars will be on show, such as the Ivory Coast's Chelsea striker Didier Drogba and Manchester City midfielder Yaya Toure, as well as Mali's Seydou Keita, who plays for European and Spanish champions Barcelona.", "r": {"result": "Kebangkitan bola sepak Afrika dalam beberapa tahun kebelakangan ini bermakna beberapa bintang bola sepak terbesar dunia akan ditonjolkan, seperti penyerang Chelsea dari Ivory Coast Didier Drogba dan pemain tengah Manchester City Yaya Toure, serta pemain Mali Seydou Keita, yang bermain untuk Eropah dan Sepanyol juara Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eurostar plans to launch a \"state of the art\" fleet of trains that can carry passengers to the Netherlands, Germany and Switzerland, according to the company's boss.", "r": {"result": "Eurostar bercadang untuk melancarkan armada kereta api \"berteknologi canggih\" yang boleh membawa penumpang ke Belanda, Jerman dan Switzerland, menurut bos syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicolas Petrovic, chief executive of the European high-speed train company, expects the new carriers and routes to be online within the next three to four years, as the rail operator looks to rebuild and make a \"fresh start\".", "r": {"result": "Nicolas Petrovic, ketua eksekutif syarikat kereta api berkelajuan tinggi Eropah, menjangkakan syarikat penerbangan dan laluan baharu itu akan berada dalam talian dalam tempoh tiga hingga empat tahun akan datang, memandangkan pengendali kereta api itu ingin membina semula dan membuat \"permulaan baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXPLORE INTERACTIVE: How confident are you in the euro?", "r": {"result": "TEROKA INTERAKTIF: Sejauh manakah anda yakin dengan mata wang euro?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking with CNN's Nina dos Santos, Petrovic said the company would \"grab the opportunity of open access in Europe\".", "r": {"result": "Bercakap dengan Nina dos Santos dari CNN, Petrovic berkata syarikat itu akan \"merebut peluang akses terbuka di Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"What we really want to do is gain market share against the airlines\".", "r": {"result": "Beliau menambah: \"Apa yang sebenarnya kami mahu lakukan ialah mendapatkan bahagian pasaran berbanding syarikat penerbangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international train operator has built its success by bridging the gap between the UK and Europe, running services from London to Brussels and Paris.", "r": {"result": "Pengendali kereta api antarabangsa itu telah membina kejayaannya dengan merapatkan jurang antara UK dan Eropah, menjalankan perkhidmatan dari London ke Brussels dan Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after nearly two decades of monopoly over the Channel Tunnel, Eurostar is facing competition for the undersea rail line as German operator Deutsche Bahn prepares to launch a London to Brussels service.", "r": {"result": "Tetapi selepas hampir dua dekad monopoli ke atas Terowong Saluran, Eurostar menghadapi persaingan untuk laluan kereta api bawah laut ketika pengendali Jerman Deutsche Bahn bersiap sedia untuk melancarkan perkhidmatan London ke Brussels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Model trains motor their way back home.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Model kereta api motor dalam perjalanan pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petrovic said he is not worried by the prospect of rivalry for the London to Europe routes.", "r": {"result": "Petrovic berkata beliau tidak bimbang dengan prospek persaingan untuk laluan London ke Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"We'll see who the customers prefer but in my view it will grow the overall market\".", "r": {"result": "Beliau menambah: \"Kita akan lihat siapa pelanggan lebih suka tetapi pada pandangan saya ia akan mengembangkan pasaran keseluruhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eurostar tickets for an adult traveling from London to Paris cost PS69 ($104) for standard class to PS250 ($378) for business class.", "r": {"result": "Tiket Eurostar untuk orang dewasa yang melancong dari London ke Paris berharga PS69 ($104) untuk kelas standard hingga PS250 ($378) untuk kelas perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petrovic told CNN that the company was looking \"very carefully\" at pricing, adding that the biggest cost to Eurostar's business is the levy on using the Channel tunnel.", "r": {"result": "Petrovic memberitahu CNN bahawa syarikat itu melihat \"sangat berhati-hati\" pada harga, sambil menambah bahawa kos terbesar kepada perniagaan Eurostar ialah levi menggunakan terowong Channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: How American apple pie is warming struggling Spain.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Bagaimana pai epal Amerika memanaskan Sepanyol yang bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, the European Commission told Eurotunnel  -- the France-based manager of the Channel Tunnel -- to cut its charges for passenger and freight trains using the route.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, Suruhanjaya Eropah memberitahu Eurotunnel -- pengurus Channel Tunnel yang berpangkalan di Perancis -- untuk mengurangkan caj untuk kereta api penumpang dan barang yang menggunakan laluan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Commission claimed the charges were too high and discouraged passengers from traveling by train while hurting the freight industry.", "r": {"result": "Suruhanjaya mendakwa caj itu terlalu tinggi dan tidak menggalakkan penumpang menaiki kereta api sambil menjejaskan industri pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petrovic said: \"We have to pay per passenger a fee which is something like 30 euros...if you sell a ticket at let's say PS79 or PS69 return, a big chunk of that money is going to the tunnel so the European Commission said numbers should come down.", "r": {"result": "Petrovic berkata: \"Kami perlu membayar bayaran bagi setiap penumpang kira-kira 30 euro...jika anda menjual tiket di katakan PS79 atau PS69 pulangan, sebahagian besar wang itu akan masuk ke terowong jadi Suruhanjaya Eropah berkata nombor harus turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it were the case we could pass on this reduction to the customers,\" he added.", "r": {"result": "\"Jika ia berlaku, kami boleh menyampaikan pengurangan ini kepada pelanggan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Close to 10,000 total flights have been canceled since the beginning of a holiday blizzard that blanketed much of the U.S. northeast with snow and left thousands stranded.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Hampir 10,000 jumlah penerbangan telah dibatalkan sejak permulaan ribut salji percutian yang menyelubungi sebahagian besar timur laut A.S. dengan salji dan menyebabkan beribu-ribu terkandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airline representatives from AirTran, American, Continental, Delta Air Lines, JetBlue, United, U.S. Airways, Spirit and Southwest reported a total of at least 9,726 trips were called off due to weather since Saturday.", "r": {"result": "Wakil syarikat penerbangan dari AirTran, American, Continental, Delta Air Lines, JetBlue, United, U.S. Airways, Spirit dan Southwest melaporkan sekurang-kurangnya 9,726 perjalanan dibatalkan kerana cuaca sejak Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those, at least 1,335 flights were canceled on Tuesday as major airports across the region slowly got back to normal.", "r": {"result": "Daripada jumlah itu, sekurang-kurangnya 1,335 penerbangan dibatalkan pada hari Selasa kerana lapangan terbang utama di seluruh wilayah perlahan-lahan kembali normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With all the cancellations and delays, it'll be two to three days before the airlines are at a regular schedule,\" said Thomas Bosco, general manager of New York's LaGuardia Airport.", "r": {"result": "\"Dengan semua pembatalan dan penangguhan, ia akan menjadi dua hingga tiga hari sebelum syarikat penerbangan berada pada jadual biasa,\" kata Thomas Bosco, pengurus besar Lapangan Terbang LaGuardia New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By early Tuesday evening, LaGuardia was still operating well below its normal 70 flights per hour, he said.", "r": {"result": "Menjelang awal petang Selasa, LaGuardia masih beroperasi jauh di bawah 70 penerbangan biasa sejam, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John F. Kennedy Airport, in the New York City borough of Queens, and Newark Liberty International, in northern New Jersey, opened to incoming and departing traffic at 6 p.m. Monday, Port Authority spokeswoman Sara Joren said.", "r": {"result": "Lapangan Terbang John F. Kennedy, di daerah New York City di Queens, dan Newark Liberty International, di utara New Jersey, dibuka kepada lalu lintas masuk dan berlepas pada jam 6 petang. Isnin, jurucakap Lembaga Pelabuhan Sara Joren berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirTran spokesman Christopher White said his airline didn't plan any more cancellations Tuesday after dropping 81 flights on Monday.", "r": {"result": "Jurucakap AirTran Christopher White berkata syarikat penerbangannya tidak merancang sebarang pembatalan lagi pada Selasa selepas menurunkan 81 penerbangan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, White said, AirTran planned to operate additional flights out of LaGuardia, Boston's Logan Airport and White Plains, New York's Westchester County Airport to get people home.", "r": {"result": "Sebaliknya, White berkata, AirTran merancang untuk mengendalikan penerbangan tambahan keluar dari LaGuardia, Lapangan Terbang Logan Boston dan White Plains, Lapangan Terbang Westchester County New York untuk membawa orang pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delta Air Lines canceled 300 flights on Tuesday and was still facing reduced operations at JFK and Newark because of runway issues, according to spokesman Trebor Banstetter.", "r": {"result": "Delta Air Lines membatalkan 300 penerbangan pada hari Selasa dan masih menghadapi pengurangan operasi di JFK dan Newark kerana isu landasan, menurut jurucakap Trebor Banstetter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're hoping to return to a full schedule at JFK by tomorrow morning, and at Newark by midday tomorrow,\" Banstetter said.", "r": {"result": "\"Kami berharap untuk kembali ke jadual penuh di JFK selewat-lewatnya pagi esok, dan di Newark menjelang tengah hari esok,\" kata Banstetter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the slow recovery left many passengers anxious to get home.", "r": {"result": "Tetapi pemulihan yang perlahan menyebabkan ramai penumpang bimbang untuk pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarmeen Hussain and her family knew their flight home to New Jersey -- scheduled for Monday evening -- might get canceled.", "r": {"result": "Zarmeen Hussain dan keluarganya tahu penerbangan mereka pulang ke New Jersey -- dijadualkan pada petang Isnin -- mungkin dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they didn't expect a four-day delay.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak menjangkakan kelewatan empat hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were very confused and like, 'Oh, my God,'\" Hussain said from an Atlanta hotel Tuesday morning.", "r": {"result": "\"Kami sangat keliru dan seperti, 'Oh, Tuhanku,'\" kata Hussain dari sebuah hotel di Atlanta pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She, her husband and daughter were in Georgia for a college reunion and were told the earliest available flight will be on Friday.", "r": {"result": "Dia, suami dan anak perempuannya berada di Georgia untuk perjumpaan semula kolej dan diberitahu penerbangan paling awal yang tersedia adalah pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were thinking of the option of driving, but the car rental company gave us a quote of $2,000,\" Hussain said, laughing.", "r": {"result": "\"Kami memikirkan pilihan untuk memandu, tetapi syarikat penyewaan kereta memberi kami sebut harga $2,000,\" kata Hussain sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said many rental car companies are out of vehicles.", "r": {"result": "Beliau berkata banyak syarikat kereta sewa kehabisan kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julie Stratton is in a similar predicament.", "r": {"result": "Julie Stratton berada dalam keadaan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was scheduled to fly from New York to Indianapolis, Indiana, on Sunday, and ended up sleeping at LaGuardia Airport.", "r": {"result": "Dia dijadualkan terbang dari New York ke Indianapolis, Indiana, pada hari Ahad, dan akhirnya tidur di Lapangan Terbang LaGuardia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stratton said Monday she was told she might not be able to fly out until Thursday.", "r": {"result": "Stratton berkata pada hari Isnin dia diberitahu dia mungkin tidak dapat terbang keluar sehingga Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not the best of scenarios, no,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia bukan senario terbaik, tidak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But you just have to make the best of it.", "r": {"result": "\"Tetapi anda hanya perlu membuat yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's nothing else you can do\".", "r": {"result": "Tiada apa-apa lagi yang boleh kamu lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm that has unnerved domestic and international travelers produced blinding snow and wreaked havoc from the Carolinas to Maine.", "r": {"result": "Ribut yang telah mengejutkan pelancong domestik dan antarabangsa menghasilkan salji yang membutakan dan mendatangkan malapetaka dari Carolinas ke Maine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Monday night, more than 4,155 flights had been canceled, up to 32 inches of snow piled up in areas and wind gusts blew as strong as 80 mph.", "r": {"result": "Menjelang malam Isnin, lebih 4,155 penerbangan telah dibatalkan, sehingga 32 inci salji bertimbun di kawasan dan tiupan angin bertiup sekuat 80 bsj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several dozen people were trapped and others were thrown to the ground Tuesday when a ski lift at Sugarloaf Mountain in Maine came to an abrupt stop after a cable malfunctioned.", "r": {"result": "Beberapa dozen orang terperangkap dan yang lain tercampak ke tanah Selasa apabila lif ski di Sugarloaf Mountain di Maine berhenti mengejut selepas kabel tidak berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN meteorologist Jacqui Jeras said wind gusts of up to 50 mph were blowing in the area at the time.", "r": {"result": "Pakar meteorologi CNN, Jacqui Jeras berkata, tiupan angin sehingga 50 mph bertiup di kawasan itu pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt a jerk,\" said CNN employee Robb Atkinson, who was among those trapped on the lift.", "r": {"result": "\"Saya rasa tersentak,\" kata pekerja CNN Robb Atkinson, yang merupakan antara mereka yang terperangkap di dalam lif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described hearing \"screams from skiers below\" as he watched at least three chairs drop 20 to 30 feet to the ground.", "r": {"result": "Dia menyifatkan mendengar \"jerit daripada pemain ski di bawah\" ketika dia melihat sekurang-kurangnya tiga kerusi jatuh 20 hingga 30 kaki ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atkinson said he and other trapped skiers were watching the injured being carried from the mountain.", "r": {"result": "Atkinson berkata dia dan pemain ski lain yang terperangkap sedang melihat mangsa yang cedera dibawa dari gunung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This storm was one of the most challenging storms we've had in a decade or two,\" Bosco said Monday.", "r": {"result": "\"Ribut ini adalah salah satu ribut paling mencabar yang pernah kami alami dalam satu atau dua dekad,\" kata Bosco pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeras said the onslaught of snow had stopped, but the storm's impact was still being felt.", "r": {"result": "Jeras berkata, serangan salji telah berhenti, tetapi kesan ribut masih dirasai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The strong winds will be prevalent today,\" she said Tuesday morning.", "r": {"result": "\"Angin kencang akan berleluasa hari ini,\" katanya pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in another move back toward normalcy, New Jersey Senate President Stephen Sweeney -- stepping in as acting governor -- rescinded the state of emergency in that state shortly after 10 p.m. Monday.", "r": {"result": "Dan dalam satu lagi langkah kembali ke arah normal, Presiden Senat New Jersey Stephen Sweeney -- melangkah masuk sebagai pemangku gabenor -- membatalkan keadaan darurat di negeri itu sejurus selepas 10 malam. Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several emergency declarations were made in states and cities as the storm barrelled up the East Coast and officials executed emergency plans in an effort to expedite assistance.", "r": {"result": "Beberapa pengisytiharan kecemasan dibuat di negeri dan bandar ketika ribut melanda Pantai Timur dan pegawai melaksanakan rancangan kecemasan dalam usaha mempercepatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, New York Mayor Michael Bloomberg urged residents not to dial 911 unless calling about a life-saving emergency as the city grappled with the fifth-largest storm in New York history.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Datuk Bandar New York Michael Bloomberg menggesa penduduk supaya tidak mendail 911 melainkan menghubungi mengenai kecemasan yang menyelamatkan nyawa ketika bandar itu bergelut dengan ribut kelima terbesar dalam sejarah New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parts of Brooklyn had 24 inches of snow, according to the National Weather Service -- shy of the 32 inches reported in Rahway, New Jersey.", "r": {"result": "Bahagian Brooklyn mempunyai 24 inci salji, menurut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan -- malu daripada 32 inci yang dilaporkan di Rahway, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High winds were also a problem, including gusts as strong as 80 mph in Wellfleet on Cape Cod, Massachusetts.", "r": {"result": "Angin kencang juga menjadi masalah, termasuk tiupan sekuat 80 mph di Wellfleet di Cape Cod, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Transportation Security Administration has been coordinating with airports and airlines to bolster staffing as necessary as flights resume, according to spokeswoman Sterling Payne.", "r": {"result": "Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan Persekutuan telah berkoordinasi dengan lapangan terbang dan syarikat penerbangan untuk meningkatkan kakitangan yang diperlukan apabila penerbangan disambung semula, menurut jurucakap Sterling Payne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities were also investigating an incident that occurred at Lambert-St. Louis International Airport on Tuesday when.", "r": {"result": "Pihak berkuasa juga sedang menyiasat insiden yang berlaku di Lambert-St. Lapangan Terbang Antarabangsa Louis pada hari Selasa apabila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the wing of an Airbus jet clipped the horizontal bar near the tail section of another jet while it was being de-iced, according to airport Director Rhonda Hamm-Niebruegge.", "r": {"result": "sayap sebuah jet Airbus memotong palang mendatar berhampiran bahagian ekor jet lain semasa ia sedang dinyah ais, menurut Pengarah lapangan terbang Rhonda Hamm-Niebruegge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both planes returned to the gate and were undergoing inspection, she said.", "r": {"result": "Kedua-dua pesawat kembali ke pintu masuk dan sedang menjalani pemeriksaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stranded travelers in New York slept on cots and atop luggage carousels Sunday night, while less-fortunate people bedded down on airport floors.", "r": {"result": "Pengembara yang terkandas di New York tidur di atas katil bayi dan di atas karusel bagasi malam Ahad, manakala orang yang kurang bernasib baik berbaring di atas lantai lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It looked like everybody was camping inside,\" said Jacob Chmielecki, who was stranded with his family at New York's LaGuardia airport.", "r": {"result": "\"Kelihatan semua orang sedang berkhemah di dalam,\" kata Jacob Chmielecki, yang terkandas bersama keluarganya di lapangan terbang LaGuardia di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio Christopher said he spent two nights sleeping at Heathrow Airport in London, where snow caused major delays earlier this month.", "r": {"result": "Antonio Christopher berkata dia menghabiskan dua malam tidur di Lapangan Terbang Heathrow di London, di mana salji menyebabkan kelewatan besar awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, he found himself in a similar situation across the pond.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, dia mendapati dirinya berada dalam situasi yang sama di seberang kolam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's one of those things,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah salah satu daripada perkara itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to keep up about these things.", "r": {"result": "\"Kamu kena teruskan tentang perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a blizzard.", "r": {"result": "Ia adalah ribut salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's nothing you can do about it\".", "r": {"result": "Tiada apa yang boleh anda lakukan mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other travel -- by rail and road -- was snarled as well.", "r": {"result": "Perjalanan lain -- melalui kereta api dan jalan raya -- turut digempur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of people were left stranded at New York's Pennsylvania railroad station after Long Island Railroad canceled trains.", "r": {"result": "Beratus-ratus orang terkandas di stesen kereta api Pennsylvania di New York selepas Long Island Railroad membatalkan kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amtrak said it would resume normal service Wednesday between Boston and Washington, but passengers could see some delays.", "r": {"result": "Amtrak berkata ia akan menyambung semula perkhidmatan biasa pada hari Rabu antara Boston dan Washington, tetapi penumpang boleh melihat beberapa kelewatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Tuesday, police had removed more than 1,000 abandoned vehicles from New York's Van Wyck Expressway and Cross Bronx Expressway, according to Bloomberg, who called the operation \"the biggest effort to clear snow our city has ever seen\".", "r": {"result": "Menjelang hari Selasa, polis telah mengeluarkan lebih 1,000 kenderaan terbiar dari Lebuhraya Van Wyck dan Lebuhraya Cross Bronx di New York, menurut Bloomberg, yang menggelar operasi itu sebagai \"usaha terbesar untuk membersihkan salji yang pernah dilihat oleh bandar kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because the snow fell so quickly and in such great amounts, and because the wind blew so forcefully -- creating whiteouts -- many motorists got stuck and abandoned their vehicles in the middle of streets,\" the New York mayor said Tuesday.", "r": {"result": "\"Oleh kerana salji turun begitu cepat dan dalam jumlah yang begitu besar, dan kerana angin bertiup dengan begitu kuat -- mewujudkan pemutihan -- ramai pemandu tersangkut dan meninggalkan kenderaan mereka di tengah-tengah jalan,\" kata Datuk Bandar New York pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg said the states of New York and New Jersey loaned the city 35 ambulances, helping reduce the backlog of emergency medical services requests.", "r": {"result": "Bloomberg berkata, negeri New York dan New Jersey meminjamkan 35 ambulans kepada bandar itu, membantu mengurangkan tunggakan permintaan perkhidmatan perubatan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city has requested private tow companies to assist in cleanup efforts.", "r": {"result": "Bandar ini telah meminta syarikat tunda swasta untuk membantu dalam usaha pembersihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg noted that New York City is also facing blood-supply shortages and asked residents to donate, saying, \"We need your help now more than ever\".", "r": {"result": "Bloomberg menyatakan bahawa New York City juga menghadapi kekurangan bekalan darah dan meminta penduduk untuk menderma, berkata, \"Kami memerlukan bantuan anda sekarang lebih daripada sebelumnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Connecticut Light & Power's website, the number of its customers affected by the storm dropped dramatically from 33,712 on Monday to 753 by Tuesday afternoon.", "r": {"result": "Menurut laman web Connecticut Light & Power, bilangan pelanggannya yang terjejas akibat ribut menurun secara mendadak daripada 33,712 pada hari Isnin kepada 753 pada petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CL&P services 1.2 million Connecticut residents, so less than 1% of customers state-wide were affected.", "r": {"result": "Perkhidmatan CL&P 1.2 juta penduduk Connecticut, jadi kurang daripada 1% pelanggan di seluruh negeri terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 10,000 customers in Westchester County and New York City lost power due to storm and tree damage, according to a Consolidated Edison statement.", "r": {"result": "Kira-kira 10,000 pelanggan di Westchester County dan New York City kehilangan kuasa akibat ribut dan kerosakan pokok, menurut kenyataan Consolidated Edison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Tuesday, 500 households remained without power, ConEd said.", "r": {"result": "Menjelang Selasa, 500 isi rumah kekal tanpa bekalan elektrik, kata ConEd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Aaron Cooper, Allan Chernoff and David Ariosto contributed to this report.", "r": {"result": "Aaron Cooper dari CNN, Allan Chernoff dan David Ariosto menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(PEOPLE.com) -- Kristin Cavallari has something big to celebrate this holiday season.", "r": {"result": "(PEOPLE.com) -- Kristin Cavallari mempunyai sesuatu yang besar untuk diraikan musim cuti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former \"Hills\" star, 24, is re-engaged to her NFL beau Jay Cutler, 28.", "r": {"result": "Bekas bintang \"Hills\", 24, bertunang semula dengan penyanyi NFLnya Jay Cutler, 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This time its official,\" she Tweeted Wednesday.", "r": {"result": "\"Kali ini rasmi,\" katanya dalam Tweeter Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jay and I are engaged again :)\".", "r": {"result": "\"Saya dan Jay bertunang lagi :)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality star and the Chicago Bears quarterback originally got engaged in April, only to split in July, leaving Cavallari \"absolutely devastated\".", "r": {"result": "Bintang realiti dan quarterback Chicago Bears pada asalnya bertunang pada bulan April, hanya berpisah pada bulan Julai, menyebabkan Cavallari \"benar-benar hancur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after rooting his ex on in the live audience during her stint on \"Dancing with the Stars\" in October, a source told PEOPLE Cutler and Cavallari were \"working it out\".", "r": {"result": "Tetapi selepas menayangkan bekasnya di khalayak secara langsung semasa dia berkhidmat di \"Dancing with the Stars\" pada bulan Oktober, sumber memberitahu PEOPLE Cutler dan Cavallari \"berusaha\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we both knew from the moment we met that we wanted to marry each other,\" Cavallari told PEOPLE in May, shortly after her man initially popped the question in Mexico.", "r": {"result": "\"Saya rasa kami berdua tahu sejak kami bertemu bahawa kami mahu berkahwin antara satu sama lain,\" kata Cavallari kepada PEOPLE pada Mei, sejurus selepas lelakinya pada mulanya mengemukakan soalan di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a great situation\".", "r": {"result": "\"Ia adalah satu keadaan yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at PEOPLE.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di PEOPLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 People and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 People and Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As season 5 of \"Duck Dynasty\" wraps up, co-star Willie Robertson is not backing down from either his faith or the controversy those beliefs helped stir.", "r": {"result": "Memandangkan musim ke-5 \"Duck Dynasty\" berakhir, pelakon bersama Willie Robertson tidak berundur sama ada kepercayaannya atau kontroversi yang ditimbulkan oleh kepercayaan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father, Phil Robertson, was suspended from the family's hit A&E reality show in December amid the uproar over remarks he made about race and sexuality in a GQ magazine interview.", "r": {"result": "Bapanya, Phil Robertson, telah digantung daripada rancangan realiti A&E popular keluarga itu pada Disember di tengah-tengah kekecohan mengenai kenyataan yang dibuatnya mengenai kaum dan seksualiti dalam wawancara majalah GQ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willie Robertson and his wife, Korie, spoke to CNN's Kyra Phillips in an interview that aired Wednesday on \"New Day\".", "r": {"result": "Willie Robertson dan isterinya, Korie, bercakap dengan Kyra Phillips dari CNN dalam temu bual yang disiarkan Rabu pada \"Hari Baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Phil) made Christmas very interesting for us,\" the younger Robertson joked.", "r": {"result": "\"(Phil) menjadikan Krismas sangat menarik untuk kami,\" Robertson yang lebih muda bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Day: Before season finale, a behind-the-scenes look at 'Duck Dynasty'.", "r": {"result": "Hari Baharu: Sebelum penamat musim, lihat di belakang tabir 'Duck Dynasty'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robertson said he believed the GQ interviewer already \"had what he wanted to put, and he was specifically asking this and that\".", "r": {"result": "Robertson berkata dia percaya penemuduga GQ sudah \"mempunyai apa yang dia mahu letakkan, dan dia secara khusus bertanya ini dan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Phil just said what he thought, what was on his heart,\" his son said.", "r": {"result": "\"Phil hanya berkata apa yang dia fikir, apa yang ada di hatinya,\" kata anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He did some paraphrasing there\".", "r": {"result": "\"Dia melakukan beberapa parafrasa di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Duck Dynasty\" patriarch paraphrased a verse from Corinthians and said, \"Don't be deceived.", "r": {"result": "Patriark \"Duck Dynasty\" menguraikan ayat dari Korintus dan berkata, \"Jangan tertipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither the adulterers, the idolaters, the male prostitutes, the homosexual offenders, the greedy, the drunkards, the slanderers, the swindlers -- they won't inherit the kingdom of God.", "r": {"result": "Baik pezina, penyembah berhala, pelacur lelaki, penjahat homoseksual, tamak, pemabuk, pemfitnah, penipu -- mereka tidak akan mewarisi kerajaan Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't deceive yourself.", "r": {"result": "Jangan menipu diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not right\".", "r": {"result": "Tak betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The younger Robertson told CNN, \"I believe what the Bible says\".", "r": {"result": "Robertson yang lebih muda memberitahu CNN, \"Saya percaya apa yang Alkitab katakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to read the Bible and make up your own mind,\" he said.", "r": {"result": "\u201cAnda perlu membaca Bible dan membuat keputusan sendiri,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to decide, and God will ultimately decide then.", "r": {"result": "\"Anda perlu membuat keputusan, dan Tuhan akan menentukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't profess to be God, and we certainly don't profess to be perfect.", "r": {"result": "Kita tidak mengaku sebagai Tuhan, dan pastinya kita tidak mengaku sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because we have our own sins that we deal with\".", "r": {"result": "Kerana kita ada dosa kita sendiri yang kita uruskan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anybody who knows (Phil) ... any gay, straight, black, white, anybody who knows Phil knows that he is about love and his message is about God's love, God's grace and his forgiveness, ultimately,\" Korie Robertson added.", "r": {"result": "\"Sesiapa sahaja yang mengenali (Phil) ... mana-mana gay, lurus, hitam, putih, sesiapa sahaja yang mengenali Phil tahu bahawa dia adalah tentang cinta dan mesejnya adalah tentang cinta Tuhan, rahmat Tuhan dan pengampunan-Nya, akhirnya,\" tambah Korie Robertson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple appear in the new film \"God's Not Dead,\" which, according to Entertainment Weekly, was a surprise hit with its recent opening weekend.", "r": {"result": "Pasangan itu muncul dalam filem baharu \"God's Not Dead,\" yang menurut Entertainment Weekly, mendapat kejutan pada hujung minggu pembukaannya baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It earned $8.6 million in only 780 theaters.", "r": {"result": "Ia memperoleh $8.6 juta dalam hanya 780 teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Robertson family is halfway through filming season 6 of the show, which has brought in millions beyond the success of its duck call business.", "r": {"result": "Keluarga Robertson sedang menjalani penggambaran musim ke-6 rancangan itu, yang telah membawa masuk berjuta-juta di luar kejayaan perniagaan panggilan itiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"Duck Dynasty\" ratings have slipped since the controversy.", "r": {"result": "Tetapi penarafan \"Duck Dynasty\" telah merosot sejak kontroversi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if it all ended tomorrow, both the fame and the TV show, the couple says, the family would be just fine.", "r": {"result": "Dan jika semuanya berakhir esok, kedua-dua kemasyhuran dan rancangan TV, kata pasangan itu, keluarga akan baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were able to use that platform to get out God's message, and if it ended right there, it ended right there,\" Willie Robertson said.", "r": {"result": "\"Kami dapat menggunakan platform itu untuk menyampaikan mesej Tuhan, dan jika ia berakhir di sana, ia berakhir di sana,\" kata Willie Robertson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt like that was pretty much what God prepared us to do\".", "r": {"result": "\"Saya rasa seperti itulah yang Tuhan sediakan untuk kita lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On nine occasions, New York City child welfare caseworkers visited the home of 4-year-old Myls Dobson without even realizing that the boy's father was in jail, according to a review of the case.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada sembilan kali, pekerja kes kebajikan kanak-kanak New York City melawat rumah Myls Dobson yang berusia 4 tahun tanpa menyedari bapa budak itu berada di penjara, menurut semakan kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The child later died after being tortured.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu kemudiannya meninggal dunia selepas diseksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy's father, Okee Wade, 37, who has an extensive criminal record, was awarded custody of his son in August 2012 on the condition that the city Administration for Children's Services check up on the child for a year and contact the father's parole officer.", "r": {"result": "Bapa kanak-kanak itu, Okee Wade, 37, yang mempunyai rekod jenayah yang luas, telah diberikan hak penjagaan ke atas anaknya pada Ogos 2012 dengan syarat Pentadbiran Perkhidmatan Kanak-Kanak bandar memeriksa kanak-kanak itu selama setahun dan menghubungi pegawai parol bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caseworkers, however, never consulted the parole officer and never learned that Wade was jailed in connection with a fraud case during their visits to the Brooklyn apartment where he was staying with his son, a review of the case ordered by Mayor Bill de Blasio found.", "r": {"result": "Pekerja kes, bagaimanapun, tidak pernah berunding dengan pegawai parol dan tidak pernah mengetahui bahawa Wade telah dipenjarakan berkaitan dengan kes penipuan semasa lawatan mereka ke apartmen Brooklyn di mana dia tinggal bersama anaknya, semakan kes yang diperintahkan oleh Datuk Bandar Bill de Blasio didapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His partner at the time told caseworkers that he was working.", "r": {"result": "Rakan kongsinya pada masa itu memberitahu pekerja kes bahawa dia sedang bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were told that the father was working, and was working very long hours, 16 hours a day, and that's why he wasn't available,\" Gladys Carrion, the head of ACS, said at the news conference with de Blasio on Friday.", "r": {"result": "\"Kami diberitahu bahawa bapanya bekerja, dan bekerja dengan waktu yang sangat lama, 16 jam sehari, dan itulah sebabnya dia tidak hadir,\" kata Gladys Carrion, ketua ACS, pada sidang akhbar dengan de Blasio pada hari Jumaat .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added, \"Should we have done something differently?", "r": {"result": "Dia menambah, \"Sepatutnya kita melakukan sesuatu secara berbeza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, we should have\".", "r": {"result": "Ya, kita sepatutnya mempunyai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The review revealed that the agency charged with protecting children missed signs that the boy was at risk.", "r": {"result": "Kajian itu mendedahkan bahawa agensi yang bertanggungjawab melindungi kanak-kanak terlepas tanda bahawa budak itu berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't look at a situation like this and say that business as usual is acceptable,\" de Blasio said.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh melihat situasi seperti ini dan mengatakan bahawa perniagaan seperti biasa boleh diterima,\" kata de Blasio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dobson died January 8 after his father was jailed again on another case and left the boy in the care of a Manhattan woman who, according to a criminal complaint, told investigators she starved, beat and burned him.", "r": {"result": "Dobson meninggal dunia pada 8 Januari selepas bapanya dipenjarakan sekali lagi atas kes lain dan meninggalkan budak itu dalam jagaan seorang wanita Manhattan yang, menurut aduan jenayah, memberitahu penyiasat dia kelaparan, memukul dan membakarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was found unconscious and unresponsive on the floor of a bathroom at the woman's apartment at the Ritz Plaza, a luxury high-rise in the Hell's Kitchen section.", "r": {"result": "Dia ditemui dalam keadaan tidak sedarkan diri dan tidak bertindak balas di atas lantai bilik air di pangsapuri wanita itu di Ritz Plaza, sebuah bangunan tinggi mewah di bahagian Hell's Kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myls was later pronounced dead at a hospital.", "r": {"result": "Myls kemudiannya disahkan meninggal dunia di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2011 abuse allegation.", "r": {"result": "dakwaan penyalahgunaan 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myls' family first came into contact with the ACS in January 2011, when the agency received an allegation of abuse against his mother, Ashlee Dobson.", "r": {"result": "Keluarga Myls mula-mula berhubung dengan ACS pada Januari 2011, apabila agensi itu menerima dakwaan penderaan terhadap ibunya, Ashlee Dobson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The review found that caseworkers failed to learn that Wade was in jail from September 2012 to February 2013, despite visiting his home.", "r": {"result": "Semakan mendapati bahawa pekerja kes gagal mengetahui bahawa Wade berada di penjara dari September 2012 hingga Februari 2013, walaupun melawat rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Wade had custody of Myls and a family court judge has ordered ACS to monitor the child's well-being.", "r": {"result": "Pada masa itu, Wade mempunyai hak penjagaan Myls dan hakim mahkamah keluarga telah mengarahkan ACS memantau kesejahteraan kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carrion said that caseworkers reported that Myls appeared safe and healthy during the visits.", "r": {"result": "Carrion berkata bahawa pekerja kes melaporkan bahawa Myls kelihatan selamat dan sihat semasa lawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Blasio ordered a review of all cases involving court-ordered supervision at the agency and said custodians must now get a family court judge's approval before supervision ends.", "r": {"result": "De Blasio mengarahkan semakan semula semua kes yang melibatkan pengawasan yang diarahkan mahkamah di agensi itu dan berkata penjaga kini mesti mendapatkan kelulusan hakim mahkamah keluarga sebelum penyeliaan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very, very painful to know that this child went through such agony,\" the mayor said.", "r": {"result": "\"Sangat, sangat menyakitkan untuk mengetahui bahawa kanak-kanak ini mengalami penderitaan sedemikian,\" kata datuk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The review of the case found that the ACS \"did not explore in detail\" the allegations of abuse and did not seek an emergency removal of the child from the home.", "r": {"result": "Semakan kes mendapati ACS \"tidak meneroka secara terperinci\" dakwaan penderaan dan tidak meminta penyingkiran kecemasan kanak-kanak itu dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wade pleaded guilty in New Jersey on Thursday to a charge of second-degree racketeering in connection with an elaborate bank fraud scheme unrelated to the case that landed him in jail when caseworkers visited his home in 2012.", "r": {"result": "Wade mengaku bersalah di New Jersey pada Khamis atas pertuduhan merogol peringkat dua berhubung skim penipuan bank yang rumit yang tidak berkaitan dengan kes yang menyebabkan dia dipenjarakan apabila pekerja kes melawat rumahnya pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge ordered him released on his own recognizance last week until February 6 to attend his son's funeral, according to the state attorney general's office.", "r": {"result": "Seorang hakim memerintahkan dia dibebaskan atas pengiktirafannya sendiri minggu lalu sehingga 6 Februari untuk menghadiri pengebumian anaknya, menurut pejabat peguam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wade had left Myls with a woman in Manhattan days before he was arrested, police said.", "r": {"result": "Wade telah meninggalkan Myls bersama seorang wanita di Manhattan beberapa hari sebelum dia ditangkap, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman, Kryzie King, 27, was indicted in connection with the boy's death in Manhattan criminal court Wednesday.", "r": {"result": "Wanita itu, Kryzie King, 27, didakwa berhubung kematian budak lelaki itu di mahkamah jenayah Manhattan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has been charged with first-degree assault, first-degree reckless endangerment, endangering the welfare of a child and unlawful imprisonment.", "r": {"result": "Dia telah didakwa dengan serangan tahap pertama, bahaya melulu tahap pertama, membahayakan kebajikan kanak-kanak dan pemenjaraan yang menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A prosecutor told the court that King also was being investigated on suspicion of murder and faced additional charges.", "r": {"result": "Seorang pendakwa memberitahu mahkamah bahawa King juga sedang disiasat kerana disyaki membunuh dan menghadapi pertuduhan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}